Home

Manual do Usuário

image

Contents

1. 0 cece 0 1 X exatid o especificada C lt 18 C ou gt 28 C Compatibilidade eletromagn tica EN 61326 1 2006 Em um campo de radiofrequ ncia de 3 V m a precis o igual precis o especificada exceto para temperatura precis o especificada 5 C 9 F Frequ ncia sem fio eerren eene Banda ISM de 2 4 GHz com alcance de 10 metros Umidade relativa eere eeren nennen M xima sem condensa o 90 a 35 C 75 a 40 C 45 a 50 C 0 a 70 para alcance de 40 MQ Tipo de pilha Base do Mult metro Tr s pilhas AA alcalinas NEDA 15 A IEC LR6 M dulo do VISOR tistical esa co dosscidtas gos gies Duas pilhas AA alcalinas NEDA 15 A IEC LR6 Vida til das pilhas Normalmente 400 h Alcalina Impacto sas ew aia arden Queda de um metro conformidade com IEC 61010 para seis lados 38 True rms Remote Display Digital Multimeter Especifica es detalhadas Dimens o AxLxXC 5 3 cm x 9 3 cm x 19 3 cm 604 g 1 3 Ib Conformidade com os padr es ANSI ISA S82 01 2004 CSA 22 2 No 61010 1 04 at medi o de 1000 V Categoria Ill e 600 V Categoria IV Certificages ccccccesteeeesscseeseeastessanscneestenesneebenaes CSA T V EN61010 CE N10140 VDE GOST m0140 Especifica es detalhadas No que se refere a todas as especifica es detalhadas A precis o especificada para at 1 ano ap s a ca
2. rear aearara aa araraaaeenaaaaaraaaaaas Testes de continuidade sase assar eiri iait aandie Teste de di doS s isaszas peri ees tacada araa EE ieee ea fed eae Medi es de Capacitancla c cc cccisccceecseactscceteecneceeceesscatesnssctensnsscesesenerteesegenneainceee Medi es de corrente CA CC oc cccccccecessceedeceedeedecdeenedanduseeceecessedeeteseesaedesnedeedeneneee Medi es de Trequ ncia ionrata aia aras a a Opera o remota eironi cc aAa EE EARE a EEA AEA G AE AAAA ERa LARERE Remover o M dulo do visor Encaixar o M dulo do visor na base do Mult metro MANULEN CAO A AEE A nnasinesmasiacstcsaxscsgeay lt ceceqaattassaecenlageaovasedstcetes Manu ten o geral nirre aaa EENE EEE EEan does TMPOCA aS PINAS ssie ieten spo neasapho eaa i Eaa Ear E E EA SEP ERR Edna SEER Teste de TUSIVEl sunnia eaii ai aaret Substitui o d TUSIVEl siiis onean eeni oorner as earar esaceeanesscecsbaantessscesnnssieee Assist ncia t cnica e POCA 2 icc cceccecccetesescceensadeentncancetecoteecnivacseetecenseseeeenertecenescetnens sete Especifica es gerais veirai eatea a eei a eaa a AT ones EAE Especifica es detalhadas sssini ee ia rere O aa arae Earias Tens o GA reia eer aa seua A a edocs eee gee ee Tens o CC condut ncia e resist ncia e eeeeeeeereeeeaeeeeerereeeeannesa Continuidade 55s cis eee cote s ieee e Saba ntd eeceers Duda isa TE a Poa sata ek ee reek Tempetat la dionce eai nan ea aa ea e Ooa EEr
3. 233 True rms Remote Display Digital Multimeter Manual do Usu rio September 2009 Portuguese 2009 Fluke Corporation All rights reserved Specifications are subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies Garantia limitada e limita o de responsabilidade A Fluke garante que este produto n o apresentar defeitos de material nem de m o de obra durante o prazo de 3 anos a contar da data da compra Esta garantia n o cobre fus veis baterias ou pilhas descart veis ou danos devidos a acidente neglig ncia uso inadequado ou condi es anormais de opera o ou manuseio Os revendedores n o est o autorizados a ampliar de nenhuma forma a garantia em nome da Fluke Para obter servi os durante o per odo da garantia envie o produto defeituoso ao Centro de Assist ncia T cnica Fluke autorizado mais pr ximo incluindo uma descri o do problema ESTA GARANTIA O NICO RECURSO DO COMPRADOR N O CONCEDIDA NENHUMA OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA TAL COMO GARANTIA DE ADEQUA O DO PRODUTO PARA UM DETERMINADO FIM A FLUKE N O SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA INCIDENTAL OU CONSEQUENTE QUE POSSA OCORRER POR QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER TEORIA JUR DICA Como alguns estados ou pa ses n o permitem a exclus o ou a limita o de garantias impl citas nem de danos incidentais ou consequentes esta limita o de responsabilidade pode n o se apl
4. Figura T tulo 1 Medi es de tens o CA e CC eee eeneeeeeenaeeeeeneeeeeeaeeeeeeaeeeseneeeeeeaeeeseenaeeeenneeeene 2 Medi es de resist ncia sinrinisreal riekin eiria aani 3 Testes d continuidade is ssssessodhssisssdoss eiea ah ier EE Aaa eg edd edie 4 PESCE ollel o A E E A pedetecenisteethancatondveaens a Eaa 5 Medi es de capacit ncia irrien ae eenei igata aeia ea CHA ai iaaa Cati ia 6 Medi es Ae Torrente icsse aeaa ara O aa eare O 7 Separa o d MOdulo dO VISO eiten eenean esaeen ta a aea aiaa KE E AEA EEEa ATRAE 8 Encaixar o M dulo do visor na base do Mult metro 9 Troca de pilhas da base do Mult metro eseeeeeriieesissssiissririesiinreriinsriinnniinretiinneerinsrerrent 10 Remo o das pilhas do m dulo do VISOM eee eeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeaeeeeeneeeeeeaeeeeeeaaeeeenneeeeee 11 Teste d fusivel onirin aaar aAa a a A E T a r EEES 12 Substitui o do fusivel e eee e ee erent teen eae eee neeeeetaaeeeeeeaaeeeeeneeeeesaeeeseeaeeeeneeeeea 13 Pe as sobressalentes ue itemaniesiugaadasdeniasaec inibe eadair riria eiiiai Ciri iaai vii 233 Manual do Usu rio viii Introdu o O Fluke 233 doravante o Mult metro uma ferramenta compacta e f cil de operar para medi es de circuitos el tricos e eletr nicos AA Cuidado Antes de usar o multimetro leia Informa es de seguran a Como entrar em contato com a Fluke Use um dos n meros d
