PAMPA - Manual de usuario - v1
Contents
1. A 001 de 034 TUDE 43 55 12 DISTANCI 232 kms COM AS SETAS UP OU DOWN VOCE PODER SELECCIONAR A OP O PRETENDIDA Seleccionar NOVO CONCURSO APROXIME A CHAVE DE ENCESTAMENTO PARA AUTORIZAR A OPERA O SELECCIONAR CONCURSO NO CASO SE AINDA N O TIVER INTRODUZIDO CONCURSO NO APARELHO PODE USAR O EXEMPLO RACE 1 Gateras Electr nicas www GaterasPampa com ar A PAMPA NOVO CONCURSO SELECCIONAR O COLUMBOFILO COLUMBOFILO a a EA USE AS SETAS UP E DOWN PARA POMBAL THE CHAMPION Latitude 31 0 531431 SELECCIONAR O AMADOR PROVA Longitude 52 51 12 001 of 034 ENCESTADO 004 AGUARDANDO LEITURA QUANDO A LEITURA DO CHIP ESTIVER CONCLUIDA IR MOSTRAR LHE NO VISOR IZAR gt OK POMBO ENCESTADO DEPOIS DE INTRODUZIDOS CLIQUE EM Sp os AS OK PARA REGRESSAR AO MENU ANILHA AA014B0E PRINCIPAL NOVO CONCURSO SELECCIONAR FIM PARA CONFIRMAR ADICIONAR POMBO O CONCURSO REMOVER POMBO ENC DEPOIS O RELOGIO IRA SINCRONIZAR A LISTA DE POMBOS ENC HORA PELO GPS PARA QUE ASSIM POSSA ATRIBUIR CHIP IMPRIMIR OS POMBOS ENCESTADOS 6 3 CONCURSOS ACTIVOS CLUBSYSTEM NOVO CONCURSO P a SELECCIONAR AVAILAR CONCURSOS POMBOS REGISTADOS MENU DE IMPRESS O SINCRONIZAR HORA z CONCURSOS ACTIVOS2. 7 Instala o 7 1 Requisitos O sistema n o necessita de requisitos mais elevados do que uma ligac o com a rede ellectrica de 220v para poder funcionar correctamente No caso de n o ter corrente 220v o sistema PAMPA fornece um cabo de bateria 12v na qual voce pode ligar e j poder funciona com o sistema sem qualquer problema importante que a corrente electrica esteja livre de ruido electrico pois pode afectar o desempenho do sistema at mesmo danifica lo 7 2 Instalac o do sistema 3 2 1 Diagrama das liga es 1 Relogio 2 Cabo da antena 3 Antena 4 Transformador 3 2 2 Processo de instalac o 1 Coloque o relogio numa area segura evite colocar ao ar livre pois pode danificar o equipamento Coloque a antenna dentro do seu pombal certificando se que os pombos passem pelos campos todos disponiveis da antenna Para mais informa es de como instalar uma antenna consulte o indice em anexo Instala o das antennas Atenc o Cada pombo deve conseguir passer e preencher bem cada campo da antenna Enquanto ele projectado para suportar o mau tempo sempre recomendavel colocar num sitio onde apanhe pouca humidade N o coloque pe as de metal sobre ou sob as antennas caso isso aconte a o sistema poder nao funcionar correctamente Distancia minima de separa o entre as antennas deve ser de 1 metro muito importante lembrar que n o deve ter nada de metal proximo da antenna distancia minim
3. W FTDIChIp COM Drivers a Instale o driver USB FTDIChip CDM Drivers Click Extract to unpack version 2 08 30 of FTDI s Windows Driver package and launch the installer Quando a janela como a mostrada abrir clique em Extract E depois clique em NEXT na pr xima janela Certifique se que o cabo USB n o esteja connectado ao PC Clique em INSTALL sedia com IMPORTANTE Precisa de reiniciar o PC depois ed da instala o b Instalar PAMPA Software 18 Gateras PAMPA Software ste es el Asistente para instalaci n de Gateras PAMPA Software Clique em SOFTWARE PAMPA na tela do men u figura 1 u em seguida clique no bot o enara ii de los pasos necesarios para instalar Gateras PAMPA Software en el avan ar Em seguida clique NEXT nas pr ximas duas j a nelas O instal