Home

Personal Audio System - produktinfo.conrad.com

1. e A pilha est gasta Substitua a pilha Remova a pilha antiga e instale uma nova O alarme com r dio iPod ou buzzer n o toca na hora do alarme programada e Verifique se a mensagem de alarme A ou alarme B aparece no visor O alarme com r dio ou iPod est activado mas n o emite qualquer som na hora do alarme programada e Verifique a programa o de volume do alarme N o se ouve som a partir do iPod e Certifique se de que o iPod est bem ligado e Ajuste o VOLUME VOL no telecomando O iPod n o pode ser utilizado com esta unidade e Certifique se de que o iPod est bem ligado e Verifique se o iPod compat vel com a unidade consulte Modelos iPod iPhone compat veis N o poss vel carregar o iPod e Certifique se de que o iPod est bem ligado e Verifique se o iPod compat vel com a unidade consulte Modelos iPod iPhone compat veis Quando a Hora de Ver o come a o rel gio n o activa a Hora de Ver o automaticamente e Certifique se de que o rel gio foi configurado correctamente e Prima e mantenha premido CLOCK e SNOOZE BRIGHTNESS na unidade em simult neo durante pelo menos 2 segundos para activar a fun o da Hora de Ver o Especifica es Visor da hora Sistema de 24 horas iPod Sa da CC 5 V M X 1 A R dio Intervalo de frequ ncia Bandas Frequ ncia Intervalo de sintoniza o FM 87 5 MHz 108 MHz 0 05 MHz AM 531 kHz
2. 1602kHz 9kHz Geral Altifalante Aprox 5 7 cm di 6 Q Entrada Ficha AUDIO IN mini ficha est reo o 3 5 mm Sa das de alimenta o 3 5 W 3 5 W a 10 de distor o harm nica Requisitos de alimentac o 230 V CA 50 Hz Para a reserva do rel gio Uma pilha CR2032 de 3 VCC 1 Dimens es Aprox 290 mm x 165 mm x 145 mm l a p incluindo partes salientes e controlos Peso Aprox 1 65 kg incluindo a unidade da fonte de alimenta o Acess rios fornecidos Telecomando 1 Antena quadrangular de AM 1 Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio
3. estuche o con una tapa Sin embargo si el estuche o la tapa interfieren con la conexi n qu telos antes de colocar el iPod en el conector No gire ni doble el iPod ya que podr a da ar el conector Quite el iPod para transportarlo ya que podr a tener problemas de funcionamiento Al colocar o quitar el iPod sostenga la unidad de modo seguro Si la bater a del iPod est casi agotada c rguelo antes de utilizarlo Si el iPod ya est reproduciendo al colocarlo en la unidad el sonido procedente del iPod saldr de los altavoces aunque la unidad estuviese reproduciendo sonido de otra funci n Sony declina toda responsabilidad en el caso de la p rdida o corrupci n de datos grabados en el iPod al utilizarlo conectado a esta unidad Para obtener informaci n detallada acerca de las condiciones ambientales para utilizar el iPod consulte el sitio web de Apple Inc Radiorrecepci n Para conectar la antena cerrada de AM La forma y la longitud de la antena se han dise ado para recibir se ales de AM No desmonte ni extienda la antena 1 Quite nicamente la parte cerrada del soporte de pl stico 2 Ajuste la antena cerrada de AM Consulte la Gu a de inicio r pido suministrada con esta Gu a de referencia 3 Introduzca el terminal de antena AM en la toma AM ANTENNA de la parte posterior de la unidad Para ajustar la antena cerrada de AM Encuentre un lugar y una orientaci n que proporcionen una
4. PRESET e Seleccionar o n mero programado ou a esta o programada Para mais informa es consulte Funcionamento do r dio TUNE e Sintonizar uma esta o quando o r dio est ligado e Prima e mantenha premido para percorrer esta es AM ou FM AUDIO IN e Activar a fun o AUDIO IN quando um componente opcional est ligado Para mais informa es consulte Liga o de componentes opcionais SLEEP e Configurar o temporizador desligar Para mais informa es consulte Configurar o temporizador desligar Nota e Algumas opera es podem diferir ou podem n o estar dispon veis em certos modelos de iPod Quando substituir a pilha Em condi es normais de utiliza o a pilha CR2025 deve durar cerca de 6 meses Quando j n o conseguir fazer funcionar a unidade com o telecomando substitua a pilha por uma nova o lado O virado para cima e gt A Nota e Se n o utilizar o telecomando durante um longo per odo de tempo remova a pilha para evitar danos provocados por derrames e corros o Reproduzir um iPod Modelos iPod iPhone compat veis Os modelos de iPod iPhone compat veis s o os que se seguem Actualize o software do seu iPod iPhone para a vers o mais recente antes de o utilizar com esta unidade iPod touch 5 gera o iPod nano 7 gera o iPhone 5 O iPod nano de 7 gera o n o pode ser controlado pelo telecomando quando o
5. inclu da neste manual a um agente da Sony para validar a garantia deste produto Quando substituir a pilha Quando a pilha se torna fraca aparece NI no visor Se ocorrer uma interrup o de alimenta o enquanto a pilha est fraca a hora actual e o alarme ser o apagados Substitua a pilha por uma pilha de l tio Sony CR2032 A utiliza o de uma outra pilha poder provocar um inc ndio ou uma explos o Para substituir a pilha 1 Mantenha a ficha CA ligada tomada CA remova o parafuso do compartimento da pilha na parte inferior da unidade e abra a tampa consulte a Fig 2 Remova a pilha antiga e introduza uma nova no compartimento da pilha com o lado O virado para cima consulte a Fig 3 Volte a colocar a tampa do compartimento da bateria e aperte o parafuso 4 Prima DI RADIO BAND AUDIO IN ou SNOOZE BRIGHTNESS na unidade para desligar a indica o Au no visor Nota e Ao substituir a pilha n o desligue a ficha da tomada CA Se o fizer a data actual a hora actual o alarme e as esta es programadas ser o apagados SN Bot o Reset CR2032 e SS o EN Para repor a unidade Prima este bot o com um objecto pontiagudo se a unidade deixar de funcionar adequadamente As programa es actuais da hora do alarme e de esta es etc voltar o s predefini es de f brica consulte Fig 2 Para carregar o iPod Pode utilizar a unidade como carregado
6. o for realizada nenhuma opera o enquanto est a soar o alarme este parar ap s cerca de 60 minutos Nota sobre o alarme no caso de haver um corte de corrente Na eventualidade de um corte de corrente o alarme buzzer dura cerca de 5 minutos se a bateria n o estiver fraca Contudo certas fun es ser o afectadas da seguinte forma e A luz do visor n o se acende e Se o modo de alarme estiver programado para iPod ou r dio muda automaticamente para buzzer e Se OFF ALARM RESET n o estiverem premidos o alarme soar durante cerca de 5 minutos e Se aparecer no visor o alarme n o toca caso ocorra um corte de corrente Substitua a pilha se aparecer e A fun o snooze n o pode ser definida durante um corte de corrente e Durante um corte de corrente cada alarme soa hora configurada apenas uma vez Configurar o temporizador desligar Pode adormecer ao som de m sica etc utilizando o temporizador desligar que desliga automaticamente a unidade ap s uma dura o programada 1 Prima SLEEP durante o funcionamento da unidade SLEEP aparece e o tempo para desligar pisca no visor 2 Prima SLEEP para configurar a dura o do temporizador desligar De cada vez que premir SLEEP a dura o em minutos alterada de seguinte forma 90 60 30 15 OFF O visor volta hora actual durante cerca de quatro segundos ap s ter conclu do a configura o da dura o e te
7. OFF WAKE UP SLEEP PRESET MON TUE um E BUZZER SUN o AUDIO IN gs Fava o e STMONO MEGA BASS MEGA Xpand iPodFMAM 2 0 Los botones VOLUME y PII tienen un punto t ctil Fuente de alimentaci n Esta unidad contiene una pila CR2032 que funciona como fuente de energ a adicional para mantener el reloj y la alarma en funcionamiento en caso de que se interrumpa la alimentaci n Sistema No Power No Problem Nota para los clientes en Europa El reloj viene ajustado de manera predeterminada de f brica y la memoria recibe alimentaci n de la pila Sony CR2032 preinstalada Si aparece la indicaci n 0 00 en la pantalla al conectar la unidad por primera vez a una toma de CA es posible que la pila disponga de poca energ a En tal caso p ngase en contacto con su distribuidor Sony La pila CR2032 preinstalada se considera como una pieza del producto y est cubierta por la garant a Para validar la garant a de este producto deber mostrar la Nota para los clientes en Europa presente en estas instrucciones al distribuidor Sony Cu ndo reemplazar la pila Cuando la pila se est agotando NJ aparece en la pantalla Si se produce un corte en el suministro el ctrico cuando la pila se est agotando se borrar n la hora actual y la alarma Sustituya la pila por una pila de litio Sony CR2032 La utilizaci n de otra pila podr a provocar un incendio o una explosi n C mo reemplazar la