5. Dstrigioauom ica domo mn gt veses OOOO e m rendendo SSCS a Aentada eae aornegave OCOC OSOS 233 Manual do Usu rio Tabela 3 Entradas q all A OLIOA CAT E LEY 7 CAT Tr Entrada para medi es de corrente de 0 Aa 10 00 A 2 COM Terminal comum para todas as medi es EM a Entrada para medi es de tens o continuidade resist ncia teste de diodo capacit ncia gcc110 eps temperatura e frequ ncia 10 True rms Remote Display Digital Multimeter Caracter sticas Tabela 4 Posi es do seletor de fun o Posi o do e Descri o seletor 4a Tens o CA de 0 06 a 1000 V Hz botao Frequ ncia de 5 Hz a 50 kHz Tens o CC de 0 001 V a 1000 V Tens o CA de 6 0 mV a 600 0 mV acoplamento CC Tens o CC de 0 1 mV a 600 0 mV Ohms de 0 1 Q a 40 MQ O alarme biper de continuidade acionado a lt 20 Q e desligado a gt 250 Q Farads de 1 nF a 9999 UF des Teste de diodo OL exibido no visor quando a tens o de entrada gt 2 0 V N Arz Corrente CA de 0 1 A a 10 A de gt 10 a 20 A 30 segundos ligado 10 minutos desligado gt 10 00 A o visor pisca gt 20 A OL exibido Com acoplamento CC Hz bot o Frequ ncia de 45 Hz a 5 kHz Corrente CC de 0 001 A a 10 A gt 10 a 20 A 30 segundos ligado 10 minutos desligado gt 10 00 A o visor pisca gt 20 A OL exibido Observa o todas as fun es CA s o
6. ncia ANAten o Para evitar a possibilidade de dano ao Mult metro ou ao equipamento que est sendo testado desligue a alimenta o e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes de fazer medi es de capacit ncia Use a fun o de tens o CC para certificar se de que o capacitor esteja descarregado Os intervalos de capacit ncia est o entre 1000 nF 10 00 uF 100 0 uF e 9999 pF Para medir capacitancia configure o Multimetro conforme mostrado na Figura 5 Selecionar capacitancia unF ea gch104 eps Figura 5 Medi es de capacit ncia 23 233 Manual do Usu rio Medi es de corrente CA e CC AA Cuidado Para evitar o risco de choques el tricos ou les es n o fa a medi es de corrente em circuitos onde o potencial de abertura do circuito terra seja gt 1000 V Danos ao Mult metro ou les es podem decorrer se o fus vel se queimar durante a medi o A Atengao Para evitar risco de dano ao multimetro ou ao equipamento que esta sendo testado e Teste o fus vel antes de fazer as medi es de corrente e Use os terminais as fun es e as faixas corretas para todas as medi es e N o conecte as pontas de prova em paralelo com um circuito ou componente quando os terminais de teste estiverem conectados aos terminais de corrente Para medir corrente o circuito a ser testado deve ser interrompido Em segui
7. 12 Substitui o do fus vel True rms Remote Display Digital Multimeter Assist ncia t cnica e pe as Assist ncia t cnica e pe as As pe as de reposi o e os acess rios s o mostrados na r x Tabela 7 e na Figura 13 Se o Mult metro falhar troque as pilhas e teste o fus vel Leia o manual para certificar se de que o Mult metro seja Para obter pe as e acess rios consulte Como entrar em usado corretamente contato com a Fluke Tabela 7 Pe as sobressalentes Descri o Qtd Pilha AA 1 5 V A Fus vel 11 A 1000 V FAST Tampa do compartimento das pilhas M dulo do visor Tampa do compartimento das pilhas Base do Mult metro Visor 233 Clipe jacar preto Clipe jacar vermelho N da pe a ou do modelo 376756 803293 3383770 3383762 Entre em contato com a Fluke AC72 servi os pesados TL75 Sonda de temperatura DMM integrada 80BK A CD com Manual do Usu rio do 233 3465353 Manual de Introdu o dos Modelos 233 3465366 A Para garantir a seguran a use apenas as pe as de reposi o exatas 1 Entre em contato com seu centro de assist ncia t cnica local da Fluke para obter a reposi o do visor 35 233 Manual do Usu rio Fus vel Visor 233 l TL75 11A 1000 V Fast servi os pesados Pilha ai D gt x EO Tampa do compartimento Y das pilhas M dulo do visor Tampa do compartimento
8. Ill contam com prote o contra com prote o contra transientes no nivel de alimentagao primario como por exemplo em rel gios de eletricidade ou servi o de fornecimento el trico a reo ou subterr neo CAT transientes em instala es fixas tais III como pain is de distribui o alimentadores circuitos de deriva o e sistemas de ilumina o em grandes edif cios N o descarte este produto no lixo X comum Visite o site da Fluke para obter PH Diodo informa es sobre reciclagem Conformidade com os padr es australianos pertinentes 7 Examinado e licenciado por TUV Product Services 233 Manual do Usu rio Caracter sticas Consulte as Tabelas 3 a 4 para obter uma lista de recursos do Mult metro com uma breve descri o Tabela 2 Visor 3 Yee lt 9 a ur pn F C mVA y L B O fi mi Lol Auto RangeManual Range remote A qui bb Ativa o do modo MIN MAX AVG Exibi o da medida m xima m nima ou m dia Reten o da exibi o no visor O visor congela a medi o True rms Remote Display Digital Multimeter Caracter sticas Tabela 2 Visor continua o Me Simbolo maica o m Indicador de conex o de r dio graus Celsius graus Fahrenheit amp res amps Volt milivolt Microfarad nanofarad Corrente cont nua ou corrente alternada Ohm megaohm quilo ohm Hertz quilohertz RE a manakan Detigiomanvaldeinena SSCS e Auto Range
9. O modo de registro MIN MAX AVG registra os valores de entrada m nimo e m ximo e calcula a m dia de todas as medi es Cada nova medida alta ou baixa faz com que o Mult metro emita um sinal sonoro e Defina o Mult metro para a fun o e intervalo de medi o e Pressione para ativar o modo MIN MAX AVG e ME e MAX s o mostrados e a medida mais alta detectada desde MINIMA exibida Pressione para percorrer as medi es m nima MIN m dia AVG e atual Para pausar o modo de registro MIN MAX AVG pressione HoLD exibido Uma pausa n o apaga as medi es MIN MAX AVG registradas Para retomar o modo de registro MIN MAX AVG pressione novamente Para sair e apagar as medi es gravadas pressione por pelo menos um segundo ou gire o seletor de fun o 13 233 Manual do Usu rio Reten o da exibi o no visor AA Cuidado Para evitar o risco de choque el trico quando a reten o da exibi o no visor HOLD estiver ativa desative a para medir tens es possivelmente diferentes da medida exibida no visor congelado A reten o da exibi o no visor HOLD congela o visor 1 Pressione para ativar o modo HOLD reten o do visor Helie exibido Para sair e iniciar a opera o normal pressione ou gire o seletor de fun o Ajuste de intervalo manual e autom tico O Mult metro tem dois modos de ajuste de intervalo manual e autom tico No modo de ajuste autom t