ar ir instal ar Advertencia este programa est protegido por las leyes de derechos de autor y otros tratados intemacionales La reproducci n o distribuci n il citas de este programa o de cualquier parte del mismo est penada por la ley con severas sanciones civiles y penales y ser objeto de todas las a uto m tica m ente O softwa re PAM PA acciones judiciales que correspondan a c Ligue o cabo USB ao seu relogio e em seguida conecte ao computador d Em seguida ligue a fonte de alimentc o a tomada correspondente e Clique no icone PAMPA software na area de trabalho do seu computador NOT
4. APROXIME A CHAVE DE AUTORIZA O APROXIME A CHAVE DE AUTORIZA O Gateras Electr nicas www GaterasPampa com ar CONCURSOS o ACTIVOS SELECIONE A PROVA E CLIQUE EM OK RELEASE POINT PROVA TARIFA LATITUDE 19 55 43 LONGITUDE 43 55 12 DISTANCIA 232 kms w PAMPA 001 de 034 NO PASSO SEGUINTE A ANTENA DE ENCESTAMENTO IR COMPARAR O TEMPO DE RELOGIO COM A HORA DO GPS PARA DETERMINAR PROVA DESBLOQUEADA A VARIA O i PODE IMPRIMIR EM SEGUIDA O CONCURSO SERA DESBLOQUEADO E VOCE PODE IMPRIMIR OS SEUS RESULTADOS A ESPERA DA HORA GPS Uma vez que voce ja imprimiu os resultados voce pode desligar o sistema de encestamento Depois em casa pode limpar a prova e libertar os dados de encestamento para que os mesmos pombos poderem ser encestados na pr xima prova 6 4 OUTRAS FUN ES POMBOS REGISTADOS POMBOS REGISTADOS mostrado em detalhe a lista de pombos que est o registados no relogio 603324 09 FCA M Chip 7C 08 12 Use as teclas UP e DOWN POMBO 032 de 123 E x iu y Pressione OK para voltar ao men anterior ATRIBUIR REMOVER CHIP ATRIBUIR REMOVER CHIP Esta op o permite atribuir um chip a um pombo ou remover o chip associado a esse pombo Se o pombo estiver numa prova n o possivel alterar o chip Como atribuir NOTA Para atribuir um chip s podera faze lo usando
5. Esta op o permite sincronizar a hora pela hora do seu computador O PAMPA GATERA ELECTR NICA Manual de usuario v1 00 Noviembre de 2013 17 24 Eletro 2 PAMPA Electronic Timming System ate J Gateras Electr nicas User s Guide www GaterasPampa com ar EE PAMPA Software Archivo Soporte SINCRONIZAR HORA DATOS DEL RELOJ HORA DEL SISTEMA 09 10 2012 19 17 59 HORA DEL RELOJ 09 10 2012 Para Sincronizar o relogio clique no bot o SYNC NOTE N o permitido alterar a hora se algum concurso estiver a decorrer 5 2 8 MODO DE TREINO Esta op o permite nos obter dados a partir do modo de treino e fazer um relatorio detalhado dos pombos chegados EE PAMPA Software Archivo Soporte DATOS DEL RELOJ CONSTATAR ENTRENAMIENTO Fecha Marcada Marcada Nacionalidad MOSTRAR INFORME PAMPA GATERA ELECTR NICA Manual de usuario v1 00 Noviembre de 2013 18 24 PAMPA PAMPA Gateras Electr nicas www GaterasPampa com ar Timming System Jser s Guide lt PAM 5 Colomb filo Palomar Gateras Electr nicas Informe impreso el d a 11 de junio de 2011 RESULTADOS DEL ENTRENAMIENTO Palomas Arribadas Palomas Sin Arribar e e Ts pos woane Ane sero Nac Fecha marcada Hora Marcada a 297000 f o n rca woszow aeo zre f o n rea noson nossos a zeroa os n rea osan 194008 a