8. Para sintonizar una emisora con la radio encendida e Mantenga el bot n pulsado para buscar emisoras de AM o FM AUDIO IN e Activa la funci n AUDIO IN cuando se conecta un componente opcional Para obtener m s informaci n consulte Conectar componentes opcionales SLEEP e Ajuste del temporizador de desconexi n Para obtener m s informaci n consulte Ajuste del temporizador de desconexi n Nota e Determinadas operaciones pueden ser distintas o no estar disponibles en determinados modelos de iPod Cu ndo reemplazar la pila En condiciones normales de uso la pila CR2025 tiene una duraci n aproximada de seis meses Cuando la unidad ya no funcione con el mando a distancia sustituya la pila por una nueva la cara O mirando hacia arriba S SS GS Nota e Si no va a utilizar el mando a distancia durante un per odo de tiempo prolongado retire la pila para evitar que se produzcan da os por fugas o corrosi n Reproducci n de un iPod Modelos de iPod iPhone compatibles A continuaci n se indican los modelos de iPod iPhone compatibles Actualice el software del iPod iPhone a la ltima versi n antes de utilizar esta unidad iPod touch 5 generaci n iPod nano 7 generaci n iPhone 5 El iPod nano de 7 generaci n no puede controlarse utilizando el mando a distancia si se pulsa el comando MENU 4 o ENTER Acerca de los derechos de autor iPhone
9. buena recepci n Sugerencia e Ajuste la direcci n de la antena cerrada de AM hasta obtener una recepci n de AM ptima Para retirar la antena cerrada de AM Mantenga presionada la pesta a de la pinza de la antena y tire del terminal de antena AM Sintonizaci n manual 1 Pulse RADIO BAND para activar la radio 2 Pulse RADIO BAND varias veces para seleccionar la banda que desee Cada vez que pulse el bot n la banda de radio pasa de AM a FM tal como sigue EPE 3 Pulse TUNE o varias veces hasta sintonizar la emisora que desee 4 Ajuste el volumen mediante VOLUME o VOL o en el mando a distancia Para apagar la radio pulse OFF ALARM RESET OFF en el mando a distancia Nota e La visualizaci n de la frecuencia FM tiene una precisi n de 0 1 MHz Por ejemplo las frecuencias 88 00 MHz y 88 05 MHz se muestran como 88 0 MHZ Buscar emisoras La unidad busca autom ticamente emisoras de AM o FM 1 Siga los pasos 1 y 2 de Sintonizaci n manual y seleccione la banda AM o FM 2 Mantenga pulsado el bot n TUNE o realiza una b squeda ascendente por las bandas de frecuencia realiza una b squeda descendente por las bandas de frecuencia La b squeda comienza a partir de la frecuencia sintonizada actualmente Cuando se recibe una emisora la b squeda se detiene 3 Ajuste el volumen mediante VOLUME o VOL o en el mando a distancia Presintonizaci n Pue
10. encontram se na parte inferior exterior ATEN O Existe o perigo de explos o se a pilha for substitu da incorrectamente Substitua a apenas por uma de tipo igual Nota para os clientes as seguintes informa es aplicam se apenas ao equipamento comercializado nos pa ses que aplicam as Directivas da UE Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o As quest es relativas conformidade dos produtos com base na legisla o da Uni o Europeia devem ser dirigidas ao representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para quaisquer assuntos de servi o ou garantia consulte os endere os fornecidos nos documentos de servi o ou de garantia Precau es e Para desligar a alimenta o CA agarre a ficha n o o cabo Como o altifalante t m um man forte mantenha os cart es de cr dito com banda magn tica rel gios de corda televisores de base CRT ou projectores etc longe do sistema para evitar poss veis danos provocados por este man N o instale o aparelho perto de uma fonte de calor tal como um radiador ou uma sa da de ar quente nem num local sujeito luz directa do sol a p em quantidade excessiva a vibra o mec nica ou choque Permita a circula o adequada de ar de modo a evitar sobreaquecimento interno N o coloque a unidade numa superf cie um tapete um cobertor etc ou perto
11. manipulaci n en el momento de deshacerse de la bater a El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexi n permanente con la bater a incorporada esta bater a solo deber ser reemplazada por personal t cnico cualificado para ello Para asegurarse de que la bater a ser tratada correctamente entregue el producto al final de su vida til en un punto de recogida para el reciclado de aparatos el ctricos y electr nicos Para las dem s bater as consulte la secci n donde se indica c mo extraer la bater a del producto de forma segura Deposite la bater a en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de bater as Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto o de la bater a p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Si desea realizar alguna consulta o solucionar alg n problema relacionado con la unidad p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano t AUDIO IN TUNE TUNE MODE CLOCK DSPL ENT J ALARM RESET BAND iPod amp iPhone PRESET VOLUME AUDIOIN AM ANTENNA Cable de alimentaci n Antena monofilar de FM ON OFF TIME SET 000m 0000 ON
12. que parpadee AP en la pantalla 3 Pulse DSPL ENT en la unidad La unidad presintonizar autom ticamente los canales disponibles en orden Sugerencia e Para detener la sintonizaci n de presinton as autom tica pulse RADIO BAND Para visualizar el n mero de presinton a y la frecuencia de la emisora actual Pulse DSPL ENT en la unidad una vez para el n mero de presinton a y p lselo de nuevo para la frecuencia Si pulsa DSPL ENT en la unidad solo una vez en la pantalla aparecer el n mero de presinton a durante unos 2 segundos y luego volver a aparecer la frecuencia Transcurridos unos instantes la pantalla vuelve a mostrar la hora actual Para mejorar la recepci n FM Extienda completamente la antena monofilar de FM para aumentar la sensibilidad de recepci n AM Conecte la antena cerrada de AM suministrada a la unidad Gire la antena en sentido horizontal para obtener una recepci n ptima Notas sobre la recepci n de radio e No coloque la antena cerrada de AM cerca de la unidad de suministro ni de otros equipos de AV durante el uso ya que se podr a generar ruido e Mantenga la antena cerrada de AM y la antena de FM alejadas de reproductores de m sica digitales y tel fonos m viles puesto que la proximidad de dichos elementos puede producir interferencias en la recepci n e Al escuchar la radio con el iPhone conectado a la unidad es posible que se produzcan interferencias en la recepci n
13. sonido est ndar pulse el bot n hasta que las pantallas desaparezcan Para ajustar el brillo de la pantalla Puede elegir entre cuatro niveles de brillo pulsando SNOOZE BRIGHTNESS en la unidad Alto predeterminado Intermedio Bajo Loo Desactivar Aunque el nivel de brillo seleccionado sea Desactivar cambiar a Bajo al activarse la alarma Acerca de las aplicaciones En el App Store de Apple encontrar una aplicaci n espec fica para manejar la base de acoplamiento del iPod touch y el iPhone Busque D Sappli y descargue esta aplicaci n gratuita para descubrir m s cosas sobre sus funciones Puede sincronizar la hora y la fecha en su iPhone simplemente insertando el iPhone en el puerto mientras est activado D Sappli Notas e Sila aplicaci n para conectar con esta unidad no se descarga al iPod touch iPhone es posible que aparezca un mensaje emergente para que descargue D Sappli Desactive la funci n de enlace de la aplicaci n para detener el mensaje emergente e Para desactivar la funci n de enlace de la aplicaci n extraiga su iPod touch iPhone del conector Pulse II para acceder a la funci n iPod y a continuaci n mantenga presionada la tecla VOLUME y DI en la unidad al mismo tiempo durante al menos 2 segundos OFF aparece en la pantalla para mostrar que la funci n de enlace de la App ha sido desactivada e Para volver a activar la funci n de conexi n de la aplicaci n r
