Home

INCUBADORA NEONATAL MODELO 1186

Contents

1. etc Descri o C digo Unidade de Controle 1186 Painel LCD c opcionais 127V 50 60Hz 093 006 700 Unidade de Controle 1186 Painel LCD c opcionais 220V 50 60Hz 093 006 800 Unidade de Controle 1186 Painel LCD c opcionais 240V 50 60Hz 093 006 850 N Aten o Todos os Itens Opcionais podem ser instalados nesta Unidade de Controle 3 2 Suportes A Incubadora Neonatal 1186 poder ser fornecida com duas op es de suporte o Suporte Fixo SF e o Suporte Ergom trico SE N Aten o O Suporte Ergom trico SE um item opcional 11 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 3 2 1 Suporte Fixo REF 092 146 600 Suporte de Altura Fixa constitu do de 4 rod zios girat rios com freio Este suporte opcionalmente tamb m poder ser fornecido com o conjunto de gavetas ou gabinetes conforme item 3 4 Gaveteiros e Gabinetes 092 146 600 Uso exclusivo com a Incubadora Neonatal 1186 3 2 2 Suporte Ergom trico Suporte opcional de altura vari vel acionado eletricamente com curso total de 200 mm constitu do de 4 rod zios girat rios com freio Vide quadro de refer ncias abaixo Suporte Voltagem Frequ ncia REF FANEM Tipo Volts V Hertz Hz C digo Ergom trico 127 50 60 092 063 700 Ergom trico 220 240 50 60 092 063 800 Uso exclusivo com a Incubadora Neonatal 1186 3 3 Rod zios de 5
2. AN Aten o Item opcional Produto registrado na ANVISA sob n 10 224 620 049 15 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt O Servo Sistema de Umidade controla a umidade interna da c pula pois possui um sensor imerso neste ambiente Com sistema ebulidor para a gera o de vapor 3 11 Servo Sistema de Umidade proporciona a umidifica o adequada programada pelo usu rio Item de linha para painel modelo LCD n o dispon vel na vers o painel b sico Voltagem Frequ ncia REF FANEM Volts V Hertz Hz C digo 127 50 60 093 055 700 Sistema de Umidade 220 50 60 093 055 800 240 50 60 093 055 850 Uso exclusivo com a Incubadora Neonatal 1186 3 12 Servo Sistema de Oxig nio Sistema de Oxig nio Servocontrolado que constantemente monitora a concentra o de O2 interna c pula atrav s 2 de Sensores de O2 O fluxo de entrada de O2 automaticamente regulado atrav s de uma v lvula de controle Voltagem Frequ ncia REF FANEM Volts V Hertz Hz C digo Sistema de Oxig nio 127 50 60 093 054 700 Servocontrolado 220 240 50 60 093 054 800 Aten o Item opcional Pode ser instalado na Incubadora Neonatal 1186 somente com painel display LCD gr fico Aten o O Servo Sistema de O dever ser solicitado no pedido para instala o em f brica gt gt Uso exclusivo com a Incubadora Neona
3. 6 1 3 Sistema de Alarme e Seguran a si rieeeeaarereareaaa 6 1 4 Display de Indica o de Temperatura ea 6 1 5 Sensores de Temperatura araras 6 1 6 Modo de Opera o c Rec m Nascidos 6 1 7 Controle de Temperatura e ereearennanaareranaas 6 1 8 C pula c Parede Dupla aroase pti aeiaai 6 1 9 Opera o c Umidade iiine i ai ai 6 1 10 Dobradi a e Fecho de Seguran a areas 6 1 11 Opera o do Leito Inclinado renas 6 1 12 Radiotranspar ncia do Leito com Colch o 6 1 13 Orif cios de En trada para Tubos e Conex es Equipamentos Auxiliares 6 1 14 Utiliza o da Incubadora com Balan a Neonatal Mod PN91 TS 6 1 15 Incubadora Neonatal 1186 Painel LCD gr fico com opcionais 6 1 16 Ligando a Incubadora Neonatal 1186 Painel LCD gr fico 6 1 17 Modo de Temperatura Ar eee aearaarareaana 6 1 18 Modo de Temperatura Pele errante 6 1 19 Controle de Umidade iiir aaia ain 6 1 20 Controle de Oxi 6 1 21 Opera o com 6 1 22 Tara e Pesage fo 51h Lo EE TE A AEAEE Kit para Oximetria de Pulso Integrado Lp A REPARE EE SRD CDE SN NNE RR RE NR RNA UT RR RR E 6 1 23 Displays de Tend ncia sera aareraaeenaa 6 1 24 Sa da Serial RS 232
4. Aten o Quando for acionada a tecla INIBIR SOM desativando o alarme 7 3 1 Alarme de Falta Sensor M Unidade de Controle 1186 Painel LED s opcionais M Painel LCD c opcionais Com o Sensor Paciente conectado ao painel da Incubadora selecionar pelo painel frontal a condi o em Modo Pele Desconectar do painel lateral o cabo do Sensor Paciente imediatamente dever atuar o alarme sonoro e visual de Falta Sensor 7 3 2 Alarme de Circula o do Ar Unidade de Controle 1186 M Painel LED s opcionais M Painel LCD c opcionais No painel frontal da Incubadora selecionar a condi o em Modo Ar e atuando no display de Ajuste de Temperatura selecionar a temperatura de 36 C Deixar estabilizar o sistema por aproximadamente 30 minutos Ap s esta estabiliza o obstruir o duto de entrada ou sa da de ventila o na bandeja da Incubadora No intervalo entre 15 a 120 segundos dever atuar o alarme sonoro e visual de Falta Ventila o durante 40 minutos passando a condi o de ativo ap s decorrido este tempo Aten o Quando a incubadora ligada este alarme permanece desativado 70 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 io 7 3 3 Alarme Alta Temperatura Unidade de Controle 1186 Ml Painel LED s opcionais Ml Painel LCD c opcionais Modo Pele Obs Disparo em 1 C em rela o a temperatura programada no ponto de controle S
5. MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 Modelo Descri o Refer ncia C pula com abafador duplo 2X Incubadora 1186 Display LED 093 089 600 C pula com abafador duplo 2X Incubadora 1186 Display LCD 093 090 600 AN Aten o Item opcional 1186 Precau es Restri es e Advert ncias 4 1 Incubadora Neonatal Modelo 1186 Aten o Este cap tulo do Manual do Usu rio cont m informa es extremamente importantes para garantir a seguran a e integridade do paciente do usu rio e do equipamento Leia com ATEN O Verifique se a rede a qual o equipamento ser conectado possui caracter sticas para suportar as condi es el tricas do equipamento indicado na etiqueta afixado no aparelho tens o e pot ncia O plug do cabo de alimenta o deve ser conectado em uma tomada aterrada fixada permanentemente na parede de acordo com as normas e legisla es vigentes para instala es el tricas de baixa tens o e legisla es el tricas para Estabelecimentos Assistenciais de Sa de nunca utilize extens es Aten o N o utilize extens es ou tomadas m ltiplas Se n o houver um aterramento perfeito n o utilize o equipamento Uma Incubadora mal utilizada pode ocasionar s rios riscos ao rec m nascido Esta Incubadora dever ser operada exclusivamente por pessoal treinado e qualificado que conhe a os ris
6. o Nunca coloque peso superior a 10 Kg sobre a prateleira 66 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt 7 1 8 Troca de Fus veis UTILIZE SOMENTE SENSORES FANEM USE FANEM PROBLE ONLY UTILIZAR SOLAMENTE SENSORES FANEM BALAN A WEIGHT BALANZA o Mad OPCIONAL Aa OPTIONAL Spo OXIMETRO OPCIONAL Para troca de fus veis desligue a incubadora da rede el trica Com o aux lio de uma chave de fenda introduza na fenda do porta fus vel e rotacione no sentido anti hor rio at a libera o da SENSOR AUXILIAR M SENSOR DE PELE SENSOR 0 UR t AUXILIARY PROBE SKIN PROBE Oz RH PROBE ampa SENSOR AUXILIAR SENSOR PIEL SENSOR 0 HR Troque o fus vel queimado por outro com as especifica es indicadas na etiqueta do painel lateral 127 V 220 ou 240 V FUS VEL TIPO F 5A 3A FUSE TYPE F CLASSE ga FUSIBLETPOF T ES z CLASE Tipo F Tipo F SA DA DE POT NCIA O UR 0 RU POWER OUTLET SALIDA DE POTENCIA 0 HR 127V in IPX4 REF 093 126 321 REV 1 ENTRADA DE FOR A POWER ENTRADA DE CORRIENTE 7 1 9 Pe as de Reposi o Para poss veis pe as de reposi o consultar a se o 3 deste manual Partes Pe as e Acess rios com suas respectivas refer ncias A fun o e a seguran a da Incubadora 1186 somente s o garantidas se os servi os de verifica o de manuten o e de repara o forem realizados pela a
7. 127mm com freio REF 090 191 600 Eleva a altura da incubadora em 12 5mm al m de proporcionar menor esfor o para movimenta o do equipamento N Aten o Item opcional Uso exclusivo com a Incubadora Neonatal 1186 3 4 Gaveteiros e Gabinetes Podem ser instalados nos dois tipos de suportes o fixo e o ergom trico Tanto do lado esquerdo quanto do direito Existem dois tipos de gaveteiros um com duas gavetas e outro com um gavet o Destes podem ser escolhidos apenas um modelo para cada lado ou seja um direito e um esquerdo Suas refer ncias s o 12 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt Suporte com Gavetas Gaveteiro Gabinete REF FANEM Conjunto 1Gavet o GV Direito 090 078 600 Conjunto 2 Gavetas GG Esquerdo 090 079 600 ael Elo N Aten o Itens opcionais Uso exclusivo com a Incubadora Neonatal 1186 3 5 P ra Choques Visando a prote o da Incubadora Neonatal 1186 principalmente em seu transporte podem ser instalados dois tipos de p ra choques Um modelo Circundante que protege todo o per metro da Incubadora e outro Lateral que protege as laterais da Incubadora Circundante REF 093 070 600 Lateral REF 093 069 600 N Aten o Item opcional i Aten o Instalando se um Kit P ra Choques na Incubadora Neonatal 1186 se for requerida a instala o de Haste Vertical utilizar Haste Direita ou E
8. indevidamente 7 2 Kit Monitor de Oximetria de Pulso Integrado 7 2 1 Itens de Consumo e Desgaste Refer ncia Descri o Prazo Executante 090 152 600 Ataduras ADH P sensor WRAPS 1 por Usu rio paciente 090 151 600 Ataduras FOAN P I sensor WRAPS 1 por Usu rio paciente MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt responsabilidade do usu rio estabelecer um procedimento rotineiro de manuten o a fim de assegurar um correto desempenho do equipamento com sua devida seguran a 7 2 2 Quadro de Manuten o Interven o Prazo Executante Limpeza Desinfec o Semanal A cada troca paciente Usu rio T cnico Aferi o de Rotina 12 meses T cnico 7 2 3 Diagn sticos de Falhas Sintoma Causa Solu o Desligue e ligue novamente a N o faz leitura Processador 3 incubadora Verifique o posicionamento do sensor Leitura inst vel SE Verifique se h luz direta sobre o sensor Verifique se a janela ptica do sensor est limpa Obs Se os problemas persistirem chame uma Assist ncia T cnica Autorizada Fanem mais pr xima de sua cidade 7 3 Checagem dos Alarmes Incubadora 1186 Poder ser executado por meio de simula o o check up dos alarmes indicativos do Painel de Controle o alarme permanecer desativado durante 15 minutos passando a condi o de ativo ap s decorrido este tempo
9. ser fornecida com o Kit Balan a Integrada com gaveta para Raios X A fun o de pesagem executada atrav s de 4 c lulas de carga contidas internamente plataforma do leito evitando assim maiores manuseios ao RN Aten o Item opcional A Uso exclusivo com a Incubadora Neonatal 1186 3 23 1 Balan a PN 91 TS REF 019 007 900 Balan a eletr nica microprocessada com gaveta de raios X para Incubadora 1186 Display LED s A Uso exclusivo com a Incubadora Neonatal 1186 Aten o Item opcional 21 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt 3 24 Kit de Inclina o Suave do Leito REF 093 088 600 Acionamento manual propcia um deslocamento do leito do paciente para o posicionamento em Trendelenburg e Proclive 10 de modo cont nuo e suave sem solavancos ou movimentos bruscos Aten o Item opcional A Uso exclusivo com a Incubadora Neonatal 1186 3 25 Colch o de Gel Transparente REF 090 242 321 Produzido com gel at xico de grau m dico proporciona maior conforto ao neonato al m de melhor estabilidade t rmica N Aten o Item opcional Uso exclusivo com a Incubadora Neonatal 1186 3 26 Ilumina o Auxiliar com LEDS REF 094 053 700 800 850 Acoplado junto a prateleira esquerda auxilia a visualiza o do Rec m Nascido pode se ligar e desligar a ilumina o atra
10. 57 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 DD Antes de passar o modo de opera o para PELE aguarde que a temperatura indicada no display PELE se estabilize ou seja atingida a temperatura corp rea para paciente normal o valor esperado seria de 36 1 C ap s esta estabiliza o de temperatura acione o modo de opera o em PELE A partir deste momento a Incubadora passa a controlar a temperatura de acordo com a necessidade do rec m nascido Aten o Se a temperatura monitorada pelo Sensor Paciente oscilar rapidamente indicar que ocorreu um deslocamento do sensor em rela o ao corpo do RN Nesta situa o o alarme de FALTA SENSOR ser acionado de forma intermitente e poder vir a parar se o sensor voltar a sua condi o original caso isto n o ocorra verifique o correto posicionamento do sensor junto ao RN e ap s pressione a tecla Inibir Som para cancelar o alarme 6 1 27 Opera o com Paciente Hipot rmico Esta Incubadora disp e de um sistema de seguran a que controla a Temperatura do Ar em 0 5 C acima da temperatura ajustada para a pele do RN somente para o modo de opera o em PELE No momento em que o rec m nascido atingir a temperatura esperada Temperatura de Ajuste o controle volta a ser proporcional de acordo com a necessidade do RN 6 1 28 Opera o com Sensores em Geral Os sensores da Incubadora Neonatal 1186 foram desenvolvidos pela FANEM especialmente
11. data e hora onde o sistema se referenciar CONFIGURA O Acionando se o par metro de CONFIGURA O nesta condi o o display ir mostrar os seguintes itens BALAN A A IMPRESSORA 005 min REDE 60 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 ino CONFIGURA O ENTRAR 4 a b Balan a Configura o A A N p i a re Impressora 005 min E 3 Rede y urd v RETORNO x l a 10 47 53 MICROPROCESSING CONTROL UNIT FANEM Os itens relativos aos par metros BALAN A e IMPRESSORA j foram relatados no cap tulo 6 deste Manual do Usu rio O par metro para conex o em REDE no momento ainda n o encontra se dispon vel para utiliza o IDIOMA Entrando na tela MENU DO SISTEMA nesta condi o o display ir mostrar os seguintes itens a serem selecionados pelo usu rio PORTUGUES INGL S ESPANHOL So ra IDIOMA ENTRAR a p gt Portugu s gt Ingl s y Espanhol tes RETORNO 10 47 53 MICROPROCESSING CONTROL UNIT FANEM Atrav s das teclas de fun o pode se selecionar o idioma e a escala de temperaturas que o sistema ir adotar 61 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 MANUTEN O PREVENTIVA Acionando se o par metro MANUTEN O PREVENTIVA nesta condi o o display ir mostrar os seguintes itens
12. e sentir e observar a pele da crian a para sinais de superaquecimento Quando Raios X tirado atrav s da c pula a c pula de acr lico poder mostrar se sobre a imagem como uma sombra radioluscente podendo resultar em um diagn stico incorreto Para a melhor estabilidade da Incubadora sempre travar as rodas do suporte durante o uso Para prevenir a Incubadora de deslizamentos quando esta estiver parada em uma rampa assegure se que os rod zios estejam travados e n o apresentem deslizamentos Para maior seguran a n o transporte a Incubadora com suas prateleiras carregadas e com a Fototerapia Bilispot acoplada Quando utilizar o Suporte Ergom trico sempre transporte a Incubadora em sua menor altura para melhor estabilidade do conjunto Para a montagem e transporte da Incubadora recomenda se procedimento com uma pessoa com for a suficiente 25 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt Quando utilizando as prateleiras da Incubadora tome as seguintes precau es Sempre coloque o monitor no centro da prateleira Verifique se o monitor coube dentro da borda da prateleira Evite sobrepor um monitor sobre o outro instalado na prateleira Respeite os limites de carga m xima das prateleiras N o colocar equipamentos ou outros acess rios sobre a c pula Durante uma emerg ncia ela poder ser aberta rapidamente Os equipamentos adicionais os quais poder o ser conectados ao paciente e ev
13. o abdominal aguardando que a temperatura registrada alcance a temperatura pr selecionada perdas de temperatura Posicione o sensor paciente de prefer ncia na regi o 1 Aten o Mantenha a porta frontal e as portinholas abertas o menor tempo poss vel para evitar abdominal do rec m nascido e fixe o com adesivo apropriado Antes de passar o modo de opera o para Pele aguarde que a temperatura indicada no Display Temperatura da Pele se estabilize ou seja atinja a temperatura corp rea para paciente normal o valor esperado seria de 36 1 C ap s essa estabiliza o de temperatura pressione a tecla Modo Pele A partir deste momento a Incubadora passa a controlar a temperatura de acordo com a necessidade de rec m nascido Aten o Se a temperatura monitorada pelo sensor de paciente oscilar rapidamente indicar que ocorreu um deslocamento do sensor em rela o ao corpo do rec m nascido Nessa situa o o alarme de falta de sensor ser acionado de forma intermitente e poder vir a parar se o sensor voltar a sua condi o original caso isto n o ocorra verifique o correto posicionamento do sensor ao paciente e ap s pressione a tecla Inibir Som para cancelar o alarme de falta de sensor Opera o com Paciente Hipot rmico Esta Incubadora disp e de um sistema de seguran a que controla a temperatura do ar em 0 5 C acima da temperatura ajustada para a pele do p
14. 250 bpm Alarmes Alta SpO2 ajust vel 0 a 100 Baixa SpO2 ajust vel 0 a 100 Alta BPM ajust vel 0 a 250 Baixa BPM ajust vel 0 a 250 Sensor Desconectado quando o sensor n o estiver ligado ao aparelho Sensor Desalojado quando o sensor estiver ligado ao aparelho mas desconectado do paciente Movimento Indica que o sensor est se movimentando Inibi o do som do alarme O som inibido pressionando se a tecla INIBIR SOM o BIP do batimento card aco somente poder ser inibido estando na tela do ox metro uma informa o gr fica do som inibido aparecer na tela do ox metro Aviso Todos os alarmes quando acionados fazem acender o led vermelho do painel de controle Aten o Sempre que utilizar o ox metro verifique os limites dos alarmes para certificar se de que sejam apropriados para o paciente que est sendo monitorado ten o Item opcional gt MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt 3 Partes Pe as e Acess rios C digo Tens o Descri o INCUBADORA MODELO 1186 093 004 700 127V 50 60Hz C pula com 05 portinholas ovais 1 manga ris 2 Portas de Acesso Frontal e 093 004 800 220V 50 60Hz Traseira 8 Passa Tubos Painel de controle b sico sem opcionais 093 004 850 240V 50 60Hz C pula com 05 portinholas ovais 1 manga ris 2 Portas de Acesso Frontal e Trasei
15. A concentra o nas paredes est diretamente relacionada com a umidade interna na incubadora e temperatura ambiente Aten o Alta umidade relativa na Incubadora em uma determinada temperatura ir reduzir a perda de calor evaporativo do rec m nascido e poder causar um aumento na temperatura dela Este efeito ser mais forte em rec m nascidos prematuras de nascimento com peso muito baixo O Modo Controle de Temperatura Ajuste da Temperatura e Ajuste do N vel de Umidade devem ser prescritos pelo m dico atendente A temperatura axilar e retal do rec m nascido deve ser rotineiramente monitorada de acordo com as recomenda es do m dico atendente ou do padr o do Ber rio Torneira pode conter organismos que podem proliferar na gua Aten o Use somente gua destilada para colocar no reservat rio gua de aquecida do umidificador Tenha certeza que todas as guarni es das portas de acesso da c pula est o perfeitamente instaladas Qualquer abertura na C pula da Incubadora ir reduzir a umidade relativa interna da Incubadora Condi es de Alarme Quando ocorrer uma condi o de alarme devido a ALTA UMIDADE ou devido a N VEL BAIXO DE GUA a indica o do alarme ser mostrada pelo display junto a fun o UMIDADE UR acionando um alarme audiovisual no Painel de Controle Pressionando a tecla Inibir Som o som do alarme ir silenciar por 15 minutos Ver item 2 alarmes para maio