6. PAMPA Gateras Electr nicas www GaterasPampa com ar Sistema de constatac o PAMPA Manual do utilizador lt kA PAMPA Gateras Electr nicas www GaterasPampa com ar Indice AE a Go fo 18 o AMECA OP No o AAA E E DARREN RIDER VR A PODRE GDA NBC DDR 3 2 Conteudo siii ao cria 3 de Instala acia 5 3 1 Requisito Ea ia Eaa Eaa ia Eae aia deia iait 5 3 2 Instala o dO sistema sisseessssssseecssrssscrarsninsenasssraseseersisronedrrietooner PARA ADA DIARIO usar can nada 5 4 RET PIO acicate da o e dos 7 431 Descri o do aparellO cristianas Saina 7 4 2 Menu de navega o dita ate De TA eU aa te eeror Eiaa 8 5 SoftWare d Best o ceses ai aida ido 14 Bl A AA AA AD A PT AA A ATA A ATA ADA 14 Did FUN ES ade ATA ASTA e AA AA abit 16 6 Mode de Colectividade csiisici ia tits 23 6 1 SN 23 6 2 Novo CONCUFSO cocida ci parados dE ia A sda 24 6 3 CONSTA as iosissdsLinaias sl DA AA A AA DA AA E E A 25 64 Outras FUN ES punta taco O AA ATA ATAN OT OOO 26 7 Especifica es tecnica metida rea cada 27 8 Cuidados e manuten o iss DD DEDI DE ERE DADE REDE DD DD DD E DD D RAE DEDI DD nn nn rnnnnrnnrannnnnss 28 9 ANEXO l liga o ao Plica 29 10 ANEXO Il Liga o a antena de encestaMentO oooocccconoccncccononnnnnnanonnnnnnnnnnnno conennncnananos 29 11 ANEXO II Impress o coste aa AT ATA ATACAR ADI eeaeee asa Fo EE Tas diana pasa asas asa das 30 12 ANEXO IV Instala o das antenasS cc
7. como POMBO 603234 10 PT M mostra a imagem ao lado para A AGUARDAR passar o chip para poder registar Pressione OK para cancelar ATRIBUICAO DE CHIP Se passou o chip pela antenna de encestamento o relogio ir pedir a CHIP 23 02 1B confirmacao de atribui o do chip ao Pombo por si seleccionado BUIDO AO POMBO 603234 Como remover um chip ATRIBUIR REMOVER CHIP POMBOS 001 de 031 603234 10 PT M Seleccione o Pombo que deseja CHIP 23 02 1B limpar o codigo do chip como PRESSIONE OK PARA mostra na imagem do lado esquero REMOVER O CHIP ec e pressione OK AVISO h O relogio ir perguntar como Voc quer remover o mostra a imagem do lado chip atribuido ao esquerdo para confirmar a acc o pombo 603234 pes Seleccione SIM e carregue no bot o de OK RECONHECER CHIP Esta op o permite nos reconhecer um chip a um pombo O rel gio vai pedir para passar a antena chip Depois de ler o chip vai indicar se o chip est associado a algum pombo no rel gio MENU PRINCIPAL Esta op o permite nos para voltar ao menu principal 4 2 6 Op o MODO DE TREINO a MODO DE TREINO DESLIGAR PRESSIONE OK PARA ACTIVAR Gateras Electr nicas www GaterasPampa com ar lt td PAMPA Isto permite colocar todos os pombos que est o dispon veis ou seja depois de ter atribu do um chip e n o est o em concurso
8. no modo de treino Isto permite nos por exemplo cronometrar o v o di rio cada pombo Para desativar o treinamento entrar de volta para essa op o e escolher desligar 4 2 7 Op o SMS PAMPA FUNCAO NAO DIPONIVEL 4 2 8 op o IMPRIMIR DE IMPRESSAO Ao acessar esta op o vamos mostrar as seguintes op es de menu AA po DD AI EY NO gt ENCESTAMENTO RESULTADOS MODO DE TREINO POMBOS NO RELOGI MPRIMIR DADOS MENU PRINCIPAL ENCESTAMENTO Esta op o permite que voc imprima a lista de concursos actuais RESULTADOS Esta op o permite lhe imprimir a lista de resultados dos concursos est o sendo disputados no momento IMPORTANTE Para imprimir este relat rio deve primeiro imprimir na colectividade atrav s da antena da colectividade MODO DE TREINO Esta op o permite que voc imprima a lista de pombos em modo de treino Voc pode imprimir todos os pombos que foram a treino ou dos chegados POMBOS NO RELOGIO Esta op o permite que voc imprima a lista de pombos que foram gravadas no rel gio IMPRIMIR DADOS Esta op o permite que voc imprima a lista de concursos registados no rel gio MENU PRINCIPAL Esta op o permite que voc retorne ao menu principal NOTA Para imprimir os concursos treinos voc precisa de usar o cabo USB fornecido para esse prop sito Para mais detalhes consulte o Anexo Imprimir
