PSM300 Personal Monitor System User Guide (Portuguese)
Contents
1. SHURE eener Sincroniza o do receptor para o transmissor 1 Execute uma procura no receptor consulte Procura pelo Melhor Canal Aberto para conhecer as melhores pr ticas 2 Alinhe as janelas de infravermelho do receptor e do transmis sor As janelas devem estar distanciadas de 6 a 11 cm 3 Pressione o bot o SYNC no transmissor enquan to o LED RF azul no receptor estiver piscando 4 O Transmissor exibe SYNC quando a sincroniza o bem sucedida A seta entre Rx receptor e Tx trans missor mostra o sentido da sincroniza o A Observa o Quando o LED RF no receptor est piscando ap s executar uma procura o receptor envia sua configura o de frequ ncia ao transmissor Ap s ele parar de piscar pressionar SYNC envia a configura o de frequ ncia do trans missor ao receptor 81 Um Transmissor e V rios Receptores O procedimento de sincroniza o a seguir deve ser usado com uma con figura o que consiste em um transmissor e v rios receptores ou se uma configura o de grupo canal espec fica tiver sido atribu da ao transmissor antes de uma apresenta o Sincroniza o do transmissor para os receptores 1 Sincronize o primeiro receptor com o transmissor usando o pro cedimento usado para um receptor Recomenda se executar uma procura utilizando o grupo e o canal resultantes do receptor 2 Configure os receptores adicionais com a frequ2. Baterias AA OBSERVA O Este equipamento de R dio foi projetado para uso em aplica es de entretenimento musical profissional e aplica es similares Este equipamento de R dio pode ter a capacidade de operar em algumas frequ ncias n o autorizadas na sua regi o Entre em contato com o rg o nacional respons vel para obter informa es sobre as frequ ncias autor izadas e n veis de pot ncia de RF para microfones sem fio Acess rios Opcionais e Pe as de Substitui o Receptor bodypack P3R Transmissor para Meia Largura de Bastidor P3T Receptor bodypack universal P3RA Sistema de distribui o de antenas e alimenta o PA411 Bodypack PSM conectado P9HW Fones auriculares din micos MicroDriver SE112 Fones auriculares din micos MicroDriver SE215 Fones auriculares de alta defini o MicroDriver a k SE315 com porta sintonizada em frequ ncias baixas Fones auriculares de alta defini o com SE425 MicroDrivers duplos Fones auriculares de alta defini o com SE535 MicroDrivers triplos Fones auriculares de alta defini o com SE846 MicroDrivers quadruplos Bolsa de Transporte Armazenamento 95A2313 Antena de 1 4 de Onda 774 a 952 MHz UA400 Antena de 1 4 de Onda 470 a 752 MHz UA400B 85 Certificac es Atende a todos os requisitos essenciais das Diretivas Europeias relevant es e pode exibir a marca CE Atende aos requisitos essenciais das
3. ncia do transmis sor um de cada vez utilizando sincroniza o infravermelha Alinhe as janelas de infravermelho do receptor e do transmissor e pressione SYNC O LED do receptor n o deve estar piscando ao pressionar SYNC Observa o Os receptores tamb m podem ser sintonizados manualmente com o transmissor se uma sincroniza o infravermelha n o for pr tica V rios Transmissores e V rios Receptores 1 Configure o primeiro transmissor e todos os receptores as sociados conforme o procedimento de sincroniza o apropri ado Mantenha ligados o transmissor e todos os receptores do primeiro sistema ao configurar sistemas adicionais 2 Configure cada sistema adicional usando o proces so de sincroniza o apropriado Sempre deixe ligado cada novo sistema antes de configurar um outro Sele o Manual Se as frequ ncias tiverem sido planejadas com anteced ncia o grupo e o canal podem ser configurados manualmente sem executar uma procura Consulte a tabela de frequ ncias no final deste guia do usu rio para iden tificar frequ ncias para cada configura o de grupo canal Para selecionar configura o de grupo canal no receptor e no transmissor 1 Pressione GROUP para rolar atrav s das configura es de grupo 2 Pressione CHANNEL para rolar atrav s das configu ra es de canal dentro do grupo selecionado Ajuste do Ganho e do Volume de Audi o Para obter a melhor qualidade de udio comece ajustand
4. dB no medidor de entrada de udio sem alcan ar o indicador OL sobrecarga Dica Se for poss vel verificar o som antes da apresenta o todos devem tocar cantar no volume mais alto esperado para que n o haja necessi dade de atenua o durante a apresenta o SHURE PSM300 Transmitter P3T group channel power AY 0 9 OY 2 Ajuste do Volume do Receptor Antes de os volumes serem estabelecidos no mixer e no transmissor use o controle de volume do fone de ouvido no receptor bodypack para ajustar o volume geral de audic o Para obter informac es sobre como ajustar o balanco esquerdo direito ou personalizar a mistura da mixagem consulte Monitorac o MixMode e Est reo Opera o Cria o de Mixagens de Monitor A mixagem que os artistas ouvem no palco geralmente diferente daque la ouvida pela plateia Em aplica es de som ao vivo o engenheiro cria uma mixagem separada para enviar ao artista roteando os sinais de en trada s sa das especificadas do mixer geralmente chamadas de sa das Monitoras ou Auxiliares O seguinte cen rio demonstra um caminho de sinal gen rico para monito rar mixagens e pode n o refletir o roteamento para todos os tipos de mix er Consulte o guia do usu rio do seu mixer para ver detalhes de op es de roteamento de sinal D Canal do Mixer Cada canal do mixer controla processamento e roteamento de udio para uma fonte de udio nica Neste exemplo um mic