16. Acr lico Transparente de qualidade ptica a c pula possibilita a completa visualiza o do neonato Provida de cinco portinholas ovais possibilita a manipula o do neonato tanto na parte frontal duas portinholas quanto na traseira duas portinholas al m de possuir uma y portinhola lateral para sa da de materiais Na outra lateral O na dire o da cabe a do neonato existe uma manga ris que auxilia a fixa o de tubula es necess rias em certos N h procedimentos possui ainda 2 portas de acesso uma frontal NA e outra traseira e oito passa tubos A parede dupla interna i da Incubadora 1186 formada por tr s partes uma instalada no corpo da c pula e as outras duas nas portas de acesso frontal e traseira As paredes duplas otimizam e melhoram o controle das temperaturas no interior da c pula Na Modelo Descri o o O Quantidade 1186 mwe Dupla Interna da C pula 090 237 321 Parede Dupla Interna da Porta de Acesso 092 116 321 Uso exclusivo com a Incubadora Neonatal 1186 Abafador Duplo REF 090 112 322 Instalado em f brica junto a lateral da c pula no local destinado a manga ris proporciona total facilidade de passagem e posicionamento de cabos circuitos de ventiladores circuitos CPAP ou outras aplica es diversas Confeccionado em silicone facilmente remov vel facilitando os procedimentos para limpeza e assepsia Uso exclusivo com a Incubadora Neonatal 1186 23 4
17. Auxiliares 220V 240V 5 A Tipo F 2 1 3 Classifica o e Caracter sticas e Classe de Isola o Classe Parte Aplicada Tipo BF Prote o Contra Penetra o de gua IPx4 Prote o Contra Atmosferas Explosivas N o AP N o APG M xima de CO2 lt 0 2 Velocidade do Ar sobre o colch o lt 0 35 m s Ru do Interno ambiente lt 45 dBA lt 50 dBA OBS Valores e classifica es conforme normas NBR IEC 60601 1 e NBR IEC 60601 2 19 2 1 4 Caracter sticas de Controle Temperatura do Ar e Temperatura da Pele Faixa de Atua o do Display de Temperatura do Ar e Temperatura da Pele 17 0 50 0 C Resolu o da indica o de Temperatura 0 1 C Precis o do Controle Modo Ar e Modo Pele 0 2 C Tempo de eleva o da Temperatura 40 min Sobre eleva o da Temperatura 0 8 C Uniformidade da Temperatura lt 0 6 C Varia o da Temperatura 0 2 C Faixa de Controle Modo Ar A Faixa de Controle Modo Pele a Sistema de Oxig nio Resolu o do Display 1 Faixa de Atua o do Display de O2 18 a 100 Faixa de Controle O2 21 a 65 Precis o de Controle O2 Calibra o em 100 3 Precis o do Controle O Calibra o em 21 5 Fluxo M ximo de Entrada de O2 30 Ipm Calibra o dos Sensores de O2 Modo Servocontrolado 7 dias Press o para Calibra o do Sensor de O2 600 a 900 mm Hg Faixa de Temperatura para Opera o do Sensor de O2 20 C 41 C Niple de Entra
18. Estas medidas s o tomadas em Temperatura de Controle de 32 C e ou 36 C Tempo de Eleva o da Temperatura Tempo necess rio para a Incubadora elevar a temperatura em 11 C quando a Temperatura de Controle do Ar for pelo menos 12 C acima da temperatura ambiente Uniformidade da Temperatura A quantidade pela qual a temperatura m dia em cada um dos quatro pontos a 10 cm acima da superf cie do colch o difere da Temperatura M dia da Incubadora na Condi o de Estabilidade da Incubadora Varia o da Temperatura A diferen a entre a Temperatura da Incubadora e a m dia da temperatura durante a Condi o de Estabilidade de Temperatura Sobre Eleva o da Temperatura Valor da temperatura interna que exceder a temperatura m dia da Incubadora na Condi o de Estabilidade de Temperatura como resultado de uma mudan a no controle de temperatura Pontos de Medi es Medi es s o tomadas em 5 pontos em um plano paralelo a 10 cm acima da superf cie do colch o Um ponto encontra se a 10cm acima do centro do colch o os outros 4 pontos encontram se no centro de 4 reas formadas por linhas que dividem ambas a largura e altura em duas partes ATC Modo de controle onde a temperatura controlada automaticamente pelo sensor de Temperatura do Ar a um valor estabelecido pelo usu rio ITC Modo de controle onde a Temperatura do Ar controlada e que possui a capacidade adicional de controlar automaticamente a Temperatura do Ar da Incubad
19. Pele superiores gt 37 C e para o gr fico de TENDENCIA da Temperatura da Pele atue nas teclas de fun es correspondentes e certifique se pelo display da atua o das fun es selecionadas por meio de um VISTO confirmando a atua o das fun es Atrav s da fun o de RETORNO o display voltar para sua tela inicial de Controle de Temperaturas ou ent o ap s 15 segundos o display automaticamente ir reverter para a tela inicial No caso de uma falha de energia o ponto de ajuste ser memorizado e retido e voltar ao valor ajustado quando a energia for restaurada O alarme de Baixa Temperatura permanecer com o som inibido durante 40 minutos a partir do instante em que a Incubadora for ligada para permitir o aquecimento inicial este alarme desinibir automaticamente ap s decorrido este tempo A Incubadora iniciar o processo de aquecimento e a quantidade de pot ncia fornecida para a resist ncia poder ser visualizada atrav s da indica o de POTENCIA junto ao gr fico de tend ncia A temperatura no interior da Incubadora aumentar gradativamente at que esta se iguale com a temperatura ajustada Modo Pele No primeiro ciclo de aquecimento a temperatura ultrapassa 1 0 C acima da temperatura ajustada Over Shoot e desce posteriormente em menos de 10 minutos igualando se a temperatura de ajuste Quando as duas temperaturas forem iguais a indica o de POT NCIA para o sistema ficar controlando entre O
20. a Pe a Prazo Executante Filtro de Ar REF 090 058 600 3 meses Substitui o Usu rio T cnico Filtro do Limitador de O2 REF 086 108 320 3 meses Lavagem Usu rio T cnico Bateria Recarreg vel REF 092 100 026 12 meses Substitui o T cnico Limpeza e Desinfec o da Unidade Controladora A cada troca de paciente Usu rio T cnico Calibra o de Rotina 4a6 meses T cnico 68 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt 7 1 13 Diagn sticos de Falhas SINTOMA CAUSA SOLU O Unidade desligada Chave geral n o foi pressionada Pressionar a chave Liga A unidade n o liga mesmo Cabo desconectado da rede Conectaro cabe corretamente pressionando a chave Liga el trica Pressionar a chave Desliga durante 2 Crewe Deall pessicnece segundos at o efetivo desligamento da A unidade n o desliga Erroneamente e Trocar o fus vel localizado no painel lateral Alarme de Falta Energia Fus vel queimado 5A Tipo F 127V Acionado 3A Tipo F 220V Falta de energia Verificar a voltagem da rede hospitalar Cabo desconectado Conectar o cabo de for a no painel lateral Alarme de Alta Temperatura Bandeja mal posicionada Posicionar a bandeja corretamente vide Fig do Ar P g 27 Portinhola de acesso ou manga ris Fechar corretamente todas as portas de Baixa temperatura Alarme aberta acesso e manga ris Sen
21. acordo com a anatomia de cada cabe a confortavelmente pois possui protetores auriculares com ajuste horizontal Possui tamb m ajuste de altura adaptando se aos mais diversos modelos de respiradores Fixa melhor o paciente intubado e evita que o mesmo se movimente bruscamente durante o atendimento m dico e de enfermagem o que poderia ocasionar a soltura do acoplamento respirat rio Acompanha Adaptador Flex vel para Aux lio da Intuba o Goose Neck RUN Ra NO ASE k PAN Aten o Item opcional Uso exclusivo com a Incubadora Neonatal 1186 3 16 Reanimador Manual 020 REF 020 010 600 Reanimador Modelo 020 constitu do totalmente em silicone com tubo acumulador de oxig nio m scara tamanho 0 v lvula de seguran a de 40 cm H20 fornecido em estojo pl stico N Aten o Item opcional Produto Registrado na ANVISA sob n 10 224 620 036 17 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt 3 17 Capacete de Acr lico Modelo 016 Constru do com acr lico transparente de qualidade ptica garante a visualiza o do neonato durante o tratamento Possibilita concentra es de oxig nio acima de 90 com pequeno volume Sua assepsia pode ser executada f cil e rapidamente Possui 2 tamanhos utiliz veis na Incubadora Neonatal 1186 conforme a tabela seguinte Tamanho Refer ncia Peso do Neonato Dimens es Abertura Frontal Totais p
22. alarme sonoro nem visual Baixa temperatura do Ar n o ocorre alarme sonoro apenas visual Baixa temperatura da Pele n o ocorre alarme sonoro apenas visual Baixa concentra o de Umidade n o ocorre alarme sonoro apenas visual Falta de gua no reservat rio n o ocorre alarme sonoro apenas visual Ap s o t rmino de 40 minutos os alarmes acima citados voltam a operar completamente disparo sonoro e visual Tais condi es servem para evitar alarmes constantes enquanto a incubadora atinge a estabiliza o 2 1 9 Requerimentos Circunstanciais Faixa de Temperatura de Opera o 19 C a 28 C Ambiente Faixa de Temperatura de Armazenamento 0 Ca 55 C Ambiente Faixa de Umidade de Opera o 15 a 95 N o Condensante Faixa de Umidade de Armazenamento 0 a 90 N o Condensante Faixa de Opera o do Sensor Umidade 20 C a 42 C Faixa de Opera o do Sensor Oxig nio 20 C a 41 Press o de Calibra o do Sensor de O 600 a 900 mm Hg Press o M xima entrada de O Servo 3 5 kgf cm MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 a _ A 1a 2 1 10 Simbologia 2 1 11 Simbologia Embalagem MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 aA 2 2 Especifica es T cnicas Kit para Oximetria de Pulso Integrado Indica o Medidas de SpO2 1a 100 Medidas de Pulso 20 a
23. atrav s de sua chave geral localizada na parte frontal inferior direita do equipamento Posicionar a chave geral na condi o LIGA O painel de LCD cristal l quido tem ajuste de contraste para melhor visualiza o O contraste pode ser ajustado atrav s de um bot o rotativo localizado na parte inferior esquerda do Painel de Controle Quando a Incubadora ligada ir aparecer na tela a figura estilizada da coruja Posteriormente o display entrar em processo de auto check up e a Incubadora come ar a operar mostrando no display sua tela principal para Controle de Temperaturas TEMPERATURA C Pele 245 339 Aten o A roda girando no display indica qual o modo de opera o e quais fun es est o ativadas A constante observa o visual da roda girando obriga o do usu rio e do m dico atendente 43 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 6 1 17 Modo de Temperatura Ar Neste modo de opera o a temperatura do ar pode ser mantida de 20 a 37 C ou de 37 a 39 C em modo de ultrapassagem de temperatura acionando a condi o gt 37 C Atuando no Painel de Controle acione a tecla de fun o correspondente ao Modo AR o display ir mostrar a tela de AJUSTE AR atrav s das teclas de ACRESCIMO ou DECRESCIMO ajustar a Temperatura do Ar conforme a necessidade vai selecionando automaticamente os pontos de alarmes de Alta e i Aten o Durante a op
24. da Incubadora aumentar gradativamente at que esta se iguale com a temperatura ajustada Modo Ar No primeiro ciclo de aquecimento a Temperatura do Ar ultrapassa 1 0 C acima da temperatura ajustada Over Shoot e desce posteriormente em menos de 10 minutos igualando se a temperatura de ajuste Quando as duas temperaturas forem iguais a indica o de POT NCIA para o sistema ficar controlando entre O e 10 da pot ncia Condi es de Alarme Quando ocorrer uma condi o de alarme devido a ALTA TEMPERATURA DO AR ou devido a BAIXA TEMPERATURA DO AR a indica o do alarme ser mostrada pelo display junto a fun o AR acionando um alarme audiovisual no Painel de Controle Pressionando a tecla Inibir Som o som do alarme ir silenciar por 15 minutos Ver item 2 7 e 2 8 para maiores informa es Aten o Em todas as condi es de Alta Temperatura o fornecimento de pot ncia para a resist ncia de aquecimento interrompido automaticamente 44 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 6 1 18 Modo de Temperatura Pele Neste modo de opera o a temperatura do RN pode ser mantida de 34 a 37 C ou de 37 a 38 C em modo de ultrapassagem de temperatura acionando a condi o gt 37 C Conectar o plug do Sensor Paciente REF 092 059 600 na tomada destinada ao Sensor de Pele localizada no painel lateral da Incubadora UTILIZE SOMENTE SENSORES FANEM USE FANEM PROBLE ONLY UTILIZAR SO
25. da fun o de RETORNO o display voltar para sua tela inicial de Controle de Temperaturas ou ent o ap s 15 segundos o display automaticamente ir reverter para a tela inicial No caso de uma falha de energia os pontos de ajustes ser o memorizados e retidos Controlado de Oxig nio a tabela de Concentra es de Oxig nio n o v lida Aten o Durante a administra o de oxig nio usando o Sistema Servo Condi es de Alarme Quando o controle de Os estiver ligado poder ocorrer umas das indica es de alarmes descritas as seguir 1 Alta Concentra o quando o valor da concentra o interna da c pula estiver maior ou igual a 3 acima do valor ajustado 2 Baixa Concentra o quando o valor da concentra o interna da c pula estiver menor ou igual a 3 abaixo do valor ajustado Nesta condi o o alarme sonoro ficar inibido automaticamente por 3 minutos 3 Falta de Sensor quando uma ou as duas c lulas estiverem desconectadas do circuito ou o conector do painel traseiro estiver desconectado Nesta condi o o controle ficar desligado 4 Falha das C lulas quando uma das c lulas estiver descalibrada em rela o a outra em mais de 5 durante 1 minuto Nesta condi o o controle de O ficar desligado e uma informa o de ATEN O ir aparecer no lugar dos valores de O2 Condi es de Alerta Em Calibra o Indica que o Sistema de Controle do Oxig nio est executando o Procedimen
26. durante 5 segundos O alarme sonoro GERAL tamb m soar neste per odo Ap s este auto check up a Ca Incubadora passa a operar A condi o inicial colocar TEMPERATURA DE AJUSTE E ME automaticamente a sele o de modo em PELE 34 03E A SELE O DE MODO ap azec 38 C AR e as temperaturas de ajuste de AR em o 34 0 C e ajuste de pele em 36 1 C Ajustar a temperatura do AR lendo a no v eee an display atrav s das teclas de acr scimo ou decr scimo conforme a necessidade A temperatura atual do ar interno da Incubadora ser mostrada no display de temperatura do ar em graus Celsius TEMPERATURA DA PELE A temperatura atual da pele do paciente ser mostrada no display de temperatura da pele em graus Celsius e falta de circula o de ge ar O alarme de baixa temperatura permanecer com som inibido durante 40 minutos a partir do instante em que a incubadora for ligada para permitir o aquecimento inicial desinibir ap s decorrido este tempo A incubadora iniciar o processo de aquecimento da temperatura do ar e a quantidade de pot ncia fornecida para a resist ncia AQUECIMENTO poder ser visualizada atrav s dos quatro Led s de CCI Aquecimento o A temperatura do ar aumentar gradativamente at que esta se GERAL iguale com a temperatura ajustada Modo Ar No primeiro ciclo de aquecimento a temperatura do ar ultrapassa 1 0 C acima da CJ temperatura ajustada Over Shooting
27. e 10 da pot ncia informa o Se o Modo Temperatura do Ar selecionado enquanto o Sensor de Pele permanecer conectado o Display da Temperatura da Pele ir continuar mostrando a temperatura da Pele atual mas n o ir control lo Aten o A Temperatura do Ar ainda mostrada no Modo Pele somente por Aten o Nunca coloque o Sensor de Temperatura de Pele sob o RN ou use o para sensorear a temperatura retal O Sensor de Temperatura de Pele deve estar em contato direto com a pele para fornecer precis o no monitoramento da temperatura da pele do rec m nascido Falhas em manter contato direto com a pele podem resultar em super aquecimento e poss veis queimaduras Checar a condi o do rec m nascido pelo menos a cada 15 minutos para fixa o correta do sensor e sinta a pele do rec m nascido sem sinais de superaquecimento Colocando o Sensor de Pele Antes de colocar o sensor na pele limpe profundamente e seque bem a rea da pele onde o sensor ser colocado Quando o rec m nascido est de costas ou de lado coloque o Sensor sobre o abd men metade entre o xif ide e o umbigo Quando o rec m nascido est de bru os coloque o sensor nas suas costas Acoplar o Sensor de Paciente ao RN usando o adesivo FANEM Kit Adesivo REF 086 068 600 como mostrado na figura p g 36 Uma vez estabilizada a Temperatura de Pele o sensor ir automaticamente controlar o sistema dentro de 0 3 C do ajuste d
28. e desce em menos de 10 minutos igualando se a temperatura ajustada Quando as duas temperaturas forem iguais o primeiro Led de aquecimento permanecer aceso indicando que o sistema est controlando a temperatura 1 4 de pot ncia 6 1 3 Sistema de Alarme e Seguran a Cinco Led s indicam as condi es de alarme de seguran a da Incubadora com unidade controladora 1186 O som de cada alarme poder ser inibido ou n o durante 15 minutos pressionando se a tecla INIBIR SOM Cada Alarme est detalhadamente descrito a seguir Especifica es dos Alarmes Alta temperatura do ar da c pula gt 38 0 C ou 40 0 C Alta temperatura do ar cecce 1 5 C em rela o a temperatura ajustada Baixa temperatura do ar lecce 3 0 C em rela o a temperatura ajustada Alta temperatura da pele 1 0 C em rela o a temperatura ajustada Baixa temperatura da pele 1 0 C em rela o a temperatura ajustada Falta de ventila o rennene ennea 120 segundos ap s a parada do motor ou bloqueio da ventila o Falta Sensor ssa imssasesiisacaidsenta tuctiasice danedca ten cabo paciente desconectado ou danificado ou sensor solto do corpo do paciente LL cssriasasistosgiossasss PR opadan atas iconaGisdengrigsscasapaR dana indica temperatura abaixo da escala de leitura do display 4 HARE casas sue E seua anta deda so das cas css ada acen
29. eletromagn tica AE das IEC 61000 4 3 NBR IEC 60601 1 2 CISPR11 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 Encontrando se dentro dos par metros preconizados para Emiss es de RF Imunidade Descarga eletrost tica Campos Eletromagn ticos de Radiofrequ ncia Irradiados e Transientes Rajadas e Surtos de Tens es N Aten o Equipamentos de comunica o de RF m veis e port teis podem afetar Equipamentos Eletrom dicos N Aten o A utiliza o de acess rios transdutores sensores e cabos de rede n o originais podem resultar em acr scimo de Emiss es ou decr scimo da Imunidade do equipamento Diretrizes e declara o do fabricante Emiss es Eletromagn ticas A Incubadora 1186 destinada para utiliza o em ambiente eletromagn tico especificado abaixo Recomenda se que o cliente ou usu rio da Incubadora garanta que ela seja utilizada em tal ambiente Ensaios de emiss es Conformidade Ambiente eletromagn tico diretrizes A Incubadora utiliza energia de RF apenas para suas Emiss es de RF fun es internas No entanto suas emiss es de RF s o Grupo 1 A PO E CISPR 11 muito baixas e n o prov vel que causem qualquer interfer ncia em equipamentos eletr nicos pr ximos Emiss es de RF Classe A se E CISPR 11 A Incubadora adequada para utiliza o em todos os estabelecimentos que n o seja
30. o de di xido de carbono CO2 Certifique se de que o filtro seja trocado nos prazos especificados ou sempre que se fizer necess rio 26 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt Os n veis de oxig nio dentro do ambiente da c pula podem ser afetados quando as Portinholas ou o Painel de Acesso s o abertos Tenha certeza que todas as guarni es da c pula e passadores de tubos est o apropriadamente instalados Qualquer abertura na c pula da Incubadora pode reduzir o oxig nio interno da Incubadora PAI Aten o Utilize um monitor de oxig nio enquanto oxig nio administrado 4 1 2 1 Administra o de Oxig nio Precau es Na eventualidade de ser necess ria a administra o de oxig nio esta dever atender a par metros estabelecidos pelo m dico Sempre que se administrar oxig nio deve se como procedimento padr o fazer comprova es de rotina com um Analisador de Oxig nio Dever ser seguida cuidadosamente a instru o do fabricante para a utiliza o dos Monitores Controladores de Oxig nio Os Monitores Controladores de Oxig nio devem ser comprovados periodicamente tomando amostras do ar ambiente e de oxig nio puro seguindo para isso as instru es do fabricante Se as indica es dos instrumentos s o corretas nos dois extremos as leituras intermedi rias ser o dignas de confian a dentro dos limites da exatid o exigidos O Filtro de ar dev