9. concursos Gateras Electr nicas www GaterasPampa com ar lt kA PAMPA Ao aceder a esta op o vamos mostrar as seguintes op es de menu CONFIGURA O gt MEMORIA USADA CONCURSOS A LIBERTAR INFORMACAO DO SISTEMA POMBOS DESCONHECIDOS MENU PRINCIPAL MEM RIA USADA Esta op o permite visualizar a quantidade de mem ria dispon vel para carregar novos pombos no rel gio PONTOS DE LIBERA O Esta op o permite nos visualizar a lista de provas a libertar no rel gio Com as teclas de navega o UP e DOWN podemos ver os concursos armazenados NOTA Para adicionar novos concursos necess rio para usar o Software PAMPA INFORMA O DO SISTEMA Esta op o permite nos ver os dados do relogio Columbofilo cidade telefone nome da colectividade latitude e longitude n vel de bateria vers o do firmware e n mero de s rie NOTA Para alterar os dados de rel gio necess rio para usar o Software PAMPA POMBOS DESCONHECIDOS Ao activar esta fun o podemos gravar os pombos chegados que n o est o registados no rel gio Esta fun o muito til no caso de voc precisar de registrar pombos de outro amador no nosso relogio em caso de avaria ou falha do aparelho NOTA A fun o pode ser activada ou desativada no menu Os pombos desconhecidos que foram registados s podem ser exclu dos quando fizer apagar as prova
10. o for pressionado nenhum bot o dentro de 15 segundos o sistema retorna ao menu principal conforme especificado no ponto 4 2 2 4 2 5 Op o Registar Pombos Ao aceder a esta op o ele ir mostrar as seguintes op es do menu MPOMBOS REGISTADOS gt MOSTRAR POMBOS REGISTADOS ATRIBUIR REMOVER CHIP RECONHECER CHIP MENU PRINCIPAL Descri o de cada funcionalidade MOSTRAR POMBOS REGISTADOS Esta op o mostra os pombos gravados no seu relogio assim como o seu ano sexo e codigo do chip caso tenha algum atribuido POMBOS REGISTADOS Com o bot o u UP u and u DOWN u 603234 10 PT M podemos aceder aos detalhes de cada CHIP 2D A4 12 pombo POMBO 002 de 032 Pressione OK para voltar ao menu principal ATRIBUIR REMOVER CHIP Esta opc o permite atribuir um chip a um pombo ou remover o chip associado a esse pombo Se o pombo estiver numa prova n o possivel alterar o chip Como atribuir NOTA Para atribuir um chip s podera faze lo usando a antena de encestamento na sua colectividade ATRIBUIR REMOVER CHIP POMBO 001 de 031 Selecione o pombo que deseja atribuir o chip como mostra a 603234 10 PT M imagem ao lado e pressione o CHIP ze bot o OK Pressione OK para atribuir Gateras Electr nicas www GaterasPampa com ar A PAMPA ATRIBUIR REMOVER CHIP sa O relogio ir perguntar