10. SR XY das pilhas Base do Mult metro p 233 CD com 233 Manual do Usu rio Manual de Introdu o O P O D 80BK A Integrated DMM Temperature Probe gch116 eps Figura 13 Pe as sobressalentes 36 True rms Remote Display Digital Multimeter Assist ncia t cnica e pe as Tabela 8 Acess rios E a TPAK ToolPak acess rio magn tico para pendurar mult metro TL223 Jogo de terminais para testes el tricos SureGrip TL220 Jogo de terminais de teste industriais AC285 Clipes jacar SureGrip AC87 Jogo de clipes para barras coletoras para servi os pesados i400s Alicate para corrente CA requer o adaptador PM9081 PM9081 Adaptador de plugue tipo banana duplo macho para BNC f mea Os acess rios da Fluke podem ser adquiridos de distribuidores aprovados Fluke 37 233 Manual do Usu rio Especifica es gerais Tens o m xima entre qualquer terminal e 0 terra 1000 V RMS A Fus vel para entradas A cece ccecceceeeteeneeeee 11 A 1000 V com valor nominal de interrup o de 17000 A VISOM je ciadsasi deci eee eesan eines 6000 impulsos 4 atualiza es por segundo Frequ ncia 9 999 impulsos Capacit ncia 1 000 impulsos Altitude Opera o uai saias asa ats 2 000 metros Armazenamento 12 000 metros Temperatura Opera o TE ETT negada de ada inda Leste ade nio 10 C a 50 C Armazenagem ssa visa ceras nfs topo alanine 40 C a 60 C Coeficiente de temperatura
11. dulo do visor sincronizado com a base do Mult metro quando encaixado na base e desligado Diferentes m dulos de visor podem ser sincronizados com uma base de Mult metro mas somente um m dulo de cada vez True rms Remote Display Digital Multimeter Opera o remota Remover o M dulo do visor Para remover o m dulo do visor consulte a Figura 7 1 Pressione as travas nas laterais do m dulo do visor 2 Puxe o m dulo do visor para fora pela extremidade superior da base do Mult metro A conex o de r dio permite que base do Mult metro e o m dulo do visor estejam a no m ximo 10 metros 30 p s de dist ncia um do outro Essa dist ncia pode mudar se houver obst culos entre a base do Mult metro e o m dulo do visor Haver uma conex o de r dio entre o m dulo do visor e a base do Mult metro quando KW for exibido no visor Quando o m dulo do visor e a base do Mult metro perdem a conex o de r dio o visor mostra tra os e o s mbolo tm pisca Poss veis causas para a perda s o a dist ncia muito grande para o ambiente e pilhas descarregadas na base do Mult metro Para reconectar reduza a dist ncia entre o m dulo do visor e a base do Mult metro gcc114 eps Figura 7 Separa o do m dulo do visor 27 233 Manual do Usu rio Se os r dios na base do Mult metro e no m dulo do visor n o se conectarem rF Err piscar no visor Encaixe o m dulo do visor na base do Mult me
12. mostrados na Tabela 1 Avisos e precau es A ACuidado Para evitar risco de choque el trico ou les es siga estas diretrizes e Use este Mult metro somente conforme especificado neste manual a fim de evitar o comprometimento se sua prote o e N o use o Mult metro se houver algum ind cio de dano Antes de usar o Mult metro examine a parte externa do instrumento Veja se h alguma rachadura ou algum peda o de pl stico faltando Examine cuidadosamente o isolamento ao redor dos terminais e Antes de usar o Mult metro verifique se a tampa do compartimento das pilhas est fechada e travada e Troque as pilhas assim que o indicador de pilhas fracas q 4 for exibido True rms Remote Display Digital Multimeter Informa es de seguran a Remova os terminais de teste do Mult metro antes de abrir a tampa do compartimento das pilhas localizado na base do Mult metro Examine os terminais de teste para verificar se o isolamento est danificado ou algum metal est exposto Me a a continuidade dos terminais de teste Antes de usar o Mult metro substitua os terminais de teste que estiverem danificados N o aplique tens o mais alta do que a tens o nominal indicada no Mult metro entre os terminais ou entre um dos terminais e a conex o terra N o opere o Mult metro com a tampa do compartimento das pilhas removida nem com a parte externa do instrumento aberta Tome cuidado ao lidar com
13. TV experiente para obter ajuda que antecede o n mero de certifica o significa apenas que o dispositivo atende s especifica es t cnicas canadenses Industry of Canada 233 Manual do Usu rio Tens o perigosa Quando o Mult metro detecta uma tens o gt 30 V ou uma sobrecarga de tens o DL o s mbolo 4 exibido no visor e o LED vermelho de alta tens o na base do Mult metro se acende para indicar uma tens o perigosa na entrada do Mult metro Para medi es frequentes superiores a 1 kHz o s mbolo 4 e o LED de alta tens o n o especificado Alerta do terminal de teste AA Cuidado A fim de evitar les es ou danos ao Mult metro n o fa a nenhuma medi o com um terminal de teste conectado ao terminal incorreto Para certificar se de que os terminais de teste estejam conectados aos terminais corretos LEAd exibido brevemente no visor e um aviso sonoro emitido quando o seletor de fun o movido da posi o A Amp re ou para ela True rms Remote Display Digital Multimeter Alerta do terminal de teste Tabela 1 S mbolos el tricos cercmenecnma E rm TT ES Perigo Informa es importantes Consultar o manual SET S Standards Association Teste de continuidade ou tom de aviso MR Ri cee de Capacitancia sonoro de continuidade Categoria III de medi o do IEC Categoria IV de medi o do IEC Equipamentos classificados como CAT Equipamentos classificados como CAT IV contam