31. para utiliza o em seus equipamentos Os sensores devido s suas caracter sticas de utiliza o s o pe as delicadas e devem ser manuseados com cuidado em especial quando de seu desacoplamento onde este n o deve ser puxado pelo seu fio de conex o A FANEM tamb m produz adesivos especialmente desenhados para a fixa o do sensor pele do RN estes adesivos s o de material at xico e antial rgico e facilitam a remo o do sensor sem danifica los A caixa fornecida com 100 unidades REF 086 068 600 O Sensor Paciente REF 092 059 600 deve ser posicionado com sua superf cie met lica em direto contato com a pele do RN e fixado atrav s dos adesivos para sensor FANEM evitando assim erros de posicionamento os quais resultam falhas de leitura e alarmes operacionais diversos Posicione a superf cie met lica em contato com a pele do paciente Sensor Paciente REF 092 059 600 Aten o Nunca retire o sensor da pele do RN puxando o pelo fio Retire AS primeiro o adesivo e posteriormente o sensor Antes de instalar o sensor ao paciente verifique se o corpo do sensor est limpo e n o cont m restos de adesivo 58 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 DD Aten o Nunca coloque o Sensor de Temperatura de Pele sob o RN ou use o para medir a temperatura retal O Sensor de Temperatura de Pele deve estar em contato direto com a pele para fornecer precis o no monitoramento da temperatura da pele do
32. rec m nascido Falhas em manter contato direto com a pele podem resultar em super aquecimento e poss veis queimaduras Checar a condi o do rec m nascido pelo menos a cada 15 minutos para fixa o correta do sensor e sinta a pele do rec m nascido sem sinais de superaquecimento 6 1 29 Orif cios para Entrada de Tubos Localizados nas paredes laterais da c pula junto ao Painel de Acesso a Incubadora Neonatal 1186 possui membranas em Silicone para a introdu o de tubula o de respiradores alimenta o administra o de solu es intravenosas e cabos de monitoragem Atrav s deste sistema de membranas o leito com o RN poder ser deslizado para frente sobre o Painel de Acesso sem a necessidade da retirada dos tubos sondas ou cabos Aten o Toda introdu o de tubula o administra o de solu es intravenosas cabos e sensores de monitora o incubadora devem ser feitas atrav s destas membranas 6 1 30 Menus do Sistema Atrav s da tecla MENU o usu rio tem acesso a v rias fun es e par metros de opera o da Incubadora Neonatal 1186 gt MENU DO SISTEMA ENTRAR Ed a gt 37c Ajuste dospar metros Configura o Idioma Manuten oPreventiv la VS i R Tend nciaporper odo 4Hs RETORNO 4 X Travamentodoteclado NA it MICROPROCESSING CONTROL UNIT FANEM Pressionando a tecla MENU o display ir
33. s uus as es inate esspaamras sonia cesif adora i cuta nabo adia aE aaia 6 1 25 Sensor Auxiliar 6 1 26 Modos Gerais de Opera o da Incubadora Neonatal 1186 6 1 27 Opera o com Paciente Hipot rmico 6 1 28 Opera o com Sensores em Geral 6 1 29 Orif cios para Entrada de Tubos arenas 6 1 30 Menus do Sistema ii ieo e aee Edin aeia adka SEEEN 7 Manuten o Preventiva Corretiva e Conserva o 7 1 1 Manuten o Preventiva Corretiva e Conserva o 7 1 2 Instru es para Limpeza e Conserva o 7 1 3 Painel da Unidade Controladora Microprocessada 1186 7 1 4 Limpeza e Con 7 1 5 Filtro de Ar ServA O s etuicmmirpicdda a Senado sn REA drna fas ORA PASEAS ecndedA cando don aandds 7 1 6 Reservat rio de Umidade eee eeereeeeaneeserereraeaa nene 7 1 7 Prateleira 7 1 8 Troca de Fus v EMANA A RR SR RSA NNE REA T 1 9 Pe as de Reposi o sirigipun span sia assa siplen teaiin gaai 7 1 10 Bateria Recarreg vel ir iirereeaaarareraena anna fo Descante saci sisters rnsadpasiaddaas non TEEN TA AD SONS ANAC ab onda dado Fase chan adido 7 1 12 Quadro de Ma NULEN O 20 massa ranne elnido ide capta ias A nd 7 1 13 Diagn stico de Falhas rear earernarena 7 2 Kit Monitor d
34. substituindo a por 5 5 N Aten o Aconselhamos proceder a litros de gua limpa limpeza e desinfec o da unidade as ntrolador ri ien 7 Posicionar o painel de controle novamente no tanque caniolecera amp ceee ques Ue pecenie Eis nforme norm miss para proceder o enx g e mantendo o ligado por mais sa Aa a da o BEZO ide de minutos Controle de Infec o Hospitalar 8 Retirar o painel enxugando o bem antes de instalar na incubadora REF 086 100 321 Uso exclusivo com a Incubadora Neonatal 1186 65 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt 7 1 4 Limpeza e Conserva o Os sensores reus veis n o s o est reis e requerem limpeza com um agente como lcool a 70 ou solu o 1 10 de gua c ndida hipoclorito de s dio antes de serem utilizados em pacientes infectados ou por aqueles que tiverem um maior risco de infec o 7 1 5 Filtro de Ar Kit c 4 pe as REF 090 058 600 AN Aten o Filtro de Ar de consumo descart vel N o deve ser limpo ou colocado com face suja para o lado interno Deve ser trocado sempre que estiver completamente sujo ou no m ximo a cada 3 meses Retirar a tampa do Filtro rotacionando em 90 os bot es de fixa o Retirar o Filtro de Ar usado Limpar e secar todas as superf cies de acomoda o do Filtro e o Instalar o novo elemento filtrante e re instalar o painel traseiro AN Aten o Um Filtr
35. uso Desenho Orientativo SI OB A o 093 051 700 800 850 MOD A 093 053 700 800 850 MOD C 32 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt ITEM C DIGO DENOMINA O QT 1 093 071 600 CONJUNTO RESERVAT RIO DE GUA 1186 DISPLAY LCD 1 2 093 055 600 KIT DA GAVETA DO RESERVAT RIO 1186 DISPLAY LCD 1 3 093 056 700 800 850 EBULIDOR MONTADO 1186 DISPLAY LCD 1 4 092 146 600 SUPORTE FIXO 1 5 Vide Desenho UNIDADE DE CONTROLE 1186 1 6 093 054 600 CONJUNTO DA CAIXA INTERMEDI RIA 1 7 026 059 600 CONJUNTO BANDEJA 1 8 093 121 300 BOT O TRAVA DA BANDEJA 1 9 093 056 900 KIT BALAN A 1186 DISPLAY LCD OPCIONAL 1 10 Vide Desenho CONJUNTO DA C PULA DE ACR LICO 1 11 090 158 600 CONJUNTO COMPARTIMENTO C LULAS 02 DISPLAY LCD OPCIONAL 1 12 158 320 023 COLCH O DE ESPUMA 1 158 615 023 CAPA DO COLCH O 1 13 093 122 321 BANDEJA P ASSENTO DO COLCH O 1 14 086 117 320 GUARNI O DA BASE 1 15 090 058 600 KIT FILTRO DE AR C 4 UNIDADES 1 6 Opera o do Equipamento 6 1 Incubadora Neonatal Modelo 1186 6 1 1 Unidade Controladora Microprocessada 1186 Unidade de Controle 1186 Painel Display LED s Controle Modo Ar e Pele Sem Opcionais oo q e O B D ALARME TEMPERATURA DA PELE TEMPERATURA DO AR AQUECIMENTO 1 a FALTA ENERGIA e 2G G O a FALTA SENSOR GERAL Oa CIRCULA O AR es r
36. utiliza o de equipamentos cir rgicos de alta frequ ncia em uso conjunto com a Incubadora 1186 A Incubadora 1186 possui em sua forma construtiva todos seus m dulos de par metros fisiol gicos equalizados a um mesmo potencial n o existindo condutor externo de equaliza o de potencial Para prevenir acidentes ao paciente a c pula n o dever ser levantada enquanto este permanece na incubadora ou necessidade de levantar a c pula enquanto o paciente cuidado na Incubadora Todos os acessos necess rios crian a podem ser alcan ados por meios do Painel de Acesso frontal e traseiro e Portinholas Verificar se a porta manga ris est corretamente instalada caso contr rio a temperatura interna n o estabilizar O Display de Temperatura pode n o refletir precisamente a TEMPERATURA DA INCUBADORA quando o Painel de Acesso frontal estiver aberto N o deixe o Painel de Acesso aberto mais tempo do que o necess rio Todas as travas dos Pain is de Acesso e Portinholas devem estar perfeitamente seguras para evitar aberturas acidentais Para a seguran a do paciente N O deixe o paciente desacompanhado quando o Painel de Acesso ou Portinholas estiverem abertos N O levante a c pula com o paciente O uso de assentos infantis ou outros acess rios dentro da Incubadora que podem alterar o padr o do fluxo de ar podendo afetar a uniformidade de temperatura a variabilidade de temperatura e a correla o da leitura da temperat
37. 3 indica es visuais 4 TECLAS DE FUN O MENU INDICADORES VISUAIS FALTA ENERGIA ALARME TEMPERATURA gt 37 C FANEM DIVIS O NEONATAL ACR SCIMO E DECR SCIMO DE PARAMETROS INIBI O DO SOM DOS ALARMES 42 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt 6 1 16 Ligando a Incubadora Neonatal 1186 Painel Display LCD Gr fico Conectar o cabo de alimenta o apropriado na entrada de for a da Incubadora Neonatal 1186 localizada na parte lateral do equipamento Conectar a outra parte do cabo de alimenta o o seu plug de rede em uma tomada de for a da instala o hospitalar Aten o Certifique se que a voltagem da rede onde est ligado o cabo de alimenta o corresponde mesma voltagem do equipamento indicada na etiqueta junto entrada de for a da Incubadora 127V 220V ou 240V Nunca ligar a Incubadora se a tomada hospitalar n o tiver um aterramento confi vel Nunca desconectar o cabo de alimenta o com o painel ligado Conectar o cabo da balan a balan a item opcional no painel lateral Aten o Se o cabo da balan a for conectado ap s a incubadora estar ligada a balan a n o ir indicar o peso corretamente Conectar no painel lateral o cabo dos sensores de umidade e oxig nio sensor de oxig nio item opcional o cabo do sensor de pele e o cabo de comando no conector Sa da de Pot ncia Ligar a Incubadora
38. 93 055 800 Kit Servocontrole de Umidade 240V n o ilustrado 093 055 850 20 Kit Oximetria de Pulso Integrada n o ilustrado 093 054 900 21 Kit balan a integrada n o ilustrado 093 056 900 22 Caixa com sensor descart vel 50 un 092 162 600 3 1 Unidade de Controle 1186 Para flexibilizar a instala o de opcionais foram criados diferentes modelos de Unidades de Controle sendo assim a Incubadora Neonatal 1186 pode ser fornecida com 2 tipos de Unidade de Controle Unidade de Controle 1186 Painel Display LED s opcionais Unidade de Controle 1186 Painel Display LCD c opcionais Uso exclusivo com a Incubadora Neonatal 1186 3 1 1 Unidade de Controle 1186 Painel Display LED s Controle modo Ar e Pele Sem Opcionais ALARME TEMPERATURA DA PELE TEMPERATURA DO AR AQUECIMENTO Ea C GERAL PELE 37 C 38 C AR 37 C 39 C E AJ PELE 386 30C om ETE oC CC TOO FAS X PELE AR M Y 4 a lero CO FALTA ENERGIA CO FALTA SENSOR c CIRCULA O AR ALTA TEMPERATURA C0 BAIXA TEMPERATURA SELE O DE MODO A MICROPROCESSING CONTROL UNIT FANEM DIVIS O NEONATAL Esta Unidade de Controle sempre acompanhar a Incubadora Neonatal 1186 configura o b sica Seu painel frontal formado por displays num ricos e LED s que informam de maneira simples e objetiva os par metros programados e controlados 10 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONAT
39. AL 1186 lt lt Por ser um modelo b sico a instala o dos opcionais Servocontrole de Umidade Servocontrole de Oxig nio Balan a integrada e Ox metro de Pulso N O poss vel Descri o C digo Unidade de Controle 1186 Painel LED s opcionais 127V 50 60Hz 093 004 700 Unidade de Controle 1186 Painel LED s opcionais 220V 50 60Hz 093 004 800 Unidade de Controle 1186 Painel LED s opcionais 240V 50 60Hz 093 004 850 Balan a integrada e Ox metro de Pulso N O podem ser instalados nesta Aten o Os Itens Opcionais Servocontrole de Umidade Servocontrole de Oxig nio N Unidade de Controle 3 1 2 Unidade de Controle 1186 Painel Display LCD gr fico Controle modo Ar Pele e Umidade Servo Ativa Com todos os opcionais dispon veis ODE ECDL ox I MICROPROCESSING CONTROL UNIT FANEM Esta Unidade de Controle poder acompanhar as Incubadoras Neonatais 1186 com toda a gama de opcionais dispon veis Seu painel frontal formado por um Display LCD Gr fico que informa de maneira completa os par metros programados e controlados tais como os gr ficos de temperatura umidade oxig nio peso opcional satura o batimentos e curva plestimogr fica Ox metro Integrado opcional Possui tamb m as vantagens de controle da manuten o preventiva rel gio integrado sele o de idiomas
40. Incubadora Neonatal 1186 14 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt 3 8 Suporte de Soro REF 094 053 600 Suporte de Soro de altura ajust vel fixo junto a coluna da haste vertical FAN Aten o Item opcional que depende da instala o de uma Haste Vertical e respectiva prateleira Uso exclusivo com a Incubadora Neonatal 1186 3 9 Fototerapia BILISPOT 006 BB Fototerapia de l mpada hal gena a qual proporciona alta intensidade de luz possui dois sistemas de filtragem para raios infra vermelhos e raios ultravioleta lesivos pele A unidade de Fototerapia BILISPOT 006 BB fixada em uma Haste Vertical proporcionando maior mobilidade unidade Vide quadro de refer ncias abaixo Voltagem Frequ ncia REF FANEM Volts V Hertz Hz C digo 006 BB 127 50 60 006 020 700 006 BB 220 50 60 006 020 800 T Aten o Item opcional que depende da instala o de uma Haste Vertical Produto registrado na ANVISA sob n 10 224 620 002 3 10 Fototerapia BILITRON 3006 BTI REF 006 001 900 Fototerapia com fonte luminosa formada por 5 Super LED s de alta intensidade que proporcionam uma irradia o de luz centralizada no espectro azul do comprimento de onda de 460nm A unidade de fototerapia BILITRON 3006 BTI provida de apoios antiderrapantes que possibilitam sua coloca o na c pula de maneira pr tica sem danific la
41. LAMENTE SENSORES FANEM BALAN A WEIGHT BALANZA OGON OPCIONAL OA OPTIONAL Spo OXIMETRO OPCIONAL SENSOR AUXILIAR SENSOR DE PELE SENSOR 0 UR AUXILIARY PROBE SKIN PROBE 02 RH PROBE SENSOR AUXILIAR SENSOR PIEL SENSOR 0 HR e a Atuando no Painel de Controle acione a tecla de fun o correspondente ao Modo PELE o display ir mostrar a tela de FUS VEL TIPO F E z FUSE TYPE F e AE AJUSTE PELE atrav s das teclas de ACRESCIMO ou GA SE T CLASS DECR SCIMO ajustar a Temperatura da Pele conforme a necessidade 50 60 Hz 127V 350W IPX4 SA DA DE POT NCIA O UR 0 RU POWER OUTLET SALIDA DE POTENCIA 0 HR ENTRADA DE FOR A REF 093 126 321 REV 1 POWER ENTRADA DE CORRIENTE A Aten o Durante a opera o de ajuste da Temperatura da Pele o pr prio sistema vai selecionando automaticamente os pontos de alarmes de Alta e Baixa temperatura Baixa 37 0 C T 38 1 34 10 47 53 Ajuste Temperatura LIGA gt f 17 Pele j M 8 C lt TENDENCIA RR Alarmes RETORNO f Alta 39 0 C reronvo XK MICROPROCESSING CONTROL UNIT FANEM NEONATAL DIVISION 45 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt Confirme a condi o do Modo Pele acionando a fun o LIGA V Para libera o das teclas de ajuste da Temperatura da
42. MANUAL DO USU RIO FANEM S O PAULO BRASIL INCUBADORA NEONATAL MODELO 1186 Seguran a o Compuls rio b Revis o 06 09 q q Norma T cnica NBR IEC 60601 1 Edi o 04 09 0434 NBR IEC 606011 2 REF 093 400 550 NBR IEC 60601 2 19 NBR IEC 60601 2 49 SMT s 5535 5811 5812 NDICE 1 Identifica o do Equipamento earaeaar era earenaaaaas 2 Especifica es T cnicas r e Citada DADA Ca data Run DA SSI a Siga ando MO 2 1 Incubadora neonatal 1186 irreais 2 1 1 Defini es aii desire sien n a PasaDo cais A ua R N 2 1 2 Especifica es El tricas sussa is ainni ii ais 2 1 3 Classifica o e Caracter sticas 2 1 4 Caracter sticas de Controle rreeearaeeareaaa 2 1 5 Caracter sticas F sicas e aaien gidaren ndieni 2 1 6 Cargas M ximas sorea a a a sopa a acenda aatia P T ART AN E EE E E E E T A T 2 1 8 Alarmes Silenciar Restaurar ienes 2 1 9 Requerimento Circunstanciais errar 2 1 10 Simbologias 5 43202 possties aa aa E adia dasbiga assine e des lp ate no 2 1 11 Simbologia Embalagem eeerteneareraanas 2 2 Especifica es T cnicas Kit para Oximetria de Pulso Integrado 3 Partes Pe as e Acess rios estes E O EE E 3 1 Unidade Controladora 1186 eerereeeeareraaeaaa 3 1 1 Unidade de Controle 1186 Painel Display LED s controle Ar e Pele 3 1 3
43. TRA O 30 45 45 60 50 70 55 75 60 85 02 ATEN O AS TAXAS DE FLUXO DE OXIG NIO N O PODEM SER USADAS COMO UMA INDICA O PRECISA DA CONCENTRA O DE OXIG NIO EM UMA INCUBADORA AS CONCENTRA ES DE OXIG NIO DEVEM SER CONTINUAMENTE MONITORADAS COM UM ANALIZADOR DE OXIG NIO CALIBRADO Admiss o Servo Controlada Atrav s de uma mangueira de press o de nylon tran ado 250 Psi 23 16 REF 004 094 600 conectar a sa da do Flux metro de Oxig nio da linha ao niple de entrada de oxig nio destinado a admiss o de OXIG NIO SERVO CONTROLADO 1 Aten o Press o M xima de entrada de O 3 kgf cm Niple de O Rosca 9 16 18UNF conforme NBR 11 906 Este niple de admiss o encontra se na parte traseira da Incubadora logo abaixo de seu compartimento para o Filtro de Ar Neste modo de opera o o n vel de Concentra o de Oxig nio dentro da Incubadora controlado atrav s de um sistema de v lvula solen ide utilizando um Sensor de Oxig nio REF 090 074 600 para controle e outro sensor para monitora o montado no compartimento dos sensores de O2 e umidade A concentra o de oxig nio da Incubadora regulada por uma v lvula que periodicamente interrompe o fluxo de oxig nio dentro da Incubadora controlando assim os n veis de concentra o requerida No Modo Controle de Oxig nio o usu rio pode ajustar o n vel de oxig nio de 21 a 65 em increment
44. Unidade de Controle 1186 Painel Display LCD Ar Pele e Umidade 92 OUPO Sie iet sds ailiocpata ta dica died ento cando Aa e and aaa aaae eaa e catia desce to dis b ae 3 2 1 Suporte FIXO nuen iea aeoaea aeai ave sal e E atol EEEE E ini datada pd 3 2 2 Suporte Ergom frico us pe ada EL E E E ETENE 3 3 Rod zios Girat rios de 5 127mm com Freio 3 4 Gaveteiros e Gabinetes diinn enk iinne tiaianrk priini 3 0 P ra ChOQUES idite eta lan dota Aee assa egi dedos 3 6 Hastes Verticais sie aearararaaaeaacanararaaanaanaa 3 7 Prateleira Girat ria se erie adiar aaa alia ea AE Saa idade neo 3 8 Suporte de SOTO us is same iiti sia Snes ee sado dia Ear dessa dae raia 3 9 Fototerapia BILISPOT 006 BB assisadan is dsns rosas abas das 3 10 Fototerapia BILITRONO 3006 BTI 3 11 Servo Sistema de Umidade e ereeeeaareraarena 3 12 Servo Sistema de Oxig nio serenas 3 13 Kit Tomadas Auxiliares erre aeeraeeareera ease aaaeanaa 3 14 Adaptador de Respirador Goose Neck ea 3 15 Posicionador da Cabe a tipo RAM 1 e 3 16 Reanimador Manual 020 rreearereeaareraaeana 3 17 Capacete de Acr lico Mod 016 ereereaaa 3 18 Sensor Paciente Reutiliz vel rear 3 19 Sensor Auxiliar sse msei as nideissscasigaio fesaisaaig alan ionsDag eiso figo e ieaiaia 3 20 Senso
45. a BES dai n O SELE O DE MODO iR are ase 6T AR 30 C 39 C p E a 2G a gt 37 C 6 MICROPROCESSING CONTROL UNIT FANEM DIVIS O NEONATAL 33 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 al 1 Led de indica o do Alarme de FALTA ENERGIA 2 Led de indica o do Alarme de FALTA SENSOR 3 Led de indica o do Alarme de FALTA VENTILA O 4 Led de indica o do Alarme de ALTA TEMPERATURA Pele Ar 5 Led de indica o do Alarme de BAIXA TEMPERATURA Pele Ar 6 Tecla de INIBIR SOM dos alarmes 7 Display de AJUSTE DE TEMPERATURA Pele Ar 8 Tecla de ACRESCIMO da temperatura de ajuste 9 Tecla de DECRESCIMO da temperatura de ajuste 10 Led de indica o do MODO PELE 11 Tecla de sele o do MODO PELE 12 Tecla de sele o do MODO AR 13 Led de indica o do MODO AR 14 Led de indica o de AQUECIMENTO da resist ncia 15 Display de indica o de TEMPERATURA DO AR e ou sensor auxiliar 16 Display de indica o de TEMPERATURA DA PELE 17 Tecla de Ajuste de Temperatura superior a 37 C 18 Led de indica o do Ajuste de Temperatura superior a 37 C 6 1 2 Ligando a Incubadora 1186 com Unidade de Controle 1186 Painel Display LED s controle modo Ar e Pe
