Home

Manual do Usuário

Contents

1. Pantalla de Reproducci n VOL Barra de progreso VOL Favoritos Brillo Q OMEGA ESPANOL Video anterior Rebobinar rapido Pasar Pausa Pr ximo video Avanzar rapido Modo de Vision Salir Configuraci n de videos Nota Puede ocurrir que algunos archivos de video no se puedan ver correctamente con el aparato Refi rase a las Especificaciones T cnicas al final del manual y aseg rese que la resoluci n del video el formato de codificaci n o el tipo de archivo son soportados o Configuraciones de Playback de Videos Toque el icono eeel para desplegar las configuraciones de video Borrar favoritos y empezar del inicio Elimine las marcas y pase desde el principio Borrar favoritos Elimine las marcas Modo de Operaci n Actual Pasa el video actual y para despu s de pa sarlo Repetir uno Repite el video actual Repetir todo Repite todos los videos Obtenga informaci n sobre c mo pasar videos Salir del men OL MULTILASEM ESPANOL Toque el icono Gallery Galeria en la pagina de aplicaciones para abrir la Galeria de Fotos 1 Las fotos deberian estar listadas en miniaturas Puede deslizar su dedo a izquierda y derecha para recorrer las fotos Q OMEGA ESPANOL 3 Para mostrar la foto anterior siguiente deslice su dedo por la pantalla horizontalmente 4 Para agrandar o achicar la foto pinche sus dedos en la foto o Mostrar el M
2. pode desfrutar de m sicas filmes fotos e e books com o dispositivo 4 Acess rios Unidade principal Cabo USB Fonte de alimenta o AC Manual do usuario Adaptador USB Fone de ouvido qu MULTILASEM PORTUGUES 5 Bot es e portas D aa e nO 0 Faces Frontal e Laterais a Bot o Power Mantenha pressionado para ligar desligar o dispositivo pressione brevemente para ligar desligar a tela b Indicador de carga c Vol Aumenta diminui o volume d Orif cio de reinicializa o e Micro porta USB Conecta se ao PC por meio de um cabo USB ao teclado USB mouse U disk por meio do cabo de host USB f Conector HDMI Conecta se a HD TV com suporte a conex o HDMI g Entrada DC IN Conecta se a qualquer tomada padr o por meio a fonte de alimenta o CA h Entrada de fones de ouvido Conecta se fones de ouvido est reo Microfone incorporado j C mera frontal Q OMEGA PORTUGUES k Touch screen Altofalantes incorporados Face traseira m Slot para cart o Micro SD Acesso a arquivos no cart o SD 6 Carregando a bateria O dispositivo tem uma bateria recarreg vel Nenhuma bateria extra necess ria Somente car regue o dispositivo quando ele indicar bateria baixa Para carregar a bateria conecte o dispositivo a qualquer tomada padr o por me
3. Barra de progresso VOL Favorito Brilho Q OMEGA PORTUGUES Video anterior Retroceder Reproduzir Pausar Pr ximo v deo Avancar Modo de visualiza o Sair Configura es de v deo Nota Alguns arquivos de v deo n o podem ser reproduzidos corretamente no dispositivo Consulte as especifica es t cnicas no final do manual e certifique se de que a resolu o formato de codifica o ou tipo de arquivo de v deo suportado o Configura es de reprodu o de video Toque no icone para exibir as configura es de video Deletar favoritos e reproduzir do in cio Exclui o favorito e inicia a reprodu o do come o Deletar favoritos Exclui o favorito de video Modo de reproduc o Atual reproduz o video atual e para ap s a re produ o Repetir uma Repete o v deo atual Repetir todos Repete todos os v deos Instru es sobre a reprodu o de v deo qu MULTILASEM PORTUGUES Toque no icone Galeria na pagina de aplicativos para iniciar o Galeria de fotos 1 As fotos devem aparecer como miniaturas Deslize seu dedo na tela para a esquerda ou para a direita para navegar pelas fotos Q OMEGA PORTUGUES 3 Para exibir a imagem anterior proxima deslize seu dedo sobre a tela horizontalmente 4 Para ampliar ou reduzir a imagem fa a um movimento de pin a usando os dedos polegar e indicador sobre a imagem o Menu lela Ao vis
4. Photo etc you can hold your finger on the screen and then drag up and down to scroll the file list up and down c In some browsers File Music Video Photo Web etc you may hold your finger on an item to display options OL MULTILASEM ENGLISH T r n yo r r 13 Accessing Internet This device features connection of Wi Fi network which provide you easy access to the Internet For Wi Fi application you need to configure a Wi Fi network first and you will have to stay in a Wi Fi service zone Whenever it is within the coverage of a WiFi network you have configured the device will attempt to make a connection Q OMEGA ENGLISH 1 Tap at the right bottom and then tap E 2 Tap WIFI qu MULTILASEM ENGLISH 3 Slide the WIFI toggle switch to ON to turn on WIFI 4 Your tablet will scan automatically for available WiFi networks and display them in the right panel The list of available networks shows all the wireless networks in the range of your device Choose a network from the list and then tap Connect to connect Some network may be secured with password enter the password before connecting If the connection is successful the message Connected to WiFi Network Name will appear under the WIFI Setting Note a The available network list is constantly refreshed automatically b When the Wi Fi is enabled the device will connect automati
5. Tocando E puede esconder mostrar la barra de herramientas Toque el icono Home para ir al directorio de base qu MULTILASEM ESPANOL o Uso de la barra de herramientas Puede usar la barra de herramientas para navegar por la memoria interna tarjeta de memoria de su equipo o para copiar archivos 4 Arrastrando su dedo por la barra de herramientas puede recorrer todas las herramientas Ir la Bandeja de Entrada Retroceder un nivel el directorio Editor Copiar eliminar pegar o renombrar el archive o carpeta Nueva carpeta Crear una nueva carpeta Multi Seleccionar m s de un archivo Volver Retroceder un nivel en la interfaz Pr ximo Avanzar un nivel en la interfaz o Copiar o Mover Archivos y Carpetas 1 En la lista de archivos recorra arriba y abajo deslizando su dedo hasta encontrar el archivo o carpeta que desea copiar o mover 2 Mantenga presi n en archivo o carpeta seleccionados hasta que se despliegue un Men 3 Seleccione Copiar o Mover en el Men desplegado 4 Navegue a la ubicaci n adonde quiere copiar o mover el archivo o carpeta O cora a E O LAIA E cous PAE 5 Seleccione el icono Editor de la barra de herramientas y luego escoja Paste pegan o Eliminar Archivos o Carpetas En la lista de archivos recorra arriba y abajo la lista arrastrando su dedo para seleccionar el archi vo O carpeta que desea eliminar Mantenga
6. o de um arquivo de musica toque no icone MENU para exibir um menu de contexto Q OMEGA PORTUGUES Biblioteca retorna para o menu de biblioteca de musicas Aleat rio parcial selecione o modo Aleat rio parcial Adicionar a lista de reprodu o adiciona uma can o lista de reprodu o Deletar exclui uma m sica Efeitos Sonoros Defina os efeitos de som para a reprodu o de m sica o Lista de reprodu o A lista de reprodu o uma lista de can es adicionadas manualmente Para adicionar a faixa atual lista de reprodu o toque em H durante a reprodu o selecione Adicionar lista de reprodu o e ent o escolha uma lista de reprodu o ou toque em nova para criar uma nova Para reproduzir uma lista a No menu M sica toque no icone Lista de reprodu o E para exibir toda a lista de re produ o Todas as m sicas adicionadas foram listadas b Toque em uma m sica para iniciar a reprodu o qu MULTILASEM PORTUGUES 17 Reproduzindo video Toque no icone Video na pagina de aplicativos para iniciar o reprodutor de musica o Navegue pelos arquivos de v deo Voc deve visualizar a lista de v deos ao acessar o reprodutor de v deos a Voc pode deslizar seu dedo para cima a para baixo na lista de v deos para rolar os v deos acima e abaixo b Toque em um v deo para iniciar a reprodu o o Tela de reprodu o VOL
7. PA pd cj E al Para inserir um novo endereco toque na barra de endereco e digite o Nota Nem todas as redes sem fio oferecem acesso a Internet Algumas redes Wi Fi ape nas unem diversos computadores sem qualquer conex o com a Internet Q OMEGA PORTUGUES 14 Usanao o teclado virtual Tocar em qualquer campo de entrada de texto abre o teclado virtual Com o teclado virtual voc pode inserir um endere o de site Web ou qualquer texto necess rio o Usando o navegador Web Voc pode rolar a tela para cima e para baixo tocando na p gina e arrastando a para cima e para baixo tenha cuidado para n o tocar em um link ate estar pronto Para abrir um link simplesmente toque nele Para voltar p gina anterior navegada toque no icone Back Para exibir os itens de menu dispon veis toque no icone Menu a Para voltar diretamente a tela inicial toque no icone Home Es qu MULTILASEM PORTUGUES 15 Lendo e books o Transfira e books do computador Antes de ler voc precisar transferir ou baixar e books para o dispositivo Voc pode copiar e books da unidade local do computador para o dispositivo pela conex o USB consulte a se o Transferindo arquivos mencionada anteriormente Nota Certifique se de que seus e books estejam no formato PDF EPUB TXT FB2 RTF ou PDB suportados pelo dispositivo a Inicie a leitura Na p gina do aplicativo toque em E book para entr
8. Toque Settings Configuracio nes para desplegar todas las configuraciones del sistema El dispositivo tiene muchas aplicaciones tiles pre instaladas Puede tocar el Application Tab tabla de aplicaciones LB para desplegarlas Q OMEGA ESPANOL TipXmanteniendo su dedo en un item puede agregarlo a la pantalla como acceso directo qu MULTILASEM ESPANOL 11 Desbloquear la Pantalla Normalmente el dispositivo va a bloquear la pantalla si est inactiva por unos segundos En este caso necesita desbloquear la pantalla moviendo el cono de bloqueo hacia la derecha antes que pueda continuar usando el dispositivo 12 Consejos para la pantalla t ctil a Cuando est viendo un video o escuchando Can A Ml ci n puede tocar en la barra de avance para volver a tocar cualquiera secci n seleccionada del archivo Puede mover el cursor de la barra de avance a cual quier momento de tiempo del archivo b En diferentes navegadores Archivos Canci n Video Foto etc puede mantener su dedo en la pantalla y luego arrastrarlo arriba o abajo para recorrer la lista del archivo c En algunos navegadores Archivos Canci n Video Foto etc usted puede mantener su dedo sobre un tem para desplegar opciones Q OMEGA ESPANOL T r g r r r T 13 Acceso a Internet Este dispositivo proporciona conexi n a redes Wi Fi que le entregan a usted f cil acceso a Internet Para l
9. and then choose a playlist or tap new to create a new playlist To play a playlist a In the Music menu tap the Playlist icon to display all the playlist All songs that you have added are listed b Tap a song to start playing Q OMEGA ENGLISH 17 Playing Video Tap the Video icon in the application page to launch the video player Navigate through Video Files You should see the video list when you enter the video player a You can drag your finger up and down on the video list to scroll the video list up and down b Tap a video to start playing Playback Screen VOL Progress bar VOL Bookmark Brightness OL MULTILASEM ENGLISH Previous Video Fast Rewind Play Pause Next video Fast forward View Mode Exit Video settings Note Some video files may not be played correctly with the device Refer to the Technical Specifications at the end of the manual and make sure the video resolution encoding format or file type is supported o Video Playback Settings Tap on the eee icon to display the video settings Delete Bookmark and Play from beginning Delete bookmark and play from beginning Delete Bookmark Delete the video bookmark Play Mode Single plays the current video and then stops after playing Repeat One Repeat the current video Repeat All Repeat all videos Get instructions on playing video Exit from the menu Q OM
10. bloqueada quando n o houver toque por um per odo dependendo da configura o atual de Screen Timeout Pressione Power brevemente para acordar o dispositivo OL MULTILASEM PORTUGUES Voltar Acessa a tela inicial Aplicativos utilizados recentemente Hora Status de conexao Wi fi Nivel da bateria Acessa a pagina de pesquisa do Google Acessa a pagina de aplicativo Q OMEGA PORTUGUES e Tela inicial estendida Deslize seu dedo horizontalmente na tela ou va para o painel esquerdo ou direito da tela inicial estendida qu MULTILASEM PORTUGUES 1 Para adicionar um item a tela inicial atalhos widgets pastas etc voc pode tocar no icone de aplicativo para exibir todos os aplicativos e entao manter um item pressionado por segundos para inseri lo na pagina inicial 2 Para mover um item da tela inicial mantenha o pressionado ate que ele seja destacado depois o arraste at o local desejado e libere o 3 Para remover um item da tela inicial mantenha o pressionado at que ele seja destacado arraste o at o simbolo X remover depois libere seu dedo Q OMEGA PORTUGUES Pressione a tela inicial ate que um menu seja exibido Toque em Pap is de parede e ent o escolha uma imagem como papel de parede da rea de trabalho mar plano de fundo de imagens Papes de parete Pap is de parede on line qu MULTILASEM PORTUGUES Toque em CELSO na
