Manual do usuário
Contents
1. era aaaraaranaae Vis o geral do posicionamento de itens para digitaliza o 6 Posicionamento de itens antes de digitalizar 7 Digitalizar imagens e documentos sisters 10 Digitalizar texto para edi o Imprimir c pias srias rer e sds ns entr ant ee one los a een et Compartilhar uma foto digitalizada usando o HP Instant Share 12 Enviar imagens digitalizadas por e mail Digitalizar imagens muito grandes Usar o bot o de economia de energia Alterar configura es ear era arareaaaranaanaaaaaaaanaa Cuidado e manuten o ii eeraeaareeanaaareenaaraenaa Resolu o de problemas Perguntas mais frequentes aaa Problemas de instala o e configura o do scanner Informa es adicionais para resolu o de problemas Desinstalar o software re dani iae aidie Suporte ao cliente erre e edanik Op es de site de acessibilidade na Web Site da HP na Websense tement tete pps Processo de SUporte sissors unie etes Suporte por telefone nos Estados Unidos Suporte por telefone na Europa Oriente M dio e frica Outros telefones de suporte em todo o mundo i Especifica es do produto e op es renn Especi2. Posicionar uma imagem ou documento para digitaliza o sobre a mesa 1 Remova o scanner do suporte Manual do usu rio Capitulo 1 a Se voc tiver um suporte horizontal remova o scanner pressionando para baixo uma das presilhas da dobradi a e erguendo o scanner do suporte b Se voc tiver um suporte vertical remova o scanner erguendo o do suporte 2 Posicione o scanner sobre o item com o lado de visualiza o moldura clara voltado para cima Voc poder ver o documento atrav s do vidro do scanner Para obter instru es sobre como digitalizar imagens e documentos consulte Digitalizar imagens e documentos Digitalizar imagens e documentos Pressione o bot o Digitalizar gt para digitalizar imagens e documentos Nota Usu rios de Macintosh consultem a Ajuda do software HP Image Zone para obter informa es sobre os procedimentos de digitaliza o 1 Posicione o item no scanner Para obter mais informa es consulte Posicionamento de itens antes de digitalizar 2 Pressione o bot o Digitalizar gt 3 Na caixa de di logo que ser exibida selecione a Imagem se voc estiver digitalizando uma fotografia gr fico slide ou negativo As imagens digitalizadas aparecem no software HP Image Zone por padr o b Documento se voc estiver digitalizando texto texto e gr ficos ou qualquer texto que desejar editar posteriormente Para obter mais informa es sobre digitaliza o de texto
3. o das palavras e dos par grafos mantida Isso pode dificultar a edi o porque o software grava as colunas em quadros sem fluxo de texto de uma coluna para a outra Marque a caixa de sele o Usar colunas quando poss vel para manter as colunas mais f ceis de editar A maioria dos usu rios escolhe essa op o O texto flui de uma coluna para a outra facilitando a edi o N o manter o formato de p gina Selecione esta op o para obter o fluxo do texto Isso criar um arquivo com texto cont nuo Essa op o recomendada para textos que voc desejar editar e reformatar para outros fins O texto digitalizado pode n o aparecer no seu computador exatamente como no original especialmente se o original contiver texto muito claro ou borrado Por exemplo alguns caracteres podem estar incorretos ou ausentes Ao editar o texto compare o texto digitalizado ao original e fa a as corre es necess rias Problemas de instala o e configura o do scanner 18 Esta se o cont m solu es para problemas de instala o e configura o Verifique o computador e Verifique se o computador satisfaz os requisitos m nimos listados na caixa do scanner e Sen o houver espa o suficiente no disco r gido remova arquivos desnecess rios ou instale o software em outra unidade de disco Use privil gios de administrador Se estiver instalando o scanner em um sistema com Microsoft Windows 2000 ou XP voc dever fazer l
4. o e selecione Configura es de bot o Nota Se estiver iniciando a digitaliza o com o bot o do scanner clique na guia Bot o Digitalizar Se estiver iniciando a digitaliza o por meio do software Diretivo HP clique na guia Bot o Digitalizar documento Diretivo Clique em Modificar configura es de digitaliza o de documento e clique na guia Configura es de texto edit veis H duas op es de formata o dispon veis Manter formata o da p gina Quando voc seleciona essa op o os blocos de texto tabelas e gr ficos s o criados novamente no mesmo local e a formata o das palavras e dos par grafos mantida Isso pode dificultar a edi o porque o software grava as colunas em quadros sem fluxo de texto de uma coluna para a outra Marque a caixa de sele o Usar colunas quando poss vel para manter as colunas mais f ceis de editar A maioria dos usu rios escolhe essa op o O texto flui de uma coluna para a outra facilitando a edi o N o manter o formato de p gina Selecione esta op o para obter o fluxo do texto Isso criar um arquivo com texto cont nuo Essa op o recomendada para textos que voc desejar editar e reformatar para outros fins O texto digitalizado pode n o aparecer no seu computador exatamente como no original especialmente se o original contiver texto muito claro ou borrado Por exemplo alguns caracteres podem estar incorretos ou ausentes Ao editar o
5. 1 Remova o scanner do suporte a Se voc tiver um suporte horizontal remova o scanner pressionando para baixo uma das presilhas da dobradi a e erguendo o scanner do suporte b Se voc tiver um suporte vertical remova o scanner erguendo o do suporte 2 Coloque o scanner na mesa com o lado de digitaliza o moldura escura virado para cima au 3 Coloque o lado impresso do documento virado para baixo no vidro do scanner Use a moldura escura para ajud lo a posicionar o documento a ser digitalizado A rea de digitaliza o compreende toda a rea do vidro transparente at a borda da moldura escura Dica Para garantir melhor contato com o vidro do scanner pressione o documento a digitalizar Para obter instru es sobre como digitalizar imagens e documentos consulte Digitalizar imagens e documentos Se voc estiver usando um scanner HP Scanjet 4600 4630 com suporte horizontal e tentar usar o suporte para digitalizar um documento de grande espessura o scanner poder se desprender do suporte Isso n o ir quebrar o suporte Recoloque o scanner no suporte e encaixe o na dobradi a Se voc estiver usando um scanner HP Scanjet 4650 4670 com suporte vertical e tentar usar o suporte para digitalizar um documento de grande espessura o scanner n o ficar alinhado com o documento e a imagem n o sair n tida Siga os procedimentos apresentados nesta se o para remover o scanner do suporte e digitalizar o documento