14. True rms Tens o CA com acoplamento em CA CA mV e amp res CA com acoplamento em CC 11 233 Manual do Usu rio Mensagens de erro A Tabela 5 cont m mensagens de erro poss veis e as etapas para limpar o erro Tabela 5 Mensagens de erro Mensagens de erro necess rio trocar as pilhas do m dulo do visor antes de usar o Mult metro necess rio trocar as pilhas da base do Mult metro antes de usar o Mult metro Calibra o necess ria O Mult metro precisa ser calibrado para poder ser usado Erro interno necess rio consertar o Mult metro para poder us lo Perda de conex o de r dio com a base do Mult metro True rms Remote Display Digital Multimeter Battery Saver Modo Inativo Battery Saver Modo Inativo O Mult metro desligado Modo Inativo se n o houver nenhuma altera o de fun o altera o de intervalo ou acionamento de algum bot o em um per odo de 20 minutos O consumo de energia mais baixo ocorre quando o m dulo do visor encaixado na base do Mult metro Com o m dulo do visor removido da base do Mult metro o consumo de energia maior visto que os r dios permanecem ativos Para reativar o Mult metro pressione um bot o ou gire o seletor de fun o Para sair do modo Inativo basta manter o bot o __ pressionado ao ligar o Mult metro O modo Inativo fica sempre desativado quando o Mult metro est no modo MIN MAX AVG Modo de registro MIN MAX AVG
15. ame do Mult metro Ao trabalhar em locais perigosos use equipamento de prote o conforme orienta o dos rg os competentes locais ou nacionais Antes de usar o instrumento me a a continuidade dos terminais de teste N o use o instrumento se a resist ncia estiver muito alta ou com muito ru do Use no Mult metro somente as pe as de reposi o especificadas Mantenha os dedos atr s da prote o de dedos das pontas de prova A Atengao Para evitar danos ao Multimetro ou ao equipamento que esta sendo testado siga estas diretrizes Desconecte a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes de testar diodos ou medir resist ncia continuidade ou capacit ncia Use os terminais as fun es e as faixas corretas para todas as medi es Antes de medir uma corrente teste o fus vel True rms Remote Display Digital Multimeter Informa es de seguran a Dados de radiofrequ ncia Observa o Altera es ou modifica es ao r dio sem fio de 2 4 GHz que n o tenham sido expressamente aprovadas pela Fluke Corporation podem invalidar a autoridade do usu rio para operar o equipamento Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia e 2 este dispositivo precisa aceitar qualquer interfer ncia inclusive aquela que possa caus
16. ar o funcionamento indesejado do dispositivo Dispositivo digital Classe B um dispositivo digital comercializado para funcionamento em um ambiente residencial ainda que usado em ambientes comerciais empresariais e industriais Exemplos de tais dispositivos incluem entre outros computadores pessoais calculadoras e dispositivos eletr nicos equivalentes comercializados para opera o pelo p blico em geral O Mult metro foi testado tendo sido confirmada sua conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC Tais limites foram projetados para proporcionar prote o razo vel contra interfer ncia nociva em uma instala o residencial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia nociva nas comunica es de r dio No entanto n o h nenhuma garantia de que n o ocorrer interfer ncia em uma determinada instala o Se este equipamento causar interfer ncia nociva recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando o equipamento e voltando a lig lo o usu rio incentivado a tentar eliminar a interfer ncia valendo se de uma ou mais das sugest es a seguir e Reoriente ou reposicione a antena receptora e Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor e Consulte a assist ncia t cnica ou um t cnico de r dio
17. da deve se colocar o Mult metro em s rie com o circuito 24 Os intervalos de corrente s o de 6 000 A e 10 00 A A corrente CA apresentada como um valor m dio quadr tico rms Para medir corrente consulte a Figura 6 1 Remova a alimenta o do circuito Descarregue todos os capacitores de alta tens o 2 Conecte o terminal de teste preto ao terminal COM Conecte o terminal de teste vermelho ao terminal A 3 Gire o seletor de fun o para a posi o A para corrente CA ou para para corrente CC True rms Remote Display Digital Multimeter Como fazer medi es Alimenta o do circuito DESLIGADO para conectar o mult metro LIGADO para efetuar medi o OFF DESLIGADO para desconectar o mult metro Corrente total para o circuito Corrente em componente individual gch107 eps Figura 6 Medi es de corrente 25 233 Manual do Usu rio Medi es de frequ ncia Uma medi o de frequ ncia a contagem do n mero de vezes que um sinal de tens o ou corrente CA excede um ponto limite a cada segundo Para fazer uma medi o de frequ ncia 1 Gire o seletor de fun o para a posi o y para tens o ou para a para corrente 2 Conecte o mult metro fonte de sinal 3 Pressione O mult metro ajusta se automaticamente em uma das quatro faixas de frequ ncia 99 99 Hz 999 9 Hz 9 999 kHz e 50 kHz A seguir apresen