11. cc 20 Explorando TO coi 21 Enviando r cebendo e mails ocacion ninio a rr 22 Gerenciando aplicativos de terceiros onn ninnnnanianinnnnnac istr rar oro siena ceara rra ra cina ns 23 GEEMGIAINCO tarefas ceciren A cc 24 Sole problemas 0 0 ii ii O ci 25 ESPA ii cc Q OMEGA Index ENGLISH 1 Safety Precautions cities ll ss rsrsrsrsrs SU 2 Listening Cautions 00 ii ii O coccinea Oc 3 Feature SUMMARY Vcc fll ccc seen 54 A ooo o oieee 54 Buttons amp POMS cocinan A 99 6 Charging Batlle niiininicicnncc o cc iris 56 CASA MMO SAMO cocoons arcs atacado oia o 8 Iransfeming FIGS r RR cir Or O AA o A DO RSen Ge RR PAR RR A 09 11 Unlocking the SCORN occ ccc cesecceteseesseeeeesseseseeceseseecseseeesseieeseceieenerseaneen 65 12 Tips Of touching SEEN occ I cc rr rica 09 13 Accessing MAMAE eaa A cir irc 66 14 Using the Virtual Keyboard RR coc 70 15 Reading E BO0KS 0ooiomncioooc ooo A circa ci 11 16 Playing MUSIC cece RR cc To 17 Playing VIGGO cece seriais lol 18 Viewing POO OS cee E 19 19 Using the CaMCOrder CAMea icic ee AA cin 81 20 O lt lt AA 82 21 SENCING RECEIVING E MAIIS occ ininnnnnirirrrn rro rro rro rra 84 22 Managing 3rd Party Applicat E iii A 8 23 Managing laskS ener ia O 88 24 Troubleshooting O ene 89 25 Specifications a WI ccc esc ca 90 qu MULTILASEM Indice ESPANOL 1 Precauciones de Seguridad serasa aaa ease 93 2 P
12. e nO 0 Faces Front and side a Power button Press and hold to turn on off the device briefly press to turn on off the screen b Charge indicator c Vol Turn up down the volume d Reset hole e Micro USB port Connects to PC through USB cable to USB keyboard mouse U disk through USB host cable f HDMI jack Connects to HD TV that support HDMI connection g DC IN socket Connects to any standard outlet through the provided AC adaptor h Earphone socket Connects to stereo earphone Built in microphone j Front camera k Touch screen Built in speakers qu MULTILASEM ENGLISH Back face m Micro SD card slot Access to files on the SD card 6 Charging Battery The device has a built in rechargeable battery No extra battery installation is required Just charge the device when it indicates low battery To charge the battery connect the device to any standard wall outlet via the DC IN port using the power adaptor It takes about 5 hours to fully charge the battery When the battery is fully charged the charge indicator should light up in orange During charging the indicator lights up in red Q OMEGA ENGLISH Note You are strongly recommended to charge the battery immediately when the device indi cates the battery is lower than 15 You can operate the device even when it is being charged But for extended batt
13. icon displays An empty battery b The device powers off automatically when restarted c There is no response when pressing keys with keys unlocked and battery full Do not interrupt the connection when the device is being formatted or transferring files Otherwise data may be corrupted or lost When the device is used as a portable HD please use only per the instructions Otherwise perma nent data loss could occur Q OMEGA ENGLISH Please use and install data using the attachments accessories provided and only according to the manufacturer s instruction Please refer to the information on the bottom of the device for electrical and safety information before installing data or operating the device To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this device to rain or moisture The de vice should not be exposed to dripping or splashing Never place objects filled with liquids such as vases on the device If the power adaptor disconnected from the device the device will remain operable as long as the battery has sufficient charge The power adaptor is a CLASS Il apparatus with double insulation and no external ground is pro vided Safety symbol explanation CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol indicates Danger High Voltage Attention to electric shock This symbol indicates Parts in security equipment Can not be replaced during the repair work 1 The
14. pode enganar Com o passar do tempo o nivel de conforto de sua audi o adapta se a maiores volumes de som O que soa normal pode na verdade ser muito alto e danoso sua au dic o Proteja se disso ajustando o volume de seu dispositivo em um nivel seguro ANTES que sua audi o se adapte Para definir um n vel de volume seguro a Comece o ajuste com um volume baixo b Aumente lentamente o som at que possa ouvi lo confort vel e claramente sem distor o Ap s ter definido um n vel de som confort vel deixe o nessa posi o Este manual pode n o refletir o funcionamento do dispositivo real Todas as informa es est o sujeitas a mudan as sem notifica o pr via Siga os procedimentos operacionais do dispositivo real Q OMEGA PORTUGUES 3 Resumo dos recursos o Conectividade Wi Fi Com a conectividade de Wi Fi este dispositivo pode se conectar facilmente a Internet o Touch screen de 9 7 pol Toque ou deslize seu dedo pela tela e esta responder instantaneamente o Suporte a aplicativos de terceiros Com o OS AndroidTM incorporado voc pode instalar um grande n mero de aplicativos apk de terceiros neste dispositivo o Lentes de c mera incorporadas Equipada com lentes de c mera incorporadas esta unidade pode funcionar como webcam ou gravador de v deo o G sensor incorporado A tela mudar para paisagem ou retrato automaticamente quando o dispositivo for girado o Entretenimento Voc
15. pop up mini window message of Stop the USB Mass Storage Device Drive X c Disconnect the device from the computer Note The pre installed applications and Android OS occupy a considerable part of capa city nearly more than 1GB it is normal that you see huge difference between available memory space and total capacity 9 Turning On Off To turn on the device press and hold the Power button on the unit until you see the boot up screen then release It may take about one minutes to start up the system please wait before you proceed To turn off the device press and hold the Power button until you see the option Power Off tap on Power Off and then tap on OK A f Tip For the sake of power saving this device may sleep with the screen display locked when there is no touch action for a while depending on the actual setting of Screen Ti meout You can briefly press the Power button to wake it up Q OMEGA ENGLISH Return Go to Home Screen Recently used applications Time Status Wi fi Batery level Go to search page of Google Go to application page qu MULTILASEM ENGLISH o The extended Home Screen Slide your finger horizontally on the screen to go to the left or right panel of the ex tended Home Screen Q OMEGA ENGLISH 1 To add a Home Screen item shortcuts widgets folders etc you can tap the application icon to display all
16. que um menu pop up apareca 3 Selecione Renomear no menu pop up 4 Toque no campo de entrada para exibir o teclado virtual e depois escolha letras no teclado para renomear o arquivo pasta 5 Toque em OK para confirmar o novo nome o Selecionar diversos itens Voc pode selecionar mais de um arquivo ou pasta juntos Na barra de ferramentas toque no icone Multi gt Toque nos arquivos pastas que deseja selecionar O nome do arquivo pasta muda para vermelho quando selecionado Para remover a selec o do arquivo pasta toque nele novamente Ap s terminar a sele o voc pode excluir copiar ou mover os arquivos selecionados tocando no icone Editor 21 Enviando recebendo e mails Este dispositivo tem um aplicativo de e mail pr instalado Voc pode enviar ou receber e mails pela Internet a qualquer momento com este dispositivo Certifique se de ter uma conex o com a Internet antes de usar o servi o de e mail Na tela inicial toque no atalho Aplica es para exibir todos os aplicativos e depois toque no icone Email para iniciar o aplicativo de e mail o Configurar conta de e mail Primeiramente voc precisa configurar uma conta de e mail para receber ou enviar e mails 1 Inicie o aplicativo de e mail tocando no icone de aplicativo Email para configurar uma conta 2 Insira seu endere o de e mail e a senha de login Voc pode configurar a conta como padr o selecionando a op o Enviar e
17. rede Wi Fi primeiro e voc deve permanecer em uma zona de servi o Wi Fi Sempre que estiver dentro da cobertura de uma rede Wi Fi configu rada o dispositivo tentar estabelecer uma conex o qu MULTILASEM PORTUGUES 7 Toque em CELSO na parte inferior direita e ent o toque em E O 2 Toque em WIFI letersi Q OMEGA PORTUGUES 3 Mude a chave WIFI para ON para ativar o WIFI Fabia UTAH Aero ai rer bk 4 Seu tablet procurar automaticamente pelas redes WiFi disponiveis e as mostrar no painel a direita A lista de redes disponiveis mostra todas as redes sem fio ao alcance do dispositivo Escolha uma rede na lista e toque em Conectar para se conectar Algumas re des podem ser protegidas por senha digite a senha antes de se conectar Se a conex o for bem sucedida a mensagem Conectado a nome da rede WiFi aparecer em Configurac o de WIFI Nota a A lista de redes disponiveis atualizada constantemente b Quando o Wi Fi for ativado o dispositivo se conectar automaticamente com as redes configuradas ao seu alcance c Se o dispositivo detectar uma rede que n o tenha sido configurada ele mostrar um cone de notificac o Para iniciar o navegador Web toque no cone de navegador El na tela de aplicativos qu MULTILASEM PORTUGUES Para exibir os menus toque em ME Mama Em r Lil poa hi 1 E DICE E PA TS A EFTE a See ee eee al pl
18. 1 A lanterna com simbolo de seta dentro de um tri ngulo equil tero destina se a alertar o usu rio sobre a presen a de tens o perigosa n o isolada dentro do gabinete do produto que pode ser suficiente para constituir risco de choque el trico 2 Para reduzir o risco de choque el trico n o remova a tampa ou parte traseira pois n o h pe as repar veis pelo usu rio dentro dela Solicite ajuda de pessoal qualificado Q OMEGA PORTUGUES 3 O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo equil tero destina se a alertar o usu rio sobre a presen a de instru es importantes de funcionamento e manuten o na literatura que acompanha o dispositivo 4 Descarte correto deste produto Esta marca indica que este produto n o deve ser descartado com o lixo dom stico na UE Para evitar poss veis danos ao meio ambiente ou sa de humana provenientes de descarte de lixo n o controlado recicle responsavelmente para promover a reutiliza o sustent vel de recursos materiais Para descartar seu dispo sitivo usado utilize os sistemas de coleta e devolu o dispon veis em sua rea ou entre em contato com o revendedor onde o produto foi adquirido Eles podem enviar o produto para reciclagem ambientalmente segura Este equipamento deve ser instalado e operado com uma dist ncia minima de 10 cm entre o radiador e seu corpo 2 Cuidados com a audi o Este produto respeita as regulamenta es atuais quanto li
19. 1088pixels 30FPS 80Mbps m x codifica o de udio MP2 MP3 E books PDF EPUB FB2 TXT PDB RTF PDF EPUB FB2 TXT PDB RTF FB2 TXT PDB RTF Formato da imagem JPEG linha de base 96 32pixels a 8000 8000 pixels linha de JPEG linha de base 96 32pixels a 8000 8000 pixels 96 32pixels a 8000 8000 pixels EMO DCO PNG Velocidade de leitura de 10 11 MB S MLC flash dados C omEGa PORTUGUES Velocidade de grava o 5 6 5MB S MLC flash Touch screen capacitiva resolu o 1024x768 pixels 9 7 pol LCD Tempo de carregamento Cerca de 5 horas Dura o da bateria Para reprodu o de udio cerca de 7 horas para reprodu o de v deo cerca de 6 horas Para navegar na Internet cerca de 6 horas Nota Os dados acima baseiam se em resultados de tes tes em laborat rio e devem ser usados somente como refer ncia Os par metros reais dependem da maneira como o dispositivo utilizado Usu rio Rela o S R Acima de 80dB Resposta de frequ ncia 20Hz a 20KHz Fonte de alimenta o Bateria de pol meros de fons de l tio recarreg vel Fonte de alimenta o Entrada 100 a 240VCA 50 60 Hz sa da 12VCC 2A Temperatura de armaze 20 C 65 C namento 20 90 40 C 20 93 40 C OL MULTILASEM ENGLISH 1 Safety Precautions Do not subject the device to severe impact or drop it from heights Do not use the device in extreme hot o
20. 33 2009 Resolu o 506 ANATEL y 7 Este equipamento opera em car ter secund rio isto o ANA TE L n o tem direito a prote o contra interfer ncia preju plc Mn a ii i dicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode 0784 12 3111 causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio 01 0 606500458900 Este equipamento opera em car ter secund rio www anatel QOV br isto n o tem direito a prote o contra Interfer ncia prejudicial mesmo de AA gain Mantenha o aparelho a uma dist ncia m nima de10 cm mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em carat r prim rio do COrpo Para maiores informacoes consulte o site da ANATEL qu MULTILASEM Indice PORTUGUES 1 Precau es de SEUA cc 2 Cuidados com a audi o A 00 cri 3 Resumo COS Tecursos O cra A ACESS MOS aea A cc O BOL ES DONAS cin iii NA cia 6 Carregando a batera icc A cir 7 Instalando 0 cart o de mem ria AA cc 8 Iransferindo aFqUIVOS vices RR srs 9 Ligando desligando PR 10 Tela inicial icici O ii 11 Desbloqueando a tela cece esses PR cc 12 Dicas de toque na TEA ccc cc 13 Acessando a MEMET ccc ss PO coca 14 Usando o teclado viUal ARO cesso 15 Lendo 6 DOOKS 00 ccccecccecescc ss AR 16 Reproduzindo M SICA A ssa 17 Reproduzindo video iiic Aneis 18 Visualizando TODS ABR 19 Usando a filmadora CMT