5. me 338 Dica Para simplificar a configurac o em aplicac es que envolvam v rios transmissores a Shure oferece o sistema de distribuic o de antenas e de alimentac o P3AC que alimenta at quatro transmissores PSM com energia e RF vindos de uma nica fonte Sa das do Mixer Auxiliary Monitor Aliada ido MA T Transmissor nico com V rios Receptores V rios artistas podem monitorar o udio que vem do mesmo transmissor e ainda ajustar o sinal em seu bodypack para personalizar a mixagem Basta sintonizar cada bodypack na mesma frequ ncia do transmissor e usar o bot o MixMode para ajustar a mixagem Opera o MixMode ou Est reo Cada artista tem a op o de configurar seu bodypack para MixMode ou Stereo quando o transmissor est configurado para Stereo MX Quando o bodypack ligado configurado para est reo por padr o Para operar em MixMode pressione e mantenha pressionado o bot o GROUP enquanto liga a alimenta o Para obter informa es sobre esses modos consulte Monitora o MixMode e Est reo on oi Ol q ON N Mixagem 1 Mixagem 2 DODDDODDUDTIODOODDODL IT 1 FEIEEIRERKRE ER NN 79 Roteamento de Sinal para Dispositivos Externos Sistemas de Combinac o As sa das LOOP passam o udio para um dispositivo externo como outros sistemas de monitora o pessoal dispositivos de grava o ou monitores de
6. nico espa o de bastidor Se for utilizar v rios transmissores P3T o Sistema Combinador de Antenas Shure PA411 pode ser utilizado para consolidar e distribuir toda a RF e a alimenta o para at quatro transmissores O Oo O o el 7 o CO Observac o Sempre use as duas barras de suporte duplo ao montar as duas unidades 80 Conex es de Alimenta o udio e RF Cria o de Uma Conex o Sem Fio Entre 1 Use o adaptador de alimenta o para conec Receptores e Transmissores Sincroniza o tar o P3T a uma fonte de alimenta o AC SO F i Para passar o udio do transmissor ao receptor os dois devem estar 2 Instale 2 baterias AA no receptor bodypack sintonizados na mesma frequ ncia A maneira mais f cil de configurar o sistema utilizar o recurso de sincroniza o autom tica Isso transfere as 3 Conecte a antena ao conector BNC de an configura es de grupo e canal com o pressionar de um bot o Com base tena no painel traseiro do P3T na configura o do seu sistema use um dos seguintes processos para 4 Conecte o mixer ou a fonte de udio s entradas de u sincronizar os componentes dio do P3T utilizando cabos balanceados de 1 4 pol Importante Quando conectar a somente uma entrada do transmissor use a entrada LEFT CH1 Para ouvir o udio nos dois canais do receptor configure o transmissor para MONO
7. num volume menor no palco e num detalhe de udio aprimorado F cil de ajustar e operar o PSM300 apresenta uma sincroniza o de frequ ncia de um toque e estabilidade RF sem fio s lida entre transmissores e receptores Com um hardware robusto e confi vel e uma tecnologia de funcionamento cont nuo os Sistemas de Monitora o Pessoal PSM300 da Shure fornecem uma experi ncia de monitora o grandemente melhorada no palco Recursos Envie dois canais de udio sem fio aos artistas no palco Conex o RF s lida com mais de 300 p s 90 metros de alcance Crie uma mixagem pessoal em cada bodypack com balan o est reo ajust vel ou uma mistura de dois canais mono MixMode Rela o sinal ru do de at 90 dB fornece udio limpo e detalhado em qualquer volume Sistemas dispon veis com fones auriculares Shure Sound Isolating Isolating TM Busca com um toque e Sincroniza o infravermelha r pida e facilmente atribui um canal sem fio limpo Sem menus complicados apenas controles simples de volume e mixa gem que se concentram no desempenho Transmissor todo em metal para instala o em meia largura de bastidor O bodypack fino e leve prende se facilmente a um cinto ou correia da guitarra Componentes Inclu dos SHURE PSM300 Transmitter P3T 680 Bolsa para Transporte e power Transmissor P3T 9999 ooo Kit de Ferragens para Montagem em Bastidor Il 2 Ba