14. AK SLEEP PRESET MON TUE WED THU AOne FRI SAT SUN A MEGA BASS vo PY AP re a a Yam POIFMAM BUZZER 9 o AUDIO IN gs STMONO Os bot es VOLUME e II possuem um ponto em relevo Portugu s VERT NCIA Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho chuva nem humidade Para reduzir o risco de inc ndio n o tape os orif cios de ventila o do aparelho com jornais toalhas de mesa cortinas etc Tamb m n o deve colocar velas acesas em cima do aparelho Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha o aparelho a pingos ou salpicos e n o coloque recipientes com l quidos tais como jarras em cima do aparelho N o instale o aparelho num espa o fechado como por exemplo numa estante ou num arm rio N o exponha as pilhas bateria ou pilhas instaladas a calor excessivo como o da luz solar directa fogo ou semelhante durante um longo per odo de tempo Uma vez que a ficha principal utilizada para desligar a unidade da corrente el ctrica ligue a unidade a uma tomada CA facilmente acess vel Caso observe uma anormalidade na unidade desligue imediatamente a ficha principal da tomada CA Mesmo que tenha premido OFF para desligar o leitor este continua ligado fonte de alimenta o CA corrente el ctrica at retirar a ficha da tomada de parede A placa de identifica o e informa o importante sobre seguran a
15. ENNA na parte traseira da unidade Para ajustar a antena quadrangular de AM Encontre um local e uma orienta o que garantam uma boa recep o Sugest o e Ajuste a direc o da antena quadrangular de AM para obter o melhor som de transmiss o AM Para retirar a antena quadrangular de AM Pressione sem soltar a patilha do grampo do terminal da antena e retire a antena AM Sintoniza o manual 1 Prima RADIO BAND para ligar o r dio 2 Prima RADIO BAND repetidamente para seleccionar a banda desejada Cada vez que prime o bot o a banda de r dio alterna entre AM e FM conforme se segue al 3 Prima TUNE ou repetidamente para sintonizar para a esta o desejada 4 Ajuste o volume utilizando VOLUME ou VOL ou no telecomando Para desligar o r dio prima OFF ALARM RESET OFF no telecomando Nota e O visor de frequ ncia FM tem uma precis o de at 0 1 MHz Por exemplo a frequ ncia 88 00 MHz e 88 05 MHz ser exibida como 88 0 MHZ Percorrer sintoniza o A unidade percorre automaticamente as esta es AM ou FM 1 Siga os passos 1 a 2 de Sintoniza o manual e seleccione a banda AM ou FM 2 Prima e mantenha premido TUNE ou percorre para cima as bandas de frequ ncia percorre para baixo as bandas de frequ ncia O varrimento inicia a partir da frequ ncia sintonizada actualmente O varrimento termina quando o receptor sintoniza uma esta o 3 Aj
16. ER Ajuste el modo de alarma como se indica a continuaci n iPod consulte A Para ajustar la alarma de iPod FM o AM consulte B Para ajustar la alarma de la radio BUZZER consulte C Para ajustar la alarma de pitido A Para ajustar la alarma de iPod 1 Realice los pasos 1 a 8 de Para ajustar la alarma 2 Pulse e ALARM SET A o B para seleccionar el modo de alarma iPod El nivel de volumen parpadear en la pantalla 3 Pulse TIME SET o para ajustar el volumen 4 Pulsee ALARM SETA o B El ajuste se confirma 5 Si A o B no se muestran en la pantalla pulse e ALARM SET A o B de nuevo Se iniciar la reproducci n en el iPod a la hora establecida Si utiliza un iPod touch o un iPhone e Para despertarse con la m sica almacenada en un iPod touch o un iPhone conecte primero el iPod touch o el iPhone a la unidad siga los pasos anteriores para ajustar la hora de alarma y a continuaci n seleccione la funci n de m sica e Aunque haya completado el ajuste de la alarma de iPod si apaga el iPod touch o el iPhone despu s de insertar el iPod touch o el iPhone en la unidad la alarma ser el pitido B Para ajustar la alarma de la radio 1 Realice los pasos 1 a 8 de Para ajustar la alarma 2 Pulse ALARM SET A o B para seleccionar la banda de radio FM o AM El n mero de presinto
17. SONY 4 461 406 51 1 Personal Audio System DREAM MACHINE AUTO TIME SET Made for g a iPod NO POWER NO PROBLEM 2013 Sony Corporation ICF DS15iPN Para reducir el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad Para reducir el riesgo de incendios no cubra las aberturas de ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc ni coloque velas encendidas encima de este Para reducir el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga el aparato a goteos o salpicaduras ni coloque objetos que contengan l quidos como por ejemplo jarrones encima de este No sit e el aparato en un espacio cerrado como una estanter a o un armario empotrado No exponga las pilas bater as o pilas instaladas a fuentes de calor excesivo como la luz solar directa el fuego o similares durante un per odo de tiempo prolongado Debido a que el enchufe del cable de alimentaci n se utiliza para desconectar la unidad de la corriente conecte la unidad a una toma de corriente de ca de f cil acceso Si detecta alguna anomal a en la unidad desconecte el enchufe del cable de alimentaci n de la toma de corriente de ca inmediatamente La unidad no estar desconectada de la fuente de alimentaci n de ca corriente mientras est conectada a la toma de pared aunque se haya apagado el reproductor La placa de caracter sticas y otro
18. Ver o no visor se necess rio Os clientes que vivam num pa s regi o que n o utilize a Hora de Ver o t m de cancelar o ajuste autom tico da Hora de Ver o antes de utilizar a unidade Para activar novamente o ajuste autom tico da Hora de Ver o mantenha CLOCK e SNOOZE BRIGHTNESS premidos ao mesmo tempo durante pelo menos 2 segundos e On aparecem no visor para mostrar que o ajuste autom tico da Hora de Ver o foi activado O rel gio volta a estar activo no visor Para acertar o rel gio manualmente Para alterar manualmente a defini o do rel gio realize as seguintes opera es na unidade 1 Ligar a unidade 2 Prima sem soltar CLOCK at o ano come ar a piscar no visor 3 Prima TIME SET ou repetidamente para configurar o ano e em seguida prima CLOCK 4 Repita o passo 3 para configurar o m s o dia a hora e os minutos Os segundos come am a aumentar a partir do zero Notas e Se n o premir qualquer bot o durante cerca de 1 minuto enquanto configura o rel gio a configura o ser cancelada e Est instalado um calend rio de 100 anos 2013 2112 na unidade Ao configurar a data aparece automaticamente o dia da semana no visor MON Segunda feira TUE Ter a feira WED Quarta feira THU Quinta feira FRI Sexta feira SAT S bado SUN Domingo Para apresentar o ano ea data Durante a indica o do rel gio prima CLOCK na unidade uma vez para a data e prima
19. con la fecha y la hora actuales y recibe alimentaci n de una pila de reserva Lo nico que debe hacer la primera vez es enchufarla y seleccionar su zona horaria 1 Conecte la unidad En pantalla aparece la hora CET hora est ndar centroeuropea actual 2 Mantenga pulsado MODE durante como m nimo 2 segundos El n mero de rea 1 parpadea en la pantalla 3 Pulse TIME SET o varias veces para seleccionar el n mero como se indica a continuaci n N mero de la Zona horaria zona horaria 1 Hora de verano predeterminado est ndar centroeuropea 2 Hora verano est ndar de Europa Oriental 0 Hora de verano est ndar de Europa Occidental 4 Pulse DSPL ENT para aplicar el ajuste Notas e Para cancelar el ajuste de la zona horaria pulse MODE en vez de DSPL ENT en el paso 4 e Aunque el reloj viene correctamente ajustado de f brica es posible que se produzcan diferencias durante el transporte o el almacenamiento Si es necesario consulte Para ajustar el reloj manualmente para ajustar la hora correcta Cuando empieza el horario de verano Este modelo ajusta autom ticamente el horario de verano a aparece desde el principio del horario de verano y desaparece autom ticamente al final de dicho per odo El ajuste autom tico de DST horario de verano est basado en la hora GMT hora media de Greenwich N mero de rea 0 e El horario de verano comienza a la 1 00 a m del l
20. controlo de MENU e ENTER premido Direitos de autor iPhone iPod iPod nano e iPod touch s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos Estados Unidos e outros pa ses Lightning uma marca comercial da Apple Inc Made for iPod e Made for iPhone significam que um acess rio electr nico foi concebido para liga o espec fica ao iPod ou iPhone respectivamente e que foi certificado pelo fabricante para cumprir os padr es de desempenho da Apple A Apple n o se responsabiliza pelo funcionamento deste dispositivo ou pela sua conformidade com as normas de seguran a e regulamentares Tenha em aten o que a utiliza o deste acess rio com o iPod ou iPhone pode afectar o desempenho sem fios Nota e Esta unidade n o est especificada para ser utilizada com um iPad e poder ocorrer uma avaria se for utilizada dessa forma Para reproduzir 1 Coloque um iPod no conector da base O conector da base de liga o pode ser ligeiramente inclinado 2 Prima PI O iPod inicia a reprodu o Pode controlar o iPod ligado atrav s desta unidade ou do pr prio iPod 3 Ajuste o volume utilizando VOLUME ou VOL ou no telecomando Para colocar e retirar o iPod Quando colocar ou retirar o iPod mantenha o no mesmo ngulo que o conector da base de liga o na unidade N o puxe o iPod para demasiado longe Notas e Se aparecer uma mensagem de pop up no visor do iPod