21. Descargue el archivo de instalaci n directamente desde la biblioteca incorporada por ej SLIDE ME o desde Internet Aseg rese que el archivo tenga un formato de aplicaciones que est sopor tado por el Sistema Internet de su Tablet Copie el archivo de instalaci n a su Tablet Internet usando la conexi n USB Conecte su Tablet Internet y localice el archivo de instalaci n con el Explorar Una vez que la aplicaci n est instalada exitosamente podr encontrarla en el men de aplica ciones o Desintalar Apliacaciones Toque el icono de configuraciones en la Pantalla de Inicio para desplegar todas las configuraciones del sistema Seleccione Aplicaciones Toque la aplicaci n que desea desinstalar Toque Desinstalar para desinstalar la aplicaci n Nota 1 Usted no puede desinstalar las aplicaciones preinstaladas 2 Algunas de las aplicaciones desarrolladas por Android Mobile podrian no correr ade cuadamente en su equipo Por favor consulte con el desarrollador de software respectivo para obtener mayor informaci n Q OMEGA ESPANOL Su equipo puede manejar multiples tareas al mismo tiempo Por ejemplo puede ver fotos al mismo tiempo que escucha Cancion Realizar multitareas es util pero ineficiente si hay demasiadas tares corriendo Para ahorrar memoria de sistema y mejorar el rendimiento puede cerrar algunas tareas que no este usando en el momento Toque para desplegar las aplicaciones que ha usado r
22. EGA ENGLISH Tap the Gallery icon in the application page to launch the Photo Gallery 1 Photos should be listed in thumbnail You can slide your finger on the screen left or right to bro wse photos OL MULTILASEM ENGLISH 3 To display the previous next picture slide your finger on the screen horizontally 4 To zoom in or out the picture pinch your finger on the picture o Display Menu When you are viewing the picture you can tap on the screen or the Menu icon H to show a menu Q OMEGA ENGLISH 19 Using the Camcorder Camera Tap the Camera in the application page to launch the Camera viewfinder 2 Preview window Zoom E Start Stop O settings O Photography mode 70 VCR mode To start making video clips tap on the Start Stop button a to start video recording Tap on the Start Stop button again to stop video recording or photographing The video clip photo can be previewed in the Preview Window To play the video clip that you have made enter the Video Player and then tap the video To view the photo that you have taken enter the Photo Viewer mode and then tap the photo qu MULTILASEM ENGLISH 20 Exploring Files o Using the Explorer Navigate through Files and Folders it J a EEREERE I You can drag your finger up and down to scroll the file list up and down To open a file or folder tap the file folder Tap MA
23. L ESPANOL Nota Se recomienda especialmente cargar la bater a cuando el dispositivo indica que la bater a est en menos de 15 Usted puede operar el dispositivo cuando se est cargando Pero para una vida m s extendida de la bater a se sugiere no utilizar el dispositivo mientras se carga Se recomienda cargar la bater a antes de usarla la primera vez Para un m ximo desempe o las bater as de ion litio necesitan ser utilizadas frecuente mente Si no va a usar el dispositivo frecuentemente aseg rese de cargar la bater a al menos una vez al mes Para la carga de bater a aseg rese de utilizar s lo el adaptador de corriente provisto con la unidad Instalar la Tarjeta de Memoria Este dispositivo puede leer los archivos directamente de una tarjeta de memoria Para usar la tarjeta de memoria ubique el slot de la tarjeta en el dispositivo e inserte la tarjeta de memoria en l respetando la orientaci n correcta Para acceder a los archivos guardados en la tarjeta entre al modo Explorer tocando el cono de EXPLORER y seleccione el directorio SD Card 8 Transferir Archivo Antes de leer o tocar los archivos necesita transferir los archivos de un computador al disposi tivo 1 Conecte el dispositivo a un computador con el cable USB proporcionado 2 Una vez la conexion efectuada el dispositivo le notificara que esta conectado como reproductor multimedia 3 En ese momento dos unidades de dis
24. NAGE APPLICATIONS you can uninstall applications see details in the Managing 3rd party Applications section You can go back or forward one level in the interface by tapping on the Back icon or Next icon You can go back one level in the directory by tapping on the LevelUp button Li Wherever you are in the interface you can go back directly to the Home screen by tapping ES Tapping H can hide display the toolbar Tap the Home icon to go to the root directory Q OMEGA ENGLISH o Using the Toolbar You can use the toolbar to navigate through your device s internal memory memory card and delete or copy files gt gt Sliding your finger on the toolbar can scroll through all tools o Copy Move Files and Folders 1 In the file list scroll up and down by sliding your finger to select the file folder that you want to copy or move 2 Hold the selected file folder until a pop up menu appears 3 Select Copy or Move from the pop up menu 4 Navigate to the location where you wish to copy or move the file folder to 5 Select the Editor icon ER om the toolbar and then choose Paste o Delete Files and Folders In the file list scroll up and down the list by sliding finger to select the file folder that you want to delete Hold the selected file folder until a pop up menu appears Select Delete from the pop up menu then select Delete to conf
25. Pantalla Puede tocar brevemente el boton Power para despertarla qu MULTILASEM ESPANOL Retorno Ir a Pantalla de Inicio Aplicaciones usadas recientemente Hora Status Wi fi Nivel de Bater a ira la Google P gina de b squeda Ira la p gina de aplicaciones Q OMEGA ESPANOL Deslice su dedo horizontalmente sobre la pantalla al panel de la derecha o la izquierda de la Pantalla de Inicio Extendida 9 La Pantalla de Inicio extendida OL MULTILASEM ESPANOL 1 Para agregar items a su Pantalla de Inicio accesos directos widgets carpetas etc toque el cono aplicaciones para desplegar todas las aplicaciones y luego toque en un tem por unos segundos hasta que se instala en la pagina de inicio FAST Em 2 Para mover un item en la Pantalla de Inicio mantenga su dedo en l hasta que se destaque luego arrastrelo al lugar deseado y sueltelo 3 Para remover un tem de la Pantalla de Inicio mantenga su dedo en l hasta que se destaque y arrastrelo hasta el simbolo X Remover y luego sueltelo Q OMEGA ESPANOL Mantenga un toque en la Pantalla de Inicio hasta que aparece el menu Toque en Wallpaper Fondo de Pantalla y luego elija una foto como fondo de pantalla IOF f AA N 4 r LATO E E Liberis al Foon de parzalla iran de pela and prior OL MULTILASEM ESPANOL Toque 20608 a la derecha abajo y luego toque gt
26. Q OMEGA Manual do Usu rio User s Manual Manual del Usuario Termos de Garantia Este produto garantido contra defeitos de fabrica o Os casos abaixo n o est o cobertos pela garantia Vazamento ou oxida o das pilhas bateria Desgaste natural do equipamento Danos causados por qualquer tipo de l quidos temperaturas extremas frio ou calor Oxidac o ou fungo devido a maresia ou umidade Quando apresentar evid ncias de queda impacto e tentativa de conserto por pessoas n o auto rizadas Danos causados ao visor de LCD devido m utiliza o pressionamento queda ou umidade Utiliza o em desacordo com este manual de instru es Perda de dados e imagens devido utiliza o em desacordo com este manual utiliza o de sof twares de terceiros ou v rus no sistema operacional do computador do usu rio A Multilaser n o se responsabiliza por danos causados decorrentes do mau uso do equipamen to Em caso de defeito de fabrica o desde que comprovado a Multilaser limita se a consertar ou substituir o produto defeituoso Este produto est homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o n 242 2000 e atende aos requisitos t cnicos aplicados incluindo os limites de exposi o da Taxa de Absor o Espec fica referente a campos el tricos magn ticos e eletromag n ticos de radiofrequ ncia de acordo com a Resolu o n 303 2002 e n 5
27. SPANOL 5 Botones y Puertos D E gt e nO 0 Faces Front and side a Bot n prendido apagado apriete y mantenga para prender o apagar el dispositivo Apriete bre vemente para encender o apagar la pantalla b Indicador de carga c Volumen aumenta o disminuye el volumen d Hoyo para Resetear e Micro Puerto USB Conecta al PC por un cable USB a un teclado USB a un mouse a un U disk a trav s de un cable host USB f Enchufe HDMI Conecta a una HD TV que soporte conexi n HDMI g Enchufe DC IN Conecta a enchufe est ndar a trav s del adaptador AC adjunto h Enchufe para audifonos Conecta a los audifonos est reo i Micr fono incorporado j C mara Frontal k Pantalla t ctil Q OMEGA ESPANOL Parlantes incorporados Back face m Slot para Micro tarjeta SD Acceso a archivos en la tarjeta SD 6 Cargar la Bateria El dispositivo tiene una bater a recargable instalada No requiere una instalaci n adicional Solo cargue la bater a cuando aparece la indicaci n bater a baja Para cargar la bater a conecte el dispositivo a cualquier enchufe a trav s del puerto DC IN usando el adaptador de corriente Toma unas 5 horas cargar completamente la bater a Cuando est cargada completamente el indicador de carga debiera dar una luz naranja Durante la carga el indicador est en rojo qu MULTILASE
28. a aplicaci n Wi Fi usted necesita configurar primero su red Wi Fi y tendr que permanecer dentro del rea de cobertura de la red Wi Fi Cada vez que se encuentre dentro de la cobertura de una red WiFi que usted haya configurado el dispositivo intentar hacer conexi n qu MULTILASEM ESPANOL 1 Toque t 20678 abajo a la derecha y luego toque E 2 Toque WIFI el Q OMEGA ESPANOL 3 Mueva el simbolo WIFI para conectar a ON para conectarse a WIFI Seria Pantalla dra rara rd Lali dd a Erer 4 Su tablet va a escanear autom ticamente las redes de WiFi disponibles y las desplegar en el panel a la derecha La lista de redes disponibles muestra todas las redes en el rango de su dispositivo Elija una red de la lista y toque Connect para conectar Algunas redes pue den estar protegidas por contrasena ingrese la contrasena antes de conectar Si la conexion es exitosa el mensaje Connected to WiFi Network Name conectado a nombre de la red aparecer bajo la configuraci n WIFI Nota a La lista de redes disponibles es refrescada constantemente de forma autom tica b Cuando el Wi Fi est activo el dispositivo se conectar autom ticamente a las redes configuradas dentro de su rango c Si el dispositivo detecta una red que nunca ha sido configurada desplegar un icono de notificaci n Para lanzar el navegador de Internet toque el icono del navegador El en la pant
29. account 2 Input your email address and login password You can set the account as default by selecting the Q OMEGA ENGLISH option Send email from this account by default 3 Tap Manual Setup to set the email server information 4 Choose the server type from POP3 IMAP or Exchange for incoming emails To know what type of your email server is you can consult the service provider network administrator or search for information in the Internet 5 Input required information server port etc You can obtain the information from the service provider network administrator or the Internet 6 Choose the server type for outgoing emails and input required server information 7 Click Next to continue Your tablet will check the server settings When it prompts you that Your account is set up and email is on its way your account is set up successfully 8 Input your name and then tap on Done to finish Note If you have more than one account every time when you start up the email applica tion you enter the default email account o Manage Accounts You can setup more than one account and manage these accounts by checking information about the account adding another account or deleting an account Add another Account Following these steps to add another account if you want 1 Launch the email application and then tap on the Menu icon H to display the menu item Choose Acc