11. A muito importante seguir estes passos para uma instala o corecta do sistema no seu PC User s Guide Gateras Electr nicas _ Www GaterasPampa com ar eletro PAMPA Electronic Timming System ate 5 2 Fun es 5 2 1 Menu Principal Abaixo voce pode ver o men principal EE PAMPA Software Archivo Soporte a PAMPA Software 2 5 PAMPA e 2 Gateras Electr nicas Software disponible para Argentina Uruguay Chile Mexico Per Cuba y Espa a Idioma Espa ol Versi n 2 5 PAMPA SMS ltima actualizaci n Agosto de 2013 549 11 66391327 SINC HORARIA facebook com gateraspampa ventas Qgateraspampa com ar k 3 PAM PA WWW gateraspampa com ar Gateras Electr nicas 5 2 2 DADOS DO COLUMBOFILO EE PAMPA Software Archivo Soporte INFORMACION DEL RELOJ DATOS DEL RELOJ 0 PAMPA CAPITAL FEDERAL COLOMBOFILOS PUNTOS DE SUELTA COORDENADAS DEL PALOMAR 44 55 66 a PAMPA Gateras Electr nicas O PAMPA GATERA ELECTR NICA Manual de usuario v1 00 Noviembre de 2013 14 24 PAMPA Electronic Timming System User s Guide PAMPA Gateras Electr nicas www GaterasPampa com ar Nesta opc o voce pode editar os dados no seu relogio Primeiro clique no bot o EDITAR DADOS modifique os campos desejados Por fim clique em SALVAR ALTERACOES para carregar os dados para o relogio 5 2 3 POMBOS Esta opc o permite carr
12. SUELTA ENTRENAMIENTO Gateras Electr nicas Como adicionar um columbofilo B chican COTOMBOFLO Para adicionar clique em ADICIONAR COLUMBOFILO Abre uma nova janela como mostrado a direita Carregar dados do novo columbofilo Uma vez inseridos os dados clique no bot o LOAD Como remover um columbofilo Para apagar um columbofilo selecione o da lista e clique no bot o REMOVER COLUMBOFILO IMPORTANTE Para actualizar as altera es fa a SALVAR ALTERA ES O PAMPA GATERA ELECTR NICA Manual de usuario v1 00 Noviembre de 2013 16 24 eletro PAMPA Electronic Timming System User s Guide L Gateras Electr nicas www GaterasPampa com ar 5 2 5 CONCURSOS Nesta op o voce pode carregar ou remover concursos At 50 concursos diferentes EE PAMPA Software a Archivo Soporte Punto de Suelta Latitud Longitud FLOF 050 60301 PRUEBA 232323 243543 Cateras Electr nicas Como adicionar concurso Para adicionar concurso clique no bot o LUGAR DE SOLTA Abre uma nova janela como mostrado a direita Carregar os dados do novo concurso Uma vez inseridos os dados clique no bot o LOAD Como remover um concurso Para apagar um concurso clique no bot o REMOVER CONCURSO IMPORTANTE Para actualizar as altera es fa a SALVAR ALTERA ES 5 2 6 PAMPA SMS FUNCAO NAO DIPONIVEL 5 2 7 SINCRONIZAR HORA
13. a 20 cm pois afecta a leitura dos campos electromagneticos VICA 1 ual d L Aric v1 0 Novie nbre de 2013 4 24 Gateras Electr nicas www GaterasPampa com ar lt kA PAMPA 2 Continuar a ligar a antena ao relogio PAMPA 3 Deve possuir alimentac o 220V em seu loft ligar a fonte de alimentac o ao relogio se o seu pombal nao possuir rede electrica pode alimentar o relogio e antennas com uma bateria de 12v usando o cabo fornecido para esse fim Aviso Certifique se de observer a polaridade correcta da bateria O terminal positico o vermelho e o preto negative Uma ligac o incorrecta pode danificar o equipamento permanentemente Lembre se que a garantia nao cobre falhas devido a uso indevido do equipamento 4 Quando ligado a fonte de energia deve virar o LED on e o controlador da antenna vai acender a luz vermelha se todos os passos foram realizados correctamente Se n o verifique as liga es 3 2 3 Processo para testar o desempenho das antennas Este procedimento permite que voce verifique as liga es entre a antenna e o relogio Use o chip de teste fornecido e limpe a antenna o LED vermelho deve piscar e em troca o relogio deve reconhecer a fazer uma grava o de som BEEP confirmando assim a leitura correcta do chip Este teste recomendado antes de cada prova Aviso Este teste fundamental porque se a liga o da antenna com o relogio n o estiver correcta um pombo que chegue da prova po