21. ctivar el ajuste autom tico de DST horario de verano mantenga pulsado CLOCK y SNOOZE BRIGHTNESS al mismo tiempo durante 2 segundos como m nimo y On aparecen en la pantalla para indicar que el ajuste autom tico de DST horario de verano se ha activado La pantalla vuelve a mostrar el reloj Para ajustar el reloj manualmente Para ajustar el reloj manualmente siga las instrucciones que figuran a continuaci n 1 Conecte la unidad 2 Mantenga pulsado CLOCK hasta que el a o parpadee en la pantalla 3 Pulse TIME SET o varias veces para ajustar el a o y a continuaci n pulse CLOCK 4 Repita el paso 3 para ajustar el mes el d a la hora y los minutos Los segundos comienzan a contar a partir de cero Notas e Al ajustar el reloj si no pulsa ning n bot n durante 1 minuto aproximadamente se cancelar el proceso de ajuste e La unidad tiene instalado un calendario de 100 a os 2013 2112 Cuando se ajusta la fecha se muestra autom ticamente un d a de la semana MON lunes TUE martes WED mi rcoles THU jueves FRI viernes SAT s bado SUN domingo Para visualizar la fecha y el a o Con el reloj en pantalla pulse CLOCK en la unidad una vez para consultar la fecha y pulse de nuevo para consultar el a o Transcurridos unos segundos la pantalla vuelve a mostrar la hora actual autom ticamente Mando a distancia Antes de utilizar el mando a distancia suministrado por pri
22. de materiais cortina que possam bloquear os orif cios de ventila o Se algum objecto s lido ou algum l quido cair para dentro da unidade desligue a e solicite a verifica o da mesma a um t cnico especializado antes de a continuar a utilizar e Durante uma trovoada n o toque na antena nem na ficha e N o toque na unidade com as m os molhadas e N o coloque a unidade perto da gua NOTAS ACERCA DA PILHA DE L TIO e Limpe a pilha com um pano seco para assegurar um bom contacto e Certifique se de que presta aten o polaridade ao instalar a pilha e N o manuseie a pilha com pin as met licas caso contr rio poder ocorrer um curto circuito Nota e Neste Guia de Refer ncia iPod utilizado como uma refer ncia geral para as fun es num iPod ou iPhone excepto se for especificado em contr rio pelo texto ou ilustra es Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de EM recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de o
23. de presintonizar hasta 20 emisoras de FM y 10 emisoras de AM Para presintonizar una emisora 1 Siga los pasos del 1 al 4 de Sintonizaci n manual y sintonice manualmente la emisora que desee memorizar 2 Mantenga pulsado MODE en la unidad durante un m nimo de 2 segundos 3 Pulse PRESET o para seleccionar el n mero preestablecido y a continuaci n pulse DSPL ENT en la unidad Ejemplo Si presintoniza la emisora 89 8 MHz FM en el n mero 1 de FM aparecen las siguientes pantallas NIZ pr PRESET N MESA Xpandl x FM PAN 2 No a Av 0 y MEGABASS MEGA Xpand FM s O J La pantalla muestra la frecuencia durante unos 10 segundos y a continuaci n regresa a la hora actual Notas e Para presintonizar otra emisora repita estos pasos e Para cancelar el ajuste del n mero presintonizado pulse MODE en vez de DSPL ENT en el paso 3 e Si almacena otra emisora con el mismo n mero preestablecido sustituir a la emisora anterior Para sintonizar una emisora memorizada 1 Siga los pasos 1 y 2 de Sintonizaci n manual y seleccione la banda AM o FM 2 Pulse PRESET o para seleccionar el n mero preestablecido que desee 3 Ajuste el volumen mediante VOLUME o VOL o en el mando a distancia Presintonizaci n autom tica 1 Siga los pasos 1 y 2 de Sintonizaci n manual y seleccione la banda AM o FM 2 Mantenga pulsado RADIO BAND hasta
24. de radio e Al escuchar la radio mientras se carga el iPod es posible que se produzcan interferencias en la recepci n de radio Sugerencia e Sila emisi n de FM no es clara pulse MODE en la unidad hasta que aparezca MONO en la pantalla La radio pasar al modo monoaural y el sonido ser m s claro Ajuste de la alarma Esta unidad est equipada con 3 modos de alarma iPod radio y pitido Antes de ajustar la alarma aseg rese de ajustar el reloj consulte Para ajustar el reloj por primera vez Para ajustar la alarma 1 Mantenga pulsado ALARM SETA o B Aparece WAKE UP y la hora parpadea en la pantalla 2 Pulse TIME SET o varias veces hasta que aparezca la hora deseada Para pasar las horas r pidamente mantenga pulsado TIME SET o Pulse ALARM SETA o B Los minutos parpadean Repita el paso 2 para ajustar los minutos Pulse e ALARM SETA o B Los d as de la semana parpadean a UB W Repita el paso 2 para ajustar los d as de la semana Puede seleccionar los d as de las siguientes tres opciones pulsando TIME SET o Todos los d as MON TUE WED THU FRI SAT SUN D as laborables MON TUE WED THU FRI Fin de semana SAT SUN 7 Pulse ALARM SETA o B Se introduce el ajuste de modo de alarma 8 Pulse TIME SET o varias veces hasta que parpadee el modo de alarma deseado Puede seleccionar uno de los 4 ajustes siguientes iPod FM AM o BUZZ
25. dom stico normal Debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Accesorio aplicable mando a distancia Tratamiento de las bater as al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos Este s mbolo en la bater a o en el embalaje indica que la bater a proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo dom stico normal En algunas bater as este s mbolo puede utilizarse en combinaci n con un s mbolo qu mico El s mbolo qu mico del mercurio Hg o del plomo Pb se a adir si la bater a contiene m s del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estas bater as se desechan correctamente usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta
26. e a App Existe uma App de base de liga o dedicada para iPod touch e iPhone dispon vel na App Store da Apple Pesquise por D Sappli e descarregue a App gratuita para saber mais acerca das fun es Pode sincronizar a hora e a data a partir do seu iPhone simplesmente ao inserir o iPhone na base de liga o enquanto a D Sappli estiver activada Notas e Se a App para efectuar a liga o a esta unidade n o for transferida para o seu iPod touch iPhone poder aparecer repetidamente uma mensagem de pop up a solicitar lhe que transfira a D Sappli Desactive a fun o de liga o da App para parar a mensagem instant nea Para desactivar a fun o de liga o da App Remova o seu iPod touch iPhone a partir do conector da base de liga o Carregue em DI para aceder fun o iPod e em seguida carregue sem soltar em VOLUME e DI na unidade em simult neo durante pelo menos 2 segundos OFF aparece no visor para mostrar que a fun o de liga o da App foi desactivada Para voltar a activar a fun o de liga o da App repita os passos acima On aparece no visor para mostrar que a fun o de liga o da App foi activada Informa es Adicionais Resolu o de problemas Se algum problema persistir depois de efectuar as seguintes verifica es entre em contacto com o agente Sony mais pr ximo O rel gio mostra a mensagem 0 00 intermitente devido a interrup o de energia
27. e da seguinte forma iPod consulte A Para configurar o alarme com iPod FM ou AM consulte B Para configurar o alarme com r dio BUZZER consulte C Para configurar o alarme buzzer A Para configurar o alarme com iPod 1 Execute os passos 1 a 8 em Para configurar o alarme 2 Prima e ALARM SET A ou B para seleccionar o modo de alarme iPod O n vel do volume pisca no visor 3 Prima TIME SET ou para ajustar o volume 4 Prima e ALARM SETA ou B A configura o introduzida 5 Se A ou B n o aparecer no visor prima ALARM SET A ou B novamente O iPod ser reproduzido hora configurada Quando utiliza um iPod touch iPhone e Para acordar com m sica guardada num iPod touch iPhone primeiro ligue o iPod touch iPhone unidade siga os passos acima para programar a hora do alarme e depois seleccione a fun o de m sica Mesmo que a configura o do alarme com iPod esteja conclu da se desligar o iPod touch iPhone depois de introduzir o iPod touch iPhone na unidade o alarme ser o buzzer B Para configurar o alarme com r dio 1 Execute os passos 1 a 8 em Para configurar o alarme 2 Prima e ALARM SET A ou B para seleccionar a banda de r dio FM ou AM O n mero programado pisca no visor 3 Prima TIME SET ou para seleccionar o n mero de programac o desejado c