30. alla de aplica ciones qu MULTILASEM ESPANOL Para ingresar una nueva direcci n toque la barra de direcciones y luego escriba la direcci n Nota No todas las redes wi fi ofrecen acceso a Internet Algunas redes Wi Fi s lo conec tan varios computadores entre s sin conexi n a Internet Q OMEGA ESPANOL Al escribir cualquier entrada de texto en un campo usted abre el teclado virtual Con el teclado virtual puede ingresar una direcci n de internet o cualquier texto requerido 14 Uso del Teclado Virtual o Utilizar el Navegador de Internet Puede hacer la pantalla ir arriba y abajo tocando la pagina y arrastrandola arriba o abajo jsea cuidadoso con no tocar un link hasta que este listo Para abrir un link simplemente toquelo Para ir a una p gina que usted naveg antes toque el cono BACK f Para desplegar el men de items disponibles toque el cono Men Ba Para volver a la Pantalla de Inicio toque el cono Home a OL MULTILASEM ESPANOL 15 Leer E Books o Transferir E books desde un Computador Antes de leer necesita transferir o bajar los e books al dispositivo Puede copiar los e books desde el disco local de computador al dispositivo por una conexi n USB ver la secci n Transferir archivos mencionada antes Nota aseg rese que sus e books est n en formato PDF EPUB TXT FB2 RTF o PDB so portados por el dispositivo o Emplece a leer En
31. applications and then hold your tap on an item for seconds before it is placed on home page 2 To move a Home Screen item hold your finger onto it until it is highlighted then drag it to the desired location and release it 3 To remove a Home Screen item hold your finger onto it until it is highlighted drag it to the X symbol Remove and then release your finger OL MULTILASEM ENGLISH Hold your tap on the Home screen until a menu appear Tap on Wallpaper and then choose a picture as the desktop wallpaper Q OMEGA ENGLISH Tap ELSA at the right bottom and then tap E Tap Settings to display all sys tem settings The device has many useful applications pre installed You can tap the Application Tab E to display them qu MULTILASEM ENGLISH Tip Holding your finger on an item can add it to the desktop as a shortcut Q OMEGA ENGLISH 11 Unlocking the Screen Normally the device will lock the screen if it is idle for a few seconds In this case you need to unlock the screen by dragging the lock icon rightwards before you continue to use the device 12 Tips of touching screen a When watching a video or listening to music you en O can tap on the progress bar to playback any desig nated section of the file You can drag the cursor of the progress bar to any other elapsed time point of the file b In different browsers File Music Video
32. ar no modo de leitor de e books Deslize seu dedo para a esquerda e para a direita na prateleira de livros para navegar pelos e books Toque em um e book para iniciar a leitura imediatamente Q OMEGA PORTUGUES o Procure o e book Toque no icone Menu e depois em Buscar Insira o nome ou autor do e book com letras mai sculas e min sculas e depois toque no bot o ENTER para iniciar a pesquisa O resultado da pesquisa exibido o P gina acima abaixo Ao ler o e book voc pode deslizar seu dedo na tela a esquerda e a direita para mover se acima e abaixo na p gina ETR A PA N E LE qu MULTILASEM PORTUGUES Voc pode permitir que o e book se mova p gina acima e abaixo automaticamente a tocando no icone Menu oO para exibir as configura es do e book b tocando em Auto Flip c Selecionando um tempo para a mudan a o Outras configura es Ao ler toque no icone Menu para exibir as configura es do e book A ah PsA biH WEITE IAS 16 Reproduzindo m sica Toque no cone Music na p gina de aplicativos para iniciar o reprodutor de m sica o Biblioteca de m sica Voc deve inserir a Biblioteca de M sica uma vez para iniciar o reprodutor de m sicas A Biblio teca de M sica mostra seus arquivos de m sica classificados por categorias Artista lbum etc caso os arquivos contenham esses tags de informac o Se algum de seus arquivos de m sica n o conti
33. armful to your hearing Guard against this by set ting the volume of your device at a safe level BEFORE your hearing adapts To establish a safe volume level a Start your volume control at a low setting b Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly and without dis tortion Once you have established a comfortable sound level leave it there This manual may not reflect your actual device s operation All information is subject to change without prior notification Please follow your actual device s operational proce dures OL MULTILASEM ENGLISH 3 Feature Summary o Wi Fi Connectivity With the connectivity of Wi Fi this device can connect you to the Internet easily o 9 7 Touch Screen Touch or slide your finger on the screen the screen responds instantly o Third party Application Support With the built in Android TM OS you can install a large number of third party apk applications in this device o Built in Camera Lens Equipped with the built in camera lens this unit can function as a webcam or video recorder o Built in G sensor The screen changes to landscape or portrait automatically when the device rotates Entertainment You can enjoy music movies pictures and e books with the device 4 Accessories Main Unit USB cable AC Adaptor User Manual USB HOST Earphones Q OMEGA ENGLISH 5 Buttons amp Ports D fama
34. at of PDF EPUB TXT FB2 RTF or PDB supported by the device Start Reading In the Application page tap E book to enter the e book reader mode Slide your finger left and right on the book shelf to browse e books Tap an e book to start reading immediately OL MULTILASEM ENGLISH o Search for E book Tap on the Menu icon H and then Search Enter the e book name or author with case sensitive and then tap ENTER button to start sear ching The search result is displayed Page Up Down When you are reading the e book you can slide your finger on the screen left and right to page up or down rt oe eis m i EEE E Q OMEGA ENGLISH You can let the ebook page up and down automatically by a tapping the Men Menu icon B display e book settings b Tap Auto Flip c Selecting a flip interval time o Other Settings When you are reading tap the Menu icon Aa to display e book settings iA a PAP i tim fi im E FE RR 16 Playing Music Tap the Music icon in the application page to launch the music player o Music Library You should enter the music library once you start the music player The music library shows your music files sorted by cat egories Artist Album etc if your music files contain these song information tags If some of your music files do not contain information tags they will be classified ci nswill be updated automatically b Tap a s
35. cally to your configured networks when they are in range c If the device detects a network that has never been configured it will display a no tification icon To launch the Web browser you tap the Browser icon Ei in the Applications screen Q OMEGA ENGLISH To enter a new address tap the address bar and then type in address Note Not all wireless networks offer access to the Internet Some Wi Fi net works only link several computers together without any Internet connection qu MULTILASEM ENGLISH 14 Using the Virtual Keyboard Tapping on any text input field can open the virtual board With the virtual keyboard you can enter a website address or any text required o Using the Web Browser You can scroll the screen up and down by tapping on the page and dragging it up or down be careful not to tap a link until you are ready To open a link simply tap it To go back to the previous page that you browsed tap the Back icon To display the available menu items tap the Menu icon A To go back directly to the Home screen tap the Home icon Es Q OMEGA ENGLISH 15 Reading E Books o Transfer E books from Computer Before reading you need to transfer or download e books to the device You can copy e books from your computer s local drive to the device by USB connection see the Transferring files sec tion mentioned before Note Make sure your e books are in form
36. ce Please consult the respective software developer for further information OL MULTILASEM ENGLISH 25 Managing lasks Your device can handle multiple tasks at the same time For example you can view photos while listening to music Multitasking is helpful but inefficient if too many tasks are running In order to save system memory and enhance system performance you can end some tasks that you don t use at the moment Tap to display applications that you used recently Q OMEGA ENGLISH Hold your tap on the application that you want to stop and then select Remove from list 24 Iroubleshooting Reset this device 1 In the event that the device freezes you can force the device to shut down by holding the Power button for 15 seconds 2 If the Power button does not reset your device use the pinhole reset button located on the back the device OL MULTILASEM ENGLISH 25 Specifications ems TJ Descriptions OSS DR fe System requirements IBM PC or compatible PC Note book or Macintosh with USB port Windows2000 XP Windows 7 Vista Mac 0 10 6 7 or above Interface USB 2 0 high speed Micro SD compatible with SDHC supports up to 32GB max 3 5mm stereo earphone a Encoding format MP3 MPEG1 2 2 5 Audio Layer 1 2 3 8 48KHZ 8 320Kbps CBR e VBR WAV MS ADPCM IMA ADP CM PCM 8 48KHZ OGG Q1 Q10 8 48KHZ FLAC ni vel de compressao 0 a 8 8 48KHZ APE ve
37. co se mostraran en su pantalla de computador uno por la memoria interna del dispositivo el otro por la tarjeta de memoria insertada en el Ahora puede copiar archivos de y a la tarjeta de memoria tal como lo hace con un disco duro 4 Desconecte el dispositivo del PC en forma segura Q OMEGA ESPANOL a Haga click con el boton izquierdo en el icono E en la esquina derecha abajo en la pan talla de su computador b Haga click en el mensaje que hace pop up en la mini ventana Stop the USB Mass Storage Dispositivo Drive X c Desconecte el dispositivo del computador Nota Las aplicaciones pre instaladas y Android OS ocupan una gran parte de la memoria m s de 1GB Es normal que haya una gran diferencia entre el espacio de memoria dispo nible y la capacidad total 9 Prendido y Apagado Para prender el dispositivo apriete y mantenga el bot n Power de la unidad hasta que ve la pantalla de partida y luego suelte Puede tomar un minuto comenzar el sistema por favor espere antes de proceder Para apagar el dispositivo apriete y mantenga el bot n Power hasta que aparezca la opci n Po wer Off toque en Power Off y luego toque en OK AT us o nO we OY 3 lo et i a Tip para ahorrar energia este dispositivo puede estar suspendido con la pantalla blo queada mientras no haya acciones de tocar la pantalla durante un tiempo Dependiendo de la configuraci n de Suspension de
38. cone Menu El para exibir o menu Atualizar Atualizar os e mails Compor Redigir um novo e mail Pastas Voltar a caixa de entrada Contas Visualizar todas as contas de e mail Configura es de conta Verificar suas configura es de conta qu MULTILASEM PORTUGUES Seu dispositivo oferece suporte a muitos aplicativos de terceiros teis Voc pode comprar apli cativos para adicionar mais fun es ao seu dispositivo Eles est o dispon veis on line na Internet ou diretamente em seu produto 22 Gerenciando aplicativos de terceiros o Aplicativos pr instalados O dispositivo tem aplicativos pr instalados de f brica Voc pode visualiz los tocando no co ne Aplica es Eles s o reprodutor de v deo reprodutor de udio navegador alarme rel gio calculadora etc o Instalar aplicativos Voc pode instalar aplicativos manualmente seguindo estas etapas Baixe o arquivo de instala o diretamente da biblioteca de aplicativos incorporada por exemplo SLIDEME ou da Internet Certifique se de que o arquivo esteja no formato apk suportado pelo sistema de seu Internet Tablet Copie o arquivo de instala o para seu Internet Tablet pela conex o USB Ligue seu Internet Tablet e localize o arquivo de instala o com o Explorer Ap s o aplicativo ter sido instalado com sucesso voc poder localiz lo na guia de aplicativos o Desinstalar aplicativos Toque no atalho Configura es na te
39. e Account settings configuraciones de cuenta y vera toda la informacion sobre la cuenta Podra editar estas configuraciones segun su deseo o Ver E mails Debe entrar a su casilla de correo cuando usted comienza su aplicaci n E mail 1 En la bandeja de correo puede deslizar su dedo arriba y abajo para recorrer la lista de E mail 2 Toque en un email para abrirloit 3 Mantenga el dedo en el E mail y puede desplegar el Men Con el Men puede abrir responder reenviar o eliminar el E mail o tems del Men de E mail En la lista de E mail toque el cono del Men H para desplegar el Men Actualizar Actualiza los E mails Redactar Redacta un nuevo E mail Carpetas Vuelve a la casilla de correo Cuentas Ver todas las cuentas de E mail Configuraciones de cuenta Controlar las configuraciones de su cuenta OL MULTILASEM ESPANOL 22 Administrar Aplicaciones de lerceros Su equipo provee soporte para muchas aplicaciones tiles de terceros Puede comprar las aplicaciones para agregar m s funciones a su equipo Est n disponibles en l nea en Internet o directamente en su producto o Aplicaciones Preinstaladas El equipo tiene aplicaciones preinstaladas cuando fue fabricado Puede verlas tocando el icono de Aplicaciones Ellas son Video equipo de audio navegador reloj de alarma calculadora etc o Instalar Aplicaciones Usted puede instalar aplicaciones manualmente siguiendo estos pasos
