Home

AIRE ACONDICIONADO (INSTALACIÓN)

1. to Fig 8 2 Ca aT a Hit Hi y hini dl MRE HIN t NG i a A IS hi Hina fh Te Seal Drain joint The base pan hole of outdoor unit Seal The base pan orem of outdoor unit joint Fig 8 2 e Outdoor unit is equiped with a drain piping Its position is shown figure below Drain Piping Fig 8 2 Table 8 1 unit mm Prepare a polyviny chloride with 21mm inner diameter Fasten the tube to the drain hose with an adhesive and the field supplied clamp The drain piping must be performed with a DOWN SLOPE pitch of 1 25 to 1 100 Connect a siphon as shown in figure below Fig 8 3 NOTE All the figures in this manual are for explanation purpose only They may be slightly different from the air conditioner you purchased The actual unit shall prevail WIRING The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations The air conditioner should use separate power supply with rated voltage The external power supply to the air conditioner should have ground wiring which is linked to the ground wiring of the indoor and outdoor unit The wiring work should be done by qualifi
2. Fig 6 12 Nota Lembre se que todos os desenhos deste manual sao utilizados para fins de ilustracao Pode haver uma pequena diferenca entre os desenhos e a unidade que voc comprou CONFIGURACOES DISPON VEIS PARA A UNIDADE EXTERIOR TIPO VENTILADOR CENTRIFUGO H quatro configura es dispon veis para a unidade exterior simplesmente com diferen as nos pain is e na posic o do ventilador Nota Por favor note que o peso da unidade de ventila o de aproximadamente 30 kg e tamb m considere o aparelho e o equipamento relevante durante a instalacao ALTERANDO A ENTRADA DE AR Para trocar a entrada de ar apenas troque a posi o indicada dos pain is Ambos pain is usam parafusos para sua fixa o na unidade Troca de painel Fig6 13 000 PREMIER Para trocar a sa da de ar tamb m necess rio trocar os pain is O painel de sa da do ventilador est unido a estrutura do ventilador que debe ser montado da seguinte forma Fig 6 14 r TO DE INSTALA O Como o centro de gravidade da unidade n o o seu centro f sico tenha cuidado ao levantar la e Nao segure a entrada da unidade exterior para evitar deformidades e Nao toque no ventilador com as m os ou outros objetos N o incline a unidade mais de 45 e nao a coloque de forma lateral e Realize a base de concreto de acordo com as especifica es da unidade exterior Figura 6 15 e Fixe bem a base da unidade com paraf
3. 6cmHg Palanca inferior Palanca superior Manguera de carga _ Manguera de carga Bomba de vacio FA Palanca inferior Fig 7 9 7 2 CARGA DE REFRIGERANTE ADICIONAL PRECAUCION e El refrigerante no se debe colocar hasta que todos los cables est n completos e El refrigerante solo se puede poner despu s de realizar la prueba de fugas y el bombeo e Al cargar el sistema se debe tener precauci n de no exceder el m ximo permitido de carga e Cargar la unidad con una sustancia inadecuada puede generar explosi n y accidentes por lo que siempre debe asegurarse de utilizar el refrigerante adecuado e Los contenedores de refrigerante se deben destapar lentamente e Utilice siempre guantes de protecci n y proteja sus ojos cuando est cargando el refrigerante e La unidad exterior viene cargada con refrigerante de f brica Calcule la cantidad de refrigerante que se va agregar seg n el di metro y la longitud de la tuber a del lado l quido de la conexi n entre las unidades Adecuado para el acelerador de la unidad exterior Tabla 7 4 R410A R22 P 26 000 PREMIER Nota e La tabla anterior hace referencia al tubo de l quido e El n mero de dobleces es hasta la longitud de la m xima altura de ca da Usualmente se necesita un doblez para cada 10 metros Si se obtiene un resultado negativo para R en la Tabla 7 4 no se requiere refrigerante adicional ni tampoco se necesita removerlo El refrigerante adicional ser
4. 3 ATTACHED FITTINGS Please check whether the following fittings are of full scope If there are some spare fittings please restore them carefully 1 Remote controller on some models 2 Remote controller holder Remote controller 8 lts Holder on some models 3 Mounting screw ST2 9x10 C H 4 Alkaline dry batteries AM4 Others 6 Installation manual 7 Remote controller manual 4 INSPECTING AND HANDLING THE UNIT At delivery the package should be checked and any damage should be reported immediately to the the service agent When handling the unit take into account the following 9 5 1 bd Fragile handle the unit with care Keep the unit upright in order to avoid compressor damage Choose on before hand the path along which the unit is to be brought in Move this unit as originally package as possible When lifting the unit always use protectors to prevent belt damage and pay attention to the position of the unit s centre of gravity INDOOR UNIT INSTALLATION Installation place Refer to Fig 5 1 Fig 5 2 and Table 5 1 for specification The indoor unit should be installed in a location that meets the following requirements There is enough room for installation and maintenance The ceiling is horizontal and its structure can endure the weight of the indoor unit The outlet and the inlet are not impeded and the influence of external air is the least The air flo
5. H ES EE SS Fig 9 1 Placa de protec o Unidade exterior tipo descarga vertical Placa de protec o Unidade exterior de ventilador centrifugo Placa de prote o P 30 000 PREMIER Conecte os fios aos terminais indicados com seus respectivos n meros no bloco de terminais das unidades interior e exterior Coloque a tampa de volta ou a placa protetora OPERACAO DE TESTE A operac o de teste deve ser realizado ap s a finalizac o da instalac o Confirme os seguintes passos antes de realizar a operac o de teste De acordo com as necessidades dos usu rio instale o suporte de controle remoto para que o sinal do controle remoto possa alcancar a unidade interna sem problemas A unidade interna e a unidade externa est o instalados corretamente Os tubos e os cabos est o bem terminados O sistema do tubo de refrigerac o n o tem fugas A drenagem n o tem obst culos O isolamento de aquecimento funciona bem O fio terra est bem feito O comprimento do tubo e a capacidade refrigerante adicional est registada A tens o da tomada corresponde com a do ar condicionado Nao h barreiras na entrada e em sa da de unidades exterior e interior A v lvulas de bloqueio l quido e do gas est o ambas abertas O ar condicionado se pr aquece quando se liga OPERACAO DE TESTE Coloque o ar condicionado no modo
6. HE Fig 5 12 5 3 The dimension of the unit unit mm 18 24 1068 675 235 983 220 11285 675 235 1200 220 Table 5 1 1650 675 235 1565 220 1650 675 235 1565 220 6 OUTDOOR UNIT INSTALLATION 6 1 Installation Place E The outdoor unit should be installed in the location that meets the following requiements e There is enough room for installation and maintenance e The air outlet and the air inlet are not impeded and can not be reached by strong wind It must be a dry and well ventilating place e The support is flat and horizontal and can stand the weight of the outdoor unit And will no additional noise or vibration e Your neighborhood will not feel uncomfortable with the noise or expelled air e lt is easy to install the connecting pipes or cables e Determine the air outlet direction where the discharged airis not blocked e There is no danger of fire due to leakage of inflammable gas WWW RREMIERMUNDO COM 000 PREMIER e The piping length between the outdoor unit and the indoor 6 2 Figure of body size unit may not exceed the allowable piping length e In the case that the installation place is exposed to strong wind such as a seaside make sure the fan operating properly by putting the unit lengthwise along the wall or using a dust shield Refer to Fig 6 1 1 Split type outdoor unit e If possible do not install the unit where it is exposed to direct sun
7. Tuerca 20 25mm Arandela Tornillo colgante Brazo colgante Fig 5 9 P 8 000 PREMIER 3 INSTALACI N DEL TECHO 555 5 Fig 5 10 D Punto de conexi n del tubo de refrigerante D Lado de gas E Punto de conexi n del tubo de refrigerante E Lado de l quido VM HE SS en Punto de drenaje Fig 5 11 Inclinaci n hacia abajo entre 1 2 100 P 9 000 PREMIER WWW REMIERMUNDO COM e 4 INSTALACI N DEL MONTAJE DE PARED Fig 5 12 5 3 DIMENSIONES DE LA UNIDAD Tabla 5 1 Unidad mm Modelo 6 INSTALACI N DE LA UNIDAD EXTERIOR 1 LUGAR DE INSTALACI N La unidad exterior debe ser instalada en un lugar que cumpla con los siguientes requerimientos Hay suficiente espacio para la instalaci n el mantenimiento La salida y la entrada de aire no se ven obstruidas y no son alcanzadas por vientos fuertes Debe ser un lugar seco y bien ventilado El soporte es plano y horizontal y puede soportar el peso de la unidad exterior y no generar ruido o vibraci n adicionales Sus vecinos no se sentir n inc modos con el ruido o el aire que se expele Los tubos o los cables de conexi n son f ciles de instalar Se debe determinar la direcci n de salida del aire de tal forma que no se bloquee No existe peligro de incendio debido a una fuga de gas inflamable La longitud de la tuber a entre la unidad exterior y la unidad interior no puede exceder la long
8. 5 5 000 PREMIER Tijolos concretos ORIGINAL Instale o gancho de suspens o com um parafuso expansor no concreto a uma profundidade de 45 50mm para evitar afrouxamento Fig 5 6 ESTRUTURA DA VIGA DO TETO DE ACO Instalar e use diretamente o aco como suporte de ngulo Parafuso de montagem suspenso Aco como siporte de ngulo Parafuso de Fig 5 7 2 INSTALA O DA UNIDADE PRINCIPAL Remova o painel lateral e a grade Figura 5 8 Parafuso Bra o suspenso Suspenso SNN Painel Lateral Fig 5 8 966 PREMIER Localize o braco suspenso no parafuso de suspens o Figura 5 9 E 5 Y l N Parafuso suspenso Bra o suspenso Fig 5 9 3 INSTALA O DO TETO E E Yj N La a NY IL ps aa E ION 000 PREMIER D Ponto de conex o do tubo refrigerador D Lado do g s E Ponto de conex o do tubo do refrigerador E Lado do l quido AV A A aclinacas para baixo entre 1 2 100 Fig 5 17 4 INSTALA O DE PAREDE iee Lol em mu a teo tae us ma sus E o we mg ULA em lao tae ma tas ba Fig 5 12 DIMENSOES DA UNIDADE Tabela 5 1 Unidade mm Unidade mm Modelo P 10 000 PREMIER INSTALACAO DA UNIDADE EXTERIOR LUGAR DE INSTALACAO e A unidade exterior deve ser instalada em um local qu
9. and make sure there is no leakage e With the connection part to the indoor unit please be noted not to impose pressure on the side of indoor unit pipes e When the declivity of the drain pipe downwards is over 1 100 there should not be any winding e The total length of the drain pipe when pulled out traversely shall not exceed 20m when the pipe is over long a prop stand must be installed to prevent winding e Refer to the Fig 8 1 for the installation of the pipes 1 5m 2m tt Am ttt Se e oe oe Insulating material Downward declivity lower than 1 100 Putas deep as possible about 10cm Downward declivity lower than 1 100 VP30 Fig 8 1 Drainage test Check whether the drainpipe is unhindered New built house should have this test done before paving the ceiling Install the drain joint of the outdoor unit E Fit the seal into the drain joint then insert the drain joint into the base pan hole of outdoor rotate 90 to securely assemble them Connect the drain joint with an extension drain hose Locally purchased in case of the condensate draining off the outdoor unit during the heating mode Refer
10. mais ou menos 10cm A Dy Declive menor de 1 100 VP 30 Fig 8 1 TESTE DE DRENAGEM e e Verifique que o tubo de drenagem esteja totalmente desobistruido e e Este teste debe ser executado antes da pavimenta o do teto INSTALA O DA DRENAGEM UNI O UNIDADE EXTERIOR e Fixe o selo na uni o de drenagem em seguida insira a uni o de drenagem no orificio da base da unidade externa gire 90 para montar com seguranca Conecte a uniao de drenagem com uma mangueira de drenagem de extens o produto adicional em caso que a condensa o caia da unidad externa durante o modo de aquecedor Figura 8 2 P 27 000 PREMIER Orificio da base da unidade exterior Selo Uni o de drenaje 3 Selo Base da unidade Uni o de exterior drenagem Fig 8 2 e A unidade externa conta com um tubo de drenagem Sua posi o mostrada na figura a seguir Tubo de drenagem Tabela 8 1 Unidade mm Modelo e e Prepare cloreto de polivinilo com um di metro interno de 21 mm e e Pressione o tubo na mangueira de drenagem com um adesivo e uma bra adeira com uma inclinac o descendente entre 1 25 e 1 100 e eColoque o sif o como mostrado na Fig P 28 000 PREMIER Inclinac o 2 x Tampa Fig 8 3 CABOS e e O aparelho deve ser instalado de acordo com as normas nacionais de fia o e eQar condicionado deve usar uma fonte de alimenta o com te