28. e el volumen mediante VOLUME o VOL o en el mando a distancia Para volver al modo de radio Pulse RADIO BAND En pantalla aparece el n mero memorizado seguido de la frecuencia de la ltima emisora Para volver al modo de iPod Pulse PII Para detener la escucha Pulse OFF ALARM RESET OFF en el mando a distancia y detenga la reproducci n en el componente conectado Notas e Eltipo de cable de conexi n de audio necesario depende del componente opcional Aseg rese de que utiliza el tipo de cable correcto e Si el volumen est bajo antes que nada ajuste el volumen de la unidad Si el volumen sigue estando bajo ajuste el volumen del componente conectado e Desconecte el cable de conexi n de audio de la unidad si no se est utilizando Cuando escuche la radio con un componente opcional conectado apague el componente conectado para evitar que se produzca ruido Si se produce ruido incluso despu s de apagar el componente desconecte el componente opcional y al jelo de la unidad Otras funciones tiles Para disfrutar de los efectos de graves o de expansi n Puede seleccionar entre tres niveles de efectos de sonido pulsando SOUND Cada vez que pulse el bot n el efecto de sonido cambiar MEGA BASS Genera un sonido de graves de alta calidad MEGA Xpand Ampl a la anchura del campo de sonido MEGA BASS y MEGA Xpand Activa los dos efectos anteriores Para regresar al
29. epita los pasos anteriores On aparece en la pantalla para mostrar que la funci n de enlace de la App ha sido activada Informaci n adicional Soluci n de problemas Si persiste alg n problema tras realizar las siguientes comprobaciones p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano 0 00 parpadea en el reloj debido a un corte en el suministro el ctrico e La pila dispone de poca energ a Sustituya la pila Extraiga la pila antigua e instale la nueva La alarma de radio iPod o pitido no se activa a la hora de alarma preestablecida e Compruebe que la indicaci n de alarma A o alarma B se muestre correctamente La alarma de radio o de iPod se activa pero no se oye ning n sonido a la hora de alarma preestablecida e Compruebe el ajuste del volumen de la alarma No se oye ning n sonido a trav s del iPod e Aseg rese de que el iPod se encuentra correctamente conectado e Ajuste VOLUME VOL en el mando a distancia No se puede utilizar el iPod con esta unidad e Aseg rese de que el iPod se encuentra correctamente conectado e Compruebe que el iPod es compatible con esta unidad consulte Modelos de iPod iPhone compatibles No se puede cargar el iPod e Aseg rese de que el iPod se encuentra correctamente conectado e Compruebe que el iPod es compatible con esta unidad consulte Modelos de iPod iPhone compatibles Cuando empieza el horario de ve
30. iPod iPod nano y el iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y otros pa ses Lightning es una marca comercial de Apple Inc Made for iPod y Made for iPhone indican que un accesorio electr nico se dise para conectarse espec ficamente a los dispositivos iPod o iPhone respectivamente y que el fabricante obtuvo la certificaci n necesaria para que cumpla con los est ndares de rendimiento de Apple Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo en cumplimiento de los est ndares de seguridad y normativa Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con el iPod o el iPhone puede afectar al rendimiento inal mbrico Nota e Esta unidad no est dise ada para su uso con un iPad si lo hace podr a provocar una aver a Para reproducir 1 Coloque el iPod en el conector de acoplamiento Puede inclinar ligeramente el conector 2 Pulse PII El iPod empieza a reproducir Puede utilizar el iPod conectado mediante esta unidad o mediante el propio iPod 3 Ajuste el volumen mediante VOLUME o VOL o en el mando a distancia Para colocar y retirar el iPod Al colocar o extraer el iPod mant ngalo en el mismo ngulo que el conector de la unidad No tire del iPod demasiado hacia adelante Notas e Si aparece un mensaje emergente en la pantalla del iPod touch o el iPhone consulte Acerca de las aplicaciones e En esta unidad se puede colocar un iPod en un
31. ias com a recep o de r dio Sugest o e Se a emiss o FM estiver ruidosa prima MODE na unidade at MONO aparecer no visor o r dio ir reproduzir em mono e o som ficar mais n tido Configurar o alarme Esta unidade est equipada com 3 modos de alarme iPod r dio e buzzer necess rio acertar o rel gio para que seja poss vel configurar o alarme consulte Para acertar o rel gio pela primeira vez Para configurar o alarme 1 Prima sem soltar ALARM SET A ou B A mensagem WAKE UP aparece e a hora fica intermitente no visor 2 Prima TIME SET ou repetidamente at que apare a a hora pretendida Para configurar a hora rapidamente mantenha TIME SET ou premido 3 Prima e ALARM SET A ou B Os minutos ficam intermitentes 4 Repita o passo 2 para configurar os minutos 5 Prima e ALARM SET A ou B Os dias da semana ficam intermitentes 6 Repita o passo 2 para configurar os dias da semana Pode seleccionar os dias a partir das seguintes tr s op es ao premir TIME SET ou Todos os dias MON TUE WED THU FRI SAT SUN Dias da semana MON TUE WED THU FRI Fim de semana SAT SUN 7 Prima ALARM SETA ou B A configura o do modo de alarme ser introduzida 8 Prima TIME SET ou repetidamente at que o modo de alarme pretendido fique intermitente Pode escolher uma das 4 configura es iPod FM AM ou BUZZER Configure o modo de alarm
32. icamente Hora de Ver o ar apresentado desde o in cio da Hora de Ver o e desaparece automaticamente no fim do per odo da Hora de Ver o O ajuste autom tico da Hora de Ver o baseia se no Tempo M dio de Greenwich GMT N mero de rea O e A Hora de Ver o come a 1 00 do ltimo Domingo de Mar o e O hor rio padr o come a s 2 00 do ltimo Domingo de Outubro N mero de rea 1 e A Hora de Ver o come a s 2 00 do ltimo Domingo de Mar o e O hor rio padr o come a s 3 00 do ltimo Domingo de Outubro N mero de rea 2 e A Hora de Ver o come a s 3 00 do ltimo Domingo de Mar o e O hor rio padr o come a s 4 00 do ltimo Domingo de Outubro Para cancelar o ajuste autom tico da Hora de Ver o durante o per odo da Hora de Ver o O ajuste autom tico da Hora de Ver o pode ser desactivado Prima sem soltar CLOCK e SNOOZE BRIGHTNESS ao mesmo tempo na unidade durante pelo menos 2 segundos com o rel gio activo no visor 9 e OFF aparecem no visor para mostrar que o ajuste autom tico da Hora de Ver o foi cancelado O rel gio volta a estar activo no visor Notas e As altera es do ajuste autom tico da Hora de Ver o na unidade ver acima est o sujeitas a circunst ncias e legisla o de cada pa s regi o Caso estas interfiram com o ajuste desejado cancele o ajuste autom tico da Hora de Ver o e configure manualmente o indicador da Hora de
33. l e seleccione a banda AM ou FM 2 Mantenha RADIO BAND premido at AP piscar no visor 3 Prima DSPL ENT na unidade A unidade programa automaticamente os canais dispon veis por ordem Sugest o e Para parar de sintonizar a programa o automaticamente prima RADIO BAND Para exibir o n mero e frequ ncia programados da esta o actual Prima DSPL ENT mais uma vez para o n mero predefinido e prima novamente para a frequ ncia Se premir DSPL ENT na unidade apenas uma vez o visor apresenta o n mero programado durante cerca de 2 segundos e em seguida muda para a frequ ncia Ap s alguns momentos o visor volta hora actual Para melhorar a recep o FM Estique o fio da antena FM na sua totalidade para aumentar a sensibilidade da recep o AM Ligue a antena quadrangular de AM fornecida unidade Rode a antena horizontalmente para melhorar a recep o Notas acerca da recep o do r dio e N o coloque a antena quadrangular de AM perto da unidade da fonte de alimenta o da unidade ou de outro equipamento de AV durante a utiliza o pois pode causar ru do e Mantenha leitores de m sica digitais e telem veis longe da antena quadrangular de AM ou da antena de FM pois tal pode provocar interfer ncias na recep o e Ao ouvir r dio com um iPhone ligado unidade podem ocorrer interfer ncias com a recep o de r dio e Ao ouvir r dio enquanto carrega um iPod podem ocorrer interfer nc