6. 800 225 528 Pacifitel 1 800 711 2884 Pacifitel Guatemala 1 800 999 5105 Hong Kong SAR 852 2802 4098 ndia 1 600 447737 Indon sia 62 21 350 3408 Jamaica 1 800 7112884 Jap o 0570 000 511 dentro do Jap o 81 3 3335 9800 fora do Jap o Cor ia do Sul 82 1588 3003 Seul Mal sia 1 800 805 405 M xico 01 800 4726684 55 5258 9922 Nova Zel ndia 64 9 356 6640 Nig ria 234 1 3204 999 Panam 001 800 711 2884 Peru 0 800 10111 Filipinas 63 2 867 3551 Porto Rico 1 877 2320 589 Cingapura 65 6272 5300 Taiwan 886 0 800 010055 Manual do usu rio 25 Capitulo 3 continua o Tail ndia 66 0 2 353 9000 Trinidad e Tobago 1800 7112884 Estados Unidos 1 800 474 6836 800 HPINVENT Venezuela 0 800 4746 8368 Vietn 84 0 8 823 4530 26 Scanner HP Scanjet s rie 4600 Especifica es do produto e op es Essa se o cont m as especifica es do produto para o scanner HP Scanjet s rie 4600 e acess rios Especifica es do scanner Nome Descri o Tipo do scanner Mesa Peso do 1 4 kg scanner sem o suporte Peso do suporte HP Scanjet 4600 4630 0 5 kg HP Scanjet 4650 4670 1 3 kg Elemento Sensor linear do elemento digitalizador de 2400 ppi pixels digitalizador por polegada Tamanho 410 x 300 x 17 mm m ximo do item sem o suporte Interface USB 2
7. Suporte ao cliente Como desligo o scanner Normalmente voc n o precisa desligar o scanner porque ap s um per odo de cerca de 14 minutos de inatividade ele passa para o modo de baixo consumo de energia Se precisar desligar o scanner completamente desconecte o da fonte de alimenta o tomada el trica ou filtro de linha Manual do usu rio 17 Capitulo 2 Como solucionar problemas com a digitaliza o de documentos ou texto O scanner usa o reconhecimento ptico de caracteres OCR para converter o texto em uma p gina com o texto para ser editado no seu computador O software de OCR instalado automaticamente quando voc instala o software HP Image Zone Para selecionar configura es de OCR execute as etapas a seguir 1 Abra o software Diretivo HP 2 Clique em Configura es Prefer ncias de digitaliza o e selecione Configura es de bot o Nota Se estiver iniciando a digitaliza o com o bot o do scanner clique na guia Bot o Digitalizar Se estiver iniciando a digitaliza o por meio do software Diretivo HP clique na guia Bot o Digitalizar documento Diretivo 3 Clique em Modificar configura es de digitaliza o de documento e clique na guia Configura es de texto edit veis H duas op es de formata o dispon veis Manter formata o da p gina Quando voc seleciona essa op o os blocos de texto tabelas e gr ficos s o criados novamente no mesmo local e a formata
8. da HP na Web ou 3 solicitar impress es com qualidade profissional Nem todos os servi os est o dispon veis em todas as regi es ou para todos os sistemas operacionais O Economia de Desliga a l mpada do scanner e coloca o energia scanner em modo de baixo consumo de energia Adaptador de materiais transparentes TMA Voc pode usar o adaptador de materiais transparentes TMA para digitalizar slides e negativos de 35 mm Para na aj obter informa es sobre o TMA consulte Digitalizar slides e negativos uda na tela do HP Scanjet s rie 4600 Vis o geral da digitaliza o Nota Usu rios de Macintosh consultem a Ajuda do HP Image Zone para obter Dica ajuda na tela com informa es sobre os procedimentos de digitaliza o Normalmente a alta resolu o s necess ria para aumentar o tamanho de imagens muito pequenas por exemplo digitalizar imagens do tamanho de selos ou slides em cores ou negativos de 35 mm para aumentar para o tamanho A4 Na maioria dos casos para obter digitaliza es melhores ajuste a resolu o da digitaliza o para uma resolu o adequada para o uso pretendido da imagem Digitalizar em uma resolu o maior do que o necess rio apenas aumenta o tamanho do arquivo reduz a velocidade de impress o e em alguns casos impossibilita a impress o da imagem em certas impressoras Para obter mais informa es abra o software Diretivo HP selecione seu scanner na lis
9. necess ria Scanner HP Scanjet s rie 4600 Suporte por telefone na Europa Oriente M dio e frica Os n meros de telefone e as pol ticas do Centro de Suporte ao Cliente HP podem mudar Acesse a p gina www hp com support para verificar detalhes e condi es de suporte por telefone em seu pa s ou regi o Arg lia 213 61 56 45 43 ustria 43 1 86332 1000 0810 00 1000 liga o local Bahrain 800 171 liga o local gratuita B lgica 070 300 005 holand s 070 300 004 franc s Rep blica Tcheca 420 261307310 Dinamarca 45 70202845 Egito 20 2 532 5222 Finl ndia 358 0 203 66 767 Fran a 33 0 8 92 69 60 22 0 34 euro por minuto Alemanha 49 0 180 5652 180 0 12 euro por minuto Gr cia 30 210 6073603 liga o internacional 801 11 225547 liga o local 800 9 2649 liga o gratuita do Chipre para Atenas Hungria 36 1 382 1111 Irlanda 1890 923902 Israel 972 0 9 830 4848 It lia 848 800 871 Luxemburgo 900 40 006 franc s 900 40 007 alem o Oriente M dio 971 4 366 2020 liga o internacional Marrocos 212 224 04747 Pa ses Baixos 0900 2020165 0 10 euro por minuto Noruega 47 815 62 070 Manual do usu rio 23 Capitulo 3 continua o Pol nia 48 22 5666 000 Portugal 808 201 492 Rom nia 40 21 315 44 42 Federa o Russa 7 095 797 3520 Moscou 7 812 3