40. e y luego toque en Listo para terminar Nota si usted tiene mas de una cuenta cada vez que parte la aplicacion E Mail usted ingresa a la cuenta E Mail por defecto o Manejar Cuentas Usted puede instalar mas de una cuenta y manejar estas cuentas obteniendo informacion sobre la cuenta agregando otra cuenta o eliminando una cuenta Agregar otra Cuenta Siga estos pasos para agregar otra cuenta si lo desea 1 Lance la aplicacion de E Mail y luego toque en el icono Menu El para desplegar los items del men Elija Cuentas para desplegar las cuentas 2 Toque en el cono Men El para desplegar los items del men y luego elija Agregar Cuenta 3 Siga estos pasos para establecer una Cuenta de E mail para agregar una cuenta Eliminar una Cuenta de E mail 1 Cuando est en la casilla de E mail toque en el cono Men El to display the menu items 2 Toque en cuentas para desplegar los items del men Q OMEGA ESPANOL 3 Mantenga el contacto en la cuenta que quiere eliminar hasta que un Menu pop up 4 Toque en Eliminar Cuenta y luego toque en OK para confirmar o Controlar las configuraciones de una Cuenta 1 Cuando est en la casilla de E mail toque en el icono Menu EH para desplegar los items del menu 2 Toque en Accounts cuentas para desplegar las cuentas 3 Mantenga el contacto en la cuenta que quiere controlar hasta que se despliegue un Menu 4 Toqu
41. ecientemente 23 Administrar lareas OL MULTILASEM ESPANOL Mantenga su presi n en la aplicaci n que desea cerrar y luego seleccione eliminar de la lista i oo E ati fi pd TA AAP O 24 Soluci n de problemas Resetear este dispositivo 1 En el evento que el equipo se paralice usted puede forzar el cierre del dispositivo manteniendo apretado el bot n Power por 15 segundos 2 Si el bot n Power no resetea su equipo use el bot n pinhole reset ubicado en la parte poste rior del equipo Q OMEGA rw ESPANOL 25 Especificaciones items Descriptions DR Requerimientos de sistema IBM PC o PC compatible Notebook o Macintosh con puerto USB Windows2000 XP Windows 7 Vista Mac 0510 6 7 o superior Interfaz USB 2 0 alta velocidad Micro SD compatible con SDHC soporta hasta 32GB max Audifono 3 5mm estereo Memoria interna 8GB Puede ser usada como disco duro removible a Formato de codificacion MP3 MPEG1 2 2 5 Audio Layer 1 2 3 8 48KHZ 8 320Kbps CBR e VBR WAV MS ADPCM IMA ADPCM PCM 8 48KHZ OGG Q1 Q10 8 48KHZ FLAC nivel de compressao 0 a 8 8 48KHZ APE versao 3 95 3 97 3 98 3 99 normal e rapido 8 48KHZ AAC ADIF ATDS Header AAC LC e AAC HE 8 48KHZ qu MULTILASEM ESPANOL Formato de archivo AVI 3GP MP4 RM RMVB FLV MKV MOV WMV VOB DAT Formato de AVI MPEG4 XVID DIVX 3 4 5 6 MS MPEG4 V3 codi
42. ema operaciona Requisitos do sistema PC IBM ou PC compativel notebook ou Macintosh com porta USB Windows 2000 XP Windows 7 Vista Mac 0510 6 7 ou superior Interface Mem ria interna Protocolo de conex o udio Formato do arquivo MP3 WAV OGG FLAC APE AAC Formato de codifica o MP3 MPEG1 2 2 5 Audio Layer 1 2 3 8 48KHZ 8 320Kbps CBR e VBR WAV MS ADPCM IMA ADPCM PCM 8 48KHZ OGG Q1 Q10 8 48KHZ FLAC nivel de compressao 0 a 8 8 48KHZ APE versao 3 95 3 97 3 98 3 99 normal e rapido 8 48KHZ AAC ADIF ATDS Header AAC LC e AAC HE 8 48KHZ qu MULTILASEM PORTUGUES Formato de arquivo AVI 3GP MP4 RM RMVB FLV MKV MOV WMV VOB DAT Formato de AVI MPEG4 XVID DIVX 3 4 5 6 MS MPEG4 V3 codifica o 3GP MP4 H 264 H 263 MPEG4 XVID DIVX3 4 5 6 MS MPEG4 V3 MPEG4 XVID DIVX3 4 5 6 1920 1088pixels 30FPS 38 4Mbps m x H 264 1920 1088pixels 30FPS 20Mbps m x udio MP2 MP3 AC3 AAC PCM RM RMVB Real video 8 9 1920 1088pixels 30FPS 38 4Mbps m x udio Cook AAC FLV Sorenson Spark 1920 1088pixels 30FPS 38 4Mbps max audio MP3 MKV H 264 MPEG4 XVID DIVX3 4 5 6 MS MPEG4 V3 MPEG4 XVID DIVX3 4 5 6 1920 1088pix 30FPS max H 264 1920 1088pixels 30FPS 57 2Mbps max audio MP2 MP3 AC3 AAC PCM MOV MPEG4 H 264 MPEG4 1920 1080 30FPS max H 264 1920 1080 30FPS max audio MP2 MP3 AC 3 AAC MPG DAT VOB MPEG1 2 1920
43. en Cuando est viendo una foto puede tocar la pantalla o el cono de Men E para mostrar un men qu MULTILASEM ESPANOL 19 Uso de la Grabadora Camara Toque la Camara en la pagina de aplicaciones para conectar la camara Visor Ventana anterior Zoom Start Stop Configuraciones Modo Fotografias Modo VCR Para empezar a grabar video clips toque el bot n Start Stop a Toque nuevamente el bot n Start Stop para detener el registro de video o fotograf a Los video clip foto pueden ser previstos en la Ventana de Vista Previa Para pasar el video clip que usted ha hecho entre a Video Player y toque el video Para ver la foto que usted ha tomado entre al modo Espectador de Fotos Visor de Fotos y luego toque la foto Q OMEGA ESPANOL 20 Explorar Archivos o Uso del Explorador Navegar por Archivos y Carpetas Ai AL Puede deslizar su dedo arriba y abajo para recorrer la lista de archivos arriba y abajo Para abrir un archivo o carpeta toque el archivo carpeta Tocando GERENCIAR APLICATIVOS usted puede desinstalar aplicaciones Vea el detalle en la sec ci n Administrando Aplicaciones de 3as Personas Puede volver atr s o avanzar un nivel en la interfaz tocando el icono Volver o el icono Pr ximo Puede retroceder un nivel en el Directorio tocando el bot n Li l En cualquier parte de la interfaz puede volver directamente a la bandeja entrada tocando ES
44. ening to your device with headphones or earbuds at high volumes you run the risk of permanent damage to your ears Even if you get used to listening at high volumes and it seems normal to you you still risk the possibility of damaging your hearing Reduce the volume of your device to a reasonable level to avoid permanent hearing damage If you hear ringing in your ears reduce the volume or shut off your device This device has been tested with the supplied ear phones In order to preserve your hearing it is advised that you use only the following headphone models the earphones supplied with your device or any other headphones that respect the current regulations Other types of headphones may produce higher volume levels At full power the pro longed listening of the walkman can damage the ear of the use Maximum output voltage lt 150mv Do not use while operating a motorized vehicle It may create a traffic hazard and is illegal in many areas You should use extreme caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations created by obstructed hearing Even if your headphones or earphones are the open air type designed to let you hear outside soun ds don t turn up the volume so high that you can t hear what s around you Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound Q OMEGA ENGLISH What sounds normal can actually be loud and h
45. ery life it is suggested NOT to use the device when it is charging It is recommended to charge the battery before you use the device for the first time For maximum performance lithium ion batteries need to be used often If you don t use the device often be sure to recharge the battery at least once per month Be sure to use only the dedicated power adaptor provided with the unit for charging 7 Installing Memory Card This device can read files directly from memory card To use a memory card find the card slot on the device and then insert the memory card into the slot in the correct orientation To access the files stored in the memory card enter the Explorer mode by tapping the Explorer icon and select the SD Card directory 8 Transferring Files Before reading or playing files you need to transfer media files from a computer to the device 1 Connect the device to a computer with the supplied USB cable 2 Once the connection is done the device will notify you that the USB device is connected as media player 3 Instantly two removable disk drives will show on your computer standing for the internal me mory of the device and the memory card inside it Now you can copy files from or to the memory card just as you do on your hard drive 4 Disconnect the device from the PC safely a Left click the 5 icon at the right bottom corner of the computer desktop OL MULTILASEM ENGLISH b Click the
46. etc si es que sus archivos de Canci n contienen estas etiquetas de informaci n acerca de las canciones Si algunos de sus archivos de Canci n no contienen estas etiquetas ser n clasificados como Unknown desconocidos en la biblioteca Cuando se copie Canci n nueva en el dispositivo la Biblioteca de Canci n ser actualizada autom ticamente a Puede arrastrar su dedo arriba y abajo en la lista de archivos para recorrerla b Toque una canci n para tocarla Q OMEGA Lord ESPANOL ME artista Lista archivos de Canci n por artista IT Canciones Lista todos los archivos de Canciones EE lista de Canci ns Lista sus canciones favoritas E Tocando ahora Ir a la pantalla Now Playing tocando ahora Barajar canciones Albumes Lista archivos de Canci n por lbum En la biblioteca toque el icono de Men El para desplegar las opciones Tocar todas Barajar por partes y Barajar todas Reproducir todo toca las pistas en el orden normal Aleatorio baraja 7 8 canciones como grupo cada vez Aleatorio completo baraja todas las canciones almacenadas en el equipo o Pantalla de Playback qu MULTILASEM ESPANOL a Lista Tocando Ahora e Barajar canciones No barajar O Repetir No repetir a Mostar la letra O Nombre del artista O Nombre del lbum T tulo Manteniendo la presi n sobre el t tulo permite buscar informaci n sobre la grabaci n desde Internet O Ca
47. fi 3GP MP4 H 264 H 263 MPEG4 XVID DIVX3 4 5 6 caci n MS MPEG4 V3 MPEG4 XVID DIVX3 4 5 6 1920 1088pixels 30FPS 38 4Mbps max H 264 1920 1088pixels 30FPS 20Mbps max audio MP2 MP3 AC3 AAC PCM RM RMVB Real video 8 9 1920 1088pixels 30FPS 38 4Mbps max audio Cook AAC FLV Sorenson Spark 1920 1088pixels 30FPS 38 4Mbps max audio MP3 MKV H 264 MPEG4 XVID DIVX3 4 5 6 MS MPEG4 V3 MPEG4 XVID DIVX3 4 5 6 1920 1088pix 30FPS max H 264 1920 1088pixels 30FPS 57 2Mbps max audio MP2 MP3 AC3 AAC PCM MOV MPEG4 H 264 MPEG4 1920 1080 30FPS max H 264 1920 1080 30FPS max audio MP2 MP3 AC 3 AAC MPG DAT VOB MPEG1 2 1920 1088pixels 30FPS 80Mbps max Codifi caci n del Audio MP2 MP3 PDF EPUB FB2 TXT PDB RTF Formato de imagen JPEG base line 96 32pixels hasta 8000 8000 pixeles BMP GIF estatica PNG Otras aplicaciones E mail Reloj Timer Calculadora grabacion pronostico del tiem po etc 10 11 MB S MLC flash Q OMEGA ESPANOL Velocidad de escritura 5 6 5MB S MLC flash Pantalla Pantalla al tacto capacitiva Resolucion 1024X768 Pixeles 9 7 pulgadas LCD Tiempo de carga Alrededor de 5 hours Duracion de la bateria Para tocar audio alrededor de 7 horas para pasar videos alre dedor de 6 horas Para surfear por Internet alrededor de 6 horas Nota La informacion anterior esta basada en resultados de pruebas en laboratorio y debe ser usada solamente como refe
48. io da porta DC IN usando a fonte de alimenta o Leva cerca de 5 horas para carregar a bateria totalmente Quan do a bateria estiver totalmente carregada o indicador de carga deve acender em laranja Durante o carregamento o indicador acende em vermelho qu MULTILASEM PORTUGUES Nota Recomendamos firmemente carregar a bateria imediatamente quando o dispositivo in dicar carga menor do que 15 Voc pode operar o dispositivo quando este estiver sendo carregado Mas para ampliar a vida da bateria sugerimos N O usar o dispositivo nessa condi o Para m ximo desempenho baterias de ions de l tio precisam ser usadas frequentemen te Se voc n o usar o dispositivo frequentemente certifique se de recarregar a bateria pelo menos uma vez por m s Certifique se de usar apenas a fonte de alimenta o fornecida com a unidade para carregamento Instalando o cart o de memoria Este dispositivo pode ler arquivos diretamente do cart o de memoria Para usar um cart o de mem ria encontre o slot no dispositivo e ent o insira o cart o de memoria no slot na posi o correta Para acessar os arquivos armazenados no cart o de mem ria entre no modo Explorer tocando no icone Explorer e selecionando o diret rio SD Card 6 Iransferindo arquivos Antes de ler ou reproduzir arquivos voc precisa transferir os arquivos de m dia de um compu tador para o dispositivo 1 Conecte o dispositivo a um com