34. lha integrada esta s deve ser substitu da por profissionais qualificados Acabado o per odo de vida til do aparelho coloque o no ponto de recolha de produtos el ctricos electr nicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada Para as restantes pilhas por favor consulte as instru es do equipamento sobre a remo o da mesma Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e baterias Para informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Caso surja alguma d vida ou problema relativos a este aparelho consulte o seu agente Sony mais pr ximo Fonte de alimenta o Esta unidade cont m uma pilha CR2032 como fonte de alimenta o de reserva para manter o rel gio e o alarme em funcionamento durante uma falha de energia Sistema No Power No Problem Nota para os clientes da Europa O rel gio vem programado de f brica e a respectiva mem ria alimentada pela pilha CR2032 Sony pr instalada Se a mensagem 0 00 aparecer no visor quando a unidade ligada a uma tomada de CA pela primeira vez a pilha poder estar fraca Se isso acontecer consulte um agente da Sony A pilha CR2032 pr instalada considerada parte integrante do produto e abrangida pela garantia Tem de mostrar a Nota para os clientes da Europa
35. mera vez extraiga la pel cula de aislamiento Dirija el mando a distancia hacia el H Sensor remoto de la unidad PRESET O 0098 OQ VOO Los botones VOL y II tienen un punto t ctil OFF e Cerrar la funci n actual y detener la reproducci n e Detener un temporizador de alarma repetici n que est sonando DI Reproducir Pausa e Inicia la reproducci n del iPod Pulse de nuevo para pausar reanudar la reproducci n DI Avanzar e Avanza a la pista siguiente e Pulse sin soltar mientras escucha sonido hasta llegar al punto que desee HE Retroceder e Retrocede a la pista anterior Durante la reproducci n esta operaci n vuelve al principio de la pista actual Para volver a la pista anterior p lselo dos veces e Pulse sin soltar mientras escucha sonido hasta llegar al punto que desee MENU e Va al men anterior 4 Arriba Abajo e Seleccione un elemento de men o una pista para reproducir ENTER e Activa el elemento del men seleccionado o inicia la reproducci n SOUND e Seleccione los efectos de sonido que desee Para obtener m s informaci n consulte Para disfrutar de los efectos de graves o de expansi n VOL M s menos volumen e Ajuste el volumen RADIO BAND e Active la radio y seleccione una banda PRESET e Seleccione el n mero o la estaci n presintonizados Para obtener m s informaci n consulte Radiorrecepci n TUNE e
36. n a parpadea en la pantalla 3 Pulse TIME SET o para seleccionar el n mero de presinton a deseado correspondiente a las bandas o es la ltima emisora recibida 4 Pulse ALARM SETA o B El nivel de volumen parpadear en la pantalla 5 Pulse TIME SET o para ajustar el volumen 6 Pulse ALARM SET A o B Fl ajuste se confirma 7 Si X o P no se muestran en la pantalla pulse e ALARM SET A o B de nuevo La radio se encender a la hora ajustada C Para ajustar la alarma de pitido 1 Realice los pasos 1 a 8 de Para ajustar la alarma 2 Pulse e ALARM SET A o B para seleccionar el modo de alarma BUZZER Fl ajuste se confirma 3 Si o P no se muestran en la pantalla pulse ALARM SET A o B de nuevo El pitido sonar a la hora ajustada Nota e El volumen no puede ajustarse para la alarma de pitido Para confirmar un ajuste de hora de alarma Pulse TIME SET o Se mostrar el ajuste durante 4 segundos aproximadamente Para cambiar el ajuste de la alarma Mantenga pulsado TIME SET durante 2 segundos como m nimo para avanzar la hora de la alarma Mantenga pulsado TIME SET durante 2 segundos como m nimo para hacer retroceder la hora de la alarma Cuando suelte el bot n la hora cambiada parpadear durante 2 segundos aproximadamente Para cambiar de nuevo la hora de la alarma pulse TIME SET o durante estos 2 segundos en ca
37. novamente para o ano Ap s alguns segundos o visor volta automaticamente hora actual Telecomando Antes de utilizar o telecomando fornecido pela primeira vez retire a pel cula isoladora Aponte o telecomando para o Sensor de telecomando da unidade RESET O 00068 COMO 000000 Os bot es VOL e PII possuem um ponto em relevo OFF e Terminar a fun o actual e parar a reprodu o e Parar um alarme temporizador de snooze em funcionamento lIl Reprodu o Pausa e Come a a reprodu o do iPod Prima novamente para pausar retomar a reprodu o gt gt Avan ar e Ir para a faixa seguinte e Prima e mantenha premido enquanto ouve o som para situar um ponto desejado H Recuar e Ir para a faixa anterior Durante a reprodu o esta opera o retrocede ao in cio da faixa actual Para ir para a faixa anterior prima duas vezes e Prima e mantenha premido enquanto ouve o som para situar um ponto desejado MENU e Voltar ao menu anterior 4 Para cima Y Para baixo e Seleccionar uma op o do menu ou faixa para reprodu o ENTER e Executar a op o do menu seleccionada ou iniciar a reprodu o SOUND e Seleccionar o s efeito s de som desejado s Para mais informa es consulte Para desfrutar de um efeito de som de expans o ou de graves VOL Volume mais menos e Regular o volume RADIO BAND e Activar o r dio e seleccionar uma banda
38. orrespondente s bandas ou gt a ltima esta o recebida 4 Primas ALARM SET A ou B O n vel do volume pisca no visor 5 Prima TIME SET ou para ajustar o volume 6 Primas ALARM SETA ou B A configurac o introduzida 7 Se X ou B n o aparecer no visor prima e ALARM SET A ou B novamente O r dio ir ligar se na hora configurada C Para configurar o alarme buzzer 1 Execute os passos 1 a 8 em Para configurar o alarme 2 Prima e ALARM SET A ou B para seleccionar o modo de alarme BUZZER A configura o introduzida 3 Se 2 ou B n o aparecer no visor prima ALARM SET A ou B novamente O buzzer ir tocar na hora configurada Nota e O volume do alarme buzzer n o ajust vel Confirmar uma configura o de hora de alarme Prima TIME SET ou A configura o aparece no visor durante cerca de 4 segundos Para alterar a configura o do alarme Prima sem soltar TIME SET durante pelo menos 2 segundos para fazer avan ar o alarme Prima sem soltar TIME SET durante pelo menos 2 segundos para fazer recuar o alarme Ao largar o bot o a hora alterada pisca no visor durante cerca de 2 segundos Para alterar novamente a hora do alarme prima TIME SET ou nestes 2 segundos caso contr rio a configura o alterada ficar fixa e aparecer no visor Para dormitar durante mais alguns minutos Prima SNOOZE BRIGHTNESS na
39. pila 1 Mantenga el enchufe de CA conectado a la toma de corriente de CA extraiga el tornillo de la tapa del compartimiento de la pila en la parte inferior de la unidad y abra la tapa consulte la figura 1 2 Extraiga la pila antigua e inserte una pila nueva en el compartimiento de la pila con el lado O orientado hacia arriba consulte la figura 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la pila y apriete el tornillo 4 Pulse PII RADIO BAND AUDIO IN o SNOOZE BRIGHTNESS para que el s mbolo a desaparezca de la pantalla Nota e Cuando sustituya la pila no desconecte el enchufe de CA de la toma de corriente de CA Si lo hace la fecha actual la hora actual la alarma y las emisoras presintonizadas se borrar n NN Bot n Reset o o o c CR2032 e SS o MW Para reiniciar la unidad Si la unidad no funciona correctamente pulse este bot n con un objeto puntiagudo La hora la alarma las emisoras presintonizadas etc regresar n a la configuraci n preestablecida de f brica consulte la figura Para cargar su iPod Puede utilizar la unidad como un cargador de bater as La carga empieza al conectar el iPod a la unidad El estado de la carga aparece en la pantalla del iPod Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario del iPod Ajustar el reloj Para ajustar el reloj por primera vez Esta unidad viene preajustada de f brica
40. r de bateria O carregamento come a assim que o iPod colocado na unidade O estado do carregamento aparece no visor do iPod Para mais informa es consulte o manual do utilizador do iPod Acertar o rel gio Para acertar o rel gio pela primeira vez Esta unidade predefinida para a data e hora actual na f brica e alimentada por uma pilha de reserva Na primeira vez s tem de a ligar corrente e seleccionar o seu fuso hor rio 1 Ligar a unidade A Hora da Europa Central CET Current European Time actual aparece no visor 2 Prima sem soltar em MODE durante pelo menos 2 segundos O n mero de rea 1 pisca no visor 3 Prima TIME SET ou repetidamente para seleccionar o n mero da seguinte forma N mero de Fuso hor rio rea 1 Hora da Europa Central predefini o Hora de Ver o da Europa Central 2 Hora da Europa de Leste Hora de Ver o da Europa de Leste 0 Hora da Europa Ocidental Hora de Ver o da Europa Ocidental 4 Prima DSPL ENT para configurar Notas e Para cancelar a defini o do fuso hor rio prima MODE em vez de DSPL ENT no passo 4 e Apesar de o rel gio ser configurado correctamente na f brica poder o surgir discrep ncias durante o transporte ou o armazenamento Se necess rio acerte o rel gio para a hora correcta consultando a sec o Para acertar o rel gio manualmente Quando a Hora de Ver o come a Este modelo ajusta se automat