11. no rec DON en e 5 e 50 5x 0 oe a e ome e 50 me 0 002 Boga oe oe bae on x os 0 oe ss os re ca DONOS on xe oe e 3 ss os oe SOB ax o oe me Jon ree Ses ees See 000 PREMIER WWW PREMIERMUNDO COM 2 Unidade Vertical Tipo Descarga Tabela 6 2 Unidade mm Dimens es Modelo P 14 WIWWRREMIERMUNDO GOM 000 PREMIER 3 Unidade Exterior Tipo Ventilador Centrifugo Tabela 6 3 Unidade mm Modelo vo sao 720 pe ara cos e xo e o 7 fo o eo a 1o 0 fs 5 e 1 30 36 aaa 225 725 220 050 a 39 1000789 520 aso s02 sos 574 saz eco Vs in a Land od lb ht ed fl 000 PREMIER ESPACO PARA INSTALACAO E MANUTENCAO 1 Unidade Exterior Tipo Split Parede ou obst culo gt 30cm Entrada de ar y gt 30cm N Pr Ta p 1 Canal de manuten o Entrada de ar gt 60cm 7 KI e p V M y Saida de ar Fig 6 8 2 Unidade Exterior Tipo Descarga gt 200cm Parede ou Obst culo P Saida de Ar 2 120cm Fig 6 9 P 16 WWW RREMIERMUNDO GOM 000 PREMIER Parede ou Obst culo 5 gt 30cm Entrada de ar gt 30cm gt 30cm Entrada de ar Entrada de ar Entrada de ar gt 30cm o Fig 6 10 3 Unidade Exterior tipo Ventilador Centrifugo a No caso de estar suspensa no teto Fig 6 11 P 17 000 PREMIER b No caso de estar instalada no piso
12. CEC by authorized personnel only Applicable to the North American area only The safty precautions listed here are divided into two categories A WARNING If you do not follow these instrutions exactly the unit may cause property damage personal injury or loss of life CAUTION If you do not follow these instrutions exactly the unit may cause minor or moderate property damage personal injury After completing the installation make sure that the unit operates properly during the start up operation Please instruct the customer on how to operate the unit and keep it maintained Also inform customers that they should store this installation manual along with the owner s manual for future reference WARNING gt Be sure only trained and qualified service personnel to install repair or service the equipment Improper installation repair and maintenance may result in electric shocks short circuit leaks fire or other damage to the equipment Install according to this installation instructions strictly If installation is defective it will cause water leakage electrical shock and fire When installing the unit in a small room take measures against to keep refrigerant concentration from exceeding allowable safety limits in the event of refrigerant leakage Contact the place of purchase for more information Excessive refrigerant in a closed ambient can lead to oxygen deficiency Use the
13. E DEREI ren 11 ESPA O PARA INSTALA O E MANUTENGAQ 11111 1 a 16 CONFIGURACOES DISPON VEIS PARA A UNIDADE EXTERIOR TIPO VENTILADOR CENTR FUGO MA o A e AA A PA A 18 MOVIMENTO DE INSTALA O u s 19 INSTALA O DA TUBERIA DE CONEX O ccccccscccesecessceseeesseeesesensecesesesseesesesseeanseseensnsenseerneenae 20 CARGA DE REFRIGERA O ADICIONAL cccccceccessecssssesseceseecsnecesescssecesescaseseseseasesesasensesestsentesens 29 CONECTAR O TUBO DE DRENACGE Marne 26 CAD AA PP E e AA PA ea TOS 29 OPERA O DE TEST BA AA tetas 31 ESPECIFICA ES AA 32 UNIDADE INTERIOR rro br dean 32 DIAGRAMA DE CONEX O 21111 An 34 000 PREMIER PRECAUCAO RISCO DE CHOQUE ELETRICO NAO ABRA Precauc o Para reduzir o risco de choque eletrico nao abra o aparelho nao existem pecas que devam ser manipuladas pelo usuario no interior do aparelho Toda manutencao ou assist ncia tecnica deve ser realizada por profissionais qualificados Este s mbolo indica a exist ncia de alta voltagem no interior da unidade Risco de choque el trico Este s mbolo indica que existem instrucdes de operac o e IN manutenc o importantes no manual que acompanha este aparelho LINHAS DE ATENCAO AO CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 507 300 5185 507 300 5185 www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos ao direito de modificar as especifica es caracter
14. P exterior Polo a tierra Cableado de senal el ctrica d bil Recuerde realizar la conexion al polo a tierra para evitar interferencias Figura 9 8 Unidad interior Polo a tierra Entrada de energia Cableado de energia exterior Switch Fusible Unidad exterior Polo a tierra Cableado de se al el ctrica fuerte Cableado de se al el ctrica d bil Recuerde realizar la conexi n al polo a tierra para evitar interferencias e Laspersonas y o Marcas registradas en este manual de instrucciones no est n afiliadas a Premier Electric Japan Corp y aparecen en este Manual P 36 prop sitos ilustrativos nicamente 0600 PREMIER MANUAL DE INSTRUCOES AR CONDICIONADO INSTALACAO AA 5685 PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto por favor lela este manual do usu rio cuidadosamente antes de comecar a us lo e mant lo para refer ncia futura Se voc precisar de suporte adicional por favor escreva para info premiermundo com 000 PREMIER INDICE INSTRU ES DE SEGURAN A ccccccscccssscsseecssecseccssscesesesescsuesenescsuesesssesseseasserseseasseseseatsensesenseensees 3 INFORMA ES DE INSTALACAO 1101111 ana 4 ACESSORIOS AA re 4 REVIS O E UTILIZA O DA UNIDADE eeererereerereereeereneeaeeerereneaerearenenereaneraereaneanaeea 5 A INSTALA O DA UNIDADE INTERNA 111111111 5 INSTALA O DA UNIDADE EXTERIOR cnn cnrnn ERE
15. PREMIER 3 ACCESORIOS Por favor verifique que los siguientes accesorios est n completos En caso de que haga falta alguna pieza o no disponga de alguna comun quese con su proveedor po Nombre Ilustraci n Cantidad LI eng 1 Control remoto dependiendo del modelo EEE 1 Control remoto 2 Soporte de control remoto dependiendo del y soporte modelo 3 Tornillos de sujecion ST 9x10 C H oo 4 Baterias alcalinas AAA 5 Manual de instrucciones Eb 6 Manual instalaci n IO ee 1 7 Manual de control remoto po 4 INSPECCIONAR Y MANEJAR LA UNIDAD Una vez reciba el paquete revise que la unidad este bien e informe sobre cualquier fallo a su distribuidor Al manipular la unidad tenga en cuenta los siguientes bd Fr gil Manipule la unidad con cuidado ns m Mantenga la unidad boca arriba con el fin de evitar da os al compresor Elija de antemano la ruta por la cual va a llevar la unidad Mueva la unidad en su empaque original en la medida de lo posible A levantar la unidad utilice siempre protectores para evitar da os a la correa y preste atenci n a la posici n del centro de gravedad de la unidad 5 INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR OA O 5 1 LUGAR DE INSTALACI N Refi rase a las Figuras 5 1 5 2 y la Tabla 5 1 para conocer las especificaciones La unidad interior debe ser instalada en un lugar que cumpla con los siguientes requisitos 000 PREMIER e Hay suficient
16. Y pa FEV 5 M y Salida de aire 8 A Fig 6 8 2 Unidad Exterior Tipo Descarga Pared u obst culo Salida de aire o 120cm E TA Fig 6 9 WWW RREMIERMUNDO GOM 000 PREMIER Pared u obst culo 5 gt 30cm Entrada de aire gt 30cm Entrada de aire gt 30cm Entrada de aire Entrada de aire gt 30cm Fig 6 10 3 Unidad Exterior Tipo Ventilador Centrifugo a En caso de suspender en el techo Fig 6 11 P 17 000 PREMIER b En caso de instalar en el piso Fig 6 12 Nota Recuerde que todos los dibujos de este manual se usan para prop sitos de ilustraci n Puede haber una ligera diferencia entre los dibujos y la unidad que usted adquiri 6 4 CONFIGURA CI N DISPONIBLE PARA UNIDAD EXTERIOR TIPO VENTILADOR CENTRIFUGO Hay cuatro configuraciones disponibles para la unidad exterior simplemente cambiando los paneles y la posici n del ventilador Nota Tenga en cuenta que el peso de la unidad del ventilador es de aproximadamente 30kg y tambi n tenga en cuenta la unidad y el equipo relevante durante la instalaci n MODIFICACI N DE LA ENTRADA DE AIRE Para cambiar la entrada del aire solamente se necesita intercambiar la posici n indicada de los paneles Ambos paneles utilizan tornillos para fijarse a la unidad del chas s Cambio de panel Fig6 13 P 18 ee nn 000 PREMIER E Para cambiar la salida del aire es necesario intercambiar tambi n los paneles El panel de salida del
17. a Frecuencia y voltaje 208 240 V 208 2 40V 208 240V 208 240V 208 240V Cortacircuitos Fusible A 20 16 40 25 50 30 6045 60 50 Tabla 9 2 3Fases 3Fases 3Fases E 3 Fases 3 Fases 3 Fases nerg a Frecuencia y voltaje 380 420 V 380 420 V 208 2 40V 208 240V Cortacircuitos Fusible A 25 20 25 20 40 25 45 35 Unidad Exterior Energ a Frecuencia y voltaje 208 240V 208 240V 208240 208 240V 208 240V Tabla 9 4 pans ew sooo sea arases Braso ormes fases Energia Tabla 9 3 Modelo DER 320 420V 380 420V 208240v 208 240 Cortacircuitos Fusible A 25 20 25 20 40 25 45 35 P 33 000 PREMIER Especificaciones de Energ a independiente Tabla 9 5 TET 26240 Je 1 Fase 1Fase 1Fase f Fase 208 2401 208 2401 20 16 20 16 3Phase 3Phase 380 420V 208 2 40V 25 20 45 35 Especificaciones de energia para aire acondicionado tipo inversor Tabla 9 7 Modelo Fase Energ a interior Frecuencia y voltaje Cortacircuitos Fusible A Energ a Fest exterior Frecuencia y voltaje Cortacircuitos Fusible A Tabla 9 6 Modelo Energ a Pase interior Frecuencia y voltaje Cortacircuitos Fusible A Energ a T exterior Frecuencia y voltaje Cortacircuitos Fusible A Modelo Fase 1 Fase 1 Fase 220 240V 220 240V 15 10 15 10 1 Fase 1 Fase 208 240 V 208 240V 30 20 40 35 EZ 1 Fase 1Fase 1Fase f Fase 220 2 40V 220 2 40V 15 10 15 10 3
18. attached accessories parts and specified parts for installation otherwise it will cause the set to fall water leakage electrical shock and fire Install at a strong and firm location which is able to withstand the set s weight If the strength is not enough or installation is not properly done the set will drop to cause injury The appliance shall not be installed in the laundry Before obtaining access to terminals all supply circuits must be disconnected The appliance must be positioned so that the plug is accessible The enclosure of the appliance shall be marked by word or by symbols with the direction of the fluid flow For electrical work follow the local national wiring standard regulation and this installation instructions An independent circuit and single outlet must be used If electrical circuit capacity is not enough or defect in electrical work it will cause electrical shock fire Use the specified cable and connect tightly and clamp the cable so that no external force will be acted on the terminal If connection or fixing is not perfect it will cause heat up or fire at the connection Wiring routing must be properly arranged so that control board cover is fixed properly If control board cover is not fixed perfectly it will cause heat up at connection point of terminal fire or electrical shock If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a s
19. del tipo de ondas de radio una distancia de 1 metro puede no ser suficiente para eliminar el ruido La unidad no debe ser utilizada por ni os o por personas con capacidades f sicas o mentales reducidas No instale el aire acondicionado en lugares con las siguientes caracter sticas existencia de petrolato aire salado cerca de la costa gas c ustico sulfuro por ejemplo en el ambiente cerca de aguas termales fuertes vibraciones sobre todo en f bricas buses cocinas con gas de petr leo campos electromagn ticos materiales inflamables vapores de l quidos cidos o alcalinos y otras condiciones especiales 2 INFORMACI N DE INSTALACI N e Para una adecuada instalaci n lea primero este manual de instrucciones e El aire acondicionado debe ser instalado nicamente por personal calificado e Al instalar la unidad interior por la tuber a siga estas instrucciones de la manera m s estricta posible Si el aire acondicionado se instala en una parte met lica de la construcci n debe ser aislada el ctricamente seg n los est ndares relevantes para dispositivos el ctricos Al terminar todo el trabajo de instalaci n realice una inspecci n profunda y s lo entonces enciende la unidad ORDEN DE INSTALACI N Seleccione la ubicaci n Instale la unidad interior Instale la unidad exterior Instale el tubo de conexi n Conecte el tubo de drenaje Instale los cables Realice una operaci n de prueba D a e TUE 000
20. e The length of the tubing and the added stow capacity of the refrigerant have been recorded e The power voltage fits the rated voltage of the air conditioner e There is no obstacle at the outlet and inlet of the outdoor and indoor units e The gas side and liquid side stop valves are both opened e The air conditioner is pre heated by turning on the power Q3 According to the users requirement install the remote controller frame where the remote controller s signal can reach the indoor unit smoothly Eh Test operation Set the air conditioner under the mode of COOLING with the remote controller and check the following points If there is any malfunction please resolve it according to the chapter Troubleshooting in the Owner s Manual e 1 The indoor unit a Whether the switch on the remote controller works well b Whether the buttons on the remote controller works well c Whether the air flow louver moves normally d Whether the room temperature is adjusted well e Whether the indicator lights normally f Whether the temporary buttons works well g Whether the drainage is normal h Whether there is vibration or abnormal noise during operation Whether the air conditioner heats well in the case of the HEATING COOLING type e 2 The outdoor unit a Whether there is vibration or abnormal noise during operation b Whether the generated wind noise or condensed of by the air conditioner have influenced y