46. a a indica temperatura acima da escala de leitura do display 35 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 e Alarme de Falta Energia udio visual indica quando a energia el trica interrompida ou o cabo est desconectado ou quando o fus vel localizado no painel lateral est queimado Este alarme atua devido a uma bateria auto recarreg vel localizada na caixa da unidade microprocessada Aconselha se desligar a Incubadora atrav s da chave desliga sempre que este alarme estiver atuando para aumentar a vida til da bateria Alarme de Falta Ventila o udio visual indica quando o fluxo de ar est interrompido no caso de parada do motor ou obstru o do duto de ventila o de ar O alarme atuar at 120 segundos ap s a ocorr ncia da falha Quando este alarme acionado o aquecimento interrompido e o som poder ser inibido durante aproximadamente 15 min Quando a Incubadora ligada este alarme permanecer inativo durante 40 minutos voltando a condi o de espera ativo ap s decorrido este tempo Alarme de Falta Sensor udio visual indica quando o plug do sensor paciente est desconectado da tomada do painel lateral ou em caso de falha do sensor quando o fio do sensor estiver interrompido ou em curto ou o sensor se soltar do pele do paciente Nesta condi o o alarme ser acionado quando ocorrer uma varia o de temperatura maior ou igual a 0 3 C em um curto espa o de tempo A ind
47. aciente somente para o modo de opera o em Pele No momento em que o rec m nascido atingir a temperatura esperada Temperatura de Ajuste o controle volta a ser proporcional de acordo com a necessidade de rec m nascido 6 1 7 Controle de Temperatura Modo ar Neste modo de opera o a temperatura da Incubadora pode ser mantida entre 30 0 C e 39 0 C selecionados atrav s da Temperatura de Ajuste localizada no painel frontal A temperatura da Incubadora monitorada atrav s do sensor ar localizado no deck inferior e a temperatura ser lida no display Temperatura do ar Sensor Auxiliar Quando este sensor estiver conectado Incubadora a temperatura indicada no display Temperatura do ar ser a lida por este sensor somente quando a temperatura for maior ou igual a 20 5 C Aten o O Sensor Auxilia apenas serve para monitorar a temperatura do ar ou temperatura perif rica do paciente sendo que o controle de aquecimento da resist ncia e os n veis N de alarme continuar o sendo referenciados pelo sensor ar Interno localizado no deck inferior painel de controle Modo Pele Neste modo de opera o a temperatura do rec m nascido pode ser controlada entre 34 0 C e 38 0 C selecionados atrav s da Temperatura de Ajuste localizada no painel frontal A temperatura do rec m nascido monitorada atrav s do Sensor de Paciente O aquecimento ser proporcionalmen
48. aixa Umidade Ativado se a umidade relativa interna UR menor do que 10 abaixo do ponto de ajuste Ativado quando o plug do Sensor de Oxig nio UR est desconectado ou O Falha co sensar quando o fio do sensor estiver com mau contato MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 i 2 1 8 Alarmes Silenciar Restaurar Pressione para Silenciar Tipo de Alarme Por padr o o tempo de dura o da suspens o de Baixa Temperatura de Ar Pele alarme sonoro da incubadora de 15 minutos No entanto caso tenha sido solicitado a incubadora vir Alta upa de Ar Pele ajustada de f brica com tempo de suspens o iguala N vel de Agua Baixo 5 minutos Baixa concentra o de UR 02 Pressione a tecla Inibir som para silenciar Alta concentra o de UR 02 por 15 minutos ou 5 minutos caso esta Baixo n vel SPO2 BPM Inibi o Alarme 2 min contigura o lenha sido solicitada Alto n vel SPO2 BPM Inibi o Alarme 2 min Pressione a tecla Inibir som mais uma vez para desinibir os alarmes sonoros Pressione para Restaurar Tipo de Alarme Desalojamento do Sensor de Pele Restaurar 7 Falta de Agua Obs Cancelar o alarme se a condi o de alarme n o existir mais Durante os primeiros 40 minutos ap s ligar a incubadora haver alarme sonoro e visual para todas as condi es de alarme exceto as seguintes Falta de circula o do Ar n o ocorre
49. ampo no local em que a Incubadora 1186 usada excede o n vel de conformidade utilizado acima a Incubadora deveria ser observada para verificar se a opera o est Normal Se um desempenho anormal for observado procedimentos adicionais podem ser necess rios tais como a reorienta o ou recoloca o da Incubadora P Acima da faixa de frequ ncia de 150 kHz at 80 MHz a intensidade do campo deveria ser menor que 10 V m 30 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt Dist ncias de separa o recomendadas entre os equipamentos de comunica o de RF port til e m vel e a Incubadora 1186 A Incubadora destinada para utiliza o em ambiente eletromagn tico no qual perturba es de RF radiadas s o controladas O usu rio pode ajudar a prevenir interfer ncia eletromagn tica mantendo uma dist ncia m nima entre os equipamentos de comunica o de RF port til e m vel transmissores e a Incubadora como recomendado abaixo de acordo com a pot ncia m xima de sa da dos equipamentos de comunica o Pot ncia M xima nominal Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor de sa da do transmissor m W 150 kHz at 80 MHz 80 MHz at 800 MHz 800 MHz at 2 5 GHz d 035 P d 0 35 P 2 d 0 7 P Para transmissores com pot ncia m xima nominal de sa da n o listada acima a dist ncia de separa o recomendada d em metros m pode ser determinada atrav s da equa o aplic vel
50. anter as condi es de assepsia e limpeza atrav s da filtra o e circula o for ada do ar at o pr ximo uso Remontagem da Incubadora a Instale o tubo de ar b Instale o defletor do reservat rio de umidade c Instale o painel de controle d Reposicione o n vel de gua e Instale a guarni o da c pula f Recoloque a bandeja interna certificando se que est na posi o correta conforme mostrado nas figuras abaixo e aperte o Bot o da Trava da Bandeja Bandeja Mal Posicionada Bandeja Corretamente Posicionada Bandeja colocada sobre a guarni o em um dos A Bandeja deve assentar diretamente sobre a lados permitindo a passagem do ar base com a guarni o ao seu redor oo nu 9 Recoloque o leito do colch o sobre os guias do elevador h Coloque o colch o com a capa sobre o leito i Instale as guarni es das portinholas Conforme figura abaixo j Feche a c pula Umidificador Fanem acess rio opcional a Remova o frasco b Remova o conjunto de Atomizador girando o levemente e puxando para fora c Limpe o Atomizador met lico em gua corrente utilizando uma pequena bucha ou escova N o use pe as de metal para limpar os furos d Proceda a desinfec o com o produto adotado pela Comiss o de Controle de Infec o Hospitalar tendo cuidado para n o deixar res duos e Monte o Umidificador e certifique se que o Atomizador esteja na sua posi o correta Posicionament
51. ara o Pesco o Di metro Altura Largura Altura 1 016 000 600 lt 1000g 150mm 105mm 77mm 83mm 2 1000g 2 016 001 600 lt 36009 198mm 128mm 87mm 87mm N Aten o Item opcional Produto Registrado na ANVISA sob n 10 224 620 003 3 18 Sensor Paciente Reutiliz vel REF 092 059 600 Colocado em contato com a pele do neonato propicia o controle de sua temperatura AN Aten o Item opcional Uso exclusivo com a Incubadora Neonatal 1186 18 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 3 19 Sensor Auxiliar REF 092 072 600 Sensor auxiliar que pode ser utilizado para monitora o de outra temperatura desejada N Aten o Item opcional Uso exclusivo com a Incubadora Neonatal 1186 3 20 Sensor Paciente Descart vel REF 092 162 600 Colocado em contato com a pele do neonato propicia o controle de sua temperatura Caixa com 50 unidades AN Aten o Item de consumo N o fornecido com a incubadora Uso exclusivo com a Incubadora Neonatal 1186 3 21 Kit Adesivo Adesivo antial rgico especialmente desenvolvido para a perfeita fixa o do Sensor de Paciente pele do RN Fornecido em caixas com 50 ou 100 unidades Caixa de Adesivos REF FANEM 50 unidades 086 076 600 100 unidades 086 068 600 AN Aten o Item de consumo N o fornecido com a incubadora Uso
52. as como Bilispot ou ilumina o do sol podem interferir no desempenho de um sensor de SpOs certifique se de que o sensor esteja aplicado corretamente e cubra a rea do sensor com material opaco N o utilize um sensor ou cabo de sensor danificado N o utilize um sensor com componentes pticos expostos ij Aten o Utilize apenas sensores e cabos de sensores da NELLCOR com este monitor Outros sensores e cabos podem resultar em um desempenho insatisfat rio no Kit para Oximetria de Pulso Integrado N o use um cabo de sensor para aumentar o comprimento do sensor exceto o DEC 4 REF 090 138 600 Aten o O uso de mais um cabo de sensor poder ter efeito adverso sobre o desempenho N o conecte porta de entrada do sensor nenhum cabo pr prio para uso em computador N o conecte qualquer aparelho ao conector de sensor que n o tenha sido aprovado pela FANEM danificar os tecidos Observe a rea do sensor regularmente conforme indicado em suas instru es 1 Aten o A aplica o incorreta ou uso prolongado de um sensor de SpO poder 4 3 Pe as de Reposi o Para poss veis pe as de reposi o consultar a se o 3 deste manual Partes Pe as e Acess rios com suas respectivas refer ncias Para obten o de esquemas pe as componentes ou outras refer ncias adicionais entrar em contato diretamente com a Fanem Ltda ou seus representantes comerciais A fun o e a seguran a deste equipament
53. as Ovais 5 unid Manga ris 1 unid Painel de Acesso Frontal Traseiro Difusores para Passagem de Tubos 4 esq 4 dir Dimens es Colch o 34 cm x 63 cm Altura de Passagem do Colch o Painel de Acesso 21 cm Eleva o do Colch o Trendelenburg e Reverso 10 Varia es de acordo com os modelos de c pulas 6 Cargas M ximas Suporte de Soro 2 Kg Prateleiras Auxiliares 10 Kg por prateleira Leito 7 Kg MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 2 1 7 Alarmes Alarmes do Sistema Ativado se faltar energia el trica para a Incubadora ou se o cord o de for a for acidentalmente desconectado do sistema Ativado quando o fluxo de ar interno for interrompido Tempo de atua o ap s a falha at 120 segundos Ativado quando ocorrer uma falha interna no microprocessador de controle Falta de Energia Falha de Circula o de Ar Falha do Sistema permanece desativado durante 40 minutos passando a condi o de ativo ap s decorrido este tempo Aten o Quando a incubadora ligada o alarme de Falha de Circula o de Ar AN Aten o Os valores de ajuste de temperatura permanecer o memorizados Alarmes de Temperatura Ativado em 38 0 C para ajustes de temperaturas inferiores a T O A eem pereira Ativado em 40 0 C para ajustes de temperaturas superiores a 37 iC Ativado se a Temperatura do Ar na c
54. b sicos para informa o e alerta ao usu rio FILTRO DE AR Trocar o Filtro de Ar a cada 3 meses FILTRO DE OXIG NIO Lavar o Filtro de O a cada 6 meses C LULA DE OXIG NIO Trocar a C lula de O2 a cada 6 meses BATERIA DE 9 V Trocar a bateria a cada 12 meses 5 CALIBRA O TEMP A cada 6 meses Ap s a efetiva o da manuten o como por exemplo substitui o do Filtro de Ar atrav s das teclas de fun o selecionar o item reparado e confirmar pressionando sua tecla correspondente a data atual ficar gravada junto com a data da pr xima interven o oo GO UI MANUTEN O PREVENTIVA ENTRAR Nf E a r Sare Item Per odo Meses al l Filtro Ar asi 3 y Rai a J J Filtro Oxig nio ii 12 Z C ula Oxig nio 12 RETORNO NR Bateria de 9V 12 q K Calibra o Temp Balan a Cal 6 ltima 12 03 03 Pr xima 12 03 04 MICROPROCESSING CONTROL UNIT FANEM 7 Manuten es Preventivas Corretivas e Conserva o 7 1 Incubadora Neonatal Modelo 1186 7 1 1 Manuten o Preventiva Corretiva e Conserva o Esta se o fornece instru es de limpeza e manuten o Onde necess rio instru es de desmontagem s o fornecidas A Manuten o que n o fornecida nessa se o deve ser executada somente pelo servi o t cnico qualificado Rotineiramen
55. cos e benef cios de sua utiliza o sob orienta o m dica atendente Esta Incubadora n o poder ser utilizada se qualquer uma de suas fun es n o estiver funcionando corretamente O servi o t cnico qualificado dever ser requerido A Incubadora 1186 foi desenvolvida para utiliza o restrita a um nico paciente Aten o A utiliza o da incubadora com mais de um paciente poder causar riscos de infec o cruzada aos mesmos A Incubadora 1186 possui filtros de prote o dimensionados para atender as especifica es das normas de compatibilidade eletromagn tica por m pode ser adversamente afetada e sofrer interfer ncias de certos equipamentos tais como equipamentos cir rgicos de alta frequ ncia desfibriladores terapias com ondas curtas marca passo card aco e outros estimuladores el tricos conectados ao paciente 24 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt Antes de iniciar a monitoriza o de um par metro fisiol gico observar todas informa es e cuidados sobre opera o e aplica o dos acess rios pois o uso incorreto destes poder causar danos ao paciente tais como queimaduras e ou choque el trico numa eventual descarga de desfibrilador Aten o Cabos de paciente e sensores n o s o protegidos contra os efeitos de desfibrila o Apesar do leito do paciente ser confeccionado de pl stico de engenharia totalmente isolado eletricamente n o recomendada a
56. da de O2 Modo Servocontrolado Rosca 9 16 18UNF Sistema de Umidade Tempo de Opera o Reservat rio M xima Capacidade Resolu o do Display 1 Faixa de Atua o do Display de Umidade 20 a 100 Faixa de Controle Umidade Relativa 30 a 95 Precis o do Controle Umidade Relativa 5 Capacidade do Reservat rio 950 ml 24 1 h 85 UR Para temperatura ambiente 23 1 C e Temperatura de Controle 34 C 2 1 2 1 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 Sistema de Pesagem Balan a Resolu o do Display 0 29 Faixa de Atua o Peso O a 10Kg Precis o de Indica o 049 5 Caracter sticas F sicas Incubadora em Suporte Fixo Largura 107 cm Profundidade 56 cm Altura 138 cm Altura N vel do Colch o 98 cm Peso com Hastes e Prateleiras 77 Kg Peso sem Hastes e Prateleiras 65 Kg Rod zio Girat rio 4 c Freio 5 c freio Opcional 4 unid Incubadora em Suporte Ergom trico Largura 107 cm Profundidade 56 cm Altura M n e M x 134 a 154 cm Altura N vel do Colch o M n e M x 94 a 114 cm Peso com Hastes e Prateleiras 80 Kg Peso sem Hastes e Prateleiras 68 Kg Rod zio Girat rio 4 c Freio 5 c freio Opcional 4 unid Especifica es C pula Leito Portinhol
57. de oxig nio 51 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt 6 1 21 Opera o com Kit para Oximetria de Pulso Integrado opcional 6 1 21 1 Aplica o Beb s de 3 a 15 kg rea ideal para aplica o dedo grande do p com o cabo ao longo da sola do p Neonatais de 1 a 3 kg rea ideal para aplica o parte anterior da sola do p rea alternativa is palma da m o abaixo dos dedos com o cabo ao longo da palma 1 Aten o Utilizar as ataduras adesivas uma nica vez Alterne a rea de aplica o de 4 em 4 horas 6 1 21 2 Sensores No Modelo Quantidade Aplica o Sensor multi rea reus vel Dura Y D YS 1 D YS e 10 ataduras Multi rea Ar ee LS E asso O conector do sensor deve ser colocado na tomada correspondente no painel lateral da incubadora painel dos sensores Caso seja necess rio pode se utilizar o cabo de extens o DEC 4 090 138 600 para aumentar o comprimento do cabo do sensor Aten o O sensor recomendado para uso o DURA Y sensor D YS REF Fanem 090 137 600 Este sensor poder ser utilizado com cabo de extens o DEC 4 REF Fanem 090 138 600 Aten o Este sensor reus vel e sua aplica o com atadura O kit sensor comp e um sensor DURA Y e 10 ataduras 52 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 n 6 1 21 3 Ajuste dos valores de a
58. dica constantemente a temperatura em graus Celsius medida pelo sensor de paciente REF 092 059 600 em qualquer modo de opera o ar ou pele A faixa de leitura deste display de 25 0 C at 43 0 C Quando o sensor de paciente for retirado da tomada do painel lateral o display indicar Ceo alarme de falta sensor ser acionado somente se o modo de opera o estiver em Pele Temperatura do Ar Este display indicar constantemente a temperatura em graus Celsius medida pelo sensor ar interno em qualquer modo de opera o ar ou pele A faixa de leitura deste display de 25 0 C at 43 0 C 6 1 5 Sensores de Temperatura Sensor Auxiliar de Temperatura Quando este sensor REF 092 060 600 estiver conectado no painel lateral a temperatura indicada por este sensor ser aquela mostrada no display de Temperatura do Ar somente quando este sensor tiver uma temperatura superior a 20 5 C Aten o O sensor auxiliar de temperatura do ar utilizado somente nos casos de medidas da temperatura do ar da c pula ou para monitorar a temperatura perif rica do paciente O controle da temperatura e os n veis de alarme continuar o sendo feitos pela temperatura medida atrav s do sensor interno Aten o Utilize somente sensores da marca FANEM sensor do paciente REF 092 059 600 sensor auxiliar REF 092 060 600 O uso de outro tipo de sensor pode causar erro na leitura da temperatura e danos ao paciente Os se
59. e Ox imetria de Pulso Integrado io 7 3 Checagem dos Alarmes erre eareeeerenaaeareranaaa 8 Garantia e Assist n CIA TECNICA eoan ta ss quaSb a epr a aaa Donas for aa EAEE MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt 1 Identifica o do Equipamento A Incubadora Neonatal 1186 FANEM foi desenvolvida para atender s mais variadas solicita es de modelos possibilitando a montagem desde um equipamento b sico at um repleto de opcionais Utilizando alto n vel tecnol gico em sua plataforma de opera o proporciona uma f cil intera o garantindo ao usu rio um maior controle de todos os par metros operacionais Com dois tipos de painel de controle pode se optar por uma incubadora de cuidado intensivo com possibilidade de instala o de todos os opcionais dispon veis ou por uma incubadora b sica somente com controle de ar e pele e display de LED s A Incubadora Neonatal 1186 prov as seguintes finalidades Efetivo isolamento do rec m nascido em rela o aos agentes contaminantes transportados pelo ar este isolamento realizado atrav s do fornecimento de ar microfiltrado que admitido na Incubadora Possibilitar a completa visualiza o e acesso ao rec m nascido atrav s da c pula de acr lico transparente de qualidade ptica A c pula possui um painel de acesso frontal e outro traseiro Aquecimento do rec m nascido atrav s de um ambient
60. e Temperatura de Pele Condi es de Alarme Quando ocorrer uma condi o de alarme devido a ALTA TEMPERATURA DE PELE ou devido a BAIXA TEMPERATURA DE PELE a indica o do alarme ser mostrada pelo display junto a fun o PELE acionando um alarme audiovisual no Painel de Controle Pressionando a tecla Inibir Som o som do alarme ir silenciar por 15 minutos Ver item 2 7 e 2 8 para maiores informa es 46 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 Aten o Em todas as condi es de Alta Temperatura o fornecimento de pot ncia para a resist ncia de aquecimento interrompido automaticamente Quando ocorrer uma condi o de alarme devido a Falha do Sensor sensor desconectado ou em curto ou ainda desalojado da pele do RN a indica o do alarme ser mostrada pelo display junto fun o PELE acionando um alarme audiovisual no Painel de Controle Pressionando a tecla Inibir Som o som do alarme ir silenciar por 15 minutos Ver item 2 7 e 2 8 para maiores informa es 6 1 19 Controle de Umidade Neste modo de opera o o Umidificador fornece umidade Incubadora na faixa de 30 a 95 UR em incrementos de 1 O Reservat rio do umidificador est localizado na parte lateral da Incubadora com f cil acesso atrav s de um sistema de trilho deslizante Encher o Reservat rio de Agua com gua destilada e esterilizada Atuando no Painel de Controle acione a tecla de fun o cor