14. a antena de encestamento na sua colectividade ATRIBUIR REMOVER CHIP POMBO 001 de 031 Selecione o pombo que deseja atribuir o chip como mostra a 603234 10 PT M imagem ao lado e pressione o CHIP x A u bot o OK Pressione OK para atribuir PAMPA Gateras Electr nicas www GaterasPampa com ar ATRIBUIR REMOVER CHIP POMBO 603234 10 PT M A AGUARDAR Pressione OK para cancelar ATRIBUICAO DE CHIP CHIP 23 02 1B BUIDO AO POMBO 603234 Como remover um chip ATRIBUIR REMOVER CHIP POMBOS 001 de 031 603234 10 PT M CHIP 23 02 1B PRESSIONE OK PARA REMOVER O CHIP AVISO Voc quer remover o chip atribuido ao pombo 603234 zm RECONHECER CHIP O relogio ir perguntar como mostra a imagem ao lado para passar o chip para poder registar Se passou o chip pela antenna de encestamento o relogio ir pedir a confirmacao de atribui o do chip ao Pombo por si seleccionado Seleccione o Pombo que deseja limpar o codigo do chip como mostra na imagem do lado esquero e pressione OK O relogio ir perguntar como mostra a imagem do lado esquerdo para confirmar a acc o Seleccione SIM e carregue no bot o de OK Aproxime o CHIP a antena de encestamento que ir ler o c digo do chip e o pombo que ir ser atribuido o chip Esta fun o til para verificar que os pombos tem os ch
15. ar 4 2 2 Ecr Principal A figura a seguir mostra a tela principal FAMOSO XR ONCURSOS 1 HEGADAS 004 OF 10 No mesmo pode ser observado 1 Nome do columbofilo 2 Provas a decorrer 3 Numero de pombos chegados total esperados 4 Data amp Hora Ao pressionar a tecla OK entra para o Menu Principal sec o seguinte O que explicado na Pressionando a tecla UP ou DOWN voce pod ever os detalhes do concurso Pressing the OK key enters to the main menu which is explained in the following section para mais informa es consulte a secc o 4 3 4 4 2 3 Menu Principal Na figura abaixo voc pod ever o menu das op es MAIN MENU u u gt LISTA POMBOS EM CONCURSO Pressione as teclas UP and DOWN POMBOS REGISTADOS para aceder as op oes desejadas e REINO u u AMPA SMS carregar OK ONF IGURA E T P MENU DE IMPRE C APAGAR CONC 4 2 4 Op o LISTAGEM POMBOS EM CONCURSO Esta op o mostra os dados relativamente numero do pombo ano sexo concurso distancia em quilometros data e hora dos pombos participados na prova Pressione UP or DOWN para aceder a sequencia dos pombos chegados Pressione OK para voltar ao menu principal Abaixo voce pod ever um exemplo Gateras Electr nicas PAMPA www GaterasPampa com ar CONCURSO 01 Se n
16. de passer despercebido 3 2 4 Procedimento e desligar o equipamento Quando n o esitver usando o computador embora o sistema esteja preparado para varias horas ligado desligue para preserver a vida util do seu equipamento Para desligar o equipamento basta fazer o seguinte procedimento A Desligue a fonte de alimenta o do relogio B Desligue o cabo da antena C Leve o aparelho a sua colectivida para proceder a leitura das provas activas treino a PAMPA Electronic Timming System User s Guide k Gateras Electr nicas ser s Guide www GaterasPampa com ar 4 8 Relogio 8 1 Descric o do aparelho Vista de frente 1 Luz de energia 3 2 UP Para cima Bot o de navega o 3 DOWN Para Baixo Bot o de navega o 4 OK Bot o de confirma o 4 5 Ecr LCD Vista traseira 1 Conector USB Para