21. em seguida a unidade externa 1 Dobre o tubo de forma adequada para evitar danos Bend the pipe with thumb ATNA min radius 100mm Fig 7 4 2 O angulo de flex o n o deve exceder os 90 3 A posic o de dobrado preferivelmente na metade do tubo Quanto maior for o raio de curvatura muito melhor 4 N o dobrar o tubo de mais de 3 vezes 5 Ao conectar a porca de alargamento revista a parte abocinada tanto dentro como por fora com leo ou leo de ster e aperte com as m os inicialmente 3 ou 4 vezes antes de apertar com firmeza A Fig 7 5 6 Certifique se de usar a chave Inglesa e a chave de torque ao conectar ou desconectar os tubos da unidade PRECAUCAO Um toque muito forte poder estragar a boca e um pequeno demais poder causar fugas Determine o torque correto de acordo com a Tabela 7 2 Uma vez que o trabalho de conex o estiver conclu do verifique se h vazamentos de gas COMO EXPELIR O AR COM UMA BOMBA A V CUO Operac o da V lvula de Bloqueio 1 Abra a v lvula de bloqueio 1 Retire a tampa e gire a v lvula no sentido anti hor rio com uma chave sextavada 2 Gire at que o eixo se detenha N o aplique forca excessiva para parar a v lvula evitando assim que se quebre Sempre use uma ferramenta especial 3 Certifique se de apertar a tampa com seguranca 2 Feche a v lvula de bloqueio 1 Retire a tampa e gire a v lvula no sentido hor rio com uma chave sextavada 2 Apert
22. gas There is acid or alkaline liquid evaporating Other special conditions 000 PREMIER The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room An all pole disconnection device which has at least 3mm clearances in all poles and have a leakage current that may exceed 10mA the residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30mA and disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules 2 INSTALLATION INFORMATION E To install properly please read this installation manual at first E The air conditioner must be installed by qualified persons E When installing the indoor unit or its tubing please follow this manual as strictly as possible E If the air conditioner is installed on a metal part of the building it must be electrically insulated according to the relevant standards to electrical appliances E When all the installation work is finished please turn on the power only after a thorough check E Regret for no further announcement if there is any change of this manual caused by product improvement INSTALLATION ORDER m Select the location MW Install the indoor unit MH Install the outdoor unit EH Install the connecting pipe m Connect the drain pipe m Wiring m Test operation 966 PREMIER
23. gerada inclusive preservando 1 metro de distancia INSTALANDO A UNIDADE PRINCIPAL D Ponto de conex o ao tubo refrigerador D Lado do g s Ponto de drenagem E Ponto de conex o do tubo refrigerador L mny a N E Lado do l quido P 6 000 PREMIER 1 INSTALACAO dos parafusos 4 parafusos e Ver Figura 5 3 e 5 4 para determinar a dist ncia entre os parafusos de montagem e Avalie a constru o do teto e A utiliza o do teto varia dependendo do tipo de constru o consulte um profissional qualificado para conhecer as condi es especificas Manter o teto plano Consolidar a viga do teto para evitar uma poss vel vibra o Corte a viga do teto e Reforce o lugar que foi cortado e consolide a viga do teto e Depois de selecionar o local de instala o coloque os tubos de refrigera o tubos de drenagem os cabos internos e externos nos lugares de conex o antes pendurar a unidade e Ponha os parafusos de montagem CONSTRU ES DE MADEIRA Coloque a madeira cortada em quadrado transversalmente sobre a viga do teto em seguida instale os parafusos de montagem Madeira sobre a viga a a le Lal Viga do teto Teto _ Parafusos de monstagem TIJOLOS NOVOS DE CONCRETO Incorporar os parafusos Inserci n en forma de Lado de inserci n cuchilla Fig 5 4 Es 4 Barra de aco Parafuso de agarre Tubo suspenso e parafuso de agarre Fig
24. lesiones No modifique la longitud del cable de poder ni utilice un cable de extensi n y no comparta el tomacorriente sencillo con otros dispositivos el ctricos Realice el trabajo de instalaci n teniendo en cuenta factores como viento tifones o terremotos Si el refrigerante se derrama durante la instalaci n ventile el rea de forma inmediata Se pueden generar gases t xicos si el refrigerante entra en contacto con el fuego La temperatura del circuito refrigerante ser alta por favor mantenga el cable de interconexi n lejos del tubo de cobre Al terminar el trabajo de instalaci n verifique que el refrigerante no tenga fugas Conecte el aire acondicionado al polo a tierra No utilice como polo a tierra la tuber a de gas o de agua pararrayos o un cable de tel fono Aseg rese de instalar un cortacircuitos con polo a tierra Conecte los cables de la unidad exterior y luego conecte los cables de la unidad interior No se debe conectar el aire acondicionado al tomacorriente hasta no terminar el cableado y la tuber a P 2 000 PREMIER Mientras sigue estas instrucciones de instalaci n instale la tuber a de drenaje con el fin de asegurar un drenaje adecuado y a sle la tuber a con el fin de evitar la condensaci n Instale las unidades interior y exterior el cable de poder y los cables de conexi n al menos 1 metro lejos de televisores o radios con el fin de evitar la interferencia de las im genes o ruido Dependiendo
25. or a telephone ground wire Inappropriate grounding may result in electric shocks Be sure to install an earth leakage breaker Failure to install an earth leakage breaker may result in electric shocks Connect the outdoor unit wires then connect the indoor unit wires You are not allowed to connect the air conditioner with the power supply until the wiring and piping is done While following the instructions in this installation manual install drain piping in order to ensure proper drainage and insulate piping in order to prevent condensation Improper drain piping may result in water leakage and property damage Install the indoor and outdoor units power supply wiring and connecting wires should be at least 1 meter away from televisions or radios in order to prevent image interference or noise Depending on the radio waves a distance of 1 meter may not be sufficient enough to eliminate the noise The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Don t install the air conditioner in the following circumstance EH There is petrolatum existing m There is salty air surrounding near the coast m There is caustic gas the sulfide for example existing in the air near a hot spring The Volt vibrates violently in the factories In buses or cabinets In kitchen where it is full of oil gas There is strong electromagnetic wave existing There are inflammable materials or
26. tabela acima refere se ao tubo de l quido O n mero de dobras at o comprimento da altura maxima de queda Usualmente necess rio uma dobra para cada 10 metro Se obtenha um resultado negativo para R na Tabela 7 4 n o ser necess rio refrigera o adicional e nem precisa ser removida e O refrigerador adicional ser o dobro de R na Tabela 7 4 se na unidade interna se instala o acelerador CONECTAR O TUBO DE DRENAGEM INSTALAR O TUBO DE DRENAGEM DA UNIDADE INTERNA A sa da tem parafusos PTI Utilize materiais isolantes e fita adesiva para conectar o tubo de PVC Precauc o e O tubo de drenagem da unidade interna deve ter isolamento contra o calor para evitar a condensa o bem como as conex es unidade interna e Deve utilizar uma pasta deve ser dif cil para a conex o da tubula o e certificar se de que nao exista vazamentos e Com a parte de conex o unidade interna n o coloque press o ao lado dos tubos da unidade interna e Quando a inclina o dos tubos de drenagem para baixo est por cima de 1 100 n o deve haver nenhum enrolamento e O comprimento total do tubo de drenagem quando esteja transversalmente nao deve exceder 20 metros se o tubo muito longo deve colocar se um suporte para evitar enrolamento e Ver Figura 8 1 para facilitar a instala o dos tubos P 26 nan 000 PREMIER Material isolante Declive menor de 1 100 Curvas IN omades Colocar o mais profundo poss vel
27. terra Polo terra Cabo de sinal el ctrica forte Cabo de sinal eletrica fraca e Ground the air conditioner properly in case to affect its anti interference function E Fig 9 6 Entrada de energ a Switch Fusible Cabo de energ a Cabo de energia exterior Unidade interior interior Polo terra Polo terra Cabo de sinal el ctrica forte Cabo de sinal eletrica fraca e Ground the air conditioner properly in case to affect its anti interference function P 34 966 PREMIER E Fig 9 7 Entrada de energ a Entrada de energ a pe interior Switch Fusivel Cabo de energia interior Cabo de energia exterior exterior CPolo terra AL alo ima Polo terra Cabo de sinal el ctrica fraca a AV ama naa al Lima ee dios ms mom am cc das mun des abad ld Lembre se de realizar a conex o do fio terra para evitar interfer ncias ho I Fig 9 8 Picas ma oco ca o Entrada de energ a Switch Fusivel Cabo de energ a VA rior Polo terra Unidade interior PN cbal a na Unidade exterior Ground wring Cabo de sinal electrica forte Cabo de sinal electrica fraca Lembre se de realizar a conex o do fio terra para evitar interferencias e As pessoas e ou Marcas registradas neste manual de instru es nao est o afiliadas a Premier Electric Japan Corp e aparecem neste Manual unicamente com propositos ilustrativos P 35 000 PREMIER INSTR
28. test and the vacuum pumping When charging a system care shall be taken that its maximum permissible charge is never exceeded in view of the danger of liquid hammer Charging with an unsuitable substance may cause explosions and accidents so always ensure that the appropriate refrigerant is charged Refrigerant containers shall be opened slowly Always use protective gloves and protect your eyes when charging refrigerant E The outdoor unit is factory charged with refrigerant Calculate the added refrigerant according to the diameter and the length of the liquid side pipe of the outdoor unit indoor unit connection suitable for throttle outdoor unit Table 7 4 R410A NOTE the table above refer to the liquid tube NOTE The number of bends is up to the length of the max height drop Usually for each 10m need a bend Y NOTE If a negative result is gotten for R from Table 7 4 no refrigerant needs to be added nor removed Additional refrigerant will be twice of R from Table 7 4 if the indoor unit installed throttle assembly 8 CONNECT THE DRAIN PIPE Install the drainpipe of the indoor unit The outlet has PTI screw bread Please use sealing materials and pipe sheath fitting when connecting PVC pipes eee PREMIER 4h CAUTION The drain pipe of indoor unit must be heat insulated or it will condense dew as well as the connections of the indoor unit e Hard PVC binder must be used for pipe connection
29. trabajo de cableado debe ser realizado nicamente por personal calificado e Se debe incorporar un dispositivo de conexi n multi polo que tenga una separaci n de al menos 3mm en todos los polos y una corriente residual por encima de 10mA e No encienda la unidad hasta no haber verificado la conexi n de los cables completamente Nota e Observaci n de la Directiva EMC 2004 108EC e Para evitar el parpadeo durante el inicio del compresor proceso t cnico tenga en cuenta las siguientes condiciones de instalaci n La conexi n el ctrica del aire acondicionado debe hacerse en el punto de distribuci n principal de energ a el ctrica La distribuci n debe ser de baja impedancia normalmente la impedancia requerida alcanza un punto de fusi n de 32A No se debe conectar ning n otro equipo a esta l nea de energ a el ctrica En caso de que se requiera una instalaci n especial comun quese con su proveedor Para conocer los detalles de energ a del aire acondicionado observe la placa de energ a del producto e Sitiene alguna pregunta contacte a su proveedor 9 1 CONEXI N DEL CABLE Retire los tornillos de la cubierta si no hay ninguna cubierta en la unidad exterior retire los tornillos del tablero de mantenimiento y hale la direcci n de la flecha para retirar el tablero de protecci n Figuras 9 1 9 2 9 3 P 30 000 PREMIER Unidad exterior tipo Split Cubierta Wer UI AA