61. e de luz no decorrer do tempo O leito arteriolar pulsa e absorve normalmente quantidades vari veis de luz durante as pulsa es A rela o de luz absorvida convertida em uma medida da satura o de oxig nio funcional SpO Observa o Visto que a medida de SpO depende da luz do sensor o excesso de ilumina o do ambiente pode interferir nessa medida N Aten o Item opcional Uso exclusivo com a Incubadora Neonatal 1186 3 22 1 Acess rios OXIMAXO NELLCOR a Tyco Co Sensor D YS REF 090 137 600 Sensor reus vel utilizado em beb s 3 15kg e em neonatos Para a aplica o em beb s a rea ideal para aplica o o dedo grande do p com o cabo ao longo da sola do p Para aplica o em neonatos a rea ideal para aplica o a parte anterior da sola do p uma outra rea alternativa seria a palma da m o abaixo dos dedos com o cabo ao longo da palma D Y5 Cabo de Extens o DEC4 REF 090 138 600 Utilizado quando existe a necessidade de aumentar o comprimento til do cabo do sensor atua como cabo de extens o do sensor 20 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 no Ataduras FOAN P I sensor WRAPS REF 090 151 600 FOAM P I Ataduras ADH P I sensor WRAPS REF 090 152 600 ADH P I Produtos Registrados na ANVISA sob n 10 139 810 074 3 23 Kit Balan a REF 093 056 900 Opcionalmente a Incubadora 1186 Display LCD poder
62. e de circula o controlada de ar e distribui o uniforme do calor S o dois poss veis sistemas de controle de temperatura um atrav s do monitoramento da temperatura do ar interno e outro atrav s do monitoramento da temperatura cut nea do rec m nascido O usu rio pode utilizar ainda um sensor auxiliar de temperatura opcional Possibilitar diferentes concentra es de oxig nio sob a forma integral ou de mistura simult nea com o ar do ambiente por meio de duas maneiras atrav s da v lvula limitadora de oxig nio ou atrav s de controle microprocessado opcional utilizando sensores de oxig nio na c pula Possibilitar a umidifica o do ambiente em que se encontra o rec m nascido por meio de duas poss veis formas atrav s do sistema passivo de umidade ou atrav s do sistema ativo microcontrolado integrado opcional Outro opcional poss vel um ox metro de pulso integrado a ser usado como um monitor n o invasivo cont nuo de satura o de oxig nio arterial SpO2 e frequ ncia de pulso de pacientes neonatais Sua utiliza o na incubadora 1186 em conjunto com os outros instrumentos de controle e monitora o proporciona maior facilidade na verifica o dos sinais vitais do neonato Possibilitar a monitora o do peso do neonato no ambiente interno da c pula com o Kit Balan a opcional sem a necessidade de remover ou manusear o paciente da incubadora para tal controle Este Manual do Usu rio fornece instr
63. elecionar a condi o em Modo Pele e atuando no display de Ajuste de Temperatura programar a temperatura de 36 C Inserir o Sensor Paciente dentro da c pula e ap s a estabiliza o do sistema atuar no display de Ajuste de Temperatura e diminuir em 1 C a temperatura programada anteriormente Imediatamente dever atuar o alarme sonoro e visual de Alta Temperatura Modo Ar Obs Disparo em 1 5 C em rela o a temperatura programada no ponto de controle Selecionar a condi o em Modo Ar e atuando no display de Ajuste de Temperatura programar a temperatura de 36 C Ap s a estabiliza o do sistema atuar no display de Ajuste de Temperatura e diminuir em 1 5 C a temperatura programada anteriormente Imediatamente dever atuar o alarme sonoro e visual de Alta Temperatura 7 3 4 Alarme Baixa Temperatura Unidade de Controle 1186 Ml Painel LED s opcionais Ml Painel LCD c opcionais Modo Pele Obs Disparo em 1 0 C em rela o a temperatura programada no ponto de controle Selecionar a condi o em Modo Pele e atuando no display de Ajuste de Temperatura programar a temperatura de 36 C Inserir o Sensor Paciente dentro da c pula e ap s a estabiliza o do sistema atuar no display de Ajuste de Temperatura e aumentar em 1 0 C a temperatura programada anteriormente Imediatamente dever atuar o alarme sonoro e visual de Baixa Temperatu
64. entualmente energizados atrav s do conjunto de tomadas auxiliares dever o ser perfeitamente aterrados e estarem em conformidade com as normas el tricas de seguran a para equipamentos eletrom dicos NBR IEC 60601 1 e suas normas particulares ou normas equivalentes vigentes no pa s Nunca ultrapasse a faixa de pot ncia especificada pelo conjunto de Tomadas Auxiliares quando equipamentos adicionais forem energizados atrav s destas tomadas N o acione as teclas de comando com a unha e tamb m n o utilize objetos pontiagudos para aciona las Utilize somente acess rios e pe as originais FANEM para assegurar melhor performance e seguran a do equipamento AN Aten o N o levante a c pula de acr lico enquanto o paciente estiver na incubadora 4 1 1 Perigo de Explos o Precau o Jamais utilize a Incubadora na presen a de anest sicos inflam veis Certifique se que o fornecimento de oxig nio para a Incubadora est desligado e que a Incubadora est desconectada do fornecimento de oxig nio quando executar a limpeza ou procedimentos de manuten o existe um risco de fogo e explos o quando executar a limpeza e ou procedimentos de manuten o em um ambiente enriquecido de oxig nio Mantenha os f sforos cigarros e todas as outras fontes de igni o fora do local no qual a Incubadora est localizada Tecidos leos e outros combust veis entram facilmente em igni o e queimam quando o ar e
65. equ ncia do transmissor Dist ncia da Separa o Recomendada RF Conduzida 3 V ms IEC 61000 4 6 150 KHz at 80 MHz d 0 35 P 112 A RF Conduzida 3V ms d 0 35 P 80MHz at 800 MHz IEC 61000 4 3 80 MHz at 2 5 GHz d 0 7 P 2 800MHZz at 2 5 MHz onde P a pot ncia m xima nominal de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e d a dist ncia de separa o recomendada em metros m recomendada que a intensidade de campo estabelecida pelo transmissor de RF como determinada atrav s de uma inspe o eletromagn tica no local seja menor que o n vel de conformidade em cada faixa de frequ ncia Pode ocorrer interfer ncia ao redor do equipamento marcado com o seguinte s mbolo Ke NOTA 1 Em 80 MHZ e 800 MHZ aplica se a faixa de frequ ncia mais alta NOTA 2 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas a As intensidades de campo estabelecidas pelos transmissores fixos tais como esta es r dio base telefone celular sem fio e r dios m veis terrestres r dio amador transmiss o r dio AM e FM e transmiss o de TV n o podem ser previstos teoricamente com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido a transmissores de RF fixos recomenda se que uma inspe o eletromagn tica do local Se a medida da intensidade de c
66. er ser trocado rotineiramente no m nimo a cada tr s meses de uso Se o elemento do filtro estiver saturado aumentar a concentra o de oxig nio e a de CO2 se a Incubadora operada sem o Filtro de ar diminuir a concentra o de oxig nio e o isolamento do rec m nascido ficar violado Ambos os casos p e em risco o paciente Por ocasi o da administra o de oxig nio nunca deve ser usado oxig nio mido porque a Incubadora FANEM fornece umidade suficiente N o devem ser empregados na Incubadora acess rios que n o sejam fabricados pela FANEM O emprego dos elementos n o fabricados pela FANEM podem afetar de forma adversa o funcionamento adequado da Incubadora e provocar s rios riscos ao paciente Aten o O risco de Incid ncia de FIBROPLASIA RETROLENTAL Retinopatia de Prematuridade incrementada quando se aplicam concentra es de oxig nio superiores a 40 a rec m nascidos com enfermidades cardiorespirat rias prov vel que concentra es acima de 40 de oxig nio sejam perigosas para certos rec m nascidos Existem ainda casos em que para elevar a press o de oxig nio a n veis normais necess rio elevar a concentra o para valores acima de 60 Por essa raz o sumamente importante efetuar se an lise dos gases do sangue arterial para regular as concentra es de oxig nio inspirado N Aten o Durante a administra o de oxig nio poder ocorrer a eleva o do
67. era o de ajuste da Temperatura do Ar o pr prio sistema Baixa temperatura sa Temperatura WI UER NA ETI 2 gt 37 C AS TENDENCIA o e T Alta 25 7 C Baixa 21 2 C MICROPROCESSING CONTROL UNIT FANEM Confirme a condi o do Modo Ar acionando a fun o LIGA V Para libera o das teclas de ajuste da Temperatura do Ar superiores gt 37 C e para o gr fico de TENDENCIA da Temperatura do Ar atue nas teclas de fun es correspondentes e certifique se pelo display da atua o das fun es selecionadas por meio de um VISTO V confirmando a atua o das fun es Atrav s da fun o de RETORNO o display voltar para sua tela inicial de Controle de Temperaturas ou ent o ap s 15 segundos o display automaticamente ir reverter para a tela inicial No caso de uma falha de energia o ponto de ajuste ser memorizado e retido e voltar ao valor ajustado quando a energia for restaurada O alarme de Baixa Temperatura permanecer com o som inibido durante 40 minutos a partir do instante em que a Incubadora for ligada para permitir o aquecimento inicial este alarme desinibir automaticamente ap s decorrido este tempo A Incubadora iniciar o processo de aquecimento e a quantidade de pot ncia fornecida para a resist ncia poder ser visualizada atrav s da indica o de POTENCIA A temperatura do ar no interior
68. erda G3 com bra o s p ra choque 094 050 600 Kit Haste Vertical Direita G3 sem bra o s p ra choque 094 051 600 6 Prateleira Girat ria G3 Esquerda 094 065 600 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt 7 Suporte de Soro de Coluna G3 094 053 600 Kit 4 Tomadas Auxiliares 090 051 600 3 Kit 6 Tomadas Auxiliares 090 082 600 Kit 4 Tomadas Auxiliares tipo IEC Snap Fit 094 058 900 Kit 6 Tomadas Auxiliares tipo Schuko 090 147 600 9 Adaptador de Respirador Goose Neck 013 050 600 10 Fototerapia Bilitron 3006 BTI 006 001 900 11 Tanque de limpeza e desinfec o do grupo motor modelo EMA 086 100 321 12 Umidificador recirculante aplic vel apenas na 1186 STD 087 000 600 13 Caixa de Adesivos para sensor de paciente 50 unidades 086 076 600 Caixa de Adesivos para sensor de paciente 100 unidades 086 068 600 14 Kit P ra Choque Circundante 093 070 600 Kit P ra Choques Laterais 093 069 600 15 Conjunto Gavet o GV Direito 090 078 600 16 Conjunto 2 Gavetas GG Esquerdo 090 079 600 17 Reanimador Manual com M scara 0 n o ilustrado 020 010 600 18 Kit Servocontrole de Oxig nio 127V n o ilustrado 093 054 700 Kit Servocontrole de Oxig nio 220 240V n o ilustrado 093 054 800 Kit Servocontrole de Umidade 127V n o ilustrado 093 055 700 19 Kit Servocontrole de Umidade 220V n o ilustrado 0
69. eses Usu rio T cnico 090 111 322 Abafador de Ar em Silicone und 12 meses Usu rio T cnico 090 112 322 Abafador de Ar Duplo em Silicone und 12 meses Usu rio T cnico 158 320 023 Colch o de Espuma Auto Extingu vel 12 meses Usu rio T cnico 158 615 023 Capa do Colch o em PVC at xico 12 meses Usu rio T cnico 67 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt 7 1 10 Bateria Recarreg vel As unidades de controle das Incubadoras Neonatal 1186 possuem uma Bateria Recarreg vel tipo NiCd 9V a qual possui a fun o de alimentar o alarme de falta de energia em casos de corte da energia el trica da rede Esta bateria auto recarreg vel com a utiliza o normal do equipamento e sua vida til est prevista em 12 meses sendo que decorrido este prazo a bateria dever ser substitu da por uma pe a nova original Aten o Perigo de Explos o n o utilize bateria comum ou alcalina Utilize somente bateria recarreg vel FANEM REF 092 100 026 O acesso e substitui o desta bateria dever ser executado somente por um t cnico treinado Para se efetuar a substitui o da bateria deve se desparafusar o painel frontal da unidade controladora atuando nos 4 parafusos laterais da unidade controladora desacoplar painel frontal retirar a bateria de seu porta recept culo e efetuar a substitui o O conector da bateria polarizado eliminando se assim o risco de liga es inadvertida
70. essa macia em todas as superf cies da c pula por dentro e por fora com gua e sab o neutro ou somente com desinfetante para superf cie fixa que n o contenha agentes que prejudiquem as partes de acr lico e partes met licas em geral Aten o N o exponha a c pula de acr lico a radia o direta de l mpadas sem filtros adequados A radia o ultravioleta pode causar rachaduras e tirar a transpar ncia do acr lico N o recomendamos desinfetantes que contenham lcool pois danificam o acr lico da c pula Protocolo Padr o de Limpeza Material utilizado Detergente enzim tico que n o contenha lcool hipoclorito de s dio ou produtos base de clorexidina Recipiente para coloca o do detergente Escova de limpeza 3 compressas Campo operat rio sendo uma compressa para limpeza uma compressa para retirada do excesso do produto e outra para secagem e 2 pares de luva de procedimento 1 Limpeza Utilizar uma compressa para aplicar a solu o retirando o excesso de sujeira antes de mergulhar novamente a compressa na solu o Trocar a solu o sempre que perceber a presen a de sangue e secre o Procedimento cb Lavar as m os a Cal ar a luva de procedimento a Colocar o produto no recipiente na seguinte dilui o 3 ml para cada litro de gua a Desconectar e retirar todas as extens es como cabo sensor de pele e cabo da balan a etc a Retirar as guarni es a Iniciar a lim
71. exclusivo com a Incubadora Neonatal 1186 19 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt 3 22 Kit Monitor de Oximetria de Pulso Integrado REF 093 054 900 O Kit para Oximetria de Pulso OXIMAX NELLCOR REF 090 054 900 foi Q9 S O desenvolvido exclusivamente para a INCUBADORA NEONATAL 1186 e p 2 integrado Unidade de Controle 1186 Painel c Display LCD gr fico Trata se de um ox metro de pulso a ser usado como um monitor n o invasivo cont nuo de satura o de oxig nio arterial SpO2 e frequ ncia de pulso para pacientes neonatais Sua utiliza o na Incubadora Neonatal 1186 em conjunto com outros par metros de controle e monitora o tais como temperatura do Ar e Pele controle e monitora o da concentra o de oxig nio controle e monitora o da umidade relativa proporciona maior facilidade na verifica o dos sinais vitais do rec m nascido Aten o Este kit deve ser usado apenas como complemento na avalia o m dica do paciente Ele deve ser utilizado em conjunto com sintomas e sinais cl nicos Este kit utiliza a oximetria de pulso para medir a satura o de oxig nio funcional no sangue A oximetria de pulso funciona com a aplica o de um sensor a um leito vascular arterial puls til como por exemplo um dedo O sensor cont m uma fonte luminosa dual e um fotodetector Os ossos tecido pigmenta o e vasos venosos absorvem normalmente uma quantidade constant
72. ica o udio visual do alarme Falta Sensor diferenciada nas seguintes condi es a Sensor desconectado da tomada ou danificado Som e Led constantemente acionados b Sensor que eventualmente soltar da pele do paciente Som e led intermitente Para restabelecer a condi o normal de espera do alarme ativo quando este eventualmente soltar da pele do paciente pressionar a tecla Inibir Som Pele Aten o O alarme Falta Sensor somente ativado quando a sele o de modo estiver em Alarme de Alta Temperatura Este alarme atua em tr s situa es distintas a Quando a sele o de modo estiver em Ar O alarme acionado quando a temperatura do ar for maior ou igual a 1 5 C em rela o a temperatura ajustada e voltar a condi o normal ap s o restabelecimento da temperatura O som poder ser inibido durante 15 minutos pressionando se a tecla Inibir Som b Quando a sele o de modo estiver em Pele O alarme acionado quando a temperatura da pele for maior ou igual a 1 0 C em rela o a temperatura ajustada e voltar a condi o normal ap s o restabelecimento da temperatura O som poder ser Inibido durante 10 minutos pressionando se a tecla Inibir Som c Alta Temperatura de seguran a do ar da C pula Led Amarelo Apagado O Alarme de Alta Temperatura ir atuar quando a temperatura no ar atingir 39 C Led Amarelo Aceso O Alarme de Alta Tem
73. larmes Entrar na tela do ox metro pressionar a tecla ALARMES B o 339 He Ab EE UMIDADE OXI i Potencia Estando na tela de alarmes os valores dos alarmes ser o mostrados Pressione a tecla SOBE esquerda para escolher o valor a ser alterado Uma seta indicar o valor do alarme para ajuste Pressione as teclas SOBE ou DESCE direita para ajustar o valor desejado Pressione RETORNO para voltar a tela do ox metro 6 1 21 4 Modo de Monitora o O SpO exibido para valores entre 1 a 100 As frequ ncias de pulso s o exibidas para valores de 20 a 250 batimentos por minutos e zero batimentos por minuto Fregi ncias de pulso abaixo de 20 exceto zero ser o exibidas como 20 e acima de 250 ser o exibidas como 250 Uma frequ ncia de pulso zero usada para indicar que o monitor n o est monitorando o pulso As informa es dos valores de SpO gt e BPM s o mostradas de duas formas 1 Na tela principal os valores de SpO gt e BPM s o mostrados no quadro ox metro juntamente com a barra de pulsa o TEMPERATURA C EX z Pele UMIDADE OXIG NIO 4 53 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt 2 Na tela espec fica do ox metro os valores de SpO2 e BPM s o mostrados em d gitos grandes a barra de pulsa o e a curva pletismogr fica MICROPROCESSING CONTROL Nesta tela tamb m s o informados os alarmes d
74. le s opcionais Conectar o cabo de alimenta o apropriado na tomada do painel lateral Conectar a outra extremidade em uma tomada de for a da Cabo Alimenta o REF 092 064 600 instala o hospitalar Verificar se a voltagem da rede onde est ligado o cabo de alimenta o corresponde a mesma voltagem indicada na etiqueta do painel lateral da Incubadora 127V 220V ou 1 240V Cabo Alimenta o REF 000 208 600 Nunca ligar a Incubadora se a tomada hospitalar n o tiver um aterramento confi vel UTILIZE SOMENTE SENSORES FANEM USE FANEM PROBLE ONLY UTILIZAR SOLAMENTE SENSORES FANEM Nunca desconectar o cabo de alimenta o com o painel ig ad o SENSOR AUXILIAR SENSOR DE PELE bd AUXILIARY PROBE SKIN PROBE SENSOR AUXILIAR SENSOR PIEL FUS VEL TIPO F Conectar o plug do sensor paciente REF 092 059 000 na tomada FUSE mer apropriada do painel lateral Para conectar o plug verificar a E as coincid ncia dos chanfros no plug e tomada ap s a conex o rosquear a porca de travamento no sentido hor rio j Nunca retire o plug puxando o pelo fio 34 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt Ligar a Incubadora pressionando a tecla LIGA localizada na AQUECIMENTO parte inferior do painel frontal C Quando a Incubadora ligada todos os displays e todos os led s p de identifica o com exce o do led de falta de energia permanecer o ligados
75. m dom sticos e podem ser Classe A utilizados em estabelecimentos residenciais e aqueles diretamente conectados rede p blica de distribui o de energia el trica de baixa tens o que alimente edifica es para utiliza o dom stica desde que o seguinte aviso seja entendido Emiss es devido flutua o de Aviso Este equipamento destinado para utiliza o tens o cintila o Conforme apenas pelos profissionais da rea de sa de ne IEC 61000 3 3 Este equipamento pode causar radiointerfer ncia ou interromper opera es de equipamentos nas proximidades Pode ser necess rio adotar procedimentos de mitiga o tais como reorienta o ou realoca o da Incubadora ou blindagem local Emiss es de harm nicos IEC 61000 3 2 29 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt Diretriz e declara o do fabricante Imunidade Eletromagn tica A Incubadora 1186 destinada para utiliza o em ambiente eletromagn tico especificado abaixo Recomenda se que o cliente ou usu rio da Incubadora garanta que ela seja utilizada em tal ambiente Ensaio de N vel de Ensaio ABNT N vel de Ambiente Eletromagn tico Diretriz Imunidade NBR IEC 60601 Conformidade Equipamentos de comunica o de RF port til e m vel n o deveriam ser usados pr ximos a qualquer parte da Incubadora 1186 incluindo cabos com dist ncia de separa o menor que a recomendada calculada a partir da equa o aplic vel fr