18. e o seletor de fun o da posi o OFF desligado para definir uma op o de inicializa o As op es de inicializa o s o canceladas quando o seletor de fun o movido para OFF ou quando o Mult metro passa para o modo Inativo Consulte a Tabela 6 para conhecer todas as op es de inicializa o Tabela 6 Op es de inicializa o Op es de inicializa o Acende todos os segmentos do visor Desativa a emiss o de aviso sonoro bEEP exibido quando ativo Desativa o desligamento autom tico modo Inativo PoFF exibido quando ativo Desativa o modo de desligamento autom tico da luz de fundo LoFF exibido quando ativo 15 233 Manual do Usu rio Como fazer medi es As se es a seguir informam como fazer medi es com o Mult metro Para conectar os terminais de teste ao circuito ou dispositivo conecte primeiro o terminal de teste comum COM Para remover os terminais de teste remova primeiro o terminal de teste comum Medi es de tens o CA e CC Os intervalos de tens o s o de 600 0 mV 6 000 V 60 00 V 600 0 V e 1000 V Para selecionar o intervalo de 600 0 mV CC ou CA gire o seletor de fun o at _ my Milivolts CA definido primeiro Pressione __ para mudar para milivolts CC Consulte a Figura 1 para medir tens o CA ou CC Para medi es de tens o o Mult metro aplica aproximadamente 10 MQ 10 000 000 Q em paralelo com o circuito Essa car
19. e telefone a seguir para falar com um representante da Fluke Suporte t cnico nos EUA 1 800 44 FLUKE 1 800 443 5853 Calibra o reparos nos EUA 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Canad 1 800 363 5853 1 800 36 FLUKE Europa 31 402 675 200 Jap o 81 3 3434 0181 Cingapura 65 738 5655 Outros pa ses 1 425 446 5500 Ou visite o site da Fluke na Internet www fluke com Para registrar produtos acesse o site http register fluke com Para ver imprimir ou baixar o suplemento mais recente do manual visite o site http us fluke com usen support manuals 233 Manual do Usu rio Informa es de seguran a O mult metro apresenta conformidade com as seguintes normas ISA 82 02 01 CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 ANSI UL 61010 1 2004 EN 61010 1 2001 EN 61326 1 2006 EN 61326 2 2 2006 ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 ETSI EN 300 489 V1 8 1 2008 FCC Parte 15 Subparte C Se es 15 207 15 209 15 249 FCCID T68 F233 RSS 210 IC 6627A F233 Medi o Categoria III 1000 V Grau de polui o 2 Medi o Categoria IV 600 V Grau de polui o 2 Neste manual a indica o Cuidado identifica condi es e procedimentos que causam uma situa o de perigo para o usu rio A indica o Aten o identifica condi es e procedimentos que podem causar danos ao Mult metro ou ao equipamento que est sendo testado ou a perda permanente de dados Os s mbolos usados no Mult metro e neste manual s o
20. ga pode produzir erros de medi o em circuitos de alta imped ncia Na maioria dos casos o erro irrelevante 0 1 ou menor se a imped ncia do circuito for de 10 kQ 10 000 92 ou menos 16 Tens o CA Caixa de comuta o e Tens o CC gch102 eps Figura 1 Medi es de tens o CA e CC True rms Remote Display Digital Multimeter Como fazer medi es Medi es da resist ncia A Atengao Para evitar a possibilidade de dano ao Multimetro ou ao equipamento que esta sendo testado desligue a alimentagao e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes de fazer medi es de resist ncia O Mult metro envia uma pequena corrente pelo circuito para medir a resist ncia Como essa corrente flui atrav s de todos os percursos poss veis entre as pontas de prova a resist ncia medida representa a resist ncia total de todos os percursos entre as pontas de prova As faixas de resist ncia s o de 600 0 2 6 000 kQ 60 00 kQ 600 0 kQ 6 000 MQ e 40 00 MQ Para medir resist ncia configure o Mult metro conforme mostrado na Figura 2 A seguir apresentamos algumas dicas para medi es de resist ncia e O valor medido de um resistor em um circuito com frequ ncia diferente do valor especificado do resistor e Os terminais de teste podem acrescentar de 0 1 Qa 0 2 Q de erro s medi es de resist ncia Para medir a
21. icar no caso espec fico do comprador Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven EUA Holanda 11 99 ndice WROD UC AO RR RR o CE MRE CO A efaaeeeetn ieee Como entrar em contato COM a Fluke aeee Informa es de seguran a ee enee teeter eee e eee eeeeeaaeeeseeeeeeeeaeeeeeeeaeeeseeaeeeenneeeeneaa AVISOS PrecaU ES s sississaniisinesnds clits enrere rei rE AOE EA EEEE N Ei En E T Dados de radiofrequ ncia eee eeeareea ceara aaarenaaaaareaanaaa Tens o perigosa 2 22 cassselesima a cossautecs slDennab evades bonded eobeteaueceesbaveed iaai aai Alerta do terminal de teste i cccccccoccssstoacesascceessscdeesscebcensncacstrsuceneeseisenssesicesneepesesnsseoee GalaCteriStiCas i eie aan aaar EE AAEE coped E aA E ve adama neto TE EENAA Mensagens de erro Battery Saver Modo Inativo sirieias a aaaea Modo de registro MIN MAX AVG Reten o da exibi o no visor Ajuste de intervalo manual e autom tico L uz de fundo oann a e Sr rer eer r aa ar A Op es de iniclaliza Onein aean reaa EEEN 233 Manual do Usu rio Como fazer medi es iza asas inensisieniar esac ceed eainiie aar e aieea eiiiai Medi es de tens o CA e CC ear aa arara arena aaararanas Medi es da resist ncia sscsssscnansisiierasasia a assndeniaseniesdasa iasi cceniananta dona nte E NEEE Medi es de temperatura
22. ico do intervalo Autorange o Mult metro seleciona o intervalo com a melhor resolu o para o sinal de entrada No modo de ajuste manual do intervalo Manual Range o modo Autorange ignorado e voc mesmo seleciona o intervalo Quando o Mult metro ligado definido em Autorange e Auto Range exibido no visor 14 Para ajustar o Mult metro no modo de ajuste manual do intervalo pressione Manual Range exibido no visor No modo Manual Range pressione para aumentar o intervalo em incrementos Depois que o intervalo chega ao m ximo o intervalo mais baixo do Mult metro volta a ser exibido Observa o Nos modos MIN MAX AVG ou HOLD n o poss vel fazer o ajuste manual do intervalo Se voc pressionar enquanto estiver nos modos MIN MAX AVG ou HOLD o Mult metro emitir um aviso sonoro duplo indicando que essa opera o inv lida e o intervalo n o ser alterado Para sair de Manual Range pressione por pelo menos um segundo ou gire o seletor de fun o O Mult metro definido em Autorange e Auto Range exibido no visor True rms Remote Display Digital Multimeter Luz de fundo Luz de fundo Pressione para acender ou apagar a luz de fundo A luz de fundo se apaga automaticamente ap s 40 segundos Para desativar o modo de desligamento autom tico da luz de fundo pressione 6 enquanto liga o Mult metro Op es de inicializa o Mantenha um bot o pressionado enquanto mov