41. r soltado SLEEP e de seguida o temporizador desligar activado A unidade fica em reprodu o durante a dura o configurada e em seguida p ra a reprodu o Para desligar a unidade antes da hora configurada Prima OFF ALARM RESET OFF no telecomando Para alterar a configura o do temporizador desligar Prima SLEEP repetidamente para seleccionar a configura o do temporizador desligar pretendida mesmo depois de o ter activado Para desactivar o temporizador desligar Prima SLEEP repetidamente para configurar o temporizador desligar para OFF no passo 2 Liga o de componentes opcionais Para ouvir som 1 Ligue com firmeza a tomada de sa da de linha de um leitor de m sica digital port til ou outro componente tomada AUDIO IN na parte de tr s da unidade utilizando um cabo de liga o de udio adequado n o fornecido 2 Prima AUDIO IN para aparecer AUDIO IN no visor 3 Ligue a alimenta o do componente ligado 4 Reproduza o componente ligado O som do componente ligado emitido a partir dos auscultadores desta unidade 5 Ajuste o volume utilizando VOLUME ou VOL ou no telecomando Para voltar ao r dio Prima RADIO BAND O n mero programado seguido da frequ ncia da ltima esta o aparece no visor Para voltar ao iPod Prima PII Para parar a audi o Prima OFF ALARM RESET OFF no telecomando e pare a reprodu o no componente ligado Nota
42. rano el reloj no utiliza autom ticamente esta opci n e Compruebe que el reloj est correctamente ajustado e Mantenga pulsados CLOCK y SNOOZE BRIGHTNESS simult neamente en la unidad durante como m nimo 2 segundos para activar la funci n de ajuste autom tico de DST horario de verano Especificaciones Visualizaci n de la hora Sistema de 24 horas iPod de Salida CC 5 V M X 1A Radio Gama de frecuencias Paso de canal FM 87 5 MHz 108 MHz 0 05 MHz AM 531kHz 1602kHz 9kHz Banda Frecuencia Generales Altavoz Aprox 5 7 cm de di metro 6 Q Entrada Toma AUDIO IN minitoma est reo 3 5 mm Salida de potencia 3 5 W 3 5 W con un 10 de distorsi n arm nica Requisitos de alimentaci n 230 V de CA 50 Hz Para la alimentaci n de reserva del reloj pila CR2032 de 3 V CC 1 Dimensiones Aprox 290 mm x 165 mm x 145 mm an al prf incluidas las partes y los controles salientes Peso Aprox 1 65 kg incluida la fuente de alimentaci n Accesorios suministrados Mando a distancia 1 Antena cerrada de AM 1 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso k auDio N DSPL ENT ALARM RESET BAND iPod amp iPhone PRESET E VOLUME AUDIOIN AM ANTENNA Cabo de alimenta o Fio da antena FM Suporte Sensor de telecomando ON OFF E UP W
43. s e O tipo necess rio de cabo de liga o de udio depende do componente opcional Certifique se de que utiliza o tipo correcto de cabo Se o n vel de volume for baixo regule primeiro o volume da unidade Se o volume for ainda demasiado baixo regule o volume do componente ligado Desligue o cabo de liga o de udio da unidade quando este n o estiver a ser utilizado Quando estiver a ouvir r dio com o componente opcional ligado desligue o componente ligado para evitar ru do Se houver ru do mesmo quando o componente estiver desligado remova o e afaste o da unidade Outras fun es teis Para desfrutar de um efeito de som de expans o ou de graves Est o dispon veis tr s n veis de efeitos de som se premir SOUND Cada vez que premir o bot o o efeito de som muda da seguinte forma MEGA BASS Proporciona um som de graves de alta qualidade MEGA Xpand Aumenta a largura do campo de som MEGA BASS e MEGA Xpand Activa ambos os efeitos supramencionados Para voltar ao som padr o prima o bot o at que a s indica o es desapare a m Para ajustar a luminosidade do visor Est o dispon veis quatro n veis de luminosidade ao premir SNOOZE BRIGHTNESS na unidade Elevada predefini o M dia Reduzida ES ane Desligada pa Mesmo que o n vel de luminosidade esteja definido para Desligada ser alterado para Reduzida enquanto o alarme estiver a soar Sobr
44. s datos importantes relacionados con la seguridad se encuentran en la parte inferior externa PRECAUCI N Si sustituye la pila incorrectamente existe riesgo de explosi n Sustit yala nicamente por otra del mismo tipo Aviso para los clientes la informaci n siguiente resulta de aplicaci n solo a los equipos comercializados en pa ses afectados por las directivas de la UE Este producto ha sido fabricado por o en nombre de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislaci n de la Uni n Europea deben dirigirse al representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto Precauciones e Para desconectar el suministro de CA tire del enchufe no del cable Debido a que el altavoz utiliza un im n potente mantenga las tarjetas de cr dito que utilizan codificaci n magn tica los relojes de cuerda televisores CRT o proyectores alejados de la unidad para evitar posibles da os causados por el im n No deje la unidad en un lugar cerca de una fuente de calor como un radiador o conducto de aire ni en un lugar expuesto a la luz solar directa polvo excesivo vibraciones mec nicas o golpes Permita una circ
45. si se fija la alarma en una hora que se solapa con el fin del horario de verano la alarma sonar dos veces Si se establece la misma hora de alarma para la alarma A y B la alarma A tendr prioridad Si no se realiza ninguna operaci n mientras se activa la alarma sta se detendr transcurridos unos 60 minutos Nota acerca de la alarma en caso de producirse un corte en el suministro el ctrico Si se interrumpe la alimentaci n la alarma de pitido durar unos 5 minutos siempre y cuando no quede poca pila No obstante determinadas funciones se ver n afectadas como se indica a continuaci n e La luz de fondo no se encender e Si el modo de alarma est ajustado en iPod o radio cambiar autom ticamente al pitido Si no pulsa OFF ALARM RESET la alarma sonar durante unos 5 minutos Si aparece a en la pantalla la alarma no sonar en el caso de producirse un corte del suministro el ctrico Sustituya la pila si aparece ay La funci n de repetici n no puede fijarse durante un corte el ctrico Durante un corte del suministro el ctrico la alarma sonar a la hora establecida solamente una vez Ajuste del temporizador de desconexi n Puede dormirse con m sica etc si utiliza el temporizador de desconexi n La unidad detendr la reproducci n o apagar la radio autom ticamente despu s de la duraci n programada 1 Pulse SLEEP con la unidad encendida En la pantalla aparece SLEEP
46. so contrario el cambio del ajuste se establecer tal y como se muestra Para dormir algunos minutos m s Pulse SNOOZE BRIGHTNESS en la unidad El sonido se desactiva pero vuelve a activarse autom ticamente transcurridos unos 10 minutos Puede cambiar la hora de repetici n si pulsa SNOOZE BRIGHTNESS en la unidad varias veces antes de que transcurran 4 segundos El tiempo m ximo de la repetici n de la alarma es de 60 minutos C 10 20 30 60 4 50 4 40 d Para detener temporizador con repetici n pulse OFF ALARM RESET OFF en el mando a distancia Para detener la alarma Pulse OFF ALARM RESET OFF en el mando a distancia para desactivar la alarma La alarma sonar de nuevo a la misma hora el d a siguiente Para desactivar la alarma Pulse e ALARM ON OFF A o B para desactivar el indicador de alarma A o B de la pantalla Para activar la alarma Pulse e ALARM ON OFF A o B para activar el indicador de alarma A o B de la pantalla Notas e Si la alarma est configurada como iPod la alarma de pitido solo sonar si no hay ning n iPod en el conector no hay m sica almacenada en el iPod y el iPod touch iPhone est apagado La funci n de alarma funciona del modo habitual en el primer y el ltimo d a del horario de verano Por tanto si se configura el ajuste autom tico de DST horario de verano y se fija la alarma en una hora que ya ha pasado cuando empieza el horario de verano la alarma sonar
