Home

DOMINO - ITA 21x21 (NO color)

1. UI en eA eunjejeduue Nojoo Mo e o jun USIPpaI B a nyo d y ueo noA Ajojejedos niq pue ueaJ6 pal y Duns nfpe Aq jasinoA sunbijuoo ueo noA yorum H3Sn pereo Bues jeu osJad e pue unay seej6ep 0006 PUnoJe MOT ulM y 0099 WNIGAW seei6ep ooee punole o uodse409 HOIH SANJBA 1eseJd ay U Ml Q esoouo osje ueo NO pal y Buiseasou Aq abewi JeuueM B JO niq eui Sulse zoul Aq S EWI Jepjoo e UIEJQO UBD noA JUN ue ejnjoid y 9AIB o niq pue Moj e paJ speuBis nojoo fueuud uu1 eui JO UI UJJIS eui NOA s l uondo siu duu l 16102 Ajjejuoz HOU 10 Ajjeo nen einjord au 9AOW o SZ pue pz 02 zzl s y esn MOU UBD No s1eedde joqu s puey e Z1 A y sseid noA j no JO UI Wooz o pz pue gz s y BSN mou URI noA sie dde oquu s Ssejb BulApubew e uondo siy J99J9S no UBUM UUooz Aea s hhqns eui pees ued NOA nun SJOJJUO9 UJPIM pue JU ISU eui UM ezis eunjoid s um s s u einBijuoo ugo nof ueeJos HO Ajued Jo jjOUM seadde sepngns y pue yew 10 6 91 Ul 1seopeoug SI ew y J JO enjoid v MOJaq pue AOQE sds yoElq om seu eui Jl 2 ISSN pue TJOSA s p ou puno jeedde jjiM sduis xoelq E9I8A 40 pue 81402140 ueaJos AU JO yey UY SSA si uonn OS 1 IE HH A JO PUE
2. Qipiuinu pue dwep spinbi 0 UOISIA9j9 Jul Bulsodx PIOAV e L90 JNOA JOBJUOO pue jayoos Jamod sureui eui wo nid y 199uuoosip Ajeyerpeuuuur HO 31 YOUMS suonounjjeuJ JO 3jnej e sdoje ep UO HS A Jnof J AueJIeM y S TEP EAUI Ajjes yewojne uols IA 1 y YUM Buuedujej pue Buiuedo pesuoujneur 79 1U9D 991 1198 pesuougne ue o edas pue Bues je J9J9H UOISIA9J9 uedo J A N SeinjeJeduue Dunejedo ypy yore yey sued se JJOM se uos IA 1 u apisui seDeyo snoseBuep Bureo sued ani ale eJeu l UOISIA9 9 v Jo sued UJIM JOBJUO9 E PIOAY e II SI HI USUM ging eui e YOO JOU op ueiJpiiuo yey ens oyew os y 1UDIS9A9 JNOA eDeuuep o uBnoue ssusju SI JI esneoeg 1u61 SIU JI 1e MOOJ SEH uonejnue y UBNOJUJ JJQISIA SI 1 UJOJJ JUDII 11 SI UOISIA99 Sy SPISUI qinq uonoefoud y ueuMw q nq uonoefoud eui JE YOO H A N G 614 1961 UJHMS JSMOA ureu eui JE HO JI yms AQPUEJS u y uey JOUJLJ JUBILJOAO UOISIA9J9 JNOA Jo UOHMS NOA ueuM z 614 141 Enid euu lue eui 199uuoosip osje pue aged Jewod au Enid eui ino lind seseo uons ul awii JO ulBu Aue JO pesn aq o Buiof jou SI UOISIA9J9 JU J9ABUSUM pue suuojsJep unu Buunp Ajddns samod sujew y WOJ JI 32euuoosip UO S A T Jno Bulbewep wos SWOU mo seau sexuis Juana d OL esnsip JO spoH
3. e uo uoisi 9 e1 INOA JUNOLU nof j ano ld do JO HO je OUUB 11 9 9UM eoeyns 15 pue Jana ujoouus e uo UOISIA9 9 Jno uonisod sewep pue sjuepiooe SNONAS PIOAB OL e SIE SOUL U Jesu 11 uonisod JOU op esimexr SJOJLIPBJ pue SJ9JB9U exl 1eeu JO seounos Jesu UO HS A eui uonisod JOU od e pejousei SI UONEJNJJIO JIE S AO TE UI UOLS eux uonisod JOU oq uoisi eje1 JU PUNOJE je WO o 1see je eoeds quero ijns SABET uoisi eje v SPISUI 2Iuo499Je eu jo Buiooo ayenbepe einsue o sawi je ye ureuieJ jsnuu seju6 uonejueA SUL 91e sureuno sjededsweu Ulm 4 AO Jesi au uo S H uone HU A y 6uue oo A eyuepiooe plo e eJeo 18016 aye JOU 00 196 JOU JIM 31 BORIC POUDA jem e ui uoisi 9 e1 OY UOH SO sul uo jJ09JIP 129 J 4 1ouueo 1uBiluns 10 161 dwe Guons UOISIA JNOA uonisod sejuoo JO Auejd uy abewi UB UIRJQO OL e uolsi l OY Butuonisod F L Z UO S A v JO pisino pue episul v o S EWep snoues sne ued s ulel JO Xem PINDIJ AAO JJEJ AOU JI UOISIA9 9 eui do uo seuuej p yeu Jeujo JO se pueo uonisod ou OP S M Y pinbij Aue Jo sdoup pue sousejds 40 AJIPILUNU ure1 BU 0 UOISIA9J9 BU esodxe J9A9N UOISIA9J9 sul Bau JO JO do uo spinbil 48U 0 10 J9JEM Dururejuoo sioe go eoe d J A N 1939 sqnjujeq S UIS 491e Jesu UOISIA9J9 BU o1eJedo
4. u19 x UB 0 UOISIA9 9 v episur Paljijdue sjeu Is oipne JOJ UOISIA v WOI LNd LNO UB 9PIAOJA s1012euuoo esau M syexeeds JEU1SPX9 10 s1012euuo D9XIJ Id IH pue I4 IH JOSOld suondo aul Jopun S i NaINaLSnrrav NNAW ANNOS Er uonoes ees SIIEISP JSUUNI 404 WAJSAS IJ IU v uo pue CSO 84 uo pajsnipe aq ued punos indino WAJS S IJ IU jeu J91xe ue 0 speubis oipne 10 SINALNO 9PIAOJA siol599uuo2o s u N Sr pue INT 46H S10j99uuoo oipne 3 IH eyidure umo si eyeJodaoour jsnuu JI e 1 JSJOOMQNS UB eq 1snui 5 SUL 4ejoo qns ue o eubis oipne u nb qi Mo B 10 13d LNO Ue SoPIAOJA 40312euuoo SIUL d 10198uuo5 HJJOOMANS OlHevH AV pue CAC AV G H DIHdVHD AY Av SJOJ99UU00 pequosep AOQE y jo yoga o peyeloosse eje jeuueuo 1 uel pue I 1u6u INdNI Olpne 0848 S eui 104 s1019euuoo j1ue eJeJ SUL INVLUOdINI voxn pue voxrs VOX VOAV V N slexid 007140091 pue ogpxorg ueewjeq Men upo uonnjosaiJ eDeuJ ZH 00L pue or U AN Q aye ou s A ueos IE HL A e pue ZHY 09 pue zg usamjag OUAS H ueos eyuozuou B SABU JSNW 4012euuoo 911 Je Buinuue speubis oludeJB JO O P A SUL SJBU IS Su s A H eisod UJOO JO speubis ou s A H eye1edes epi oJd jqe aq 1snuu ejosuoo aweb oepiA 40 1e3nduuoo jeuosied e ileold eouerdde vnos eu J010euuoo gd B ui a jqeo e Jeno
5. Attiva l interruzione istantanea dell audio dell apparecchio Chiude qualsiasi menu o sotto menu e ri porta l apparecchio in modalit Monitor Grafico Se non presente alcun menu la fun zione non disponibile In presenza di menu seleziona la voce successiva verso il basso Se non presente alcun menu aumenta il volume dell audio In presenza di menu aumenta i valori della barra di regolazione della voce sele zionata nel caso di scelta a scomparsa a rotazione visualizza le possibili opzioni Consente di passare ai sotto menu quando nei menu dell OSD presente questo simbolo b Se non presente alcun menu dimi nuisce il volume dell audio In presenza di menu diminuisce i valori della barra di regolazione della voce sele zionata nel caso di scelta a scomparsa a rotazione visualizza le possibili opzioni nel senso inverso rispetto al tasto 23 Se non presente alcun menu la fun zione non disponibile In presenza di menu seleziona la voce successiva verso l alto 5 5 REGOLAZIONI AUDIO In modalit grafica il vostro apparecchio gestisce tutte le funzioni audio cosi come descritte nel Capitolo 4 7 e suoi paragrafi di que sto manuale 5 6 REGOLAZIONI VIDEO Per migliorare la qualit dell immagine grafica presente sullo scher mo possibile effettuare alcune scelte e regolazioni all interno del menu Picture una pressione del tasto 151 o Image s
6. o ewi eui Jo one 12edse eui SMOJJE pesseid Ajenuenbes ueuAA nu uu snoi e4d aul o no suunijeJ poul GSO eu ul UOIJBWJOJUI WEIS S 5 sAe dsip yeu jeued O4NI 24 SMOUS 11 ASO eui uo nu w punos ay sileo snu ui dm s pue o ewj Sy u nb s ul Sep ce s ni doid s o GuIPJO90E Aem 1S9q y u po ejdsip 51 ebewi eui u u L jeuBis indui v Jo s sAjeue pejreiep e so uonouni JIJEWOJNE ue SHEJS gpueis ul Apes je Ji BUIMSIA 10 UO UOISIAS 9 v qpueis UI HO UO S A L v sGOr HO LINOIN DIHdAVHD TOHLNOD alONati 6 614 Le 187 ydeipeed je uugu JJSdsv 19491 esee d uono l s 15 dsv o piA 2719 184615 eui WON PAJJEJIXO Alleoneuuoine SI uoneuuojJur siu ASN UI 20615 V UAEJB y spueBal yey uoneuuojJul v s e dsip W9 SAS au Ady 1211 24 Guissold uonoung oju Sjexeeds eui Bunny 7v OLUNJOA Bunsn py L r JOHNOS OAAIA OIGNY JHL 9NILO3T3S ST GSO JHL WALSAS 9NIIVH3dO S NO L AZTAL JHL 77 440 ANY NO 9NIHOLIMS T sydei eied pue suonoes BUIMOJJOJ eui 0 19491 sjiejop JOY NJ 104 SPOLU UOISIA9J9 UI SE SPOLU JO3UuO A JIUdEJD UI SWES au Ahoex ale GSO eui Sulsn pue uunioA Bunsn pe somnos peuBis ay Buno l s yo pue uo Bulyoyms yil SUOIJEJOA0 orseq SUL SNOLILIVHHdO JISVA JHL P S pays ou e eu
7. AJJO9JIP one 1oedse s ounjoid au 10 O NOA SMOIIV nu ul snoinaJd eui oj NOA SUINISH SNOILONNA A33 1 IALONIY DNISIHVINNNS 318V1 urepe uoneuuojJul siul sapiy ureBe pessejg uoneuuoJul ueppiy s ejdsip passald SAOM JOJ1uOO louu 1 Uew eui suonounj eui Sulquos p su ioSs di H om au sAejdsiq poul 1x l L O NOA suJunijaJ Aprea s Bed aul usum ureBe possolq po ejdsip pue Bulaq s Sed IX919J9 L e li pou uolslA 1 noA sulmi l Sseooe J08JIP 10 Bed qns e jo Jequunu eui J9JU9 o NOA SAO V suwun 1u uino au sAejdsig e6ed qns JuaJino v spjou pue so ed qns jo eouenbes B SJANJJSJUJ po kejdsip Beul y SOZBA14 1X l L ewou ay O no Suinjod SOULL B9JUI p ss lc duos u Bie ur ebed aul Jo Jey WONogq oui s Aejdsip Possalq duos ui eBed eui jo pey doi eui s ejdsip OOL Ajeuuou sped 1 Jo lqe eui sAejdsig UOISJ9A 9JEBMIJOS 9 yo dse o eu G oipne p poo p LHDIH AHL NO x l L Aq p niuuse1 J euun 4 pue BunseopeouJg g I uueuo p s g peuni y Jo Jequunu L L4414HL NO u ios eui uo UOIJBUWJOJUI uuos Aejdsiq uolsIA 1 ou J9AO 1X9lj9joL SAe ds q SNOIL
8. e Cuffia Questa voce non disponibile quando nel menu Audio alla voce Eff Sonoro avete selezionato l opzione Multicanale Se avete collegato alla presa A delle cuffie in questo sotto menu potete effettuare le regolazioni necessarie L audio resta comunque attivo anche negli altoparlanti dell apparecchio Nel caso in cui desideriate eliminare l audio dagli altoparlanti dell ap parecchio agite in uno dei modi seguenti A portate a O il volume principale B premete il tasto Mute 20 oppure C selezionate uno dei preset Hi Fi o Hi Fi fisso tramite il sotto menu Selezione contenuto nel menu Audio Le voci del menu Cuffia sono le seguenti Volume per regolare la quantit del volume dell audio sulle cuffie Bilanciamento per regolare indipendentemente la quantit di suono emessa da ciascun altoparlante della cuffia Alti per regolare la dominanza o meno delle frequenze acute Bassi per regolare la dominanza o meno delle frequenze basse Bilingue consente di selezionare nel caso in cui il segnale ricevuto sia trasmesso in modalit doppia lingua la lingua che si vuole ascoltare nella cuffia Negli altoparlanti dell apparecchio sar emessa l altra lingua e Equalizzatore questa voce richiama un sotto menu Equalizzatore con le seguenti voci Volume Bilanciamento Alti Bassi Equalizzatore con selezionata l opzione Dis
9. Sez 4 FUNZIONAMENTO TELEVISORE In questa sezione viene spiegato il funzionamento dell apparecchio come TELEVISORE Non si far quindi nessun riferimento a tutte le fun zioni e potenzialit riferite al suo utilizzo come Monitor grafico per queste spiegazioni consultate la Sez 5 FUNZIONAMENTO MONITOR GRAFICO 4 1 IL TELECOMANDO Il telecomando invia i comandi all apparecchio mediante raggi infra rossi Evitate quindi di interporre ostacoli fra il telecomando e e il ricevitore dei raggi infrarossi 26 di Fig 5 ci potrebbe rendere inefficace l azione del telecomando Il telecomando funziona con 2 pile da 1 5 V formato AAA Inserite le pile avendo cura di rispettarne la polarit cos come indicato all in terno del vano pile posto nel retro del telecomando stesso Fig 3 15V formato AAA IMPORTANTE Ogni singolo tasto del telecomando svolge pi di una funzione a seconda dell ambiente in cui l apparecchio si trova ad operare Per ambiente si intende il cosa presente sullo schermo in un dato momento sulla base di questo concetto individuiamo una modalit TV immagine trasmessa da una emittente o un dis positivo esterno una modalit OSD immagine dei menu dell OSD e infine una modalit TXT immagine del Televideo Di seguito potete consultare alcune tabelle riepilogative delle diverse funzioni dei tasti del telecomando 8 Fig 4 TELECOMAN