23. inate E ra e eia E ofent CAnon nba ets a E ae andando E EN E E E nd caecanes hace Comente COren eee irai e ese aE oa EAEE ae E OAA Ena N ee REARED EAE Capacit ncia scssbccmensar sob eioan aeaaea a a ol ande cap AiR DIOdO 5 2522z05255 A A A A E A AE A T ndice continua o FIeQU NCIA scsi ssesteck ccstesss stone cestanaend cacdetoc endsbaue sadwngich cau lead cebuadab sado Ea E dando fair aal ednamencis Registro de Minimo MIN e M ximo MAX 2 ccccceeeeeeeeneeceeeeeseeenaeeeeeeeseeeesaees Caracteristicas de entrada siniori iaa iiaa a a Aiii iii 233 Manual do Usu rio Lista das tabelas Tabela T tulo 1 SImbOlos CLE COS hac sccecedecbeadeccsedicedscanesecesadigedsrueadnesseaceeansusececssdenee tsabercbeseeces spate c eeeseessedeee 2 MASON vrecbsesete E EE ar ssagaase senda shadeesbccdevdaeeepesie cisdendececs A E Di bloenieresd 3 Entradas nenin a aea ashe Ferida pneastha ie E plas E edhe veeabe edited ep lee acest 4 Posi es do selet r de fun o asiasaassanssrasaFrisdeagminsesanad csteneestamendsacteaduateeeaades teatverteweaticneve 5 Mensagens de CIO z cussssstas osiza lara etc dasasga a a iga a Ea aa tte ei iaa aa daai 6 Op es de inicializa o nerina aeaa a aaa aaa a arua in 7 Pecas sobressalentes snena aaa do ea Aaa Aea EE eddies ache ia aS 8 ACE SSOMOS vec se cs miian aaee a n Sosa nieee a oi aa araa Da eda aasia 233 Manual do Usu rio vi Lista das figuras
24. libra o para temperaturas operacionais de 18 C a 28 C com umidade relativa de 0 a 90 As especifica es de precis o assumem a forma de da leitura N mero de d gitos menos significativos Tens o CA As convers es de CA s o acopladas em CA e v lidas de 1 a 100 da faixa 1 A Precis o Intervalo Resolu o 45 500 Hz 500 Hz 1 kHz 600 0 mV 0 1 mV 6 000 V 0 001 V 60 00 V 0 01 V 1 0 3 2 0 3 600 0 V 0 1 V 1000 V 1V 1 Fator de crista de lt 3 em 4000 impulsos diminuindo linearmente at 1 5 na escala completa 39 233 Manual do Usu rio Tens o CC condut ncia e resist ncia Fun o Faixa Resolu o Precis o mV CC 600 0 mV 0 1 mV 6 000 V 0 0001 V 60 00 V 0 01 V 0 25 2 vcc 600 0 V 0 1 V 1000 V 1V 600 0 Q 0 1 92 0 9 2 6 000 kQ 0 001 kQ 60 00 kQ 0 01 KQ Q 0 9 1 600 0 kQ 0 1 KQ 6 000 MQ 0 001 MQ 40 00 MQ 0 01 MQ 1 5 2 Continuidade A ativa o do sinal sonoro garantida para lt 20 Q e sua desativa o para gt 250 Q Aberturas ou curtos de 500 us ou mais longos s o detectados Temperatura Faixa 40 C a 400 C 40 F a 752 F 0 1 C 0 1 F Resolu o Precis o 1 0 10 1 0 18 1 Incerteza de temperatura precis o n o inclui erro da sonda de termopar 40 True rms Remote Display Digital Multi
25. meter Especifica es detalhadas Corrente CA Precis o Fun o Faixa Resolu o 45 500 Hz Aca 23 6 000 A 0 001 A 1 5 3 10 00 A 0 01 A 1 Todas as faixas s o especificadas de 5 at 100 da faixa 2 Fator de crista de s 3 em 4000 impulsos diminuindo linearmente at 1 5 na escala completa 3 Corrente CA gt 10 A n o especificada Sobrecarga continua de 20 A por no m ximo 30 segundos Corrente CC Fun o Faixa Resolu o Precis o acc 60004 0 001 A 10 00 A 0 01A 1 0 3 1 Corrente CC gt 10 A n o especificada Sobrecarga continua de 20 A por no maximo 30 segundos 41 233 Manual do Usu rio Capacit ncia Faixa Resolu o Precis o 1000 nF 1 nF 10 00 uF 0 01 uF 1 9 2 1 100 0 uF 0 1 uF 9999 UF 1 UF 1 gt 1000 uF 5 20 Diodo Faixa Resolugao Precisao 2 000 V 0 001 V 0 9 2 42 True rms Remote Display Digital Multimeter Especifica es detalhadas Frequ ncia Acoplamento CA 5 Hz a 50 kHz para V CA acoplamento CC 45 Hz a 5 kHz para posi o do seletor em A CA Faixa Resolu o Precis o 99 99 Hz 0 01 Hz 999 9 Hz 0 1 Hz 0 1 2 9 999 kHz 0 001 kHz 50 00 kHz 0 01 kHz Registro de Minimo MIN e Maximo MAX Resposta nominal Precis o E Precis o especificada 12 impulsos para mudan as de dura o gt 200 m
26. na Figura 9 3 Gire a trava da tampa do compartimento das pilhas com uma chave de fenda normal at que o s mbolo de destravado g se alinhe com a seta 4 Retire a tampa do compartimento das pilhas levantando a 5 Remova as tr s pilhas AA e substitua as por pilhas novas Coloque as pilhas com a orienta o correta 6 Recoloque a tampa do compartimento das pilhas Gire a trava da tampa do compartimento das pilhas at que o s mbolo de travado 8 se alinhe com a seta Se n o for poss vel ligar o Mult metro pode ser que as pilhas da base do Mult metro ou do m dulo do visor estejam descarregadas Para saber quais pilhas precisam ser trocadas 1 Encaixe o m dulo do visor na base do Mult metro 2 Gire o seletor de fun o para a posi o OFF desligado e ent o para ON ligado Se o LED vermelho de alta tens o na base do Mult metro piscar as pilhas da base est o boas Troque as pilhas do m dulo do visor e ligue o Mult metro 31 233 Manual do Usu rio Para trocar as pilhas no m dulo do visor 1 Remova o m dulo do visor da base do Mult metro Consulte a se o Remover o M dulo do visor Remova a tampa do compartimento das pilhas do m dulo do visor conforme mostrado na Figura 10 Remova as duas pilhas AA e substitua as por pilhas novas Coloque as pilhas com a orienta o correta Recoloque a tampa do compartimento das pilhas no m dulo do visor Encaixe o m dulo do