8. palco O sinal nas sa das LOOP id ntico ao sinal que vem do mixer e n o afetado pelas configura es de volume do transmissor ou de sensibilidade de entrada linha aux Isso torna as sa das LOOP particu larmente teis ao usar um mixer que tenha um ou dois envios de monitor ai auxiliar Alto falante do Monitor de Palco Amplificador Sa das LOOP do Transmissor Uso do PSM300 Simultaneamente com Alto falantes Um sistema de monitorac o de combinac o pode ser utilizado onde al guns dos artistas est o usando o sistema sem fio PSM300 e outros est o ouvindo atrav s de alto falantes no palco Observac o Se for utilizar monitores de palco passivos as sa das do a m P3T devem ser conectadas a um amplificador Alto falantes ativos ampli N ficados podem ser conectados diretamente s sa das do P3T E U Q E O Uso do PSM300 Combinado com Outros Sistemas de P3T Monitorac o Sem Fio Em um cen rio onde dois artistas t m seus pr prios sistemas de monito rac o sem fio um sistema Shure PSM300 e um sistema de terceiro por exemplo o PSM300 pode passar adiante o sinal do mixer para o segun AOONODOONDOOUODONONI do sistema de monitora o fij Prepara o e Configura o do Sistema Montagem em Bastidor Uma unidade O Transmissor P3T pode ser montado em um bastidor padr o de 19 pole gadas At duas unidades podem ser montadas em um
9. q F q J Alinhe as janelas de infravermelho para sincronizar o receptor e o transmissor Procura pelo Melhor Canal Aberto e s Siga estas etapas para procurar no ambiente de RF e encontrar a melhor frequ ncia dispon vel para opera o 1 Ligue o receptor bodypack e quaisquer fontes potenciais de inter fer ncia incluindo sistemas sem fio computadores equipamentos de udio telefones celulares pain is de LED e outros dispositi vos eletr nicos que estar o em uso durante a apresenta o 2 Certifique se de que o transmissor P3T esteja DESLIGADO 3 Posicione o receptor na rea da apresenta o e pres sione SCAN para pesquisar os canais dispon veis J dentro da configura o de grupo atual Pressionar o bot o SYNC transfere os dados de grupo canal Se estiver utilizando v rios sistemas PSM300 ou se estiver operando em um local com um alto volume de dispositivos sem fio fa a uma Transmissor e Receptor nicos procura de grupo primeiro seguida de uma procura de canal O procedimento de sincroniza o a seguir deve ser usado com uma Procura de Grupo Pressione e mantenha pressionado o bot o SCAN configura o que consiste em transmissor e receptor nicos a menos no receptor que uma configura o de grupo canal tenha sido atribu da antes de uma Procura de Canal Pressione o bot o SCAN no receptor apresenta o os oi ol
10. seguintes Diretivas Europeias Diretiva 2006 95 EC para Baixa Tens o Diretiva R amp TTE 99 5 EC Diretiva WEEE 2002 96 EC como emendada pela 2008 34 EC Diretiva RoHS 2002 95 EC como emendada pela 2008 35 EC Observa o Siga o esquema de reciclagem regional para res duos eletr nicos Em conformidade com os requisitos relevantes da regulamenta o EC N 278 2009 para fontes de alimenta o externas de baixa tens o Atende aos requisitos das seguintes normas Partes 1 e 2 da Norma EN 300 422 Partes 1 e 9 da Norma EN 301 489 P3T Certificado de acordo com a Parte 74 da FCC Certificado pelo IC no Canad sob a RSS 123 e RSS 102 IC 616A P3TA 616A P3TB 616A P3TD FCC DD4P3TA DD4P3TB DD4P3TD P3R Aprovado sob a clausula de Declarac o de Conformidade da Parte 15 da norma da FCC Em conformidade com os requisitos estabelecidos na RSS GEN Este aparelho digital Classe B esta em conformidade com a Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Este dispositivo esta em conformidade com a s normas s RSS de is enc o de licenca da Industria Canadense A operac o deste dispositivo est sujeita s seguintes condi es 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia e 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer n cias incluindo algumas que possam causar opera o n o desejada do dispositivo Le present appareil est conforme aux CN
11. Audio Faixa de Frequ ncia e Pot ncia de Saida do Transmissor Tipo de C t en BANDA FAIXA MHz Pot ncia de Sa da 6 35 mm 1 4 TRS mW Polaridade a G20 488 a 512 30 Ponta positiva em relac o ao anel Configurag o H8E 518 a 542 10 Balanceada eletronicamente J10 584 a 608 30 Imped ncia J13 566 a 590 30 40 kQ real JB 806 a 810 10 N vel de Entrada Nominal comut vel 4 dBu 10 dBV K12 614 a 638 30 N vel M ximo de Entrada K3E 606 a 630 30 4 dBu 22 dBu L18 630 a 654 10 10 dBV 12 2 dBu L19 630 a 654 30 Distribui o dos Pinos M16 686 a 710 30 Ponta fase Anel neutro Adaptador terra M18 686 a 710 10 Prote o contra Alimenta o Fantasma At 60 V DC Q25 742 a 766 30 R12 794 a 806 10 Sa da de Audio S8 823 a 832 20 Tipo de Conector T11 863 a 865 10 BIS x7 925 a 937 5 10 Configurag o Balanceada eletronicamente Imped ncia Conectado diretamente s entradas P3R Sensibilidade de RF Ativa a 20 dB SINAD 2 2 uV Rejeic o de imagem gt 90 dB Rejeic o de Canal Adjacente gt 60 dB Atenua o de Intermodulac o gt 50 dB Bloqueio gt 60 dB Potencia de Saida de udio 1 kHz a distor o lt 1 energia de pico a 32 0 80 mW por sa da Imped ncia de Carga M nima 160 Sa da do fone de ouvido 3 5 mm 1 8 est reo Peso L quido 98 g 3 5 oz sem baterias Dimens es 110x64x21 mm AxLxP Vida til da Bateria 5 7 horas uso cont nuo