49. irm or Cancel to quit qu MULTILASEM ENGLISH o Rename Files and Folders 1 In the file list scroll up and down the list by sliding finger to select the file folder that you want to rename 2 Hold the selected file folder until a pop up menu appears 3 Select Rename from the pop up menu 4 Tap the input field to display the virtual keyboard and then choose letters from the virtual key board to rename the file folders 5 Tap OK to confirm the new name o select Multiple Items You can select more than one file or folder together In the top toolbar tap the Multi icon gt Tap the files folders you want to choose The file folder name turns red when selected To deselect the file folder tap it again Once you finished selection you can delete copy or move the selected files by tapping on the Editor icon 21 Sending Receiving E mails This device has an E mail application pre installed You can send or receive e mails from the Internet at any time with this device Make sure you have an Internet connection before using the email service In the Home Screen tap the Applications shortcut to display all applications and then tap the Email icon to launch the e mail application o setup Email Account First you need to setup an E mail account for receiving or sending emails 1 Start up the email application by tapping the Email application icon and you are prompted to setup an
50. k el ctrico 2 Para reducir el riesgo de shock el ctrico no remueva la cubierta o la parte trasera ya que no hay partes que requieran servicio por el usuario Busque servicio de personal calificado Q OMEGA ESPANOL 3 El punto de exclamacion dentro de un triangulo equilatero esta destinado a alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operacion y mantenimiento en la literatura que acompana al dispositivo 4 Disposici n correcta de este producto Esta marca indica que el producto no debe ser botado junto con el resto de la basura domestica en la Union Europea Para prevenir posible dano al medio ambiente o a la salud humana de la disposicion descontrolada de basura reciclelo responsablemente para promover la reutilizaci n de los recursos materiales Para disposicion de su producto usado por favor use los sistemas de retorno y recoleccion dis ponibles en su area o contacte al distribuidor donde el producto fue comprado Esto puede llevar a que su producto sea reciclado en forma segura Este equipo debe ser instalado y operado a una distancia m nima de 10 cm entre el radiante la antena y su cuerpo 2 Precauciones para Escuchar Este producto respeta las regulaciones para limitar el volumen de salida de los dispositivos de consumo de audio a un nivel seguro Si escucha su dispositivo con aud fonos a alto volumen corre el riesgo de sufrir da o permanente a sus o dos Incluso si est acostu
51. la inicial para exibir todas as configura es do sistema Selecione Aplicativos Toque no aplicativo que voc deseja desinstalar Toque em Desinstalar para desinstalar o aplicativo Nota 1 Voc n o pode desinstalar os aplicativos pr instalados 2 Alguns dos aplicativos desenvolvidos para o Android podem n o ser executados apro priadamente no dispositivo Consulte o desenvolvedor do respectivo software para obter mais informa es Q OMEGA PORTUGUES 23 Gerenciando tarefas Seu dispositivo pode executar diversas tarefas simultaneamente Por exemplo voc pode visu alizar fotos enquanto ouve musica A multitarefa util mas ineficiente se muitas tarefas estiverem sendo executadas Para economizar mem ria do sistema e melhorar o desempenho encerre algu mas tarefas n o usadas no momento Toque em para exibir os aplicativos utilizados recentemente qu MULTILASEM PORTUGUES Mantenha pressionado o aplicativo que voc deseja interromper e selecione Remover da lista i Recover de devia an 24 Soluc o de problemas Reinicializar este dispositivo 1 No caso de o dispositivo travar voc pode forc lo a desligar mantendo o bot o Power pressio nado por 15 segundos 2 Se o bot o Power nao reinicializar seu dispositivo use o orif cio de reinicializac o localizado na parte posterior do dispositivo Q OMEGA PORTUGUES 25 Especiticacoes Sist
52. la p gina de Aplicaciones toque E book para entrar en el modo lector de e books Mueva su dedo a derecha e izquierda en el librero para buscar e books Toque un e book para empezar a leer inmediatamente Q OMEGA ESPANOL e B squeda de E books Toque en el cono de Men B luego Search b squeda Ingrese el nombre o autor del e book distinguiendo may sculas y min sculas y luego toque el bot n ENTER para comenzar la b squeda Los resultados de la b squeda se despliegan Avanzar retroceder Paginas Cuando lee un e book puede deslizar su dedo por la pantalla a la derecha o izquierda para avanzar o retroceder p ginas A es oe i CEE E MULTICASE ESPANOL Usted puede permitir al e book que avance automaticamente las paginas a Toque el icono Menu E para desplegar las configuraciones de e book b Toque Auto Flip c Seleccione un intervalo de tiempo para cambio de p gina o Otras Configuraciones Cuando est leyendo toque el cono de Men H para desplegar las configuraciones de e books A PAP biH A sk IAS 16 Tocar Canci n Toque el icono de Canci n en la p gina de aplicaciones para encender el aparato de Canci n 9 Biblioteca de Canci n Cada vez que enciende el aparato de Canci n usted deber a entrar a la biblioteca de Canci n La biblioteca de Canci n muestra sus archivos de Canci n ordenados por categor as Artista l bum
53. lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock 2 To reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back as there are no user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel qu MULTILASEM ENGLISH 3 The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the pre sence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the device 4 Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed of with other household waste in the EU To prevent possible harm to the envi ronment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To dispose of your used device please use the return and collection systems available in your area or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for safe environmental recycling This equipment should be installed and operated with minimum distance 10 cm between the ra diator amp your body 2 Listening Cautions This product respects the current regulations for limiting the output volume of consumer audio devices to a Safe level By list
54. lla de Inicio toque el acceso directo a Aplicaciones para desplegar todas las aplica ciones y luego toque el cono de E mail para lanzar la aplicaci n E mail e Instalar una cuenta de E mail En primer lugar necesita instalar una cuenta de E mail para enviar y recibir emails 1 Empiece la aplicaci n E Mail tocando en el cono de la aplicaci n E Mail y se le pedir que instale una cuenta qu MULTILASEM ESPANOL 2 Ponga su direccion de E Mail y su contrasena Puede instalar la cuenta como por defecto selec cionando la opcion Send email from this account by default Enviar el E Mail desde esta cuenta por defecto 3 Toque Configuracion manual para cargar la informacion del servidor de E Mail 4 Elija el tipo de servidor entre POP3 IMAP o Exchange para los emails entrantes Para saber que tipo de servidor tiene su E Mail puede consultar al proveedor del servicio al administrador de la red o buscar la informacion en Internet 5 Cargue la informaci n requerida servidor puerto etc Puede obtener la informacion del prove edor del servicio del administrador de la red o Internet 6 Elija el tipo de servidor para los E Mails salientes y cargue la informacion requerida del servidor 7 Haga click en Proximo para continuar Su Tablet va a confirmar las configuraciones del servi dor Cuando le avisa que Su cuenta esta configurada su cuenta se instalo con exito 8 Cargue su nombr
55. lta exibe a barra de ferramentas Toque no icone Home para acessar o diret rio raiz qu MULTILASEM PORTUGUES Voc pode usar a barra de ferramentas para navegar pela memoria interna cartao de memoria do dispositivo e excluir ou copiar arquivos aad diut anch e El a i ih 4 Deslize seu dedo sobre a barra de ferramentas para rolar por todas as ferramentas o Copiar mover arquivos e pastas o Usando a barra de ferramentas 1 Na lista de arquivos role para cima e para baixo deslizando seu dedo para selecionar o arquivo pasta que deseja copiar ou remover 2 Mantenha o arquivo pasta selecionado at que um menu pop up apareca 3 Selecione Copiar ou Mover no menu pop up 4 Navegue ate o local em que deseja copiar ou mover o arquivo pasta 5 Selecione o icone Editor e na barra de ferramentas e escolha Colar o Excluir arquivos e pastas Na lista de arquivos role para cima e para baixo deslizando seu dedo para selecionar o arquivo pasta que deseja remover Mantenha o arquivo pasta selecionado at que um menu pop up apare a Selecione Deletar no menu pop up depois selecione Deletar para confirmar ou Cancelar para sair O OMEGA PORTUGUES o Renomear arquivos e pastas 1 Na lista de arquivos role para cima e para baixo deslizando seu dedo para selecionar o arquivo pasta que deseja renomear 2 Mantenha o arquivo pasta selecionado at
56. mail nesta conta qu MULTILASEM PORTUGUES 3 Toque em Configura o manual para configurar as informa es do servidor de e mail 4 Escolha o tipo de servidor entre POP3 IMAP ou Exchange para os e mails recebidos Para saber o tipo de seu servidor de e mails voc pode consultar o provedor de servi os administrador de rede ou pesquisar a informa o na Internet 5 Insira as informa es necess rias servidor porta etc Voc pode obter as informa es com o provedor de servi os administrador de rede ou na Internet 6 Escolha o tipo de servidor para e mails enviados e insira as informa es necess rias sobre o servidor 7 Clique em Pr ximo para continuar Seu tablet verificar as configura es de servidor Quando a mensagem Sua conta foi configurada for exibida sua conta ter sido configurada com sucesso 8 Insira seu nome e ent o toque em Concluir para concluir Nota Se voc tiver mais de uma conta cada vez em que voc inicializar o aplicativo de e mail voc acessar a conta de e mail padr o gt Gerenciar contas Voc pode configurar mais de uma conta e gerenciar essas contas verificando informacoes sobre a conta adicionando outra conta ou excluindo uma conta Adicionar outra conta Siga estas etapas para adicionar outra conta se desejar 1 Inicie o aplicativo de e mail e depois toque no icone Menu El para exibir o item de menu Es colha Co
57. mbrado a altos vol menes y le parecen normales todav a corre el riesgo de da ar su audici n Reduzca el volumen de su dispo sitivo a niveles razonables para evitar da o permanente a la audici n Si escucha un timbre en sus o dos reduzca el volumen o apague su dispositivo Este dispositivo fue testeado con los aud fonos que se entregan Para preservar su audici n se aconseja que los use s lo con los siguientes mode los de aud fono los aud fonos entregados o cualquier otro que respeta las regulaciones existentes Otros tipos de aud fonos pueden producir mayores niveles de volumen la escucha prolongada a m ximo nivel de un walkman puede da ar el o do del usuario Voltaje m ximo de salida lt 150mv No lo use mientras opera un veh culo motorizado Puede crear riesgos de circulaci n y es ilegal en muchas reas Debe utilizar extrema precauci n o discontinuar temporalmente su uso en situaciones potencial mente riesgosas creadas por audici n obstruida Incluso si sus aud fonos son del tipo dise ado como abiertos al aire para permitirle escuchar los sonidos externos no ponga el volumen tan alto que no pueda escuchar lo que sucede alrededor qu MULTILASEM ESPANOL El sonido puede confundirlo Con el tiempo el nivel de comodidad de la audici n se adapta a mayores niveles de sonido Lo que parece normal puede realmente ser muy alto y danino para su audicion Tome precauciones contra este poniendo el v
58. mita o do volume de sa da de equipa mentos de udio para o consumidor em n vel seguro Ouvir seu dispositivo com fones de ouvido em altos volumes traz 0 risco de danos permanentes aos ouvidos Mesmo que voc esteja acostumado a ouvir em altos volumes e isso lhe pare a normal voc ainda corre o risco de danificar sua audi o Reduza o volume de seu dispositivo a um n vel razo vel para evitar danos permanentes aos ouvidos Se voc ouvir um zumbido reduza o volume ou desligue o dispositivo Este dispositivo foi testado com os fones de ouvido fornecidos Para preservar sua audi o aconselhamos usar somente os se guintes modelos de fones de ouvido os fones de ouvido fornecidos com o dispositivo ou quaisquer outros fones de ouvido que respeitem as regulamenta es atuais Outros tipos de fones de ouvido podem produzir n veis de volume maiores Com pot ncia total a audi o prolongada do walkman pode danificar o ouvido Tens o de sa da maxima lt 150mv N o use ao operar um ve culo motorizado Isso pode trazer riscos ao tr fego e proibido em muitas reas Voc deve ter muito cuidado ou interromper o uso temporariamente em situa es potencialmente perigosas criadas pela audi o obstruida Mesmo se seus fones de ouvido forem do tipo aberto projetados para permitir ouvir os sons exter qu MULTILASEM PORTUGUES nos n o aumente o volume de modo a n o poder ouvir o que esta a sua volta O som