30. tubo Refi rase a la tabla 7 2 para conocer las dimensiones de los espacio de la tuerca de abocinado OX XX Limpio Crudo Burdo 5 soe DE S pyon Fig 7 1 WN md P 21 000 PREMIER Tabla 7 2 Calibre Torque Dimensi n de abocinado Forma de abocinado del tubo m nimo m ximo VA 15 16 N m 25 26N m 09 52 255 265 kgf cm pago 124 35 36 N m o ES 154 158 45 47 Nm 459 480 kgf cm 65 67N m 663 684 kgf cm 2 Retire el Panel de Servicio de Ciclo el Tablero de Cobertura retirando los tornillos que aseguran la estructura Panel de Servicio de Ciclo Tablero de Cobertura Fig 7 2 P 22 000 PREMIER 3 Retire la cobertura de protecci n de la v lvula de detenci n gt h V lvula l quida V lvula de gas Fig 7 3 Conecte la unidad interior primero y luego la unidad exterior Doble el tubo de manera apropiada para no da arlo Doble el tubo con los pulgares ATNA Radio m nimo de 10cm Fig 7 4 El ngulo de doblez no debe exceder los 90 La posicion de doblado es preferiblemente en la mitad del tubo Cuanto mayor sea el radio de doblez mucho mejor No doble el tubo mas de 3 veces Al conectar la tuerca de abocinado recubra la parte abocinada tanto en el interior como en el exterior ya sea con aceite o aceite de ester y apriete inicialmente 3 o 4 veces con las manos antes de apretar con firmeza Fig 7 5 Aseg rese de utiliza
31. 966 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO INSTALACI N AA 5685 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER INDICE 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ria an a E EEEE 2 2 INFORMACI N DE INSTALACI N NAN 3 De AGGES ORIO asno ceiba asa arde eee 4 4 INSPECCIONAR Y MANEJAR LA UNIDAD NN 4 5 INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR eee 4 6 INSTALACI N DE LA UNIDAD EXTERIQR 11111111111171171 mna 10 7 INSTALACI N DE LA TUBER A DE CONEXI N L11 nnaman 20 8 CONECTAR EL TUBO DE DRENAJE oio oo aa soraia rtorras al SE CADLEADO rar AA AA ee ee 30 10 OPERACI N DE PRUEBA NN NN nna 32 ESPECIFICACIONES NAG toa arado 33 DIAGRAMA DE CONEXI N DOS 35 PRECAUCI N RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRA Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al A interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instruc
32. Fases 3 Fases 380 420 208240 30 20 50 40 1 Fase 220 240V 15 10 1 Fase 208 240V 50 40 Energ a interior Frecuencia y voltaje Cortacircuitos Fusible A Fase Energ a exterior Frecuencia y voltaje Cortacircuitos Fusible A Tabla 9 8 Modelo Energ a PERE interior Frecuencia y voltaje Cortacircuitos Fusible A Fase Energ a exterior Frecuencia y voltaje Cortacircuitos Fusible A P 34 000 PREMIER DIAGRAMA DE CONEXI N Figura 9 5 Entrada de energ a A Switch Fusible Pa Cableado de energ a interior Cableado de energ a Unidad exterior interior Unidad exterior D Polo a tierra Polo a tierra Y Cableado de fuerte A A se al el ctrica Cableado de se al el ctrica d bil Recuerde realizar la conexi n al polo a tierra para evitar interferencias Figura 9 6 Entrada de energ a Switch Fusible Cableado de energ a Cableado de energ a interior asar Unidad interior Unidad exterior gt gt Polo a tierra Polo a tierra Cableado de se al el ctrica N fuerte Cableado de sefial el ctrica d bil Recuerde realizar la conexi n al polo a tierra para evitar interferencias P 35 000 PREMIER WWW RREMIERMUNDO GOM Figura 9 7 Entrada de energ a Unidad interior Polo a tierra Entrada de energ a Switch Fusible Cableado de energ a interior PAS de energia exterior
33. Phase Phase Phase 1Phase indoor FREQUENCY AND VOLT 220 240V 220 240V 220 240V 220 240V 220 240V CIRCUIT BREAKER FUSE A 15 10 15 10 15 10 15 10 15 10 POWER Phase tPhase tPhase tPhase Phase outdoor FREQUENCY AND VOLT 208 240 V 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V CIRCUIT BREAKER FUSE A 30 20 30 20 40 30 40 35 50 40 E Table 9 8 indoor FREQUENCY AND VOLT 220 240V 220 240V 220 240V 220 240V E Table 9 7 CIRCUIT BREAKER FUSE A 15 10 15 10 15 10 15 10 outdoor FREQUENCY AND VOLT 380 420V 380 420 V 208 2 40V 208 2 40V CIRCUIT BREAKER FUSE A 30 20 30 25 50 40 50 40 P 16 000 PREMIER A CAUTION The power supply is included in the power supply above mentioned can be applied to the table Before obtaining access to terminals all supply circuits must be disconnected E Wiring figure E Fig 9 5 Switch Fuse Available locally Power wiring indoor Power linking wiring Outdoor Strong elec signal link wiring Weak elec signal link wiring e Ground the air conditioner properly in case to affect its anti interference function E Fig 9 6 Power supply Switch Fuse Available locally Power wiring outdoor Outdoor Unit Strong elec signal link wiring Weak elec signal link wiring e Ground the air conditioner properly in case to affect its anti interference function 966 PREMIER E Fig 9 7 Power supply Power supply Switch Fuse 3 Avai
34. Sir Stee CANTATA ez 25 f 10 ok 3 5 Unidade exterior abaixo ak 30 20 42k6okK 50 25 kz 25 PAPANO 25 15 ao 30 20 oax 50 30 ses 50o 35 Unidade com unido r pida 12K 1 BK 5 5 o P 20 000 PREMIER PROCEDIMENTO DE CONEXAO DOS TUBOS PRECAUCAO e Todos os tubos de campo devem ser fornecidos por um t cnico de refrigerac o certificado e devem estar de acordo com os c digos locais e nacionais N o permita que o ar poeira ou outras impurezas entrem no sistema de tubulac o durante a instalac o A tubulac o n o deve ser instalada at que as unidades interna e externa tenham sido fixadas Mantenha o tubo de conex o de seco e n o deixe que entre umidade durante a instala o Realize um trabalho de isolamento de calor completo em ambos lados do tubo de g s e l quido Para evitar fugas de gua 1 Faca um furo com um tamanho adequado para o tubo na parede em seguida anexar acess rios como o tubo e sua capa 2 Una o tubo de conex o e os cabos firmemente com fita isolante Passe o tubo de conex o atrav s do orif cio feito na parede a partir do exterior Tenha cuidado com a localizac o do tubo para evitar danos nos canos 3 Conecte os tubos Consulte a sec o Como conectar os tubos 4 Retire o ar com uma bomba de v cuo Consulte a sec o Como retirar o ar com uma bomba de v cuo 5 Abra a v lvula da unidade exterior de modo que o tubo do refrigerador que conecta a un
35. UCTION MANUAL AIR CONDITIONER INSTALLATION AA 5685 DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com 000 PREMIER RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel N This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 507 300 5185 Panama 507 300 5185 www premiermundo com E mail SErvicioalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology P 1 000 PREMIER 1 PRECAUTIONS E keep this manual where the operator can easily find them E Read this manual attentively before starting up the units El For safety reason the operator must read the following cautions carefully E Installation must be performed in accordance with the requirement of NEC and
36. a viga del techo o Refuerce el lugar que ha sido cortado y consolide la viga del techo e Despu s de seleccionar el lugar de instalaci n coloque los tubos de refrigeraci n los tubos de drenaje los cables interiores y exteriores a los lugares de conexi n antes de colgar la unidad e Instale los tornillos de montaje CONSTRUCCI N DE MADERA Coloque la madera cuadrada de forma transversal sobre la viga del techo y luego instale los tornillos de montaje Madera sobre la viga Lal Viga del techo Techo Tornillos de montaje colgantes 000 PREMIER NUEVOS LADRILLOS DE CONCRETO Incrustar o incorporar los tornillos NA Inserci n en forma de Lado de insercion f cuchilla Fig 5 4 6 Barra de acero T Tornillo de sujeci n Fig 5 5 Tubo colgando y tornillo de sujeci n LADRILLOS DE CONCRETO ORIGINALES Instale el gancho colgante con un perno expansivo en el concreto a una profundidad de 45 50mm para evitar que se suelte Fig 5 6 ESTRUCTURA DE VIGA DEL TECHO EN ACERO Instale y use directamente el acero de soporte de ngulo Tornillo de montaje colgante Acero de soporte de ngulo Tornillo de montaje 000 PREMIER 2 INSTALACI N DE LA UNIDAD PRINCIPAL Retire el tablero lateral y la rejilla Figura 5 8 Brazo colgante Tornillo colgante Pie OM A Tablero lateral A Rejilla Fig 5 8 Ubique el brazo colgante en el tornillo colgante Figura 5 9
37. ant local and national codes E Suspended unit 2 Ensure that ceiling can resist the Outdoor unit weight indicated Do not let air dust or other impurities fall in the pipe in specification label plate system during the time of installation The connecting pipe should not be installed until the indoor and outdoor units have been fixed already Sling Bolt Keep the connecting pipe dry and do not let moisture in during installation Execute heat insulation work completely on both sides of the gas piping and the liquid piping Otherwise this Suspension Bracket can sometimes result in water leakage 1 Drill a hole in the wall suitable just for the size of the wall conduit then set on the fittings such as the wall conduit and its cover Fig 6 17 2 Bind the connecting pipe and the cables together tightly with binding tapes Pass the bound connecting pipe through the wall conduct from outside Be careful of the pipe allocation to do on damage to the tubing 3 Connect the pipes Refer to How to Connect the pipes for details 4 Expel the air with a vacuum pump Refer to How to expel the air with a vacuum pump for details 5 Open the stop values of the outdoor unit to make the refrigerant pipe connecting the indoor unit with the outdoor unit in fluent flow 6 Check the leakage Check all the joints with the leak detector or soap water 7 Cover the joints of the connecting pipe with the soundproof in
38. bst culos en la entrada y salida de las unidades exterior e interior Las v lvulas de detenci n del lado l quido y el lado de gas est n ambas abiertas El aire acondicionado se precalienta encendi ndolo OPERACI N DE PRUEBA Coloque el aire acondicionado en el modo de enfriamiento con el control remoto y verifique los siguientes puntos Si existe alg n mal funcionamiento resu lvalo seg n la secci n Resoluci n de Problemas del manual del usuario Unidad Interior e El bot n de encendido el control remoto funciona correctamente e Los botones del control remoto funcionan correctamente e La persiana de flujo de aire se mueve normalmente La temperatura ambiente est bien ajustada Las luces indicadoras funcionan correctamente Los botones temporales funcionan bien El drenaje es normal Verificar si hay vibraci n o ruidos anormales durante la operaci n Verificar que el aire acondicionado caliente adecuadamente modelos con calefacci n Unidad Exterior e Verificar si hay vibraci n o ruidos anormales durante la operaci n e Verificar si el viento que se genera el ruido o la condensaci n tienen alguna influencia negativa en los vecinos Verificar si hay fugas de refrigerante Nota La unidad cuenta con una funci n de protecci n que consiste en activarse s lo 3 minutos despu s de que se apaga de repente P 32 000 PREMIER ESPECIFICACIONES Unidad Interior Tabla 9 1 AFase Fase Energ
39. cas e de instala o local Deve ser utilizado um circuito independente e uma sa da nica Se a capacidade do circuito el trico insuficiente ou defeituosa h risco de choque el trico ou inc ndio Utilize o cabo especificado conecte firmemente e ajuste o cabo de modo que nenhuma for a externa atue sobre o terminal Se a conex o ou o ajuste n o s o perfeitas poder haver um superaquecimento ou inc ndio na conex o O cabos devem ser ajustados adequadamente para que a carca a da unidade se encaixe bem Se o cabo de alimenta o estiver danificado dever ser reparado pelo fabricante ou um agente do servi o t cnico Se deve colocar um interruptor com uma dist ncia de pelo menos 3 mm em todos os polos do cabo fixo Ao conectar o tubo evite que subst ncias entrem no ciclo de refrigera o do ar evitando assim uma diminui o da capacidade alta press o anormal no ciclo de refrigera o explos o e ferimentos N o modifique o comprimento do cabo de alimenta o e n o compartilhe a tomada de com outros dispositivos el tricos Realize o trabalho de instala o tendo em conta fatores como o vento tuf es ou terremotos Se o fluido refrigerante se derrama durante a instala o ventei a rea imediatamente Podendo gerar gases t xicos se o liquido refrigerante entra em contato com o fogo A temperatura do circuito de refrigera o tamb m alta por favor mantenha o cabo de interliga o longe do tubo de
40. ciones de N operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracteristicas y u operacion de este producto sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo P 1 000 PREMIER ka INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Conserve este manual donde el operador pueda encontrarlo con facilidad Lea este manual atentamente antes de realizar la instalacion La instalacion debe realizarla personal autorizado Al terminar la instalaci n aseg rese de que la unidad funciona correctamente La unidad s lo debe ser instalada o reparada por personal de servicio t cnico autorizado Una instalaci n incorrecta puede dar como resultado choque el ctrico fugas o incendios Al instalar la unidad en una habitaci n peque a aseg rese de que la concentraci n de refrigerante no exceda los l mites de seguridad en caso de una fuga de refrigerante Una cantidad excesiva de refrigerante en un lugar cerrado puedo llevar a una falta de ox geno Utilice nicamente los accesorios y las partes especificadas para la instalaci n Instale la unidad en un lugar fuerte y firme que sea capaz de soportar el peso El aire acondicionado no debe instalarse en el cuarto de lavar ropas A