o Computador PC 2 Conector para a antenna antena encestamento 8 2 Menu de navega o Este procedimento vai explicar o funcionamento do relogio e para que serve cada func o 4 2 1 VISOR Quando voc liga o relogio vai encontrar o VISOR e informa es diversas Este vai permanecer alguns segundos at o relogio reiniciar todos os dados para a memoria uma vez este processo estiver completado ir mostrar as informa os bases O PAMPA GATERA ELECTR NICA Manual de usuario v1 00 Noviembre de 2013 6 24 lt PAMPA Gateras Electr nicas www GaterasPampa com
17. egar ou remover pombos no seu relogio E PAMPA Software ta Archivo Soporte k DATOS DEL RELOJ i y 4 000006 00 00 07 Sl f Cada 000009 E8DD 03 ta 000010 00 00 0F 1000012 00 001 000013 00 00 05 COLOMBOFILOS 000016 00 00 14 p 000016 00 00 10 DE SUELTA MTREHAMIENTO PAMPA SMS Como adicionar um Pombo Para adicionar um Pombo clique em ADD POMBO EE CARGAR PALOMA Abre uma nova janela como mostrado a direita Carregar os dados do novo Pombo Uma vez inseridos os dados do Pombo clique no botao LOAD Como remover um pombo Para apagar um Pombo selecione um da lista de pombos introduzidos e clique no bot o REMOVER POMBO IMPORTANTE Para actualizar os dados do seu aparelho clique em SALVAR ALTERA ES NOTA Se existir prova a decorrer voce so poder adicionar pombos excluir s depois de dar o fecho na colectividade e limpar prova O PAMPA GATERA ELECTR NICA Manual de usuario v1 00 Noviembre de 2013 15 24 eletro PAMPA Electronic Timming System User s Guide Gateras Electr nicas Www GaterasPampa com ar 5 2 4 COLUMBOFILOS Nesta op o podemos mantero u remover columbofilos voce pode atribuir at 6 columbofilos no mesmo aparelhos E PAMPA Software Archivo Soporte DATOS DEL RELOJ Nombre del colomb filo Nombre del palomar 4 LC PRUE RUEBA a ALOMA QUITAR Colomb filo COLOMBOFILOS PUNTOS DE
18. ips atribuidos correctamente antes de serem encestados Gateras Electr nicas www GaterasPampa com ar 7 lt td PAMPA 11 ESPECIFICA ES TECNICAS Fonte de alimenta o 12v DC Maximo cabo entre o pombal e o aparelho 20 METROS Dimens o entre o relogio e antena 3 5 METROS Dimensoes do relogio 16 cm x 12 cm x 5 cm comprimento largura altura Peso do relogio 300 gr e Temperatura Oto 50 C 12 MANUTEN AO e Use um pano seco para remover a sugidade do equipamento tenha cuidado com o ecr LCD e Para manter limpo a antena deber ser limpa com um pano h mido apos cada concurso e recomendado armazenar o equipamento num local fresco e seco para evitar danos ou deteriora o e N o deixe o relogio ligado se voce nao estive rem concurso Se necesitador de alguma informa o ou tem algum problema por favor contacte nos E maill brasilDentradaspampa com e Telefone e Website www entradaspampa com Limita es da garantia e Uso inadequado do equipamento e Qualquer tentativa de abertura n o autorizada peloa empresa PAMPA e Quedas colis es Humidades Picos de corrente