12. R d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouil lage et 2 I utilisateur de I appareil doit accepter tout brouillage radio lec trique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement 86 Informa es importantes do produto INFORMA ES SOBRE A LICEN A Licen a Em determinados locais pode ser necess rio obter uma autor iza o ministerial para operar este equipamento Consulte a sua auto ridade nacional sobre poss veis requisitos Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela Shure Incorporated podem anular a autoriza o do usu rio para a opera o do equipamento A licen a do equipamento de microfone sem fio da Shure de responsabilidade do usu rio e a licen a depende da classifica o e aplica o do usu rio e da frequ ncia selecionada A Shure recomenda enfaticamente ao usu rio contatar a devida autoridade de telecomunica es com rela o devida licen a antes de escolher e encomendar as frequ ncias Informa es para o usu rio Este equipamento foi testado e est de acordo com os limites para um dispositivo digital Classe B segundo a Parte 15 das Normas do FCC Estes limites foram projetados para fornecer razo vel prote o contra interfer ncia prejudicial em uma instala o residencial Este equipamento gera usa e p
13. SHURE LEGENDARY PERFORMANCE STEREO WIRELESS PERSONAL MONITORING SYSTEM PSM 300 USER GUIDE Le Guide de Utilisateur Manuale d uso Guia del Usuario Bedienungsanleitung Guida dell Utente Gebruikershandleiding Manual do Usu rio PyKOBOACTBO NonbsoBaTenA SHURE PSM300 Transmitter P3T re e ai IMPORTANTES INSTRU ES DE SEGURAN A LEIA estas instru es GUARDE estas instru es PRESTE ATEN O a todas as instru es SIGA todas as instru es N O use este aparelho perto de gua LIMPE SOMENTE com um pano seco NO a pon NAO bloqueie nenhuma das aberturas de ventilac o Deixe dist ncias suficientes para ventila o adequada e in stale de acordo com as instru es do fabricante 8 N O instale pr ximo de nenhuma fonte de calor tais como fogo aceso radiadores bocais de aquecimento fornos ou outros aparelhos que produzam calor inclusive amplifica dores N o coloque fontes de chamas sobre o produto 9 N O inutilize as caracter sticas de seguran a do conector polar izado ou com pino de aterramento Um conector polarizado possui duas l minas com uma mais larga do que a outra Um conector com pino de aterramento possui duas l minas e um terceiro pino de aterramento fornecida uma l mina mais larga ou o terceiro pino para a sua seguran a Se por acaso o conector n o se encaixar na tomada chame um eletricista para substituir a tomada obsoleta 10 PROTEJA o cabo de a
14. a gem vocal est no canal 2 Instrumentos Vocais Para ouvir mais do canal um gire o bot o MixMode para a esquerda 2 H Instrumentos Para ouvir mais do canal dois gire o bot o MixMode para a direita Resolu o de Problemas Problema Solu o udio Distorcido Verifique os n veis de volume no transmissor P3T e verifique se o medidor n o est atingindo o indicador de sobrecarga Verifique os n veis que entram no mixer e que saem dele Se o udio estiver distorcendo em algum lugar na cadeia de sinal ele ser distorcido mesmo que o sistema PSM300 n o esteja sobrecarregando Certifique se de que as baterias do receptor sejam novas Verifique se os cabos s o balanceados de 1 4 pol Se for usado um cabo n o balanceado de instrumento ou alto falante ele pode intro duzir ru do Dica Para saber a diferen a olhe nos conectores do cabo O conector met lico em um cabo balanceado possui dois an is pl sticos que o dividem em tr s se es separadas ponta anel luva Um cabo n o balanceado possui somente um nico anel pl stico que di vide a parte met lica em duas sec es ponta luva Verifique se todos os cabos est o totalmente encaixados nas entradas do mixer e do P3T Algumas vezes se um cabo n o estiver to talmente inserido o sinal ser fraco e distorcido Certifique se que est o sendo utilizadas as sa das com n vel de linha do mixer Se voc tiver um m
15. a os mesmos grupo e canal Observa o Os dados de sincroniza o s o enviados atrav s da janela da sin croniza o infravermelha 2 Mostrador LCD Exibe informa es de udio de RF e do sistema 5 Bot o Group Pressione para percorrer as configura es de grupo Bot o Channel Pressione para percorrer as configura es de canal Power Liga ou desliga a alimenta o Entrada de Alimenta o Conecte a fonte de alimenta o externa Shure PS23 fornecida Mostrador do Transmissor P3T sync TxoRx stereo mx mono aux line e A group 85 channel DO tv88 0dB 0000000808000008080000 ca 0000000000000000000008 D Medidor das Entradas de udio Indica o n vel do sinal de udio 2 Configura o Group Channel TV Exibe as configura es do grupo selecionado e do canal e o canal de televis o correspondente Observa o o indicador TV aplica se somente a canais dos EUA e permanece em branco em outras regi es 0000 MONOISTEREO MX LES LOOP OUT A LE AIGHTICHZ IN ANTENNA Painel Traseiro do P3T Interruptor Mono Est reo MX StereoMX Envia ao receptor uma mixagem est reo de dois canais Mono Envia aos dois canais do receptor uma mixagem de udio somada Interruptor Line Aux Ajusta a sensibilidade de entrada usando as seguintes informa es como uma refer ncia de conex o Aux 10 dBV D