76. mostras a tela de MENU DO SISTEMA o cursor poder ser movimentado atrav s das teclas de fun o para os seguintes t picos AJUSTE DOS PAR METROS CONFIGURA O IDIOMA TEND NCIA PER ODO 4 Hs TRAVAMENTO DO TECLADO e o 59 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt Selecionado o item desejado pressionar a tecla de fun o para ENTRAR no respectivo item AJUSTE DOS PAR METROS Acionando se o par metro AJUSTE DOS PAR METROS nesta condi o o display ir mostrar os seguintes itens pass veis de serem ajustados TEMPERATURA DO AR TEMPERATURA DA PELE UMIDADE RELATIVA OXIG NIO SpOs REL GIO BALAN A gt gt o Os itens TEMPERATURA AR TEMPERATURA PELE UMIDADE RELATIVA OXIG NIO e BALAN A j foram relatados no cap tulo 6 deste Manual do Usu rio AJUSTES ENTRAR A gt Temperatura do Ar Temperatura da pele y Umidade Relativa RETORNO SO Oxigenio q X spo Se Rel gio Balan a MICROPROCESSING CONTROL UNIT FANEM Para o item relativo ao ajuste do REL GIO deve se proceder da seguinte forma Atrav s das teclas de fun es levar o cursor at o item REL GIO pressione a tecla de fun o correspondente a ENTRAR o display mostrar MINUTO HORA DIA MES ANO Atuando nas teclas de ACR SCIMO e DECR SCIMO correspondentes pode se ajustar os par metros de
77. n vel de ru do para o paciente dentro da Incubadora 4 2 Precau es Kit para Oximetria de Pulso Integrado opcional Teste de biocompatibilidade foram conduzidos em sensores NELLCOR de acordo com ISO 10993 1 Avalia o biol gica de aparelhos m dicos Parte 1 avalia o e teste Os sensores passaram nos testes de biocompatibilidade recomendados e est o portanto de acordo com ISO 10993 1 i Aten o As leituras de oximetria de pulso e freq ncia do pulso podem ser afetadas por determinadas condi es ambientais erros na aplica o do sensor e condi es espec ficas de paciente 27 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt Medidas imprecisas podem ser causadas por Aplica o incorreta do sensor Posicionamento do sensor em uma extremidade com um manguito do medidor de press o cateter arterial ou acesso intravascular Ilumina o ambiente Movimento prolongado do paciente A perda da frequ ncia do pulso pode ser causada pelos motivos a seguir Sensor est muito apertado Manguito do medidor de press o est insuflando na mesma extremidade que o sensor conectado H oclus o arterial pr xima ao sensor Limpe e remova qualquer subst ncia como adesivo da rea de aplica o Verifique periodicamente se o sensor continua posicionado de modo adequado no paciente Uma ilumina o forte do ambiente como l mpadas cir rgicas fototerapi
78. nsores FANEM s o testados e controlados para perfeita repetibilidade e precis o A z 7 A FANEM tamb m produz adesivos especialmente desenhados para a fixa o do sensor pele do paciente Estes adesivos s o de material at xico e antial rgico e facilitam a remo o do sensor sem danific los A caixa fornecida com 100 unidades REF 086 068 600 Sensor Paciente REF 092 059 600 Posicione a superf cie met lica em contato com a pele do paciente Aten o Nunca retire o sensor da pele do paciente puxando o pelo fio Retire primeiro o adesivo e depois o sensor Aten o Antes de instalar o sensor ao paciente verifique se o corpo do sensor est limpo e n o cont m restos de adesivo Aten o N o utilizar o sensor para a tomada de temperatura retal AP 37 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt 6 1 6 Modo de Opera o com Rec m Nascidos Ligar a Incubadora 1 uma hora antes de utiliz la com o rec m nascido Coloque a Incubadora para aquecer at a temperatura necess ria para o rec m nascido Ap s a estabilidade da temperatura do ar interno c pula abra a porta de acesso frontal puxe o leito do paciente para a frente posicione o rec m nascido sobre o colch o retorne o leito na sua posi o original e feche a porta de acesso Em seguida conecte o sensor de temperatura cut nea na pele do rec m nascido de prefer ncia na regi
79. o Correto da Guarni o da Portinhola Local para Parede de Acr lico Punho El stico y opcional Guarni o Porta de Acesso 64 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 e 7 1 3 Painel da Unidade Controladora Microprocessada 1186 Para remover o painel de controle primeiro desligue a Incubadora solte todos os cabos conectados na lateral do painel puxe as duas alavancas de travamento localizadas na lateral do painel alavancas pretas para cima como indicado na figura e segurando o painel puxe o suavemente para a fora VN Aten o N o toque no elemento aquecedor localizado na parte traseira do painel pois este pode estar quente Sensor de Paciente Sensor Ar Auxiliar Grava o Sensor de Falta Elemento C d 092 059 600 C d 092 060 600 Aten o Ventila o Aquecedor Trava de Painel Lateral Sensor de Sistema de Fechamento 110V 5A Regime AR Circula o de Ar 220V 3A Limpeza do Painel da Unidade Controladora 1186 Tanque de Limpeza e ou Desinfec o Mod EMA Para limpeza proceder da seguinte forma 1 Encher o tanque com 5 5 litros de gua limpa 2 Acrescentar sab o neutro l quido na quantidade necess ria 3 Posicionar o painel de controle conforme mostra a figura ao lado 4 Conectar o cabo de alimenta o na tomada e lig lo por 5 minutos 5 Retirar o painel apoiando o sobre uma superf cie 6 Remover a gua do tanque
80. o de Ar sujo pode afetar a concentra o de O e ou causar ac mulo de di xido de carbono no interior da Incubadora Tenha certeza que o Filtro checado em uma rotina comensur vel com as condi es do local Particularmente se a Incubadora usada em um meio ambiente usualmente empoeirado trocas mais frequentes podem ser necess rias Uso exclusivo com a Incubadora Neonatal 1186 7 1 6 Reservat rio de Umidade Abrir a tampa de acesso ao reservat rio de umidade rotacionando o bot o de fixa o e puxando o conjunto Drenar completamente o reservat rio atrav s de sua mangueira para drenagem Recolocar a mangueira de drenagem em seu niple de espera e desconectar o reservat rio do sistema deslocando o em dire o tampa de acesso Retirar o reservat rio puxando o para cima Ap s a assepsia do conjunto recolocar o reservat rio em sua posi o original acoplando o junto a entrada do sistema Verificar se a mangueira para drenagem encontra se perfeitamente instalada e posteriormente adicionar gua destilada e esterilizada atrav s de sua tampa superior de umidifica o e seu reservat rio encontram se sem gua a fim de i Aten o Antes de proceder a retirada do reservat rio certifique se que o sistema evitar derramamentos indesej veis 7 1 7 Prateleira Para retirar a prateleira retire o parafuso de fixa o com uma chave Allen de 2mm force a para cima com as duas m os AN AN Aten
81. o ox metro O acesso s telas de ALARMES e a tela dos gr ficos de TEND NCIA s o feitos atrav s das teclas indicativas esquerda Aten o Antes de utilizar o ox metro verifique se os n veis de alarmes est o compat veis com a prescri o para o rec m nascido Para ajustar os n veis de alarmes siga as instru es no item 6 3 Tend ncia Na tela de TEND NCIA ser mostrado o gr fico do SpO gt e BPM para um per odo de 18 horas O in cio do gr fico indicado em horas e minutos a partir do momento em que o aparelho ligado Observa o Verifique se os indicadores as informa es dos mostradores e os sinais sonoros incluindo os alarmes est o funcionando o que indica que o monitor est em funcionamento Observe o movimento do indicador de amplitude de pulso ou a forma de onda e preste aten o aos bips de pulso para verificar se as medi es est o sendo tomadas No modo de monitora o se a percep o do pulso for perdida o monitor entrar no modo de busca de pulso Busca de pulso Se a percep o do pulso for perdida durante a monitora o o ox metro entrar no modo de busca de pulso Durante a busca de pulso o monitor tenta detectar um pulso para medir Teclas de acesso Para entrar na tela do OX METRO estando na principal pressione a tecla MENU uma vez As teclas do lado esquerdo passar o a indicar SpO gt Balan a Ajustes e Retorno respectivamente Pre
82. o somente s o garantidas se os servi os de verifica o de manuten o e de repara o forem realizados pela Assist ncia T cnica Fanem ou por pessoas devidamente treinadas e qualificadas pela Fanem Ltda A Fanem Ltda n o assume a responsabilidade por danos que eventualmente ocorram no aparelho e com consequ ncias ao paciente em fun o de manuten es impr prias n o efetuadas pela nossa Assist ncia T cnica ou quando foram utilizadas numa troca pe as sobressalentes acess rios n o originais de f brica Os materiais empregados na concep o de pe as acess rios e itens de consumo e desgaste tais como sensores adesivos capas de colch es etc visam garantir a perfeita opera o do equipamento de acordo com suas caracter sticas originais assim como a seguran a no que diz respeito toxidade inflamabilidade e biocompatibilidade dos materiais empregados Aten o Utilize somente pe as originais FANEM 28 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt 4 4 Compatibilidade Eletromagn tica e Imunidade Trata se da capacidade de um equipamento e ou sistema de funcionar em um ambiente eletromagn tico sem introduzir perturba es eletromagn ticas intoler veis para qualquer coisa neste ambiente e por outro lado funcionar sem degrada o na presen a de uma perturba o eletromagn tica Este equipamento foi projetado ensaiado e atende s seguintes normas de compatibilidade
83. or de 70 de unidade relativa ap s a estabiliza o do sistema esgotar a gua do reservat rio do umidificador A atua o do alarme ir ocorrer ap s 10 minutos na condi o de concentra o 10 abaixo do valor programado anteriormente 7 3 8 Alarme de Alta Concentra o de Oxig nio Unidade de Controle 1186 O Painel LED s opcionais Ml Painel LCD c opcionais Obs Disparo em 3 em rela o a concentra o programada no ponto de controle Ajustar um valor de 50 de concentra o de oxig nio ap s a estabiliza o do sistema atuar no controle de oxig nio e diminuir em 3 a concentra o programada anteriormente Imediatamente dever atuar o alarme sonoro e visual de Alta Concentra o de 03 7 3 9 Alarme de Baixa Concentra o de Oxig nio Unidade de Controle 1186 O Painel LED s opcionais Ml Painel LCD c opcionais Obs Disparo em 3 em rela o a concentra o programada no ponto de controle Ajustar um valor de 50 de concentra o de oxig nio ap s a estabiliza o do sistema atuar no controle de oxig nio e aumentar em 3 a concentra o programada anteriormente e interromper a alimenta o de O2 Ap s 3 minutos dever atuar o alarme sonoro e visual de Baixa Concentra o de 09 7 3 10 Alarmes de Oximetria de Pulso Unidade de Controle 1186 O Painel LED s opcionais Ml Painel LCD c opcionais Por tratar se de par metros fisiol gicos de RN como satura o de O2 Batimen
84. ora a fim de manter a temperatura conforme foi medida por um sensor de Temperatura da Pele pr xima ao valor estabelecido pelo usu rio Calibra o de Rotina Ato de calibrar a Incubadora ou outras de suas fun es perante a padr es pr estabelecidos pelo fabricante 2 1 2 Especifica es El tricas Gal Tens o de alimenta o 127V ou 220V ou 240V Fregi ncia de Rede 50 60 Hz Corrente Nominal 5A 127V 3A 220 e 240V Corrente de Fuga lt 100 pA Pot ncia de Entrada gt Painel LED sem opcionais 300 W gt Painel LCD com opcionais 350 W Pot ncia de Sa da da Rede Tomadas Auxiliares 150 W cada tomada Pot ncia Grupo Motor 50 W Pot ncia Grupo Umidificador 120 W Pot ncia Suporte Ergom trico 180 W Bateria Recarreg vel JY us veis Modelo Aplica o Fus vel Incubadora 1186 127V 5 A Tipo F Incubadora 1186 220V ou 240V 3A Tipo F Suporte Ergom trico 127V 3A Tipo F Suporte Ergom trico 220V 240V 2A Tipo F Conjunto de 4 Tomadas Auxiliares 127V 7 A Tipo F MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 D a Modelo Aplica o Fus vel Conjunto de 4 Tomadas Auxiliares 220V 240V 3 A Tipo F Conjunto de 6 Tomadas Auxiliares 127V 10 A Tipo F Conjunto de 6 Tomadas
85. orma Conecte o cabo do adaptador na parte traseira do painel ligando o adaptador rede el trica correspondente Ligar a chave geral da balan a Feche a porta de acesso e abaixe o colch o na posi o REF 019 001 900 horizontal baixa Verifique se o colch o est livre n o encostando em nenhum lado da c pula de acr lico Tarae Pesagem Para promover a Tara da balan a h i necessidade de dois profissionais Enquanto A uma enfermeira mant m o rec m nascido suspenso do colch o a outra pressiona a tecla de Tara da balan a Acomodar o rec m nascido novamente sobre o colch o e proceder a leitura de seu peso no visor de cristal l quido da balan a para que o circuito atinja a temperatura de trabalho e a balan a forne a a precis o i Aten o Antes de iniciar a pesagem a balan a dever ser ligada com 20 minutos de anteced ncia especificada AN Aten o A c pula n o pode ser aberta com a balan a instalada 41 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt 6 1 15 Incubadora Neonatal 1136 Painel Display LCD gr fico com todos os opcionais AND ea ES UF To o E MICROPROCESSING CONTROL UNIT FANEM Com um display interativo o Painel de Controle da Incubadora Neonatal 1186 foi configurado de forma simples e de f cil operacionalidade constitu do de 8 teclas e
86. os de 1 Atuando no Painel de Controle acione a tecla de fun o correspondente ao Modo OXIG NIO o display mostrar a tela de AJUSTE OXIGENIO atrav s das teclas de ACRESCIMO ou DECRESCIMO ajustar a concentra o requerida conforme a necessidade concentra o interna da c pula e confronte com o valor indicado no Aten o Verifique rotineiramente com um Analisador de Oxig nio calibrado a N painel sistema vai selecionando automaticamente os pontos de alarmes de Aten o Durante a opera o de ajuste da Concentra o de Oxig nio o pr prio N Alta e Baixa Concentra o 49 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt Ajuste Concentra o M LIGA DESL EE ED FE O Oxig nio CALIBRAR 4 A RS ogro 21 M TENDENCIA a 4 gt Alarmes RETORNO Ea Ene Alta 24 La VT Baixa 18 I 4 pi X ATEN O Calibraro 21 oxig nio a cada 7 dias 10 47 53 MICROPROCESSING CONTROL UNIT FANEM Confirme a condi o do Modo Oxig nio acionando a fun o LIGA DESL na posi o LIGA V Para libera o do gr fico de TEND NCIA da Concentra o de Oxig nio atue na tecla de fun o correspondente e certifique se pelo display da atua o da fun o selecionada por meio de um VISTO V confirmando a atua o do gr fico de Tend ncia Atrav s
87. panhado durante um intervalo de 8 dias consecutivos 56 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt O gr fico ir mostrar a varia o do peso em gramas eixo da ordenada ao longo do Tempo 8 Dias eixo da abscissa Aten o Estando o display na tela principal pode se acionar diretamente a tela de PESAGEM pressionando somente a tecla de DECRESCIMO 6 1 24 Sa da Serial RS 232 Uma porta serial relacionada fornecida Esta porta configurada como Dispositivo de Terminal de Dados e prov a sa da RS232 Os seguintes par metros s o avali veis atrav s desta sa da RS 232 Data de Horas Temperatura Corrente do Ar Temperatura Corrente da Pele Umidade Relativa Concentra o de Oxig nio opcional Peso opcional Oximetria opcional o o o o Esta porta serial pode ser conectada a uma impressora tipo matricial e em intervalos pr definidos pelo usu rio o sistema imprime a data a hora e os par metros de controle Para selecionar o tempo de impress o proceder do seguinte modo Pressionar a tecla MENU duas vezes o display mostrar a tela MENU DO SISTEMA Atuando nas teclas de fun o levar o cursor ao item CONFIGURA O pressionar a tecla de fun o correspondente para ENTRAR O display mostrar a tela de SISTEMA atuando nas teclas de fun o levar o cursor ao item IMPRESSORA 001 MIN Atuando nas teclas de ACR SCIMO ou DECR SCIMO ajus
88. para a freq ncia do transmissor onde P a pot ncia m xima nominal de sa da do transmissor NOTA 1 Em 80 MHz e 800 MHz aplica se a dist ncia de separa o para a faixa de frequ ncia mais alta NOTA 2 Essas diretrizes podem n o ser aplicadas em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas 5 Instala o do Equipamento Incubadora Neonatal Modelo 1186 Desembalar a Incubadora verificando se todas as partes encontram se em perfeitas condi es Verifique tamb m se todos os seus acess rios est o completos Retirar as etiquetas vermelhas que protegem o painel para transporte soltando o e removendo as Siga o desenho orientativo do equipamento para proceder a montagem dos conjuntos pe as e acess rios Acess rios gerais como conjunto de gaveta hastes verticais prateleiras suporte de soro etc s o fornecidos com suas pr prias instru es orientativas Montagem da Incubadora sobre o Suporte O Conjunto da Base e o Conjunto da C pula s o embalados em uma caixa isolada o Conjunto do Suporte embalado em outra caixa isolada Para a montagem da Incubadora trave os rod zios do Conjunto do Suporte acople com cuidado o Conjunto da Base parte superior do suporte e fixe os dois conjuntos atrav s dos 4 parafusos fornecidos Aten o A Incubadora dever estar perfeitamente fixada ao suporte falha nesta fixa o pode re
89. peratura ir atuar quando a temperatura do ar atingir 40 C N Aten o O som do alarme de Alta Temperatura de seguran a da c pula n o pode ser inibido Aten o Em todas as condi es de alta temperatura o fornecimento de pot ncia para a resist ncia de aquecimento interrompido atrav s de um rel de seguran a Alarme de Baixa Temperatura Este alarme atua em duas situa es distintas a Quando a sele o de modo estiver em Ar O Alarme acionado quando a temperatura do Ar for menor ou igual a 3 0 C em rela o temperatura ajustada e voltar a condi o normal ap s o restabelecimento da temperatura O som poder ser inibido durante 15 minutos pressionando se a tecla INIBIR SOM b Quando a sele o de modo estiver em Pele O Alarme acionado quando a temperatura da Pele for menor ou igual a 1 0 C em rela o a temperatura ajustada e voltar a condi o normal ap s o restabelecimento da temperatura O som poder ser inibido durante 15 minutos pressionando se a tecla Inibir Som 36 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 m Aten o No in cio do pr aquecimento da Incubadora o som do alarme de baixa temperatura N e falta de circula o permanecer inibido durante 40 minutos e voltar a condi o normal ap s decorrido este tempo 6 1 4 Display de Indica o da Temperatura Temperatura da Pele Este display in
90. peza pela parte externa da incubadora a Desmontar e limpar o equipamento atrav s da retirada do colch o leito suporte do leito bandeja tubo de ar defletor do reservat rio de umidade parede dupla e unidade de controle ver Limpeza do Painel da Unidade Controladora a Limpar os cabos e guarni es a Limpar a parte interna da incubadora com movimento nico de cima para baixo e da esquerda para a direita a Retirar a luva de procedimento 2 Retirada do Excesso do Produto e Secagem Utilizar compressa umedecida em gua para retirar o excesso do produto e em seguida aplicar a compressa seca Procedimento Lavar as m os Cal ar a luva de procedimento Retirar o excesso do produto com uma compressa mida e utilizar outra compressa para secar a parte interna e externa da incubadora Retirar o excesso do produto e secar os componentes obedecendo a ordem de montagem bandeja suporte do leito leito colch o parede dupla e unidade controladora ver Remontagem da Incubadora Retirar o excesso do produto e secar as guarni es e cabos conectando os Incubadora Retirar a luva de procedimento Lavar as m os BBB B BBB 63 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 DD Conectar a incubadora rede el trica e mant la ligada mesmo sem paciente programando uma temperatura pr estabelecida por exemplo 34 ou 36 C ou conforme os procedimentos operacionais do setor Isto necess rio para m
