Home

Comfort Idro Duchessa Idro Manual do usuário

1. DI LA NM zl 4 _ res co S C lt gt C Ju E LV 891 88 C LA Lao co N E E M LZ cO n FOE E MENTA LE 898 E 0 3 ai dl yD DIMA DUCHESSA IDRO P d O
2. 45 Notas 46 Notas 47 Qextraflame Stufe a Pellet EXTRAFLAME S p a Via Dell Artigianato 10 36030 MONTECCHIO PRECALCINO Vicenza ITALY Tel 0445 865911 Fax 0445 865912 http www lanordica extraflame com E mail info extraflame com Extraflame reserva se o direito de alterar as caracter sticas e os dados descritos no presente documento em qualquer momento e sem aviso pr vio para melhorar seus produtos Portanto este manual n o pode ser considerado um contrato que possa produzir efeitos em rela o a terceiros Este documento encontra se sua disposi o no s tio www extraflame it support 004275670 PORTUGU S Duchessa Idro Duchessa Steel Idro User Manual REV 003 08 10 09
3. n AL ML ae enne TI CHARON Ma mu V im CM V i WO 1 5 p al Li Lo 2881 0 C 12 O QUE PELLET KIT OPCIONAL DE CARREGAMENTO DE PELLETS FRONTAL A utiliza o deste kit opcional permite carregar frontalmente o pellet no reservat rio sem extrair a chamin portanto sem que seja desligado MOLDURA SUPERIOR FRONTAL NAT dalia NEMO 3d 1 af 7 lt figura 3 4 Antes de mais nada retirar a moldura superior frontal desencaixando a das 2 molduras laterais para isto levant la por aproximadamente 10 mm e pux la para si A moldura deve ser pega com uma prote o comum para as m os porque pode ter sido sobreaquecida durante o funcionamento Pegar os ati adores fornecidos de s rie encaix los nos 2 furos na parte inferior da grade de ferro fundido e puxar at a m xima extens o GRADE Pegar a chave hexagonal fornecida de s rie inser la DE FERRO no local espec fico e girar em sentido hor rio at que FUNDIDO seja obtido o ponto de batida Se esta opera o for efetuada corretamente a gaveta estar bloqueada sem a possibilidade de movimentos nem para a l frente e nem para tr s ATICADORES gt 4 eS es
4. 16 SEGURAN A SOBREAQUECIMENTO GUA DO BULBO 100 C 16 PRESS STATO DE M NIMA E M XIMA 16 INSTALA O E DISPOSITIVOS DE SEGURAN A 1 SEGURAN A PARA SISTEMA COM VASO 1 DIST NCIAS DOS DISPOSITIVOS DE SEGURAN A EM CONFORMIDADE COM A 17 IMAGENS DE SEGURAN A COMFORT IDRO 18 TABELA DOS DISPOSITIVOS PARA O SISTEMA COM VASO FECHADO PRESENTES E N O PRESENTES NO PRODUTO 4 18 IMAGENS DE SEGURAN A DUCHESSA IDRO 19 INSTRU ES DE MONTAGEM E INSTALA O 20 CEO ORO RARO ao Ene ue 20 O RN A IE O RD 20 INSTALA ES PERMITIDAS 20 INSTALA ES N O 8 1845 4 20 LIGA O AO SISTEMA DE EVACUA O DE FUMOS 21 CONDUTA DE FUMOS OU LIGA ES 21 CHAMIN OU CONDUTA DE EVACUA O DE FUMOS INDIVIDUAL 21 LIGA O DO APARELHO CONDUTA DE EVACUA O DE FUMOS 22 EVACUA O DE PRODUTOS DE COMBUST O 22 CONE 22 LIGA O AS ENTRADAS DE AR EXTERNAS e
5. 0 50 m al m do cume gt 1 3130 2 00 m a partir do teto 0 50 m al m do cume 2 60 m a partir do teto TETO INCLINADO Dist ncia gt Dist ncia lt A 50 cm al m do cume REA DE REFLUXO altura da rea de refluxo figura 5 10 O local adjacente n o deve ser colocado em depress o em rela o ao local de instala o ao ambiente externo por efeito de tiragem contr ria provocada pela presen a neste local de outro aparelho de utiliza o ou de dispositivos de aspira o No local adjacente as aberturas permanentes devem satisfazer todos os requisitos acima descritos O local adjacente n o pode ser utilizado como garagem dep sito de materiais combust veis nem como local para atividades sujeitas a riscos de inc ndio RECOMENDA ES DE SEGURAN A Independentemente dos materiais utilizados para a fabrica o os revestimentos devem constituir uma constru o auto sustent vel em rela o ao bloco de aquecimento e n o deve estar em contacto com o mesmo A trave e os acabamentos em madeira ou de materiais combust veis devem ser colocados fora da rea de irradia o da fornalha ou adequadamente isolados Caso haja coberturas de materiais combust veis ou sens veis ao calor acima do gerador deve ser colocado um diafragma de prote o feito de material isolante e n o combust vel Elementos de material combust vel ou inflam vel tais 23 como ornamentos em madeira cortinas etc diretamen
6. Fino ZA SER FENDA HEXAGONAL af HEXAGONAL 5 y x E X gt figura 3 7 O QUE PELLET 13 Segurar a gaveta interna e pux la para si at a m xima abertura efetuar esta operac o com o aux lio de uma protec o comum para as m os como por exemplo uma luva ou pegas para a cozinha para evitar queimaduras devidas ao sobreaquecimento normal das partes met licas durante o funcionamento do aparelho Colocar os pellets no interior da gaveta e com a ajuda do raspador empurr lo no reservat rio da chamin controlando para que n o permane a na gaveta LEG Ls m CA figura 3 9 RASPADOR GAVETA PARA INTERNA e 1 O IL X Ly 7 mec E figura 3 10 Depois de ter enchido o reservat rio repetir as operac es na ordem inversa para que o produto torne ao estado original Durante o funcionamento normal a chamin deve estar sempre como ilustrado na figura ou seja com a gaveta completamente fechada a gaveta frontal para o carregamento de pellets deve ser aberta somente pelo tempo necess rio para a carga para evitar sobreaquecim
7. LIGA O AO SISTEMA DE EVACUA O DE FUMOS 21 de evacua o de Ponto de REFER NCIAS Objetos inflam veis inflam veis B 1500mm possuir sec o interna de prefer ncia circular as sec es quadradas ou retangulares devem possuir ngulos arredondados com um raio n o inferior a 20 mm possuir sec o interna constante livre e Prote o para piso independente figura 5 4 possuir sec es retangulares com rela o m xima entre os lados de 1 5 M nimo de 80 cm i Recomenda se que a conduta de liga o possua uma c mara de recolhimento de materiais s lidos e eventuais condensa es situada abaixo da jun o da conduta de liga o para que possa ser facilmente aberta inspecionada atrav s de abertura com reten o de ar Cone de E chamin a antl vento S N Conduta a Conduta externa Ponto de Nde evacua o isolada inspe o Nde fumos N b i N Ponto de N N inspe o EN Ponto de Ponto de pec inspecao Inspecao 7777777777 xs VILI AEn gt figura 5 5 figura 5 6 figura 5 7 figura 5 8 LIGA O DO APARELHO CONDUTA DE EVACUA O DE FUMOS A conduta de evacua o de fumos deve receber a descarga de um nico ge
8. 6 Hordrio 2 desconex o 203 OFFoude000022350 5 OFF 1 7 Permiss es acendimento desconex o para varios dis 2003 ON OFF1 ON OFF2 ON OFF7 5 OFF 8 Hor rio 3 acendimento 2003 OFFoude000022350 5 OFF 9 Hor rio 33 desconex o 2003 OFFoude 00022550 5 OFF1 A Permiss es acendimento desconex o para v rios dis 20u3 ON OFF 1 ON OFF 2 ON OFF7 1 REGULA O DE CARGA DE PELLETS 000000000000 o o o 00 F Regulacao de de carga de pellets Os valores indicados podem variar com base no modelo e no software instalado DISPOSITIVO PARA A PROGRAMACAO SEMANAL O exemplo abaixo mostra a utiliza o de 2 hor rios de programa o o primeiro das 6 as 9 0 segundo das 15 as 18 ea terceira faixa n o utilizada Para ativar desativar fun o CHRONO 24 Pressionar a tecla 3 5 ao mesmo tempo Ativar a fun o pressionando uma vez a tecla 2 Confirmar com a tecla 1 21 15 Para desativar a func o CHRONO Pressionar a tecla 3 5 ao mesmo tempo Desativar a func o pressionando uma vez a tecla 2 Confirmar com a tecla 1 Os comandos manuais permanecem sempre priorit rios em rela o programa o 06 00 09 00 34 PAR METROS DO USUARIOSPTV x VISUALIZA O NO ECR DEPOIS DE TER EFETUADO OPERAGAO A EFETUAR A OPERAC O 1 Pressionar a tecla 3 mant la pressionada e EB a pressionar a tecla 5 2 Pressionar a tecla
9. ATTE Cooling stand by Aguarda A estufa poder ser novamente ligada somente quando estiver completa e devidamente resfriamento fria Estufa desligada por efeito da A d P Pressionando a tecla 1 por tr s segundos a estufa passa para OFF fun o dia e noite COOL Falta de corrente el trica na l STDBY BACK Depois do ciclo completo de arrefecimento a estufa torna a ligar se automaticamente OUT alimenta o geral Limpeza da fornalha em a PUL A limpeza autom tica n o ativada se a estufa estiver na 13 pot ncia andamento INDICADORES LUMINOSOS Programmatoresettimanale Dispositivo Aceso Dispositivo para programa o semanal ativado para programa o semanal Term stato ambiente Aceso m quina funcionante Intermitente m quina em modula o Vela desativada Est acesa quando a vela estiver desativada Contactar um t cnico autorizado Motor de exaust o funcionando Est acesa quando o motor de expuls o de fumos estiver ativo Se for intermitente contactar um t cnico autorizado Motorredutor funcionando Durante o normal funcionamento este indicador luminosos se acende com intermit ncia N o utilizado N o utilizado N o utilizado N o utilizado Nao utilizado Nao utilizado Indica o funcionamento da bomba Indica o funcionamento da bomba i Comunica o entre controle remoto e Todas as vezes que uma tecla do controle remoto for pressionada estufa o indicador luminoso d
10. BIOMASSA Materiais de origem biol gica est o exclu dos o material incorporado de forma es geol gicas e transformados em f ssil BIOCOMBUST VEL Combust vel produzido direta ou indiretamente a partir de biomassa CHAMIN Conduta vertical com o objetivo de recolher e expelir a uma altura conveniente do solo os produtos da combust o provenientes de um nico aparelho CONDUTA DE FUMO OU LIGA ES Conduta ou elemento de liga o entre o aparelho gerador de calor e a chamin para a evacua o dos produtos da combust o ISOLAMENTO Conjunto de dispositivos e materiais usados para prevenir a transmiss o de calor atrav s de uma parede que divide ambientes que possuem diferentes temperaturas CONE DE CHAMIN Dispositivo posicionado na extremidade superior da chamin para facilitar a dispers o dos produtos de combust o na atmosfera CONDENSA O Produtos l quidos que se formam quando a temperatura dos gases de combust o for menor ou igual ao ponto de orvalho da gua GERADORES DE CALOR Dispositivo que permite produzir energia t rmica calor atrav s da transforma o r pida mediante combust o da energia qu mica pr pria do combust vel PORTA DE BLOQUEIO Mecanismo apto para modificar a resist ncia din mica dos gases de combust o SISTEMA DE EVACUA O DE FUMOS Sistema para a evacua o de fumos independente do aparelho constitu do por uma liga o ou canal de fumos chamin ou conduta
11. o do chamin respeitar as modelo encastr vel i medidas entre modelo encastr vel e as paredes internas do pr prio chamin Em rela o s dimens es totais da estufa ilustradas nas caracter sticas t cnicas P 5 cm necess rio considerar que deve haver pelo menos 50 mm de espa o para 0 ar na parte superior e nos 2 lados O tubo para a evacua o de fumos deve sempre manter uma dist ncia m nima Y de 50 mm das partes inflam veis Entrada de ar do ambiente par uri lt V 74 permitir a recircula o do ar F BL Ot ey S necess rio providenciar um local de entrada do ar de prefer ncia situado na parte baixa da estrutura para favorecer a convec o O ar deve se retirado do ambiente de trabalho da m quina figura 6 29 x Em relac o caixa de entrada de ar Caixa de entrada de ar poss vel acoplar o tubo de suc o ou a partir da parte superior da plataforma de apoio ver a figura 6 30 ou da parte de baixo ver figura 6 31 de acordo com as pr prias exig ncias Estas opera es devem ser efetuadas por um t cnico autorizado figura 6 30 figura 6 31 30 INSTALA O DE MODELOS COMFORT IDRO INSTALA O HIDR ULICA Este cap tulo aborda alguns conceitos que se referem normativa italiana UNI 10412 2 2006 Como acima descrito a instala o deve ser efetuada em conformidade com todas as eventuais normativas nacionais regionais provinciais e municipais e
12. o que garanta uma temperatura de retorno do aparelho de pelo menos 55 C apenas para termoprodutos 5 5 5 5 Cl usulas complementares Est o exclu das da garantia eventuais interven es para calibragem ou regula o do produto em fun o do tipo de combust vel ou tipo de instala o Em caso de substitui o de componentes defeituosos a dura o da garantia n o ser prolongada Nenhum tipo de indeniza o ser reconhecida ao cliente durante o per odo de inefici ncia do produto Esta garantia v lida somente para o comprador e n o pode ser transferida Teste aconselhado a pagamento EXTRAFLAME 5 recomenda que uma verifica o funcional do produto seja realizada por um Centro de Assist ncia T cnica que fornecer todas as informa es necess rias para a sua utiliza o INTERVEN ES EM GARANTIA O pedido de interven o deve ser enviado ao revendedor A interven o em garantia prev o conserto gratuito do aparelho como previsto pelas leis em vigor RESPONSABILIDADE A empresa EXTRAFLAME S p A n o reconhece nenhuma indeniza o por danos diretos ou indiretos causados pelo produto ou decorrentes do funcionamento do mesmo F RUM Para qualquer tipo de controv rsia o f rum competente o de Vicenza It lia CONDI ES DE GARANTIA 43 4A etichetta codice a barre collaudo CONDICOES DE GARANTIA Notas
13. possa garantir que o valor limite de temperatura DISPOSITIVOS DE SEGURAN A imposto pelas normas em vigor n o seja ultrapassado Nao deve haver intercepta o ao longo da conex o entre o grupo de alimenta o e a v lvula A press o a montante do circuito de arrefecimento deve ser equivalente a pelo menos 1 5 bar ATEN O O MODELO COMFORT IDRO FORNECIDO DE F BRICA DESPROVIDO DE VASO DE EXPANS O E MECANISMO CIRCULADOR 17 TABELA DOS DISPOSITIVOS PARA O SISTEMA COM VASO FECHADO PRESENTES E N O PRESENTES NO PRODUTO COMFORTIDRO DUCHESSA IDRO gestido pela sonda H O gestido pela sonda HO e firmware da placa e firmware da placa V lvula de seguran a Term stato de comando do circulador Term stato de ativa o do alarme ac stico Indicador de temperatura da gua Indicador de press o Alarme ac stico as Interruptor t rmico autom tico de regula o firmware da placa firmware da placa Press stato de m nima e m xima Interruptort rmico autom tico de bloqueio term stato de bloqueio sobreaquecimento de gua Sistema de circula o bomba Sistema de expans o Sistema de dissipa o de seguran a incorporado ao gerador com v lvula de descarga t rmica auto acionada se o equipamento n o estiver equipado com um sistema de auto regula o da temperatura N o necess rio porque a m quina est equipada com um sistema de auto regula o da temperatura e com um interr
14. 2 ou 3 para ativar de OFF a ON o CHRONO e pressionar a tecla 5 uma vez para continuar 3 Pressionar a tecla 3 mais vezes at obter o hor rio de primeiro acendimento 06 00 como no exemplo e pressionar a tecla 5 para continuar 4 Pressionar a tecla 3 mais vezes at obter o hor rio de primeira desconex o 09 00 00 como no exemplo e pressionar a tecla 5 para continuar 5 Como descrito na tabela B o n mero ao lado da mensagem TABELA B off representa o dia da SEGUNDA semana FEIRA TER A FEIRA Para ativar a faixa QUARTA FEIRA OFF3 ON3 hor ria pressionar a SM QUINTA FEIRA OFF4 ON4 E 2 ONT a ES d 2 E loFF5 015 Passar ao dia sucessivo gt DRE SEXTA FEIRA 2 a LI 3 m sn S BADO OFF6 OFF6 pressionando a tecla 3 e mi A ial aparece OFF2 Repetir DOMINGO o mesmo procedimento para ativar a faixa hor ria 6 Para programar toda a semana seguir as mesmas operac es citadas no ponto 5 Em caso de d vidas consultar tamb m a tabela na p gina anterior Pressionar 2 vezes a tecla 5 at que no ecr menor apareca o n mero 5 ver imagem ao lado 7 Pressionar a tecla 3 mais vezes at obter o hor rio de segundo acendimento 18 00 como no exemplo e pressionar a tecla 5 para continuar 8 Pressionar a tecla 3 mais vezes at obter o hor rio de segunda desconex o 21 00 00 como no exemplo e pressionar a tecla 5 para continuar 9 Aparece nov
15. A estufa foi projetada para funcionar em qualquer condi o clim tica inclusive cr tica Em caso de condi es particularmente adversas vento forte gelo os sistemas de seguran a podem intervir desconectando a estufa Caso isto ocorra contactar o servi o de assist ncia t cnica e nunca desabilitar os sistemas de seguran a Em caso de inc ndio na conduta de evacua o de fumos utilizar sistemas adequados para sufocar as chamas ou solicitar a interven o dos bombeiros MAI LICAS As nossas mai licas s o produtos de alta execu o artesanal e como tal podem apresentar micro pontos pequenas fissuras e imperfei es crom ticas Essas caracter sticas atestam o car ter precioso dos materiais Esmalte e mai lica por seus diferentes coeficientes de dilata o produzem micro fendas que demonstram a sua pr pria autenticidade Para a limpeza das mai licas faian as aconselhamos utilizar um pano macio e seco Se utilizar um detergente ou l quido qualquer este poderia penetrar nas fendas tornando as mais evidentes ADVERT NCIAS E SEGURAN A CARACTER STICAS T CNICAS DUCHESSA CARACTERISTICAS IDRO STEEL Di metro dotubodeaspira odoar mm 50 pot ncia rendimento do ar Consumo hor rio m ximo de combust vel Consumo hor rio m nimo de combust vel Frequ ncianominal 565 3 4 Preval nciabomba m Conte do do fluido permutadr 7 N pot ncia rendiment
16. de escape do ar dos radiadores da caldeira e da instala o Abrir a v lvula de carga de forma gradual certificando se do bom funcionamento das v lvulas de purga Atrav s do man metro certificar se de que a instala o esteja na press o correta Nas instala es com vaso fechado necess rio que a press o atinja um valor de aproximadamente de cerca de 0 11 0 12 MPa 1 1 1 2 bar Para as instala es com vaso aberto a press o na parte inferior da caldeira depende da altura de coloca o do vaso Fechar a v lvula de carga e purgar novamente o ar da caldeira atrav s da v lvula de purga 31 FUNCIONALIDADES DO PRODUTO QUADRO DE COMANDOS figura 8 1 1 gt BOT O ON OFF liga desliga Liga e desliga a estufa 2 3 CONFIGURA O DA TEMPERATURA DA GUA Regula o da temperatura da gua a ser alcan ada 4 5 gt POTENCIA DE FUNCIONAMENTO Pot ncia da m quina de 1 a 5 REGULA O DO DIA E DA HORA ATUAL Para regular estes par metros seguir o procedimento descrito a seguir 1 Retirar e restabelecer a alimenta o da estufa atrav s do interruptor geral 2 Quando aparecer a mensagem TIME TEMPO pressionar uma vez o bot o 5 3 No ecr podem ser visualizados dia hora e minutos atrav s das teclas 2 e 3 regular e a seguir confirmar com a tecla 5 ACENDIMENTO Durante as primeiras liga es poss vel que sejam emanados leves odores decorrentes da secagem das vernizes e silicones utilizados na fabri
17. de evacua o de fumos individual e cone de chamin 20 TIRAGEM FOR ADA Circula o de ar por meio de ventilador acionado por motor el trico TIRAGEM NATURAL Tiragem que determinada em uma chamin conduta de evacua o de fumos por efeito da diferen a de massa volum trica existente entre os fumos quentes e o ar atmosf rico circunstante sem nenhum aux lio mec nico de aspira o instalado em seu interior ou na parte superior REA DE IRRADIA O rea imediatamente adjacente fornalha onde o calor gerado pela combust o difundido e na qual n o pode haver mat ria combust vel REA DE REFLUXO rea onde ocorre a sa da de produtos da combust o do aparelho em dire o ao local de instala o INSTALA O A instala o deve ser precedida de verifica o da coloca o de chamin s condutas de evacua o de fumos ou terminais de descarga dos aparelhos e deve ser realizada em conformidade com Proibic es de instala o Dist ncias legais Limita es determinadas por regulamentos administrativos cais ou prescri es espec ficas da autoridade Limita es convencionais decorrentes de regulamentos de condom nios servid es ou contratos INSTALA ES PERMITIDAS 4 9 No local onde deve ser instalado o gerador de calor podem pr existir ou serem instalados somente os aparelhos com funcionamento estanque em rela o ao pr prio local ou que n o
18. el trica 3 Referir seaoesquemael trico retiraraponteconectadonaf bricaeconectarosdoiscabosdoterm stato nos respectivos bornes situados atr s da m quina um vermelho e outro preto FUNCIONAMENTO Quando o contacto na placa fechar estado n o satisfeito a m quina se acende Quando o contacto na placa abrir estado satisfeito a m quina se desliga Recomenda es Posicionar o term stato externo a uma altura aproximativa de 1 5 metro longe de fontes de calor Se a m quina estiver em H OFF temperatura da gua alcancada a eventual solicitac o do term stato ser ignorada ATEN O AS OPERA ES DE INSTALA O DO TERM STATO AMBIENTE DEVEM SER EFETUADAS POR PESSOAS QUALIFICADAS E OU ASSIST NCIA T CNICA DO FABRICANTE COMFORT IDRO DUCHESSA IDRO figura 8 4 figura 8 5 O CONTROLO REMOTO 33 PAR METROS DO USU RIO A tabela a seguir mostra todos os par metros da fun o Dispositivo para a programa o semanal ES JNNUNM WU D b2 Fun o OFF 0 Ativa o desativa o do programador semanal 20u3 ONOFF 5 OFF 1 Horatio l acendimeno 2003 OFFoude000022250 5 OFF 2 Hordrio 1 desconex o 2003 OFFoude000022350 5 OFF 1 3 Permiss es acendimento desconex o para varios dis 2003 ON OFF1 ON OFF2 ON OFF7 5 00 4 Parametroinstalador 2e3 5 OFF 5 Hor rio2 acendimento 20u3 OFFoude 00022550 5 OFF
19. je 4 by emme SI E Ted po TAA HR pem a VERE Y EEN r figura 5 12 24 CANALIZA O DE AR QUENTE INSTALA O DE MODELOS COMFORT IDRO O modelo Comfort Idro fornecido com uma plataforma de apoio deslizante em ferro que permite a instala o da estufa em lareiras pr existentes Esta embasamento desliz vel permite que a estufa seja facilmente retirada tanto para as opera es de carga de pellets no interior do reservat rio bem como para as eventuais interven es de manuten o ou limpeza no final do per odo de utiliza o Se n o houver nenhuma lareira pr existente poss vel construir uma utilizando uma base de conten o com fun o de fixa o do modelo encastr vel ao solo opcional Descri o de componentes Conduta 4 Embasamento desliz vel Aspira o do ar P prim rio Conduta de descarga de fumos Conduta de aspira o do ar prim rio Ficha tomada de corrente Moldura de adapta o EN figura 6 1 figura 6 2 4444 POSICIONAMENTO Antes de efetuar a montagem do aparelho necess rio avaliar o seu correto pos iclonamento AM reme Deve ser mantida como quota m nima que deve ser respeitada a dist ncia MINIMO 3
20. parafusos fornecidos Ligar de forma adequada o transportador tubagem para evacua o de fumos e a caixa de entrada de ar respectiva conduta de aspira o Reposicionar o corpo da m quina efetuando em ordem invertida as opera es descritas anteriormente Girar o perno de fecho em sentido anti hor rio para bloquear o movimento utilizando uma chave hexagonal Para verificar se o modelo encastr vel foi correta e devidamente ligado base de apoio inserir a ficha na tomada el trica e configurar o interruptor geral no posicionamento 1 ecr dever acender se Deve haver uma dist ncia de seguran a de pelo menos 1 cm entre o figura 6 6 plano para o fogo de m rmore do revestimento e a grade inferior do modelo encastr vel z RS SS Eq X EA D LI vj MONTAGEM COM KIT DE SUPORTE E CARREGAMENTO Este tipo de instala o pode ser utilizado se n o houver uma base na qual apoiar o modelo encastr vel Posicionar o embasamento no ponto escolhido e atrav s dos p s regular a altura desejada as porcas s o colocadas nos quatro lados externos do pedestal em baixo Verificar a presen a de uma tomada el trica atr s do modelo encastr vel para que a ficha possa ser facilmente conectada quando terminar a instala o Ap s a avalia o da posi o correta para efetuar a fixa o da base deslizante necess rio desengatar o corpo da m quina Girar o perno de fec
21. press o de descarga da v lvula equivalente press o de calibra o aumentada pela sobrepress o n o pode ultrapassar a press o m xima de funcionamento do gerador de calor O projetista deve verificar se a press o m xima existente superior press o m xima de funcionamento de todos seus componentes em qualquer ponto da instala o A v lvula de seguran a deve ser ligada parte superior do gerador de calor ou tubula o de sa da em proximidade do gerador O comprimento da tubula o compreendido entre a liga o ao gerador e a v lvula de seguran a deve ser inferior a 1 um metro A tubula o de liga o da v lvula de seguran a ao gerador de calor n o deve ser intercept vel e n o deve apresentar em nenhum ponto uma sec o inferior de entrada da v lvula de seguran a ou soma das sec es de entrada no caso de mais v lvulas relacionadas a uma nica tubula o A tubagem de descarga da v lvula de seguran a deve ser executada de modo que n o impe a a normal funcionalidade das v lvulas e que n o cause danos s pessoas A descarga deve desembocar nas imedia es da v lvula de seguran a e deve ser vis vel e facilmente acess vel O di metro da tubagem de descarga nunca deve ser inferior aquele da jun o de sa da da v lvula de seguran a Por di metro da liga o de sa da entende se o di metro interno m nimo na sa da da v lvula a montante de um eventual rosqueamento interno INSTAL
22. remo o completa da cinza figura 11 8 Quando terminar a limpeza reposicionar o ferro fundido extra vel com um movimento exatamente oposto ao que foi feiro para remov lo Quando for posicionada a parede da fornalha girar o trinco para coloc lo em seu posicionamento original figura 10 10 figura 10 11 GUARNI ES DA PORTA GAVETA PARA CINZAS E QUEIMADOR As guarni es garantem a veda o herm tica da estufa e consequentemente seu bom funcionamento necess rio inspecion las com frequ ncia peri dica caso as guarni es estejam desgastadasou danificadas necess rio substitu las imediatamente Estas opera es devem ser efetuadas por um t cnico autorizado Para o seu correto funcionamento a estufa deve ser submetida manuten o ordin ria por pessoas qualificadas e ou assist ncia t cnica do fabricante ao menos uma vez por ano LIGA O CHAMIN Aspirar e limpar com frequ ncia anual ou sempre que necess rio a conduta de liga o chamin Caso haja trajetos horizontais necess rio retirar os res duos antes que obstruam a passagem de fumos 38 LIMPEZA COMFORT IDRO DUCHESSA IDRO LIMPEZA DUCHESSA IDRO As opera es de manuten o garantem o correto funcionamento do produto com o decorrer do tempo A inobserv ncia destas opera es pode prejudicar a seguran a do produto Cada opera o deve ser efetuada com a estufa completamente fr
23. sistema Extraflame aconselha um adequado circuito de purga de ar no sistema A opera o de purga de ar do sistema ou do produto n o reentra na garantia DISPOSITIVOS DE SEGURAN A DISPOSITIVOS EXTERNOS A LISTA Durante a instala o da estufa OBRIGAT RIO prover a instala o de um man metro para visualizar os valores de press o da gua e uma v lvula de descarga autom tica calibrada com 3 bar de press o INSTALA O E DISPOSITIVOS DE SEGURAN A A instala o as relativas liga es do sistema a prepara o para o funcionamento e todas as verifica es para o correto funcionamento devem ser efetuados cuidadosamente e de forma profissional em plena conformidade com as normas em vigor nacionais regionais e municipais bem como observando atentamente essas instru es Em rela o ao territ rio italiano a instala o deve ser efetuada por um t cnico qualificado autorizado Decreto Ministerial n 37 de 22 de Janeiro de 2008 A empresa Extraflame S p A declina qualquer tipo de responsabilidades por danos causados s pessoas e ou objetos pela instala o SEGURAN A PARA SISTEMA COM VASO FECHADO Em conformidade com a norma UNI 10412 2 2006 em vigor na It lia os sistemas fechados devem ser dotadas de V lvula de seguran a Term stato de comando do circulador Term stato de ativa o do alarme ac stico Indicador de temperatura Indicador de press o Alarme ac stico Interrupt
24. 2 indicada na figura abaixo para garantir um movimento correto dos tubos flexiveis quando a chamin estiver fechada cria se uma curvatura natural que n o deve de forma alguma ser obstaculada MONTAGEM EEB 9 e _ ESSE ES O modelo encastr vel pode ser posicionado em uma base j existente ou E ES utilizando o kit de suporte e carregamento BN N MONTAGEM EM BASE PR EXISTENTE DN VII A Antes de mais nada necess rio verificar a presen a de uma tomada Sa 4 el trica atr s do modelo encastr vel para que a ficha possa ser facilmente Barra de acess vel quando terminar a instala o Ap s a avalia o da posi o correta para efetuar a fixa o da base Chave hexagonal bloqueio de fornecida de s rie movimentos figura 6 4 deslizante necess rio desengatar o corpo da m quina Girar o perno de fecho em sentido hor rio utilizando uma chave hexagonal fornecida de s rie figura 6 4 Extrair o modelo encastr vel figura 6 5 Inclin lo levemente para libert lo dos trilhos figura 6 6 Marcar com giz os pontos de fixa o da base e fazer os furos para os chumbadores em a o de 8 mm Efetuar em correspond ncia da tomada de ar um furo de 60 mm A entrada de ar deve ser realizada do lado externo da chamin porque n o deve aspirar ar sobreaquecido U CTA i p figura 6 5 INSTALACAO DE MODELOS COMFORT IDRO 25 Fixar a base de apoio com os
25. 5 34 LIMPEZA COMFORT IDRO DUCHESSA IDRO 37 LIMPEZA DA 3 UU TILIZACAO DOS RAS PAD ORES rinaldi 37 LIMPEZA TANQUES GAVETA PARA AS 1125 3 LIMPEZA DO PERMUTADOR T RMICO COMFORT IDRO 38 GUARNI ES DA PORTA GAVETA PARA CINZAS E 00 44808 38 LAGO GRAN E EATA 38 LIMPEZA DUCHESSA IDRO 39 LIMPEZA DA FORNALHA eee eene nnne nnne nnns 39 GUARNI ES DA PORTA GAVETA PARA A CINZA E salini 40 Loco ceci 40 TABELAS DE VISUALIZA O DO PRODUTO 41 CONDI ES DE GARANTIA sccccsssccssccccsccsscccssccscsceses 43 CONTROLO DE QUALIDAD cccssscccsssscccsssccccsssccesees 44 ADVERT NCIAS E SEGURAN A As estufas produzidas na nossa f brica s o fabricadas com uma consider vel aten o incluindo cada componente a fim de proteger usu rios e instaladores contra riscos de eventuais acidentes Aconselha se ao pessoal autorizado depois de cada interven o efetuada no produto prestar muita aten o nas conex es el tricas principalmente a parte descoberta dos condutores que n o deve sair de modo algum da placa de bornes evitando deste modo o poss vel contacto com as partes vivas do condutor A instala o deve ser efetuada somente por pessoal autorizado que dever emitir e entregar uma Declara o de Conf
26. A SCARICO SICUREZZA 3 BAR SICUREZZA 3 BAR DECHARGE S CURIT 3 BARS SECURITE 3 BARS 1 2 3 BAR EIC DE SEGURIDAD 3 BAR DESCARGA DE SEGURANCA 3 BAR ER DIMA COMFORT IDRO DIMA COMFORT IDRO DIMA DUCHESSA IDRO AIR INTAKE PIPE CONDUIT ASPIRATION AIR ZULUFTANSAUGLEITUNG CONDUCTO DE ASPIRACI N DE AIRE DE ASPIRACION DE AIRE BN ESPULSIONE FUMI FLUE FLUEGASEXHAUSTPIPE EXHAUST PIPE mos CONDUCTO DE EXPULSI NDEHUMOS DE EXPULSION DE HUMOS E E MANDATA USCITA CALDAIA CONDOTTO ASPIRAZIONE ARIA BOILER FLOW OUTLET ALLER SORTIER CHAUDIERE KESSEL KESSEL VORLAUF AUSGANG IDA SALIDA DE LA CALDERA DE LA CALDERA FORNECIMENTO SA DA DA CALDEIRA RITORNO INGRESSO CALDAIA CALDAIA CHAUDIERE 3 4 Se RETORNO ENTRADA DE LA CALDERA DE LA CALDERA eos O SCARICO SICUREZZA 3 BAR 3 BAR SAFETY DRAIN DECHARGE SECURITE 3 BARS SICHERHEITSAUSLASS 3 BAR 3 BAR DESCARGA DE SEGURIDAD 3 BAR DE SEGURIDAD 3 BAR DESCARGA DE SEGURAN A 3 BAR DRAINAGE RUBINET DE DECHARGE AIR KESSELENTL FTUNGSHAHN DESCARGADEAIRECALDERA DE AIRE CALDERA DESCARGA DE AR DA CALDEIRA SCARICO ARIA CALDAIA DIMA DUCHESSA IDRO
27. A O HIDR ULICA VASO DE EXPANS O FECHADO O aparelho deve ser diretamente ligado ao vaso ou ao grupo de vasos de expans o da instala o atrav s de tubula o com di metro n o inferior a 18 mm A press o m xima de funcionamento do vaso n o deve ser inferior press o de calibra o da v lvula de seguran a aumentada por sobrepress es caracter stica da pr pria v lvula considerando um eventual desn vel entre o vaso a v lvula e a press o gerada pelo funcionamento da bomba A capacidade do s vaso s de expans o avaliada em fun o da capacidade global da instala o resultante do projeto Os vasos de expans o fechados devem estar em conformidade com as disposi es para os aparelhos a press o em rela o ao projeto fabrica o avalia o de conformidade e utiliza o Ao longo da tubagem de liga o que pode ser constitu da por partes da instala o n o devem ser inseridos rg os de intercepta o e n o devem ser efetuadas redu es de sec o permitida a inser o de uma v lvula de intercepta o de tr s vias que permite a liga o do vaso com a atmosfera para opera es de manuten o Este dispositivo deve ser protegido contra manobras acidentais O tubo de liga o deve ser executado de modo a n o apresentar pontos de acumula o de incrusta es ou sujidades Em caso de mais geradores de calor que alimentam uma nica instala o ou um nico circuito secund rio cada gerador de calo
28. E MODELOS COMFORT IDRO O suporte da tremonha pode ser montado em ambos os lados do modelos encastr vel Regular a altura e a inclina o da tremonha com base na chamin que ser constru da Deve haver uma dist ncia de seguran a de pelo menos 1 cm entre o plano para o fogo de m rmore do revestimento e a grade inferior do modelo encastr vel INSTALA O DA PARTE HIDR ULICA Para as conex es hidr ulica poss vel proceder de diversas formas em fun o da presen a ou menos da estrutura de revestimento do modelo encastr vel REVESTIMENTO AUSENTE Se o revestimento for realizado somente ap s a instala o do produto as opera es de liga o ao circuito hidr ulico s o facilitadas pela liberdade de movimento Antes de posicionar a base em seu local definido montar os seguintes componentes a haste de suporte dos tubos flex veis como indicado na figura atrav s de um parafuso M5 x 16 a respectiva porca M5 zincada e o parafuso auto atarrachante 3 9 x 22 brunido que dever ser desapertado pois j utilizado para fixar o direcionador de fumos As 2 abracadeiras com arruela e parafuso TCEI M8 x 10 brunido acess vel apenas da parte posterior Agora poss vel fixar a base como acima descrito reposicionar o corpo da m quina e conectar os 2 tubos flex veis haste de suporte posterior com os parafusos fornecidos de s rie A seguir os tubos devem ser ligados ao circuito hidr ulico necess rio respeitar r
29. EXTERNAS O aparelho deve poder dispor atrav s de tomadas de ar externo do ar necess rio para garantir o seu funcionamento regular As entradas de ar devem satisfazer os seguintes requisitos 1 possuir uma sec o livre total n o inferior a 80 Cini 2 devem ser protegidas com grade rede metalica ou qualquer tipo de prote o id nea desde que a sec o m nima indicada no ponto 1 n o seja reduzida e devem tamb m ser posicionadas de modo que n o possam ser bloqueadas e obstru das Se o ar de combust o for extra do diretamente do lado externo por meio de um tubo necess rio montar uma curva virada para baixo no lado de fora ou uma prote o contra o vento e n o devem ser colocadas grades ou semelhantes aconselh vel realizar a montagem das entradas de arde modo que as mesmas sejam diretamente comunicantes com o ambiente de instala o mesmo se o ar retirado externamente por meio de tubos O afluxo de ar pode tamb m ser obtido de um local adjacente ao local de instala o desde que este fluxo possa ocorrer livremente atrav s de aberturas permanentes comunicantes com a parte externa LIGA O AO SISTEMA DE EVACUA O DE FUMOS CONES DE CHAMIN DIST NCIAS E POSI ES Inclina o do teto Dist ncia entre o cume e a chamin Altura m nima da chamin medida a partir da desembocadura 0 50 m al m do cume 1 00 ma partir do teto lt 1 50 0 50 m al m do cume 1 30 m a partir do teto
30. QUE E PELLET Os pellets s o realizados submetendo a serragem a uma alt ssima press o ou seja os restos de madeira pura sem verniz produzidos por serra o marcenaria e outras atividades ligadas ao trabalho e transforma o da madeira Este tipo de combust vel absolutamente ecol gico porque n o utilizado nenhum tipo de adesivo para mant lo compacto A compactidade dos pellets com o decorrer do tempo garantida por uma subst ncia natural que se encontra na madeira a lenhina Al m de ser um combust vel ecol gico porque os res duos da madeira s o aproveitados ao m ximo o pellet apresenta tamb m vantagens t cnicas A densidade do pellet de 650 kg m e o conte do de gua de 8 do seu peso Por esta raz o n o necess rio maturar o pellet para obter um rendimento calor fico suficientemente adequado O pellet utilizado deve estar em conformidade com as caracter sticas descritas pelas normativas e Norm M 7135 DIN plus 51731 UNI CEN TS 14961 Extraflame aconselha utilizar para os pr prios produtos pellets que tenham di metro de 6 mm ADVERT NCIAS A UTILIZA O DE PELLETS DE QUALIDADE INFERIOR OU DE QUALQUER OUTROTIPO DE MATERIAL DANIFICA AS FUN ES DA SUA ESTUFA E PODE DETERMINAR A SUSPENS O DA GARANTIA E DA RESPONSABILIDADE DO FABRICANTE DEP SITO DE PELLETS Para garantir uma combust o sem problemas necess rio que o pellet seja conservado em local n o h
31. Qextraflame Stufe a Pellet Manual do usu rio Comfort Idro Duchessa Idro Ler atentamente as instru es antes da instala o utiliza o e manuten o O manual de instru es deve ser considerado parte integrante do produto INDEX ADVERT NCIAS E SEGURAN A cccccccsccccccccccccccccccscsces CARACTER STICAS T CNICAS cccccccccccccccccccccccccccceee D DIMA COMFORT IDRO eeeeeeeecececesececesescsssesesesesess O DIMA DUCHESSA IDRO cccccccccccccccccccccccccccccccccccccces O QUE PELLET wcccsccccscessassccacsacsccsscecssccsecsesecssecesss 10 DEPOSITO DE PELLETS 10 MOLDE COM SUPORTE DE CARREGAMENTO LATERAL 12 KIT OPCIONAL DE CARREGAMENTO DE PELLETS 13 MOLDE COM SUPORTE DE CARREGAMENTO FRONTAL 15 FORNECIMENTO DE SERIE sbaccschcsnsssicacdezeacacsspesicandeteatacdcerencands 15 DISPOSITIVOS DE SEGURAN A cccccccsccccscccescccescese 10 RUPTURA ASPIRADOR 16 PARADA DO MOTOR DE CARREGAMENTO 5 16 MICRO PORTA deuce a ga dd 16 MICRO BLOQUEIO PARA MODELO ENCASTR VEL 16 FALTA TEMPOR RIA DE CORRENTE lt lt 16 SEGURANCA FE TRICA 16 SEGURANCA DE DESCARGA DE FUMOS svssiasisiania ioni szasiadaniciari nice 16 BULBO 85 RESERVAT RIO DE PELLETS
32. amente off com o n mero do dia ao lado Programar a semana como na fase 5 acima mencionada 10 No exemplo n o utilizada a terceira faixa hor ria portanto para confirmar e sair pressionar uma vez a tecla 1 Se a fun o CHRONO for ativa se acende o pequeno indicador luminoso de refer ncia ver imagem ao lado PAR METROS DO USU RIO 35 REGULA O DE CARGA DE PELLETS A regula o da carga de pellets pode ser realizada atrav s do ecr Os problemas relacionados quantidade de combust vel podem ser subdivididos em 2 categorias FALTA DE COMBUST VEL A estufa n o consegue desenvolver uma chama adequada e tende a permanecer sempre muito baixa mesmo com pot ncia elevada Na m nima pot ncia a estufa tende quase a desligar se colocando a em alarme NO PELL sem pellets Quando puder ser visualizado o alarme NO PELL sem pellets na estufa pode haver pellet incombusto n o queimado no interior da fornalha EXCESSO DE COMBUST VEL A estufa desenvolve chama muito alta mesmo em baixa pot ncia e tende a sujar muito o vidro panor mico obscurecendo o quase totalmente A fornalha tende a incrustar se obstruindo os furos para a aspira o do ar por causa da excessiva carga de pellets que foi carregado dado que parcialmente queimado Se o problema ocorrer somente ap s meses de funcionamento verificar se as opera es de limpeza ordin rias presentes no manual de usu rio da estufa foram efetuadas co
33. ca o Evitar permanecer por longos per odos e arejar o local A Pressionar a tecla 1 durante 3 segundos Se a m quina n o acender verifica se o alarme de mancata accensione n o houve acendimento Caso isso ocorra necess rio seguir as instru es abaixo aguardar cerca 10 minutos e n o pressionar nenhuma tecla no ecr Durante este intervalo de tempo efetuar a limpeza do queimador N o colocar novo combust vel no reservat rio fechar a porta e pressionar a tecla 1 por 3 segundos Depois do acendimento a m quina inicia a funcionar de forma autom tica mostrando a temperatura da gua interna FUNCIONAMENTO E REGULA O DA TEMPERATURA DA GUA Quando aparecer no ecr maior a temperatura da gua regular o valor desejado atrav s dos bot es 2 6 3 e com as teclas 4 e 5 regular a pot ncia de funcionamento A estufa modula automaticamente quando se aproxima da temperatura configurada para depois desconetar se H off se superar aproximadamente 5 C o set configurado O novo acendimento ocorre quando a temperatura da gua diminuir cerca 5 C do set programado FUNCIONAMENTO DO MECANISMO CIRCULADOR O mecanismo circulador ativa a circula o da gua quando na estufa a temperatura da gua atingir cerca 60 C O circulador funciona continuamente quando a temperatura for superior a 60 C portanto aconselh vel que uma rea de aquecimento esteja sempre aberta para tornar mais homog neo o funcionamento do produt
34. do que seja garantida a conten o de fumos para as condi es de funcionamento do aparelho limitar a forma o de condensa o e evitar que os fumos sejam transportados em dire o ao aparelho Devem ser evitadas sempre que poss vel a montagem de trajetos horizontais Para aparelhos que devem alcan ar descargas no teto ou na parede n o coaxiais em rela o sa da de fumos do aparelho as mudan as de dire o devem ser realizadas mediante utiliza o de cotovelos abertos n o superiores a 45 ver as figuras abaixo Em rela o aos aparelhos geradores de calor dotados de eletro ventiladores para a expuls o de fumos e devem ser respeitadas as seguintes instru es Os trajetos horizontais devem possuir um declive m nimo de 3 em dire o ao alto a O comprimento do trajeto horizontal deve ser minimo e n o superior a 3 metros O n mero de mudan as de dire o inclusive a mudan a decorrente de utiliza o de um elemento em forma de T n o deve ser superior a 4 se forem utilizadas 4 curvas necess rio utilizar tubagem com ZI parede dupla e com 120 mm de di metro interno id gd ll ll Isolante d ESA SE ENA N ZZ Li Nim Conduta ZZ A fumos ZZ inspe o be ZZ o gt IL ZZ NI D
35. e consequentemente o bom funcionamento do produto instalado A empresa EXTRAFLAME S p A declina qualquer tipo de responsabilidade decorrentes da inobserv ncia e ou desrespeito destas precau es AVISO indispens vel executar o teste funcional do produto antes de completar os relativos acabamentos das paredes contra chapa revestimento externo pilares pintura etc A empresa EXTRAFLAME S p A n o assume nenhuma responsabilidade por eventuais danos e consequentes despesas de restaura o dos acabamentos acima citados mesmo se devem ser feitos ap s a substitui o de detalhes n o funcionamentos A empresa EXTRAFLAME S p A assegura que todos seus produtos s o fabricados com materiais de tima qualidade e com t cnicas de manufatura que lhes garantem uma efici ncia total Se durante a normal utiliza o de nossos produtos forem encontradas partes defeituosas ou que n o funcionem corretamente ser efetuada a substitui o gratuita dessas mesmas pe as atrav s do revendedor que vendeu o produto EXTENS O TERRITORIAL DA GARANTIA Territ rio italiano VALIDADE A validade da garantia ser v lida se forem observadas as seguintes condi es 1 Ocomprador deve enviar no prazo m ximo de 8 oito dias contados a partir da data de aquisi o o cupom de garantia totalmente preenchido A data de aquisi o deve ser validada atrav s da posse de documento fiscal v lido emitido pelo revendedor 2 Oaparelho deve ser instalado em con
36. e qualquer forma as condutas de liga o devem suportar os produtos de combust o e as eventuais condensa es e devem ser devidamente isoladas se passam pelo lado de fora da instala o proibida a utiliza o de elementos em contra pend ncia A conduta de liga o deve ser instalada para permitir a recupera o da fuligem ou ser limpa facilmente A conduta de liga o deve possuir sec o constante Eventuais mudan as de sec o s o permitidas somente na jun o com a conduta de evacua o de fumos proibido instalar na parte interna das condutas de liga o mesmo em condutas de grande dimens o outros canais de adu o de ar e tubagens em geral N o admitida a montagem de dispositivos de regula o manual da tiragem nos aparelhos com tiragem for ada CHAMIN OU CONDUTA DE EVACUA O DE FUMOS INDIVIDUAL A chamin ou conduta de evacua o de fumos deve satisfazer os seguintes requisitos suportar os produtos de combust o ser imperme vel e isolado de modo apropriado em fun o das condi es de utiliza o ser fabricado com materiais adequados para resistir s normais solicita es mec nicas ao calor a o de produtos de combust o e eventuais condensa es possuir um percurso predominantemente vertical com desvios do eixo com ngulos n o superiores a 45 estar adequadamente distante de materiais combust veis ou inflam veis atrav s de paredes duplas de ar ou isolantes apropriados
37. entos do produto 14 FA M 55 47 FZ Via a JURA mmm figura 3 11 O QUE PELLET Durante o funcionamento normal a chamin deve estar sempre como ilustrado na figura ou seja com a gaveta completamente fechada a gaveta frontal para o carregamento de pellets deve ser aberta somente pelo tempo necess rio para a carga para evitar sobreaquecimentos do produto MOLDE COM SUPORTE DE CARREGAMENTO FRONTAL FORNECIMENTO DE S RIE E R Ly lE lt lt iS E vo as 645 106 O A instala o do modelo encastr vel com o fornecimento padr o prev a desconex o e a extra o da chamin para cada carga de pellets O QUE PELLET 15 DISPOSITIVOS DE SEGURAN A RUPTURA ASP RADOR DE FUMOS Se o aspirador parar a placa eletr nica bloqueia imediatamente o fornecimento de pellets PARADA DO MOTOR DE CARREGAMENTO DE PELLETS Se o motorredutor parar por qualquer motivo a estufa entra em alarme e o motor fumos continua a funcionar para descarregar todos os gases da combust o at que atinja o n vel m nimo de arrefecimento MICRO PORTA Quando a porta da estufa for aberta um micro de seguran a bloqueia a alimenta o de combust vel MICRO BLOQUEIO PARA MODELO ENCASTR VEL No produto Comfort idro e
38. eve acender se T aie n TABELAS DE VISUALIZACAO DO PRODUTO 41 ALARMES Est aceso em presen a de um dos alarmes abaixo descritos e acompanhado pela respectiva sinaliza o no ecr D1 que Sinaliza o Indica a presen a de um alarme identifica a sua causa Para zerar o alarme suficiente manter a tecla 1 pressionada por 3 segundos quando a estufa estiver completamente fria FUM FAIL Avaria relacionada ao motor de As opera es de restabelecimento devem ser efetuadas expuls o de fumos por um t cnico autorizado A ra r lecimen m ser ef FUMI TC Avaria relacionada sonda de fumos PM Ser eret uada por um t cnico autorizado Regular o fluxo de pellets ver Regulacdo de carga de pellets Carga excessiva de pellets Outras opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado HIGH TEMP A porta n o foi fechada corretamente A gaveta para cinzas n o foi fechada Certificar se de que a porta esteja hermeticamente fechada corretamente Verificar a limpeza da conduta de evacua o de fumos e da O sensor de depress o est com c mara de combust o defeito Outras opera es de restabelecimento devem ser A c mara de combust o est suja efetuadas por um t cnico autorizado A conduta de evacua o de fumos est obstru da DEPR FAIL Verificar a presen a e quantidade de pellets no reservat rio N o h pellets no reservat
39. formidade com as normas em vigor e com as prescri es contidas no manual fornecido de f brica e por pessoas qualificadas profissionalmente 3 O aparelho deve ser usado como prescrito no manual de instru es fornecido com todos os produtos 4 O certificado de garantia deve ser preenchido e assinado pelo cliente validado pelo revendedor 5 O documento que certifica a garantia devidamente preenchido e acompanhado por documento fiscal de aquisi o emitido pelo revendedor deve ser cuidadosamente preservado e mostrado ao pessoal do Centro de Assist ncia T cnica EXTRAFLAME S p A em caso de interven o domiciliar A validade da garantia n o ser reconhecida nos seguintes casos 6 Seas condi es de garantia acima descritas n o foram respeitadas 7 Ainstala o n o for efetuada em conformidade com as leis e normas em vigor e com as prescri es descritas no manual op sculo fornecido juntamente com o aparelho 8 Neglig ncia do cliente por manuten o errada ou incompleta do produto 9 Presen a de instala es el tricas e ou hidr ulicas que n o estejam em conformidade com as normas em vigor 10 Danos decorrentes de agentes atmosf ricos qu micos eletroqu micos uso impr prio do produto modifica es ou altera es do produto inefic cia e ou inadequa o da conduta de evacua o de fumos e ou outras causas n o decorrentes da fabrica o do produto 11 Combust o de mat rias que n o estejam em conformidade com os t
40. ho em sentido hor rio utilizando uma chave hexagonal fornecida de s rie figura 6 4 Extrair o modelo encastravel figura 6 5 Inclin lo levemente para libert lo dos trilhos figura 6 6 Fixar o pedestal no pavimento com buchas de a o robusto com di metro de 8 mm Prender o embasamento deslizante e fix lo com as porcas estrutura Executar um furo de 60 mm em correspond ncia com a posi o da entrada de ar A entrada de ar deve ser realizada do lado externo da chamin porque n o deve aspirar ar sobreaquecido Fixar a base de apoio com os parafusos fornecidos Ligar de forma adequada o transportador tubagem para evacua o de fumos e a caixa de entrada de ar respectiva conduta de aspira o Reposicionar o corpo da m quina efetuando em ordem invertida as opera es descritas anteriormente Girar o perno de fecho em sentido anti hor rio para bloquear o movimento utilizando uma chave hexagonal Para verificar seo modelo encastr vel foi correta e devidamente ligado base de apoio inserir a ficha na tomada el trica e configurar o interruptor geral no posicionamento 1 0 ecr dever acender se Montar o suporte da tremonha para o pellet e inser lo no espec fico encaixe Nota Caso seja utilizado o nosso pedestal necess rio criar na chamin uma fissura que permite controlar o n vel de pellet no reservat rio evitando deste modo a sa da durante o enchimento figura 6 7 26 INSTALA O D
41. ia LIMPEZA DA FORNALHA A limpeza da fornalha deve ser efetuada diariamente retirar a fornalha do v o espec fico e liberar os furos utilizando o ati ador espec fico fornecido de s rie Remover a cinza da fornalha utilizando uma aspirador de p Aspirar a cinza depositada no compartimento da fornalha figura 11 1 ATEN O A remo o da divis ria prejudica a seguran a do produto e declina imediatamente o per odo de garantia Em caso de desgaste ou deteriora o A solicitar a substitui o do componente ao servi o de assist ncia t cnica substitui o que n o reentra na garantia do produto porque trata se de materiais sujeitos a desgaste natural figura 11 2 UTILIZA O DOS RASPADORES A limpeza dos permutadores t rmicos permite garantir com o decorrer do tempo o rendimento t rmico sempre constante Este tipo de manuten o deve ser efetuada pelo menos uma vez por dia Para isto basta utilizar os raspadores espec ficos situados na parte superior da estufa efetuando o movimento alto baixo mais vezes As hastes devem ser acionadas contemporaneamente figura 11 3 LIMPEZA DUCHESSA IDRO 39 GUARNI ES DA PORTA GAVETA PARA A CINZA E FORNALHA As guarni es garantem a veda o herm tica da estufa e consequentemente seu bom funcionamento necess rio inspecion las com frequ ncia peri dica se e
42. igorosamente a posi o dos 2 tubos flex veis nas abracadeiras para evitar problemas durante a movimenta o Haste de regula o dos tubos flex veis ELI Abracadeiras Entrada de gua ic figura 6 8 9 figura 6 9 figura 6 10 REVESTIMENTO PRE EXISTENTE 2a Se o modelo encastr vel deve ser instalado no interior de um revestimento j existente poss vel operar de duas formas distintas Criar uma abertura lateral no lado esquerdo do revestimento para ter acesso aos tubos flex veis na altura das abra adeiras E A m E 2 figura 6 11 figura 6 12 INSTALACAO DE MODELOS COMFORT IDRO 27 Se n o for poss vel realizar uma abertura na estrutura de revestimento seguir os procedimentos abaixo descritos Liberar o corpo da m quina da base com os trilhos deslizantes conforme j descrito e fixar a base posicionando anteriormente a haste para tubos flex veis Retire a tampa envernizada extraindo os 2 parafusos situados na parte superior na qual est o fixados e a esquadria de fixa o do lado esquerdo ver as figuras 6 14 6 6 15 Esquadria de fixa o do painel lateral P figura 6 15 figura 6 13 figura 6 14 Retire a lateral esquerda empurrando a para a frente durante esta opera o necess rio liberar dos parafusos com de uma leve rota o a parte superior da lateral u
43. ipos e quantidades indicados no manual op sculo fornecido juntamente com o produto 12 Todos os danos causados pelo transporte recomendamos controlar cuidadosamente a mercadoria no momento do recebimento avisando imediatamente o revendedor caso sejam encontrados eventuais danos que devem ser anotados no documento de transporte e na c pia que permanece com o transportador EXTRAFLAME S p A declina qualquer tipo de responsabilidades por danos que possam direta ou indiretamente ser causados as pessoas objetos e animais dom sticos decorrentes da inobserv ncia das prescri es indicadas no manual op sculo fornecido juntamente com o produto Todos os componentes sujeitos ao desgaste natural est o exclu dos da garantia Pertencem a essa categoria As guarni es todas os vidros cer micos ou temperados revestimentos e grades em ferro fundido ou Ironker componentes envernizados cromados ou dourados mai licas puxadores e os cabos el tricos varia es crom ticas fissuras e as pequenas diversidades dimensionais das partes de mai lica n o constituem motivos de contesta o porque s o caracter sticas naturais dos pr prios materiais As partes refrat rias As obras de alvenaria Os componentes da instala o para a produ o de gua sanit ria n o fornecidos por EXTRAFLAME S p A somente termoprodutos O permutador de calor est exclu do da garantia se n o for realizado um circuito adequado de anti condensa
44. m n o estiver equipada com um sistema de auto regula o da temperatura 955 2 95 955 2 95 lt 2 95 955 955 Cd 2 lt Os sensores de seguran a da temperatura devem ser instalados diretamente na m quina ou a uma dist ncia n o superior a 30 cm da liga o de mandada Se os geradores n o forem dotados de todos os dispositivos aqueles ausentes podem ser instalados na tubula o de mandada do gerador observando uma dist ncia m xima de 1 um metro Os aparelhos para aquecimento de tipo dom stico com carregamento autom tico devem ser dotados de um term stato de bloqueio do combust vel ou possuir um circuito de arrefecimento instalado pelo fabricante do aparelho ativado por uma v lvula de seguran a t rmica que possa garantir que o valor limite de temperatura imposto pela norma n o seja jamais ultrapassado N o deve haver intercepta o ao longo da conex o entre o grupo de alimenta o e a v lvula A press o a montante do circuito de arrefecimento deve ser equivalente a pelo menos 1 5 bar V LVULAS DE SEGURAN A A capacidade de descarga da v lvula de seguran a deve permitir a a descarga de uma quantidade de vapor n o inferior a Q 0 58 kg h onde Q representa a pot ncia til de rendimento da gua do gerador expressa em quilowatt kW O di metro da sec o transversal m nima de entrada da v lvula deve de todas as formas ser superior a 15 mm A
45. m vigor no pa s no qual est instalado o aparelho TIPOS DE INSTALA O Existem 2 tipos diferentes de instala o instala o com vaso aberto e instala o com vaso fechado O produto foi projetado e fabricado para funcionar com instala es com vaso fechado INSTALA O COM VASO FECHADO PARA APARELHOS COM CARREGAMENTO AUTOM TICO Instala es nas quais a gua contida no aparelho n o comunica direta ou indiretamente com a atmosfera Em geral a instala o com vaso fechado dotada de um dos seguintes dispositivos de expans o Vaso de expans o fechado pr carregado com membrana imperme vel passagem de g s Sistema de expans o fechado autom tico com compressor e membrana imperme vel passagem de g s Sistema de expans o fechado autom tico com bomba de transfer ncia e membrana imperme vel passagem de g s Sistema de expans o sem diafragma INFORMA ES GERAIS As instala es fechadas devem ser dotadas de V lvula de seguran a Term stato de comando do circulador Term stato de ativa o do alarme ac stico Indicador de temperatura Indicador de press o Alarme ac stico Interruptor t rmico autom tico de regula o Interruptor t rmico autom tico de bloqueio term stato de bloqueio Sistema de circula o Sistema de expans o Sistema de dissipa o de seguran a incorporado ao gerador com v lvula de descarga t rmica auto acionada se a aparelhage
46. mido CARREGAMENTO DE PELLETS Para o carregamento de pellets adotar o sistema mais apropriado ao tipo de instala o efetuada DESCRI O DO KIT MODELOS KIT OPCIONAL DE SUPORTE COM CARREGAMENTO COMFORT MAXI PELLETS LATERAL 9278207 COMFORT PLUS COMFORT IDRO KIT OPCIONAL DE SUPORTE COM CARREGAMENTO COMFORT MINI COMFORT MINI CRYSTAL PELLETS LATERAL 9278214 COMFORT P80 KIT OPCIONAL DE CARREGAMENTO PELLETS COMFORTIDRO FRONTAL COMFORT IDRO 9278261 KIT OPCIONAL DE CARREGAMENTO PELLETS COMFORT PLUS FRONTAL 9278262 COMFORT PLUS 10 O QUE PELLET KIT OPCIONAL DE SUPORTE DE CARREGAMENTO DE PELLETS LATERAL Se a instala o for realizada com este kit opcional poss vel efetuar a extra o do modelo encastr vel ou mais comodamente utilizando o espec fico canal de transporte lateral se for realizada uma abertura espec fica no revestimento do aparelho Para um melhor esclarecimento dos moldes favor consultar o respectivo manual de moldes que pode ser descarregado no s tio ver atr s da ltima p gina figura 3 1 ATEN O AS MEDIDAS S O MERAMENTE INDICATIVAS POIS O KIT REGUL VEL Extraflame reserva se o direito de alterar as caracter sticas e os dados descritos no presente documento em qualquer momento e sem aviso pr vio para melhorar seus produtos O QUE PELLET 11 MOLDE COM SUPORTE DE CARREGAMENTO LATERAL 1277 i TA 5 M T A DERRI AI PRA
47. nsagens de alarme e ATTE Ser poss vel efetuar a opera o de desbloqueio do alarme atrav s da tecla 1 somente depois que o processo de desligamento tiver sido completado Tentativa de desbloqueio de alarme com a estufa ainda em processo de arrefecimento ATTE AGUARDA ALARME Durante a visualiza o de um alarme piscam alternativamente TELEPHONE NUM o tipo de alarme identificado e o n mero de telefone de Visualiza o do n mero telef nico C A T Se o n mero n o tiver sido inserido o ecr visualiza alguns tracinhos 42 TABELAS DE VISUALIZA O DO PRODUTO CONDI ES DE GARANTIA A empresa EXTRAFLAME S p A com sede em Via dell Artigiananto 10 Montecchio Precalcino VI garante este produto durante 2 dois ANOS a partir da data de aquisi o contra os defeitos de fabrica o e materiais A garantia declina se o defeito de conformidade n o for notificado ao vendedor no prazo de dois meses a contar da data do seu conhecimento A responsabilidade de EXTRAFLAME S p A limita se ao fornecimento do aparelho o qual deve ser instalado em conformidade com as normas e regras existentes seguindo as indica es contidas nos manuais espec ficos e op sculos fornecidos juntamente com o produto adquirido e de acordo com as leis e normas em vigor A instala o deve ser executada por pessoal t cnico qualificado e sob a responsabilidade do outorgante que assumir completamente a responsabilidade da instala o definitiva
48. o evitando deste modo bloqueios devidos ao sobreaquecimento DESLIGAMENTO Pressione a tecla 1 por 3 segundos A m quina desliga se seguindo os tempos estabelecidos pelo fabricante MODELO COMFORT IDRO O modelo Comfort Idro n o possui circulador de s rie portanto necess rio que seja instalado tal mecanismo de acordo com as indica es do respons vel 32 FUNCIONALIDADES DO PRODUTO O CONTROLO REMOTO Atrav s do controlo remoto tem se a possibilidade de regular a pot ncia de aquecimento temperatu ra desejada e acendimento e desconex o autom ticos do aparelho Para acender a estufa pressionar contemporaneamente por 1 segundo os bot es 3 e 5 para regular a pot ncia de aquecimento utilizar as teclas 4 e 5 e para regular a temperatura ambiente usar as teclas 2 e 3 Para desligar a estufa manter pressionada ao mesmo tempo por tr s segundos os bot es 3 e 5 O controlo remoto funciona com uma pilha tipo MN21 12volt tipo controlo remoto para port es Para substituir as pilhas abrir a tampa na parte posterior como ilustrado nas figuras abaixo Correspond ncia das teclas do ecr com as teclas do controlo remoto Abrir pressionando o ponto indicado na figura S Indicador luminoso que indica a press o de cada figura 8 2 acla figura 8 3 TERM STATO AMBIENTE SUPLEMENTAR INSTALA O 1 Desligar o aparelho utilizando o interruptor geral situado atr s da estufa 2 Retirar a ficha da respectiva tomada
49. o coloque em depress o em rela o ao ambiente externo Somente em ambientes utilizados como cozinha permitida a utiliza o de aparelhos relativos ao cozimento de alimentos e respectivas coifas sem exaustores INSTALA ES N O PERMITIDAS No local de instala o do gerador de calor n o deve haver ou ser instalados 2 coifas com ou sem exaustores condutas de ventila o de tipo coletivo Se estes aparelhos estiverem instalados em locais adjacentes e comunicantes com o local de instala o proibido o uso contempor neo do gerador de calor se houver o risco que um dos dois locais seja colocado em depress o INSTRU ES DE MONTAGEM E INSTALA O LIGA O AO SISTEMA DE EVACUA O DE FUMOS CONDUTA DE FUMOS OU LIGA ES Para a montagem das condutas de liga o devem ser utilizados materiais n o inflam veis id neos para resistir aos produtos de combust o e suas eventuais condensa es proibida a utiliza o de tubos flex veis met licos e de fibra de cimento para efetuar a liga o dos aparelhos conduta de evacua o de fumos mesmo canais de fumo j existentes Deve haver continuidade entre a conduta de liga o e a conduta de evacua o de fumos para que a conduta de evacua o n o seja sustentada pelo gerador Os canais de liga o n o devem passar nos locais onde proibida a instala o de aparelhos de combust o A montagem das condutas de liga o deve ser realizada de mo
50. o da gua Capacidade do reservat rio A capacidade do reservat rio depende do tipo de pellet utilizado Testes efetuados utilizando como combust vel pellets de madeira certificado de acordo com NORM M7135 DIN PLUS Os dados acima descritos s o indicativos e n o comprometedores A f brica reserva se o direito de realizar qualquer tipo de modifica o para melhorar o rendimento do produto A pot ncia el trica do aparelho indica a soma das absor es el tricas dos componentes presentes de s rie no interior do produto A pot ncia nominal o valor m ximo de pot ncia que o aparelho pode absorver considerando tamb m a instala o de v rios dispositivos suplementares CARACTER STICAS T CNICAS 5 DIMA COMFORT IDRO PAIRINTAKEPIPE INTAKE PIPE CONDUIT ASPIRATION AIR ASPIRATION AIR ZULUFTANSAUGLEITUNG CONDUCTO DE ASPIRACI N DE AIRE CONDUTA DE ASPIRA O DE AR 3 ES CONDOTTO ESPULSIONE FUMI CONDOTTO ASPIRAZIONE ARIA FLUE GAS GAS EXHAUST PIPE CONDUIT EXPULSION FUM ES EXPULSION FUM ES RAUCHABZUGSLEITUNG CONDUCTO DE EXPULSI N DE HUMOS Comores MANDATA USCITA CALDAIA CALDAIA ERAN FLOW OUTLET KESSEL VORLAU KESSELVORLAUF AUSGANG Inn DE LA CALDERA FORNECIMENTO SA DA DA CALDEIRA EE RITORNO INGRESSO CALDAIA BOILER BOILER RETURN INLET RETOUR ENTREECHAUDIERE CHAUDIERE KESSEL RUCKLAUF EINGANG RETORNO ENTRADA DE LA CALDERA RETORNO ENTRADA DA CALDEIR
51. olhimento de cinza efetuando uma press o para baixo da estufa i aS 4 situados ao lado da figura 12 6 extrair a gaveta e esvazi la Trinco fornalha devem ser figura 12 7 b esvaziados quando necess rio com o uso de um aspirador de p espec fico para cinza CINZA DIREITA NCINZA ESQUERDA figura 10 4 figura 10 6 LIMPEZA COMFORT IDRO DUCHESSA IDRO 37 LIMPEZA DO PERMUTADOR T RMICO COMFORT IDRO necess rio limpar com frequ ncia mensal a c mara dos permutadores de calor porque a fuligem depositada na parte posterior da parede da fornalha em ferro fundido bloqueia o fluxo regular dos fumos Para acessar os permutadores de calor necess rio retirar a pe a central da parede da fornalha seguindo as opera es descritas a seguir Retirar a fornalha de seu alojamento Girar manualmente para o lado externo os 2 trincos indicados nas figuras 12 8 12 9 Prender com as m os o ferro fundido extra vel e pux lo para baixo Retira la da c mara de combust o puxando o para si e prestando aten o nos 2 encaixes laterais de ferro fundido situados embaixo Quando for acess vel o v o dos permutadores raspar com o ati ador fornecido de s rie para remover e desincrustar a fuligem depositada e a seguir utilizar um aspirador de p para a
52. om a estufa completamente fria LIMPEZA DA FORNALHA A limpeza da fornalha deve ser efetuada diariamente Retirar a fornalha do v o espec fico e liberar os furos utilizando o aticador respectivo ati ador fornecido de s rie ver figura 12 1 Remover a cinza da fornalha utilizando uma aspirador de p Aspirar a cinza depositada no compartimento da fornalha ATEN O A remo o da divis ria prejudica a seguran a do E produto e declina imediatamente o per odo de garantia Em i a caso de desgaste ou deteriora o solicitar a substitui o do i componente ao servi o de assist ncia t cnica substitui o 4 que n o reentra na garantia do produto porque trata se de A materiais sujeitos a desgaste natural cent TL figura 10 3 figura 10 2 figura 10 5 A limpeza dos permutadores t rmicos permite garantir com o decorrer do tempo o rendimento t rmico sempre constante Este tipo de manuten o deve ser efetuada pelo menos uma vez por dia Para isto basta utilizar os espec ficos raspadores situados na parte superior da estufa efetuando o movimento de baixo para o alto e vice versa mais vezes Para facilitar a opera o efetuar o movimento contemporaneamente para ambas hastes LIMPEZA TANQUES GAVETA PARA AS CINZAS Duchessa idro retirar a porta inferior Comfort idro os tanques de rec
53. or t rmico autom tico de regula o Interruptor t rmico automatico de bloqueio term stato de bloqueio Sistema de circula o 4 Sistema de expans o Sistema de dissipa o de seguran a incorporado ao gerador com v lvula de descarga t rmica auto acionada se a aparelhagem n o estiver equipada com um sistema de auto regula o da temperatura 9 4 9 4 4 4 4 9 DIST NCIAS DOS DISPOSITIVOS DE SEGURAN A EM CONFORMIDADE COM A NORMATIVA Componente O Dist ncia Sensores de seguran a da temperatura Na m quina ou n o superior a 30 cm Dispositivos ausentes porque n o s o fornecidos N o superior a 1 um metro no tubo de mandada de s rie consultar a tabela a seguir Os sensores de seguran a da temperatura devem ser instalados diretamente na m quina ou a uma dist ncia inferior a 30 cm da liga o de mandada Se os geradores n o forem dotados de todos os dispositivos aqueles ausentes podem ser instalados na tubula o de mandada do gerador dentro de uma certa dist ncia n o superior a 1 um metro Os aparelhos para aquecimento de tipo dom stico com carregamento autom tico devem ser dotados de um term stato de bloqueio de combust vel ou serem dotados de um circuito de arrefecimento predisposto pelo fabricante do aparelho O circuito de arrefecimento deve ser ativado mediante uma v lvula de seguran a t rmica que
54. ormidade ao comprador o qual assumir a total responsabilidade pela instala o definitiva e pelo correto funcionamento do produto instalado necess rio tamb m considerar todas as leis e normativas nacionais regionais provinciais e municipais em vigor no pa s onde o equipamento est instalado A empresa Extraflame S p A declina qualquer tipo de responsabilidade decorrente da inobserv ncia e ou desrespeito dessas precau es Este manual de instru es deve ser considerado parte integrante do produto certificar se de que o manual acompanhe sempre o aparelho mesmo em caso de transfer ncia para outros propriet rios ou utiliza o por outros usu rios ou ainda transfer ncia para outros lugares Em caso de danos ou perdas solicitar um outro exemplar deste manualaoservi ot cnicolocal Esta estufa deve ser destinada para o uso para o qual foi expressamente projetada Est exclu da qualquer tipo de responsabilidade contratual e extra contratual do fabricante por danos causados a pessoas animais e ou objetos por erros de instala o regula o de manuten o e de usos impr prios Depois de ter retirado a embalagem certificar se de que o conte do esteja ntegro e completo Caso contr rio dirigir se ao revendedor no qual foi realizada a compra do aparelho Todos os componentes el tricos que constituem a estufa garantindo o correto funcionamento devem ser substitu dos com pe as originais adquiridas exclusivamen
55. quecimento do aparelho Para isso suficiente realizar uma ou mais aberturas na parte inferior e superior do revestimento As medidas a respeitar s o Parte inferior entrada de ar frio gt superf cie m nima total 550 cm Parte superior sa da de ar quente gt superficie m nima total 500 cm Este sistema de ventila o completamente independente da entrada de ar para a combust o Para tutelar a m quina e proteg la contra eventuais sobreaquecimentos o modelo Comfort P80 dotado de uma sonda que analisa a temperatura no interior da estrutura e interv m para reduzir a pot ncia de funcionamento bi ui figura 6 24 figura 6 25 figura 6 26 As molduras laterais devem ser fixadas com 2 parafusos auto atarrachantes 4 2 x 9 5 brunidos fornecidos de f brica Os dois pain is laterais s o pr perfurados para a montagem das pr prias molduras INSTALA O DE MODELOS COMFORT IDRO 29 On Ti a i figura 6 27 figura 6 28 Ar quente por convec o necess rio diminuir Para um correto funcionamento do q P i A o calor acumulado na estrutura de revestimento modelo encastr vel necess rio durante para evitar excessivo sobreaquecimento do a constru
56. r deve ser ligado diretamente ao vaso de expans o ou ao grupo dos vasos de expans o da instala o dimensionados em conjunto em fun o do volume total da gua contida na pr pria instala o ou no pr prio circuito independente Caso seja necess rio separar o gerador individual de calor do vaso de expans o ou do grupo de vasos de expans o necess rio instalar na tubagem de liga o do gerador ao vaso uma v lvula de tr s vias com as mesmas caracter sticas acima mencionadas para garantir em cada posi o a liga o do gerador ou com o vaso de expans o ou com a atmosfera Os vasos de expans o as tubagens de liga o os tubos de escape e de descarga devem ser protegidos contra o gelo se houver a possibilidade de ocorr ncia desse fen meno A solu o adotada deve ser descrita no projeto CONTROLOS A SEREM EFETUADOS PARA O PRIMEIRO ACENDIMENTO Antes de ligar a caldeira necess rio efetuar a uma atenta lavagem de todas as tubagens da instala o para remover eventuais sujidades que poderiam comprometer o bom funcionamento dos componentes da instala o bombas v lvulas etc b um controlo para verificar se a tiragem da chamin adequada se apresenta obstru es e se foram inseridas na conduta de evacua o de fumos descargas de outros aparelhos Isso necess rio para evitar aumentos imprevistos de pot ncia Somente ap s este controlo a liga o entre a caldeira e conduta de evacua o de fumos pode se
57. r a presen a de um componente defeituoso SEGURAN A SOBREAQUECIMENTO GUA DO BULBO 100 C Quando a temperatura da agua t cnica no interior do produto estiver proxima de 100 C aproximadamente o carregamento de pellet bloqueado Se o bulbo disparar o restabelecimento da seguran a manual e deve ser efetuado por um t cnico autorizado O restabelecimento da seguran a de 100 C nao est na garantia exceto se o centro de assist ncia t cnica capaz de demonstrar a presen a de um componente defeituoso PRESSOSTATO DE M NIMA E MAXIMA Um pressostato de minima e de maxima esta instalado de s rie na alimenta o de energia el trica ao motor pellet Se o valor de press o no sistema for inferior a 0 6 bar a alimenta o de energia el trica do motor de carga de pellets bloqueada Se o valor de press o no sistema exceder 2 5 bar o press stato manual de reativa o acionado O restabelecimento da seguran a manual e deve ser efetuado por um t cnico autorizado Aten o a eventual presen a de ar no sistema faz intervir tamb m o press stato de m nima e de m xima Se intervier o press stato de m nima bloqueando a carga de pellet na m quina podem ocorrer alarmes ligados falta de combust vel Aten o Para o funcionamento normal do produto a press o ideal do sistema deve ser regulada a 1 1 bar aproximadamente com o sistema frio Al m disso necess rio que haja a total aus ncia de ar no
58. r montada aconselh vel efetuar um controlo de liga es com condutas de evacua o de fumos pr existentes CARACTER STICAS DA GUA DE ALIMENTA O As caracter sticas f sicas e qu micas da gua da instala o e de reintegra o s o fundamentais para o bom funcionamento e a dura o da caldeira Entre os inconvenientes causados pela m qualidade da gua de alimenta o o fen meno mais frequente aquele de incrusta o das superf cies de permuta t rmica Menos frequente mas igualmente grave o fen meno de corros o das superf cies do circuito em contacto com a gua Sabe se que as incrusta es calc rias devido sua baixa condutividade t rmica reduzem consideravelmente a efici ncia da permuta t rmica mesmo quando a espessura dos ac mulos de poucos mil metros causando aquecimentos localizados prejudiciais aconselh vel efetuar um tratamento da gua nos seguintes casos a n vel de dureza da gua dispon vel elevado superior a 20 f b instala es muito compridas c grandes quantidades de gua reintegrada devido s perdas d novos enchimentos ap s interven es de manuten o na instala o Para o tratamento das guas de alimenta o das instala es t rmicas aconselh vel entrar em contacto com empresas especializadas ENCHIMENTO DA INSTALA O Ap s ter efetuado as liga es hidr ulicas poss vel realizar a liga o da instala o Abrir todas as v lvulas
59. rador de calor E proibida a descarga direta em espa os fechados mesmo que estejam ao ar livre EVACUA O DE PRODUTOS DE COMBUST O A descarga direta dos produtos de combust o deve ocorrer no teto e a conduta de evacua o de fumos deve ter as caracter sticas previstas na sec o Chamin ou conduta de evacua o de fumos individual CONE DE CHAMINE O cone de chamin deve satisfazer os seguintes requisitos possuir sec o interna equivalente a sec o da chamin possuir sec o util de sa da n o inferior do que o dobro da sec o interna da chamin ser constru do a fim de impedir a penetra o no chamin de chuva neve corpos estranhos e de modo que mesmo em caso de ventos provenientes de qualquer dire o e inclina o seja assegurada a descarga dos produtos de combust o ser posicionado de modo a assegurar uma dispers o e dilui o de produtos de combust o adequada e fora da rea 22 LIGA O AO SISTEMA DE EVACUA O DE FUMOS de refluxo na qual favorecida a forma o de contra press o Esta rea possui dimens es e conforma es diferentes em fun o do ngulo de inclina o da cobertura por isso necess rio adotar as alturas m nimas indicadas nos esquemas da figura abaixo O cone de chamin deve ser desprovido de meios de aspira o mec nicos TETO PLANO 50 cm IHHHHHHHHH figura 5 9 LIGA O S ENTRADAS DE AR
60. rio Regular o fluxo de pellets ver Regulacdo de carga de pellets Calibra o de carga de pellets n o Consultar os procedimentos descritos no capitulo adequada Acendimento Outras opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado LIG N O EFETUADA Desligar a estufa colocar em off com a tecla 1 e repetir os Falta de energia el trica durante a procedimentos descritos no cap tulo Acendimento POR FALTA DE a ENERGIA fase de acendimento Outras opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado Verificar a presen a e quantidade de pellets no reservat rio Regular o fluxo de pellets ver Regula o de carga de pellets Outras opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado N o h pellets no reservat rio Carga de pellets n o suficiente O motorredutor n o carrega pellets NO PELL Press o insuficiente do sistema Verificar a press o do sistema hidr ulico Presen a de ar no sistema Purgar o ar do sistema A bomba de circula o est Outras opera es de restabelecimento devem ser bloqueada efetuadas por um t cnico autorizado Todas as vezes que puder ser visualizado um dos alarmes abaixo descritos a m quina desliga se automaticamente A estufa bloqueia qualquer tentativa de desbloqueio de alarme durante esta fase e ser o exibidas no ecr de forma alternada as pr prias me