10. para edi o consulte Digitalizar texto para edi o Os documentos digitalizados aparecem no destino especificado 4 Siga as instru es mostradas na tela para concluir a digitaliza o Os itens digitalizados aparecem no destino especificado Para simplificar a digitaliza o o software n o pergunta se voc deseja visualizar a imagem quando voc usa o bot o Digitalizar amp no scanner Se desejar visualizar a imagem digitalizada marque a caixa de sele o Mostrar visualiza o na tela ou comece a digitaliza o no software Diretivo HP O software Digitaliza o HP pode corrigir automaticamente suas imagens ou restaurar cores desbotadas em imagens antigas A configura o de visualiza o deve estar ativada para permitir o uso desse recurso Para ativar ou desativar a corre o de imagem selecione Corre o autom tica de foto no menu B sico do software Digitaliza o HP e marque a caixa de sele o Restaurar cor apagada Digitalizar texto para edi o 10 O scanner usa o software de reconhecimento ptico de caracteres OCR para converter o texto em uma p gina com o texto para ser editado no seu Scanner HP Scanjet s rie 4600 computador O software de OCR instalado automaticamente quando voc instala o software HP Image Zone Para selecionar configura es de OCR execute as etapas a seguir 1 2 Abra o software Diretivo HP Clique em Configura es clique em Prefer ncias de digitaliza
11. texto compare o texto digitalizado ao original e fa a as corre es necess rias Imprimir c pias Use o bot o Copiar amp do scanner para digitalizar um item e envi lo diretamente a uma impressora para fazer c pias Nota Usu rios de Macintosh consultem a Ajuda do software HP Image Zone Manual do usu rio para obter informa es sobre os procedimentos de c pia Posicione o item no scanner Para obter mais informa es consulte Posicionamento de itens antes de digitalizar Pressione o bot o Copiar amp no scanner Ser exibida uma mensagem que mostra o andamento da c pia Para aumentar o n mero de c pias clarear ou escurecer as c pias reduzi las ou ampli las ou alterar as configura es da impressora clique em Cancelar na caixa de di logo C pia em andamento Voc pode ent o fazer altera es nas configura es no software C pia HP 11 Capitulo 1 Voc tamb m pode fazer c pias a partir do Diretivo HP Para obter mais informa es consulte a ajuda na tela do software HP Image Zone Compartilhar uma foto digitalizada usando o HP Instant Share 12 Use o bot o HP Instant Share no scanner para compartilhar fotos digitalizadas com a fam lia e os amigos Voc pode facilmente 1 enviar a algu m um e mail com miniaturas e links para suas fotos armazenadas em um site seguro da HP sem mais anexos 2 colocar imagens no site HP Photo para criar lbuns de fotos on line ou 3 solic
12. 0 de alta velocidade Resolu o ptica 2400 x 2400 ppi Resolu o selecion vel 12 a 999 999 ppp aprimorado em escala de 100 Tens o de linha de CA 100 120 V 60 Hz Am rica do Norte 200 240 V 50 Hz Europa Continental Reino Unido Austr lia 100 240 V 50 Hz 60 Hz resto do mundo Informa es sobre consumo de energia e regulamenta o Para ver os dados sobre consumo de energia e fontes de alimenta o e informa es de regulamenta o consulte o arquivo regulatory supplement htm no CD do software HP Image Zone CHANGE FOR THE BETTER WITH ENERGY STAR Os scanners HP Scanjet s rie 4600 s o compat veis com Energy Star Como parceira da Energy Star a Hewlett Packard Company estabeleceu que esse produto atende as diretrizes da Energy Star referentes a efici ncia de energia Manual do usu rio 27 Capitulo 4 Especifica es do adaptador de materiais transparentes TMA As especifica es a seguir referem se ao adaptador de materiais transparentes TMA e n o ao scanner Em alguns modelos o adaptador opcional e pode ser adquirido separadamente Nome Descri o Tipos de m dia Todos os tipos padr o de slides de 35 mm com espessura de slides de at 3 2 mm tipos A SB e LKM Tipo de m dia de 35 mm negativos Capacidade de 1 m dia de slides Capacidade de 1 tira de negativos com no m ximo 1 quadro por tira m dia de n
13. 46 7997 S o Petersburgo Ar bia Saudita 800 897 1444 liga o local gratuita Eslov quia 421 2 50222444 frica do Sul 086 000 1030 RSA 27 11 258 9301 fora da RSA Espanha 902 010 059 Su cia 46 0 77 120 4765 Su a 0848 672 672 alem o franc s italiano hor rio de pico 0 08 CHF fora do hor rio de pico 0 04 CHF Tun sia 216 71 89 12 22 Turquia 90 216 579 71 71 Ucr nia 7 380 44 490 3520 Emirados rabes Unidos 800 4520 liga o local gratuita Reino Unido 44 0 870 010 4320 Outros telefones de suporte em todo o mundo Os n meros de telefone e as politicas do Centro de Suporte ao Cliente HP podem mudar Acesse a p gina www hp com support para verificar detalhes e condi es de suporte por telefone em seu pa s ou regi o 24 Argentina 54 11 4778 8380 0 810 555 5520 Austr lia 61 3 8877 8000 ou local 03 8877 8000 Brasil 11 3747 7799 Grande S o Paulo 0800 157751 fora da Grande S o Paulo Canad 1 800 474 6836 Scanner HP Scanjet s rie 4600 continua o 905 206 4663 liga o local em Mississauga Am rica Central e Caribe 1 800 711 2884 Chile 800 360 999 China 86 21 3881 4518 Col mbia 01 800 51 HP INVENT Costa Rica 0 800 011 4114 1 800 711 2884 Rep blica Dominicana 1 800 711 2884 Equador 999 119 Andinatel 1 800 711 2884 Andinatel 1
14. Scanner HP Scanjet 4600 da s rie transparente Scanner HP Scanjet s rie 4600 Manual do usu rio Informa es legais Copyright e licen a 02004 Copyright Hewlett Packard Development Company L P A reprodu o adapta o ou tradu o sem permiss o pr via por escrito proibida exceto sob as formas permitidas pelas leis de direitos autorais As informa es aqui contidas est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio As nicas garantias para produtos e servi os HP s o aquelas estabelecidas nas declara es de garantia expressa que acompanham tais produtos e servi os Nenhuma informa o aqui contida deve ser interpretada como garantia adicional A HP n o se responsabiliza por omiss es nem por erros t cnicos ou editoriais aqui contidos Cr ditos de marcas comerciais Energy Star w ff uma marca de servi o registrada da Environmental Protection Agency dos Estados Unidos Microsoft e Windows s o marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation Todos os outros nomes de produtos aqui mencionados s o marcas registradas de suas respectivas empresas Conte do Manual do usu rio Como usar o scanner Pe as e acess rios do scanner Colocar o scanner no suporte ee earaararararenaanaa Vis o geral do software HP su Vis o geral do scanner e acess rios Vis o geral da digitaliza o