16. a rede el trica com liga o terra 19 Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha este aparelho chuva ou umidade 20 N o tente alterar este produto Isso poder resul tar em les o pessoal e ou falha do produto 21 Opere este produto dentro da faixa de tem peratura de opera o especificada ATEN O De acordo com o Estado da Calif rnia este produto cont m um produto qu mico que causa c ncer e defeitos de nascimento ou outros danos reprodutivos RIDE EPE ME EE TARA BTR MMT ate ATS IRDA EE AA BAREAN BASERE MA ERRE RIN BTA RIDA Se EAS ane BE CERA TER SS BARSA droe rer AER BURGAS Falk e See 516 50 CAER AREA El SRE Sex ti TE MEDIDAS DE SEGURANCA Os poss veis resultados do uso incorreto s o marcados por um de dois s mbolos ATEN O e CUIDADO dependendo da imin ncia do perigo e da severidade do dano ATEN O N o seguir esses avisos de aten o pode cau sar les o grave ou morte devido opera o incorreta CUIDADO N o seguir esses avisos de cuidado pode causar les o moderada ou danos propriedade em conse qu ncia da opera o incorreta CUIDADO N o desmonte ou modifique o dispositivo sob risco de falhas N o o submeta for a demasiada e n o puxe o cabo sob risco de falhas Mantenha o produto seco e evite expor a temperaturas extremas e umidade ATEN O A entrada de gua ou objetos estranhos no dispos
17. a sensibilidade de entrada corresponde ao interruptor Aux Line do painel traseiro D Indicador 0 dB Acende quando o sinal de entrada atinge O dB Consulte a se o que explica como ajustar o ganho e o volume de audi o para obter informa es de como usar este cone 77 Receptor Sem Fio P3R 7 8 9 00 gt gt 11 Grupo Canal Gel wl 3 MixMode NO P3R 78 Mostrador Exibe as configura es de grupo canal e MixMode 2 Bot o Group Pressione para exibir o grupo Pressione e mantenha pressionado para editar o grupo ent o pressione para per correr quando o mostrador piscar Bot o Channel Pressione para exibir o canal Pressione e mantenha pressionado para editar o canal ent o pressione para per correr quando o mostrador piscar Janela da Sincroniza o Infravermelha Envia e recebe dados de sincroniza o entre o receptor e o transmissor Bot o Scan Pressione e mantenha pressionado para executar uma procura de grupo Pressione para executar uma procura de canal Observa o Uma procura de canal seleciona o melhor canal no grupo atual Uma procura de grupo encontra o grupo que tem a maior quantidade de canais abertos e seleciona o primeiro canal dispon vel nesse grupo Antena LED Indicador Power Indica quando o receptor est ligado o tempo restante das baterias e quando o modo de economia de energia est ativo Consulte a tabela de tempo
18. e est o sendo monitorados como microfones sem fio n o est o tendo problemas de falha de RF Se estiver usando uma antena que n o seja aquela inclu da no sistema certifique se de que ela foi projetada para operar na faixa cor reta de frequ ncias Falha de sincronizac o infravermelha Verifique se a dist ncia entre o receptor e o transmissor est entre 6 e 11 cm 84 Especificac es Faixa da Portadora de RF 488 937 5 MHz varia conforme a regi o Frequ ncias Compat veis Por banda at 15 Largura de Banda de Sintonia 24 MHz M ximo Observa o varia conforme a regi o Faixa de Opera o depende do ambiente 90 m 300 p s Resposta da Frequ ncia de udio 38 Hz 15 kHz Rela o Sinal Ru do Pondera o A 90 dB t pico Distor o Harm nica Total ref 34 kHz de desvio a 1 kHz lt 0 5 t pico Compress o Expans o Compress o Expans o de Refer ncia de udio Patenteada Shure Rejei o Esp ria ref 12 dB SINAD gt 80 dB t pico Estabilidade da Frequ ncia 2 5 ppm Tom de Piloto MPX 19 kHz 1 Hz Modulac o FM MPX Estereo ref 34 kHz de desvio a 1 kHz Temperatura de Operac o 18 C a 63 C P3T Pot ncia de Sa da de RF 10 20 30 mW Observa o varia conforme a regi o Imped ncia de sa da de RF 50 Q t pico Peso L quido 783 g 27 6 oz Dimens es 43 x 198 x 172 mm 1 7 x 7 8 x 6 8 pol A xLxP Requisitos de Energia 12 15VDC 260 mA Maximo Entrada de
19. eo O udio do canal 1 ouvido no fone auricular esquerdo enquanto que o udio do canal 2 ouvido no fone auricular direito Escutar no modo est reo aumenta a separa o entre as fontes em cada canal o que pode melhorar a nitidez quando muitas fontes est o sendo monitoradas O bot o MixMode no bodypack ajusta o balan o esquerdo direito ao operar no modo est reo Esquerdo Canal 1 Direito Canal 2 83 MixMode O MixMode permite que os artistas ajustem a mistura entre as duas mixa gens de monitora o uma mixagem instrumental e uma mixagem vocal por exemplo Quando usar o MixMode Cada mixagem ouvida atrav s dos dois fones auriculares o esquerdo Quando Usar a Configura o Mono Em alguns casos somente uma nica entrada no transmissor usada se o mixer tiver somente uma sa da monitor auxiliary por exemplo Para assegurar que o udio seja ouvido nos canais esquerdo e direito Use a entrada LEFT CH1 no transmissor e o direito e Configure o transmissor para MONO O bot o MixMode ajusta a mistura de volume entre as duas mixagens de monitor canal 1 e canal 2 Cada receptor bodypack pode sintonizar em uma mistura exclusiva Observa o Quando o transmissor configurado para opera o mono o bot o MixMode n o afeta o som para atender s necessidades de monitora o de cada artista Ajuste dos n veis de mixagem Neste cen rio uma mixagem instrumental est no canal 1 e uma mix