47. timo domingo de marzo e El horario est ndar comienza a las 2 00 a m del ltimo domingo de octubre N mero de rea 1 e El horario de verano comienza a las 2 00 a m del ltimo domingo de marzo e El horario est ndar comienza a las 3 00 a m del ltimo domingo de octubre N mero de rea 2 e El horario de verano comienza a las 3 00 a m del ltimo domingo de marzo e El horario est ndar comienza a las 4 00 a m del ltimo domingo de octubre Para cancelar el ajuste autom tico de DST horario de verano durante el horario de verano Es posible cancelar el ajuste autom tico de DST horario de verano Mantenga pulsado CLOCK y SNOOZE BRIGHTNESS al mismo tiempo en la unidad durante 2 segundos como m nimo mientras se muestra el reloj 9 y OFF aparecen en la pantalla para indicar que se ha cancelado el ajuste autom tico de DST horario de verano La pantalla vuelve a mostrar el reloj Notas e Los cambios del ajuste autom tico de DST horario de verano de la unidad ver arriba dependen de las circunstancias y legislaci n de cada pa s regi n Si esto interfiere con el ajuste deseado cancele el ajuste autom tico de DST horario de verano y ajuste la pantalla DST manualmente seg n sea necesario Los clientes que residan en un pa s o regi n que no utilice el horario de verano deber n cancelar el ajuste autom tico de DST horario de verano antes de utilizar la unidad e Para volver a a
48. touch ou iPhone consulte Sobre a App e Um iPod num estojo ou numa capa pode ser colocado nesta unidade No entanto se o estojo ou a capa interferirem com a liga o retire os antes de colocar o iPod no conector da base de ligac o e N o tor a nem dobre o iPod pois tal pode provocar danos no conector Retire o iPod ao transport lo caso contr rio poder ocorrer uma avaria Quando colocar ou retirar o iPod segure a unidade com firmeza e Se a bateria do seu iPod estiver extremamente baixa carregue a durante algum tempo antes de utiliz lo Se o iPod j estiver em reprodu o quando for colocado na unidade o som do iPod ser emitido dos altifalantes da unidade mesmo que a unidade estivesse a reproduzir som de outra fun o e A Sony n o se responsabiliza pela perda ou pelos danos provocados nos dados gravados num iPod quando utilizar um iPod ligado a esta unidade Para obter mais informa es acerca das condi es ambientais para utilizar o seu iPod consulte o website da Apple Inc Funcionamento do r dio Ligar a antena quadrangular de AM O formato e comprimento da antena foram concebidos para receber sinais AM N o desmonte nem enrole a antena 1 Remova apenas a parte quadrangular do suporte de pl stico 2 Instale a antena quadrangular de AM Consulte o Guia de In cio R pido inclu do com este Guia de Refer ncia 3 Introduza o terminal da antena AM na tomada AM ANT
49. ulaci n de aire adecuada para impedir la acumulaci n de calor interno No coloque la unidad sobre una superficie alfombra manta etc ni cerca de materiales que puedan bloquear los orificios de ventilaci n como una cortina e Si cae alg n objeto s lido o l quido en la unidad desench fela y haga que la revise un t cnico especializado antes de volver a utilizarla Durante una tormenta el ctrica no toque la antena ni el enchufe e No toque la unidad con las manos h medas e No ponga la unidad cerca de agua NOTAS SOBRE LA PILA DE LITIO e Limpie la pila con un pa o seco para garantizar un contacto ptimo e Aseg rese de observar la polaridad correcta al instalar la pila Printed in China Gu a de referencia EI Guia de Refer ncia lado inverso Available on the App Store 446140651 1 http Awww sony net e No sujete la pila con pinzas met licas ya que podr a producirse un cortocircuito Nota e En esta Gu a de referencia el t rmino iPod se utiliza como referencia general a las funciones de un iPod o un iPhone salvo que el texto o las ilustraciones indiquen lo contrario Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses EE europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos Este s mbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos
50. unidade O som desliga se mas ser automaticamente reactivado ap s 10 minutos Pode alterar o tempo de snooze ao premir SNOOZE BRIGHTNESS repetidamente na unidade dentro de 4 segundos A dura o m xima da hora de snooze de 60 minutos EE 10 gt 20 30 60 4 50 lt 40 d Para parar o temporizador de snooze prima OFF ALARM RESET OFF no telecomando Para parar o alarme Prima OFF ALARM RESET OFF no telecomando para desligar o alarme O alarme ir tocar novamente mesma hora no dia seguinte Para desactivar o alarme Prima ALARM ON OFF A ou B para desligar o indicador alarme A ou B do visor Para activar o alarme Prima e ALARM ON OFF A ou B para ligar o indicador alarme A ou B no visor Notas e Quando o alarme est configurado com iPod apenas o alarme buzzer ir soar se n o existir nenhum iPod no conector da base de liga o se n o existir m sica no iPod ou se o iPod touch iPhone estiver desligado A fun o de alarme funciona conforme habitual no primeiro e ltimo dia da Hora de Ver o Em resultado disso se o ajuste da Hora de Ver o estiver definido e o alarme for definido para um ponto passado frente quando iniciada a Hora de Ver o o alarme ir soar se o alarme for definido para uma hora que fique sobreposta quando a Hora de Ver o terminar o alarme soar duas vezes e Se for programada a mesma hora de alarme para o alarme A e B o alarme A tem prioridade e Se n
51. uste o volume utilizando VOLUME ou VOL ou no telecomando Sintonizar programa o Pode programar at 20 esta es FM e 10 esta es AM Para programar uma esta o 1 Siga os passos 1 a 4 de Sintoniza o manual e sintonize manualmente a estac o que deseja programar 2 Prima e mantenha premido MODE na unidade durante pelo menos 2 segundos 3 Prima PRESET ou para seleccionar o n mero programado e em seguida prima DSPL ENT na unidade Exemplo As indica es seguintes aparecem quando programa FM 89 8 MHz para o n mero programado 1 de FM E N Mesa mass PRESET AS pues x FM DAN o No A As y MEGABASS MEGA Xpand FM ts O O visor apresenta a frequ ncia durante cerca de 10 segundos e em seguida volta hora actual Notas e Para programar outra esta o repita estes passos e Para cancelar a defini o do n mero programado prima MODE em vez de DSPL ENT no passo 3 e Se guardar outra esta o com o mesmo n mero programado a esta o guardada anteriormente ser substitu da Para sintonizar uma esta o programada 1 Siga os passos 1 a 2 de Sintoniza o manual e seleccione a banda AM ou FM 2 Prima PRESET ou para seleccionar o n mero programado desejado 3 Ajuste o volume utilizando VOLUME ou VOL ou no telecomando Sintonizar programa o automaticamente 1 Siga os passos 1 a 2 de Sintoniza o manua
52. utra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Acess rio aplic vel telecomando Tratamento de pilhas no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado na pilha ou na sua embalagem indica que estes produtos n o devem ser tratados como res duos urbanos indiferenciados Em determinadas pilhas este s mbolo pode ser usado em combina o com um s mbolo qu mico Os s mbolos qu micos para o merc rio Hg ou chumbo Pb s o adicionados se a pilha contiver mais de 0 0005 em merc rio ou 0 004 em chumbo Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e acumuladores Assegurando se que estas pilhas s o correctamente depositadas ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Se por motivos de seguran a desempenho ou protec o de dados os produtos necessitarem de uma liga o permanente a uma pi
53. y la hora de desconexi n parpadea 2 Pulse SLEEP para ajustar la duraci n del temporizador de desconexi n Cada vez que pulse SLEEP la duraci n en minutos cambiar de la siguiente forma 90 60 gt 30 15 OFF La pantalla vuelve a la hora actual durante unos 4 segundos despu s de haber finalizado el ajuste de la duraci n y de soltar SLEEP a continuaci n se activa el temporizador de desconexi n La unidad reproduce el tiempo programado y a continuaci n se apaga Para apagar la unidad antes de la hora establecida Pulse OFF ALARM RESET OFF en el mando a distancia Para cambiar el ajuste del temporizador de desconexi n Pulse SLEEP varias veces para seleccionar el ajuste deseado del temporizador de desconexi n aunque ya se encuentre activado Para desactivar el temporizador de desconexi n Pulse SLEEP varias veces para ajustar el temporizador de desconexi n en OFF en el paso 2 Conectar componentes opcionales Para escuchar el sonido 1 Conecte con firmeza la toma de salida de l nea de un reproductor de m sica digital port til u otro componente a la toma AUDIO IN de la parte trasera de la unidad mediante un cable de conexi n de audio adecuado no suministrado Pulse AUDIO IN para mostrar AUDIO IN Encienda el componente conectado E YN Reproduzca el componente conectado El sonido del componente conectado sale por los altavoces de esta unidad 5 Ajust

Personal Audio System - produktinfo.conrad.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents