Oxímetro de Pulso
Contents
1. Recuperando Dados da Mem ria oooconcccconanccinnnccnnncnannnennnnenos 31 Transmitindo Dados Para Uma Impressora 31 Transmitindo Dados Para um Computador oooccnocccccnoccnccoonnncnoonnnnonononcnannnncnnononon 33 Capitulo 7 Mudando as Configura es do Oximetro de Pulso 37 Formato de Hora data Norte Americano ou Internacional 37 Selecionando um Formato de Hora Data nennen 37 Ajustando a Hora e Data iaa daa 38 Mudando o Intervalo do Mostrador de LED 38 Capitulo 8 Vis o Geral dos Modos de Opera o 41 Modo de Monitora o iii sll a Niele ad 41 Modo de Grava o Intermitente e nun nnnnnnnnnnnnnnnnn nn 41 Modo de Grava o Autom tico eita eraaaenaaaeaaaeaas 41 Modo de Grava o do SonDd uunnerneessnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 41 Capitulo 9 Vis o geral das Fun es dos Bot es 43 Bot o PT Paciente 24004s00nnnsnnnsnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnn 43 Bot o ENT Entra scciucuannnanuoecuadnanienuddadndanecududaddsad 43 Bol o SEND Apes As Aaa te a ee eee ee a 44 Capitulo 10 Manuten o ocoorosacorcsnorsnzarancioncanen rana rara en rin rneranntanacina 47 LIMPEOZA iaa E E aia 47 C digos do Mostrador de LED 00 ccceeccceeceeeeceeeeeeeeaeeeeeeeeeceeeaeese2. o a uma impressora ou CO para transmiss o a um computador ser mostrado no visor de LED 3 Se CO aparecer no visor de LED pressione o bot o ENT at que HP seja mostrado Cada press o no bot o ENT ir mudar o ox metro de pulso entre os m todos de transmiss o para impressora ou computador HP ou CO Imprimindo Dados Armazenados Figura 6 1 Com o m todo de transmiss o para impressora selecionado HP desligue o oximetro de pulso se necess rio 2 Se o adaptador de cabo estiver sendo usado remova o sensor 3 Alinhe a porta infravermelha localizada na frente da impressora infravermelha com a porta infravermelha do sensor integral de dedo ou do adaptador de cabo Figura 6 A dist ncia entre a impressora infravermelha e a porta infravermelha deve ser de n o mais de 6 polegadas 15 2 cm 4 Ligue a impressora 5 Ligue o oximetro de pulso 6 Envie os dados para a impressora pressionando o bot o Send no oximetro de pulso Enquanto os dados estiverem sendo transmitidos o visor de LED do ox metro de pulso ir piscar HP e as barras do visor de LED CUIDADO Se a porta infravermelha do adaptador de cabo ou do sensor integral de dedo estiver desalinhada com o receptor infravermelho da impressora a transmiss o de dados ser incompleta Por m os dados n o ser o perdidos e poder o ser retransmitidos 32 Recuperando Dados da Mem ria mover se o de cima para baixo Se necess ri
3. 1 2 Se o Modelo 130 estiver ligado Desligue o Instale uma pilha alcalina nova tamanho AA Duracell Ultra recomendada Veja Trocando a Pilha no Capitulo 3 para mais informag es Conecte um sensor ao adaptador de cabo O sensor de dedo adesivo Mediaid Inc recomendado Mantenha pressionado o bot o PT paciente Enquanto mant m pressionado o CUIDADO Se dados forem armazenados sob o modo de gravac o Intermitente ou Autom tico mudar para o modo de gravac o de sono ir apagar os dados armazenados A Monitorac o dever ocorrer por 15 minutos ou mais para que possam ser recuperados dados armazenados no modo de monitoragao do sono bot o PT pressione o bot o liga desliga do adaptador de cabo para ligar a unidade Os s mbolos In AU ou SLP Intermitente Autom tico ou Modo de grava o do sono ser o mostrados no visor de LED Se AU ou In aparecer no visor de LED pressione o bot o PT at que SLP seja mostrado Figura 5 4 segundos ap s mostrar SLP o visor de LED ir mostrar 0 indicando que todos os dados previamente gravados foram apagados Desconecte e reconecte o sensor do adaptador para desligar o Modelo 130 Desconectar o sensor o nico modo de desligar o Modelo 130 quando estiver no modo de grava o do sono D o Modelo 130 e uma c pia das Instru es para Monitora o do Paciente Durante o Sono para que o paciente fa a uma familiarizac o com o mesmo em casa
4. As Instru es para Monitora o do Paciente 27 Figura 5 Gravando Dados de Monitorac o do Sono Durante o Sono podem ser encontradas em uma ficha em separado inclu da com o Modelo 130 e tamb m na sec o seguinte 9 Para transmitir os dados de monitorac o do sono para um computador siga as instrug es em Transmitindo Dados para um Computador no Capitulo 6 Dados de monitorac o de sono podem ser transmitidos a um computador e impressos mas n o podem ser transmitidos diretamente a uma impressora infravermelha Instru es para Monitora o do Paciente Durante o Sono O seu provedor de assist ncia m dica lhe deu o ox metro de pulso Mediaid Inc Modelo 130 para que voc possa gravar seus dados de satura o de oxig nio enquanto dorme Leia cuidadosamente as seguintes instru es 1 Coloque p sensor de dedo adesivo em seu dedo anular esquerdo ou direito de modo que o ponto vermelho do sensor esteja sobre o meio de sua unha Figura A O ngulo do sensor pode ficar mais aberto se estiver muito justo Evite qualquer constri o ao seu dedo 2 Rasgue uma peda o de 4 a 5 polegadas 12 a 13 cm de fita Dn adesiva de 1 4 ou 1 2 polegada Y Y 1 2 ou 1 cm 3 Com o sensor confortavelmente Figura B pousado em seu dedo cole a fita gt ao redor do dedo e do sensor Figura B 4 4 Pressione a fita contra a pele em ambos os lados do dedo f 5 Ligue o Modelo 130 apertando o bot
5. Modelo 130 n o destinado monitora o cont nua de pacientes Antes de usar o ox metro de pulso familiarize se Os Princ pios da Oximetria de Pulso O ox metro de pulso Mediaid Inc Modelo 130 foi projetado para medir a porcentagem de hemoglobina oxigenada funcional em relac o hemoglobina total A medic o N o invasiva da saturac o de oxig nio arterial obtida direcionando se luz vermelha e infravermelha atrav s da cama vascular puls til As arter olas pulsantes atravessadas pelo facho de luz causam uma modificac o na quantidade de luz detectada por um fotodiodo O oximetro de pulso determina a satura o de oxig nio do sangue arterial medindo a propor o de luz vermelha para a infravermelha transmitida dentro da forma de onda do pulso O sinal n o puls til removido eletronicamente com a finalidade de c lculo Dessa maneira pele ossos e outras subst ncias n o puls teis n o interferem com a medi o da satura o de oxig nio arterial Calibra o Intr nseca A absor o de luz pela hemoglobina depende do comprimento de onda Os comprimentos de onda das luzes LED diodo fotoemissor vermelhas e infravermelhas Mediaid Inc s o estritamente controladas por testes de produ o Adicionalmente a intensidade do LED gravada pelo detector automaticamente ajustada quanto amplitude isto permite que diferentes sensores de oximetria de pulso da Mediaid Inc sejam usados de modo intercambi vel sem cal
6. Sensor Integral de Dedo 10 S1 un 016 01 PORRREFRRPEREUFFIBERREFERPERFIRPTRREFEPERFEFRFPEREFFEFFFFEEFFFBUFFEFETPEEFFEFPERSELFEBTRFESETPERFFEREFFEEPEFE 11 Capitulo 3 Preparo Inicial ccicciccsscccaccctsestcenscescievsanctcestcessieescneatenerensceesceeese 13 Trocando Pilla iii Hakan 13 Conectando o Sensor Integral de Dedo ou o Adaptador de Cabo 14 Removendo o Sensor Integral de Dedo nt 15 Removendo o Adaptador de Cabo rear 15 Removendo o Clipe de CintO oooooccnccccccncccncoooannncnonnnnnanonnnonononncnnnnnncnnnnnnnonnnncnnos 16 Colocando o Clipe de CiltO oooccnocccccocccccononcnonannnnnononononnonnnonnnnnncnnnnnncnnannncnnnnnncnnos 16 Ligando o Ox metro de Pulso rana 17 Desligando o Oximetro de Pulso rear 17 Capitulo 4 Monitorando e Gravando a 19 Monitorando a Oximetria de Pulso rrenan Gravando Dados na Mem ria Gravando Dados Intermitentemente Gravando Dados Automaticamente Para um nico Paciente 23 Apagando Dados Armazenados 2 42404444042n0nnnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnennnennnnn 24 Cap tulo 5 Gravando Dados de Monitora o do Sono 27 Prepara o de Monitora o do Sono itens 27 Instru es para Monitora o do Paciente Durante o Sono 28 ndice 1 ndice Capitulo 6