15. a tela do software Diretivo HP para obter informa es sobre como ativar ou desativar a visualiza o Clique duas vezes no icone Diretivo HP fs na rea de trabalho Ou na barra de tarefas clique em Iniciar aponte para Programas ou Todos os programas aponte para HP e clique em Diretivo HP Quando o Diretivo HP for aberto verifique se o seu scanner HP est selecionado na lista Selecionar dispositivo No menu Configura es aponte para Prefer ncias de digitaliza o e clique em Configura es de bot o Ser aberta a caixa de di logo Configura es de bot o que tem uma guia para cada bot o configur vel Clique na guia correspondente ao bot o que voc deseja definir Marque ou desmarque a configura o do bot o de visualiza o para esse bot o Quando estiver satisfeito com as configura es clique em OK Cuidado e manuten o A limpeza regular do scanner ajuda a assegurar um melhor desempenho Os cuidados necess rios dependem de v rios fatores como a frequ ncia de uso e o ambiente A limpeza de rotina deve ser feita de acordo com a necessidade Cuidado Evite colocar itens com bordas afiadas no scanner Isso poder danificar o scanner Antes de colocar um item no vidro do scanner verifique se o item n o tem cola fresca l quido corretivo ou outras subst ncias que possam ser transferidas para o vidro Limpeza do vidro do scanner Nota Poeira e marcas de dedo afetam a qualidade da digitaliza o apena
16. ador 20 Scanner HP Scanjet s rie 4600 3 Suporte ao cliente Esta se o cont m informa es de suporte inclusive n meros de telefone e informa es sobre o site Op es de site de acessibilidade na Web Clientes com defici ncias podem obter ajuda para produtos HP acessando a p gina www hp com accessibility Site da HP na Web Visite www hp com para Obter dicas para digitalizar de maneira mais eficiente e criativa Acessar atualiza es de drivers e de softwares do HP Scanjet Registrar o seu produto Receber boletins informativos atualiza es de driver e de software e alertas de suporte Comprar acess rios Processo de suporte O processo de suporte da HP funciona de maneira mais eficaz quando as etapas abaixo s o executadas na ordem especificada 1 2 Manual do usu rio Consulte a ajuda na tela do software e do scanner inclusive a se o de resolu o de problemas Acesse o site de Suporte ao Cliente HP na Web para obter suporte Se voc tiver acesso Internet poder obter uma ampla variedade de informa es sobre o scanner Visite o site da HP na Web para obter ajuda sobre produtos drivers e atualiza es de software acesse a p gina www hp com support O site de Suporte ao Cliente HP na Web est dispon vel nos seguintes idiomas holand s ingl s franc s alem o italiano portugu s espanhol sueco chin s tradicional chin s simplificado japon s e coreano as informa es
17. ana com o lado de digitaliza o moldura escura para cima 7 Coloque o lado impresso do item por exemplo um livro voltado para o vidro Dica A rea com a moldura escura fica sempre voltada para o item que est sendo digitalizado Posicione o item virado para cima Para digitalizar um item virado para cima posicione o lado de visualiza o moldura clara para cima 75 no item E poss vel ver a imagem ou texto atrav s do vidro do scanner Veja alguns exemplos e Como scanner no suporte digitalize um nico documento ou foto e Como scanner fora do suporte digitalize uma foto colocada sobre a mesa e Como scanner fora do suporte digitalize um item que seja maior que o vidro de digitaliza o e Como scanner fora do suporte digitalize uma foto pendurada na parede Nota Quando digitalizar itens na parede voc dever operar o scanner na orienta o Paisagem horizontal Dica A rea de digitaliza o aquela que vis vel atrav s do vidro contornada pela moldura clara no scanner Posicionamento de itens antes de digitalizar H tr s formas de posicionar um item antes de digitaliz lo Posicionar uma nica imagem ou documento para digitaliza o Esta se o fornece informa es sobre como digitalizar uma nica imagem ou documento Posicione um item no HP Scanjet 4600 4630 Manual do usu rio Capitulo 1 Levante a parte frontal do scanner desencaixando a do suporte Levante
18. de suporte para a Dinamarca Finl ndia e Noruega est o dispon veis somente em ingl s Acesse o suporte eletr nico da HP Se voc tiver acesso Internet entre em contato com a HP por e mail Para isso acesse a p gina www hp com support Voc receber uma resposta pessoal de um t cnico do Suporte ao Cliente HP O suporte por e mail est dispon vel nos idiomas listados no site Entre em contato com um revendedor local HP Se ocorrerem falhas de hardware do scanner leve o ao revendedor local HP para resolver o problema O servi o gratuito durante o per odo da garantia limitada do scanner Ap s o per odo de garantia o revendedor far um or amento do servi o Entre em contato com o Centro de Suporte ao Cliente HP para obter suporte por telefone Acesse a p gina www hp com support para verificar detalhes e condi es de suporte por telefone em seu pa s ou regi o Como 21 Capitulo 3 parte dos esfor os continuos da HP para aprimorar o servi o de informa es de suporte por telefone recomendamos visitas regulares ao site da HP na Web para obter novas informa es sobre fornecimento e recursos de servi os Se n o for poss vel solucionar o problema usando as op es acima ligue para a HP sentando na frente do computador e do scanner Para agilizar o servi o esteja pronto para fornecer as seguintes informa es n mero do modelo do scanner localizado no scanner n mero de s rie do scanner localizad
19. egativos Tamanho 24 x 106 8 x 168 mm Peso 0 2 kg Requisitos de 12 0 VCC 340 mA 4 22 watts fornecidos pelo scanner energia 28 Scanner HP Scanjet s rie 4600
20. fica es do scanner irei aaaaaaraaa Especifica es do adaptador de materiais transparentes TMA 28 1 Como usar o scanner Este manual descreve a opera o do scanner HP Scanjet 4600 s rie transparente a maneira de usar o scanner o suporte ao cliente e a resolu o de problemas de instala o Para obter os procedimentos de instala o consulte o P ster de instala o Para obter os procedimentos do software de digitaliza o consulte a ajuda na tela do software HP Image Zone Esta se o apresenta uma vis o geral do scanner e informa es sobre como usar e cuidar do scanner Nota Se voc tiver instalado o software HP para Windows do CD 2 os nomes de software na documenta o ser o diferentes dos que foram instalados 1 Seu software se chama Foto e imagem HP em vez de HP Image Zone 2 Seu software de gerenciamento de fotos se chama Galeria de foto e imagem HP em vez de HP Image Zone Podem haver outras diferen as de terminologia entre o software que voc instalou e a documenta o Pe as e acess rios do scanner O scanner HP Scanjet s rie 4600 vem com as seguintes partes pe as Scanner HP Scanjet 4600 4630 _ Scanner 2 Suporte horizontal com dobradi a para apoiar o scanner Usado para posicionar e segurar itens a serem digitalizados 3 Adaptador de materiais transparentes TMA opcional para digitaliza o de slides e negativos de 35 mm 4 Fonte de a
21. itar impress es com qualidade profissional no site de um parceiro HP Nem todos os servi os est o dispon veis em todas as regi es ou para todos os sistemas operacionais Nota 1 Usu rios de Macintosh consultem a Ajuda na tela do software HP Image Zone para obter informa es sobre o uso do bot o HP Instant Share Nota 2 Use o bot o HP Instant Share para digitalizar e compartilhar apenas fotos Para digitalizar e compartilhar um documento use o bot o Digitalizar lt gt no scanner Voc deve estar conectado Internet para usar o HP Instant Share 1 Posicione a foto original no scanner Para obter mais informa es consulte Posicionamento de itens antes de digitalizar 2 Pressione o bot o HP Instant Share 42 no scanner A foto digitalizada 3 Uma caixa de di logo exibida perguntando se voc deseja digitalizar uma outra imagem Execute uma das seguintes a es a Se houver mais itens para digitalizar coloque outro item no scanner e clique em Digitalizar na caixa de di logo ou pressione o bot o Digitalizar lt gt no scanner b Quando terminar a digitaliza o das fotos clique em Conclu do 4 Todas as suas fotos digitalizadas s o enviadas para o software HP Instant Share Siga as instru es na tela para compartilhar suas fotos digitalizadas Nota Por padr o o software n o pergunta se voc deseja visualizar a foto quando utilizado o bot o HP Instant Share no scanner Para visual
22. izar a foto use o software Diretivo HP em vez do bot o HP Instant Share no scanner Voc tamb m pode compartilhar fotos com o HP Instant Share usando o software HP Image Zone Para obter mais informa es consulte a ajuda na tela do software HP Image Zone Scanner HP Scanjet s rie 4600 Enviar imagens digitalizadas por e mail Voc pode digitalizar uma ou mais fotos com seu scanner HP e envi las por e mail de duas maneiras diferentes e Usando o bot o HP Instant Share 4 no scanner consulte Compartilhar uma foto digitalizada usando o HP Instant Share e Enviando as imagens digitalizadas como anexos de e mail Para enviar imagens digitalizadas como anexos de e mail 1 Coloque os slides ou negativos no TMA ou coloque a foto no vidro do scanner Para obter mais informa es consulte Posicionamento de itens antes de digitalizar 2 Pressione o bot o Digitalizar amp no scanner A digitaliza o exibida no software HP Image Zone Se v rias reas de sele o forem detectadas as sele es ser o exibidas como imagens digitalizadas separadas es Selecione uma ou mais fotos no software HP Image Zone 4 Clique no Menu Sele es abaixo das imagens Ser exibida uma caixa de di logo com uma lista de destinos para as imagens 5 Selecione o seu aplicativo de e mail na lista de destinos e clique em OK Seu software de e mail ser iniciado e uma nova mensagem de e mail com as imagens que voc selecion
23. l a op o consulte a documenta o do aplicativo Vis o geral do posicionamento de itens para digitaliza o Devido ao design exclusivo do scanner HP Scanjet s rie 4600 esta se o descreve como posicionar diferentes tipos de itens no scanner Lado de digitaliza o e lado de visualiza o Lado de digitaliza o 2 O lado de digitaliza o tem uma moldura escura ao redor do vidro que est sempre voltada para o item que est sendo digitalizado O foco de ilumina o da l mpada do scanner passa por essa rea durante a AU digitaliza o Mantenha o lado de digitaliza o limpo EE Lado de visualiza o 77x O lado de visualiza o tem uma moldura clara ao redor do vidro que mostra o logotipo HP e o nome do produto Voc pode ver o item a ser digitalizado virado para cima atrav s do vidro ao olhar para o lado de visualiza o O foco de ilumina o da l mpada do scanner fica virado para o lado oposto durante a digitaliza o Marcas de dedo e poeira no lado de visualiza o n o afetam a qualidade da digitaliza o MET TEA 6 Scanner HP Scanjet s rie 4600 Posicionar o item virado para baixo e para cima poss vel escolher entre duas posi es para digitalizar imagens e documentos com o item virado para baixo ou com o item virado para cima Posicione o item virado para baixo Para digitalizar um item virado para baixo remova o scanner do suporte e coloque o em uma superf cie pl