91. pula for 3 0 C abaixo do ponto de Temperatura do Ar Baixa ajuste Temperatura do Ar Alta Ativado se a Temperatura do Ar na c pula for 1 5 C acima do ponto de ajuste Temperatura Pele Alta SE se a Temperatura da Pele do RN 1 0 C acima do ponto de E Ativado se a Temperatura da Pele do RN 1 0 C abaixo do ponto de Temperatura Pele Baixa ajuste Ativado quando o plug do Sensor Paciente est desconectado ou Falha do Sensor quando o fio do sensor estiver com mal contato ou ainda se o sensor soltar da Pele do Paciente Atua somente no Modo Pele Alarmes de Oxig nio opcional Ativado quando a concentra o interna de O maior do que 3 abaixo Oxig nio Baixa do ponto de ajuste Ativado quando a concentra o interna de O2 maior do que 3 acima O Ogenio Ale do ponto de ajuste Ativado quando ocorre uma falha operacional durante o processo de O Eine ce Celloreg Oa calibra o do Sensor de Oxig nio Ativado quando o plug do Sensor de Oxig nio UR est desconectado ou Falha do Sensor quando o fio do sensor estiver com mau contato ou quando uma das c lulas estiver danificada ou fora do prazo de validade Alarmes de Umidade Painel LCD Falta de gua Ativado se o n vel de gua reduz abaixo do n vel pr determinado Ativado se a umidade relativa interna UR maior do que 10 acima Alta Umidade UR do ponto de ajuste B
92. r Paciente Descart vel eee Fo PAN EA NEI A O SIS jo ERR ARE EIE T A EEN A 3 22 Kit Monitor Oximetria de Pulso Integrado 3 23 Kit Balan a siso iasesmelissoso aaa a a e A E 3 24 Kit de Inclina o suave do Leito a 3 25 Colch o de Silicone ss se eestssiuesiasi TEE denso rnnsada gado 3 26 Ilumina o Auxiliar com LEDS rear 3 27 Kit Comunica o em Rede ease eareraarena 3 28 Travesseiro Neonatal ii iirereeaaararaaaenaaaaaanans 3 29 C pula de Acr lico ii rra e aaen reene parar passeata pasalhoapiiiso canso ata aa denna anda duas 3 30 Abafador DUPIO s usos essi rssss arames lo nie a nicole nas a 4 Precau es Restri es e Advert ncias ia 4 1 Incubadora Neonatal Modelo 1186 o NNSD SA EROONHNAN INV gt 4 2 Kit Monitor de Oximetria de Pulso Integrado o 4 3 Pe as de Reposi o sus stesissairorissossanislos e a pio penso pesash aE 4 4 Compatibilidade Eletromagn tica e Imunidade 5 Instala o do Equipamento eee arennaaarenanaas 6 Opera o do Equipamento errar eara raras 6 1 Unidade Controladora 1186 reatar 6 1 1 Unidade de Controle 1186 Painel Display LED s controle Ar e Pele 6 1 2 Ligando a incubadora 1186 Painel Display LED s Controle Ar e Pele
93. r motivo de seguran a o leito do paciente n o pode ser deslizado para fora quando o mesmo estiver na posi o de Trendelenburg o leito do paciente de 7 0 Kg i Aten o A m xima carga recomendada sobre 39 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt 6 1 9 Opera o com Umidade Para a sua utiliza o encher a C mara de Umidade com gua destilada e esterilizada adicionando 0 5 ml de Nitrato de Prata por litro d gua solu o 1 por 10 000 ajuda a impedir o desenvolvimento de microorganismos Uma s carga de gua da c mara de umidifica o suficiente pelo menos para 24 horas de funcionamento da Incubadora Para esvaziar a c mara de umidifica o girar para esquerda o n vel pl stico aparando a gua em um recipiente apropriado A Incubadora j vem de f brica com um sistema passivo de umidifica o o qual proporciona ao paciente um ambiente na faixa de 40 a 70 de umidade relativa dependendo das condi es ambientais externas por m sem o controle efetivo destes par metros AN Aten o Esta configura o n o informa e n o controla o grau de Umidade Relativa no interior da c pula 6 1 10 Dobradi a e Fecho de Seguran a As c pulas transparentes podem ser inclinadas para proporcionar maior acesso ao rec m nascido e facilitar a limpeza Uma dobradi a com fecho de seguran a utilizada para esta opera o Para abrir a c pula levan
94. ra Modo Ar Obs Disparo em 3 0 C em rela o a temperatura programada no ponto de controle Selecionar a condi o em Modo Ar e atuando no display de Ajuste de Temperatura programar a temperatura de 34 C ap s a estabiliza o do sistema atuar no display de Ajuste de Temperatura e aumentar em 3 0 C a temperatura programada anteriormente Imediatamente dever atuar o alarme sonoro e visual de Baixa Temperatura 7 3 5 Alarme de Falta Energia Unidade de Controle 1186 Ml Painel LED s opcionais Ml Painel LCD c opcionais Com a Incubadora em funcionamento desconectar o cabo de for a da rede el trica Imediatamente dever atuar o alarme sonoro e visual de Falta Energia 71 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 io 7 3 6 Alarme de Alta Umidade Unidade de Controle 1186 O Painel LED s opcionais v Painel LCD c opcionais Obs Disparo em 10 em rela o a umidade programada no ponto de controle Ajustar um valor de 70 de unidade relativa ap s a estabiliza o do sistema atuar no controle de umidade e aumentar em 10 a umidade programada anteriormente novo ajuste para 80 Imediatamente dever atuar o alarme sonoro e visual de Alta Umidade 7 3 7 Alarme de Falta gua Unidade de Controle 1186 O Painel LED s opcionais Ml Painel LCD c opcionais Obs Disparo em 10 em rela o a umidade programada no ponto de controle Ajustar um val
95. ra 8 Passa Tubos Painel de controle LCD gr fico possibilita instala o de todos os acess rios 093 006 700 127V 50 60Hz 093 006 800 220V 50 60Hz 093 006 850 240V 50 60Hz va ITEM DESCRI O C DIGO Unidade de Controle 1186 Painel LED s opcionais 127V 50 60Hz 093 051 700 1 Unidade de Controle 1186 Painel LED s opcionais 220V 50 60Hz 093 051 800 Unidade de Controle 1186 Painel LED s opcionais 240V 50 60Hz 093 051 850 Unidade de Controle 1186 Painel LCD c opcionais 127V 50 60Hz 093 053 700 Unidade de Controle 1186 Painel LCD c opcionais 220V 50 60Hz 093 053 800 Unidade de Controle 1186 Painel LCD c opcionais 240V 50 60Hz 093 053 850 C pula 2PA com 05 portinholas ovais 1 manga ris 2 Portas de Acesso Frontal e Traseira 2A 8 Passa Tubos Compartimento possibilita instala o de todos os acess rios 093 053 600 2B Parede Dupla da C pula 2PA 093 100 321 Parede Dupla do Painel de Acesso 092 116 321 Suporte Fixo SF 092 146 600 3 Suporte Ergom trico SE 127V 50 60Hz 092 063 700 Suporte Ergom trico SE 220 240V 50 60Hz 092 063 800 A Fototerapia Bilispot 006BB 127V 50 60Hz 006 020 700 Fototerapia Bilispot 006BB 220V 50 60Hz 006 020 800 Kit Haste Vertical Direita ou Esquerda G3 sem bra o p p ra choque 094 052 600 5 Kit Haste Vertical Esqu
96. res informa es Quando ocorrer uma condi o de alarme devido a Falha do Sensor sensor desconectado ou em curto a indica o do alarme ser mostrada pelo display junto a fun o UMIDADE UR acionando um alarme audiovisual no Painel de Controle Pressionando a tecla Inibir Som o som do alarme ir silenciar por 15 minutos Ver item 2 alarmes para maiores informa es 6 1 20 Controle de Oxig nio Neste modo de opera o a administra o de Oxig nio poder ser executada por meio de duas maneiras distintas Admiss o Limitada Admiss o Servo Controlada opcional Aten o Antes de proceder a admiss o de Oxig nio revise as Precau es de Opera o Oxig nio item 4 2 deste Manual do Usu rio Aten o Durante a admiss o de Oxig nio poder ocorrer a eleva o do n vel de ru do para o paciente dentro da Incubadora Admiss o Limitada Atrav s de uma mangueira de silicone 1 4 ou l tex conectar a sa da do Flux metro de Oxig nio da linha ao niple de entrada de oxig nio destinado admiss o de OXIG NIO LIMITADO 48 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 REF 090 094 600 SERVO CONTROLADO O OXIG NIO LIMTADO Uma tabela orientativa da concentra o de oxig nio fornecida junto a tampa do Filtro de Ar tamb m localizada na parte traseira da Incubadora FAIXAS DE OXIG NIO O2 VAZ O DE ENTRADA 3 6 9 12 15 LITROS POR MINUTO CONCEN
97. respondente ao Modo UMIDADE o display ir mostrar a tela de AJUSTE UMIDADE atrav s das teclas de ACRESCIMO ou DECRESCIMO ajustar a Umidade Relativa conforme a necessidade Aten o Durante a opera o de ajuste da Umidade Relativa o pr prio sistema vai selecionando automaticamente o ponto de alarme de Alta umidade Ajuste Concentra o Pa LIGA DESL r Umidade Relativa 10 Alarmes iii TENDENCIA Ee Alta 75 10 47 53 MICROPROCESSING CONTROL UNIT FANEM Confirme a condi o do Modo Umidade acionando a fun o LIGA DESL na posi o LIGA V Para libera o do gr fico de TEND NCIA da Umidade Relativa atue na tecla de fun o correspondente e certifique se pelo display da atua o da fun o selecionada por meio de um VISTO vV confirmando a atua o do gr fico de Tend ncia Atrav s da fun o de RETORNO o display voltar para sua tela inicial de Controle de Temperaturas ou ent o ap s 15 segundos o display automaticamente ir reverter para a tela inicial No caso de uma falha de energia os pontos de ajustes ser o memorizados e retidos 47 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt Aten o Em n veis de umidade altos dentro da c pula da Incubadora tipicamente maiores que 60 a condensa o pode se formar nas paredes internas da c pula
98. rocedimento de Calibra o Se o compartimento das c lulas estiver fechado a informa o Abra o Compartimento de Calibra o permanecer piscando Se o compartimento j estiver aberto pressione a tecla CALIBRAR A indica o de Oxig nio em Calibra o ficar piscando at que a informa o Calibra o Conclu da com Sucesso aparecer indicando o final do processo Aten o Se uma das c lulas estiver com problema ou com seu prazo de validade vencido uma informa o de ERROZ2 ir aparecer indicando esta ocorr ncia Neste caso verifique o prazo de validade das c lulas e suas conex es Aten o Nunca troque apenas umas das c lulas Para o perfeito funcionamento troque sempre as duas c lulas no prazo indicado Aten o Toda vez que as c lulas forem calibradas a condi o de controle ser desligada devendo o operador ligar novamente gt gt Verifica o em 100 Caso seja necess ria uma verifica o da Concentra o de Oxig nio em 100 acoplar em um saco pl stico uma mangueira de oxig nio provinda de uma fonte de O2 de grau m dico 100 em um fluxo de 3 a 5 Ipm inserir a c lula do Sensor de Oxig nio no saco pl stico e verificar no display da Incubadora a concentra o atingida No final da calibra o feche o compartimento das c lulas entre na tela de ajuste de concentra o de oxig nio ajuste um valor de concentra o desejado e ligue o controle
99. s Carga de bateria Para pleno funcionamento desta bateria esta dever estar completamente carregada A carga da bateria feita quando a incubadora est ligada e o tempo de carga inicial deve ser de 10 horas 7 1 11 Descarte LI N o jogue dispositivos ou pe as eletr nicas no lixo quando do descarte do equipamento ou suas pe as E Para minimizar a polui o e assegurar a prote o m xima do ambiente global por favor recicle Para maiores informa es sobre o Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos consulte w sites relacionados Waste Eelctrical and Eletronics Equipment WEEE Caso exista a necessidade de descarte do equipamento ou partes e estes n o possuam uma destina o especifica definida pelo cliente o item em quest o dever ser enviado ao fabricante ou seu Representante Legal para as devidas provid ncias de descarte conforme legisla es nacionais vigentes N Aten o O descarte de baterias deve ser realizado conforme legisla o vigente no pa s Obs O equipamento e ou suas partes dever o ser enviados em condi es limpas e ass pticas O N o atendimento destas condi es isenta o fornecedor de responsabilidades sobre poss veis impactos ao meio ambiente e ou pessoas 7 1 12 Quadro de Manuten o responsabilidade do usu rio estabelecer um procedimento rotineiro de manuten o a fim de assegurar um correto desempenho do equipamento com sua devida seguran
100. sas podem ocorrer Al m disso o Conjunto do Leito n o deve estar tocando na C pula da Incubadora Aten o O RN sempre dever ser pesado no centro do colch o estando o colch o na posi o horizontal Carga m xima sobre leito balan a 7 kg Congelamento do Peso Instant neo Com a op o de congelamento do peso instant neo o peso naquele instante congelado sendo poss vel executar procedimentos de manipula o no RN e posteriormente reativar o descongelamento a leitura da balan a retornar ao peso anterior ao congelamento retornando suas fun es normais AN Aten o Item de configura o opcional e instala o sob consulta 55 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 6 1 23 Displays de Tend ncia A INCUBADORA NEONATAL 1186 possui um sistema nico de visualiza o de par metros atrav s de GR FICOS DE TENDENCIAS estes gr ficos s o visualizados no display na tela principal em sua parte inferior Umidade Inicio 08 41 Potencia 50 10 47 53 05 05 00 GR FICOS DE TEND NCIAS Temperatura do Ar Temperatura da Pele Umidade Relativa Os GR FICOS DE TEND NCIA adicionais tamb m s o avali veis quando a unidade equipada com qualquer uma das seguintes op es Oxig nio Peso Balan a Oximetria O tempo de monitora o da TEND NCIA selecion vel pelo usu rio em intervalos de 4 8 e 24 horas para todos os par metros exceto o pe
101. so que prov um tempo fixo de oito dias e o ox metro que fixo em 18 horas Para a configura o dos gr ficos de TEND NCIA atuando atrav s das teclas de fun o selecione a fun o correspondente para a visualiza o do gr fico AR PELE UMIDADE OXIGENIO o display ir mostrar a tela de AJUSTE correspondente fun o selecionada Acione a tecla de fun o correspondente a TENDENCIA e certifique se pelo display da atua o da fun o selecionada por meio de um VISTO V confirmando a atua o do gr fico De uma forma geral os gr ficos de TEND NCIA s o configurados do seguinte modo Tend ncia AR O gr fico ir mostrar a Temperatura do Ar C eixo da ordenada ao longo do Tempo hs eixo da abscissa Tend ncia PELE O gr fico ir mostrar a Temperatura da Pele C eixo da ordenada ao longo do Tempo hs eixo da abscissa Tend ncia UMIDADE O gr fico ir mostrar a Umidade Relativa eixo da ordenada ao longo do Tempo hs eixo da abscissa Tend ncia OXIG NIO O gr fico ir mostrar a Concentra o de Oxig nio eixo da ordenada ao longo do Tempo hs eixo da abscissa Para estes gr ficos a distribui o do tempo poder ser de 4 8 ou 24 horas e selecionado na tela MENU do sistema Tend ncia PESO O gr fico de PESO acessado atrav s dos procedimentos de PESAGEM como descrito no item 6 5 deste manual onde atrav s da tecla MEMORIZA o peso do RN acom
102. solte dos dois pontos de travamento F Retire a parede dupla pela porta de acesso G Para retirar a parede dupla das portas de acesso mantenha a apoiada e levante o acr lico da parede na parte central inferior da porta Puxe o acr lico deslizando para cima utilizando os dois furos existentes at que ele se solte dos pontos de travamento localizados juntos s portinholas H Para a montagem siga o procedimento inverso A Incubadora FANEM com c pula de cuidado intensivo permite o r pido e total acesso ao rec m nascido que pode estar precisando de um tratamento ou exame especial As portinholas de acesso para os bra os em formato oval permitem uma melhor movimenta o dos mesmos As cinco portinholas est o providas de fecho autom tico com exclusivo sistema que silencia TE qualquer ru do proveniente da abertura e fechamento das mesmas Os fechos de abertura possuem dimens es maiores proporcionando melhor abertura com os cotovelos para manter as m os ass pticas As portinholas podem receber punhos el sticos de f cil aplica o que reduzem a perda cal rica com o acesso ao paciente As portas de acesso frontal e traseira abrem se basculando sobre seu eixo Para abrir as portas de acesso girar os dois bot es localizados nos cantos superiores da porta girando os para dentro O leito do paciente pode ser deslizado para frente com seguran a pois este est apoiado sobre trilhos presos na c pula 1 Po
103. sor de pele mal posicionado no Recolocar o sensor no rec m nascido rec m nascido modo Pele corretamente Verificar o conjunto motor ventoinha ou Falta de Circula o de Ar obstru o no duto de entrada e sa da do ar na Falta de Ventila o pangeja Alta temperatura da resist ncia causada por erro de Quando a porta de acesso frontal estiver posicionamento do Sensor aberta manter o Sensor de Paciente dentro da Paciente quando a porta de acesso Incubadora ou posicionado no paciente est aberta Portinhola de Ta ou manga ris Fechar todas as portas xig ni ix ncentra z z E CAIUenO Danelconeania o Bandeja mal posicionada Posicionar a bandeja corretamente Bila de arn o instalado Verificar se o filtro de ar est instalado corretamente Filtro de Ar sujo Trocar o Filtro de Ar Oxig nio alta concentra o g Tode entrada cis er ne Instalar o tubo corretamente instalado Resist ncia de aquecimento Chamar a Assist ncia T cnica Autorizada z queimada N o aquece mesmo com indica o de aquecimento no Tens o de alimenta o 127V ou painel frontal 220V abaixo da especifica o Verificar a voltagem na rede hospitalar 127V ou 220V 10 Display do Painel Frontal com Soa Res Excesso de 1 E M na rede Desligar a unidade e relig la novamente Se a indi rr leat ri gt AETA Topa SE pa ans e hospitalar 1 E M Interfer ncia anomalia persistir chamar a Assist ncia pag Eletromagn tica T cnica
104. squerda s bra o REF 094 052 600 Uso exclusivo com a Incubadora Neonatal 1186 13 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt A Incubadora Neonatal 1186 pode possuir duas Hastes Verticais uma Direita e outra Esquerda as quais podem comportar a Prateleira Girat ria e Kit Suporte de Soro A instala o das hastes independe das configura es do suporte podendo ser instaladas nos suportes fixo e ergom trico tal como com qualquer configura o de gaveteiros ou gabinetes a REF 094 050 600 REF 094 051 600 REF 094 052 600 ESQ com bra o DIR com bra o DIR ou ESQ sem bra o 3 6 Hastes Verticais Aten o Item opcional AN Aten o A Haste Direita ou Esquerda s bra o REF 094 052 600 apenas deve ser requisitada se um Kit P ra Choques estiver instalado Caso n o houver Kit P ra Choques instalado requisitar Kits Haste c bra o Uso exclusivo com a Incubadora Neonatal 1186 3 7 Prateleira Girat ria Prateleira Girat ria que pode ser fixa no topo das Hastes Verticais uma por haste Ideal para acoplamento de monitores ventiladores e bombas de infus o cada prateleira suporta a carga m xima de 10Kg Prateleira Girat ria Direita 094 054 600 Prateleira Girat ria Esquerda 094 065 600 Aten o Item opcional Cada prateleira depende de uma Haste Vertical para ser N instalada Uso exclusivo com a
105. ssione a tecla correspondente para SpOs Estando na tela do Ox metro pressiona a tecla TEND NCIA para entrar na tela dos gr ficos de tend ncia 6 1 22 Tara e Pesagem Sempre que houver necessidade de pesar o rec m nascido a balan a deve ser tarada Procedimento 1 Coloque o colch o na posi o horizontal baixa 2 Entre na tela de pesagem Pressione a tecla de atalho V ou pressione a tecla MENU uma vez onde ir aparecer nos quadros a indica o balan a pressione a tecla correspondente Obs quando se entra na tecla de pesagem uma informa o Tarar a Balan a ir aparecer juntamente com um desenho animado desta condi o 3 Pressionando se a tecla TARA durante 3 segundos a informa o Tara Autom tica ir aparecer e uma barra ir informar o tempo que a balan a ser tarada Ap s a informa o aparecer na tela levante o rec m nascido do colch o e aguarde o final do processo de tara autom tica Ap s a tara coloque o rec m nascido sobre o colch o e memorize o peso para a forma o do gr fico relativo 54 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 4 a PESAGEM z JN TARA o gt 37 LIMPAR N A T i 9 999 Kg RETORNO K In cio 0 000 ltimo 0 000 4 50 8 Dias 50 MICROPROCESSING CONTROL UNIT FANEM Gr fico relativo Quando a incubadora ligada o tempo do gr fico ser zerado iniciado
106. ssist ncia t cnica da Fanem ou por pessoas devidamente treinadas e qualificadas pela Fanem Ltda A Fanem Ltda n o assume a responsabilidade por danos que eventualmente ocorram no aparelho e com consequ ncias ao paciente em fun o de manuten es impr prias n o efetuadas pela nossa Assist ncia T cnica ou quando foram utilizadas numa troca pe as sobressalentes acess rios n o originais de f brica Os materiais empregados na concep o de pe as acess rios e itens de consumo e desgaste tais como sensores adesivos capas de colch es etc visam garantir a perfeita opera o do equipamento de acordo com suas caracter sticas originais assim como a seguran a no que diz respeito toxidade e inflamabilidade dos materiais empregados 4 Aten o Utilize somente pe as originais FANEM 7 1 9 1 Itens de Consumo de Desgaste Refer ncia Descri o Prazo Executante 090 058 600 Kit Filtro de Ar 4p s 3 meses Usu rio T cnico 092 100 026 Bateria Recarreg vel 9V 12 meses T cnico 090 854 020 C lula de Oxig nio und 6 meses Usu rio T cnico 092 135 600 Punho El stico para Portinhola Oval 6 meses Usu rio T cnico 086 168 320 Manga ris 6 meses Usu rio T cnico 086 068 600 Adesivo para Sensor Paciente 100 P s Descart vel Usu rio 086 117 320 Guarni o da Base em PVC at xico 12 meses Usu rio T cnico 092 107 320 Guarni o da Portinhola Oval em Silicone 12 m
107. st enriquecido com oxig nio Pequenas quantidades de agentes inflam veis como et licos e lcool deixado na Incubadora podem causar fogo em contato com oxig nio 4 1 2 Oxig nio Precau es Uso Impr prio de oxig nio suplementar pode ser associado com s rios efeitos colaterais incluindo cegueira danos ao c rebro e morte Os riscos variam em cada paciente O m todo a concentra o e a dura o da administra o de oxig nio devem ser prescritos por m dico qualificado Se for necess rio administrar oxig nio em uma emerg ncia o m dico respons vel dever ser notificado imediatamente A concentra o de oxig nio aspirada pelo rec m nascido n o determinar a press o parcial de oxig nio no sangue p02 A press o de oxig nio no sangue dever ser medida com t cnicas apropriadas O fluxo de oxig nio medido na v lvula de entrada n o poder ser usado como uma indica o acurada da concentra o de oxig nio na Incubadora A concentra o de oxig nio dever ser medida com um oximetro calibrado em intervalos determinados pelo m dico atendente Aten o A taxa de fluxo de oxig nio marcada no painel traseiro n o v lida quando se est trabalhando em modo Servocontrolado de Oxig nio N o conectar as mangueiras de oxig nio em ambos os niples de entrada de oxig nio ao mesmo tempo Sujeira no filtro de ar pode afetar a concentra o de oxig nio na Incubadora e ou causar a forma
108. sua contagem de tempo no hor rio indicado pelo rel gio Este gr fico tem um per odo de 8 dias e a curva do peso relativo dever ser alimentada atrav s da tecla MEMORIZAR O peso inicial do rec m nascido deve ser memorizado para se ter a refer ncia zero do gr fico Na tela ir aparecer as informa es In cio e Ultimo peso O gr fico poder ser alimentado quantas vezes forem necess rias pressionando se a tecla MEMORIZAR N Aten o Sempre tarar a balan a antes e fazer a leitura do peso A diferen a entre o peso inicial e o ltimo peso ser indicada no gr fico relativo Para apagar o gr fico pressione a tecla LIMPAR o peso inicial e final tamb m ser o apagados e a contagem de tempo do gr fico ser zerada Posicionar a RN sobre o leito observando o seu peso inicial atrav s do display e atrav s da tecla de fun o correspondente acionar a fun o MEMORIZA Neste instante o peso inicial do RN estar memorizado para futuras compara es e an lises O gr fico de tend ncia do peso ir indicar a varia o do peso em rela o ao peso inicial em 100g a 2009 Atrav s da tecla de fun o correspondente acionar a fun o RETORNO o sistema ir voltar para a tela inicial de temperaturas exibindo o peso real do RN no display Aten o Brinquedos ou outros objetos sobre o colch o n o devem ser apoiados nas paredes da Incubadora ou no Painel de Acesso Leituras impreci
109. sultar na separa o e queda da Incubadora do suporte principalmente em superf cies inclinadas e particularmente com a c pula aberta Instru es Gerais Antes de ligar a Incubadora veja a descri o de seu painel de controle na se o OPERA O DO EQUIPAMENTO e familiarize se com ele Para ligar a Incubadora siga o roteiro descrito na se o LIGANDO A INCUBADORA As instru es mais detalhadas do funcionamento geral da Incubadora est o na se o OPERA O DO EQUIPAMENTO 31 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 B Caso ocorra algum erro na opera o do equipamento tente resolve lo utilizando a se o DIAGN STICO DE FALHAS que descreve as poss veis falhas e suas corre es Se mesmo assim n o for poss vel resolve las procure uma Assist ncia T cnica autorizada FANEM Para a montagem e transporte da Incubadora utilize se de pessoas com for a suficiente e necess ria para os procedimentos aplic veis Aten o Antes de utilizar a Incubadora dever ser conduzida limpeza e desinfec o inicial do equipamento conforme as instru es na se o AN MANUTEN ES PREVENTIVAS CORRETIVAS E CONSERVA O juntamente com os procedimentos adotados pela Comiss o de Controle de Infec o Hospitalar CCIH do cliente Aten o Nunca deixar de fixar ao corpo da Incubadora o Fixador do Gabinete para evitar desequil brio do conjunto quando em
110. tal 1186 3 13 Kit Tomadas Auxiliares Conjunto de Tomadas Auxiliares fixadas diretamente ao suporte da Incubadora Este Kit poder ser fornecido na configura o de 4 Tomadas REF 090 051 600 ou na configura o de 6 Tomadas REF 090 082 600 ou ainda na configura o 4 Tomadas Schuko REF 090 147 600 ou 4 tomadas Snap Fit REF 094 058 900 c sa da 12V Para ilumina o auxiliar e Bilitron AN 2P T REF 090 051 600 4X REF 090 082 600 6X N Aten o Item opcional Sob consulta poder ser fornecido conforme legisla o local Schuko REF 090 147 600 IEC Snap FIT REF 094 058 900 Uso exclusivo com a Incubadora Neonatal 1186 16 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt 3 14 Adaptador de Respirador Goose Neck REF 013 050 600 O Adaptador de Respirador Goose Neck fixado junto ao defletor interno da c pula auxiliando a fixa o e direcionando a tubula o do respirador para o paciente Confeccionado com haste met lica flex vel o Adaptador de Respirador facilita o direcionamento dos tubos do respirador N Aten o Item opcional Uso exclusivo com a Incubadora Neonatal 1186 3 15 Posicionador de Cabe a tipo RAM 1 REF 013 000 600 O Posicionador de Cabe a tipo RAM 1 tem por fun o fixar a cabe a do neonato proporcionando maior seguran a nas manobras usando as tubula es de respiradores Acomoda o paciente de
111. tar o tempo de impress o em minutos faixa de atua o de 1 a 240 minutos 6 1 25 Sensor Auxiliar O Sensor Auxiliar REF 092 072 600 utilizado somente para uma verifica o de rotina da temperatura interna da Incubadora ou tendo temperatura do paciente tendo a fun o de operar simplesmente como um term metro de indica o Conectar o plug do Sensor Auxiliar na tomada destinada ao Sensor Auxiliar localizada no painel lateral da Incubadora destinado ao acoplamento dos sensores em geral A indica o da temperatura auxiliar aparecer no canto superior esquerdo da tela 6 1 26 Modos Gerais de Opera o da INCUBADORA NEONATAL 1186 6 1 26 1 Modo de Opera o com Rec m Nascidos Ligar a Incubadora 1 uma hora antes de utiliz la com o RN Coloque a Incubadora para aquecer at a temperatura necess ria para o RN Ap s a estabilidade da Temperatura do Ar interno c pula abra o Painel de Acesso frontal puxe o leito do paciente para frente posicione o RN sobre o colch o retorne o leito em sua posi o original e feche o Painel de Acesso Em seguida posicione o Sensor de Pele na pele do RN conforme instru es no item 6 3 aguardando que a temperatura registrada alcance a temperatura pr selecionada poss vel para evitar perdas de temperatura Posicione o Sensor de f Aten o Mantenha o Painel de Acesso e as Portinholas abertas o menor tempo Pele de forma correta e fixe o com adesivo apropriado
112. te a at sentir que o dispositivo de seguran a est engatado Nesta posi o n o haver qualquer possibilidade de fechar a c pula inadvertidamente Para fechar a c pula segure a firmemente e empurre a alavanca do fecho de seguran a para baixo localizada na dobradi a direita Baixar c pula lentamente sobre a guarni o que se encontra sobre a base Aten o N o levantar a c pula enquanto o paciente estiver na incubadora 6 1 11 Opera o do Leito Inclinado Os dois manipuladores para eleva o do leito se encontram na parte frontal junto a base da Incubadora Ao girar estes manipuladores para baixo voc obter as posi es de Trendelenburg proclive e horizontal alta sem violar o isolamento do paciente Quando n o houver necessidade de se elevar o leito estes manipuladores dever o ficar na posi o horizontal ajustes na plataforma da balan a e chassi de raios X posteriormente devendo retornar Aten o A posi o horizontal alta deve ser utilizada somente para procedimentos espec ficos ou N s posi es de origem 40 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt 6 1 12 Radiotranspar ncia do Leito com Colch o O leito e o colch o s o fabricados com materiais que permitem a transpar ncia ao Raios X Existe um espa o embaixo do leito para ser introduzida e posicionada a placa de Raios X A c pula dever ser ligeiramente aberta para se introdu
113. te controlado atrav s da temperatura cut nea do rec m nascido para manter a mesma no valor pr estabelecido Quando o Modo Pele estiver selecionado o controle da temperatura e os n veis de alarme ser o referenciados temperatura cut nea do rec m nascido A temperatura do ar ser continuamente monitorada pelo display de Temperatura do Ar 6 1 8 C pula com Parede Dupla A c pula com Parede Dupla foi desenvolvida para proporcionar Incubadora uma melhor estabilidade de Temperatura Seu exclusivo formato proporciona um isolamento t rmico adequado fazendo com que o rec m nascido fique envolto em uma circula o de ar com temperaturas perfeitamente homog neas em toda sua extens o Sendo a caracter stica principal da Parede Dupla o isolamento t rmico Aten o N o utilize a incubadora sem as paredes internas A temperatura interna poder ser alterada 38 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt Montagem e desmontagem da Parede Dupla Para desmontar a Parede Dupla da c pula siga o seguinte roteiro A Mantenha a C pula abaixada B Abra a porta de acesso frontal C Pressione o acr lico da parede dupla localizada na parte frontal superior at que este saia da c pula D Com as duas m os segure a parte traseira inferior da parede dupla e com os antebra os sustente a parte frontal E Com as duas m os levante a parte traseira da parede dupla at que ela se
114. te inspecione o compartimento do paciente e recoloque os acess rios antes de colocar a Incubadora em servi o Aten o Para iniciar um procedimento de manuten o ou limpeza certifique se que a incubadora esteja desconectada da rede el trica desligado e que a Incubadora est desconectada do fornecimento de oxig nio quando executando procedimentos de limpeza e manuten o risco de fogo ou de explos o existe quando executando procedimentos de limpeza e ou manuten o em um meio ambiente com oxig nio Aten o O Aquecedor pode estar suficientemente quente para causar queimaduras evite remover ou tocar no aquecedor at que a unidade tenha sido desligada por pelo menos 45 minutos Aten o Tenha certeza que o fornecimento de oxig nio para a Incubadora est 62 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt 7 1 2 Instru es para Limpeza e Conserva o recomendado quando do recebimento inicial do equipamento e sempre que a incubadora estiver desligada fora de uso ou quando um rec m nascido retirado da incubadora alta m dica ou ainda conforme procedimentos da Comiss o de Controle de Infec o Hospitalar CCIH fazer uma limpeza profunda e desinfetar a Incubadora O meio mais efetivo de limpeza primeiro desmont la e ent o agrupar as partes em categorias de acordo com o m todo de limpeza requerido C pula de Acr lico Limpe com cuidado e utilizando compr
115. to de Calibra o de 21 Calibra o Conclu da Indica que o Sistema de Controle de Oxig nio foi calibrado com sucesso Falha na Calibra o Indica que o Sistema de Controle de Oxig nio falhou na calibra o Repetir o Procedimento de Calibra o Se o sistema falhar na calibra o uma segunda vez trocar o Sensor de Oxig nio 50 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 Calibra o dos Sensores de Oxig nio As C lulas de Oxig nio devem ser calibradas a cada 7 dias ou toda vez que a incubadora for ligada Calibra es di rias s o recomendadas Para manter a precis o do sistema requerido um ciclo m ximo de calibra o de 7 dias i Aten o Durante a opera o se o Cabo do M dulo Sensor desconectado da c lula de oxig nio a mensagem FALTA SENSOR ir aparecer e o fluxo de oxig nio ser interrompido Calibra o em 21 Ar Ambiente Rotacione o compartimento das c lulas de oxig nio para fora at sua abertura total Aguarde no m nimo 2 minutos at que as c lulas adquiram a concentra o do ar ambiente em 21 alarme audiovisual ir indicar esta ocorr ncia Neste caso desligue o Aten o Se o compartimento for aberto com o controle de oxig nio ligado um controle de oxig nio ou iniba o som do alarme Entre na tela de ajuste da concentra o de oxig nio pressionando a tecla correspondente ao oxig nio Pressione a tecla CALIBRAR para entrar na tela do P
116. tos por Minuto etc a checagem destes alarmes dever ser executada com aux lio de um simulador espec fico para a aplica o 72 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt 8 Garantia e Assist ncia T cnica Como todos os equipamentos marca FANEM este tamb m recebe garantia total de 01 um ano contra poss veis defeitos de pe as de fabrica o vide termo de garantia em anexo Para todo tipo de manuten o dentro ou fora da garantia procure sempre uma Assist ncia T cnica autorizada FANEM n o deixe que terceiros sem qualifica o t cnica adequada venha a danificar ou mudar as caracter sticas originais do seu equipamento Utilize sempre as pe as originais FANEM Registro ANVISA n 10 224 620 054 Respons vel T cnico Eng Orlando Rossi Filho CREA SP 98 435 D EC REP Cinterqual LTDA Av Ressano Garcia 39 1070 234 Lisboa Portugal Phone 351 21 386 90 78 73
117. u es gerais para instala o uso manuten o do operador e diagn stico de falhas da Incubadora Modelo 1186 A Fanem n o se responsabilizar se o usu rio n o operar a unidade de acordo com as suas instru es n o seguir as recomenda es de manuten o deste manual ou efetuar qualquer reparo com componentes n o autorizados A calibra o e reparos devem ser executados somente pelo servi o qualificado Quaisquer informa es adicionais s o avali veis atrav s do seu distribuidor local Este manual deve ser lido e profundamente entendido e estar prontamente acess vel para toda pessoa que for trabalhar com a unidade Quando n o estiver em utiliza o o Manual do Usu rio deveria ser guardado com a Incubadora Se houver qualquer coisa que voc n o entenda por favor entre em contato com os representantes da Fanem para maiores informa es MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt 2 Especifica es T cnicas 2 1 Incubadora Neonatal 1186 2 1 1 Defini es Zona de Controle Ponto central situado a 10 cm sobre o centro da superficie do colch o Temperatura da Incubadora Temperatura do Ar medida na Zona de Controle Temperatura de Controle Temperatura de ajuste do controlador selecionado pelo usu rio Condi o de Estabilidade da Incubadora Condi o alcan ada quando a Temperatura da Incubadora n o variar mais que 1 0 C por um per odo de 1 00 hora
118. ura da Incubadora para a temperatura do colch o central e temperatura da pele da crian a N o utilizar colch es com alturas diferentes do colch o original A seguran a do paciente e o funcionamento da Incubadora podem estar comprometidos se a passagem de fluxo de ar n o for mantida sem obstru es cobertores fraldas etc durante uso cl nico Para evitar super aquecimento do paciente devido radia o direta n o posicione a Incubadora diretamente sob a luz solar ou sob outras fontes de calor radiante Nestes casos a condi o de funcionamento pelo controle do ar poder estar comprometida N o coloque tampas cir rgicas ou cobertores sobre o paciente nem tampouco correntes for adas de ar quente simultaneamente Isto pode causar calor induzindo inj ria e queimaduras Unidades de fototerapia localizadas muito pr ximas da incubadora podem afetar a temperatura da parede da c pula temperatura do ar da Incubadora e temperatura da pele da crian a Nunca coloque o Sensor de Temperatura de Pele sob a crian a ou use o para sensorear a temperatura retal Quando em Controle de Pele o sensor de Temperatura de Pele deve estar em contato direto com a pele para prover o monitoramento preciso da temperatura da pele do paciente Caso o sensor de Temperatura de Pele falhar ou for mal posicionado no paciente poder resultar em um superaquecimento Rotineiramente cheque as condi es da crian a para o correto posicionamento do sensor
119. v s do interruptor Acompanha fonte para Bilitron 3006 BTI cabo de extens o com plug P4 para Bilitron e 4 tomadas tipo IEC Snap Fit ini iN OBS Para 4 tomadas tipo Schuko REF 094 054 700 800 850 INTERRUPTOR AN Aten o Item opcional Requer Prateleira Esquerda Uso exclusivo com a Incubadora Neonatal 1186 3 27 Kit Comunica o em Rede REF 090 098 900 Sistema de comunica o no qual as informa es do neonato e de controle presentes na incubadora s o enviados a uma central de processamento Isso possibilitar o armazenamento das informa es de cada neonato tal como a monitora o geral do ber rio em nico ponto Sendo necess rio para isto que cada incubadora possua um kit comunica o em rede instalado mais o software AN Aten o Item opcional Uso exclusivo com a Incubadora Neonatal 1186 22 MANUAL DO USU RIO INCUBADORA NEONATAL 1186 lt lt 3 28 Travesseiro Neonatal REF 094 070 600 3 29 Travesseiro circular de densidade especial distribui o peso da cabe a do RN e alivia as tens es acomodando assim a cabe a na condi o desejada durante o procedimento de CPAP ou aplica o de fototerapia Facilita os trabalhos do operador para evitar deformidade craniana advinda de dec bito lateral prolongado do RN co EN Rico Uso exclusivo com a Incubadora Neonatal 1186 C pula de Acr lico A DS 3 30 Fabricada com
120. zir a placa de Raios X embaixo do leito 6 1 13 Orif cios de Entrada para Tubos e Conex es de outros Equipamentos Auxiliares Localizado na lateral inferior pr ximo s portas de acesso Esta disposi o facilita e proporciona um r pido acesso para introduzir conex es e tubula es para respira o alimenta o administra o de solu es intravenosas e cabos de monitoragem Deste modo o leito com o rec m nascido poder ser deslizado para frente sobre a porta de acesso sem ter que retirar os tubos sondas ou cabos 6 1 14 Utiliza o da Incubadora com Balan a Neonatal Mod PN91 TS A Balan a Neonatal PN91 TS utilizada para a pesagem de rec m nascido A capacidade de pesagem desta Balan a de at 10Kg com precis o de 49 Instala o da Balan a na Incubadora Prender a caixa da balan a no suporte de soro como indica a foto Conectar o cabo de alimenta o em uma tomada com aterramento Verifique a tens o na etiqueta de identifica o da Balan a Instala o da Plataforma de Pesagem Levante o colch o na posi o horizontal alta Abra a porta de acesso da c pula Posicione a plataforma sob o leito do colch o conforme mostra a foto ao lado Passe o cabo do painel pelo orif cio de passagem de tubos da c pula e conecte o plug na caixa da balan a Verifique se o fio n o esta sobre o trilho do colch o ou em outra posi o que possa atrapalhar o movimento da plataf

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

0J3020 RevD - tri  CATA Isla Selene 900  SOMMAIRE    MANUAL DE INSTRUÇÕES EXPOSITOR  TF1600 Ventilador de mesa  CHARTE DE  Peerless PSP2-W speaker mount  Akasa AK-ICR-17 card reader  Aube Technologies TH113-R User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file