59. nci n anterior Rebobinar O Tocar Pausa 10 Pr xima canci n Adelantar r pido dy Barra de estado o Men de Playback Mientras se toca un archivo de Canci n toque en el icono de MENU para hacer aparecer un men de contexto Q OMEGA ESPANOL Biblioteca volver a menu de biblioteca de musica Aleatoria Seleccionar el modo Aleatorio Agregar a la lista de reproducion Agregar una cancion a la lista de favoritos Borrar borrar la cancion Efectos de Sonido Ajusta los efectos de sonido del reproductor de m sica o Lista de Favoritos La lista de favoritos es una lista de canciones que usted ha agregado a mano Para agregar la pista actual a una lista de favoritos toque E mientras se est tocando selec cione Agregar a La lista de reproduci n y luego escoja una lista o toque Nuevo para crear una nueva lista Para tocar una lista de favoritos a En el men de Canci n toque el icono de lista de favoritos para desplegar toda la lista Todas las canciones que usted ha agregado estan listadas b Toque una cancion para empezar a tocarla OL MULTILASEM ESPANOL 17 Reproducir Videos Toque el icono Video en la p gina de aplicaciones para encender el video Navegar por Archivos de Video Cuando entra al Video usted deber a ver la lista de videos a Puede deslizar su dedo arriba y abajo para recorrer la lista de videos b Toque un video para empezar a pasarlo
60. ntas para exibir as contas 2 Toque no cone Menu ER para exibir o item de menu e ent o escolha Adicionar conta 3 Siga as etapas de configura o para adicionar uma conta Excluir uma conta de e mail 1 Quando voc estiver na caixa de e mail toque no cone Menu H para exibir os itens de menu 2 Toque em Contas para exibir todas as contas de e mail 3 Mantenha pressionada a conta que voc deseja excluir at que um menu seja exibido Q OMEGA PORTUGUES 3 Toque em Remover contas e entao em OK para confirmar Verificar a configura o da conta 1 Quando voc estiver na caixa de e mail toque no icone Menu H para exibir os itens de menu 2 Toque em Contas para exibir todas as contas de e mail 3 Mantenha pressionada a conta que voc deseja verificar at que um menu seja exibido 4 Toque em Configura o de contas e voc dever ver todas as informa es de configura o da conta Voc pode editar essas configura es conforme desejar 9 Visualizar e mails Voc deve acessar sua caixa de entrada quando iniciar o aplicativo de e mail 1 Na caixa de entrada deslize seu dedo para cima e para baixo para rolar pela lista de e mails 2 Toque em um e mail para abri lo 3 Mantenha o e mail pressionado para exibir um menu Com o menu voc pode abrir responder encaminhar ou excluir o e mail e Itens de menu de e mail Na lista de e mails toque no
61. olumen del dispositivo a un nivel seguro ANTES que su audicion se adapte Para establecer un nivel de volumen seguro a Empiece su control de volumen a un nivel bajo b Incremente lentamente el sonido hasta que pueda escuchar en forma clara confortable y sin distorsion Una vez establecido un nivel confortable de volumen d jelo ahi Este manual puede no reflejar la operacion efectiva de su equipo Toda la informacion esta sujeta a cambios sin aviso previo Por favor siga los procedimientos efectivos de su dispositivo Q OMEGA ESPANOL 5 Resumen o Conectividad Wi Fi Con la conectividad Wi Fi este dispositivo lo puede conectar a Internet f cilmente Pantalla t ctil 9 7 Touch Screen Toque o deslice su dedo en la pantalla la pantalla responde instant neamente o soporte a Aplicaciones de otros proveedores Con el sistema Android TM OS instalado puede instalar un gran numero de aplicaciones apk de otros proveedores en este dispositivo o Lentes de C mara incorporados Equipado con lentes de c mara esta unidad puede funcionar como c mara web o video gra bador o Sensor G incorporado La pantalla cambia autom ticamente a paisaje o retrato cuando el dispositivo rota 9 Entretenimiento Puede disfrutar la Canci n pel culas fotos y e books con este dispositivo 4 Accesorios Unidad principal Cabo USB AC Adaptador Manual del Usuario USB HOST Auriculares qu MULTILASEM E
62. ong to play qu MULTILASEM as Unknown in the Music Library When new music is copied to the device the Biblioteca de Can a You can drag your finger up and down on the file list to scroll through it ENGLISH EE artist List music files by artist Shuffle songs In the library tap the Menu icon to display options Play all Party shuffle and Shuffle all Play all play tracks in normal order Party shuffle shuffle 7 8 songs as a group each time shuffle all shuffle all songs stored in the device o Playback Screen Q OMEGA ENGLISH Now Playing List e Shuffle songs Not shuffle O Repeat Not repeat a Display lyric O Artist Name O Album Name ES Title holding your tap on the title can search for information about the track from the Inter net O Previous song Rewind O Play Pause 10 Next song Fast Forward ap Progress bar o Playback menu During playback of a music file tap on the MENU icon to bring up a context menu qu MULTILASEM ENGLISH Library return to Library music menu Party Shuffle select Party Shuffle mode Add to playlist add a song to the playlist Delete delete a song sound Effects Set the sound effects for the music playback o Playlist The playlist is a list of songs that you have added manually To add the current track to a playlist tap Aa during playback selelect Add to playlist
63. ounts to display accounts 2 Tap on the Menu icon H to display the menu item and then choose Add account 3 Follow the steps of setting up a Email Account to add an account Delete an Email Account 1 When you are in the email box tap on the Menu icon H to display the menu items 2 Tap on Accounts to display all email accounts 3 Hold your tap on the account that you want to delete until a menu pop up qu MULTILASEM ENGLISH 4 Tap on Remove Account and then tap on OK to confirm Check the Account Setting 1 When you are in the email box tap on the Menu icon El to display the menu items 2 3 4 Tap Account settings and then you should see all setting information about the account You can edit these settings as you want Tap on Accounts to display all email accounts Hold your tap on the account that you want to check until a menu pop up ees oe oe o View Emails You should enter your mailbox when you start up the email application 1 In the mailbox you can slide your finger up and down to scroll through the email list 2 Tap on an email to open it 3 Holding your tap on the email can display a menu With the menu you can open reply forward or delete the email Email Menu Items In the email list tap on the Menu icon H to display the menu Refresh the emails Go back to email box View all email accounts Account Settings Check yo
64. parte inferior direita e ent o toque em E Toque em Con figura es para exibir todas as configura es do sistema O dispositivo tem muitos aplicativos teis pr instalados Toque na guia de aplicativos para exibi los Q OMEGA PORTUGUES Dica Mantenha seu dedo sobre um item para adiciona lo a area de trabalho como atalho qu MULTILASEM PORTUGUES Normalmente o dispositivo bloqueara a tela se ficar ocioso por alguns segundos Nesse caso voc precisar desbloquear a tela arrastando o cone de bloqueio para a direita antes de con tinuar a usar o dispositivo 11 Desbloqueando a tela 12 Dicas de toque na tela a Ao assistir a um v deo ou ouvir m sica toque no As E barra de progresso para reproduzir qualquer se o desejada do arquivo Voc pode arrastar o cursor da barra de progresso para qualquer ponto anterior no tempo do arquivo b Em navegadores diferentes arquivos m sicas v deos fotos etc voc pode manter seu dedo na tela e arrasta la para baixo e para cima para rolar o arquivo para cima e para baixo na lista c Em alguns navegadores arquivos m sicas v deos fotos Web etc voc pode manter seu dedo em um item para exibir as op es Q OMEGA PORTUGUES e r E e T r g E E 13 Acessando a Internet Este dispositivo conta com conex o Wi Fi que permite f cil acesso a Internet Para aplicativos Wi Fi voc precisa configurar uma
65. presi n en el archivo o carpeta seleccionado hasta que aparezca un Men Seleccione Borrar en el men aparecido luego seleccione Borrar para confirmar o Cancelar Q OMEGA ESPANOL para cancelar Renombrar Archivos y Carpetas 1 En la lista de archivos recorra arriba y abajo arrastrando el dedo para seleccionar el archivo o carpeta que desea renombrar 2 Mantenga presi n en el archivo o carpeta seccionado hasta que aparezca un men 3 Seleccione Rename en el men aparecido 4 Toque el campo de entrada para desplegar el teclado virtual luego elija letras en el teclado para renombrar el archivo o carpeta 5 Toque OK para confirmar el nuevo nombre Seleccionar M ltiples tems Usted puede seleccionar m s de un archivo o carpeta de una vez En la barra de herramientas superior toque el icono Multi gt Toque los archivos o carpetas que desea seleccionar El archivo o carpeta se pone de color rojo cuando es seleccionado Para deseleccionar el archivo o carpeta t quelo de nuevo Una vez que ha terminado la selecci n puede eliminar copiar o mover los archivos seleccionados tocando el icono Editor l 21 Enviar y Recibir E mails Este dispositivo tiene una aplicaci n E mail preinstalada Puede enviar o recibir E Mails de Internet en cualquier momento con este dispositivo Aseg rese de que tiene una conexi n antes de usar el servicio E Mail En la Panta
66. putador com o cabo USB fornecido 2 Ap s estabelecer a conex o o dispositivo informar que est conectado como reprodutor de m dia 3 Instantaneamente duas unidades de disco remov vel ser o mostradas em seu computador re presentando a mem ria interna do dispositivo e o cart o de mem ria dentro dele Agora voc pode copiar arquivos de ou para o cart o de mem ria assim como faria com seu disco r gido 4 Desconecte o dispositivo do PC com seguran a a Clique com o bot o esquerdo do mouse no cone E no canto inferior direito da rea de trabalho do computador Q OMEGA PORTUGUES b Clique na mensagem pop up Interromper o dispositivo de armazenamento em massa USB unidade X c Desconecte o dispositivo do computador Nota Os aplicativos pr instalados e o OS Android ocupam uma parte consider vel da capacidade mais de 1GB normal que voc perceba uma grande diferen a entre o espa o de mem ria dispon vel e a capacidade total 9 Ligando desligando Para ligar o dispositivo mantenha o bot o Power pressionado at visualizar a tela de iniciali za o ent o o libere Pode levar cerca de um minuto para inicializar o sistema aguarde antes de prosseguir Para desligar o dispositivo mantenha o bot o Power pressionado at ver a op o Desligar toque nessa op o e depois em OK o f Dica Para economizar energia este dispositivo pode hibernar com a tela
67. r ESD Caso isso ocorra simplesmente reinicie o dispositivo seguindo o manual de instru es Durante a transmiss o do arquivo manuseie com cuidado e opere em um ambiente sem est tica Mantenha o dispositivo longe da gua e de outros l quidos No caso de agua ou outros l quidos penetrarem no dispositivo desligue o imediatamente e limpe o N o use produtos qu micos para limpar o dispositivo evitando a corros o Limpe o com um pano Seco Nao coloque este equipamento em um espaco fechado como uma prateleira ou semelhante A ventila o nao deve ser impedida pela obstru o das aberturas de ventila o com itens como jornal toalhas cortinas etc Nenhuma fonte de chama como velas acesas deve ser colocada perto do dispositivo Preste aten o aos aspectos ambientais de descarte da bateria Use o dispositivo em climas moderados N o somos respons veis por danos ou perda de dados causados por mau funcionamento m utiliza o modifica o do dispositivo ou substitui o da bateria N o tente desmontar consertar ou modificar o produto Isso invalidar a garantia Se o dispositivo n o for usado por um longo per odo carregue a bateria pelo menos uma vez por m s para manter a vida da bateria Carregue a bateria se a O icone de n vel da bateria mostrar Uma bateria vazia b O dispositivo for desligado automaticamente quando reiniciado c N o houver resposta ao pressionar as teclas quando e
68. r cold dusty or damp conditions Do not expose it to direct sunlight Avoid using the device near strong magnetic fields Normal functioning of the product may be disturbed by ESD If so simply reset and restart the de vice following the instruction manual During file transmission please handle with care and operate in a static free environment Keep the device away from water and other liquids In the event that water or other liquids enter the device power off the product immediately and clean the device Do not use chemicals to clean the device in order to avoid corrosion Clean it with a dry cloth Do not put this equipment in a confined space such as a book case or similar unit The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper table cloths curtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal Use the apparatus in moderate climates We are not responsible for damage or lost data caused by malfunction misuse modification of the device or battery replacement Do not attempt to disassemble repair or modify the product This will invalidate the warranty If the device will not be used for an extended period of time please charge the battery at least once per month to maintain battery life Charge the battery if a The battery level