24. limenta o 2 Scanner HP Scanjet s rie 4600 Scanner HP Scanjet 4650 4670 pes Scanner Suporte vertical com pernas dobr veis para armazenamento Usado para posicionar e segurar itens a serem digitalizados Adaptador de materiais transparentes TMA opcional para digitaliza o de slides e negativos de 35 mm Fonte de alimenta o Colocar o scanner no suporte Nota O suporte pode ser usado para fixar o scanner na posi o posicionar itens a serem digitalizados e oferecer uma superf cie plana sobre a qual digitalizar O suporte n o necess rio para a digitaliza o Coloque o scanner no suporte horizontal HP Scanjet 4600 4630 1 3 Coloque o suporte horizontal em uma superf cie plana Verifique se a dobradi a do suporte est virada para a frente Posicione o scanner no suporte com o lado de visualiza o moldura clara voltado para cima 7 em contato com a dobradi a Os bot es ficam virados para o lado oposto da dobradi a O cabo sai do scanner ao lado da dobradi a Pressione a parte posterior do scanner at que se encaixe na dobradi a Coloque o scanner no suporte vertical HP Scanjet 4650 4670 1 Manual do usu rio Verifique se ambas as pernas est o totalmente desdobradas antes de colocar o scanner no suporte Isso assegura a estabilidade do suporte Abra as pernas do suporte girando as no local a Abra primeiro o suporte traseiro Voc dever ouvir o som de encaixe que i
25. ndica que ele est totalmente aberto b Gire o suporte dianteiro de tr s para a frente at que ele se encaixe no lugar com um clique Capitulo 1 Coloque o suporte em uma superficie plana Posicione o scanner no suporte com o lado de visualiza o moldura clara virado para voc Os bot es estar o direita do scanner O cabo sai pela parte inferior esquerda do scanner Para alinhar o scanner no suporte deslize o scanner de um lado para o outro no suporte at que esteja firme Vis o geral do software HP O software Diretivo HP oferece f cil acesso aos aplicativos de software s configura es padr o ao status e ajuda na tela para o seu dispositivo HP Usando o Diretivo HP voc pode digitalizar v rios tipos de originais imagens slides negativos e documentos fazer c pias exibir e imprimir imagens ir para o site HP Shopping e atualizar o software HP O software HP Image Zone fornece ferramentas para gerenciar fotos imagens digitalizadas e clipes de v deo Voc pode editar e imprimir facilmente as imagens us las em v rios projetos e compartilh las com a fam lia e os amigos Usando o software Digitaliza o HP voc pode digitalizar itens como fotos slides negativos e documentos e salv los ou envi los ao destino de sua escolha como um aplicativo de software ou um arquivo O software permite visualizar as imagens antes da digitaliza o final Durante a visualiza o voc pode ajus
26. o use a ferramenta de pesquisa para encontrar os t picos sobre resolu o de problemas com a interface USB Nota Em um computador Macintosh use o Apple System Profiler para assegurar se de que o scanner esteja conectado ao computador corretamente Informa es adicionais para resolu o de problemas Para resolver outros problemas com o scanner ou com o adaptador de materiais transparentes consulte a ajuda na tela 1 Abra o software Diretivo HP Manual do usu rio 19 Capitulo 2 2 Clique em Ajuda e em Scanner HP Scanjet s rie 4600 Para resolver problemas com o software do scanner consulte a ajuda na tela do HP Image Zone Se preferir acesse a p gina www hp com support para obter op es de suporte on line Desinstalar o software Sigas as etapas abaixo para remover o software e Execute uma das seguintes a es No menu Iniciar aponte para Programas ou Todos os programas aponte para HP aponte para o nome do seu scanner ou para Scanners e clique em Desinstalar software Clique em Iniciar aponte para Configura es e clique em Painel de controle no Windows XP clique em Iniciar e depois em Painel de controle Clique em Adicionar ou Remover selecione o software HP Image Zone e clique em Adicionar ou remover ou Alterar dependendo da vers o do Windows O assistente de instala o HP aparece Clique em Avan ar e Selecione Remover e clique em Avan ar O software ser removido do comput
27. o no scanner sistema operacional do computador vers o do software do scanner localizada na etiqueta do CD do scanner mensagens exibidas no momento em que ocorreu o problema As condi es aplic veis ao suporte por telefone da HP est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio O suporte por telefone gratuito a contar da data da compra pelo per odo especificado a menos que haja alguma observa o em contr rio Localidades Per odo do suporte gratuito por telefone frica 30 dias sia Pac fico 1 ano Canad 1 ano Europa 1 ano consulte as tabelas a seguir para obter detalhes sobre cada pa s Am rica Latina 1 ano Oriente M dio 30 dias Estados Unidos 90 dias Suporte por telefone nos Estados Unidos 22 O suporte est dispon vel durante e ap s o per odo de garantia No per odo da garantia o suporte por telefone fornecido gratuitamente Ligue para 800 HPINVENT 800 474 6836 O suporte por telefone nos EUA est dispon vel em ingl s e em espanhol 24 horas por dia 7 dias por semana dias e hor rios de suporte podem ser alterados sem aviso pr vio Depois do per odo de garantia ligue para 800 HPINVENT 800 474 6836 As tarifas s o de US 25 00 por d vida e s o debitadas em seu cart o de cr dito Se achar que o seu produto HP precisa de manuten o ligue para o Centro de Suporte ao Cliente HP que poder ajud lo a determinar se a manuten o