7. cada 2 5 ou 7 5 segundos BPM A cada 2 5 segundos Resolugao SpO2 1 Pulsac o 1BPM Faixa SpO2 20 a 100 Pulsac o 25 a 250 BPM 51 Especificac es do Equipamento Precis o SpO2 100 a 70 12 69 a 60 13 lt 60 N o especificado Pulsac o 25 a 200 BPM 2 BPM ou 2 o que for maior gt 200 BPM 13 Tempo de Resposta SpOz 8 segundos para 80 dos pacientes Pulsa o 8 segundos para 80 dos pacientes Interface Infravermelha Meio Infravermelho Formato Transmiss o tipo HP 82240B e tipo IrDA Distancia M ximo de 6 polegadas do aparelho receptor Sensores O sensor integral de dedo ou qualquer sensor para ox metro de pulso Mediaid Inc com o conector CompuShield para uso com o adaptador de cabo s o compat veis com o Modelo 130 LED Vermelho Comprimento de onda 660 2 nm Energia 60 uW LED Infravermelho Comprimento de onda 910 10 nm Energia 150 uW Fonte de For a Tipo de Pilha Uma pilha alcalina de 1 5 volts tamanho AA Duracell Ultra recomendada Dura o da pilha Aproximadamente 14 horas usando Duracell Ultra NOTA A dura o da pilha varia com as condi es de uso e com a marca da pilha 52 Especificac es do Equipamento Condiciones Ambientales Temperatura de Operac o 32 a 104 F 0 a 40 C Temperatura de Armazenagem Transporte 40 a 158 F 40 a 70 C Umidade Relativa Operacional 30 a 75 Umidade Relativa de Armazenagem Transporte 10 a 10
8. o estiver completada no PC clique o bot o Exit na janela Import Pulse Oximeter Data para sair de Import 35 CUIDADO A transmiss o de dados ser incompleta se a porta infravermelha do adaptador de cabo ou sensor integral de dedo estiver desalinhada com o receptor infravermelho no conversor de dados infravermelho Por m os dados n o estar o perdidos e poder o ser retransmitidos 36 Mudando as Configurac es do Oximetro de Pulso Capitulo 7 Mudando as Configurac es do Oximetro de Pulso Formato de Hora data Norte Americano ou Internacional Quando o oximetro de pulso armazena dados de oximetria de pulso na mem ria os dados s o automaticamente etiquetados com informa es de hora e data no Formato de hora data Norte Americano ou internacional O formato Norte Americano de tempo guarda as informac es de hora como um n mero entre 1 e 12 junto com a informag o A M ou P M Neste formato a informa o de data transmitida na sequ ncia m s dia ano e O formato de tempo Internacional armazena as informa es de hora como um n mero entre O e 23 Tamb m conhecido como tempo militar Neste formato a informa o de data transmitida na seguinte sequ ncia dia m s ano Selecionando um Formato de Hora Data Para selecionar o formato de Hora Data Norte Americano ou internacional siga os seguintes passos 1 Se o ox metro de pulso estiver ligado desligue o 2 Pa
9. o sempre que poss vel Verifique se h a utiliza o de corantes intravasculares que possam afetar as leituras do ox metro de pulso Princ pios de Opera o Desligue luzes muito brilhantes tais como luzes cir rgicas bilirrubina fluorescentes ou luzes de aquecimento infravermelhas se as mesmas interferirem com o funcionamento co sensor Nos casos em que tais luzes sejam inevit veis cubra o sensor com um material opaco Arrume os fios do sensor cuidadosamente Evite aplicar tens o excessiva ao sensor ou ao fio do sensor Avalie as condi es que afetem a curva de dissocia o de hemoglobina quando for interpretar as leituras do ox metro de pulso tais como corantes intravasculares Fa a que o paciente mova se apenas o m nimo Quando n o estiver em uso n o enrole o fio do sensor em volta do ox metro de pulso Caracter sticas Indicadores Bot es e S mbolos Cap tulo 2 Caracter sticas Indicadores Botoes e Simbolos Vista Frontal do Oximetro de Pulso A Liberac o do M dulo O mecanismo de liberac o de m dulo permite a remoc o do sensor integral de dedo ou do m dulo adaptador de cabo do oximetro de pulso Conector de M dulo O conector de m dulo conecta o adaptador integral de dedo ou o m dulo adaptador de cabo ao oximetro de pulso Mostrador LED O Mostrador LED se alterna entre mostrar a taxa de pulsac o e os valores de satura o de oxig nio Tamb m mostra os c digos de err
10. os dados podem ser automaticamente gravados e armazenados a cada 5 segundos por at 11 5 horas O adaptador de cabo deve estar conectado ao ox metro de pulso para gravar dados no modo de gravac o do sono Os dados armazenados no modo de gravac o do sono n o podem ser impressos mas sim transmitidos a um computador atrav s da porta infravermelha do adaptador de cabo 41 A Vis o geral das Fung es dos Bot es Capitulo 9 Vis o geral das Func es dos Botoes Botao PT Paciente O bot o PT faz as seguintes fung es Quando o ox metro de pulso est no Modo de Gravac o Autom tico uma breve press o no bot o PT prepara o oximetro de pulso para gravar dados Veja Cap tulo 4 para mais informac es Quando o oximetro de pulso est no modo de gravac o intermitente o bot o PT pode ser usado para ajustar o n mero de paciente Veja o Capitulo 4 Para mais informac es Pressionando o bot o PT e SEND enquanto simultaneamente liga o oximetro de pulso ir fazer o instrumento entrar no modo de ajuste do formato norte americano de hora data veja o Capitulo 7 para mais informag es Um vez que o ox metro de pulso esteja no modo de ajuste de hora data formato Norte Americano US ou internacional O bot o PT pode ser usado para reduzir cada um dos par metros de hora e data Veja Cap tulo 7 para maiores informac es Quando o adaptador de cabo est conectado o bot o PT pode ser usado para alternar entre os m
11. pulso O sensor integral de dedo ou o adaptador de cabo podem ser deixados conectados ao oximetro de pulso quando o mesmo n o estiver em uso e Figura 1 Figura 2 CUIDADO Para obter leituras de oximetria precisas escolha um ox metro de pulso e sensor Mediaid Inc apropriados para o uso desejado Siga todas as instru es fornecidas neste manual bem como as inclu das com cada sensor 14 Preparo Inicial Removendo o Sensor Integral de Dedo Para remover o sensor integral de dedo do oximetro de pulso siga os seguintes passos 1 Localize o mecanismo liberador de m dulo na parte traseira do ox metro de pulso um pouco acima da etiqueta 2 Empurre o lado com ponta de um clipe de papel de encontro ao mecanismo de liberac o de m dulo enquanto simultaneamente empurra gentilmente para cima a alavanca superior do sensor Figura 3 at que o sensor integral de dedo seja liberado 3 Deslize o sensor integral de dedo para fora do oximetro de pulso Figura 3 L Removendo o Adaptador de Cabo Para remover o adaptador de cabo do ox metro de pulso siga os seguintes passos 1 Localize o mecanismo liberador de m dulo na traseira do oximetro de pulso logo acima da etiqueta 2 Empurre o lado com ponta de um clipe de papel de encontro ao mecanismo liberador de m dulo enquanto simultaneamente empurra para cima o adaptador de cabo ou empurra para cima o conector de sen
12. 0 incluindo condensa o Press o Atmosf rica Operacional 700 a 1060 hPa Press o Atmosf rica para Armazenagem Transporte 500 a 1060 hPa Classifica o do Equipamento O ox metro de pulso Mediaid Inc Modelo 130 classificado de acordo com a CAN CSA C22 2 No 601 1 IEC 601 1 Parte 1 Se o 1 Sub cl usula 5 como se segue Tipo de prote o contra choque el trico Movido a pilhas pe as usadas do Tipo BF Grau de prote o contra entrada danosa de gua Equipamento Normal e Grau de seguran a de uso na presen a de uma mistura de anest sicos inflam veis com o ar com oxig nio ou xido nitroso Este equipamento n o apropriado para uso na presen a de uma mistura de anest sicos inflam veis com o ar oxig nio ou xido nitroso 53 54 Garantia Limitada Mediaid Inc Capitulo 12 Garantia Limitada Mediaid Aplicabilidade da Garantia Esta garantia cobre apenas o oximetro N de pulso Mediaid Inc Modelo 130 e Est d did acess rios indicados N o se estende ae Pro e VengIdO por a outros produtos ou componentes Mediaid Inc sob as garantias que o cliente use em conjunto com os aqui dadas produtos Mediaid Inc Esta garantia n o se aplicar se o fabricante determinar que o produto foi danificado devido a abuso mau uso erro de aplicac o acidente neglig ncia tentativa de abertura ou como resultado de reparo ou modificac o feita por qualquer outro que n o um t cnic
13. COM do PC um conector macho de 9 ou 25 pinos em forma de D normalmente localizado na traseira do computador E algumas vezes etiquetada como COM1 ou COM2 O m todo de transmiss o do computador foi selecionado para transmitir dados veja Selecionando o M todo de transmiss o Para Computador neste capitulo para mais informa es Selecionando o M todo de Transmiss o Para Computador 33 Recuperando Dados da Mem ria O ox metro de pulso tem dois m todos de transmiss o de dados Para transmitir dados para um computador O m todo de transmiss o para Computador deve ser selecionado primeiro O ox metro de pulso ret m na mem ria o ultimo m todo selecionado De modo a mudar para o m todo de transmiss o para computador siga os seguintes passos 1 2 Se o ox metro de pulso estiver ligado desligue o Mantenha pressionado o bot o ENT entra enquanto simultaneamente liga o ox metro de pulso Ou HP para transmiss o impressora ou CO Para transmiss o a um computador ser mostrado no visor de LED Se HP for mostrado no visor pressione o bot o ENT at que CO seja mostrado Cada press o no bot o ENT ir mudar o oximetro de pulso entre os m todos de transmiss o para impressora e para computador HP ou CO Transmitindo os Dados Armazenados Para computador siga os seguintes passos 1 2 transmitir dados a um O conversor de dados infravermelho se desliga Ligue o PC e i