20. ias O LED acende apaga lentamente nesse modo e conti nua exibindo a cor que representa o tempo restante das baterias Aplicac es do Sistema Consulte os seguintes cen rios do sistema PSM300 antes da instala o Entender as op es de configura o antes de coloc las em pr tica ajuda a identificar os requisitos de roteamento de sinal e planejar futura expans o Informa es espec ficas sobre como configurar o sistema PSM300 e criar mixagens para monitora o podem ser encontradas nas se es Prepara o e Configura o do Sistema e Opera o neste guia do usu rio Sistema nico para um Artista Individual Esta configura o proporciona monitora o de ouvido em uma apresen ta o solo ou em uma apresenta o em grupo na qual somente uma pes soa requer monitora o sem fio Este sistema pode ser expandido para v rios artistas usando se receptores bodypack P3R adicionais sintoniza dos no mesmo transmissor Sa das do Mixer TS 10000000000 000000 TT iie JN V rios Transmissores com Mixagens Separadas Quando v rios artistas em um grupo possuem requisitos de monitora o diferentes v rios sistemas PSM300 podem ser utilizados simultanea mente para enviar diferentes mixagens atrav s de cada transmissor Esta configura o requer um mixer com duas sa das monitor auxiliar para cada transmissor l snene PSM300 Transmitter Par PST G
21. incluindo frequ ncias de op era o Antes de 31 de dezembro de 2014 este dispositivo deve estar em conformidade se for operado na banda de frequ ncia de 520 a 820 MHz ATEN O Ap s 31 de dezembro de 2014 para estar em conformidade este dispositivo n o deve ser operado na banda de 694 a 820 MHz Observa o O teste de compatibilidade eletromagn tica baseado no uso dos tipos de cabos recomendados e fornecidos com o equipamento O uso de outros tipos de cabos pode degradar o desempenho da compat ibilidade eletromagn tica Siga o esquema de reciclagem de sua regi o para baterias embalagem e res duos eletr nicos SHURE LEGENDARY PERFORMANCE United States Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 1 847 600 2000 Fax 1 847 600 1212 USA Fax 1 847 600 6446 Email info shure com www shure com Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92490 Fax 49 7262 9249114 Email info shure de www shure eu Asia Pacific Shure Asia Limited 22 F 625 King s Road North Point Island East Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info shure com hk www shureasia com
22. ispositivos de udio de consumo como computado res ou reprodutores de m dia port teis Line 4 dBu Mixers ou outros dispositivos de udio profissionais Sa das Loop TRS Y pol Balanceadas Conecte as sa das a sistemas PSM adicionais ou outros dispositivos de udio 2 Entradas de Audio TRS pol Balanceadas Conecte s sa das do mixer ou de outras fontes de udio para serem monitoradas pelos artistas 3 Conector de Antena BNC Conecte a antena de 1 4 de onda fornecida uma antena direcional ou um combinador de antenas Shure P3AC Observa o Para modelos de banda JB a antena permanentemente fixada ao transmissor No Jap o a remo o da antena em modelos de banda JB proibida por lei A tentativa de faz lo pode causar danos ao transmissor Status do Bloqueio Para bloquear ou desbloquear os controles pressione e mantenha pressionados os bot es de canal at que o cone do cadeado apare a desapare a 4 Status da Sincroniza o Aparece ap s uma sincroniza o bem sucedida entre o transmissor e o receptor O sentido da sincroniza o mostrado como Tx gt Rx transmissor envia frequ ncia ao receptor ou Tx lt Rx receptor envia frequ ncia ao transmissor Stereo MX Mono Mix Indica se o udio enviado ao receptor uma mixagem de um canal ou de dois canais corresponde ao interruptor Stereo MX Mono do painel traseiro Modo Aux Line Indica a configura o d
23. itivo pode ocasionar risco de inc ndio ou choque el trico N o tente alterar este produto Isso poder resultar em les o pessoal e ou falha do produto Este dispositivo pode produzir som com volume acima de 85 dB SPL Verifique o n vel m ximo de exposi o cont nua a ru do permitido com base nos requerimentos nacionais de prote o a trabalhadores ATEN O OUVIR O SOM COM VOLUME MUITO ALTO PODE CAUSAR DANOS PERMANENTES AUDI O USE O VOLUME O MAIS BAIXO POSS VEL A exposi o prolongada a sons excessivamente altos pode danificar os ouvidos e resultar em perda permanente da audi o devido ao ru do NIHL Noise Induced Hearing Loss Siga as recomenda es estipuladas pela Administra o de Sa de e Seguran a do Trabalho dos E U A U S Occupational Safety Health Administration OSHA sobre o m ximo tempo de exposi o a determinados n veis de press o sonora a fim de evitar danos audi o 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL por 8 horas por 4 horas por 2 horas por 1 hora 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL por 0 5 hora por 15 minutos Evite para que n o ocorram danos 75 PSM 300 O Sistema de Monitora o Pessoal PSM300 fornece monitora o est reo sem fio para nitidez melhorada e realimenta o reduzida sobre os retor nos de palco tradicionais Os artistas podem criar suas pr prias mixagens personalizadas ajustando a mistura do est reo e o n vel de volume geral no bodypack resultando