28. ogon como Administrador Consulte a ajuda do seu Scanner HP Scanjet s rie 4600 sistema operacional para obter informa es sobre como fazer logon como Administrador Use uma pasta v lida Em um computador com Microsoft Windows se voc receber uma mensagem como Diret rio de destino inv lido ou Pasta de programa inv lida durante a instala o isso significa que voc n o tem permiss o de leitura grava o para essa pasta Verifique os cabos Tipo de cabo Cabo de alimenta o A o O cabo de alimenta o est conectado entre o scanner e uma tomada de CA e Verifique se o cabo de alimenta o est firmemente conectado entre o scanner e uma tomada el trica ativa ou um filtro de linha e Se o cabo de alimenta o estiver conectado a um filtro de linha verifique se o filtro de linha est conectado tomada e ligado e Desconecte o cabo de alimenta o do scanner e desligue o computador Ap s 60 segundos reconecte o cabo de alimenta o ao scanner e ligue o computador nessa ordem Cabo USB O cabo USB est conectado entre o scanner e o computador e Use o cabo que acompanha o scanner Outro cabo USB pode n o ser compat vel com o scanner e Verifique se o cabo USB est conectado corretamente entre o scanner e o computador Para obter informa es sobre resolu o de problemas com a interface USB consulte www hp com support selecione seu pa s ou regi o e ent
29. ou anexadas a ela ser aberta Digite o endere o de e mail de destino e o assunto e escreva uma nota Envie a mensagem da maneira como faria normalmente no programa de e mail No Digitalizar imagens muito grandes Se o item a ser digitalizado maior que o vidro de digitaliza o voc pode digitaliz lo em v rias se es e depois conect las usando o software ArcSoft Panorama Maker Use o software Panorama Maker para conectar v rias digitaliza es Para converter um documento em texto edit vel use o software Readiris Pro Se voc n o tiver instalado esse software quando configurou o scanner insira o CD do scanner para instal lo agora Consulte o P ster de instala o para obter informa es sobre a instala o Nota Usu rios de Macintosh consultem a Ajuda do HP Image Zone para obter informa es sobre os procedimentos de digitaliza o 1 Remova o scanner do suporte a Se voc tiver um suporte horizontal remova o scanner pressionando para baixo uma das presilhas da dobradi a e erguendo o scanner do suporte b Se voc tiver um suporte vertical remova o scanner erguendo o do suporte Manual do usu rio 13 Capitulo 1 Posicione o scanner com o lado de visualiza o moldura clara voltado para cima em rela o ao item a ser digitalizado 75 Posicione o scanner de modo que voc possa ver a parte superior esquerda do item atrav s do scanner usando a moldura em torno do vidro do scanner
30. para posicionar o item Pressione o bot o Digitalizar gt no scanner Na caixa de di logo que ser exibida selecione a Imagem se voc estiver digitalizando uma fotografia ou outra imagem gr fica b Documento se voc estiver digitalizando texto ou texto e gr fico Voc deve selecionar N o quando for perguntado Digitalizar como texto edit vel OCR Selecione Panorama Maker como destino e clique em Digitalizar na caixa de di logo O item digitalizado Nota Se uma caixa de visualiza o aparecer nesse momento o procedimento n o funcionar como foi descrito Consulte Alterar configura es para desativar o recurso de visualiza o Alinhe o scanner pr xima se o do item Sobreponha as se es em pelo menos 1 3 cm Pressione o bot o Digitalizar gt no scanner Continue a digitalizar cada se o do item at terminar Quando terminar de digitalizar as se es clique em Conclu do na caixa de di logo da tela do computador O Panorama Maker ser iniciado automaticamente Todas as se es digitalizadas ser o enviadas ao Panorama Maker No software Panorama Maker distribua as imagens na ordem correta e siga as instru es na tela Consulte a Ajuda do Panorama Maker para obter instru es Se voc tiver digitalizado um documento de texto e quiser usar o reconhecimento ptico de caracteres OCR para torn lo edit vel no Panorama Maker salve a imagem combinada como um arquivo TIFF e depoi
31. s importe o arquivo TIFF no software Readiris Pro para realizar a convers o para OCR Usar o bot o de economia de energia A l mpada do scanner desliga automaticamente depois de aproximadamente 15 minutos Todavia voc pode desejar desligar manualmente a l mpada quando terminar de usar o scanner 14 Para desligar a l mpada do scanner e colocar o scanner no modo de baixo consumo de energia pressione o bot o Economia de energia Para usar o scanner novamente inicie uma digitaliza o usando um bot o do scanner ou o software Diretivo HP Depois de um breve ciclo de aquecimento a digitaliza o se inicia Scanner HP Scanjet s rie 4600 Alterar configura es Voc pode personalizar v rios recursos do scanner HP Scanjet inclusive a configura o dos bot es do scanner a visualiza o de imagens e outras prefer ncias Alterar configura es no software Diretivo HP Quando voc usa os bot es do scanner ou o software Diretivo HP o scanner usa as configura es otimizadas para o tipo de original digitalizado como uma foto Voc pode alterar as configura es de digitaliza o no menu Configura es no software Diretivo HP inclusive configura es de bot o prefer ncias de digitaliza o e outras configura es Para alterar as configura es inicie o software Diretivo HP e clique em Configura es Ativar e desativar a visualiza o de imagem Nota Usu rios de Macintosh consultem a ajuda n
32. s no 1 Manual do usu rio lado de digitaliza o moldura escura do scanner Desconecte a combina o de cabo de alimenta o USB do scanner 15 Capitulo 1 2 Limpe o vidro usando um pano macio e sem fiapos com um limpador de vidros suave Cuidado Use somente limpador de vidros Evite produtos com abrasivos acetona benzina e tetracloreto de carbono pois essas subst ncias podem danificar o vidro do scanner Evite lcool isoprop lico porque ele pode deixar listras no vidro N o borrife o limpador diretamente sobre o vidro Se for usado l quido de limpeza de vidro em quantidade muito grande o l quido poder escorrer para as bordas e danificar o scanner 3 Seque o vidro do scanner com um pano seco macio e sem fiapos 4 Ao terminar reconecte a combina o de cabo de alimenta o USB ao scanner Limpeza do adaptador de materiais transparentes TMA Se voc tiver um TMA para digitalizar slides e negativos limpe a janela da porta e a janela de luz com um pano ligeiramente umedecido macio e sem fiapos Guardar o scanner Para evitar arranh es no lado de digitaliza o do scanner mantenha o no suporte fornecido Dica Quando o scanner n o estiver sendo usado use o para exibir sua foto favorita 16 Scanner HP Scanjet s rie 4600 2 Resolu o de problemas Esta se o cont m solu es para poss veis problemas com o scanner e o adaptador de materiais transparentes TMA Perguntas mais frequen