61. rretamente Uma modifica o neste par metro comporta uma varia o proporcional em todas as velocidades de carregamento da estufa Para acessar a regula o pressionar a tecla 3 e mantendo a pressionada pressionar a tecla 5 Deslocar se atrav s da tecla 5 at que no ecr D2 apare a a letra F intermitente Se involuntariamente continuar al m deste par metro sair com a tecla 1 e repetir a opera o No ecr D1 ser visualizado o valor 00 atrav s das teclas 2 e 3 pode se regular o aumento diminui o da percentagem desejada de 5 em 5 pontos Quando terminar a regula o pressionar a tecla 1 para confirmar e sair Aumentar o valor percentual de 5 pontos e provar a estufa com a nova regula o por pelo menos meia hora Repetir a opera o at que seja solucionado o problema Caso n o seja resolvido dirigir se ao servi o de assist ncia t cnica Falta de pellets Diminuir o valor percentual de 5 pontos e provar a estufa com a nova regula o por pelo menos meia hora Repetir a opera o at que seja solucionado o problema Caso n o seja resolvido dirigir se ao servi o de assist ncia t cnica Excesso de pellets 36 PAR METROS DO USUARIOSPTV LIMPEZA COMFORT IDRO DUCHESSA IDRO As opera es de manuten o garantem o correto funcionamento do produto com o decorrer do tempo A inobserv ncia destas opera es pode prejudicar a seguran a do produto Cada opera o deve ser efe tuada c
62. scccessccccessccccssscccesscccssscceseee 23 RECOMENDA ES DE SEGURAN A 23 REGULAMENTA ES NACIONAIS REGIONAIS PROVINCIAIS E MUNICIPAIS 24 CANALIZA O 244 NNNM 24 TOSCH BUS aiar iii 24 INSTALA O DE MODELOS COMFORT IDRO 25 POSICIONAMENTO acca 25 MONTAGEM EM BASE 25 MONTAGEM COM KIT DE SUPORTE E CARREGAMENTO 26 INSTALA O DA PARTE HIDR ULICA 2 REVESTIMENTO AUSENTE srt rail 27 REVESTIMENTO PR EXISTENTE 27 CONDUTAS DE RECIRCULACAO DE 29 INSTALA O HIDR ULICA 31 FUNCIONALIDADES DO 800 10 32 QUADRO DE COMANDOS 32 REGULA O DO DIA E DA HORA ATUAL 32 ACEA q 32 FUNCIONAMENTO DO MECANISMO CIRCULADOR 32 DEGAMENTO Ta 32 0 CONTROLO REMOTO 0000000000000000000000000000000000000000000 33 TERMOSTATO AMBIENTE 5 33 STM ONG RR OR ATA 33 FUNCIONAMENTO 33 CONFORT 33 ADO aae E E 33 PAR METROS DO USU RIO cccccccccsccccccccccccccccccces 24 DISPOSITIVO PARA A PROGRAMA O
63. stiverem desgastadas ou danificadas necess rio substitu las imediatamente Estas opera es devem ser efetuadas por um t cnico qualificado Para a limpeza da gaveta para a cinza retirar a porta inferior efetuando uma press o para baixo da estufa figura 10 4 extrair a gaveta e esvazi la figura 10 5 figura 11 4 figura 11 5 NOTA Para o correto funcionamento um t cnico qualificado deve efetuar a manuten o ordin ria na estufa pelo menos uma vez por ano Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo servi o de assist ncia t cnica ou por pessoa com qualifica o semelhante para evitar qualquer tipo de risco LIGA O CHAMIN Aspirar e limpar com frequ ncia anual ou sempre que necess rio a conduta de liga o chamin Caso haja trajetos horizontais necess rio retirar os res duos antes que obstruam a passagem de fumos ATEN O A FALTA DE LIMPEZA PREJUDICA A SEGURAN A Para um funcionamento correto a A estufa deve ser submetida manuten o ordin ria por pessoal qualificado e ou assist ncia t cnica do fabricante 40 LIMPEZA DUCHESSA IDRO TABELAS DE VISUALIZA O DO PRODUTO SINALIZA ES Mei Solu o
64. te em um centro de assist ncia t cnica autorizado A manuten o da estufa deve ser efetuada pelo menos uma vez por ano programando a por tempos determinados com o servi o t cnico de assist ncia Importante Em caso de termo produto ou caldeira o respiradouro do produto ou do sistema n o pertence a garantia Para uma total seguran a importante lembrar que 4 proibido o uso da estufa por crian as ou pessoas n o habilitadas n o vigiadas Nao encostar na estufa se estiver descal o ou com partes do corpo molhadas ou h midas absolutamente proibido alterar os dispositivos de seguran a e de regula o sem a autoriza o ou as indica es do fabricante Nao puxar retirar torcer os cabos el tricos que saem da estufa mesmo se o aparelho estiver desligado da rede de alimenta o el trica Evitar tampar ou reduzir dimensionalmente as aberturas de area o do local de instala o As aberturas de area o s o indispens veis para uma correta combust o Manter os componentes utilizados para a embalagem fora do alcance de crian as ou pessoas incapacitadas sem assist ncia Durante o funcionamento normal do produto a porta da fornalha deve permanecer sempre fechada Evitar o contacto direto com as partes do aparelho porque durante as fases de funcionamento tendem a sobreaquecer Verificar se h eventuais obstru es antes de ligar aparelho ap s um longo per odo de desuso
65. te expostos irradia o do calor devem ser posicionados a uma dist ncia de seguran a apropriada A instala o do aparelho deve garantir f cil acesso para a limpeza do aparelho das condutas de g s de descarga e da conduta de evacua o de fumos REGULAMENTA ES NACIONAIS REGIONAIS PROVINCIAIS E MUNICIPAIS necess rio tamb m considerar todas as leis e normativas nacionais regionais provinciais e municipais em vigor no pa s onde o equipamento est instalado CANALIZA O DE AR QUENTE DIVINA PLUS O modelo Divina Plus possui dois tubos colocados atr s da estufa que permitem canalizar o calor Comprimento desenvolvido na m quina aconselh vel efetuar a m x 2 m canaliza o utilizando tubagens que respeitem as seguintes especifica es di metro interno 80 mm tubagem isolada e o trajeto de tubo isolado com cada bocal individual n o deve superar 2 metros de comprimento TOSCA PLUS Isolante figura 5 11 Tamb m o modelo Tosca Plus possui 2 tubos situados atr s para a a canaliza o do ar quente Diferentemente do modelo Divina plus os tubos sobressaem na parte superior do produto O modelo Tosca Plus oferece tamb m a possibilidade de escolher para onde direcionar o fluxo de ar quente gra as a 2 comportas movimentadas por 2 alavancas situadas no interior do reservat rio de pellets que devem ser acionadas atrav s de ati ador fornecido de s rie pem a
66. tilizando os pequenos orif cios como ilustrado na figura 6 18 RT i Moto fT SE o p J 1 qs Lateral Esquerda S p figura 6 16 figura 6 17 figura 6 18 Retirar o suporte guia dos tubos flex veis extraindo os 2 parafusos de fixa o 2 A o lt el N 4 AIR gt U T E p paratus x DAN sy Suporte A A WN figura 6 19 figura 6 20 28 INSTALA O DE MODELOS COMFORT IDRO Desapertar os aros dos 2 tubos de cobre e remover o parafuso m trico que fixa o conjunto em lat o ao corpo da m quina A partir disto poss vel separa o conjunto em lat o com os tubos do resto da m quina figura 6 22 Guarni es figura 6 21 figura 6 22 figura 6 23 Ligar os tubos haste de suporte e consequentemente instala o Reposicionar o modelo encastr vel nos trilhos e restabelecer a situa o inicial do conjunto em lat o repetindo as opera es acima descritas acima na ordem contr ria fixar o conjunto com o parafuso m trico e ligar as bra adeiras prestando aten o nas guarni es Remontar o suporte guia dos tubos flex veis o painel esquerdo e o respectivo suporte de fixa o e enfim a cobertura superior CONDUTAS DE RECIRCULA O DE AR Para um correto funcionamento necess rio criar uma recircula o de ar no interior da estrutura que reveste o modelo encastr vel para evitar o sobrea
67. uptor t rmico autom tico de bloqueio De s rie N o de s rie IMAGENS DE SEGURAN A COMFORT IDRO V lvula de seguran a 3 bar V lvula doar _ Panor mica posicionamento dos bulbos um mil i reativa o do bulbo 18 DISPOSITIVOS DE SEGURAN A IMAGENS DE SEGURAN A DUCHESSA IDRO i Vaso de expans o de 6 litros O vaso de expans o do produto equivale a 6 litros O vaso de expans o fechado do sistema deve ser dimensionado entre 4 e 6 do volume total do sistema portanto o vaso fechado de s rie poderia n o ser suficiente para volumes maiores de gua MICRO PORTA DISPOSITIVOS DE SEGURAN A 19 INSTRU ES DE MONTAGEM E INSTALA O A instala o deve estar em conformidade com UNI 10683 2005 geradores de calor alimentados por lenha ou outros combust veis s lidos instala o As chamin s devem estar em conformidade com UNI 9731 1990 chamin s classifica o em fun o da resist ncia t rmica 13384 1 2006 m todo de c lculo das caracter sticas t rmicas e fluido din micas das chamin s UNI 7129 ponto 4 3 3 disposi es regras locais e preceitos do Corpo de Bombeiros UNI 1443 2005 chamin s requisitos gerais UNI 1457 2004 chamin s condutas internas realizados em terracota e cer mica GLOSS RIO APARELHO COM FORNALHA FECHADA Gerador de calor cuja abertura permitida somente para a carga de combust vel durante o uso
68. xiste um micro de fim de curso que adverte quando a maquina for bloqueada no trilho de deslizamento Se o micro identificar que a inser o n o foi bloqueada adequadamente este bloqueia a passagem de corrente el trica para toda a m quina N O H ACENDIMENTO Se durante a fase de acendimento n o houver chama o aparelho vai em alarme por n o haver o acendimento e no ecr pode ser visualizado NO ACC FALTA TEMPOR RIA DE CORRENTE Se a falta de corrente for inferior a 10 segundos aproximadamente no retorno desta a estufa continua o seu normal funcionamento Se a falta de corrente for superior a 10 segundos no retorno desta a estufa vai em alarme por black out e resfria se completamente Quando terminar o arrefecimento reparte em autom tico SEGURAN A EL TRICA A estufa protegida contra as varia es de corrente por um fus vel geral que se encontra atr s da estufa 2 5A 250V Atrasado SEGURAN A DE DESCARGA DE FUMOS Um press stato eletr nico providencia o bloqueio do funcionamento da estufa colocando a em alarme 16 BULBO 85 RESERVATORIO DE PELLETS Em caso de sobreaquecimento no interior do reservat rio este dispositivo bloqueia funcionamento do motor de carregamento de pellet O restabelecimento manual e deve ser efetuado por um t cnico autorizado O restabelecimento da seguran a de 85 C n o est na garantia exceto se o centro de assist ncia t cnica capaz de demonstra

Comfort Idro Duchessa Idro Manual do usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Comfort Idro Duchessa Idro Manual do usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Comfort Idro Duchessa Idro Manual do usuário