10. TV se il segnale proviene dalla PRESA ANTENNA B AV 1 se il segnale proviene dalla PRESA SCART 1 C AV 3 se il segnale proviene dalla PRESE VIDEO F 17 4 6 SINTONIZZAZIONE E PROGRAM MAZIONE IN TV Questo capitolo spiega come sintonizzare tutti i canali ricevuti via antenna La sintonizzazione dei canali ricevibili e la loro memorizza zione all interno dei programmi pu essere effettuata in due modi MANUALMENTE o AUTOMATICAMENTE Quest ultimo modo consigliato soprattutto nella fase iniziale di uti lizzo dell apparecchio per poter sintonizzare velocemente tutti i canali disponibili nella vostra zona 4 6 1 Sintonizzazione e memorizzazione automatica delle emittenti Queste operazioni permettono di effettuare una sintonia automatica ATS Automatic Tuning System di tutti i canali ricevibili nei quali tra smettono le emittenti presenti nella vostra zona nonch di memoriz zare automaticamente i canali trovati all interno dei programmi a dis posizione Prima di procedere sar opportuno assicurarsi che lo standard di trasmissione predefinito in fabbrica corrisponda a quel lo comunemente usato nel vostro Paese per l accertamento e l e ventuale modifica dello standard leggete il sottocap 4 6 2 SINTO NIZZAZIONE E MEMORIZZAZIONE MANUALE DELLE EMITTENTI il passo specifico 03 Procedete quindi nel modo seguente 01 Premete il tasto giallo 4 per visualizzare il menu Programmazione Generale 02
11. nel caso in cui il forma to dell immagine trasmessa mostri due zone nere sopra e sotto l immagine oppure nel caso in cui l immagine venga trasmessa in formato 16 9 con i sottotitoli fuori schermo e poco leggibili scegliete questa opzione per ridurre l inquadratura e leggere i 24 sottotitoli agendo sui controlli verticale ed orizzontale NOTA le opzioni presenti nel sotto menu Formato possono essere scelte anche premendo pi volte il tasto 19 sul telecomando Zoom sullo schermo appare il simbolo lente che consente l ingrandimento con i tasti 23 e 24 Con il tasto 7 compare inve ce il simbolo mano che vi permette di spostare l immagine con i tasti 22 23 24 e 25 Temperatura colore consente di variare il rapporto in ampiezza dei tre segnali colore fondamentali rosso giallo e blu dando una precisa dominanza cromatica a tutta l immagine Potrete ottenere perci un immagine fredda aumentando l ampiezza del blu calda aumentando l ampiezza del rosso ecc La scelta pu avvenire fra tre valori predefiniti ALTA corrisponden te a circa 9300 gradi Kelvin MEDIA circa 6500 gradi Kelvin BASSA circa 5000 gradi Kelvin ed uno personale chiamato UTENTE regolabile agendo sulle regolazioni separate per il rosso il verde e il blu infatti possibile far s che le immagini assumano una prevalenza di colore rosso corrispondente a valori bassi di temperatura colore espressa i
12. sben ue7 jeng ey Wo4 puooes eui 104 II 21 40 eBen uegj 1541 eui 4O4 eng Aq o ueisi 01 USIM no sa en ue om JO YOIUM J99j9S up nof ueeJos y uo Buueedde II jenq 40 leng Aq UMOUS eDenBue enp ul syuusueJ UI G l n ee noA jeuueuo eui JI 60 punos pue abeuwi e94j eoueJepie1ul UIEJQO NOA Inun JOJJU09 J9PIJS eui AOUI pue NUSLL QNS UOIJEJJEJSUJ eu UI un sul 0 J oJ9S 80 uondeoai 1sn pe SMOJJOJ se peeooud KIOJOBJSIJES ou SI UOIJA894 JO ay JI SPUIJ H jeuueuo 1541 eui Ul Seuni UOISI 9 9 Sy AEM sly Ul snolA 1d eui 40 uoJees pz sseJd Jo D M HA Buleg Anueuno yey Jaye Jeuueuo 1xeu y 404 Ajjeosijewojne 5 es o EZ Aey pjoy pue ssejd 4 JSUUBU y mouy 104 op nof J ul euni 0 USIM NOA Jeu suBip OM UI jeuueuo eui jo Jequinu eui o z ped y oueunu so4uoo y esn pue JSUUBUD oj nu uu eui yno j o49S 20 ul p un si jeuueuo eui 104 eubis 1seBuouis eui yey 6uunsue 044109 JIJEWOJNE uo seuo HMS SIUL UO J99 9S pue 94V 0 nuaw y UBNOJUJ ojos 90 JepJ0984 O8PIA aul wo jeuDis y 0 paubisse AjjBJIJEWOJNE SI 0 Jaquunu euueJ6 oad QOHNOS OACIA OIGNY AHL 5NILO3T3S S y uonoes ees g JOJOBUUOD BUUSIUE S UOISIA9J9 BY 0 19PJ0991 O P A B 12euuoo NOA J 8044 0 Jequunu euuureJ6
13. 4d sem yey jeuueuo eu deb eui umop doup sJeq uinu JSUDIU ui peje1ue sjeuueuo eui je Z Jequunu awu UeJ60Jd ui Apuasino jeuueuo y nof J ejduiexa Jeuueuo pe1oejes aul 919 9P o JOJJUOD eui uo p Aex MOJJOA eui sseJd Z0 1 l p O USIM uuEgu2 eui 0 jeuueuo eu yno J0198 L0 SMOJJOJ Se posvojd pue NUBW M HM AQ aul 01 JSUUEU e OL 66 4equunu ejqei jeuueuo y u Jequunu 1se eui O p AOUI SI jeuueuo peiejep eui 181 51 Aj ee UI sueddeu 1euM al Inbas 4e8uo ou noA yey sjeuueuo ajajap o NOA SMOJJE uonounj stu MoA 3 I9TIG e eanpeooud e oqe eui yeada sjequunu 19470 0 sjeuueuo Jeujo OL 1 UUEU eui ano c Aex ssald r0 Jeuueuo paljoajas eui Je1ue O Juem YOIUM Ul Jequunu y o lqe jeuueuo eui uBnouu 019S 0 U M ui jeuueuo pe1oejes eui JUBIJUBIU o s Kex 5892 Z0 equunu jeujoue ui SAOLU O Juem noA jeuueuo eui 0 lqE jeuueuo eu ufinouui j o49S L0 SMOJJOJ se peeooJd pue nusu M HAH AQ sul O O JaQWwnu swwEIBOoId 194 OUE O I UUEU B OL lqE jeuueuo y Ul 0 Jequinu euJureJ60Jd euo WOJJ UUEU B eAoui O NOA SMOJJE uonounj stu L LHASNI e 8901d e oqe eui Jea
14. DIA g g JU9UOAWOJ OSPIA S SHSOAWOD Jeyndujo5 ejosuoo aueh 3 4 a 9 O8PIA S O P A S SHSOAWOD gawea O DIA 3 3 a 9 O8PIA S O9PIA S SHSOAWOD 19P10991 SPIN 9 s 9 3 4 a 9 9 s 9 3 3 a ol S89U oepiA 1ueuoduio 989 1ueuoduio O8PIA S S89U oepiA JUBUOAWOQ Sg u o piA JUBUOAWOQ O8PIA S god JU9UOAWOJ O9PIA S SHSOAWOD god JU9UOAWOJ O P A S O pIA SHSOAWOD Jefe d ana UOISI 9 9 eubiq 10 Bojeuy lqeo 10 lill es euuejuy a YOLOANNOD Euu luy JWVN YOLOANNOOD dd 3dAL TVNOIS Euu luy H9NVT1ddV TVNH3LX3 BIEMIJOS AJESS999U eui uy p ddinb jeuuosJed eS uu2 1 pezjeroeds Aq euop eq Ajuo Aew Sunepdn OJEMYOS JOJJUQO UOISIA9 91 v eyepdn o juo pesn pue JOJOBULOD B SI SIUL I 40198uuo 5 jenos ead e u91euJ SJOJOSUUOD UOISIAS 9 aul Jo seouepeduul eui Jeu jueA pue Aje1enooe sjexyeeds JNOA Jo eouepeduul eui 2euo SPISUI S UOISIA9J9 v eDeuep uonoeuuoo BUOAM B eouis eouepeduur WYO 8 ue ulu sjexeeds 1deo22e Ajuo JIM S40129uuoo 1B9H JU JJIUM eouepeduil uiuo p e UHM sJexeeds sjdeo2oe Ajuo 194908 EJ1u95 JUL NOILN3 LIV UOISI 9 81 v 0 Burjoeuuoo PUSJUI NOA yy Jexeeds
15. Premete il tasto 51 per marcare con il colore verde questa emittente evidenziata 03 Scorrete di nuovo la lista fino ad evidenziare il nuovo numero di programma su cui intendete inserire l emittente 04 Premete il tasto 5 per attuare lo spostamento NOTA Per effettuare altri cambi di abbinamento fra emittenti e pro grammi ripetete tutta la procedura sopra descritta e CANCELLA in colore giallo Questa funzione vi permette di cancellare un emittente che non vi interessa in realt questa emittente viene spostata sull ultimo pro 19 gramma della lista il numero 99 Per effettuare questa cancellazio ne operate all interno del menu Riepilogo nel seguente modo 01 Scorrete la lista dei programmi fino ad evidenziare l emittente che intendete cancellare 02 Premete il tasto giallo 4 sul telecomando per effettuare la cancellazione Esempio se l emittente da cancellare abbinata al programma numero 2 una volta cancellata le emittenti che seguono nella lista scalano tutte di un numero verso il basso Avrete cosi che l emitten te abbinata prima al programma 3 ora sul 2 quella che prima era al numero 4 ora sul 3 e cosi via per tutte le altre PROTEZIONE in colore blu Questa funzione permette di proteggere alla visione di un pubblico non idoneo ad esempio i bambini alcune emittenti scelte da voi La programmazione di questa funzione si svolge in due fasi distinte A marcatura ch
16. Ripremere per sbloccare Visualizza l ora corrente Richiama una sotto pagina evitando l attesa del cambio automatico Mentre in acquisizione la pagina cercata una prima pressione nasconde tempora neamente il Televideo tornan do in modo TV A pagina acqui sita una seconda pressione la mostra sullo schermo TAVOLA RIEPILOGATIVA DELLE FUNZIONI DEI TASTI DEL TELECOMANDO Visualizza sequenzialmente le Premendo una volta mostra i due pagine di Aiuto per l uso tasti che normalmente non con la descrizione dei tasti piu appaiono ad es la soluzione importanti dei giochi Una seconda pressione nasconde di nuovo questi testi Ritorna al menu precedente Abilita la scelta diretta del formato immagine Attiva l interruzione istantanea dell audio dell apparecchio Visualizza le informazioni Chiude il Televideo e riporta relative al programma sintoniz l apparecchio in modo TV zato numero del programma audio decodificato e se tra smesse dall emittente ora e nome della stessa Chiude qualsiasi menu o sotto menu riporta l apparecchio in modo TV Richiama il programma suc Richiama la pagina succes cessivo numerato in ordine de siva numerata in ordine de crescente crescente Seleziona nei menu la voce successiva verso il basso Aumenta il volume dell audio Aumenta i valori della barra di regolazione della voce sele zionata nel caso di scelta a scompars
17. nascosto Consente all interno del menu di Zoom di passare dallo stru mento ingrandimento allo strumento panoramica e vice versa Consente di confermare le scelte quando nei menu dell OSD presente questo simbolo OK Attiva la funzione di Auto sincronismo dell immagine Quando sullo schermo l immagine appare deformata distorta o fuori centro questa funzione ristabilisce la corretta visualizzazione dell immagine Funzione non disponibile Funzione non disponibile Attiva il Televideo Chiude il Televideo e riporta l apparecchio in modo TV Abilita la selezione deli ingressi Audio Video TAVOLA RIEPILOGATIVA DELLE FUNZIONI DEI TASTI DEL TELECOMANDO Effettua una trasparenza fra l immagine del Televideo e quella della trasmissione tele visiva Visualizza sullo schermo alcune informazioni A SINISTRA 1 numero del programma sintonizzato 2 canale di ricezione 3 nome emittente e ora corrente se trasmessi dal Televideo A DESTRA 4 audio decodificato 5 formato dell immagine 6 versione del softvvare Visualizza la pagina dell indice n 100 Premendo una volta effettua l ingrandimento della meta su periore della pagina una se conda pressione ingrandisce la meta inferiore e una terza ripri stina la visualizzazione nor male Realizza il freeze fermo fotogramma dell immagine visualizzata Blocca temporaneamente una sotto pagina