24. ixer alimentado n o use as sa das principais dos alto falantes pois elas s o sinais amplificados e sobrecarregar o as entrada do P3T Nenhum som do receptor Girar o bot o MixMode n o afeta o som Certifique se de que o transmissor e o receptor estejam vinculados aos mesmos grupo e canal Verifique se os n veis est o sendo registrados no transmissor e se o volume foi aumentado no receptor Verifique se o receptor est ligado e se os fones de ouvido est o conectados corretamente ao receptor O interruptor Stereo MX Mono no painel traseiro do P3T pode ser colocado na posic o mono Para que o bot o MixMode funcione o transmissor deve estar configurado para Stereo MX Verifique se os sinais que v m do mixer para o transmissor n o s o id nticos Verifique se o bodypack est configurado para MixMode Sa da de udio est baixa no receptor Verifique a conex o dos fones de ouvido e o n vel de volume Se estiver somente enviando um nico canal ao transmissor P3T verifique se o bot o MixMode n o est girado em direg o a um canal sem som Se estiver usando um canal configure o transmissor P3T para o modo mono O udio ou a RF falha Execute uma procura para assegurar que o receptor esteja em uma frequ ncia limpa dispon vel Certifique se que existe um caminho de linha de vista entre a antena do transmissor e os receptores bodypack Verifique se outros dispositivos sem fio qu
25. limenta o evitando que seja pisado ou que enrosque especialmente nos conectores nas tomadas el tri cas de emprego geral e no ponto onde elas saem do aparelho 11 USE SOMENTE acess rios apetrechos especificados pelo fabricante 12 USE somente com um carrinho pedestal trip suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao movimentar o conjunto aparelho carrinho para evitar danos com a queda do mesmo 13 DESLIGUE este aparelho da tomada el trica durante tempestades com rel mpagos ou quando n o seja utilizado por longo per odo 14 DEIXE toda a manuten o sob a responsabilidade de uma equipe de manuten o qualificada necess rio realizar a manuten o quando por algum motivo o aparelho tiver sido danificado de alguma forma como por exemplo por dano do cabo de alimenta o el tri ca ou do seu conector por derramamento de l quido ou queda de objetos no aparelho se o aparelho tiver sido exposto chuva ou umidade n o esteja operando normalmente ou tenha sofrido queda 15 N O exponha o aparelho a respingos ou goteiras N O coloque objetos cheios de l quidos tais como vasos sobre o aparelho 16 O plugue MAINS rede el trica ou um acoplador de apa relho deve estar sempre pronto para opera o 17 O ru do a reo do Aparelho n o ultrapassa 70 dB A 18 O aparelho com constru o CLASSE deve estar conect ado tomada d
26. o os n veis do mixer ou da fonte de udio e depois ajuste os n veis atrav s do sistema PSM300 Este caminho corresponde maneira que o sinal de udio flui atrav s do sistema e maximiza a rela o sinal ru do Antes de come ar verifique todo o roteamento de sinal e as configu ra es de ganho no mixer ou na fonte de udio antes de ajustar qualquer n vel do sistema PSM300 Se o som estiver distorcido ou fraco quando entrar no transmissor P3T provavelmente existe um problema em algum lugar na cadeia de sinal que precisa ser solucionado 82 D Ajuste dos N veis do Transmissor Sensibilidade de Entrada Selecione a configura o que corresponda fonte de entrada Line 4 dBu Use com mixers ou outros dispositivos de udio profis sionais que enviam sinais com n vel de linha Aux 10 dBV Use quando conectar dispositivos de udio de consumo como reprodutores de udio port teis ou computadores Observa o Quando estiver usando dispositivos de udio de consumo o vol ume da sa da do dispositivo deve tipicamente ser ajustado o mais pr ximo pos s vel da configura o m xima sem distorcer ou cortar a sa da do dispositivo Isso maximiza a rela o sinal ru do MONO STEREO MX LINE AUX N vel de Entrada Ajuste o n vel de maneira que os n veis m dios no medidor de udio alcancem aproximadamente 75 da escala total Os n veis mais altos devem ocasionalmente atingir o indicador