41. cobre Ap s o trabalho de instala o verificar os que n o possua vazamentos Conecte o ar condicionado com o fio terra N o use para conex o do fio terra o tubo do g s ou gua p ra raios ou um cabo de telefone Certifique se de instalar um disjuntor com fio terra Conecte os cabos da unidade exterior e logo conecte os cabos da unidade interior N o conecte o aparelho na tomada at que termine de organizar os cabos e tubos Seguindo estas instru es de instala o instale o tubo de drenagem para garantir a drenagem adequada e isole a tubula o para evitar condensa o Instale as unidades interior e exterior o cabo de alimenta o e cabos de conex o pelo menos a 1 P 3 000 PREMIER metro de dist ncia de televisores ou r dios para evitar a interfer ncia das imagens ou som Dependendo do tipo das ondas de r dio uma dist ncia de 1 metro pode n o ser suficiente para eliminar o ru do e O aparelho n o deve ser utilizado por crian as ou pessoas com capacidades f sicas ou mentais reduzidas e Nao instale o aparelho de ar condicionado em locais com as seguintes caracter sticas exist ncia de vaselina ar salgado perto da mar g s c ustica enxofre por exemplo em ambiente perto de aguas termais fortes vibra es especialmente em f bricas nibus cozinhas com gas de petr leo campos eletromagn ticos materiais inflam veis vapores de l quidos cidos ou alcalinos e outras condi es especia
42. de pavimentar el techo INSTALACI N DE LA UNI N DE DRENAJE DE LA UNIDAD EXTERIOR e Fije el sello en la uni n de drenaje luego inserte la uni n de drenaje en el orificio de la base de la unidad exterior gire 90 para ensamblar de forma segura Conecte la uni n de drenaje con una manguera de drenaje de extensi n producto adicional en caso de que la condensaci n caiga de la unidad exterior durante el modo de calefacci n Figura 8 2 P 28 A 000 PREMIER N ms gt E Orificio de la base de la unidad exterior Sello Uni n de drenaje 3 Sello Base de la unidad pis de exterior baa Fig 8 2 e La unidad exterior cuenta con un tubo de drenaje Su posici n se muestra en la siguiente figura Tubo de drenaje Fig 8 2 Tabla 8 1 Unidad mm Modelo P 29 000 PREMIER e Prepare cloruro de polivinilo con un di metro interno de 21mm e Apriete el tubo a la manguera de drenaje con un adhesivo y una abrazadera con una pendiente descendente entre 1 25 y 1 100 e Coloque el sif n como se muestra en la figura gt 75 Inclinaci n 2 Lo A q Tap n A Fig 8 3 9 CABLEADO e La unidad debe ser instalada seg n las regulaciones nacionales de cableado e El aire acondicionado debe utilizar un suministro de corriente con voltaje nominal e El suministro de energ a el ctrica debe tener conexi n al polo a tierra e El
43. de refrigerac o com o controle remoto verifique os seguintes pontos Se houver um mal funcionamento resolver de acordo com a sec o Soluc o de problemas do manual do usu rio Unidade Interior e O bot o liga desliga no controle remoto funciona corretamente e Os bot es do controle remoto est o funcionando corretamente e O obturador de fluxo de ar se move normalmente A temperatura ambiente est bem ajustada As luzes indicadoras est o funcionando corretamente Os bot es tempor rios funcionar bem A drenagem funciona normal Verifique se h ru do anormal ou vibra o durante o funcionamento Verifique se o ar condicionado aquece adequadamente somente em modelos com aquecimento Unidade Exterior e Verifique se h ru do anormal ou vibra o durante o funcionamento e Verifique se o vento gerado o ru do ou condensa o tem qualquer influ ncia negativa sobre os vizinhos Verifique se h vazamentos de refrigera o P 31 000 PREMIER Nota A unidade tem uma func o de protec o que somente se ativa 3 minutos depois de que se apague de repente ESPECIFICACOES UNIDADE INTERIOR E Table 9 1 Modelo Energ a Frequ ncia e voltagem AA 20 16 40 25 50 30 60 45 60 50 El Table 9 2 SN Frequ ncia e voltagem 380 420V 380 420V 208 2 40V 208 240V Cortacircuitos Fus vel A 25 20 25 20 40 25 45 35 The Specification of Power outdoor power supply E Table 9 3 Modelo Energ a Fr
44. e a e 5 5 22 20 o one e x 5 xo 27 me 0 eme oe oo os ae ve ree o ox o a 2o e os one paalaala ae a 5 os ae e wo Pree e om se me x roe an eu am o e we 1a oe Teo x oe oe so e os rae 42 on 6 oe e xs e on x oe mo me os f reez om os om oe on roe xo ou o xo xo v Pwe a a a e 00 ms on oe om so ro jones Table 6 3 unit mm PEP PPLE x rm sos to 2 00 120 720 750 1115181381 11328 702 740 770 1520 336 500 296 443 BEY fo i foe fore va fo ro eee pppopogpaga 2 Vertical discharge type outdoor unit 6 3 Space of installation and maintenance 1 Split type outdoor unit Wall or obstacle 5 Air inlet Jh S A gt 30cm N Air inlet D gt 2 Vertical discharge type outdoor unit Wall or obstacle Air Outlet Refore to KEEKEEKE Fig 6 9 P 8 Wall or obstade gt 30cm Air inlet gt 30cm DS Air inlet Ele Oo a a 3 Fig 6 10 3 Centrifugal fan type outdoor unit a In case that suspending in the ceiling Fig 6 11 b In case that installing on the floor Y NOTE All the figures in this manual are for explanation purpose only They may be slightly different from the air conditioner you purchased The actual unit shall prevail 6 4 Available configuration for centrifugal fan type outdoor unit Four diffe
45. e a v lvula at que o eixo entre em contato com o corpo de vedac o principal 3 Certifique se de apertar bem a tampa Para saber o torque observar a tabela que segue P 23 000 PREMIER Tabela 7 2 Hexagonal wrench 4 Hz 9127 Hexagonal 22 5 139 Hexagonal 35 40 wrench 6 mm PRECAUCAO Use uma mangueira de carga para a conex o do porto de servico Depois de apertar a tampa verifique se h vazamentos de refrigera o service port maintenance nut cap seal shaft hexagon hole Fig 7 7 Uso a bomba de v cuo e Solte e retire as porcas de manuten o das v lvulas A e B e conecte a mangueira de carga da v lvula de distribuic o ao porto de servico da v lvula de bloqueio A Certifique se as v lvulas de bloqueio A e B estejam ambas fechados e Una a uni o da mangueira de carga com a bomba de v cuo e Abra a alavanca inferior da v lvula de distribui o completamente e Gire a bomba de v cuo Quando comece o bombeamento solte a porca de manuten o da v lvula de bloqueio B um pouco para ver se o ar entra o som da bomba muda e o indicador de metros composto cai abaixo de zero Em seguida aperte a porca de manuten o e Quando terminar o bombeamento feche a alavanca inferior da v lvula de distribui o P 24 oo 000 PREMIER completamente e desligue a bomba de v cuo Bombear por 15 minutos ou mais e verifique se o medidor composto indica 76cmHg 1x105Pa Solte e re
46. e cumpra com os seguintes requisitos e Espaco suficiente para a instalac o e manutencao e A entrada e sa da de ar nao est o bloqueadas n o s o atingidos por ventos fortes e Deve ser um local seco e bem ventilado e O suporte deve ser plano e horizontal e que possa suportar o peso da unidade exterior e n o ira gerar ru do ou vibra o adicional e Seus vizinhos n o se sentir o incomodados com o ru do ou o ar que expulso e Os tubos ou cabos de conex o sao faceis de instalar e Determine a direc o de sa da de ar de modo que esta nao seja bloqueada e Nao ha perigo de inc ndio devido ao vazamento de gas inflam vel e O comprimento do tubo entre a unidade exterior e a unidade interior n o pode exceder o comprimento m ximo permitido do tubo e Seo local de instala o est exposto a ventos fortes como os que ocorrem perto do mar certifique se que o ventilador esteja funcionando corretamente instalando a unidade de forma longitudinal ao longo da parede ou usar um protetor de p Figura 6 1 e Se possivel nao instale a unidade exposta a luz solar direta e Se necess rio instale uma persiana que n o ir interferir com o fluxo de ar e No modo de aquecimento a gua drenada da unidade exterior A condensa o deve ser removida adequadamente pelo orif cio de drenagem para um local apropriado de modo que n o interfira com outras pessoas e Selecione uma posi o em que a unidade n o esteja sujeita a mon
47. e espacio para la instalaci n y el mantenimiento e El techo es horizontal y la estructura puede soportar el peso de la unidad interior e La salida y la entrada no se ven obstruidas y la influencia de aire externo es m nima e El flujo de aire puede correr por la habitaci n e El tubo de conexi n y la manguera de drenaje se pueden retirar con facilidad e La unidad no recibe radiaci n directa de calentadores PRECAUCI N PIO Mantenga la unidad interior la unidad exterior el cable de poder y los cables de transmisi n al menos a 1 metro de distancia de televisores y radios Esto con el fin de evitar interferencia en la imagen y ruidos El ruido se puede generar dependiendo de las condiciones en las que se genere la onda el ctrica incluso si se conserva 1 metro de distancia 5 2 INSTALACI N DEL CUERPO PRINCIPAL D Punto de conexi n al tubo refrigerante y D Lado de gas Punto de drenaje E Punto de conexi n del tubo refrigerante E Lado de l quido 5 000 PREMIER Gancho Fig 5 2 1 INSTALA e Refi rase a las Figura 5 3 y 5 4 para conocer la distancia entre los tornillos de montaje e Evalue la construcci n del techo e El manejo del techo var a dependiendo el tipo de construcci n consulte a personal calificado en construcci n de ser necesario para conocer las condiciones espec ficas o Mantenga el techo plano Consolide la viga del techo para evitar una posible vibraci n o Corte l
48. ed persons according to circuit drawing An all pole disconnection device which has at least 3mm sepaaration distance in all pole and a residual current device RCD with the rating of above 10mA shall be incorporated in the fixed wiring according to the national rule Be sure to locate the power wiring and the signal wring well to avoid cross disturbance Do not turn on the power until you have checked carefully after wiring The power cord type designation is HO7RN F 000 PREMIER Y NOTE Remark per EMC Directive 2004 108 EC For to prevent flicker impressions during the start of the compressor technical process following installation conditions do apply 1 The power connection for the air conditioner has to be done at the main power distribution The distribution has to be of a low impedance normally the required impedance reaches at a 32 A fusing point 2 No other equipment has to be connected with this power line 3 For detailed installation acceptance please refer to your power supplier if restrictions do apply for products like washing machines air conditioners or electrical ovens 4 For power details of the air conditioner refer to the rating plate of the product 5 For any question contact your local dealer Connect the cable Dissemble the bolts from the cover If there isn t a cover on the outdoor unit disassemble the bolts from the maintenance board and pull it in the direction of the arrow to
49. el doble de R de la Tabla 7 4 si en la unidad interior se instala el acelerador 8 CONECTAR EL TUBO DE DRENAJE INSTALAR EL TUBO DE DRENAJE DE LA UNIDAD INTERIOR La salida tiene tornillos roscantes PTI Por favor utilice materiales ella antes y cinta aislante al conectar los tubos PVC Precauci n e El tubo de drenaje de la unidad interior debe tener aislamiento contra el calor para evitar condensaci n al igual que las conexiones de la unidad interior Se debe utilizar un aglutinante de debe ser duro para la conexi n del tubo y aseg rese de que no hay fugas Con la parte de la conexi n a la unidad interior tenga en cuenta no colocar presi n en el lado de los tubos de la unidad interior Cuando el declive de la tuber a de drenaje hacia abajo est por encima de 1 100 no debe haber ning n devanado La longitud total del tubo de drenaje cuando se hala de forma transversal no debe exceder los 20 metros si el tubo es muy largo se debe colocar un soporte para evitar el devanado Observe la Figura 8 1 para conocer la instalaci n de los tubos P 27 000 PREMIER 1 5m 2m e ss Declive hacia abajo menor de Material aislante 1 100 Doblez INA Forma de S Colocar tan profundo como sea posible cerca de 10cm O Dy Declive hacia abajo menor de 1 100 VP 30 Fig 8 1 PRUEBA DE DRENAJE e Verifique que el tubo de drenaje no tenga obst culos e Se debe realizar esta prueba antes