19. oconcocoooooncnnnnncnnnnnnanononnnnnnnncnnnnanannnno romana nnnnnnanons 31 Gateras Electr nicas www GaterasPampa com ar doy PAMPA 1 5 Introduc o Muito obrigado por ter adquirido o nosso sistema de constata o PAMPA O mesmo com os components incluindo os acessorios voc pode Visualizar as chegadas dos seus pombos Exibe informa o no ecra das chegadas e dos que ainda nao chegaram Transfira os dados para a colectividade para poder avaliar os resultados obtidos na prova Ligue o seu equipamento ao PC para visualizar as suas provas treinos entre outras coisas Caracteristicas gerais do relogio PAMPA II Memoria at 250 pombos Suporta at 20 concursos em simultaneo Suporta at 6 amadores no mesmo relogio Armazena at 50 provas a realizar Mostra todas as informa es necessarias de chegada dos seus pombos Software actualizavel via internet Luz e alarme sonoro quando os seus pombos chegam das provas Software para liga o ao PC que permite lhe fazer copias e analisar resultados Sistema USB Suporta o Windows 8 Bateria de 12 volts 2 6 Conteudo O produto adquirido vem com seguinte equipamento 1 x PAMPA II Relogio 1 x PAMPA II Antena 1 x Anilha de teste 1 x Bateria 12 volts 1 x Cabo USB 1 x Cabo de 12 volts para liga o a bateria 1 x Manual de utilizador 1 x CD ROM PAMPA Gateras Electr nicas www GaterasPampa com ar 3 lt kA PAMPA
20. s activas IMPORTANTE Esta op o s pode ser ativada se voc tiver pelo menos um concurso a decorrer MENU PRINCIPAL Esta op o permite que voc retorne ao menu principal Gateras Electr nicas www GaterasPampa com ar lt kA PAMPA 4 2 10 Opc o APAGAR CONCURSO Este menu permite lhe limpar o concurso treino e libertar os dados dos pombos introduzidos CONCURSO 01 CONCURSO OE Use as setas do teclado para selecionar FAMOSO XR o concurso que deseja apagar NUNO GONCALVES PEDRO amp MIGUEL Para proceder a elimina o do concurso pressione o bot o SIM PRESSIONE SIM PARA APAGAR AVISO Seleccione SIM para confirma o Quer remover o concurso O concurso ser apagado e os pombos 1 introduzidos ser o libertados 9 Software de gest o E Gateras PAMPA 5 1 Instala o Insira o CD PAMPA no seu leitor de cd s www gateraspampa com ar A tela de abertura aparecer autom ticamente se a tela de linguagem aparecer selecione o idioma pretendido Se o men autorun n o aparecer autom ticamente inicie o instalador manualmente abrindo em INICIAR gt EXECUTAR digite DAAUTORUN EXE na caixa de texto em MM dE asus Ho seguida click em OK substitua a letra da pp unidade de CD DVD ROM se n o for a DA Picture 1 O software PAMPA compativel com o Windows XP vista seven e WINDOWS 8 12 24 Gateras Electr nicas www GaterasPampa com ar
21. zeros f os n rea oson nasos e ias for m rea nosan rosa Co ea o CG Exemplo de um relatorio de treino 10 ENCESTAMENTO Ao ligar o relogio ligado a antena de encestamento ir iniciar um encestamento para uma prova Neste modo voce pode atribuir um novo concurso atribuir chips imprimir relatorios etc PARA MAIS INFORMA ES LEIA O MANUAL ENCESTAMENTO 6 1 LIGA ES LIGA O ENCESTAMENTO Fuente ClubSystem Impresora WAo ligar o relogio a antena de encestamento ir mostar a hora no seu relogio O PAMPA GATERA ELECTR NICA Manual de usuario v1 00 Noviembre de 2013 19 24 Gateras Electr nicas www GaterasPampa com ar lt k A PAMPA CLUBSYSTEM GPS 12 34 23 02 11 201 SIGNAL OK 12 34 23 02 11 2014 CERTIFIQUE SE QUE A DATA E HORA DO GPS EST CORRECTO AO PRESSIONAR QUALQUER BOT O VAI ENTRAR NO MENU DE OP ES CLUBSYSTEM POMBOS REGISTADOS MENU DE MPRESS O SINCRONI ZAR HORA 6 2 NOVO CONCURSO Para iniciar uma nova prova CLUBSYSTEM AVAILAR EM CURSO POMBOS REGISTADOS MENU DE MPRESS O SINCRONL NOVO CONCURSO AR HORA PASSE A CHAVE DE ENCESTAMENTO NOVO CONCURSO LUGAR DE SOLTA LUGAR LATITUDE TARIFA 19o 55143m LONGI
Download Pdf Manuals
Related Search