27. ode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instala do e usado conforme as instru es pode causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio Entretanto n o h garantias de que n o ocor rer o interfer ncias em uma determinada instala o Se este equipamen to causar interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento o usu rio deve tentar corrigir a interfer ncia tomando uma das seguintes medidas Reoriente ou mude de lugar a antena receptora Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente do cir cuito da tomada onde o receptor est conectado Consulte o fabricante do equipamento ou um t cnico de r dio televis o experiente Selo de Conformidade ICES 003 da Ind stria Canadense CAN ICES 3 B NMB 3 B Observa o O teste de compatibilidade eletromagn tica baseado no uso dos tipos de cabos recomendados e fornecidos com o equipamento O uso de outros tipos de cabos pode degradar o desempenho da compat ibilidade eletromagn tica Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pelo fab ricante podem anular a autoriza o do usu rio para a opera o do equipamento Advert ncia Australiana para Conex o sem fio Este dispositivo opera sob licen a tipo ACMA e deve estar em conformi dade com todas as condi es dessa licen a
28. restante das baterias para obter mais informa es Bot o Liga Desliga Bot o de Controle de Volume Liga ou desliga o receptor e ajusta o n vel de volume do fone de ouvido mestre LED Indicador de RF azul Acende quando sintonizado em um grupo e canal de um transmissor ativo Sa da do Fone de Ouvido Conecta se a fones auriculares ou fones de ouvido Bot o de Controle do MixMode Ao operar em MixMode este bot o combina os canais 1 e 2 em uma nica mixagem Ao operar em modo est reo este bot o ajusta o balan o esquerdo direito 2 Compartimento das Baterias Aloja 2 baterias AA Receptor P3RA Para aplica es mais exigentes a Shure oferece o receptor P3RA que pos sui al m dos recursos inclu dos no receptor P3R constru o toda em metal e navegac o de menu avancada Para obter mais informac es visite www shure com Tempo Restante das Baterias Comportamento do LED Tempo Restante de Oper ac o Horas Verde 5a7 mbar 1a3 Vermelho continuo 0 5a1 Vermelho piscando 0 O tempo restante das baterias foi medido usando se baterias alcalinas Energizer nas seguintes condi es Sensibilidade do transmissor Linha 4 dBu Sa da de udio do receptor 100 dB atrav s de fones auriculares Shure SE112 Modo de economia de energia Quando n o h fones auriculares conecta dos o receptor entra no modo de economia de energia para poupar o tempo restante das bater
29. rofone vocal est conectado ao canal do mixer 2 Envios de Monitor Auxiliary Ajuste os n veis de sinal a serem enviados s sa das monitor auxiliary cada uma delas correspondendo a uma mixagem de monitora o separada Cada uma dessas mixagens enviada a canais separados no transmissor PST Observa o Os volumes de canal na maioria dos mixers n o afetam o volume dos envios de monitor auxiliary Transmiss o Sem Fio Cada mixagem de monitora o transmitida em um canal separado ao receptor P3R O bot o MixMode no bodypack ajusta a mistura do udio do canal 1 com o do canal 2 Monitora o MixMode e Est reo O receptor pode operar em est reo ou em MixMode quando o transmissor est configurado para STEREO MX Em aplica es que envolvem v rios receptores bodypack sintonizados em um nico transmissor alguns bodypacks podem operar em est reo enquanto que outros em MixMode Sele o do Modo Est reo O receptor configurado para o modo est reo por padr o Para passar de MixMode para est reo basta desligar o receptor e ele retornar ao modo est reo quando for ligado novamente MixMode Pressione e mantenha pressionado o bot o GROUP no recep tor bodypack enquanto liga a alimenta o A luz indicadora MixMode no mostrador do receptor acende para confirmar a configura o O receptor retornar ao modo est reo ap s ser desligado N 0 MixMode Aux Mon 2 Out Est r
30. terias AA Fones Auriculares SE112 ou SE215 Nan Antena 1 4 de Onda Receptor Bodypack P3R ou P3RA N o incluidas na Argentina 76 Visao Geral do Sistema CH1 P3T N SR u Este exemplo mostra uma configura o t pica de uma apresenta o musi cal Consulte a se o Aplica es do Sistema para ver mais exemplos Roteie os sinais de audio Envie sinais de instrumentos e microfones do palco para um mixer ou sistema PA 2 Crie mixagens de monitora o A partir do mixer crie duas mixagens uma somente dos instrumentos e outra somente dos vocais Envie cada uma delas para sa das separadas do mixer e conecte as s entradas do P3T Envie udio sem fio aos artistas Sincronize os bodypacks com o transmissor P3T para enviar as mixagens aos artistas para monitora o de ouvido 4 Ajuste as mixagens pessoais Cada artista usa o bot o MixMode no bodypack para controlar sua pr pria mixagem entre os instrumentos e os vocais Hardware Paineis Frontal e Traseiro do Transmissor P3T group channel 19 oF OO power Painel Frontal do P3T Controle do Nivel de Entrada Ajusta o nivel do sinal de audio de entrada Janela da Sincronizac o Infravermelha Envia e recebe dados de grupo canal para sincronizar os receptores com o transmissor Bot o Sync Pressione para sincronizar o transmissor e o receptor par
Download Pdf Manuals
Related Search