27. no visor Quando nenhum termopar est conectado o visor tamb m indica OPEn Para medir temperaturas 1 Conecte um termopar do tipo K aos terminais COM e im do Mult metro 2 Gire o seletor de fun o para a posi o 3 Pressione para escolher Celsius ou Fahrenheit Testes de continuidade A Atengao Para evitar a possibilidade de dano ao Multimetro ou ao equipamento que esta sendo testado desligue a alimentagao e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes de fazer medi es de continuidade O teste de continuidade usa um aviso sonoro que dispara quando um circuito fechado detectado O aviso sonoro permite fazer testes de continuidade sem a necessidade de olhar para o visor Para testar a continuidade configure o Mult metro conforme mostrado na Figura 3 19 233 Manual do Usu rio Para testes internos do circuito desligar a alimenta o FLUKE 2398 FRUE AMS MUTIMETER J FLUKE 2338 FRUE ANS MULTIMETER fechado DESLIGADO aberto Ativa o o a bipe de continuidade Is BA T gch103 eps Figura 3 Testes de continuidade 20 True rms Remote Display Digital Multimeter Como fazer medi es Teste de diodos ANAten o Para evitar a possibilidade de dano ao Mult metro ou ao equipamento que est sendo testado desligue a alimenta o e descarregue todos os capacitores de alta tens o an
28. resist ncia do terminal de teste toque as extremidades das pontas de prova entre si e fa a a leitura da resist ncia A fun o de resist ncia usa tens o suficiente para fazer a polariza o direta do diodo de silicone ou das jun es de transistor e fazer a corrente fluir Se achar que a corrente flui pela fun o pressione para aplicar uma corrente mais baixa no pr ximo intervalo mais alto Se o valor for mais alto use o valor mais alto Consulte a tabela Par metros de entrada na se o de especifica es para obter as correntes t picas de curto circuito 17 233 Manual do Usu rio Medi es de resist ncia do circuito Isola o do potenci metro No e do circuito DESLIGADO Isola o do resistor gch106 eps Figura 2 Medi es de resist ncia 18 True rms Remote Display Digital Multimeter Como fazer medi es Medi es de temperatura O mult metro mede temperatura de termopar tipo K fornecido Escolha graus Celsius C ou Fahrenheit F pressionando Rance A Aten o Para evitar possiveis danos ao Multimetro ou a outros equipamentos use um termopar compativel com as temperaturas a serem medidas O Multimetro classificado para 40 0 C a 400 0 C e 40 0 F a 752 F mas o termopar tipo K incluido classificado para 260 C Os intervalos de temperatura ficam entre 40 0 C e 400 C e 40 0 F e 752 F Todas as outras temperaturas exibem Ot
29. s 40 100 ms at 80 impulsos em CA 43 233 Manual do Usu rio Caracter sticas de entrada Prote o Imped ncia da Rela o da rejei o no Fun o contra entrada modo comum Rejei o no modo normal sobrecarga nominal desequil brio de 1 kQ Vv 1100 v Rms 7 10 MS lt 100 gt 100 dB em CC 50 Hz gt 60 dB em 50 Hz ou 60 Hz pF ou 60 Hz V 1100 V RMS gt 5 MQ lt 100 pF gt 60 dB CC em 60 Hz Tens o de Tens o em escala teste em completa Corrente de curto circuito t pica circuito aberto At 6 MQ 40 MQ Q 1100 V RMS lt 2 7 VCC lt 0 7 VCC lt 0 9V CC lt 350 pA m 1100 VRMS lt 2 7VCC lt 300 mV CC lt 350 pA at 1100 V RMS lt 2 7VCC lt 700 mV CC lt 350 pA gt 1100VRMS lt 2 7VCC At 2 000 V CC 1 2 MA 44
30. sa estar nos terminais Use um cotonete limpo molhado em gua e detergente neutro Passe o cotonete limpando ao redor de cada terminal Seque cada terminal com ar comprimido em lata para for ar a gua e o detergente para fora dos terminais AACuidado Para evitar risco de choque el trico ou les es retire os terminais de teste e todos os sinais de entrada antes de trocar pilhas ou fusiveis Para evitar danos ou les es instale SOMENTE as pe as de reposi o especificadas na Tabela 7 Troca das pilhas AA Cuidado A fim de evitar medi es incorretas poss veis choques el tricos ou les es troque as pilhas quando o indicador de pilha fraca amp 2 for exibido Se o visor indicar bAtt d JSP o Mult metro n o funcionar at que as pilhas do m dulo do visor sejam substitu das Se o visor indicar bAtt bASE o Mult metro n o funcionar at que as pilhas de sua base sejam substitu das H dois indicadores de pilhas fracas no visor um para as pilhas da base do Mult metro e outro para as pilhas do m dulo do visor Troque as pilhas assim que o indicador de pilhas fracas for exibido 29 anual do Usu rio 233 M Figura 9 Troca de pilhas da base do Mult metro 30 True rms Remote Display Digital Multimeter Manuten o Para trocar as pilhas na base do Mult metro 1 Desligue o mult metro e retire todos os terminais de teste 2 Levante o suporte inclinado como mostrado
31. tamos algumas dicas para medi es de frequ ncia e Se uma medi o indicar 0 Hz ou estiver inst vel pode ser que o sinal de entrada esteja pr ximo ou abaixo do n vel de disparo Uma faixa mais baixa aumenta a sensibilidade do Mult metro e normalmente pode solucionar esse problema e Um sinal de entrada com distor o pode fazer com que uma medi o de frequ ncia seja mais alta do que o habitual A distor o pode causar disparos m ltiplos do contador de frequ ncia Um intervalo de tens o mais alto reduz a sensibilidade da entrada e 26 pode solucionar o problema Em geral a frequ ncia mais baixa a correta Opera o remota O Mult metro usa tecnologia sem fio 802 15 4 de baixa pot ncia para permitir que o m dulo do visor funcione separado da base do Mult metro Embora haja o controle de algumas fun es do Mult metro Reten o da exibi o do visor MIN MAX AVG Intervalo e Luz de fundo o controle remoto total do Mult metro n o poss vel quando se usa o m dulo do visor O r dio sem fio n o interfere com as medi es do Mult metro Normalmente o r dio desligado quando o m dulo do visor encaixado na base do Mult metro poss vel que o r dio esteja ativado quando o m dulo do visor estiver encaixado e o seletor de fun o estiver na posi o OFF desligado Para certificar se de que o r dio esteja desligado remova as pilhas da base do Mult metro e do m dulo do visor O m