14. Modelo 130 Oximetro de Pulso Manual do Usu rio Enan MEDIAID INC 17517 Fabrica Way Cerritos California 90703 USA Tel 714 367 2848 Fax 714 367 2852 Web www mediaidinc com Email info mediaidinc com POX010 130 ndice Capitulo 1 Princ pios de Opera o a 1 Destina o de USO uni WSHA ANAS AGAR AGRA EGA ais RAS ops lE ns anda ES 1 Os Princ pios da Oximetria de Pulso rear 1 Calibra o Intrinseca ceecceeceeececeeeeeeeeeeneeeeeeeeaeeseaeeseneesaeeeaeeseaeeseaeeseneeeeeeeeaeeees 1 Principais Caracteristicas irese aa 2 Cuidados GeralS siinasina ansias ih cais call saga ca ea aaa eaea eaaa 2 Precau es Ambientais cccccceeccceeceeeeceeeeeeeeaeeeeneeeeceeeeceseaeeseaeeseaeeeeeeeeeeeseaeeees 3 Cuidados com a Pilha conc nanrn nana 3 Precau es na Monitora o Durante o Sono es 4 Evitando Complica es com o Aparelho e Leituras Falhas 4 Cap tulo 2 Caracter sticas Indicadores Bot es e S mbolos 7 Vista Frontal do Ox metro de Pulso errei 7 Mostrador de LED ui ata ia sia 8 Vista Superior do Ox metro de Pulso eira 8 Vista Traseira do Oximetro de Pulso reitera 9 Vista Superior do Sensor Integral de Dedo e 9 Vista Frontal Superiora do Adaptador de Cabo 10 Vista Traseira Inferior do Adaptador de Cabo e
15. Os s mbolos In AU ou SLP Intermitente Autom tico ou modo de grava o de sono ir o ser mostrados no visor de LED 4 Se In ou SLP aparecerem no visor LED pressione o bot o PT at que AU seja mostrado Dep s de 4 segundos 0 ser mostrado no visor LED para indicar que todos os dados previamente armazenados foram deletados e o oximetro de pulso se desligar 198 a Monitorando e Gravando Gravando Dados Automaticamente O ox metro de pulso estar pronto para gravar dados automaticamente quando estiver no modo de gravac o Autom tico veja Selecionando o modo Autom tico de grava o para mais informa es f Conecte um sensor apropriado ao adaptador de cabo e aplique o ao paciente Pressione o bot o liga desliga do adaptador de cabo para ligar o ox metro de pulso AU r aparecer brevemente no visor de LED e ent o o ox metro de pulso ir come ar a monitora o normal Pressione o bot o PT paciente por menos de 1 segundo P ir aparecer brevemente no visor LED indicando que o ox metro est pronto para gravar dados Pressione o bot o ENT entra para comecar a gravar os dados mostrados Os dados mostrados no visor de LED ir o piscar a cada Se o bot o ENT for pressionado antes do bot o PT PPP ser mostrado no visor LED e nenhum dado dera gravado NOTA Se FUL Cheio aparecer no visor LED significa que a mem ria est cheia e deve ser apagada antes que mais
16. Superior do Sensor Integral de Dedo A Alavanca Superiora do Sensor A alavanca superiora do sensor pressionada para abrir o mesmo de modo que o dedo possa ser inserido Pressionar a alavanca superiora do sensor quando o sensor integral de San B dedo estiver conectado liga o oximetro C de pulso B Porta Infravermelha A porta infravermelha transmite dados a para um computador ou impressora C rea de Inser o do Dedo A rea de inser o de dedo o local para a coloca o do dedo ou polegar no sensor D Pinos de Inser o Os pinos de inser o se alinham com as linhas de inser o no ox metro de pulso para assegurar a conex o apropriada Caracter sticas Indicadores Bot es e S mbolos Vista Frontal Superiora do Adaptador de Cabo A C Bot o Liga Desliga do Adaptador de Cabo O bot o liga desliga do adaptador de cabo liga o adaptador de pulso quando o adaptador de cabo estiver Sg conectado Conector CompuShield B O Conector CompuShield conecta o sensor Mediaid Inc apropriado ao adaptador de cabo Porta Infravermelha Sy A porta infravermelha transmite k dados para um computador ou impressora Pinos de Inser o Os pinos de inser o se alinham com as guias de inser o no oximetro de pulso para assegurar a conex o apropriada Vista Traseira Inferior do Adaptador de Cabo e Sensor Integral de Dedo A Pinos de Inser o Os pinos de inser o
17. Unico Paciente As seguintes condic es de aplicam ao modo de gravac o autom tico CUIDADO Se dados tiverem sido armazenados no modo intermitente ou modo de e Os dados s o gravados a cada 5 segundos por at 30 minutos em cada paciente O adaptador de cabo deve estar conectado A hora e data s o gravados com cada entrada de dados Os dados gravados podem ser impressos ou transmitidos a um computador grava o de sono mudar para o modo de gravac o autom tico ir deletar os dados armazenados Para gravar os dados na mem ria a hora e a data devem primeiro ser entradas Se n o tiverem sido entradas O visor mostrar ERR ent o 1 o numero um Para ajustar ou entrar a hora e data veja Ajustando os par metros de Hora e Data no Capitulo 7 Para gravar dados automaticamente siga os dois procedimentos que se seguem Selecionando o Modo de Gravag o Autom tico e Gravando o Dado Autom tico Selecionando o Modo de Gravac o Autom tico O adaptador de cabo dever estar conectado para gravar dados automaticamente Quando utilizando o adaptador de cabo o ox metro de pulso ir reter na mem ria o ltimo modo de grava o selecionado Para mudar o modo de grava o para Autom tico siga os seguintes passos 1 Se o ox metro de pulso estiver ligado desligue o 2 Mantenha pressionado o bot o PT paciente 3 Enquanto pressiona o bot o PT pressione o bot o liga desliga do adaptador de cabo
18. a o de oxig nio se acender Os dados de taxa de pulsa o ir o ser mostrados normalmente e Se o ox metro de pulso n o puder detectar nem a taxa de pulsa o nem a satura o de oxig nio ir se desligar automaticamente Gravando Dados na Mem ria O ox metro de pulso pode gravar dados de pulso e oximetria tanto no CUIDADO modo intermitente em at 20 Remover o adaptador de cabo e conectar o sensor integral de dedo muda automaticamente o modo de grava o para pacientes ou automaticamente a cada 5 segundos para at 30 minutos em um nico paciente O Modelo 130 tamb m tem um modo intermitente apagando os de grava o durante sono que pode dados de gravac o de sono ou gravar dados de oximetria de pulso autom ticos pr viamente por at 11 5 horas em um nico armazenados paciente Gravando Dados Intermitentemente As seguintes condi es se aplicam ao modo de grava o intermitente Os dados podem ser gravados manualmente em at 20 pacientes e Osensor integral de dedo ou o adaptador de cabo podem ser conectados Ahora e data s o gravados com cada entrada de dados Dados gravados podem ser impressos ou transmitidos para um computador Para gravar dados na mem ria a hora e a data devem primeiro ser ajustadas se n o tiverem sido ajustadas anteriormente o visor mostrar o s mbolo ERR ent o 1 o n mero um Veja Ajustando Hora e Data no Cap tulo 7 para mais informag es P
19. a 2 segundos enquanto o oximetro de pulso executa os testes de ativac o O indicador visual de pulso comecar a piscar sinalizando que o oximetro de pulso est fazendo medic es em um local com perfus o suficiente 3 Se o indicador visual de pulso n o piscar ajuste a posi o do sensor Depois dos testes de ativac o a seguinte informac o ser mostrada pelo ox metro de pulso O indicador visual de pulso piscar a cada pulsa o detectada pelo oximetro de pulso e Os valores de satura o de oxig nio ser o mostrados no visor de LED quando a luz indicadora de saturac o de Oxig nio de acender Os valores de taxa de pulsa o ser o mostrados no visor de LED quando a luz indicadora de taxa de pulsac o se acender As seguintes condic es se aplicam quando o ox metro de pulso n o puder detectar a taxa de pulsac o ou valores de saturac o de oxig nio e Seo oximetro de pulso n o puder detectar uma taxa de pulsa o mas puder 19 Monitorando e Gravando detectar os valores de saturac o de oxig nio tr s tracos ir o aparecer no mostrador de LED a cada vez que o indicador de taxa de pulsac o se acender Os valores de satura o de oxig nio ir o ser mostrados normalmente e Se o ox metro de pulso n o puder detectar os valores de satura o de oxig nio mas puder detectar a taxa de pulsa o tr s tra os ser o mostrados no visor de LED a cada vez que a luz indicadora de satur
20. a Home Page da Mediaid Inc na internet em www mediaidinc com ou contate nos em Servico ao Consumidor 17517 Fabrica Way Suite H Cerritos CA 90703 USA Departamento de Devoluc es 17517 Fabrica Way Suite H Cerritos CA 90703 USA Telefone 1 714 367 2848 USA ou 1 714 367 2848 International Fax 1 714 367 2852 USA ou 1 714 367 2852 International Email info mediaidinc com Web www mediaidinc com 57 Referencias do Usu rio Informac o Sobre o Produto Para melhor atender os clientes a Mediaid Inc recomenda anotar todas as informag es pertinentes sobre o produto e a garantia nos espacos fornecidos abaixo Modelo 130 Numero do Produto POX010 130 Numero de S rie Data de Expirac o da Garantia Sensor Integral de Dedo N mero do Produto POX050 750 1S N mero de S rie Data de Expirac o da Garantia Adaptador de Cabo N mero do Produto POX055 200 1S N mero de S rie Data de Expirac o da Garantia 58
21. a necessita reposi o Troque a pilha Se a troca n o liberar o c digo contate o suporte t cnico Mediaid Inc 7 8 O adaptador de cabo o Troque o sensor integral de dedo ou sensor conectado ao o sensor conectado ao adaptador de adaptador de cabo ou o cabo por um sensor que esteja sensor integral de dedo funcionando Se a troca do sensor est o com mau conectado ao adaptador de cabo funcionamento n o liberar o c digo tente trocar o adaptador de cabo Se o c digo de erro persistir contate o suporte t cnico Mediaid Inc 11 O ox metro de pulso n o Remova e ent o reconecte o consegue detectar o adaptador de cabo o sensor m dulo sensor seja por conectado ao adaptador de cabo ou causa de um mau o sensor integral de dedo Se a funcionamento ou porque o reconex o n o liberar o c digo sensor n o foi contate o suporte t cnico Mediaid adequadamente Inc conectado 4 6 9 10 Uma falha interna ocorreu Contate o suporte t cnico 12 13 14 1 Mediaid Inc 5 Se qualquer outro c digo de erro ocorrer contate o suporte t cnico Mediaid Inc 49 50 Especificac es do Equipamento Cap tulo 11 Especificac es do Equipamento Especifica es Geral Geral Tamanho 4 73 x 1 82 x 0 96 POL 12 x 4 67 x 2 46 cm Peso 4 1 oz 113 g c Adaptador de Cabo 3 9 oz 111 g c Sensor Integral de Dedo Peso inclui as Pilhas Mostrador Tipo Mostrador de LED de 3 digitos 7 segmentos Taxa de Mostrador SpO2 A
22. aeeseaeeeeaeeseneenaes 47 Elimina o de Problemas iii 48 Cap tulo 11 Especifica es do Equipamento 51 Especifica es Geral caian RSS 51 Condiciones Ambientales serra cnn 53 Classifica o do Equipamento ccccccecceeeeeeeeneeeeeeeseeeeeaeeeeeeeseaeeenaeeseaeeseeeenaes 53 Capitulo 12 Garantia Limitada Mediaid Inc nii 55 Aplicabilidade da Garantia o e ed 55 Cobertura da Garantia lianas ana Ea EAE Eae 55 Plano de Corre o de Problemas Mediaid Inc nennen 56 Registro do Propriet rio 220424404440nnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnennnnennnnennnnnnnnennnn 56 Capitulo 13 Referencias do Usu rio o 57 Contato Servi o de Informa o ao Consumidor 57 Informa o Sobre o Produto er crono rra 58 ndice 2 Princ pios de Opera o Cap tulo 1 Princ pios de Opera o Destina o de Uso O ox metro de pulso Mediaid Inc Modelo 130 destinado medi o n o invasiva da satura o de oxig nio arterial e taxa de pulsa o em completamente com a hospitais consult rios m dicos informa o contida instala es m dicas de emerg ncia neste manual ou em casa O Modelo 130 pode armazenar dados na mem ria para posterior revis o e documenta o e possui um modo de opera o ao dormir para verifica o de pacientes durante o sono O
23. alinham se m dulo permite a remo o do sensor integral de dedo ou o adaptador de cabo do ox metro de pulso O clipe de mola conecta o sensor integral de dedo ou o adaptador de cabo ao ox metro de pulso Conector Traseiro O conector traseiro conecta eletricamente o sensor integral de dedo ou o com as guias de inserc o do oximetro de pulso para assegurar a conex o apropriada Liberador de M dulo O mecanismo liberador de x Clipe de Mola adaptador de cabo ao ox metro de pulso 10 Caracter sticas Indicadores Bot es e S mbolos S mbolos S mbolo Definiciones CD Bot o Liga Desliga Do Bot o PT Paciente ENT Qu Bot o ENT Entra ND END Bot o SEND SpO Indicador de Saturac o de Oxig nio BPM Indicador de Taxa de Pulsac o Indicador de Bateria Baja AR S mbolo de Polaridade da Pilha Aten o Consulte os documentos anexos Equipamento Tipo BF Q N o Prova de Anest sico Data de Fabrica o RX Only Leis federais norte americanas restringem a venda deste aparelho a m dicos apenas 11 12 Preparo Inicial Capitulo 3 Preparo Inicial Trocando a Pilha O ox metro de pulso Modelo 130 movido por uma nica pilha alcalina de 1 5 volts tamanho AA que ir proporcionar a operag o do aparelho por aproximadamente 14 horas quando usando uma pilha Duracell Ultra Para trocar a pilha siga os seguintes passos 1 Pressione suavemente a
24. aptador de cabo do Modelo 130 enquanto o mesmo esteja em modo de monitora o do sono ir desligar o aparelho terminando o processo de monitora o durante o sono Quando os dados de monitora o do sono s o obtidos no decorrer da noite o fio do sensor dever ser arrumado de modo que o paciente n o se enrosque nele N o prenda o fio do ox metro de pulso de qualquer modo permanente ou semi permanente cama ou mob lia O fio do sensor e o ox metro de pulso dever o estar livres para moverem se com o paciente Evitando Complica es com o Aparelho e Leituras Falhas Apare unhas longas dos pacientes e remova unhas artificiais ou esmaltes espessos Coloque o dedo do paciente completamente dentro do sensor Quando utilizar o sensor integral de dedo o oximetro de pulso e a m o do paciente dever o estar ambos repousados na mesma superf cie plana Ajuste o sensor confortavelmente sem constringir ou comprimir o local da aplica o quando estiver usando um sensor conectado ao adaptador de cabo N o aplique o sensor a uma extremidade que n o esteja sendo bem irrigada Extremidades frias podem afetar as leituras Aque a a extremidade ou aplique o sensor em outro local se necess rio N o aplique o sensor em extremidades que estejam com medidores de press o sangu nea ou cateteres venosos ou arteriais Evite posi es das extremidades que possam comprometer o retorno venoso Mantenha os sensores na altura do cora
25. ara gravar dados intermitentemente siga os seguintes procedimentos Selecionando o modo de grava o intermitente Entrando um n mero de paciente e Gravando dados intermitentes 20 Monitorando e Gravando Selecionando o Modo de Gravac o Intermitente Se o sensor integral de dedo est conectado o modo de gravac o intermitente est automaticamente selecionado V adiante para Entrando um N mero de Paciente Se o adaptador de cabo estiver conectado o ltimo modo de gravac o mantido Para mudar o modo de gravac o para intermitente siga os seguintes passos 1 Se o oximetro de pulso estiver ligado desligue o CUIDADO 2 Mantenha pressionado o bot o PT Mudar o modo de gravag o PACIENTE deleta todos os dados 3 Enquanto pressiona o bot o PT previamente armazenados na Ligue o oximetro de pulso memoria Se o sensor integral de dedo estiver conectado pressione a alavanca superior Se o adaptador de cabo estiver conectado pressione o bot o liga desliga do adaptador Os s mbolos In AU ou SLP Intermitente Autom tico Modo de grava o de Sono ir o aparecer no visor de LED 4 Se AU ou SLP aparecerem no visor de LED pressione o bot o PT at que In seja mostrado Ap s 4 segundos mostrando In O visor de LED ir mostrar 0 indicando que os dados previamente gravados foram apagados Entrando um N mero de Paciente Quando o oximetro de pulso est no modo de gravac o inter
26. dados sejam gravados Veja Apagando Dados Armazenados no Capitulo 4 para mais informac es vez que dados forem gravados Cada gravac o coleta dados de saturag o de oxig nio e taxa de pulsac o Para sair do modo de grava o Autom tico fa a um dos seguintes Pressione o bot o liga desliga do adaptador de cabo Remova o sensor do paciente para que o ox metro de pulso se desligue automaticamente Remova o sensor do adaptador de cabo Os dados gravados automaticamente podem ser recuperados por transmiss o a uma impressora ou um computador veja Capitulo 6 Apagando Dados Armazenados Dados de Oximetria de pulso s o apagados da mem ria de modo manual ou quando o modo de grava o mudado No modo de grava o do sono dados de monitora o do sono pr viamente gravados 15 minutos ap s a grava o de novos dados tenha in cio 24 AUD DO Quando os dados s o apagados da mem ria n o podem mais ser recuperados Monitorando e Gravando Para apagar manualmente os dados da mem ria siga os seguintes passos 1 Ligue o ox metro de pulso 2 Pressione por um tempo extra longo 6 segundos o bot o SEND para apagar todos os dados armazenados O visor de LED mostrar 0 para indicar que todos os dados foram apagados 25 26 Gravando Dados de Monitorac o do Sono Cap tulo 5 Gravando Dados de Monitorac o do Sono Preparac o de Monitorac o do Sono
27. defeito contate Mediaid Inc atrav s do telefone 1 714 367 2848 USA 1 714 367 2848 international or email info mediaidinc com Tenha os n meros de Produto e de s rie disponiveis quando ligar A Mediaid Inc ir ent o emitir um N mero de Autoriza o de Devolu o NAD Devolva o oximetro de pulso seguramente embalado em sua caixa original ou embalagem equivalente e inclua o NAD A Mediaid Inc ir reparar qualquer m o de obra defeituosa e ira trocar ou consertar nossa opc o qualquer peca defeituosa com pecas novas ou recuperadas Para reparos fora da garantia o cliente ser cobrado pela taxa de reparo atual do momento de recebimento pela Mediaid Inc Todas as despesas de transporte ser o de responsabilidade do cliente SEMPRE LEIA O MANUAL DO USUARIO CUIDADOSAMENTE As informa es inclusas no manual do usu rio ir o ajuda lo a evitar o mau uso do equipamento e assegurar a seguran a do paciente A Opera o do equipamento de forma contr ria ou inconsistente com o manual do usu rio anular a garantia Registro do Propriet rio Para ajudar a Mediaid Inc a melhor servir o usu rio por favor preencha o cart o de registro da garantia incluso e envie o para Mediaid Inc 17517 Fabrica Way Suite H Cerritos CA 90703 USA 56 Referencias do Usu rio Capitulo 13 Referencias do Usu rio Contato Servico de Informac o ao Consumidor Para informac es sobre outros produtos Mediaid Inc visite
28. ente e ou Entrando um Numero de Paciente para maiores informa es 1 Aplique o sensor ao paciente 2 Ligue o ox metro de pulso Se o sensor integral de dedo estiver conectado pressione a alavanca superior do sensor Se o adaptador de cabo estiver conectado pressione o bot o liga desliga do adaptador O n mero do paciente de P1 a P20 ir surgir brevemente no mostrador de LED e ent o o ox metro de pulso ir iniciar o monitoramento normal 3 Para gravar dados que estejam sendo mostrados no visor de LED pressione o bot o ENT entra Os dados ir o piscar duas ou tr s vezes para mostrar que foram gravados Cada vez que o bot o ENT pressionado a saturac o de oxig nio e a taxa de pulsac o ser o gravadas independentemente do que esteja sendo mostrado no visor de LED 4 Para gravar dados sob um n mero diferente de paciente sem apagar os dados previamente armazenados entre um novo n mero de paciente e repita os passos de 1 a 3 acima Veja Entrando um N mero de E Paciente para maiores Se o s mbolo PPP for mostrado Os dados gravados podem ser bot o ENT for pressionado recuperados por impress o ou por isto significa que nenhum transmiss o a um computador veja numero de paciente foi Capitulo 6 selecionado Um n mero de paciente deve ser selecionado antes que os dados possam ser gravados intermitentemente 22 Monitorando e Gravando Gravando Dados Automaticamente Para um
29. funcionamento ocorrer Veja Eliminac o de Problemas no Capitulo 10 para a interpretac o de c digos de erro Desligando o Ox metro de Pulso Desligando no Modo Autom tico ou Intermitente Para desligar o oximetro de pulso enquanto o mesmo est no modo de grava o intermitente ou autom tico siga um dos seguintes passos Se o sensor integral de dedo estiver conectado remova o dedo do sensor Seo adaptador de cabo estiver conectado pressione o bot o liga desliga ou desconecte o sensor do adaptador de cabo O ox metro de pulso se desligar automaticamente se nem a satura o de oxig nio nem valores de taxa de pulsa o puderem ser detectados ou se o dedo estiver posicionado incorretamente Desligando em Modo de Grava o de Sono 17 Preparo Inicial Para desligar o Modelo 130 enquanto estiver no modo de gravac o de sono siga os seguintes passos Desconecte o sensor do adaptador de cabo No modo de grava o de sono o mostrador de LED ir reduzir sua ilumina o ap s 30 segundos de inatividade Pressione qualquer um dos bot es do oximetro de pulso PT ENT ou SEND para re iluminar o mostrador por outros 30 segundos CUIDADO Desligar o Modelo 130 enquanto est no modo de grava o de sono ir encerrar o processo de monitora o do sono Da pr xima vez que o aparelho for ligado enquanto o adaptador de cabo estiver conectado novos dados de monitora o durante o sono ser o gravad
30. ia Apagada Ful Mem ria Cheia P Numero do Paciente numero 2 5 2 5 segundos no intervalo de exibic o de valores de SpO9 7 5 7 5 segundos no intervalo de exibi o de valores de SpOg AP Formato de Hora Norte Americano A M P M A A M P P M ERR C digo de erro n mero C digo Explicac o 24 Formato de Hora internacional 47 Manutenc o Esperando por Dados Elimina o de Problemas Sempre que um erro ocorra o ox metro de pulso mostrar as letras ERR erro por 2 segundos e ent o mostrar o c digo de erro por 2 segundos As mensagens de erro ciclar o tr s vezes ent o o ox metro de pulso se desligar Tabela 1 explica as mensagens de c digo de erro e d poss veis soluc es para os problemas descritos nas mensagens CUIDADO N o existem pe as ou consertos que possam ser efetuados pelo usu rio no interior do Modelo 130 n o tente abrir o corpo do instrumento quaisquer tentativas de abrir o instrumento invalidar o a garantia da Mediaid Inc Vide a informa o em Plano de Corre o de Problemas Mediaid Inc no Cap tulo 12 para informa es quanto a consertos 48 Manutenc o A hora e data n o est o Certas Acerte a hora e data Veja Acertando o ajuste de Hora e Data no cap tulo 6 para maiores detalhes 2 O ox metro de pulso n o se Remova a pilha e contate o suporte desligar t cnico Mediaid Inc 3 A pilh
31. ibra o Princ pios de Opera o Principais Caracter sticas O ox metro de pulso Mediaid Inc Modelo 130 um instrumento leve AVISO port til de bolso que monitora a N o use o Modelo 130 para satura o funcional de oxig nio arterial SpO e a taxa de pulsac o n o invasivamente monitorag o cont nua do paciente As principais caracter sticas do ox metro de pulso s o as seguintes Proporciona uma leitura alternada da porcentagem de SpO SpO e taxa de pulsac o BPM batidas por minuto em um mostrador de LED de 3 d gitos 7 segmentos Guarda dados automaticamente a cada 5 segundos por at 30 minutos em um nico paciente ou intermitentemente em at 20 pacientes Permite a verificac o durante o sono quando o adaptador de cabo estiver em USO Marca as leituras do paciente automaticamente com a hora e a data da leitura Trabalha com o sensor integral de dedo ou qualquer sensor de oximetria de pulso Mediaid Inc que possuam um conector CompuShield que se liga ao adaptador de cabo Proporciona durabilidade e funcionalidade ampliada ao ox metro de pulso com m dulos sensores remov veis e substitu veis Permite que os dados sejam impressos ou transmitidos para um computador atrav s da porta infravermelha no sensor integral de dedo ou no adaptador de cabo Inclui tr s teclas de fung o que permitem diferentes modos de armazenagem de dados e a transmiss o dos dados gravados a uma impresso
32. ig nio mostrado Indicador de Pilha Fraca O indicador de pilha fraca se acende quando restarem menos de 30 minutos de tempo de opera o Mostrador de Taxa de Pulsa o O mostrador de taxa de pulsa o mostra os valores de taxa de pulsa o Indicador de Taxa de Pulsa o O indicador de taxa de pulsa o se acende toda vez que um valor de taxa de pulsa o mostrado Vista Superior do Ox metro de Pulso A Guias de Inserg o Conector de M dulo O conector de m dulo conecta o sensor integral de dedo ou o m dulo adaptador de cabo ao ox metro de pulso As guias de inser o do oximetro de pulso alinham se com os pinos de inserc o do sensor integral de dedo ou do adaptador de cabo para assegurar a conex o apropriada Caracter sticas Indicadores Bot es e S mbolos Vista Traseira do Oximetro de Pulso A Liberador de M dulo O mecanismo liberador de m dulo permite a remo o do sensor integral de dedo ou E do m dulo adaptador de cabo do ox metro AQA cj de pulso B Compartimento de Pilhas O compartimento de pilhas aloja uma pilha alcalina de 1 5 volts tamanho AA que proporciona energia para o oximetro de pulso C Clipe de Cinto O clipe de cinto remov vel proporciona um m todo conveniente de transportar o oximetro de pulso D Parafuso de Retenc o do Clipe de Cinto O parafuso de retenc o do clipe de cinto conecta o clipe de cinto ao ox metro de pulso Vista
33. mbiente dos pacientes antes autom tica poder ser transmitido a de transmitir os dados uma impressora ou computador Se o dado foi armazenado no modo de grava o de sono poder ser CUIDADO transmitido a um computador Todas as informa es do paciente ficar o na S mem ria at que sejam apagadas ou grava o ou troque do at que o modo de grava o seja adaptador de cabo para o mudado sensor integral de dedo sem antes imprimir ou transmitir os dados armazenados Fazer Transmitindo Dados isso apagar todos os dados Para Uma Impressora armazenados na mem ria Transmitir dados de oximetria de pulso para uma impressora requer o seguinte N o mude o modo de e O Modelo 130 com o sensor integral de dedo ou o adaptador de cabo conectados A impressora infravermelha Hewlett Packard Modelo 82240B Selecionando o M todo de Transmiss o Para a Impressora O ox metro de pulso tem dois m todos de transmiss o de dados Para transmitir dados para uma impressora O m todo de Transmiss o de impress o deve ser selecionado antecipadamente O ox metro de pulso manter na mem ria o ultimo m todo selecionado Para mudar para o M todo de Transmiss o para Impressora siga os seguintes passos 1 Se o ox metro de pulso estiver ligado desligue o 31 Recuperando Dados da Mem ria 2 Mantenha pressionado o bot o ENT entra enquanto simultaneamente liga o ox metro de pulso O s mbolo HP para transmiss
34. mitente o numero de paciente de P1 a P20 ser mostrado no visor de LED quando o aparelho for ligado a menos que nenhum n mero de paciente tenha sido selecionado O n mero de paciente pode ser mudado ou entrado quando o oximetro de pulso estiver no modo intermitente de gravac o veja Selecionando o modo intermitente de grava o para maiores informa es 1 Ligue o ox metro de pulso tomando nota do n mero de paciente que for mostrado por 1 segundo ap s a ativa o se um n mero de paciente tiver sido registrado Se o n mero de paciente n o tiver sido registrado o mostrador de LED ir mostrar tr s tra os durante a ativa o 2 Para aumentar ou entrar um n mero de paciente pressione o bot o PT PACIENTE por menos que 1 segundo A cada vez que o bot o PT pressionado o n mero de paciente aumenta em 1 unidade 21 Monitorando e Gravando Se nenhum n mero de paciente tiver sido entrado uma press o no bot o PT ir entrar o paciente n mero 1 P1 Para reduzir o n mero do paciente mantenha pressionado o bot o PT por ao menos 3 segundos A cada vez que o bot o PT mantido pressionado o n mero de paciente reduzido em 1 unidade Gravando o Dado Intermitente O oximetro de pulso est pronto para gravar dados intermitentemente quando estiver no modo de gravac o intermitente e um n mero de paciente estiver selecionado veja Selecionando o Modo de Grava o Intermit
35. nicie o programa OxySoft Mediaid Inc Se o adaptador de cabo estiver em USO remova o sensor Alinhe a porta infravermelha do conversor infravermelho de dados automaticamente ap s 1 minuto sem qualquer atividade de transmiss o Pode ser necess rio religa lo se houver com a porta infravermelha do adaptador de cabo ou do sensor integral de dedo A distancia entre o oximetro de pulso e o conversor de dados infravermelho deve ser de menos de 6 polegadas 15 24 cm No PC abra o menu File aponte para Import e ent o clique Model 130 A tela Import Pulse Oximeter Data Step 1 aparecer Siga as instru es da tela clicando no bot o Next gt gt para ir ao pr ximo passo Quando a transmiss o de dados comegar o visor LED do oximetro de pulso piscar brevemente CO as barras do monitor LED ir o se mover de coma para baixo e a caixa Status de Recepc o ir piscar RECEIVING Quando a transmiss o de dados estiver completa o Status de Recepc o ir mostrar atraso na transmiss o Dados de monitorac o do sono podem levar v rios minutos para serem transferidos 34 Recuperando Dados da Mem ria FINISHED Se necess rio uma press o extra longa no bot o ENT entra do ox metro de pulso ir parar a transmiss o de dados Caso contr rio a transmiss o parar quando todos os dados tiverem sido transmitidos Depois que a transmiss
36. nte ordem Ano M s Dia Hora A para A M P para P M e Minuto No formato Internacional ocorre o mesmo exceto que os par metros A M ou P M n o s o mostrados Ajuste os demais par metros enquanto estiverem sendo mostrados como se segue Para aumentar o par metro pressione o bot o ENT Para reduzir o par metro pressione o bot o PT Ap s 6 segundos sem atividade de teclado os par metros se fixam na mem ria e o oximetro de pulso se desliga Mudando o Intervalo do Mostrador de LED O mostrador de LED se alterna entre mostrar a satura o de oxig nio e os valores de taxa de pulsa o Os Para mudar o intervalo de valores de taxa de pulsa o sempre mostrador o adaptador de s o mostrados por 2 5 segundos mas cabo ou o sensor integral de os valores de satura o de oxig nio dedo devem estar conectados podem ser mostrados por 2 5 ou 7 5 segundos O ajuste de f brica para os valores de satura o de oxig nio de 7 5 segundos Para mudar o intervalo de mostrador siga os seguintes passos 1 2 Desligue o oximetro de pulso se necess rio Mantenha pressionado o bot o SEND enquanto simultaneamente liga o oximetro de pulso O valor 7 5 ou 2 5 ser mostrado no visor de LED 38 Mudando as Configurag es do Ox metro de Pulso 3 Pressione o bot o SEND para mudar o intervalo do mostrador de LED entre 7 5 2 5 Ap s 4 segundos sem atividade de teclado o intervalo se vi
37. o uma press o extra longa no bot o ENT entra interrompe a transmiss o de dados Caso contr rio a transmiss o se encerrar quando todos os dados tiverem sido recebidos Transmitindo Dados Para um Computador Transmitir dados de oximetria de pulso para um computador requer o seguinte e O Modelo 130 com o sensor integral de dedo ou o adaptador de cabo conectados O conversor infravermelho de dados Mediaid Inc Um computador pessoal PC ou laptop com Windows 95 98 2000 ME ou NT 4 0 SP3 SP6 e O software Mediaid Inc OxySoft tm instalado no PC Preparando se Para Transmitir Dados Antes de transmitir dados para um computador certifique se que as AU IDTADIO seguintes condic es foram atendidas N o mude os modos de e Os dados de Oximetria de pulso gravac o ou mude do foram armazenados na mem ria adaptador de cabo para o usando o modo de grava o sensor integral de dedo sem Autom tico Intermitente ou de antes imprimir ou transmitir os Gravag o do Sono dados armazenados Fazer e O programa OxySoft foi instalado isso ir apagar todos os dados Para instalar o programa siga as armazenados na mem ria instrugdes no pacote do CD e ou tela do computador Uma senha necess ria para instalac o que poder ser encontrada no fundo do pacote do CD O conversor infravermelho de dados foi conectado ao PC Conecte o cabo serial do conversor de dados infravermelho porta COM do PC A porta
38. o autorizado Mediaid Inc A abertura do inv lucro selado ou altera o do n mero de s rie invalida a garantia Mediaid Inc O uso de equipamentos contr rios ou inconsistentes com o manual do usu rio tamb m ir invalidar a garantia Cobertura da Garantia Mediaid Inc garante que o Modelo 130 mencionado nesta garantia compativel com as especificac es do fabricante e livre de defeitos de fabricac o e materiais por um per odo de 2 anos da data de compra Pilhas e acess rios est o exclu dos desta garantia O sensor integral de dedo e o adaptador de cabo s o garantidos de acordo com informac es contidas em suas respectivas folhas de instru o Esta garantia n o cobre qualquer dano ocasionado ao equipamento durante o transporte que ser de responsabilidade da companhia de transporte apenas N o haver o garantias expressas ou impl citas que se estendam al m das descritas aqui Mediaid Inc n o fornece garantias de negociabilidade ou adequa o a prop sitos particulares com respeito ao produto ou pe as Esta garantia lhe d direitos legais espec ficos Voc poder ter outros direitos legais que variam de estado para estado ou Pa s para pa s Mediaid Inc n o ser respons vel por danos incidentais ou perdas em consequ ncia da inabilidade do usu rio em usar este produto 55 Garantia Limitada Mediaid Inc Plano de Correc o de Problemas Mediaid Inc Se ficar claro que o produto Mediaid Inc estiver com
39. o e fun es Indicador Visual de Pulsa o O indicador visual de pulso um LED alaranjado que pisca a cada pulsa o detectada pelo oximetro de pulso Bot o PT Paciente O bot o PT prepara o oximetro de pulso ET para gravar dados aumenta e reduz o n mero do paciente reduz valores de tempo data e muda os modos de grava o O bot o PT em conjunto com o bot o SEND d entrada em dados de data hora no formato de ajuste norte americano Bot o ENT Entra O bot o ENT coloca dados na mem ria aumenta os valores de hora data e em conjun o com o bot o SEND d entrada no modo de ajuste de hora data internacional O bot o ENT tamb m usado para selecionar o m todo de transmiss o de dados impressora ou computador Caracter sticas Indicadores Bot es e S mbolos Bot o SEND O bot o SEND transmite os dados gravados a um dispositivo de recep o e apaga a mem ria Em conjunto com o bot o PT ou ENT o bot o SEND entra dados tanto no modo norte americano quanto no modo de ajuste data hora internacional O bot o SEND tamb m usado para ajustar o intervalo do mostrador de satura o de oxig nio Mostrador de LED A Mostrador de Satura o de Oxig nio O Mostrador de Satura o de Oxig nio mostra os valores de satura o de oxig nio Indicador de Satura o de Oxig nio O indicador de Satura o de Oxig nio se acende toda vez que um valor de satura o de ox
40. o impressora HP ou o m todo Computador CO Veja o Capitulo 6 para maiores informac es Enquanto o m todo de transmiss o est sendo mostrado HP ou CO no visor de LED Cada press o adicional no bot o ENT muda o ox metro de pulso entre os dois m todos de transmiss o de dados Veja Cap tulo 6 para maiores informag es Bot o SEND O bot o SEND tem as seguintes fung es Uma breve press o no bot o SEND transmite todos os dados armazenados para um computador ou uma impressora Veja o Cap tulo 6 para maiores informag es Uma press o extra longa no bot o SEND 6 segundos apaga todos os dados armazenados na mem ria Veja o Cap tulo 4 para maiores informag es Pressionar os bot es SEND e PT paciente enquanto simultaneamente liga o oximetro de pulso dar com que o instrumento entre no modo de ajuste Data Hora Norte Americano U S Veja o Cap tulo 7 para maiores informag es Pressionar os bot es SEND e ENT entra enquanto simultaneamente liga se o ox metro de pulso far com que o instrumento entre no modo de ajuste do formato Hora Data internacional Veja o Cap tulo 7 para maiores informag es Uma vez que o oximetro de pulso esteja no modo de ajuste de Hora Data Formato Norte Americano U S ou internacional o botao SEND pode ser usado para ciclar entre cada par metro de hora e data Veja o Cap tulo 7 para maiores informac es Manter pressionado o bot o SEND enquanto simultaneamente liga se o o
41. o liga desliga O Modelo 130 E ir mostrar SLP por alguns segundos e ent o comecar a monitorar a sua saturac o de oxig nio e taxa de pulsac o Depois de 30 segundos o monitor ir reduzir a ilumina o Figura A 28 Gravando Dados de Monitorac o do Sono 6 Coloque o Modelo 130 pr ximo a voc enquanto dorme 7 N o remova o sensor do dedo at que o estudo esteja terminado O Modelo 130 deve ser levado com voc se tiver que se levantar durante a noite A Monitorac o pode continuar por at 11 5 horas 8 Quando o estudo estiver terminado provavelmente quando se levantar pela manh desligue o Modelo 130 desconectando o sensor aperte os pinos de cada lado do conector do sensor e puxe o para fora do Modelo130 Arrume Cuidadosamente o fio do sensor de modo que voc n o fique enroscado enquanto dorme N o prenda o fio do sensor ou o Modelo 130 cama ou a mobilia O fio do sensor e o Modelo 130 dever o estar livres para se moverem com voc durante a noite 96 30 Recuperando Dados da Mem ria Capitulo 6 Recuperando Dados da Mem ria Dados armazenados podem ser recuperados enviando se a um computador ou impressora atrav s da Se 0 aparelho que receber porta infravermelha do adaptador de dados n o aprovado para o cabo ou do sensor integral de dedo ambiente dos pacientes De o dado foi armazenado no modo remova o ox metro de pulso do intermitente ou de grava o a
42. odos de gravac o Intermitente Autom tico e de Gravac o Durante o Sono Veja o Cap tulo 4 para maiores informac es Bot o ENT Entra O bot o ENT tem as seguintes fun es No modo de grava o intermitente cada press o breve no bot o ENT d entrada nos dados atuais de satura o de oxig nio e valores de taxa de pulsa o na mem ria Veja o Cap tulo 4 Para maiores informa es No modo Autom tico de grava o uma press o breve no bot o ENT inicia a grava o autom tica de dados a cada 5 segundos por at 30 minutos Veja o Cap tulo 4 para maiores informa es Pressionar o bot o ENT antes de pressionar o bot o PT paciente resulta em um erro indicado por PPP mostrado no visor de LED Veja Capitulo 4 para maiores informa es Pressionando se os bot es ENT e SEND enquanto simultaneamente se liga 43 Vis o geral das Fung es dos Bot es O aparelho faz com que o instrumento entre no modo de ajuste do formato internacional de Hora Data Veja o Capitulo 7 para maiores informac es Uma vez que o oximetro de pulso esteja no modo de ajuste de Hora data Formato Norte Americano U S ou internacional O bot o ENT pode ser usado para aumentar cada um dos par metros de hora e data Veja Capitulo 7 para maiores informac es Pressionar o bot o ENT enquanto simultaneamente liga se o ox metro de pulso far com que o visor de LED mostre qual m todo de transmiss o de dados est sendo usado ou o mod
43. os Quaisquer dados previamente gravados ser o apagados em 15 minutos estando o sensor aplicado a um paciente ou n o A monitora o deve ser feita por 15 minutos ou mais para que possam ser baixados os dados gravados no modo de monitora o do sono 18 Monitorando e Gravando Capitulo 4 Monitorando e Gravando Os dados de oximetria de pulso podem ser mostrados no modo de monitorac o ou podem ser gravados e armazenados no modo intermitente autom tico ou de monitora o de sono Monitorando a Oximetria de Pulso O modo de monitorac o pode ser acessado por meio do uso do sensor integral de dedo ou do adaptador de cabo No modo de Monitora o os dados de oximetria de pulso podem ser visualizados no visor de LED como se segue Os valores de saturag o de oxig nio sao mostrados por 2 5 ou 7 5 segundos Para informac es sobre como ajustar o intervalo do mostrador veja Mudando o intervalo do mostrador de LED no Capitulo 7 e Os valores de taxa de pulsa o s o mostrados por 2 5 segundos Para monitorar os dados de oximetria de pulso sem gravar os dados na mem ria siga os seguintes passos 1 Coloque o sensor no paciente Insira o dedo do paciente no sensor integral de dedo ou use o sensor conectado no adaptador de cabo 2 Se o adaptador de cabo estiver conectado pressione o bot o liga desliga para ligar o oximetro de pulso O mostrador de LED ir mostrar tr s tracos por 1
44. porta do compartimento de pilhas e empurre a para fora do ox metro de pulso 2 Coloque a pilha Siga a polaridade 01011 D7ANDI Sempre siga todas as precau es detalhadas no item Cuidados com as Pilhas no Capitulo 1 CUIDADO N o remova a pilha do oximetro de pulso quando o mesmo estiver em qualquer um dos modos de grava o Autom tico Intermitente ou Sono Isto resultar na perda dos dados armazenados correta indicada pelo s mbolo de polaridade da pilha localizado no interior do compartimento 3 Pinha os pinos da porta dentro do compartimento de pilha e suavemente deslize a porta para seu lugar CANIS TR Compartimiento de la Bater a MEDIAID ING E Dr CA pe CS 13 Preparo Inicial Conectando o Sensor Integral de Dedo ou o Adaptador de Cabo Para conectar o sensor integral de dedo ou o adaptador de cabo ao oximetro de pulso siga os seguintes passos 1 Insira o sensor integral de dedo ou o m dulo adaptador de cabo no ox metro de pulso apontando o conector traseiro do m dulo no conector de m dulo do ox metro de pulso Figura 1 A seta na parte de baixo do m dulo ir apontar para o display de LED do ox metro de pulso Deslize o sensor integral de dedo ou o m dulo adaptador de cabo completamente para dentro do ox metro de pulso Figura 2 As guias de inserc o na extremidade do m dulo ir o se encaixar nas guias de inserc o do ox metro de
45. ra ou computador Opera por aproximadamente 14 horas com uma nica pilha alcalina de 1 5 volts tamanho AA quando utilizando uma pilha Duracell Ultra que recomendada Cuidados Gerais Uma lei federal americana restringe a venda deste aparelho a m dicos apenas Familiarize se totalmente com as informac es contidas neste manual do usuario e todos os outros documentos anexados antes de usar o oximetro de Princ pios de Opera o pulso N o tente modificar ou reparar o ox metro de pulso isso anula a garantia Descarte este aparelho de acordo com a regulamenta o governamental Siga todas as precau es e instru es inclu das com o sensor integral de dedo o adaptador de cabo e todos os sensores usados com o adaptador de cabo Precau es Ambientais N o use o ox metro de pulso na presen a de agentes inflam veis ou anest sicos inflam veis N o permita a imers o em l quidos nem que qualquer l quido penetre no interior do ox metro de pulso Opere o oximetro de pulso sob condi es normais de ilumina o Evite luzes brilhantes ou clar o na rea sensora para assegurar a leitura correta dos mostradores e indicadores Mantenha o aparelho distante de equipamentos de MRI Imagem por Resson ncia Magn tica Mantenha o ox metro de pulso distante de quaisquer outros equipamentos emissores de radiac o eletromagn tica se voc experimentar problemas de interfer ncia Este aparelho atende aos padr e
46. ra selecionar um formato de Hora data siga um dos seguintes dois passos Para selecionar ou ajustar o formato hora data Norte americano mantenha pressionados os bot es PT paciente e SEND enquanto simultaneamente liga o ox metro de pulso O visor de LED mostrar A P A M P M por 1 segundo ent o mostrar os ltimos dois d gitos do par metro por 6 segundos antes de desligar se Para selecionar ou ajustar o formato Hora data internacional mantenha pressionados os bot es ENT entra e SEND enquanto simultaneamente liga o ox metro de pulso O visor de LED mostrar 24 por 1 segundo ent o mostrar os ltimos dois d gitos do par metro ano por 6 segundos antes de desligar se adia Mudando as Configurag es do Ox metro de Pulso Ajustando a Hora e Data Para ajustar a hora e ou data siga os Para ajustar a hora e ou seguintes passos data o adaptador de cabo ou 1 Se o ox metro de pulso estiver ligado o sensor integral de dedo desligue o devem estar conectados Selecione um formato de Hora data veja Selecionando um formato de Hora data na p gina anterior Ajuste o par metro ano enquanto estiver sendo exibido como se segue Para aumentar o par metro pressione o bot o ENT entra e Para reduzir o par metro pressione o bot o PT paciente Para escolher os par metros de Hora data restantes pressione o bot o SEND No formato Norte Americano os par metros ser o mostrados na segui
47. s de compatibilidade eletromagn tica EN60601 1 2 Mantenha distante de equipamentos que emitam part culas alfa raios X part culas beta n utrons ou microondas Cuidados com a Pilha Use apenas pilhas alcalinas de 1 5 volts tamanho AA Duracell Ultra s o recomendadas Nunca use pilhas de mangan s l tio ou qualquer outro tipo de pilha que n o seja especificamente recomendada O Uso de tais pilhas pode danificar o ox metro de pulso Nunca incinere as pilhas curto circuite os p los ou tente desmontar aquecer ou recarreg las Isto poderia danificar as pilhas e causar um inc ndio ferimentos ou contamina o ambiental O L quido que vazar das pilhas pode causar queimaduras na pele ou danificar o oximetro de pulso Se uma pilha vazar dentro do instrumento envie nos o ox metro de pulso para reparos Remova a pilha durante o transporte ou se o ox metro de pulso for ficar parado por v rias semanas Princ pios de Opera o Precau es na Monitora o Durante o Sono Desligar o Modelo 130 enquanto est no modo de grava o durante o sono ir terminar o processo de monitora o durante o sono Da pr xima vez que o ox metro de pulso for ligado enquanto o adaptador de cabo estiver conectado ir implicar na grava o de novos dados de monitora o durante o sono e os dados gravados anteriormente ser o apagados em 15 minutos independentemente de o sensor estar conectado a um paciente ou n o Remover o ad
48. so de Reten do Clipe de Cinto 16 Preparo Inicial Ligando o Oximetro de Pulso Para ligar o oximetro de pulso siga um dos seguintes dois passos Para assegurar a seguran a pessoal e devida operac o do oximetro de pulso siga todas as instru es avisos Seo sensor integral de dedo estiver conectado pressione a alavanca superior do sensor Seo adaptador de cabo estiver conectado pressione o bot o liga desliga do adaptador de cabo Depois que o ox metro de pulso for ligado o visor de LED mostrar o seguinte por 1 segundo precauc es e procedimentos descritos neste manual bem como aqueles inclu dos com cada acess rio AU se o oximetro de pulso estiver no modo de grava o autom tica Onumero do paciente de P1 a P20 se o ox metro de pulso estiver no modo de gravac o intermitente Se nenhum n mero de paciente tiver sido selecionado o visor de LED mostrar tr s tracos SLP se o ox metro de pulso estiver no modo de grava o de sono A seguir o oximetro de pulso testa a disponibilidade do sensor as func es internas e a pilha O visor de LED mostrar tr s tracos durante esses testes que durar o por 1 a 2 segundos Quando o oximetro de pulso tiver conclu do com sucesso os testes de acionamento entrar no modo de monitorac o Se a pilha estiver fraca o indicador de pilha fraca ir se acender Um c digo de erro ser mostrado se qualquer outro mau
49. sor conectado Figura 4 3 Deslize o adaptador de cabo para fora do ox metro de pulso PRECAUCAO CUIDADO Quando no modo de gravac o do Remover o adaptador de cabo e sono remover o adaptador de conectar o sensor integral de dedo cabo encerra o processo de muda automaticamente o modo de monitorac o do sono Gravar gravac o para Intermitente Figura 4 novos dados de monitorac o do apagando o dados autom ticos ou sono ir apagar dados de gravac o do sono previamente previamente gravados ap s 15 armazenados minutos Preparo Inicial Removendo o Clipe de Cinto Para remover o clipe de cinto do ox metro de pulso siga os seguintes passos 1 Use uma chave Phillips de joalheiro de tamanho 1 Phillips pequena para remover o parafuso de retenc o do clipe de cinto 2 Remova o clipe de cinto do oximetro de pulso Colocando o Clipe de Cinto Se o clipe de cinto foi removido do clipe de cinto siga os seguintes passos para recoloca lo 1 Ponha a parte plana do clipe de cinto de encontro parte traseira do ox metro de pulso alinhando os orificios de parafuso do clipe de cinto e do ox metro de pulso 2 Ponha o parafuso de retenc o do clipe de cinto no orificio do clipe de cinto 3 Use uma chave Phillips de joalheiro de tamanho 1 Phillips pequena para apertar o parafuso de retenc o do clipe de cinto E i ea mento sa ir CIN MEDIAID INC mt Renas e Varroa CA HO Clipe de Cinto Parafu
50. sor se fixa na mem ria e o ox metro de pulso se desliga automaticamente 39 40 Vis o Geral dos Modos de Opera o Capitulo 8 Vis o Geral dos Modos de Operac o Modo de Monitorac o No modo de Monitora o o oximetro de pulso mede a satura o de oxig nio e a taxa de pulsac o O modo de Monitorac o entrado depois que o oximetro de pulso ligado e um sensor aplicado ao paciente O sensor integral de dedo ou o adaptador de cabo podem ser conectados ao ox metro de pulso Modo de Gravac o Intermitente Neste modo Os dados podem ser gravados manualmente em at 20 pacientes diferentes e v rios dados de gravac o de dados podem ser entrados sob cada n mero de paciente O sensor integral de dedo ou o adaptador de cabo podem estar conectados Os dados armazenados no modo de gravac o intermitente podem ser transmitidos para uma impressora ou um computador atrav s da porta infravermelha do sensor integral de dedo ou do adaptador de cabo Modo de Gravac o Autom tico Neste modo os dados podem ser gravados automaticamente e armazenados a cada 5 segundos em um nico paciente por at 30 minutos O adaptador de cabo deve estar conectado ao oximetro de pulso para gravar dados no modo de grava o autom tica Os dados armazenados no modo de grava o autom tico podem ser transmitidos para uma impressora ou computador atrav s da porta infravermelha do adaptador de cabo Modo de Gravac o do Sono Neste modo
51. x metro de pulso far com que o visor de LED mostre o intervalo ajustado em segundos para os valores de saturac o de oxig nio ou 7 5 ou 2 5 Veja o Cap tulo 7 para maiores informa es Enquanto o intervalo ajustado para os valores de satura o de oxig nio 44 Vis o geral das Fung es dos Bot es estiver sendo mostrado no visor de LED o bot o SEND pode ser usado para ciclar o oximetro de pulso entre os dois intervalos 7 5 ou 2 5 Veja o Cap tulo 7 para maiores informac es 45 46 Manutenc o Capitulo 10 Manutenc o Limpeza O oximetro de pulso o sensor integral de dedo e o adaptador de cabo podem ser limpos com um pano macio ligeiramente umedecido com lcool isopropilico uma soluc o de glutaraldeido ou sab o e gua N o permita a imers o do aparelho em l quidos ou a penetrac o de l quidos no interior do oximetro de pulso Evite limpadores c usticos ou abrasivos que poderiam danificar o corpo do aparelho o teclado ou os sensores Use de cuidado extra quando for limpar o visor de LED para evitar riscar o acabamento C digos do Mostrador de LED A seguir damos uma lista de todos os poss veis c digos do mostrador de LED C digo Explicac o In Modo de Gravac o Intermitente AU Modo de Gravac o Autom tico SLP Modo de Gravac o Durante o Sono HP Transmitir para uma Impressora CO Transmitir para um computador PPP Sem Gravac o de Dados P Pronto para Gravar Dados 0 Mem r
Download Pdf Manuals
Related Search