50. equ ncia e voltagem Cortacircuitos Fusivel A 20 16 40 30 60 40 70 55 70 60 E Table 9 4 Energia Frequ ncia e voltagem 380 420 V 380 420 V 208 2 40V 206 24 0V Cortacircuitos Fusivel A 25 20 25 20 40 25 45 35 P 32 000 PREMIER Modelo 1 Fase 1 Fase 208 240v 208240 208240 2082400 208240 20 16 20 16 20 16 20 16 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 208 240V 208 2 40V 208 2 40V 208 2 40V 208 2 40V 20 16 50 30 60 45 60 50 42 60 1 Fase 208 240V 20 16 3 Fases 208 240V 40 25 The Specification of Power for the invert type air conditioner independence power supply 42 48 1 Fase 1 Fase 220 240V 220 240V 220 240V Energia Fase interior Frqu ncia e voltagem Cortacircuitos Fusivel A E Table 9 5 pa Energia Fase exterior Frqu ncia e voltagem Cortacircuitos Fusivel A E Table 9 6 Modelo 1 Fase 208 2 40V 1 Fase 206 2 40V Fase 20 16 3 Fases 380 420 V 25 20 20 16 3 Fases 380 420 V 25 20 E Table 9 7 1 Fase 1 Fase rase Fase O iFase E 220 240 220240 200240 220240 iso E sno ao sno aras ar are rr Jare a amo 2002007 2002007 202007 2062007 som suo amo ans somo Figura 9 6 E Table 9 8 Modelo Fase 1 Fase 1 Fase 2240 p 33 000 PREMIER DIAGRAMA DE CONEXAO E Fig 9 5 Entrada de energia Switch F usible Cabo de energia interior Cabo de energ a exterior Unidade exterior Polo
51. er tightening the cap check that no refrigerant leaks arepresent service port maintenance nut t1 cap y seal shaft hexagon hole Fig 7 7 ka Using the vacuum pump 1 Loosen and remove the maintenance nuts of stop valves A and B and connect the charge hose of the manifold valve to the service port of stop valve A Be sure that stop valves A and B are both closed 2 Connect the joint of the charge hose with the vacuum pump 3 Open the Lo lever of the manifold value completely 4 Turn on the vacuum pump At the beginning of pumping loosen the maintenance nut of stop valve B a little to check whether the air comes in the sound of the pump changes and the indicator of compound meter turns below zero Then fasten the maintenace nut 5 When the pumping has finished close the Lo lever of the manifold valve completely and turn off the vacuum pump Make pumping for 15 minutes or more and check that the compound meter indicates 76cmHg 1X10 Pa 6 Loosen and remove the cap of stop valves A and B to open stop valve A and B completely then fasten the cap 7 Disassemble the charge hose from the service port of stop valve A and fasten the nut Stop valve Fig 7 8 Manifold valve Multi meter Pressure meter Fig 7 9 Lo lever 7 2 Additional Refrigerant Charge A CAUTION Refrigerant cannot be charged until field wiring has been completed Refrigerant may only be charged after performing the leak
52. ging screw bolts WOODEN CONSTRUCTION Put the square timber traversely overthe roof beam then install the hanging screw bolts Timber over the beam Hanging screw bolts Fig 5 3 P 5 000 PREMIER NEW CONCRETE BRICKS Inlaying or embedding the screw bolts NI Blade shape Slide insertion A insertion Fig 5 4 Sy e Steel bar Embedding screw bolt Pipe hanging and embedding screw bolt Fig 5 5 FOR ORIGINAL CONCRETE BRICKS Install the hanging hook with expansible bolt into the concrete deep to 45 50mm to prevent loose Fig 5 6 STEEL ROOF BEAM STRUCTRUE Install and use directly the supporting angle steel Hanging screw bolt Supporting angle steel Fig 5 7 2 Install the indoor unit e Remove the side board and the grille Refer to Fig 5 8 Hanging arm Hanging screw bolt Side board Grille Fig 5 8 e Locate the hanging arm on the hanging screw bolt Refer to Fig 5 9 E 8 o N 2 Ceiling Installation CO oo Fig 5 10 D Connecting point of refrigerant pipe D gas side E Connecting point of refrigerant pipe E Liquid side MMMM Drain point Downward declicity lower between 1 2 100 Fig 5 11 3 Wall Mounting Installtion a ime don ime Cr ST to ime 7 ms co Ui mma ime ms co qu don don rr mr don CUT o q o
53. idade interna com a unidade externa tenha um fluxo 6 Verifique se h vazamentos Verifique todas as unides com um detector de vazamento ou gua e sab o espuma 7 Cubra as uni es do tubo com fita prova de som fibra de vidro e envolva lo com fita adesiva para evitar fugas PRECAU O Certifique se que os materiais isolantes que cobram todas as partes expostas da tubula o e do tubo de refrigera o tanto do lado do g s como do lado do l quido Certifique se de que n o h nenhuma brecha entre eles O Isolamento incompleto pode causar condensa o de gua Afunilar Corte o tubo com um cortador Figura 7 1 Coloque uma porca no tubo e o afunile Veja a tabela 7 2 para conhecer as dimens es dos espa os das porcas de afunilamento OXXX A ni Lean PA HE 4 Fig 7 1 OI N umd P 21 000 PREMIER Tabela 7 2 Calibre do Torque Dimens o de afunilado Forma deafunilado tuhn minimo m ximo 15 16 N m MAGA 153 163 kgt cm 25 26N m MAN 205 265 kgt cm EE 35 36 N m oie 357 387 kaf cm g 45 47 Nm ase 450 200 is 190 190 019 65 67N m 663 684 kgf cm 2 Retire o painel de Servico de Ciclo no Tabuleiro de Cobertura removendo os parafusos que prendem a estrutura Cyde Service Panel Cover Board 3 Retire a cobertura de protec o da v lvula detenc o Liquid Valve Gas Valve Fig 7 3 P 22 000 PREMIER 4 Conecte a unidade interna primeiro
54. imilarly qualified person in order to avoid a hazard An all pole disconnection switch having a contact separation of at least 3mm in all poles should be connected in fixed wiring When carrying out piping connection take care not to let air substances go into refrigeration cycle Otherwise it will cause lower capacity abnormal high pressure in the refrigeration cycle explosion and injury Do not modify the length of the power supply cord or use of extension cord and do not share the single outlet with other electrical appliances Otherwise it will cause fire or electrical shock Carry out the specified installation work after taking into account strong winds typhoons or earthquakes Improper installation work may result in the equipment falling and causing accidents P 2 A _ _ ___ __ _ __ _ a If the refrigerant leaks during installation ventilate the area immediately Toxic gas may be produced if the refrigerant comes into the place contacting with fire The temperature of refrigerant circuit will be high please keep the interconnection cable away from the copper tube After completing the installation work check that the refrigerant does not leak Toxic gas may be produced if the refrigerant leaks into the room and comes into contact with a source of fire such as a fan heater stove or cooker CAUTION Ground the air conditioner Do not connect the ground wire to gas or water pipes lightning rod
55. is o ES DE INSTALA O Para uma instala o adequada por favor primeiro leia este manual e O ar condicionado deve ser instalado apenas por profissionais qualificados e Aoinstalar a unidade interna pela tuber a siga estas instru es de maneira estrita e Seo ar condicionado est instalado em uma parte de met lica do edif cio deve ser eletricamente isolado de acordo com as normas pertinentes para equipamentos eletr nicos e Depois de todo o trabalho de instala o realize uma inspe o completa e somente depois conectar a unidade na energia Ordem de instala o Selecione o local Instale a unidade interna Instale a unidade externa Instale o tubo de conexao Conecte o tubo de drenagem Instale os cabos Faca uma operac o de teste ACESSORIOS Por favor verifique que os seguintes acessorios estejam completos Caso falte alguma peca ou nao disponha de alguma entre em contato com seus fornecedor NY DO EF O N po Nome SS Mustra o Quantidade 1 Controle remoto dependendo do modelo Controle remoto e suporte 2 Suporte para controle remoto dependendo do modelo 3 Parafusos ST 9x10 C H 000 PREMIER 4 Pilhas alcalinas AAA 6 Manual de instalac o 7 Manual do controle remoto REVISAO E UTILIZACAO DA UNIDADE Depois de receber o pacote verifique se a unidade est correta e informe sobre qualquer falha ao seu revendedor Ao utilizar o a unidade
56. itud m xima permitida de la tuberia En caso de que el lugar de instalaci n este expuesto a vientos fuertes como los que se presentan cerca del mar aseg rese de que el ventilador est funcionando adecuadamente colocando la unidad de forma longitudinal a lo largo de la pared o utilizando un protector de polvo Figura 6 1 P 10 e 000 PREMIER e Si es posible no instale la unidad donde quede expuesta a los rayos directos del sol e Si es necesario instale una persiana que no interfiera con el flujo del aire e En el modo de calefacci n se drena agua de la unidad exterior La condensaci n se debe retirar correctamente por el orificio de drenaje a un lugar apropiado para que no interfiera con otras personas e Seleccione la posici n donde no estar sujeta a acumulaciones de nieve acumulaciones de hojas u otros residuos estacionales Si esto no se puede evitar cubra la unidad con alg n tipo de protector e Coloque la unidad exterior tan cerca de la unidad interior como sea posible e De ser posible retire los obst culos cercanos para evitar que el desempe o se vea afectado por una baja circulaci n de aire e La distancia m nima entre la unidad interior y los obst culos descritos en la tabla de instalaci n no significa que apliquen para una habitaci n herm tica Mantenga abiertas dos de las tres direcciones Figuras 6 7 6 8 6 9 Viento Fuerte Nota Las dimensiones de 12 y 24 son las mismas Las dimensi
57. lable locally Power wiring indoor A gt Power linking wiring Outdoor Outdoor Unit Ground wiring Ground wiring Weak dec signal link winng e Ground the air conditioner properly in case to affect ts anti i nterference function E Fig 9 8 Power supply Switch Fuse Available locally Q Power wiring outdoor Outdoor Ca GU Unit E Ground wiring Strong elec signal link wiring Ground wring Weak elec signal link wiring e Ground the air conditioner properly in case to affect its anti interference function 000 PREMIER A CAUTION A disconnection device having an air gap contact separation in all active conductors should be incorporated in the fixed wiring according to the National Wiring Regulation When wiring please choose the corresponding chart or it may cause damage The signs of the indoor terminal block in the some of following fugures may be replaced by L N L1 N1 The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement Consult with the sales agency or manufacturer for details P 19
58. light 4 4 1 s e f necessary install a blind that does not interfere with the air flow e During the heating mode the water drained off the outdoor unit The condensate should be well drained away by the drain hole to an appropriate place so as not to interfere other people p ee pa vm a M 4 _ _ s e Select the position where it will not be subject to snow drifts accumulation of leaves or other seasonal debris If unavoidable please cover it with a shelter e Locate the outdoor unit as close to the indoor unit as possible e If possible please remove the obstacles nearby to prevent the performance from being impeded by too little of air circulation e The minimum distance between the outdoor unit and obstacles described in the installation chart does not mean that the same is applicable to the situation of an airtight room Leave open two of the three directions Refore to Fig 6 7 Fig 6 8 Fig 6 9 puim Buoys y SMUT AM ROL DAIN Ba DA 4 a LN NT D H bi iii ath Y NOTE The dimension of 12 and 24 are the same The dimension of 30 and 36 are the same The dimension of 48 and 60 are the same AAA AAA AAAH E NNT E en ee O De ee ee ee ee ee ee a S Fig 6 3 000 PREMIER Table 6 1 unit mm 3 Centrifugal fan type outdoor unit voos ES IC ICO CG CO 20 20 20 r
59. ns o nominal e A fonte de alimenta o deve ser conectado ao polo terra e QO trabalho de fia o deve ser realizado apenas por profissionais qualificados e e Deve estar incorporado uma conex o multipolo com uma separa o de pelo menos 3 mm entre todos os polos e uma corrente residual acima de 10mA e e N o ligue a unidade at ter verificado os cabos totalmente Nota e e Observa o da diretiva 108EC Diretiva EMC 2004 e e Para evitar a oscila o durante o arranque do compressor processo t cnico observe as seguintes condi es de instala o conex o el trica do ar condicionado deve ser no ponto de distribui o de energia principal A distribui o deve ser de baixa imped ncia Normalmente a imped ncia exigida atinge um ponto de fus o 32A N o ligar qualquer outro equipamento naa linha de alimenta o da unidade Se uma instala o especial necess ria entre em contato com o seu fornecedor e Para obter detalhes de energia do ar condicionado observe a placa de pot ncia do produto e Caso tenha alguma d vida entre em contato com o fornecedor CONEX O DO CABO e Retire os parafusos da tampa se n o houver cobertura na unidade exterior remova os parafusos da placa de manuten o e siga a dire o da seta para remover a prote o da placa Figuras 9 1 9 2 9 3 P 29 000 PREMIER Unidade exterior tipo Split Cubiertura SR E EE Es