18. suoneoldde ewu SWOL E 40 eorouo 193H d eui SI UOISIA9J9 511 1841 Buu nsue JSEJJUOD pue Jnojoo UOINJOSAJ jeuondeoxe uy oew ssejnej Ajeynjosqe ue o seuiquioo ABojouyos peoueApe SIU V su jeuseJ4 1deouoo MSU B pue YSIp Jnojoo H lli XIS Meu e uiejs s jeondo ZWIS JooJd 1snp payees e sn d A ojouyoe Z UHM XIJJBWU jexid OZZXO8Z L n ONG e Buunjeej SIUBLUNJISUJ sexe WOJJ ABojouuss Buisseooud eBeuul wdd ISSILJ 94 sesn UOISI 9J9 SIUL NOILVLN3S3Ud LU S S euuejue eAg29jep 10 ejenbepeui ue Aq pesneo j eoueij dde si qo Buruonoun 400d y 40J Aljigisuodsa ou sjde22e Jainjoejnuew u SJBUBIS oepiA oipne poob 9 1 9991 O UI S S euuajue Ajjjenb poob e p u nof ey pulul u Jeag SUN 1S4J eui 104 uo UJJIMS NOA e1ojeq Maes Z 4ajdeyD ui pue suurem y ie peas rejnonued 1284102 UOISIA9JO Meu Inok eje edo pue JJEJSUI O moy LIES O1 Ajjnjeseo jenuew siu s pouu 6unesedo u oq ul UOISJA pue punos do a nsus oj Aes s o u s u uu sn pe pue SUOIJJUNI y je sepiAo4d pue uon DBJSIJES unuixew NOA ani6 o peuDisep SI UOISIA9J9 U 19 nduuo e yil JEJIBIP JO e pejoeuuoo aq l UBD 11 Joyuow 2 UAB16 B pue uoISIA8 8 B JO suon ounj v seuiquioo peseuound sn eAeu nof uolsi l ou 489ul0 sn2 NOILONGOULNI I 4 deuo
19. uondo xeu eui sees eouenbes 19P10 jenuenbes ul e ui eBed snoi ejd au sien snolA id y sep uondo x u su sio l s e eouenbes JepJo jenduenbes ur abed jxeu eui sijeo ui uuueiBoid ix u v SILD suondo Sum s JO 1s e uSnolu spiemyoedg sqposos Jo Bum s sul Bulse s p ye eui oi JOJJUOD Japijs e SSAOW euin oA punos au s se l q Suonoun 1 UOIJEJJBISUJ BINJOIH punos 48 eui Jo snusw eui eouenbes ul sep gpueis ui peeJ e JI BUIMAIA 10 UO UOISIA9 9 v SOYDUMS AQpUEIS UI HO UOISIA9J9 v SOYDUMS lqe1 ees SNJEJS uolsiA l JO NOA suuoju peJ AII AGGNVLS ajqel S SNJEIS uoisiA9 9 Jo NOA SWJOJUJ uee46 G47 NO OJ4uOO louu 1 SU WOA SIEU IS PAJ BJJUI JOJ JBABJDAH SNOILONNA NOISIA3 131 ONISIHVINWNS 318V1 eoueljdde JO UOIJEJS B Aq pamiusuea Bureq pou AL Ajuepi am 1deouoo siy JO SISEQ eui uo JUBLUOWW U9AIB e je U9919S y uo SI Jeym ue w am JUSWLOJIALS Aq shay y JO suonoun SNOLIEA aul 5 insuo Aew noA sajqe ulos ae ul BUOM SI UOISIAQJ9 v jueujuoJ IAU eui uo Buipuedep uonouni euo uey slow seu Ady ajbuis uoe3 5euu pour XL AHSEI pue snusw qso eui Jo Spour qso ue INVLHOdMI ve ee cl
20. y soseud inoj osouj uo mou WO NOLLN3 LIV bl snu uu qns pue SNUSUW GSO u JIE pisul uns o q pue 9 g y MOJJOJ 0 eouenbes uoneuj do v SMOUS 9 61 snu uu qns pue snuaul je JOJ owes y JIE sBumss Bumew pue suondo Suno l s JO suoneJedo oiseq y Buru JO pue U OS y uo nuaw e Buife dsip 40 SPOJJOW SUL 8900 Buiuejsi pue jeuossed JNO A uns o Juem no se dn jes pue joejes ugo NOA yeu suiey se O suonouni Jejus 494 960 dnoi6 snueui qns pue snueui eseu 195 eJnjold y aul uo pgoeup snueuj qns pue snu w seues e Bulkeldsip 40 ueys s Aejdsig U99198 UO GSO ue uim p ddinb SI UOISIA9J91 INOA GSO SH W3LSAS 9NILVH3dO S NOISIA3131 JHL Tr euin JJO UJJIMS on ewone ULWe old 17677 uonoes ees UOHLS A eui HO YOUMS uonouny Jeuun Sy Sulsn uo s reyep JOUUNI 104 euin peuruuejep e 1e UOISIA 1 SU HO YOUMS O uonounj 4euun eui ure4604d osje ueo noA AOQE pequosep Jio Buiyoyms JO SAEM snouen eui do uo 3LON il q Auou199Je UNOA uo se es osje nq Ajejes uo salon Z L Z uonoes sas J9JES Jo Jejjeuu e Ajuo JOU SI Ajojejduuoo yo BulyoUMsS HO Ge uouws 1amod LIELU eui UN Ajdwis BuiwerA s Aep B pue ay ye eoujoeje 1 euuoosip pue O S A eui HO YMS OL Buimeln JO pue eu JE yo BUIYOUMS Gey s lnuluu GL jnoqe Jaye qpueis 0 seyoyms Ajeore
21. 86 ZE 9 se Jasad Jezienb3 sseg e qeJL aourjeg euinjoA Jezienb3 J9S91d ezijenba ZH 00001 zH 00 ZH 0001 ZH O ZH 001 eouej eg uun oA Jezienb3 aebenbue jeng sseg lq 1L oue jeg SWNJOA seuoudpeeH HO UO Jozijenba Mans SLUNJOA H 2 sauejeg H O 7149 44 e uejeg 1d dd SWNIOA punos POXIH 4 IH q H 189409 9ISnIN 90 0 Josold pesuenpy sseupno7 punog punos ooue eg euinjoA olpny II eng I leng 081818 QUOIN Jezijenb3 s uoudpe H ce MONS QUNIOA JO JajooMang 9 punos fax ANNOS 404 nue epo N JOPWUOW 2IYdEI5 3189 VL AHVWWINS GSO ve sis ndino s um s entul AL 8uI 9JEJJSNIJI SUENA 1891 sabewi euj c dnies 991 sseld EDEN dnjes 9911U1 s sseud JEJUOZIJOH soludejo O P A Ul IEONISA JEJUOZIJOH EOMH A JEJUOZIJOH josn uoneoyiubeyy NOT 03 SSBUd 4 mE Psi UBIH 09 solydes5 O9PIAm pONW sseudieus wn poyy 2 uonIsod 09 Sseudieus z1esn Ul UON994109 ewweg os JSBJJUOQ Jasn wn peyy sunzesadwa 40102 09 10109 JOXId 01 XId 4 jedsy 09 sseujuBug DIWBJOUB4 xoq1997 JEWON o eu 991M c ss id 99U0 s ss id S Cepia Aam dm s pue JHNLJId Sy 4o nuoyy 9
22. EJUOZIIOU 1I U J ueeJos eui JO eQueo aul u po ejdsip ese seunjolgd fem Aue ui 4 y 0 abewi y Idepe Jo 19 JE JOU SBOP pue JEWJO BBE eui Je ejeuM jexid euo o joxid jeuBis yoga sdew uodo 5141 JeXxid IeXid UB9J9S 6 91 B uo eBeui JEU gip B Bumar 40 Bunjes 1s q eui SI 5141 uuonoq pue do y 16 yo emi suu 1nq e p e suepeouq Bunnies SIUL 510 8 olyes 1oedse 6 91 199409 y UI UBBJOS lini e4n3oid eu jo uuolloq pue do eui ssoJoe sduis xoe q SOPNJOLI JEU IS eui UI olyes 0056 E77 ui oew ue M H noA sja Dunes SIUL XOGIONIT Apexuozuou y spuedxe Sum s SIUL 6 9 L Ul ueeuos jjNJ eunjoid eui MAIA O Juem NOA pue 1oedse gip UI SI qeubis UILUOJUI eui J bungas 5141 199jes JIUMJOWEUV BU Jo sepis eu umop sduis xoejq ees JIM noA one 1oedse Erp ui SI jeuBis BulLWOoU eui J yey sueeui siu peuBis Bulwoou eui jo one 19edse eui Buueye JNOUHM ueeJos eu JO 1uBi u jn v o S EWI ay sAejdsip uodo SILL EUUJON JEWJOJ 6 9 S U9910S 0 speubis UILWOJULI JO solyes 1oedse eui sidepe Ajjeonewojne uondo SIUL O1nV suondo UIMOJJOJ eui jo euo uns o oneJ joodse eu eBueuo AjenueuJ o SABU Aew seseo S U Ul 6 91 01 Je IWIS SOIJRJ 19edse J9UJO JO g B 9 sone 1oedse JUQJAJJIP u 1580 peoJq Aew A MOU sieuu
23. Jequunu v diu suone eJ au ABUL 2einduJoo e Woy speubis pue speubis enisseJBoud o Aldde sjueunsn pe oeseug Aouenb9J4 se uonisod sy 1sn pe jenueo Ano v d jou SI Sbul y siy eudsop JI Senje ejqeuns 1souu y 5195 Ajeoneuuojne pue jeu s Buruooul eu SOSAJBUB UOISIA9j9 au souls 5 s u eDueuo o Mes S U JOU SI 11 A PULON U999S aul uo Ajeyuozuou pue AjeonjeA eBeuui eui Jo uonisod y 1sn pe noA sia uondo siu uonisod Sjueunsn pe peoue py syueuJ 1snfpe nusw eunjold 87 uonoes 998 UOTn 294107 EUIUIEE Sjueunsn pe peoueApy syjueuJ 1snfpe nusu eJnjolg L B p uonoes 998 e4njeJeduie IN0 09 Syjueunsn pe peoueApy sjueunsnfpe nueuu eJnjold L g p uonoes 998 Podsy suondo UIMOJJOJ eui sureuoo nu w ewj SUL nusuwi Beuu aul z 9 G Od B wo speuBis 01 4846 10 SDIUABJD 199 9S SJEUBIS OBPIA peoe J9JU1 JO eAisseJBoJd JO O9PIA 199 98 Jeep abewi 1sn pe o pesn Buisseooud ad eui 1oejes NOA sia uodo SIU L 9POW HEPA SJUBWISNIPE nu uu eJnjold 87 uonoes ees MePA SJUBWSNIpEe nuaw Nld L 8 7 uonoes 998 JSBJUOD eui 40 SLNINLSNFAV NNAW 1014 Lev uono s ees HOHNOS 10 3HL LOATAS S y dEUO o 49481 nueui qns suonoeuuo AL Sy ul ZE QAQ pe1oejes SABU Ji Ajuo ejqejreA e si uondo 511 Jno o2 Sjueuusn
24. L0 AOQE v deis ui pejoejes SARU NOA sjauUeYd y x90 01 SMOJJOJ SE peeooJd 490 Burmaa eui uo uos JOU S90P 11 UIMSIA 1sureBe 90 0 puajui noA sjeuueuo eym S123 13S Ajuo eunpeooJd siul JO v deis HO 40 UO 490 eux UJJIMS g g deis Anu pu d pul v deis Buisn awii Aue je pue se sjeuueuo 12 s p pue joajas UBD NOA 90 0 Juem NOA S UUEU Jeujo Aue 15 s 0 eanpeooJd e oqe eui 1eedeu 3LON ureBe y niq eui sseid pue 3 J09jos Yequunu euuue4604d y 129 s p ol niq u jequinu awu ueJ604d sy JUBIJUBIY o onuoo e10uj81 v uo e Kex sseugd Z0 ool O USIM NOA f UUEU y o1 lqE jeuueuo y yno 019S L0 SAO lO Se pue nueui qns M HM AQ JU 0 05 1sureBe yoo O USIM NOA jeuueuo JEUM 199Jes Pe JO ISIIH 490 0 J ouueuo ou 15 l s v Jeuueuo B YOO 01 SMOJJOJ SE p99J014 HO 40 uo YOO eui YOUMS g 51201 0 Jeuueuo eu 199 98 v BuiwerA Isule e sjeuueuo Y90 0 sdejs OM snu NOA ueuapiiuo 6 9 eoueipne ejqeunsun UB Aq pam 91A Bulag 1sureBe sjeuueuo YOO 0 no SMOJJE uonouny 5141 niq ADOT e 61 si quinu pue sjeuueuo 1940 e 10 uo os pue e Jequunu o4d OJUI S AOUL p Jequunu ul Alsnoinaid sem yey au ueyo 7 Jequunu olu S AOUL Jequunu ul AISnOlA
25. Scorrete il menu fino alla voce Configura zione e confer mate la scelta 03 Selezionate la voce Paese e scegliete il Paese di apparte nenza le nazioni disponibili identificate con le rispettive sigle inter nazionali sono A B CH D F UK I NL E e per le altre nazioni _ _ Questa scelta consentir al sistema nella fase di memorizzazio ne delle emittenti trovate un abbinamento automatico fra le emit tenti pil importanti e i primi numeri dei programmi a disposizione Ad esempio scegliendo I per l Italia troverete memorizzate sui primi programmi le emittenti pi importanti come Rai 1 Rai 2 Rai 3 ecc 04 Selezionate poi la voce Lista Canali e scegliete la zona dell Europa in cui vi trovate Sono disponibili le opzioni Italia Francia OIRT per i Paesi dell Europa Orientale ed Europa per gli altri Paesi Questa scelta consente all apparecchio durante la sintonia automatica dei canali di individuare in modo veloce e preciso i canali elencati nella Lista delle radio frequenze stabilita a livello nazionale da ciascun Paese europeo 05 Selezionate la voce Autosintonia e confermate la scelta appare sullo schermo il menu Autosintonia con la voce Avvia Ricerca gi selezionata Nel caso in cui non vogliate procedere scegliete la voce Annulla e confermatela 06 Se invece volete avviare l autosintonia dei canali confermate l inizio della ricerca S
26. UI suondo om Jeujo SUL Ajjenueuu OS Op SI sbuinas euiBuo y 15 o Aem Ajuo y s um s aul peBueuo SABU noA Jed 3 LON Selouenbey e 10 senjeA aber ane UM 195 ale sjeseud Jazijenba JIE 40198 SUL LOI UOISIA l 9A19991 NOA USUM 14e2u02 pue IISNW sioyeads Aq peuyep s s ud jezijenbe 99JU eu jo euo J99 9S o uonounj 19S91d u esn e oqe pajonujsui se suas uesseoeu eui Jie SPELU SABU noA eouQ nu w puno eu Buisn peun ijuoo 5195 eid s zilenb y jo euo J999S o uonouni 511 esf uonoejes y Lp udeJ8ejed 1xeu eui ui pequosep ale suonoun esouw nu uu qns e sseooe noA uondo 5111 Bunoejes Aq IPY PSJUEAPV punos peoue eq 9JoUJ B 1AP 0 511 10 seyesueduuoo ss upno7 spunos sseq uo Pays 191296 e seu SLUNJOA Buionp ti peseeJoep SI euunjoA se e1ouJ A oArsseJBoud palijdue eje s r u nb qi sseq y UO peuois SI sseupno usum SSSUPNOT lev peoueApy sapun uo yun ees Sue eg Y 9 pue euinjoA H I 99ue eg 14 44 9unjoA 13 3 SWE eui Duisin nu uu qns peoueApy eui episui punos y JO sonsuejoeJeuo SUL jsnipe o ojqe eq IM no 5 ueeq seu uondo siy eouo exeeds yoga JO punos eui apinip 0 lQE ad jjIM no uodo SsIu1 UHM UOISI 9 9 Jno JO s1012euuoo M eui o s1e eeds JBUJ9 X9 euonippe pe1oeuuoo SABU NOA JI JeuueuoniniN e noA pulu q wo Buruoo OSJE SI punos au Jey UOISNIJI v Buea s
27. aul 40 eJqeins JSOW SI yey sjeseJd s u JO euo au 3 l s A joinb upo noA siy uop SABU noA 89U0 auBr 1UBIN pue anjen AV Aeq s1eseud ejqejreAe y jo uoee JO enH uo 4011095 et se Jey se sjueunsn pe UIMOJJOJ eui je yeedey iLNVLUOAINI 44617 1uBIN 40 anjen AV 446 Keg suondo s geliene oui JO euo 1oejes pue 4eseJd 0 NUBLU eui YNO 019S eunjoid no 19 0 sjueuusnfpe pue suonoejes snoueA SOPIAOJA 044109 e1ouJoJ aul uo cg e1oue1 Buiss id Aq po ejdsip nusw m li SUL sjueunsn pe nuew L e vp AGOW HOLINOW OIHdVHO9 DNINOLLONNS S 19 deuo ul pequosep 4012euuoo 2IHdVH5 AV Sy WOI speufis jo uon deoxe ejos eui ui seounos peubis ile o Ajdde siuswisnipe eseu SLNINLSNFAV FUNLIId S P AZH 0000L Wal JSEJ U1 ui Jos seuo 1s uBlu eu o dn selouenbeyy uunip uu y 0 SAOW sw y 196 NOA se pue wen ZH 00L SUL UMA 1es solouenbau MOL y Jeu PULLU ui eui Jes pue PSJUEM Wan sul SOOUO ZH 0000L ZH 0088 ZH 000L ZH 066 ZH 001 ispueq ou nba 1 aly Buipuodsaeuoo seedde usul JJIM sue Al4 Wan Jezijenb3 eui Jepun uondo NO v Buno lj s Aq Jezijenba uuo2 Aq pojnjiisqns eq ueo SUOIJJUN OM JSEJ eui ILNVLHOdII peuejeud os Ji SSEQ eui jo eoueuluJop U 195 O sseg
28. del telecomando inse rite un vostro numero a 3 cifre codice segreto 20 ATTENZIONE Poich in seguito dovrete usare questo numero se volete DISATTIVARE la Protezione per ricordarlo agevolmen te vi consigliamo di trascriverlo nello spazio sottostante in quanto una volta attiva la Protezione il numero non sar pi visibile VOSTRO CODICE 3 cifre lied Pere rear 06 Uscite dal menu e visualizzate sullo schermo il menu Altre Funzioni 07 Scorrere il menu fino alla voce Protezione ed infine usan do i tasti della tastiera numerica 2 del telecomando inserite il vostro numero a 3 cifre codice segreto Nel menu scompare la scritta Disattivato e compaiono i 3 simboli nel momento in cui inserite il vostro codice segreto alla fine resta stabile la scritta Attivato che conferma l avvenuta attivazio ne della Protezione Disattivare la Protezione Ripetere i punti 06 e 07 della procedura di attivazione ripremen do di nuovo lo stesso numero di 3 cifre codice segreto immesso per l attivazione NOTA Quando la Protezione attiva protegge dalla visione sia le emittenti marcate nel menu Riepilogo che lo stesso sotto menu Configu razione in quanto contiene il vostro codice segreto Per poter usare questo sotto menu occorre disattivare la Protezione come descritto sopra 4 7 REGOLAZIONI AUDIO Le regolazioni descritte nel sottocap 4 7 3 possono essere effettua te co
29. desi derati procedure spiegate nei paragrafi precedenti la variazione della voce Selezione consente di richiamare velocemente le tre preselezioni identificate con i nomi Parlato Musica e Concerto All acquisto dell apparecchio questi preset sono impostati allo stesso modo con i valori medi NOTA non possi bile ritornare a questa regolazione se non manualmente Le altre due selezioni possibili all interno di questo sotto menu sono Hi Fi Hi Fi fisso e Test Rumore e Hi Fi potete utilizzare questo preset quando intendete sfrut tare le uscite Audio M e N situate nel pannello posteriore del l apparecchio per collegarle ad un sistema di amplificazione esterno Con questa selezione gli altoparlanti dell apparecchio verranno portate automaticamente in una condizione di mute Scegliete questa opzione anzich Hi Fi fisso quando l amplifi catore esterno di tipo non regolabile amplificazione fissa in questo modo le varie regolazioni dell audio potranno essere effettuate direttamente dal menu Audio 21 e Hi Fi Fisso ha lo stesso scopo del preset Hi Fi ma preferi bile a questo nel caso in cui l amplificatore esterno sia di tipo regolabile cio dotato di regolazioni sull audio volume bilancia mento ecc Con questa opzione selezionata il segnale audio in uscita dall apparecchio sar sempre di ampiezza costante e tutte le regolazion
30. jeued JUOJJ S UOISIAQJ9 v uo s ex uonounj y BPOW JOHUOJN 210846 uj NOISIA3T3 L JHL NO SA NOILONNA S Je1deuo 511 JO 1594 eu Buipeai JJIUM 6 BI4 lqe Arewuuns 041009 v 0 Sjexeeds y WO uu NJOA sn pe o pue sues 1194 pue snueuu pajeoipap noz y Aed SIp 0 NOA SMOJJE JO JU09 ejoujeJ eu SPOLW HOLINOIN DIHdVHD UI TOHLINO JLONAU JHL Z S Gounos OACIA OIGNYV JHL 19313S S y 484 o 19191 eseejd soueldde 4no pajosu uoo Apealje SABU YDIUM O J0J99UU09 eui uuyuoo pue J99 9S q0 2A ze and ct g H sadu si gq VON 9 0 0 AL siBodde nu uu qns UIMMOJJOJ eu uuguoo pue pol 9IUudeJ5 108195 do ANOS OACIA OIGNV AHL LOATAS S r uonoes eeg nueui suonoeu uoo aul Aejdsip o OL 9X Av eui sseJd os op OL ueeJos uo abewi JO Nyd Aue mala UBD noA 9J0J8q o pe1oeuuoo si eoueidde v J0 99UU0D y 12 l s 0 GSO au esn 1snui noA sj0j2euuoo s pue 9 H s uolsiA l v ejosuoo swe O9PIA 10 1e3nduuoo e SJUBIJSUI JO yil seoueidde JEU 9 X9 v pe1oeuuoo SABU NOA 89U0 39unos JIHdVH9 JHL 9NILO3T3S L S 919 uupB O9PIA e 4 1 B 5up sul 40 yil ooueijdde Jeusa1Ka ue o p 98euuoo SI JI UBUM HOLINOIW e se pesn ag UPD UOISIA9 9 BY MOY suie dxo 491deuo 5141 3GOW HOLINOMW SIHdVUD 9NINOLLONf S 191deu
31. nsu o AJO OR JUL UI s1s 1 JO S H S B 0 pejoe qns u q seu UOISIA9J9 Meu ANO 3 LON eoueidde y JO JUOJJ BY uo jeued jo4uoo y UOISIA9J9 eui dn 195 osje ugo no iejeud NOA 4 OSO Aejdsiq U99 98 UO ipu ui Jesn e uo JOJJUOO eu W014 SPELu eq ueo slu unsn pe a nyo d pue punos ly SOIJRJ eiqeuygep Josn Buipnjoui soes 1oedse jasad jo uonoejes peoJq B o sYuey Ajjenb eBDeuul JO sso JNOUHM uonnjoseJ U9919S UJJELW peidepe eq ued suonnjosei ieu is indui 1ueJeyiq Ayoedeo uonisinboe JBUBIS oepiA eyes joxid UBIU eui 0 syueui jiejop eunjoid 10 uoneuuoJul JO SSO JNOUHM pue peonpoudo4 sue seuls uonnjosaiJ UBIH 510 Yoo q f xid Burkouue JNOUHM seDeuul 9914 104911 Te nyeu ujoouus Id2G peuurejooe juBiu eui Aq speubis 185 OJLI peueAuoo sue sjeu is peoejoeju seseo je u uononpoJdai 19epied Buunsue soiud B16 peuBip uoniuuep uBiu oepi peoe ei1ur woy speuBis Indu JO oDueJ B ejpueu ued ujejs s Buisseooud abewi S UO S A eu L oja seJeujeo O P A sejosuoo SWE s1ejnduJoo SIAOD AL Iens pue lill yes sJepjooeiJ oepiA sje e d QAQ UIPNJOLI Dojeue pue e1IBip Jo s d4 snoueA 19euuoo NOA Sia jaued gal y uo sjojoeuuoo JO Jequunu SNOJ9U86 y sjeuDis qo abuei B sseooJd pue au nboe o jqe osje SI UOISI AQJ9 SIUL
32. pue snusu GSO au Buisn aomos JBU IS ay 199 98 g ejqeo uonoeuuoo uenaja y Buisn aouel dde y JJSULOD Ajjes sAyd L UOISIA9J91 JNOA o seoueidde O9PIA OIPNE JBUJ9 X9 JOBUUOD o SUOIEJOAO OM JSNW noA UOISIA9J9 v WOJ pue 0 SJBU IS 10 siol99uuoo INdINO PUE INdNI SE 19 SJOJ99ULO0 SBJLRIJAAE 19470 0 UOISI A9J9 eu WO4 S EUB S eseu L MUO INTINO 10 B12 SIOJOBUUOD J9U10 O S A T SU 0 seo uel dde J9U10 wo speubis mojje esau AJUO INANI 401 ale SJ0 99U u09 eouJnos JBU IS eui 193 s 0 SNUB 190 eui Buisn pue r UOISIA 81 Sy JO YOR au uo SJ0J99UL09 eui Buisn udISIAaJal JNOA o sevue1jdde O9PIA OIPNE eDueJ apim e 10euuoo UBI NO sooueijdde oapia OIPNE J9UJO o uolsiA l 94 Buno uuo 2716 Ajddns samod 601119 ZH 09 05 AO e Buipinosd yoos jjem o 614 p q eiae eui jo pue 19470 v ye BnId v 199uuoo pue UOISIA9J9 eui JO 191 BU uo Z 614 lol 194 2os Jamod eui 01 L 614 y E lqe surew eui jo Snid eui 1p uuoo A ddns suleul DU o uolsiA l v Buno uuo L L E MOl Q PJJONJJSUI se seouel dde OSPIA OIPNE payeloosse jie o pue Ajddns Jomod surew eui 0 1 6urnoeuuoo Aq UOISIA9J9 eu je1su Guys eroe 10 uns eu WOJJ 1u61 Buoys 4911p JO ino SI aul TEU eins exei NOISIA3T3L JHL N NOLL SOd 6112 UO1J99S ees eoueidde eui PUN
33. v pue seuuureJ60Jd 0 1xeu eui ees O PJEMIOJ 0105 UBD noA 5 peJois OL 40 151 e sAejdsip nusw SIUL l moljeA eui Aq pe ejdsip s um s urey eui ui nueui qns M HM AQ eui Bursn peuuojed eje suomnejedo s u v ueapiiuo Aq Buimala ysureBe sjeuueuo yoo 10 4008 SI uondeoai JI SjauUeYD ajajap Burd dez WOI sjeuueuo epiu seoueJejeud UMO INOA YOyeW OJ sioquwnu JU9J9JJIP sjeuueuo Burow Aq lqe jeuueuo esiu e 610981 JO ueo noA sjeuueuo Ul Burun peysiuy SABU no USUM lqe jouueu y BuisiueBuio 1 pue Bunip3 sop peejsul UO uondo nua pepue1x3 eui 195 Inq e oqe PSJONJISUI se jjoexo peeooud pepuejxe sy o nueuj qns au 8104591 0 Juem NOA J 4eisee pue jexoinb ses esn Bungew suondo Jueyodu 1souu no eui 1snf o nueui qns UOIJEJJEJSUJ eui SHUI SIUL 7 440 6unoejes pue nusyy pepuoe1x3 o Buiojos Aq po ejdsip suondo nuaw Jo Jequunu eui esiuuluiu yey pueuJuloo9ei am pesn AjeJeJ Ajuo nueui qns uoneile3sui eui ui suondo y jo eulos BOUIS Z ALON e oqe pequosep eanpeooJd eu 1eedeij sjeuueuo Jeylo 2101S OL L ILON jouJeui ui ee sBumes INoA yey WINUOO 0 spuooes N 10 e dsip SI P9101S a essow eu 7 sseud pue 494018 0 UOIJEJJEJSUJ eui UGNOJUJ JJOJOS siequunu ul way Buoys pue sjeuueu je ui burung usiuy noA UBUM 0L uondo
34. video Consente di collegare i seguenti dispositivi a Lettore DVD b Videocamera c Console per videogiochi d Fotocamera digitale Collegate a questa presa un segnale Video Composito CVBS mediante un cavo con connettore di tipo RCA Sul dispositivo esterno il connettore generalmente giallo e la rispettiva etichetta riporta spesso la scritta VIDEO Bench altri tipi di segnale siano preferibili poich consentono una migliore qualit dell immagine ancora il tipo di uscita pi utilizzato e quasi tutti i ricevitori televisivi videoregistratori lettori DVD videocamere etc ne sono provvisti Presa AV 3 Y C E Consente l INGRESSO nell apparecchio di un segnale S Video mediante un cavo con connettore di tipo mini DIN Sul dispositivo esterno l uscita corrispondente individuabile dalle scritte S VIDEO oppure Y C Questo segnale altrettanto diffuso quanto quello del Video Composito E per preferibile a quest ultimo poich permette di ottenere un immagine pi chiara e dettagliata Prese AV DVD Component G Consentono I INGRESSO nell apparecchio dei segnali Componenti sia a 16 KHz che a 32 KHz Gli spinotti di questi segnali vanno collegati alle prese Y Cr Cb pre stando attenzione nel mantenere la corrispondenza con le uscite presenti sul dispositivo esterno Poich queste ultime possono essere etichettate in modi diversi fate riferimento alla Tabella 1 per st
35. 04d e ee yey pueuulo98J aM ALON euueuo y 9101S 0 USIM NOA UDIUM ul 66 0 LO WoO suBip om Buisn jequunu euJure4B04d eui J9JUS o 043009 au uo Z ped y Su uunu eu esn pue Jequunw Bold 0 nu uu eui yno j o49S G0 Q epi o4d eorues jeuueuo e qeo B oj pejoeuuoo se no Ji ejgissod juo lqe Aq posnjjip sjeuueuo y euni o USIM NOA Ji S JO euuejue jeuonueAuoo B UHM sjeuueuo pejseopeoJq y euni o USIM NOA JI HD 199Jes ed jeuueuo O llO49S pO BAOQB pejonujsul se Ajjenuew pyepuejs UOISSILISUBJI e joeds o SABU Aew noA pue ony 199 9S 0 JU910 yns eq you seseo uuos UI 7T INVO3S S sjeuueuo yous 40 uondo pileA Ajuo 8UL iLNVLHOdMWI ul Bulun ajlum Ajeoneuuojne SpJepueis UOISSILUSUBJ esiuDooai 0 UOISIA9 9 JU MOJJE 0 ONY 19 s puepueis jeuolyeu ino o se 1qnop UI sue noA j JUBA9J94 USUM pue SE 7919 OSIN 19 l S sjeuueuo usnug 10 l Ivd 109 99 sjeuueuo youa JO 1 INVO3S 199 98 91e sjeuueuo ueuuec pue uele 40 5g 1vd 199 9S AJJUNOJ JNOA UI SISBOpEOJQ UOISIA9J91 JO pesn PJEPUBJS UOISSILISUBJI eui J99J9S UAU WEIS S 199 9S 0 uonell e1sui WJIJUOD pue 128 8S UOIJEJJEJSUJ 0 nuaw au UGNOJUJ 0199 Z0 nusu s um s ulei eui Aejdsip o p A y MOJJOA eui sseJgd LO MOJOQ p oninsul se pasJojd suwun B ye euo Aljenuew sjauueyo uuuueJB6oid pue ui euni o USIM NOA JI Ayjenuew sjeuueu
36. 2 0 s URN emjid o Da AL Jawi d ls 3907 s um s any dino Z AV 19114 HOA 991NOS sJ9UIO g s oy40 Aex SNOLLONNI 24 104 NUSIN 9po N UOISIA9joL 31AVL AHVWIAnS GSO 6c HO UO Il reng enga MOIAION d puepueis Anunos s d se orale nu N pepueix3 yod IGUUEUO UO B Jequinw bold gt UONEJJEJSUJ a S i tion On d f 91019 UO nue N p pu lxq uone e1su enq eBenBue eng dm s Og 1vd ANS jaoue9 uo 24V Dunes UIEW HEIS n eun ul L 10 HO 9dAL jeuueyg Jequunw 6014 e L 0 eJoisoiny eouel4 1410 UOIJEJJEJSUJ Arey 3 71N 1 Mn 3 poO 4907 4 8 9JOJSOJNV joueds3 lqeL uD uosineq oseeg OSIE UBI usi Bu3 obenbueT ouelel p uni A849 SONILLIS NIVIW 9u1 40 NU N OPOJAI UOISIA9JOL FIGVL AUVINNNS GSO HO ony 2140840 O P A WI duie nlg usan duel p H dwa 10102 dwa 10102 za sn lexig f xld SIWEJOUBI xoqla e7 oludioweuy jeuuoN ony ONION JEJUOZIJOH padsy oney y dsy ony EI 8 14617 UDIN ANJBA AV 14517 feq Sjleuo 0 ys ULN O punos e Wi AL Ni deus 1uBr1 Aea sad EWSLIQ peoueapy 1109 BWWED nH dua 40102 ss udieus Wwoo
37. 4JUOD 9J0W91 au uo EL Buiss id Aq pea o J9ISB9 JI ayewu O 1X 1X L JO azis au eseoJoui ueo No x 964ej Bul eldsiq Xeydsip ix l l eui 0 una o ureBe y JOJJUOD louu 1 SWES v 5592 Jequunu abed s Aq peoejdai s eBesseul IX v Aejdsip o Apea si pue u q seu eDed qns Jo eDed 1xejeje v ueuM 2 U102 1 9 do eui ui eBesseui IX 9u1 sKejdsip eBeuur uosa eu JO1UO2 eu uo or y Buisseid Aq UOISI A9 9 v uo1e O 1X919j9L Pnb up noA po ejdsip pue aq o eDed qns 10 1X9 9J9L B o UIIEM eje noA 9jIUM Aejdsip eBed e 10 eouenbes au ui eDed qns 1xeu y Aejdsip o 1x l L MOJJE pue oDed eu eseeja o ureDe y ewes eui sseJg 1 OSBJJAJ o1 ureDe y owes aul sseJd NOA Inun pe ejdsip uwa ill eBed 1ueuno SUL eouo onuo2o eu uo pr ex sseid jeuuou ueu euin B JO usalos uo eDed qns e d y o JUEM nof jj eBed e s bed qns 80 o eunpeooJd y Jeaday L 0 0 4e1ue duuex ano ul eBed qns p nb eui o Buipuodseuo0 JOQLUNU 7 aul 191U9 o z ped y oueuinu y sn u u1 pue JOJJUOD eui uo sk y sseud Ajduuis g Jequnu abed r urny ul jeedde o 11 404 Bu nem inoujim eBed qns hb ds B 06 JUEM nof JI s Bed qns g JO e1o1 e JO ino 9 a ed ans ba
38. 92105 SJOJ99UU09 l pue T H 1 Olanv peieroosse eui WO pue JOJJSU uoo d NIG IUILU UHM lqE e pe1oeuuoo SABU no U2IUA o Eal HOLO3NNOO 24 Woy jeus v Ae dsip 0 D A AV POLES SJOJ99UUL09 l pue T 10 4 1 peieroosse eui WOI pue 4019euuoo WOH UE UMM aged e pejoeuuoo SABU nof yolym oj 4 SHOLO3N NOO O3GIA sul Woy euis y AEJASIP o E AV PASS a 10799UU09 7 LHVOS 9U1 o indui eui Ae ds p 0 Z AV 199195 PEJJSUI 4DH L AV uondo 1xeu ay 1oejes IEUBIS O P A G H ue SJOAIJOP H 01 pejoeuuoo eouerjdde y H yeuBIS oepi G H ue 2 0 lQE OSJE SI JOJOOUUOD SIUL LON 9 10J99UU09 L LHVOS eui o ind l eui Aejdsip o L AV 199J9S JSIJ eui uueJ60Jd y UI 19 eujeJed jeuueuo eui se jenueuu JASN S J p10991 O9PIA JNOA UI loads SI jequunu Je ejeuM JO 9 Jequunu pue Jejeueged JOQWNN Bold u SE 0 Jequunu 195 y os euue1ue eui 0 J9PJOV9 O9PIA B 19euuoo NOA J AjenueuuJ sjeuueuo pue ut Duiun z 9 p uonoes sag ueaJos y uo 1 enjoid au ees ULI no 9eJ0Jeq euis oepi oipne su esuoujeui pue ui eun snul no 032 UU0 2 SIU O J9PJ0991 O9PIA B 199uuo2 O1 USIM NOA J ALON 181 HOLO3NNOO VNNALNV oipeJ eu o indul eu Aeldsip o AL 129199 e UO S A v 01 sindur oepiA oipne eui JO S1012euuoo YH BY 199Jes O Moy JE Ie3ep UI YOO
39. Buimaln Anu zin eje yey NOA SMOUS si U99 9S au uo 81 9 B 99L919 01 eDed B 998 IIIM no s Bed qns jo eouenbes e no USUM 9VUSNbes 1094100 aul ui s u sAejdsip AJJBOIJEWOJNEB UOISIAQJ9 s Bed qns UI posiuebjo Apuanbay ale soldo 1X919j9L sobed qns Bun f s e oldo peursep eui BIDOSSE JOJJUOD 9J0W91 eui uo 9 JO G p Aex peinojoo eui 5590 s s ldo s u o Buipuodsaeuoo sabed v o 06 o Aem 1sexoinb SUL oldo 1lu J JJiD e UM payeloosse yoga Bed eu jo Wojjoq y ye UeAD pue Ao U B peJ sino o5 JNOJ jo pu B e seo peoJq sjeuueuo suog seBed joajas 0 s y 1NOJO9 v Bulsn e abed snoad eui 104 gg Kex 10 eBed 1xeu 9U110 Gz Key ss 1d o si DuiwelA ase NOA euo y Bed snolA 1d y 40 xeu y 01 06 o fem 1sexoinb eu 96ed v Bun f s e JOJJUOD sJoWwal eu uo 1211 Ae 1 eu sseud o s Bed slu luoo JO lqe IX9J9JOL aul o 06 o fem 3s yolnb eu Bed slu luo2 o lqe1 v 199J9S e SMOJJOJ se po ejdsip eq osje ueo sabed no saquunu a ed eui SHBIP e eui 191U9 o zg ped ox s 041u09 9JO0W91 v esn eDed 1X9 9J9L Aue JINSUOJ o e 39Vd V 9NILO3T13S peKejdsip ueeJos 1X l L aul YUM eq 1snui suonejedo UIMOJJOJ eui ILON oew UO S A eui JINOUHM P9101S91 SI UBBJOS 1X L eui U
40. C SHOCK DO NOT OPEN Questo simbolo segnala cautela nel rimuovere il coperchio di chiusura posteriore In ogni caso questa operazione deve essere effettuata in Assistenza da personale qualificato e autorizzato dal costruttore Per ridurre i rischi di folgorazione scollegare il cavo di alimentazione sul pannello posteriore prima di togliere il coper chio dell apparecchio ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSE ELET TRICHE Questo simbolo segnala il pericolo di eventuali scosse elettriche all interno dell apparecchio provocate da alcune parti sotto tensione elettrica non isolata ATTENZIONE ISTRUZIONI IMPORTANTI Questo simbolo segnala la presenza di importan ti istruzioni che devono essere lette in questo manuale prima di procedere nell utilizzo o nella manutenzione dell apparecchio 2 1 2 Informazioni di sicurezza Leggete e conservate questo manuale Questo manuale contiene importanti informazioni su come installare e utilizzare in modo appropriato questo apparecchio Prima dell uso leggete attentamente le norme di sicurezza e le istruzioni che dovranno essere scrupolosamente osservate Conservate questo manuale per avere anche in futuro tutti i riferi menti Avvaletevi di tecnici specializzati per gli interventi Per tutti gli interventi di assistenza avvaletevi di tecnici specializzati e preposti L intervento di assistenza si rende necessario nel caso in cui l apparecchio abbia subito un qualsivoglia
41. DISIMBALLO DEL PRODOTTO All apertura dell imballo trovate all interno i seguenti elementi Fig 1 1 Apparecchio TV 2 Telecomando 3 Due batterie per il telecomando 4 Cavo di alimentazione 5 Manuale d uso e d installazione 6 Certificato di garanzia valido solo per l Italia Verificate subito e attentamente la presenza e l integrit di tutti gli elementi sopra indicati Se uno o pi di questi non dovesse esserci all interno dell imballo o presentasse imperfezioni malformazio ni rotture rivolgetevi subito al vostro rivenditore Sez 3 INSTALLAZIONE 3 1 COLLEGAMENTI Dopo aver collocato l apparecchio nell area a lui destinata ed esser vi accertati che ci sia lo spazio sufficiente alla ventilazione vedi sot tocap 2 1 3 COLLOCAZIONE DELL APPARECCHIO che non sia esposto direttamente a sorgenti luminose intense luce solare o fonti artificiali completate l installazione collegando l apparecchio alla rete elettrica e agli eventuali dispositivi esterni cosi come esposto di seguito 3 1 1 Collegare l apparecchio alla vostra rete elettrica Collegate la spina del cavo rete a 4 Fig 1 alla presa Q Fig 2 posta nella parte posteriore dell apparecchio e l altra spina b 4 Fig 1 ad una presa di corrente elettrica con tensione a 230V 50 60 Hz 3 1 2 Collegare all apparecchio i dispositivi esterni Potete collegare al vostro apparecchio molt
42. DO TAVOLA RIEPILOGATIVA DELLE FUNZIONI DEI TASTI DEL TELECOMANDO Spegne l apparecchio mettendolo in stand by Lo accende se questo spento ma in stand by Accendono l apparecchio da stand by e consentono la selezione diretta del pro gramma TV desiderato Componendo il numero della pagina o sotto pagina desi derata questa viene richiamata sullo schermo Consentono di inserire il codice di protezione Attiva il menu Altre Funzioni dell OSD Richiama le pagine dell argo mento marcato in colore ciano n pagina o dicitura argo mento Consente all interno del menu di Riepilogo sotto menu di 41 di contrassegnare un program ma della lista come protetto Attiva il menu Programmazione Generale dell OSD Richiama le pagine dell argo mento marcato in colore giallo n pagina o dicitura argo mento Consente all interno del menu di Riepilogo sotto menu di 41 di cancellare un programma della lista Attiva il menu Video dellOSD Richiama le pagine dell argo mento marcato in colore verde n pag o dicitura argomento Consente all interno del menu di Riepilogo sotto menu di 41 di spostare i programmi Attiva il menu Audio del OSD Richiama le pagine dell argo mento marcato in colore rosso n pagina o dicitura argo mento Consente all interno del menu di Riepilogo sotto menu di 41 di contrassegnare un program ma della lista come
43. DO VNINO by SIM2 Manuale d uso ed installazione Sez 1 PRESENTAZIONE Gentile Cliente l apparecchio che Lei ha acquistato la perfetta integrazione fra televisore e monitor grafico collegabile ad una sor gente digitale computer Esso permette di usufruire a pia cere delle due possibilit garantendo in ogni caso grazie anche alle numerose funzioni e regolazioni un alta qualit della visione e dell ascolto Per un installazione ed un uso corretto dell apparecchio si raccomanda quindi di leggere attentamente questo manuale ed in particolare prima di metterlo in funzione di prestare attenzione ai suggerimenti e alle avvertenze che si trovano nella sezione denominata Sez 2 Consigli per la sicurezza Vi ricordiamo che per una buona ricezione del segnale audio video necessario avere un buon impianto di antenna La casa costruttrice declina quindi ogni responsabilit per il cattivo funzionamento dell apparecchio derivato da un impianto d antenna difettoso 1 1 PRESENTAZIONE L apparecchio in suo possesso riproduce l immagine video utilizzan do la pi recente tecnologia DLP di Texas Instruments pannello DMD di 1280x720 pixel con tecnologia 12 pi un sistema ottico SIM2 sigillato e a prova di polvere una nuova ruota colore a sei segmenti e una lente di Fresnel di nuova concezione Il tutto forni sce un immagine senza compromessi con definizione dettaglio color
44. ENERALE tasto Tuning 141 Configurazione Lingua Paese Lista Canali Autosintonia Codice prot Installazione Programma Tipo Canale Canale Sint Fine Programmazione Generale AFC Sistema Bilingue Menu completo Memorizza Configurazione Installazione Riepilogo TV Uscita Immagine e Audio Altre Funzioni Installazione lt Programma Canale Menu completo Memorizza Riepilogo TV Italiano Italia 123 PAL BG Lingua I Attivato 1 1 Disattivato Nascondi Inserisci Cancella Protezione Uscita Italiano English Francaise Deutsch Espafiol Europa Italia OIRT Francia Autosintonia Avvia ricerca Annulla Attivato Disattivato A B CH D F UK I NL E sigla secondo lo standard Paese Lingua I Lingua Il Attivato Disattivato 29 TAVOLA RIEPILOGATIVA OSD modalit Televisore Menu per ALTRE FUNZIONI tasto Others 3 30 O Altre Funzioni ngresso Filtro VCR Uscita AV 2 Valori Medi Protezione Timer TV Uscita O Immagine TV RF VCRO TV RF Disattivato Disattivato e Audio o Progr Gen Attivato Disattivato Disattivato Sez 5 FUNZIONAMENTO MONITOR GRAFICO In questa sezione viene spiegato il funzionamento dell apparecchio come MONITOR GRAFICO quan do questo collegato ad un dispositivo esterno ad es computer DVD console per videogiochi e
45. GSO eui uo nusw suonounz 19U1O JU SIPO epoo 40901 BuIAA IA J9199S JNOA 18 U8 oj NOA MOJIV JOQLUNU sy Buueiue Aq eBed qns 10 Bed 1 e O ol NOA Mojiv 4equunu sy Buu lu Aq UOISIA9j91 B 1098J9S oj NOA mol jy qpueis ur Joyoefoid eui uo UOHAS Aqpue s ul Apeaije JI BUIMAIA 10 UO UOISIA9 91 v SOYSUMS AQPUEIS UI HO UOISIA9 9 v SOUDUMS SNOILONNA 1 ILONIY SNISIHVININRIS 318V1 vt 2 211 65 uu au OCA 6 8 TOHLNO9 310W3H v 614 NOISIA3131 NINOLL Nn4 b 191deu2 8 s y JO JU09 v JO suonoun SNOLIBA aul 5 3jnsuoo Aew noA s lqe euros Mojog eBeuu ix f l pour IXLE pse pue snu w 450 au Jo Spou GSO ue eoueljdde JBUJ9JX9 JO UOIJEJS e Aq p niuisue4 Buloq spow AL e Alhu pi e 1deouoo SIUJ JO SISEQ eui UO Ju uuouu U9AID B Je U9919S BY UO SI eym ue w M jueujuoJiAue Ag Ul Buom SI UOISIA9J9 BU JUPLUUOJIAUS eui uo Burp u d p uonounj euo UB seu y uo y ejBuis uoe3 INVLHOdNI g 614 M s JUSWMEAWOD y ul UIMBJP y uo UMOUS Auejod y 19edsai 0 Bye Onuoo 9JOW aul JO eui uo 1ueumdeduuoo Al neq eui ui s H neq eui Bulpesul uayy S H HEQ VVV A S
46. H AL H pejqeue JUO SI uondo SIUL punos BLUNJOA jenbe ue Jonijap S UUEU ypu pue Yo eui 1241 OS 195 SI eouej eq jnejep Ag siexeedspno ybu pue Yo eui uun oA A1 8 1 eui 1sn pe noA sia JUSWISNIPE siu Soue eg VZ y UdeiBesed ui pequosep Aem owes y ui punos jo euun oA EJ9 0 eui SISNIPE uondo 511 SUWNJOA Aan Buisseud Aq po ejdsip nueui punos eui ui sjueugnsn pe y jo sueeui Aq enuejod olpne S UO S A v JO BSN iln eyew o punos jsnipe ueo noA sjueunsn pe nu ul punos 7 p punos au pejnuu no 940Jeq 1e SEM 1 Jawa eui 01 suJnjeJ euinjoA v pue s esddesip aBessaW ein SUL punos 91018914 0 ureBe Ady eui sseJg ueeJos y uo sjeedde AMN eDesseuJ eu 041uoo eui uo oz Buissald Aq sjexeeds S UOISI 9 9 OY WO1 punos einuJ yo uos Aluelodwe UB noA s oyeads eui Z Zv Jeued 1u0JJ S UOISIA9j9 v uo pe pue Lg s y eui Sulsn eseeJoul JO eonpeij osje noA SLUNJOA eseeJoui O1 EZ Kay 10 euunjoA eonpai JO JJUO9 e3ouJe1 eu uo pz Ae ssa Jepi s e UNA J9U19601 ueaJos eui uo sjeedde eDesseui SUUNJOA eu p FZ 10 621 sex fonuo ssald SLUNJOA eui 1sn pe o Bunsn py 7 sn Ul IEUBIS O9PIA opne Jie 0 p ldde eq ueo 7 uono s ui pequosep sjueunsn pe SUL SINJWLSAFAV ANNOS L P ureBe nu ul qns
47. IEBE Ke awes eui sseJd nof j Sed eui pulu q abewi uos IA 1 au BUIMAIA enunuoo 0 JO JUO9 eui uo H Aex sseid ugo NOA jejeJd NOA j lAH S 1X L s jeuueuo BU JO ueeJos SUA UOO JO ojqel eui Aq peoejdei si pue sjeeddesip eDeuul UOISIA9J9 SUL 1X9 9 9L 191U9 0 eouo o4juoo eu uo 6 AM sseJgd e Butuo1e ale NOA jeuueuo y JO eorues 1X L eu o1 Ajdde suo 9 9U JOU Ae moj q pequosep spoujeui uoneynsuoo y JO eulos Jeuueuo yoga Aq SAEM 1ueJeyip UI pesiueBJo SI 1X L ALON BY JINSUOJ 0 SMOJJOJ Se p oo d IX9J9JOL siseopeolq o ui eje jeuueuo eui JI punoj ese soldo y e UDIUM uo si quunu eDed y UIMOUS S U UOO JO lQE au surejuoo 001 96ed Ajeuuou suo s ed qns urejuoo seuuneujlos ueo seDeg yip e e Aq peunuept uoee sueeJos JENPIAIPUI seBed oido QUI POPIAIP AjeordA SI uon BUJJOJUI 1X L SANSSI ouyioeds uo smau sepi oJd Ajeorid A 1KaljajaL jseopeoJq sjeuueuo euJos Fey 901 M 9S uoneuuojJul 1X9 B SI IKalajaL X l L SCV epoo yoo eu SABU nof Ji jnjesn SI eunpeooJd SIUL 31 JO uondo eui 195 pue 007 01 nueui eui uBnouu 010S 0 nusu suonounJ Jeuio eui Aejdsip o e niq eui ssald g0 66 Jequunu joejes 0 O4JUOD au Jo Z
48. Italiano English Fran ais Deutsch ed Espa ol 4 4 2 Aiuto per l uso Per ricordare facilmente i principali tasti e le funzioni a loro assegna te premete due volte il tasto 17 per visualizzare sull apparecchio le due schermate di Aiuto per l uso che riassumono graficamente questi dati Per uscire da questa funzione premete il tasto TV 21 sul telecomando Aiuto per l uso Aiuto per l uso Audio Immagine TV Uscita e Progr Gen Altre Funzioni TXT Pag teletext Mix teletext Selezione i Richiamo pagina lt P Regolazione 2 Rivela testo Y Selezione TV Uscita AV Ingresso VT Muto Spegnimento Cancella pagina Formato ey Indietro Pag indice ama Fig 6 GUIDA ALLA NAVIGA osp ZIONE ALL INTERNO DELL OSD A Scelta del Menu Audio Video Tuning Others IRC N NOTA Il menu raffigurato nella Viene richiamato con uno dei tasti colorati Fig 6 puramente indicativo J Audio Video Tuning Others o con il tasto AV Questo riunisce alcune voci che nell OSD sono posizionate separa tamente nei men ad esse perti nenti Luminosita ngresso AVI SC1 Regol Avanzate Memorizza Codice prot Conferma ci che indicato dalla voce 1 i j j i Richiama un sotto menu i 1 i i 15 Fig 7 USO DELL OSD co
49. Jexeeds UOISIA l 84 W014 Buituo5 punos sesseooJd uondo siu eureJoueg e o H 09 9 Ss opnosd e uondo au peajsui ououu SI eubis olpne y J sjexeeds eui U AM Q eouejsip 19729146 JO UOISNIII ue S9 E910 uodo siu 0919 S SI JEU IS OIPNE eui USUM PIM e punos au UI eBueuo ou eg III 2U HO e suondo UIMOJJOJ eui WO 199 9S 0 uondo siy esn HA punos p eldsip eq m suondo 1 210 10 jenq 9y eDenBue jenp u 6unseopeoJq SI jeuueuo eui JI pegunisip SI 40 UOJIS jou SI peubis oipne 09 91S aul H UM Ue Ul ale NOA J punos ouow 109 98 po ejdsip eq uondo OUOJA v 09191S UI Bunseopeoq SI jeuueuo eui J aul 1UB do eui uo s esdde ul ebessaw e NVO N SISE9peojq OdH3IS TVIIDIO e p eldsip eq IIIA suondo 210 40 leng eui Ben5ue jenp ui BunseopeoJq SI jeuueuo eui Jl pegunisip SI 10 Buoys jou SI RUBIS olpne 09191S aul Bae UB Ul ale J punos OUOW 109 99 po ejdsip eq JIM uondo OUOJA v 09191S ul Bunseopeouq SI jeuueuo eui JI eui Jo 1uBu do eui uo sjeedde U9916 ui eDesseui e siseopeolq O3HA3IS DOWNY e Mojoq pequosep s u 1 sjueunsn pe jo Jequunu e sepi oJd uodo sjy pejqeue 41 g k Aam Buisseud Aq uoneuuojur siy Aejdsip osje ued noA pap 099p Bul q s oipne jo ad Jeym nof Sil 3 e2unos O P A OlpnE Se p o l s SI 4
50. L Z sambel Ionuoo 9JOW91 SUL Hulyesodo woy JOJJUOD ay 1ue eJd pino sojoejsqo 6 614 1921 uoisi eje y uo PAJ BJJUI eu pue 04009 ejouJeJ BY U M Q S9JJBJSQO PIOAV UOIS IA 81 eu o1 sjeubis pues 1uBi PAJ BJJUI s sn JOJJUOD SUL TOULNO9 310W3H JHL AGON HOLINOW OIHdVH9 DNINOLLONN4 G 4a deyD aas SUOIJJUNJ 9say uo 404 SUOIJJUNJ Joyuow 3 ud B46 Auew s uoIsIA 8 BY sn moy uo UOIJELI 40Jui ou suiejuoo SIUL 9POW NOISIA373L ul UOISIA9J9 4NOA sn o mou NOA sil 5141 H s INdNI dayndwog WOIH AV indur Siudei1o 2 u ZHM 26 sou VH AV oipny gou 4 E 1 jusuodwog 1 ZH 26 1 i ZH 9L H H QAQ 8 49 H 19 AV Q e god noyu ino ul PIA Z Pny PIA PAY z AV LAV 199908 ejqeo suw 14 1HH Asjoomans u 1 8 s ayeads INdILNO LNdino LAdNI iL UOISIA9j9 v Jo UOISIA9j9 v JO JUO1J JU uo S10 D9UUOD 1B91 U uo siol99uuoo SHOLO3NNOO 2 614 UO S A v uo SJ012euuoo eu pue s oup ldde eui u m q seniligisssod uonoeuuoo SNOIJBA y SOSIELULUNS e qej siu z lqeL 4 a 9 gou soludeJ5 dou soludeJ5 980 0 1ueuoduio S49H 09PIA 1ueuoduio O DIA S O
51. LNMJOHLO311 dO ASIH iNOIN3 LLV 19109 4291 y BulAoul l 810494 4909 JE9J BY WO4 9 qeo l 12euuoosip SAEMJE uonnoon 99 9 JO YSU v 9np 1 JSUUOSJ9d 991A1J9S pesuoujne pue pan jenb Aq eq luo 1snuu 49A02 ABBI 9U IBA S UOIS IA 1 u1 HUIAOWA ui POAJOALI MS v JO NOA SUJEM JOQWAS SIUL iN3dO LON Od iNOILNDOYLOATA dO MSIH id3SNVG Vv v sjoqej Aejes 1712 N3d0 LON Od 320HS 0218102313 40 ASIY NOILNVI NOILVIWHOJNI AL34VS INVLUOdMI L AL3VS Z 191deu2 sjueuinajsu sexo JO syigu pen palals 1604 ee GING pue 410 Ag 3801214 J VIANOYVA Aq oul diu20491N Sis u D JO UOISIAIP e Efpnose4 JO yew pen polojsibo1 e si iqoq SUOIJBJISNIJI JO S9JN IJ 0 1991 Jenuew siu JO 1X9 eui UI L 7614 67e sjexoeuq puno LI SJOQLUNN e ainBy e u POJEJISNJJI sued jenuew SIU JO 1X9 eui ul v amp e sjexoeJg ejenbs ui saye pue SIEQUUNN e SALON 1VH3N395 271 1 AI95 1 NOA 910joq peuedo Bureq Buey UOISIA 1 unoA Buriurejuoo XOQ au UI 1 Aew sxoeuo s ul JUS dius o Jod sXoeuo eonsmeis suuoped osje JUSWnedeq ljeno S JeJnjoejnueui v sjsej uononpoud piepuels eseui jo do UO uo 89 UBIJddE aul u31IAS 1sJlj NOA sinou 09 0 OE yil GUILJOWOS JO p yes do Apealje seu q nq y yey Aew noA sis eseu JO NSA B sy Ajjjenb a nyo d winwixew sanib JI yey e
52. LNdNI g peubis oiudeJ6 10 G H oepi e S9AI999 JOJOBUUOD SIUL H 494 1012euuo DIHAVYD AV S J0J99ULO9 eui o jeu amp is uonesiuouuou s aul pue 40 09 JU UJJEW o Bum 5 s1012euuoo eui 0 g SIBU IS 8014 v 12euuoo sindui eseuj HOJAXS o 4epJo ul yeuBls uonesiuoJgou s UUM JBUDIS o piA G H eui JO 1ndui eui Mojje s40j2euuoo eseu ISIS ZHY 08 01 Z WON SIOJSSUUOI SOIHdVHD AV nig 810100 qo OSSOJ 910 09 19 ojjerb 910 09 A O9PIA ajeuBbas ip ejjop ana AV L poyjawu uono uuoo 1994109 aul Ajuepi NOA djay 0 peinojoo osje ale s1012euuoo AJQE SUL WOI oes ued no sy seouepuodsaJoo yll Jo 151 E 10 L ees pueJeyip pejeqe eq ueo SJOJJ9ULO9 Aereunuojuf seoueijdde UJOQ uo s1012euuoo qO pue JD A 1994109 y 0 sejqeo O9PIA 1ueuoduJo uo s4012euuoo y 12euuoo o SIRI 16916 S EL ZHM ce pue ZHM 9L 1 UJOQ SLNdNI O9PIA JUSUOAWOD AI8281 S1012euuoo eseu 5 O9PIA 1ueuoduio5 s1012euuoo GAC AV eBeuui pejrejep aow pue e S9AIB 3 esneoeq zewo O9PIA SNSOdWON eui 0 ejqeJejeud 51 JBUJOJ 4012euuoo pue euis SIU 9AOQB pequosep 4012euuoo O9PIA lisOduuO eui se UOWWOD se jsn SI JOJJBULOD JO ad SIUL UA Jo O3GIA S pee Ajeuuou 51 eoueidde euje1xe y uo indino SUL J0 99UU09 NIG IUILU B UUM QE B INNI
53. M Ul adong JO ease BU 129Jes pue 9JQEL YO 199 98 po si quinu 1511 eui ul ola IVH Z IVY L IVH e101s Ajeoneuojne Im WSJSAS ey Arey JO I 199J9S NOA J ejdurexe 404 sjequunu ejqejreAe JSIL aul uA sjeuueuo jeuoneu Jueyodu JSOW eui ejeroosse jjeJIjELu ojne o ujejs s Bulun S LV eui ejgeue NOA aunoo noA Bunoejes Ag seujunoo 49470 e 40 2 pue 3 pue IN 1 MN 4 d HO g y sepoo jeuoreuJe1ur Mau Aq peuuepi ale seujuno2 SAIJ no U9IUM UI Aunos eu 12ejes pue uondo Auno eui 199 8S eo Amos ULHUO pue 10 dn1 S 0 nu uu y yno 1019S Z0 nusu s um3 s uie au Aejdsip o p Kex MOJJBA eui sseJgd LO SMOJ O se peeooJd PJEPUEJS UOISSILISUBJI v pexoeuo SABU no 89U0 0 deis Apenuew sjeuueuo uuwelbojd pue ul Buiunj 2 9 uon O S eos PJEPUEJS uoissiusueJ v eBueuo pue J99U9 ol Anuno Jno ui pesn yey o spuods uuo2 PJEPUBIS UOISSILUSUBJI 19s 4401328 eu Jeu 4oeuo ueis noA JoJ g AUOWSLW UI sjequunu WBJ OJA y u WA 15 0 pue SJe lulsueJi E90 WOJ peAreoe sjeuueuo y e ul euni o W91SAS Buiun oneuoiny eui SIV sesn einpeooJd siu Ayes yewoyne sjeuueuo Bumuweu ond pue ul L 9 p Buiuni jenuew uy JUBSJ9AUO9 AjyuBnosoy eje noA ssejun eunpeooud ulun DIJEWOJne eui MOJJOJ NOA yey PUBLULUODSI e eae Jno UI ejqejre e sjeuueuo ay je jo Buiun Asea p
54. OJE Ile uone nueA ejenbepe SI l u yey eJnsu3 1i JJEJSUI 0 puejul NOA 9 9UM O HS A BU uonisog SNOILOANNOD F NOILVTIVISNI 193deu5 AKeyeipeuuuur Jayeap JNOA 19e1uoo peBeuuep Jo Bussi SI sutaji esau JO Aue J eDeuuep Wo 981 pue 1ueseJd ale sutaji SAOQB eui 2 181 Aje1erpeuuuur Y99049 Ajey 404 AJUO PIJBA AJUBJJEM Jo 9 B91JI99 9 jenuew uoneJedo pue uonejeisu G ajqeo Jamod sure p JO JU09 9JOW91 BU 10 S H NEQ OML JO JU09 louu ti Z UOISIA9J9L L 614 suu 1i UIMOJJOJ v PUIJ PJNOUS noA y uedo noA USUM NOISIA3131 JHL ONIMOVANN S Z JUBWLLOJIAU9 y Joa101d djay o s H neq 294 ANU esn lqissOd J9ABLBUM 1ueujuoJiAue aul OJUI s n yeq 1ueds MOU Slulod BuijoAos1 As neq 1edoud Buisn fem 1edojd y ul Wau jo esodsip ino uni y usum S H yeq je016OJ099 9 I U9916 JOU ale seueneq JOJJUOD eui J e KJUBJIBM eui JO poled eu 10 158 je BuiBeyoed S UOISI 9J91 JNOA d y woos areds u6nou SABU nof j uonoejoJd jegueuuuoJiAue JO SpJepuels 1S E eui O SUJJOJUOO UOISIA9J9 JnO YUM S uuo2 zey Jemajewu Bui eyoed SUL e LNJAWNOHIANA JHL 9NILOA31OUd ve pejouiseJ seu O2 q uone4edo jo ejBue eui 10 eBueij eui JI e 1 eanoeyje Sse seul 098Q o4uoo ejouueJ eui jo Buiuonounj eui ji s H neq eui eoejded e u
55. ONNA AIM 1OHLNOO JLOW34 SNISIHVINWRS 31AVL nueuJ suonoeuuoo eoinos jeu s v seg epouu uoisiA9 9 O NOA SUINZAI pue SPX epouu SILD pesn JON pesn JON p nu An n d ou SI l UBUM abewi v jJ994400 Kejdsip o sMOjJe uonoun siu L uoneziundo olnv 1 S9JBAIJE 11 uondo ue ul sjeedde oquu As MO JUL H A U UA uono l s e WIJUOD oj no SAO MV nueuu qns UulOOZ u ui uonounj Buiuued au pue uonounj WOOZ eui U AM Q UOHMS O no SMOJIV seysless jenuenbes woy Buipiu 40 lqe jeuueuo aul ul weIboId e yew noA s Ep Buisn passasse nusw qns MBIMBAO SUL Ul oldo Jaquwnu Bed Bed oidoi pal eui sileo 8490 aul uo nusw punos JUL 9122 lqe jeuueuo oui ui 4equinu J9UJOUE o jouueuo e BAOLI NOA sial v Ae Buisn passasse nusw qns A HlA AOQ JUL Ul oldo 10 1equunu eed oDed oldo aul 5122 aso aul uo nusw 1 4 eui SILD ajqel jauUeYO au WOJJ WeiBoid B NOA s Ep Sulsn passasse nusw qns MBIMBAO SUL Ul oldo 10 1equunu o ed oldo MOJJOA eui 5120 ASO eui uo nuew s um s UIEW eui sileo upi ol 104 lqe jauUeYo aul ul e yew noA s Buisn passasse nusw qns JUL Ul oldo 10 Jaquwnu abed Sed ldo ueAd eui sje
56. OSPIA S UB S9AI9991 J012euuoo SIUL 3 D A 1019euuoo E AV UO BABY 0 9 seJeujeo OAPIA SJ9A eld GAC SI9PJ0091 OAPIA SJ9AI8991 UOISIA Ile Aueau pue p sn luouuuuo2o sow AU 15 SI 1032euuoo JNAINO JO d si Aupenb eDeuul s n q 8AIB A u esneoeq eq o eie Sewo J0 99U uoo pue jeus Jeujo UBNOLL O4d1A Peljeqe ueyo SI pue nojoo UI MO Aj euuou SI eoueidde JEUJ9 X9 y uo JOJJSULO9 1ndino SUL J0J09UU09 ed YOH ue ui ojqe9 e Buisn euls SAND 09pIA e1soduuo B indui o JOJJ9ULO9 51 esn osje ueo noA eJeuJeo sns peuBig p ejosuoo uueB oepiA 0 t eeureo oepiA q Joed e seoueirdde eui 19euuoo o 11 BSN UBD noA LAdNI OSPpiA B S9AI9991 J019euuoo SIUL a o piA YOUID 10j5euuoo g AV sjeuBls O P A yewo G H ejpueu osje ueo J0J99UUO9 US eu J9 ejd ana 4 xog dol 198 J9U19JU t4epooep lill res peuBig p ejosuoo uueB oepiA o e1eureo q 119PJ0291 O9PIA e seoueidde eui 100 4402 O Way esn URI noA SLNANI 919981 pue SINdINO O9PIM DIPNE sjo0j2euuoo s u al ueos 101 euuo2 Av pue 9 L ueos 10j5euuoo AV e J9PJ0991 OAPI q euusjue AL NOX e GUIMOJJOJ eui Jo JOSUUOD 0 BSN UBD noA LAdNI OIPBJ e seAreoeJ 10 9 UUOI SIUL Ig 10199uuo2 EUUSJUV seuoudJe3 q seu
57. OUMS L E 440 ANV NO 9NIHODLIAS 27 epis puey 161 y uo UOISIA9 9 9U JO eui Je pe1eoo 51 c 614 sel YOUMs 4e od LIELU eu 0402 v JNOUHM U A suonouny ureul aul 2 jo33uoo 0 NOA SMOJJE ybu u10309 UOISIA9J91 y Jo JUOJJ v uo 614 jeued JO JUO9 eu NOISIA3131L JHL NO SAM NOILONNA 27 LL spjemdn uondo xeu aul sio s eouenbes ix u Jul Seo 19P10 enu nb s e ul Bed UI euiumeJj6oJd ix u aul 5122 Eez1 Ae o eusoddo suondo Sum s JO 1s e UBNOJU spiemyoeq sijosos 10 Bues eui Bulse s p l eui o Jo3uoo Japijs Bunjes e S9AOW euin oA punos eui s se i5 q nusw qns Buipuodseu100 eui o s ye uondo nusw B ul s esdde joqwAs lt y U UAA suondo jo Is l e uSnolu SPJEMJOJ SJJOJOS 40 sul BuiseoJoul 46u eui oi Jo4uoo s pils Bues e SSAOM euin oA punos eui seseoeJou SPIEMUMOP uondo xeu eui sh l s ou nb s ieu Jul SIEQ 19P10 penuonbaos e ui Bed ul swweu old ix u eui SILD anyold UOISIA9J9 y S910 S91 pue SI nu uu qns 10 nu w S solO peuiuusuen jJ oweu j uueyo pue suwun pue oipne 1equunu euueuo uano ouj uo UOIJEWJOJUI sAejdsig pouu 0 NOA suunioJ pue SIX S1exeeds S UOISIA9J9 BY WO1 punos AluejuswoyN
58. SN 19 MON poN S udeio Q919A SHAS and AV OA AV Suono uuoo AL suondo UIMOJJOJ ay sAejdsip nu w SUL Mala 0 USIM NOA 80UEIJddE y 0 101994409 SU JO 8poo J99j9S pue SJOJ98UL09 JO 151 v Aeldsip o OL y Av eui SSAd SMOJJOJ Se p99J014 1011 Aoy Av y Buiss id Aq po ejdsip si nusw SIUL MalA O ZULEM no eouei dde o piA oIpne y 199 9S o pepi oJd SI nusu suonoeu U09 3U lU AUO V 4 eui uo WAY Wo speubis eui Aejdsip ueo no 9J0jeq pe1oeuuoo si eoueidde uoee YIM 0 sio 99uuo2 eui joejes 0 GSO eui esn 1snuu NOA s lqe 198400 eui Bursn UOLS aul o seoueijdde JNOA Ile peyoeuuoo SABU NOA Joy J9UNOS 140 AHL 9NILO3Ta3S Gb JOJJUO9 ajowsi y uo LZ Kex AL 24 Buisseud Aq Ajdwis eBeuur AL IBWJOU y 0 unjal pue nuaw Aue UIUJIM wos pue sw Aue ye epouJ GSO URI noA 3 LON SUOIJAO JO 151 e 0109 79 HO 10 uo uondo uano eui uos Buas eui 1sn py q nueuJ qns e Aejdsiq e umop dn uondo nusw p lis p eui o 019S s esdde nusu palisap aul jun s uun JO Jequinu e SS9 4 NUSW e ejdsiq djaH Aejdsiq nueuJ y o UINJOH poul ASO 1X3 4 MO 5 8 8 joquiAs si snueuu ui suonoejes suondo JO 151 e 019S 79 Ho 10 uo uondo 1lu uno eui UOHMS 5 eui 1sn py q 4 s esdde joquiAs 511 11 n
59. UBU 1u8u pue y au JO SLUNJOA 9AIJEJ91 y Bunsn pe 104 eoueleg seuoudpeeu y ui euinjoA Bunsn pe 104 uun oA suondo UIMOJJOJ eui surejuoo nu ui seuoudpeeH eu nu ul qns 3eseJd s nueui punos eu WO4 sjese1d POXI4 4 IH JO 14 1H SUL Jo 199 08 9 10 1021 Ae einig aul sseud g 40 0 Buros SLUNJOA eui 1sn py v SMOJ O SE peeoouJd siayeeds UMO S UO HS A eui WOI punos JJELILU II 0 USIM NOA Jl siexeodspnoj UMO S UOISI A9 9 eui 9AIL SUIEWJJ punog y 4olo uuoo seuoud eui o1 pajosuuoo seuoud peeu SABU noA J punos uoudpe u 1sn pe o nuaw qns siy esf nu uu punos aul ul ya punos Japun uondo uueysiyny eu pejoejes nof JI ejgejre e jou SI uondo 511 seuoudpeeH e BLUNJOA J9joo qns snipe o Bum s siul esf MANS euinjoA e d 4019euuoo JSJOOMQNS eui 0 pejoeu UO2 JaJOOM qns B SABU nof JI UO uondo SIU 18S 19J0OMANS SION gads JO S S au JO SOLUNJOA eui U AN Q paysijqeisa suoruod oJd eui Buiurejurewi umop pue dn euunjoA eui SUIN UOISIA9J9 eui Ezy ydesBesed SLUNJOA OIPNE au 1snfpe noA usum NUSLU qns 511 ui eouejeq pue euunjoA eui Jas SABU eouQ 41ON 8 Big u uejBerip y o BUIPIOODE N pejoeuuoo sJexeeds euJe1xo e Jo pue punos Jexeeds UOISIA9J9 Jo eoue eg pue euunjoA y uo Bunoe 9oue eg H 9 9UIn oA ti O e 9ouejeg Id H4 9UIn oA Id 44 uee
60. Volume i 330 Hz Bilanciam 7 S i 1000 Hz Audio 1 3300 Hz Eff Audio Attivato 10000 Hz Audio Loudness Disattivato Disattivato Equalizzatore Attivato Regol Avanzate Selezione Parlato Selezione Parlato Parlato Musica Equalizzatore Concerto Hi Fi Volume Hi Fi fisso Bilanciam Alti Regol Avanzate Bassi Equalizzatore Disattivato Volume FR FL 32 Selezione Parlato Bilanciam FR FL 32 Volume C R 32 Bilanciam C R kizi Volume Subwo 32 NENNEN isalva Equalizzatore 35 GARANZIA Clausole di garanzia ti 36 L apparecchio garantito per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto o di installazione che viene comprovata da un documento di consegna rilasciato dal rivenditore o da altro documento provante che riporti il nominativo del rivendi tore e la data in cui stata effettuata la vendita La garanzia valida solo in Italia Per garanzia si intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti componenti l apparecchio riconosciute difettose all origine per vizi di fabbricazione Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di danni causati dal trasporto di negligenza o trascuratezza nell uso di errata installazione o manutenzione operata da personale non autorizzato dall uso dell apparecchio in modo improprio o diverso da quello per il quale l apparecchio 6 stato costruito ovvero infin
61. a a rotazione visua lizza le possibili opzioni Consente di passare ai sotto menu quando nei menu dell OSD presente questo simbolo gt Diminuisce il volume dell audio Diminuisce i valori della barra di regolazione della voce sele zionata nel caso di scelta a scomparsa a rotazione visua lizza le possibili opzioni nel senso inverso rispetto al tasto 23 Richiama il programma suc Richiama la pagina succes cessivo numerato in ordine siva numerata in ordine cre crescente scente Seleziona nei menu la voce successiva verso l alto 11 4 2 I TASTI FUNZIONE SULL APPARECCHIO l pannello comandi Fig 5 posto sulla parte frontale dell apparec chio in basso a destra permette di svolgere le principali funzioni anche in assenza del telecomando L interruttore generale di accen sione 35 Fig 5 si trova invece sul retro dell apparecchio verso il lato destro 4 3 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO 4 3 1 Accendere l apparecchio in stand by Ponete in posizione I l interruttore generale 35 per per fornire ali mentazione elettrica i due led 27 e 28 si accendono contempora neamente e dopo circa 15 secondi resta acceso solo il led rosso 28 A questo punto l apparecchio si pone in stand by pronto per essere acceso definitivamente 4 3 2 Accendere definitivamente l apparecchio Con l apparecchio in stand by premete sul telecomando uno o due tasti della tastiera numerica 2 se viene prem
62. a automaticamente i valori pi adatti Se tuttavia l immagine non fosse perfettamente centra ta regolare come desiderato Frequenza Fase queste regolazioni disponibili per segnali pro gressivi e per segnali provenienti da computer determinano la cor rispondenza tra il numero di pixel che compongono il segnale ed il numero di pixel che compongono l immagine proiettata Normalmente non necessario farvi ricorso poich il sistema esa mina il segnale di ingresso ed imposta automaticamente i valori pi adatti Se tuttavia l immagine apparisse disturbata perdita di risoluzione entro delle bande verticali equidistanti oppure instabili t e mancanza di dettaglio sulle linee verticali sottili pu essere d aiuto chiedere al sistema di eseguire nuovamente l analisi del segnale in ingresso e la determinazione dei migliori parametri pre mendo il tasto 4 del telecomando Se la procedura automatica non avesse ancora effetto intervenite allora impostando manualmente i valori di frequenza e di fase avvicinandovi allo schermo quanto necessario per vedere gli effetti delle regolazioni Ingrandimento vedete il sottocap 4 8 1 REGOLAZIONI DEL MENU VIDEO paragrafo Regolazioni Avanzate voce Zoom non permette di effettuare spostamenti dell immagine all interno dello schermo simbolo 5 6 3 Menu Setup Di seguito le voci presenti nel menu Immagini di Test visualizza una serie di segn
63. a emittente o un dis positivo esterno TAVOLA RIEPILOGATIVA DELLE FUNZIONI DEI TASTI SULL APPARECCHIO Ricevitore dei segnali ad infrarosso inviati dal telecomando Led ON informativo sullo stato del televisore colore verde Vedere tabella 3 Led ST BY informativo sullo stato del televisore colore rosso Vedere tabella 3 Spegne il televisore ponendolo in stand by Accende il televisore dalla condizione di stand by Attiva a rotazione su successive pressioni i vari Menu dell On Screen Display Audio Video Installazione Altre Funzioni Diminuisce i valori della barra di regolazione della voce sele zionata nel caso di scelta a scomparsa a rotazione visua lizza le possibili opzioni Diminuisce il volume dell audio Seleziona nei menu la voce successiva verso l alto Richiama il cessivo programma suc numerato in ordine Richiama la pagina succes siva numerata in ordine cre crescente scente Richiama il programma suc cessivo numerato in ordine de crescente Richiama la pagina succes siva numerata in ordine de crescente Seleziona nei menu la voce successiva verso il basso Aumenta il volume dell audio Aumenta i valori della barra di regolazione della voce sele zionata nel caso di scelta a scomparsa a rotazione visua lizza le possibili opzioni nel senso inverso rispetto al tasto 31 Consente di passare ai sotto menu quando nei menu de