69. rderse datos permanentemente Por favor use e instale los datos utilizando los accesorios provistos y s lo de acuerdo a las ins trucciones del fabricante Por favor refi rase a la informaci n en la parte de abajo del dispositivo para la informaci n el c trica y de seguridad antes de instalar datos u operar el dispositivo Para reducir el riesgo de shock el ctrico no exponga el dispositivo a la lluvia o a la humedad El dispositivo no debe ser expuesto a goteo o sumersi n en l quido Nunca instale objeto llenos con l quidos como floreros sobre el dispositivo Si el adaptador de corriente est desconectado del dispositivo el dispositivo seguir operativo mientras la bater a tenga suficiente carga El adaptador de corriente es un aparato CLASE Il con doble aislaci n y no se proporciona tierra externa Explicaci n de los s mbolos de seguridad es es eee A ee o om PRECAUCION RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR Este simbolo indica Peligro de alta tension Atencion a la descarga electrica Este simbolo indica Las piezas en equipos de seguridad No se puede ser reemplazado durante el trabajo de repa racion 1 El simbolo del rayo con una flecha dentro de un triangulo equilatero esta destinada a aler tar al usuario sobre la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del contenido de los productos que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de shoc
70. recauciones para Escue c cccccccvesercsasssevevssestvenessseversenersensssenenn 95 3 RESUMEN anan O oo ooo a a 97 A ACCESOO conca O i 9 o Botones Y PUCTIOS ccc avo RR ii EEEa 98 6 Cargar la Bates A sia 99 7 Instalar la Tarjeta de MeMONA connnnnnncininc ninio erre aerea aereas rara 100 8 Iranstenir TCOIVO icin ss O cc 100 9 Prendido y Apagado iii o NO ci 101 10 Pantalla de INICIO o cri 102 11 Desbloquear la Pantalla inn rise noir ron rr rro rara 108 12 Consejos para la pantalla t ctil ooo inn ini oir rro rar 108 13 Acceso a Mee aiiin O ciar 109 14 Uso del Teclado Virtual O cc 113 15 Leer E BOOKS ccc series O cc 114 16 Tocar CANCION ecca aa oaa 116 17 Reproducir VIEOS de cc 120 18 Para ver FO OS coc E coc 122 19 Uso de la Grabadora C Mara EA rociar rro rro ron rr rar 124 20 Explorar AO cc 125 21 Enviar y Recibir E MAIlS reias aeee rasas 2i 22 Administrar Aplicaciones de Terceros WOMEN Desveciersverrarseersernrieens 130 23 Ada TareaS iiin A an 131 24 SOME problemas O ci 152 25 EPA rr cc 198 Q OMEGA PORTUGUES 1 Precau es de seguran a N o exponha o dispositivo a impactos severos ou quedas N o use o dispositivo em frio ou calor intenso poeira ou umidade N o exponha o produto a luz do sol direta Evite usar o dispositivo pr ximo a fortes campos magn ticos O funcionamento normal do produto pode ser afetado po
71. rencia Los parametros reales dependen de la manera como se usa el equipo Por encima 80dB Freq de respuesta 20Hz a 20KHz Entrada de potencia Bateria recargable de litio ion Adaptador AC Entrada 100 a 240VCA 50 60 Hz salida 12VCC 2A Temperatura de almacena 20 C 65 C miento 20 90 40 C 20 93 40 C OL MULTILASEM qu MULTILASEM www multilaser com br
72. rsao 3 95 3 97 3 98 3 99 normal e rapido 8 48KHZ AAC ADIF ATDS Header AAC LC e AAC HE 8 48KHZ Q OMEGA ENGLISH File format AVI 3GP MP4 RM RMVB FLV MKV MOV WMV VOB DAT Formato de AVI MPEG4 XVID DIVX 3 4 5 6 MS MPEG4 V3 codifica o 3GP MP4 H 264 H 263 MPEG4 XVID DIVX3 4 5 6 MS MPEG4 V3 MPEG4 XVID DIVX3 4 5 6 1920 1088pixels 30FPS 38 4Mbps max H 264 1920 1088pixels 30FPS 20Mbps max audio MP2 MP3 AC3 AAC PCM RM RMVB Real video 8 9 1920 1088pixels 30FPS 38 4Mbps max audio Cook AAC FLV Sorenson Spark 1920 1 088pixels 30FPS 38 4Mbps max audio MP3 MKV H 264 MPEG4 XVID DIVX3 4 5 6 MS MPEG4 V3 MPEG4 XVID DIVX3 4 5 6 1920 1088pix 30FPS max H 264 1920 1088pixels 30FPS 57 2Mbps max audio MP2 MP3 AC3 AAC PCM MOV MPEG4 H 264 MPEG4 1920 1080 30FPS max H 264 1920 1080 30FPS max audio MP2 MP3 AC 3 AAC MPG DAT VOB MPEG1 2 1920 1088pixels 30FPS 80Mbps max audio encoding MP2 MP3 E books PDF EPUB FB2 TXT PDB RTF PDF EPUB FB2 TXT PDB RTF FB2 TXT PDB RTF Image format JPEG base line 96 32pixels to 8000 8000 pixels base line JPEG base line 96 32pixels to 8000 8000 pixels to 8000 8000 pixels BMP GIF static PNG Email Email Clock Timer Calculator recording weather forecast etc _ Timer Sata Email Clock Timer Calculator recording weather forecast etc weather forecas
73. stiverem desbloqueadas e bateria completa N o interrompa a conex o quando o dispositivo estiver sendo formatado ou transferindo arquivos Caso contr rio os dados podem ser corrompidos ou perdidos qu MULTILASEM PORTUGUES Quando o dispositivo for usado como HD port til use o apenas de acordo com as instru es Caso contr rio pode haver perda permanente de dados Use e instale dados usando os acess rios anexos fornecidos e apenas de acordo com as instru es do fabricante Consulte as informa es na parte inferior do dispositivo quanto s informa es el tricas e de seguran a antes de instalar dados ou operar o dispositivo Para reduzir o risco de fogo ou choque el trico n o exponha este dispositivo chuva ou umi dade O dispositivo n o deve ser exposto a respingos Nunca coloque objetos repletos de l quido como vasos sobre o dispositivo Se a fonte de alimenta o for desconectada do dispositivo este permanecer operante desde que haja carga suficiente na bateria A fonte de alimenta o um aparato CLASSE Il com isolamento duplo e nenhum aterramento externo necess rio Explica o dos simbolos de seguran a CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA Este s mbolo indica Perigo de alta tens o Aten o para descarga el trica Este s mbolo indica Pe as de seguran a nos equipamentos N o podem ser substitu das durante o trabalho de reparo
74. t etc 10 11 MB S MLC flash 5 6 5MB S MLC flash qu MULTILASEM ENGLISH Display Capacitive touch screen Resolution 1024X768 Pixels 9 7 in ches LCD Charging time About 5 hours Life span of battery For audio playback about 7 hours for video playback about 6 hours For surfing internet about 6 hours Note The data above are based on the test results in la boratory and should be used only for reference The ac tual parameters depend on the way how the device is used User AC Adapter AC Input 100 a 240VCA 50 60 Hz output 12VCC 2A 20 90 40 C 20 93 40 C Q OMEGA ESPANOL 1 Precauciones de Seguridad No someta al dispositivo a impacto severo ni caidas de alturas No use el dispositivo en condiciones extremas de calor o frio polvo ni humedad No lo exponga a la luz directa del sol Evite usar el dispositivo cerca de campos magneticos fuertes El funcionamiento normal del producto puede ser perturbado por DEE Descargas Electro est ti cas Si sucede simplemente resetee y reinicie el dispositivo siguiendo el manual de instrucciones Durante la transmision de archivos por favor manipule con cuidado y opere en un entorno libre de est tica Mantenga el dispositivo lejos del agua y otros l quidos En caso que agua u otros l quidos entraran en el dispositivo desconecte inmediatamente el producto y limpie el producto No use productos qu micos para limpiar el disposi
75. tivo para evitar la corrosi n Limpie con un pa o Seco No instale este equipo en un espacio confinado como una caja de libros y unidad similar La ventilaci n podr a verse impedida al cubrir las aperturas de ventilaci n por items como diarios manteles cortinas etc Ninguna llama desnuda como candelabros encendidos debiera ser intalado sobre el aparato Se debe prestar atenci n a los aspectos ambientales de la disposici n de las bater as Use el aparato en climas moderados No somos responsables de da os o p rdida causadas por mal funcionamiento uso inadecuado modificaci n del dispositivo o remplazo de la bater a No intente reensamblar reparar o modificar el producto Esto invalidaria la garantia Si el dispositivo no ser usado por un per odo largo de tiempo por favor cargue la bater a al menos una vez al mes para mantener la vida de la bater a Cargue la bater a si a El cono de nivel de bater a se prende bater a vac a b El dispositivo se desconecta autom ticamente al reiniciarlo c No hay respuesta al apretar las teclas con las teclas sin seguro y la bater a completa No interrumpa la conexi n cuando el dispositivo est siendo formateado o transfiriendo archivos De otro modo los datos pueden ser corrompidos o perdidos qu MULTILASEM ESPANOL Cuando el dispositivo se usa como un HD port til por favor selo s lo seg n las instrucciones De otro modo pueden pe
76. ualizar a imagem toque na tela ou no icone Menu H para exibir um menu MULTILASEM PORTUGUES 19 Usando a filmadora c mera Toque em Camera na pagina de aplicativos para iniciar a camera Visor Pr vizualiza o Zoom Iniciar Parar Configura es Modo fotografia Modo filmadora Para come ar a fazer clipes de v deo toque no bot o Iniciar Parar a para iniciar a grava o de v deo Toque no bot o Iniciar Parar O novamente para interromper a gravac o de video ou fotografia O clipe de video foto pode ser visto na janela de pr visualizac o Para reproduzir o clipe de v deo feito entre no Video Player depois toque no v deo Para visualizar a foto tirada entre no modo Vizualizador de fotos depois toque na foto Q OMEGA PORTUGUES 20 Explorando arquivos e Usando o Explorer Navegue por arquivos e pastas Voc pode arrastar seu dedo para cima e para baixo na lista de arquivos para navegar por ela Para abrir um arquivo ou pasta toque no arquivo pasta Toque em GERENCIAR APLICATIVOS voc pode desinstalar aplicativos consulte detalhes na se o Gerenciando aplicativos de terceiros Voc pode voltar ou avan ar um n vel na interface tocando no icone Voltar ou no icone Avan ar Voc pode voltar um n vel do diret rio tocando no bot o Voltar n vel Li Sempre que estiver na interface voc pode voltar diretamente a tela inicial tocando em ES Tocar em Hi ocu
77. ur account settings Q OMEGA ENGLISH 22 Managing 3rd Party Applications Your device provides support to many useful third party applications You can purchase the ap plications to add more functions to your device They are available online at the Internet or directly on your product o Pre installed Applications The device has pre installed applications when it was manufactured You can see them by tap ping the Applications icon They are video player audio player browser alarm clock calculator etc o Install Applications You can install applications manually following these steps Download the installation file directly from the built in application library e g SLIDEME or Inter net Make sure the file is in format of apk which is supported by your Internet Tablet system Copy the installation file to your Internet Tablet by USB connection Turn on your Internet Tablet and locate the installation file with the Explorer Once the application is installed successfully you can find it in the application tab o Uninstall Applications Tap the Settings shortcut in the Home Screen to display all system settings Select Apps Tab on the application that you want to uninstall Tab on Uninstall to uninstall the application Note 1 You cannot uninstall the pre installed applications 2 Some of the applications developed for Android mobile might not run properly in the Devi
78. ver tags de informac o eles ser o classificados como Desconhecido na Biblioteca de M si ca Quando uma nova m sica for copiada para o dispositivo o Biblioteca de M sica ser atualizado automaticamente a Voc pode arrastar seu dedo para cima e para baixo na lista de arquivos para navegar nela b Toque em uma m sica para reproduzi la Q OMEGA PORTUGUES DE Arista Lista os arquivos de m sica por artista EE lbum Lista os arquivos de m sica por lbum Lista todos os arquivos de m sica Listas de reprodu o Lista suas m sicas favoritas E Reproduzindo agora Acessa a tela Reproduzindo agora o M sicas aleat rias Na biblioteca toque no icone Menu para exibir as op es Reproduzir tudo Aleat rio parcial e Aleat rio completo Reproduzir tudo reproduz as faixas na ordem normal Aleat rio parcial alterna de 7 a 8 can es como um grupo por vez Aleat rio completo alterna todas as m sicas armazenadas no dispositivo Tela de reprodu o OL MULTILASEM PORTUGUES amp Lista Reproduzindo agora 2 Alternar musicas Nao alternar Repetir N o repetir O Mostrar letra O Nome do Artista 6 Nome do lbum Titulo mantenha o t tulo pressionado para pesquisar informa es na Internet sobre a faixa 8 Musica anterior Retroceder O Reproduzir Pausar do Pr xima m sica Avan ar 11 Barra de progresso Menu de reprodu o Durante a reprodu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MS-CRD-0068 RB  Troubleshooting Guide  ダウンロード（サイズ：3.3MB）  Honda 2006 CR-V Backup Sensors User's Manual  Service Manual Hydraulic Brake Type LB/288  Valueline VLTB90205B50 telephony cable  LG VX8800 Quick Start Guide (Spanish)  Dicota Lid Cradle  Aide et exonérations en cas d`embauche de jeunes  Sony DCR-TRV950 Operating Instructions  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file