60. nte Puerto de servicio Tuerca de mantenimiento Sello Eje Orificio hexagonal Fig YA Uso de la Bomba de Vacio e Suelte y retire las tuercas de mantenimiento de las v lvulas de detenci n A y B y conecte la manguera de carga de la valvula del colector al puerto de servicio de la valvula de detencion A Asegurese de que las valvulas de detencion A y B esten ambas cerradas e Conecte la uni n de la manguera de carga con la bomba de vac o e Abra la palanca inferior de la v lvula distribuidora por completo e Gire la bomba de vac o Al comenzar a bombear suelte la tuerca de mantenimiento de la v lvula de detenci n B un poco para verificar si el aire entra el sonido de la bomba cambia y el indicador del metro compuesto cae por debajo de cero Luego apriete la tuerca de mantenimiento e Al terminar de bombear cierre la palanca inferior de la v lvula distribuidora por completo y apague la bomba de vac o Bombee por 15 minutos o m s y verifique que el medidor compuesto indica 76cmHg 1x10 Pa e Suelte y retire la tapa de las v lvulas de detenci n A y B para abrir las v lvulas A y B luego apriete la tapa e Desensamble la manguera de carga del puerto de servicio de la v lvula de detenci n A y apriete la tuerca Unidad exterior Unidad interior A Lado de gas Lado de l quido 4 V lvula de detenci n Fig 7 8 P 25 000 PREMIER V lvula de distribuci n Mult metro Man metro
61. ntes de obtener acceso a las terminales todos los circuitos de suministro se deben desconectar La unidad debe ser colocada de tal forma que se tenga acceso al enchufe Se debe marcar el gabinete de la unidad con alguna palabra o s mbolo para indicar la direcci n del flujo del fluido Al realizar un trabajo de electricidad tenga en cuenta las normas locales sobre electricidad e instalaci n Se debe utilizar un circuito independiente y una salida sencilla Si la capacidad del circuito el ctrico no es suficiente o es defectuosa se corre el riesgo de choque el ctrico o de incendio Utilice el cable especificado y conecte firmemente y ajuste el cable de tal forma que ninguna fuerza externa act e sobre la terminal Si la conexi n o el ajuste no son perfectos se podr a generar un sobrecalentamiento o incendio en la conexi n El enrutamiento de los cables se debe adecuar correctamente con el fin de que la tapa del tablero de control quede bien ajustado Si el cable de poder est da ado debe ser reparado por el fabricante o un agente de servicio Se debe colocar un switch de desconexi n de todos los polos con una separaci n de contacto de al menos 3 mm en todos los polos en el cableado fijo Al realizar la conexi n de la tuber a tenga precauci n para evitar que las sustancias del aire entren en el ciclo de refrigeraci n con el fin de evitar una disminuci n de la capacidad alta presi n anormal en el ciclo de refrigeraci n explosi n y
62. o de dobleces debe ser menor a 15 Tabla 7 1 Tipos de Modelos 12 50Hz Condici n T1 R22 Aire acondicionado tipo Split 18K 24K 30K 42K 48K 50K 15 50HZ Aire acondicionado de an TI ile O PA OT plo TOTO TA 18K 24K 10 T1 R22 Aire acondicionado tipo Split y aire acondicionado de descarga SUK OOK 30 2 R410A aire acondicionado tipo Split inversor y unidad extema is 3o 20 ventilador centrifugo paca 50 25 soco 65 30 ak LA 8 R410A aire acondicionado tipo Split aka 25 y unidad externa de ventilador ao 50 25 4 50Hz 60Hz Condici n T3 as a 3 15 4260 150 25 mz 25 15 50Hz 60Hz Condici n T3 ok 30 20 Ra e 30 25 oso 1304 sekso 50 35 Unidad con uni n r pida 12K 18K 5 5 P 20 000 PREMIER 7 1 PROCEDIMIENTO DE CONEXI N DE TUBER A PRECAUCI N e Todos los tubos de campo deben ser suministrados por un t cnico de refrigeraci n certificado y deben cumplir con los c digos locales y nacionales No permita que el aire el polvo u otras impurezas entran en el sistema de tuber a durante la instalaci n La tuber a de conexi n no se debe instalar hasta que las unidades interior y exterior hayan sido fijadas Mantenga la tuber a de conexi n seca y no permita que ingrese humedad durante la instalaci n Realice un trabajo de aislamiento de calor completo en ambos lados de la tuber a de gas y de l quido Esto c
63. on el fin de evitar fugas de agua n Taladre un orificio en la pared de tama o adecuado para el conducto y luego coloque los accesorios como el conducto y su cubierta 2 Una el tubo de conexi n y los cables con firmeza con cinta aislante Pase el tubo de conexi n por medio del conducto de la pared desde la parte exterior Tenga precauci n con la ubicaci n del tubo para no causar da os a la tuber a Conecte los tubos Refi rase a la secci n C mo conectar los tubos Porque el aire con una bomba de vac o Refi rase a la secci n C mo purgar el aire con una bomba de vac o 5 Abra las v lvulas de detenci n de la unidad exterior para que el tubo del refrigerante que conecta la unidad interior con la unidad exterior tenga un flujo Verifique en cuanto a fugas Verifique todas las uniones con el detector de fugas o agua jabonosa Cubra las uniones del tubo de conexi n con cinta material anti ruido fibra de vidrio y nalo con cinta aislante para evitar fugas mO SINO PRECAUCI N Aseg rese de que los materiales aislantes cubran todas las partes expuestas de las uniones de los tubos y el tubo refrigerante en el lado de gas y en el lado de l quido Aseg rese de que no haya ninguna brecha entre ellos Un aislamiento incompleto puede causar condensaci n del agua C MO CONECTAR LOS TUBOS Abocinar Corte el tubo con un cortador Figura 7 1 Coloque una tuerca abocinada en el tubo y abocine el
64. ones de 30 y 36 son las mismas Las dimensiones de 48 y 60 son las mismas P 11 000 PREMIER 6 2 DESCRIPCI N DE LOS TAMA OS 1 Unidad Interior Tipo Split alll y Bo d a es 5 a a DEN F of Pe Pe gt t si MI i i THT TH AMA a i B Fig 6 3 LL WOO Fig 6 4 N WWW RREMIERMUNDO GOM 000 PREMIER TABLA 6 1 Unidad mm vo MESE CA CA CA CS vo 20519 21025 oo ro Tan mo a ae mo Pa ESSE ie e se wo 2 me no rec ree 80 3 ws 5 ve we 22 em x 5 5x 50 5 1x 5002 es x oe e e os re malala CA en x oe FEES om on oe oe as sos roo 00 DANS DO EE ax o we x we or rue Ses ees xo so oe om 0 xo e ri 000 PREMIER 2 Unidad Vertical Tipo Descarga Tabla 6 2 Unidad mm Dimensiones Modelo P 14 WIWWRREMIERMUNDO GOM 000 PREMIER 3 Unidad Exterior Tipo Ventilador Centrifugo Tabla 6 3 Unidad mm Modelo 680 720 750 475 copas ae vo re BN 13001300789 s20 050 s0 soe 574 22 eos Kat ad ad fd al ad al ad 000 PREMIER 6 3 ESPACIO PARA INSTALACI N Y MANTENIMIENTO 1 Unidad Exterior Tipo Split Pared u obst culo gt 30cm Entrada de aire y gt 30cm N BA e Canal de mantenimiento Entrada de aire DS
65. our neighborhood c Whether any of the refrigerant is leaked A CAUTION A protection feature prevents the air conditioner from being activated for approximately 3 minutes when it is restarted immediately after shut off 000 PREMIER The Specification of Power indoor power supply Table 9 1 iphase 1Phase FREQUENCY AND VOLT 208 240 V 208 2 40V 208 2 40V 208 2 40V 208 2 40V CIRCUIT BREAKER FUSE A 20 16 40 25 50 30 60 45 60 50 El Table 9 2 FREQUENCY AND VOLT 380 420 V 380 420 V 208 2 40V 208 240V CIRCUIT BREAKER FUSE A 25 20 25 20 40 25 45 35 The Specification of Power outdoor power supply FREQUENCY AND VOLT 208 2 40V 208 2 40V 208 2 40V 208 2 40V 208 2 40V CIRCUIT BREAKER FUSE A 20 16 40 30 60 40 70 55 70 60 E Table 9 4 E Table 9 3 FREQUENCY AND VOLT 380 420 V 380 420 V 208 2 40V 208 2 40V CIRCUIT BREAKER FUSE A 25 20 25 20 40 25 45 35 P 15 000 PREMIER The Specification of Power independence power supply E Table 9 5 indoor FREQUENCY AND VOLT 208 240V 208 240V 208 2 40V 208 2 40V 208 2 40V CIRCUIT BREAKER FUSE A 20 16 20 16 20 16 20 16 20 16 outdoor FREQUENCY AND VOLT 208 240 V 208 240V 208 240V 208 240V 208 2 40V CIRCUIT BREAKER FUSE A 20 16 40 25 50 30 60 45 60 50 E Table 9 6 CIRCUIT BREAKER FUSE A POWER AA 380 420V CIRCUIT BREAKER FUSE A The Specification of Power for the invert type air conditioner independence power supply POWER Phase
66. r la llave inglesa y la llave de torque al conectar o desconectar los tubos de la unidad P 23 000 PREMIER PRECAUCI N e Un torque demasiado grande da ar la embocadura y uno demasiado peque o causar fugas Determine el torque correcto seg n la Tabla 7 2 e Una vez el trabajo de conexi n est terminado verifique que no haya fuga de gas C MO EXPELER EL AIRE CON UNA BOMBA DE VAC O Operaci n de la V lvula de Detenci n 1 Abrir la v lvula de detenci n 1 Retire la tapa y gire la v lvula en el sentido contrario a las manecillas del reloj con una llave hexagonal 2 Girela hasta que el eje se detenga No aplique demasiada fuerza para detener la v lvula con el fin de evitar romper el cuerpo de la v lvula Utilice siempre una herramienta especial 3 Aseg rese de apretar la tapa de forma segura Cerrar la v lvula de detenci n Retire la tapa y gire la v lvula hacia la derecha con una llave hexagonal Apriete de forma segura la v lvula hasta que el eje entre en contacto con el cuerpo de sellado principal 3 Aseg rese de apretar la tapa con firmeza Para conocer el torque observe la siguiente tabla NaN Tabla 7 2 0952 m Llave hexagonal de 4 11 5 13 9 Llave hexagonal de 6 mm Llave hexagonal de 6 mm P 24 000 PREMIER PRECAUCI N e Utilice una manguera de carga para la conexi n del puerto de servicio e Despu s de apretar la tapa verifique que no haya fugas de refrigera
67. remove the protection board Refer to Fig 9 1 Fig 9 2 Fig 9 3 Split type outdoor unit P 14 Cover Fig 9 1 Protection Board Fig 9 2 Protection Board Y NOTE All the figures in this manual are for explanation purpose only They may be slightly different from the air conditioner you purchased The actual unit shall prevail a Connect the connective cables to the terminals as identified with their respective mached numbers on the terminal block of indoor and outdoor units a Re install the cover or the protection board 9 2 The Specification of Power Refer to Table9 1 Table 9 15 9 3 Wiring figure Refer to Fig 9 4 Fig 9 36 10 TEST OPERATION 1 The test operation must be carried out after the entire installation has been completed N Please confirm the following points before the test operation The indoor unit and outdoor unit are installed properly e Tubing and wiring are correctly completed The refrigerant pipe system is leakage checked e The drainage is unimpeded e The heating insulation works well e The ground wiring is connected correctly
68. rent configuration are available for oudoor unit only changing the panels and fan position Y NOTE Keep in mind that fan unit weight is aprox 30kg the unit as well as relevant equipment covered with the vinyl cover during installation work 000 PREMIER m Air inlet modification To change air inlet is only necessary to interchange the indicated panels position Both panels use screws to be fixed to unit chassis YT s ar 1777712172711110 Change Panel Fig6 13 To change air outlet is necessary to interchange panels too Fan outlet panel is attached to fan structure which must be mounted as follow PE Fig 6 14 6 5 Moving and installation h Since the gravity center of the unit is not at its physical center so please be careful when lifting it with a sling Never hold the inlet of the outdoor unit to prevent it from deforming Do not touch the fan with hands or other objects Do not lean it more than 45 and do not lay it sidelong Make concrete foundation accoding to the sepecif ications of the outdoor units Refer to Fig 6 15 Fasten the feet of this unit with bolts firmly to prevent it from collapsing in case of earthquake or strong wind Refer to Fig 6 15 E Concrete Foundation 1 Foundation could be on flat and is recommended be 100 300mm higher than ground level 2 Install a drainage around foundation for smooth drain 3 When installing the outdoor unit fix the unit b
69. s When connecting the flare nut coat the flare both inside and outside with either oil or ester oil and initially tighten by hand 3 or 4 turns before tighting firmly Fig 7 5 Be sure to use both a spanner and torque wrench together when connecting or disconnecting pipes to from the unit Fig 7 6 A CAUTION Too large torque will harm the bellmouthing and too small will cause leakage Please determine the torque according to Table 7 2 After the connecting work is finished be sure to check that there is no gas leak E How to expel the air with a vacuum pump Stop valve operation introduction E Opening stop valve 1 Remove the cap and turn the valve counter clock wise with the hexagon wrench 2 Turn it until the shaft stops Do not apply excessive force to the stop valve Doing so may break the valve body as the valve is not a backseat type Always use the special tool 3 Make sure to tighten the cap securely 000 PREMIER 2 Closing stop valve 1 Remove the cap and turn the valve clockwise with the hexagon wrench 2 Securely tighten the valve until the shaft contacts the main bodyseal Make sure to tighten the cap securely For the tightening torque refer to the table below Table 7 3 09 52 Hexagonal wrench 4 mm CEA iia 0127 7 9 18 22 E ro o la al Hexagonal 35 40 AE A CAUTION Always use a charge hose for service port connection Aft