32. tens es superiores a 30 V CA RMS 42 V CA de pico ou 60 V CC Essas tens es apresentam risco de choque el trico Use apenas o fus vel de reposi o especificado neste manual Use os terminais as fun es e as faixas corretas para as medi es N o trabalhe sozinho Para medi es de corrente conecte o Mult metro ao circuito ap s remover a alimenta o do circuito Conecte sempre o Mult metro em s rie com o circuito Conecte o terminal de teste comum antes de conectar o terminal de teste ativo e remova o terminal de teste ativo antes de remover o terminal de teste comum N o use o Mult metro se houver algum ind cio de funcionamento incorreto Sua prote o pode ser comprometida Caso n o tenha certeza solicite o exame do Mult metro N o utilize o Mult metro perto de g s explosivo vapor ou em ambientes midos ou molhados 233 Manual do Usu rio Use somente as pilhas AA de 1 5 V especificadas tr s na base do Mult metro e duas no visor corretamente instaladas para alimenta o do Mult metro Em locais perigosos siga todas as normas de seguran a locais e nacionais Use apenas terminais de teste da mesma categoria tens o e amperagem nominal que o Mult metro e que tenham sido aprovados pelo rg o de seguran a competente Me a primeiro uma tens o conhecida para certificar se de que o Mult metro esteja funcionando corretamente Caso n o tenha certeza solicite o ex
33. tes de fazer o teste de um diodo Aplique o teste de diodo a diodos transistores retificadores controlados a sil cio SCRs e outros dispositivos semicondutores Esta fun o envia uma corrente pela fun o de semicondutor e em seguida mede a queda de tens o na jun o Uma boa jun o de sil cio apresenta uma queda entre 0 5 V e 0 8 V Para fazer o teste de um diodo que n o fa a parte de um circuito configure o Multimetro conforme mostrado na Figura 4 Para medi es de polariza o direta em um componente semicondutor conecte o terminal de teste vermelho ao terminal positivo do componente e o terminal de teste preto no terminal negativo do componente Em um circuito um bom diodo tem uma medida de polariza o direta de 0 5 V a 0 8 V Uma medi o de polariza o inversa inclui a resist ncia de outros caminhos entre as pontas de prova Se o diodo estiver em bom estado lt 0 85 V ser emitido um sinal sonoro curto Um sinal sonoro cont nuo emitido se a medi o for lt 0 100 V ou se houver um curto circuito Se o diodo estiver aberto o visor indicar OL 21 233 Manual do Usu rio Polariza o de avan o Polariza o inversa d Sinal sonoro individual Diodo em mau estado gch109 eps Figura 4 Teste de diodo 22 True rms Remote Display Digital Multimeter Como fazer medi es Medi es de capacit
34. tro desligue o Mult metro e volte a lig lo Quando o Mult metro estiver ligado o LED vermelho de alta tens o na base do Mult metro piscar Caso contr rio troque as pilhas da base do Mult metro Para maximizar a vida til das pilhas encaixe o m dulo do visor na base do Mult metro quando o Mult metro estiver desligado O m dulo do visor conta com um ima incorporado que se prende a superf cies met licas Encaixar o M dulo do visor na base do Mult metro Para encaixar o visor base do Mult metro conforme mostrado na Figura 8 1 Coloque o visor nos 10 mil metros superiores da base do Mult metro com o compartimento das pilhas do visor no canal localizado na parte superior da base do Mult metro 2 Empurre o visor para mais perto da base do Mult metro at que as travas se encaixem 28 gcc115 eps Figura 8 Encaixar o M dulo do visor na base do Multimetro True rms Remote Display Digital Multimeter Manuten o Manuten o AA Cuidado Para evitar o risco de choque el trico ou les es pe a a um t cnico certificado que repare o Mult metro Manuten o geral Limpe a parte externa do instrumento com um pano mido e detergente neutro N o use solvente nem produtos de limpeza abrasivos Poeira ou umidade nos terminais podem provocar medi es incorretas Para limpar os terminais 1 Desligue o mult metro e retire todos os terminais de teste Sacuda a poeira que pos
35. visor na base do Mult metro e ligue o Mult metro 32 gcc111 eps Figura 10 Remo o das pilhas do m dulo do visor True rms Remote Display Digital Multimeter Manuten o Teste de fus vel Para testar o fus vel Fus vel bom 0 0 O 0 50 1 Gire o seletor de fun o para a posi o Om Trocar fus vel OL 2 Conecte um terminal de teste tomada 2 conforme mostrado na Figura 11 3 Toque na outra extremidade do terminal de teste conectado tomada A Um fus vel bom indicar uma resist ncia de 0 5 92 ou menos Substitua o fus vel se a resist ncia estiver mais alta ou se Ut for exibido gch105 eps Figura 11 Teste de fus vel 33 233 Manual do Usu rio Substitui o do fus vel Para substituir o fus vel 1 2 Retire os terminais de teste do Multimetro Remova o m dulo do visor da base do Mult metro Consulte a se o Remover o M dulo do visor Conforme mostrado na Figura 12 remova quatro parafusos da base da parte externa do instrumento Remova a parte inferior da parte superior do instrumento Retire o fus vel do seu encaixe e substitua o por um fus vel tipo FAST de 11 A 1000 V com valor nominal m nimo de interrup o de 17 000 A Use apenas o fus vel com n mero de pe a 803293 da Fluke Para montar o Mult metro siga as etapas acima na ordem inversa 34 gcc113 eps Figura

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Samsung MM-C330 User's Manual      取扱説明書40W形(1200N・標準品タイプ)はこちら  Kelly`s Cycle Identifier™  Z142 134 Ko  USB-/SD-Powermixer 4-Kanal USB/SD 4  Miele G 1173 Vi  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file