33. scanner e coloque o item virado para cima no canto superior esquerdo do suporte com o topo do item voltado para a dobradi a Use as guias de posicionamento de m dia localizadas no suporte para ajud lo a posicionar o item Coloque o scanner de volta sua posi o original no suporte poss vel ver o item virado para cima atrav s do vidro do scanner Para obter instru es sobre como digitalizar imagens e documentos consulte Digitalizar imagens e documentos Posicione um item no HP Scanjet 4650 4670 Puxe a borda superior do scanner para fora do suporte girando o scanner para a frente no suporte O scanner pode repousar sobre a parte frontal do suporte Posicione o item virado para cima no canto inferior esquerdo do suporte com o topo do item voltado para a esquerda Use as guias de posicionamento de m dia localizadas no suporte para ajud lo a posicionar o item Coloque o scanner de volta sua posi o original no suporte poss vel ver o item virado para cima atrav s do vidro do scanner Para obter instru es sobre como digitalizar imagens e documentos consulte Digitalizar imagens e documentos Posicionar uma p gina de um documento de grande espessura para ser digitalizada A melhor maneira de digitalizar um documento de grande espessura colocar o lado impresso do documento voltado para baixo no scanner Isso melhora o contato entre o documento e o vidro do scanner Scanner HP Scanjet s rie 4600
34. ta Selecionar dispositivo clique em Ajuda e na ajuda na tela do software HP Imagem Zone consulte a ajuda na tela do scanner HP Scanjet Voc pode come ar a digitalizar de uma dessas tr s formas Manual do usu rio Digitalizar usando os bot es do scanner Capitulo 1 Os bot es do scanner fornecem atalhos para fun es de digitaliza o frequentemente usadas como a digitaliza o de imagens slides negativos e documentos Consulte Vis o geral do scanner e acess rios e Digitalizar usando o software Diretivo HP Digitalize usando o software Diretivo HP se quiser ter mais controle sobre a digitaliza o como quando desejar visualizar a imagem antes da digitaliza o final Para iniciar o software Diretivo HP clique duas vezes no icone Diretivo HP 8 na rea de trabalho Ser exibida a janela do Diretivo HP Nessa janela voc pode digitalizar exibir ou imprimir imagens usar a ajuda na tela e muito mais Se o icone do Diretivo HP n o estiver na rea de trabalho no menu Iniciar aponte para Programas ou Todos os programas aponte para HP e clique em Diretivo HP e Digitalizar usando outros aplicativos Voc pode trazer uma imagem diretamente para um arquivo aberto em outro aplicativo se este for compat vel com TWAIN ou WIA Geralmente o aplicativo compat vel quando possui um comando como Obter Digitalizar ou Importar novo objeto Se voc n o tiver certeza se o aplicativo compat vel ou qua
35. tar a imagem para obter o efeito final desejado O software tamb m permite definir as configura es de digitaliza o O software C pia HP envia as imagens digitalizadas diretamente impressora Para obter mais informa es sobre o software HP consulte a ajuda na tela do Diretivo HP Para acessar a ajuda na tela do software Diretivo HP 1 Execute uma das seguintes a es a Na rea de trabalho do Windows clique duas vezes no icone Diretivo HP 5 b Na bandeja do sistema direita da barra de tarefas do Windows clique duas vezes no cone do Monitor de imagem digital HP c Na barra de tarefas clique em Iniciar aponte para Programas ou Todos os programas aponte para HP e clique em Diretivo Se voc tiver instalado mais de um dispositivo HP clique em um deles na lista Selecionar dispositivo O Diretivo HP exibe somente os bot es que s o adequados para o dispositivo selecionado Clique no bot o Ajuda Vis o geral do scanner e acess rios Esta se o apresenta uma vis o geral do scanner e do adaptador de materiais transparentes TMA Scanner HP Scanjet s rie 4600 Recurso Descri o gt Digitalizar Digitaliza imagens e documentos do vidro do scanner e digitaliza slides e negativos do TMA D Copiar Digitaliza do vidro diretamente para a impressora padr o para fazer c pias D HP Instant Digitaliza uma foto e permite 1 Share compartilh la por e mail 2 criar um lbum no site
36. tes Esta se o fornece respostas a perguntas frequentes sobre o scanner HP Como testar o hardware do scanner se eu achar que h um problema Se voc achar que o scanner tem um problema de hardware verifique se os cabos est o firmemente conectados ao scanner ao computador e fonte de alimenta o Se os cabos estiverem corretamente conectados teste o scanner seguindo este procedimento 1 Desconecte o cabo USB e o cabo de alimenta o do scanner 2 Reconecte o cabo USB e o cabo de alimenta o ao scanner O carro no scanner se mover para frente e para tr s por aproximadamente 2 5 cm e a l mpada se acender Se o carro n o se mover e a l mpada do scanner n o se acender isso significa que h um problema com o hardware do scanner Consulte Suporte ao cliente Como desligo a l mpada A l mpada do scanner deve esgotar seu tempo limite e se desligar automaticamente ap s cerca de 14 minutos de inatividade Se ela n o se desligar automaticamente fa a o seguinte 1 No Diretivo HP clique em Configura es Selecione Prefer ncias de digitaliza o Selecione Prefer ncias de digitaliza o Clique na guia Qualidade vs velocidade Desative L mpada estendida para desativar a l mpada do scanner depois de 14 minutos de inatividade Se essa op o estiver ativada a l mpada do scanner ser desligada depois de uma hora de inatividade O1 5 N Se os problemas da l mpada do scanner continuarem consulte
Download Pdf Manuals
Related Search