70. sticas e ou opera o deste produto sem aviso previo com a intencao de melhoras e desenvolvimento do mesmo P 2 000 PREMIER INSTRUGOES DE SEGURANCA Guarde este manual em um lugar onde o operador possa encontra lo facilmente Leia atentamente este manual antes de realizar a instalac o A instalac o deve ser realizada por um profissional qualificado e autorizado Ap s a instalac o verifique se o aparelho est funcionando corretamente O aparelho deve ser instalado ou reparado somente por profissionais qualificados do servico t cnico A instalac o incorreta pode ocasionar choque el trico vazamentos ou inc ndio Ao instalar a unidade em um ambiente pequeno certifique se que a concentra o do refrigerante n o ultrapasse os limites de seguran a em caso de um vazamento do refrigerante Uma quantidade excessiva de refrigerante em um espa o fechado pode ocasionar falta de oxig nio Use apenas os acess rios e pe as especificadas para a instala o Instale o aparelho em um local firme que seja capaz de suportar o peso O ar condicionado n o deve ser instalado na lavanderia Antes de obter o acesso aos terminais todos os circuitos de alimenta o devem ser desligados A unidade deve ser instalada de modo que tenha acesso tomada O gabinete da unidade deve ser marcado com uma palavra ou um s mbolo que indique a dire o do fluxo do fluido Ao realizar trabalhos el ctricos tenha em considera o as normas el tri
71. sulating sheath fittings and bind it well with the tapes to prevent leakage A CAUTION Be sure to with insulating materials cover all the exposed parts of the flare pipe joints and refrigerant pipe on the liquid side and the gas side Ensure that there is no gap between them Incomplete insulation may cause water condensation How to Connect the pipes 1 Flaring Cuta pipe with a pipe cutter Refer to Fig 7 1 Ox XX Lean crude burr A 90 Insert a flare nut into a pipe and flare the pipe Fig 7 1 e Refer to Table 7 2 for the dimension of flare nut spaces Table 7 2 Pipe gauge 15 16 N m 153 163 kgf cm 25 26N m 255 265 kgf cm 35 36 N m 357 367 kgf cm 45 47 N m 459 480 kgf cm 65 67N m 663 684 kgf cm 06 35 09 52 012 7 015 9 019 2 Remove the Cycle Service Panel and the Cover Board unscrewing the screws which secure it to the structure Cyde Service Panel Cover Board Fig 7 2 000 PREMIER 3 Remove the protection cover of stop valve Liquid Valve Gas Valve Fig 7 3 4 Connect the indoor unit at first then the outdoor unit Bend the tubing in proper way Do not harm to them Bend the pipe with thumb ATYA min radius 100mm Fig 7 4 The bending angle should not exceed 90 e Bending position is preferably in the middle of the bendable pipe The larger the bending radius the better it is e Do not bend the pipe more than three time
72. tenha presente o seguinte ES 5 Manual de instrugdes C aaa ss roo J bd Fr gil Manipule a unidade com cuidado 2 Manter a unidade virada para cima para evitar danos ao compressor 3 Escolha de antem o o trajeto pelo qual ir levar a unidade 4 Mova a unidade na embalagem original na medida do poss vel 5 A o elevar a unidade sempre use protetores para evitar danos as correias e presta atenc o na posic o do centro de gravidade da unidade A INSTALACAO DA UNIDADE INTERNA LUGAR DE INSTALACAO Consulte as figuras 5 1 5 2 e a Tabela 5 1 para obter as especifica es A unidade interna deve ser instalada em um lugar que cumpra com os seguintes requisitos e Espaco suficiente para a instalac o e manutenc o e Oteto deve ser horizontal e a estrutura deve suportar o peso da unidade interna e A sa da e a entrada n o devem ser obstru das e a influencia de ar externo deve ser m nima e Ofluxo de ar deve circular pela habita o e O tubo de conex o e a mangueira de drenagem podem ser retirados com facilidade e A unidade n o recebe radia o direta de aquecedores 2 35mm Fig 5 1 PRECAU O Mantenha unidade interna a unidade externa e os cabo de alimenta o pelo menos a 1 metro de dist ncia de televisores e r dios Isto para evitar a interfer ncia na imagem e ru dos O ru do pode ser P 5 000 PREMIER gerado dependendo das condi es em que a onda el ctrica
73. tes de neve acumula o de folhas e outros detritos estacionais Se isso n o puder ser evitado cubra a unidade com algum tipo de protetor e Coloque a unidade exterior o mias perto poss vel da unidade interior e Se poss vel eliminar os obst culos pr ximos para evitar que o desempenho seja afetado pela baixa circula o de ar e A dist ncia m nima entre a unidade interna e os obst culos descritos na tabela de instala o n o significa que se apliquem para um ambiente herm tico Mantenha abertas duas das tr s dire es Figuras 6 7 6 8 6 9 000 PREMIER nota As dimensoes de 12 e 24 sao as mesmas Dimensoes 30 e 36 sao as mesmas Dimensoes 48 e 60 sao as mesmas 6 2 DESCRI O DOS TAMANHOS 1 Split tipo Unidade Interior i lll TUL af HHN T M Ze AL am 1 5 o NI IRA NN PU mm mu my EA o e a e ll TO ms P dl aaa a a II NI Bit TITT HHA i AO sn es LU Fig 6 jl li HET 1144 o T LUT jidi NUE LI G Fig 6 4 WWW RREMIERMUNDO GOM 000 PREMIER TABELA 6 1 Unidade mm re eefa e aro ae om r Tao mo a ne o e re e o as o 20 n0 rec e o 5 02c
74. th q HIKA HUA EM H HY DATA TATA HH HH HAH hil Ze o SA HP Dj NO TS 1 KT Ly PS LI inal HI Cubierta de protecci n j Fig 9 1 Unidad exterior tipo descarga vertical Cubierta de protecci n Fig 9 2 Unidad exterior de ventilador centrifugo Cubierta de protecci n Fig 9 3 Conecte los cables a las terminales seg n se identifican con sus respectivos n meros en el bloque de terminal de las unidades interior y exterior Coloque la tapa de nuevo o la cubierta de proteccion P 31 000 PREMIER 10 OPERACI N DE PRUEBA La operaci n de prueba debe ser realizada despu s de haber terminado la instalaci n Confirme los siguientes puntos antes de realizar la operaci n de prueba Seg n los requerimientos del usuario instale el soporte del control remoto de tal forma que la se al del control remoto pueda alcanzar suavemente la unidad interior La unidad interior y la unidad exterior est n instaladas adecuadamente Los tubos y los cables est n bien terminados El sistema del tubo de refrigerante no tiene fugas El drenaje no tiene obst culos El aislante de calefacci n funciona bien La conexi n a tierra est bien realizada La longitud del tubo y la capacidad adicional de refrigerante se ha registrado El voltaje del rea corresponde con el voltaje del aire acondicionado No hay o
75. tire a tampa da v lvula de bloqueio A e B para abrir as v lvulas A e B em seguida aperte a tampa Solte a mangueira de carga do porto da v lvula de bloqueio A e aperte a porca Indoor unit uni A Gas side C Liquid side _ D i gt l Siop valve Outdoor Fig 7 8 Manifold valve Multi meter Pressure meter 76 cmHg r ai HiJever Charge hose Lo4ever Charge hose Y 4 Vacuum pump AS Lo lever F ig 7 9 CARGA DE REFRIGERACAO ADICIONAL PRECAUCAO e Oliquido de refrigeragAo nAo deve ser colocado at que todos os cabos estej o completos e O refrigerador s pode ser colocado ap s a realiza o do teste de vazamento e de bombeamento e Ao carregar o sistema deve ser cuidadoso para n o exceder a carga m xima permitida e Carregar a unidade com a subst ncias inadequada podem provocar explos es e acidentes por isso certifique se sempre de usar o l quido de refrigera o adequado Os recipientes do liquido de refrigera o devem ser abertos lentamente Use sempre luvas de prote o e proteja seus olhos enquanto realize a carga do liquido refrigerador A unidade exterior vem carregado com refrigerador de f brica Calcule a quantidade de refrigerador que ir ser adicionada de acordo com o di metro e o comprimento do tubo do lado l quido da conex o entre as unidades Adequado para o acelerador da unidade exterior P 25 000 PREMIER WiWW PREMIERMUNDO COM TABELA 7 4 R410A R22 Nota e A
76. usos e com firmeza para evitar que ela caia em caso de ventos fortes ou terremotos Figura 6 15 Fixe com parafusos 7778 Fig 6 15 BASE DE CONCRETO base de concreto pode ser plana e recomendado que esteja entre 100 e 300 mm acima do piso Instale um dreno em torno da base para uma drenagem mias suave e Ao instalar a unidade exterior fixar a unidade com parafusos e Ao instalar a unidade no teto a gua da drenagem as vezes se transforma em gelo no tempo frio Portanto evite drenar em uma rea onde as pessoas transitem e possam escorregar P 19 000 PREMIER INSTALACAO DA TUBERIA DE CONEXAO Verifique que a altura de queda entre a unidade interior e exterior o comprimento do tubo de refrigerac o e o n mero de dobras cumpram com os seguintes requisitos O n mero de dobras deve ser inferior a 15 Tabela 7 1 Tipos de Modelos 50Hz Condic o T1 R22 18K 24K 30K 42K Ar condicionado tipo Split 50Hz Ar acondicionado de descarga vertical 60Hz Condic o T1 R22 Ar No Mp 18K 24K condicionado tipo Split e ar condicionado de descarga vertical 30K 60K 30 2 oak 25 R410A ar condicionado tipo Split inversor 29 e unidade externa de ventilador 215K lt 24K 3 20 centr fugo aa 59 25 Paseos 65 30 R4104 air condicionado tipo Split e unidade externa de ventilador centr fugo ibaan 205 145 dk 30 20 EZ 50 25
77. ventilador est unido a la estructura del ventilador que debe ser montado de la siguiente forma Fig 6 14 a 5 MOVIMIENTO DE INSTALACI N Como el centro de gravedad de la unidad no es su centro f sico tenga precauci n al levantar la unidad No sostenga la entrada de la unidad exterior para evitar que se deforme No toque el ventilador con las manos u otros objetos No incline la unidad m s de 45 y no la coloque de forma lateral Realice la base concreto seg n las especificaciones de la unidad exterior Figura 6 15 Asegure la base de la unidad con tornillos de manera firme para evitar que se caiga en caso de vientos fuertes o temblores Figura 6 15 Asegure con tornillos PAP S Fi g 6 15 BASE DE CONCRETO La base de concreto puede ser plana y es recomendable que se encuentre entre 100 y 300 mm por encima del piso Instale un drenaje alrededor de la base para un drenaje m s suave Al instalar la unidad exterior fije la unidad con tornillos de sujeci n Al instalar la unidad en el techo el agua de drenaje algunas veces se convierte en hielo en clima fr o Por lo tanto evite drenar en un rea donde las personas podr an pasar y resbalarse P 19 e e 000 PREMIER 7 INSTALACI N DE LA TUBER A DE CONEXI N Verifique que la altura de ca da entre la unidad interior y exterior la longitud del tubo de refrigerante y el n mero de dobleces cumplan con los siguientes requisitos El n mer
78. w can reach throughout the room The connecting pipe and drainpipe could be extracted out easily There is no direct radiation from heaters Z 7 7 Z s 7 7 7 7 Z Z Z 7 7 7 Fig 5 1 CAUTION 21000mm Keep indoor unit outdoor unit power supply wiring and transmission wiring at least 1 meter away from televisions and radios This is to prevent image interference and noise in those electrical appliances Noise may be generated depending on the conditions under which the electric wave is generated even if 1 meter is kept 000 PREMIER 5 2 Install the main body a D Connecting point of refrigerant pipe D gas side E Connecting point of refrigerant pipe E Liquid side Hook Fig 5 2 Installing 010 hanging screw bolts 4 bolts Please Refer to Fig 5 3 and Fig 5 4 for the hanging screw bolts distance Evaluate the ceiling construction and please install with 010 hanging screw bolts The handling to the ceiling varies from the constructions consult the construction person for the specific condition Do keep the ceiling flat Consolidate the roof beam to avoid possible vibration e Cut off the roof beam e Strengthen the place that has been cut off and consolidatethe roof beam After the selection of installation location position the refrigerant pipes drain pipes indoor 8 outdoor wires to the connection places before hanging up the machine The installation of han
79. y anchor bolts of M10 4 When installing the unit on a roof or a veranda drain water sometimes turns to ice on the cold weather Therefore avoid draining in an area that people often use because it is slippery 000 PREMIER 7 INSTALL THE CONNECTING PIPE Check whether the height drop between the indoor unit and outdoor unit the length of refrigerant pipe and the number of the bends meet the following requirements The number of the bends less than 15 100 300 Table 7 1 The type of models 50Hz T1 condition R22 Split type air conditioner 50Hz Vertical discharge air conditioner 60Hz T1 condition R22 Split type air conditioner and Vertical discharge air Fig 6 16 conditioner lt 15K 25 R410A inverter Split air a zisk lt 24k_ 30o 20 conditioner and Centrifugal fan outdoor unit Es lso 25 AA a le le and Centrifugal fan outdoor tao 25 15 sek 30 20 axso 50 35 reza 25 10 Bagan NA ax 30 15 outdoor unit down sk 30 20 reza 25 15 kaa ang ak 30 20 outdoor unit up MESS 30 25 asok 50 N N o o Table 6 4 Es Description CD outsoorum 2 Vibration proot rubber Table 6 5 unit mm the unit with quick joint 7 1 The Procedure of Connecting Pipes A CAUTION All field piping must be provided by a licensed refrigeration technician and must comply with the 1 Suspend the unit as the drawing indicates relev

AIRE ACONDICIONADO (INSTALACIÓN)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AIRE ACONDICIONADO (INSTALACI&Oacute;N)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AIRE ACONDICIONADO (INSTALACIÓN)