64. abilire le corrispondenze tra i vari segnali Come indicato in tabella anche i colori dei connettori possono esservi d aiuto Tabella 1 Connettore della sorgente di segnale video Y colore giallo Cr colore rosso Cb colore blu e Prese AV GRAPHIC RGB da 32 a 80 KHz S G Consentono l INGRESSO nell apparecchio di un segnale video di tipo RGB pi un segnale di sncronismo separato Per sfruttare le potenzialit di resa grafica di queste prese collegate i tre segnali di tipo R G e B alle prese G fate estrema attenzione a mantenere le corrispondenze fra i colori e il segnale di sincro nismo alla presa S Presa AV GRAPHIC RGB H Consente l INGRESSO nell apparecchio di un segnale video o gra fico di tipo RGB mediante un cavo con connettore di tipo DB15 Il dispositivo da cui proviene il segnale tipicamente personal com puter o console per videogiochi deve poter fornire sincronismi separati H V o sincronismi compositi H V I segnali video o grafici applicati a questa presa possono avere fre quenza di scansione orizzontale H sync compresa fra 32 e 80 kHz e frequenza di quadro V sync compresa fra 40 e 100 Hz La risolu zione dell immagine pu variare tra 640x480 e 1600x1200 pixel VGA AVGA XGA SJXGA UXGA IMPORTANTE A ciascuna delle prese sopra descritte AV 3 AV GRAPHIC RGB AV DVD e AV GRAPHIC sono associate le relative prese per l INGRESSO dell audio stereo canal
65. ali di test utili per la verifica del funzionamento di base I tasti 24 e 23 permettono di selezionare le diverse immagini Impostazioni Originali riporta i valori di tutte le regolazioni tranne POSIZIONE ai valori originali di impostazione fabbrica 33 TAVOLA RIEPILOGATIVA OSD modalit Monitor Grafico Menu per PIMMAGINE e l IMPOSTAZIONE tasto Video 5 prima pressione Picture seconda pressione Image Normale Letterbox Panoramico Orizzontale Pixel to Pixel Verticale Galore 50 Temperatura colore Media Personale 1 o Personale 2 Contrasto 50 Correzione gamma Film Orizzontale Luminosit Formato gt 1 Posizione Verticale Dettaglio 50 dettaglio Video Grafica Frequenza 50 Alta Fase 50 00 Bassa Personale ngrandimento Film Video Grafico Orizzontale Verticale terza pressione Setup p seguono immagini di test out con TV Immagini di test Impostazioni originali 34 TAVOLA RIEPILOGATIVA OSD modalit Monitor Grafico Menu per l AUDIO tasto Audio 6 Attivato Lingua I Regol Avanzate Disattivato Lingua ll Subwoofer Disattivato Volume Subw Cuffia gt Volume Equalizzatore gt Bilanciam Alti Bassi Mono Bilingue Stereo Lingua I Lingua ll lt Volume Disattivato Bilanciam Diffuso i Panorama du
66. allontanamento virtuale fra i due altoparlanti Se invece il segnale audio mono l opzione crea un effetto pseudo stereo e Panorama questa opzione elabora il suono proveniente dagli altoparlanti dell apparecchio creando l illusione che il suono pro venga anche da dietro lo spettatore e Multicanale qualora abbiate collegato casse acustiche sup plementari esterne alle prese R Opzionale del vostro appa recchio questa opzione vi permette di attivare la diffusione del suono suddiviso per ciascuna cassa Una volta selezionata l opzione possibile poi regolare le carat teristiche del suono all interno del sotto menu Regolaz Avanzate utilizzando le voci Volume FR FL Bilanciamento FR FL Volume C R e Bilanciamento C R vedi avanti nel testo la voce Regolaz Avanzate Loudness quando questa funzione attiva vengono aumentate progressivamente le frequenze basse dell audio man mano che il volume viene abbassato Infatti poich l abbassamento del volume riduce anche le frequenze basse questa funzione ristabilisce le frequenze mancanti con il risultato di un audio pi equilibrato Reg Avanzate selezionando questa voce si accede ad un sotto menu le cui funzionalit sono descritte al paragrafo succes sivo 4 7 4 Selezione consente di selezionare dei preset audio memoriz zati attraverso il menu Audio Una volta impostati tutti i valori
67. attivato Selezione 22 IMPORTANTE prima di effettuare la regolazione di queste voci come descritto di seguito scegliete alla voce Selezione una delle tre opzioni fra Parlato Musica e Concerto Le successive regolazioni delle altre voci modificheranno solo l opzione che avete scelto Consigliamo di ripetere queste regolazioni per ciascuna opzione dis ponibile Parlato Musica e Concerto Successivamente durante l uso quotidiano dell apparecchio potete richiamare queste 3 opzioni scegliendo quella che meglio si adatta alle caratteristiche del sonoro della trasmissione televisiva che state guardando dun que scegliete Parlato per far risaltare la voce umana Musica per i suoni diversi dalla voce umana e Concerto per situazioni musicali ricche di toni bassi e acuti Dunque le voci sono Volume Bilanciamento per queste due voci fate riferimento a quanto detto nei paragrafi 4 7 1 e 4 7 3 Alti per regolare la dominanza o meno delle frequenze acute Bassi per regolare la dominanza o meno delle frequenze basse IMPORTANTE queste ultime due voci possono essere sostituite da un Equalizzatore completo selezionando alla voce Equalizzatore l opzione Attivato In questo modo compaiono cinque voci relati ve ad altrettante bande di frequenza 100 Hz 330 Hz 1000 Hz 3300 Hz 10000 Hz Procedete quindi a scegliere la voce des
68. canale a due cifre che intendete sintonizzare In alternativa se non conoscete questo numero premete per alcuni istanti il tasto 23 per attivare la ricerca automatica del canale successivo a quello in corso di visio ne oppure il tasto 24 per il canale precedente In questo modo l apparecchio sintonizza il primo canale che incontra Nel caso in cui la qualit di ricezione non fosse ottimale vi consigliamo di variare leggermente la frequenza di ricezione nel modo seguente 08 Scorrete il menu fino alla voce Sint Fine contenuta sem pre nel sotto menu Installazione e poi regolate il cursore fino ad ottenere un immagine e un audio privi di disturbi 09 Se l emittente sintonizzata trasmette un programma televisi vo in due lingue sullo schermo appare la scritta Lingua o Lingua II potete scegliere quale delle due ascoltare selezionado Lingua per la prima lingua o Lingua II per seconda lingua dalla voce Bilingue 10 Infine per memorizzare tutte le operazioni svolte scorrete il menu fino alla voce Memorizza e premete successivamente il tasto 7 appare per qualche secondo la scritta Memorizzato che vi conferma l avvenuta memorizzazione NOTA Per memorizzare altre emittenti ripetere tutta la procedura sopra descritta NOTA Poich alcune voci del sotto menu Installazione si usano raramente vi consigliamo di ridurre il numero di quelle visualizzate scorrendo il sotto menu f
69. cc 5 1 SELEZIONARE IL SEGNALE VIDEO GRAFICO Una volta collegato l apparecchio ai dispositivi esterni ad es com puter console per videogiochi ecc tramite gli appositi cavi alle prese H G ed S per poter visualizzare il segnale video sullo schermo necessario selezionare nell OSD la presa alla quale il dispositivo collegato Questa operazione viene effettuata all inter no del menu Collegamenti TV che compare premendo il tasto AV 10 dedicato alla selezione ingressi come spiegato nel cap 4 5 SELEZIONARE IL SEGNALE AUDIO VIDEO Scegliete la voce Modo Grafico e confermate appare il seguente Sotto menu Collegamenti TV VGA DB15 RGB 32 DVD 32 RGBs YCrCb Scegliete e confermate la presa alla quale avete precedentemente collegato il vostro dispositivo esterno fate riferimento al cap 4 5 SELEZIONARE IL SEGNALE AUDIO VIDEO 5 2 IL TELECOMANDO Nella modalit MONITOR GRAFICO il telecomando permette di atti vare i quattro menu dedicati alle varie regolazioni nonch di variare il volume degli altoparlanti Di seguito potete consultare la tabella riepilogativa delle funzioni dei tasti Fig 9 5 3 I TASTI FUNZIONE SULL APPARECCHIO In modalit Monitor Grafico non sono possibili regolazioni dal pan nello comandi posto sulla parte frontale dell apparecchio 5 4 OPERAZIONI DI BASE Le operazioni basilari per l utilizzo dell apparecchio quali accensio ne spegnimento selezione del se
70. chio L operazione di aggiornamento pu essere realizzata esclusivamen te in assistenza tecnica da personale specializzato provvisto del software necessario DISPOSITIVO ESTERNO SEGNALE CONNETTORE PRESA Antenna RF Antenna B Ricevitore televisivo da Antenna Video composito Video C D F Satellite o Cavo Analogico o Digitale S Video S Video E Componenti Component RGBS G S RGB Component RGBS C Lettore DVD Video composito Video C D F S Video S Video E Componenti Component RGBS G S RGB Component RGBS C Videoregistratore Video composito Video C D F S Video S Video E Videocamera Video composito Video C D F S Video S Video E Console per videogiochi Video composito Video C D F S Video S Video E Componenti Component RGBS G S RGB Component RGBS C RGB Graphics RGB H Computer RGB Graphics RGB H Tabella 2 Questa tabella riassume le varie possibilit di collegamento fra i dispositivi esterni e le prese sul l apparecchio Fig 2 PRESE Prese sulla parte posteriore Presa sulla parte anteriore dell apparecchio dell apparecchio Ir 9 INPUT OUTPUT OUTPUT e External Speakers 6 e AV 1 AV 2 Aud Vid Aud Vid in out in out RGB e in Subwoofer r Hi Fi AV DVD Cr R Cb B Audio DVD RGB sake Ga 1 presa per cavo rete Component AV GRAPHIC From Computer
71. d pue sullo s Jopunu Buunp sureui JU WOI UOISIA9J9 v JOOUUODSIG e lqE y uo lind ou oq Bnid eui ino rind Ajddns Jamod surew eui LUO UOISI 9 9 SU 39euuoosip OL ejgisseooe SE ase 940908 2 pue 6njd eui yey eins S EW UOISI 9 9 eui BUIJJEJSUI UBUM 5 SIU 104 1990s aul WO nid y BulAouu 1 Aq Ajddns amod SUIEUJ aul UJOJJ UOISIA9 9 v 199uuoosip UD NOA Ajesseoeu J Ajddns sureui v WOJJ UOISIA9j9 v Burnoeuuoosiq e A jeyeipeuuuur 9 JU99 1seJeeu INOA JOBJUO9 1nq UOISI 9 9 y UO YOUMS JO dn 19euuoo zou AEA Aue ui pabewep seulooeq ajqeo Jamod eui JI 1920s UOISIA9J9 pue 1 5 JJEM eui Jeeu Ajjeio ds 3ueq 10 Pajbuej uuoS q JOU s op 1 Jeu eins Oye 1804 0 9 qeo Jamod y esodxe jou oq pajjnd 196 pue pajbuejus SWosoq jouueo 11 9 9UM 11 S UEJIV QE amod y uo deis JO XJEM 104 oq jexoos JAMO JJEM y 0 lqissod se se uos JNOA JJEJSUJ UeJpiIuo JIELUS JO y JO 1no sejqeo amod dasy JUBWLISAOLU 991 apadu jou op Asu yeu fem e uons UI sejqeo Jamod Bup uv sojqeo 4amod BUIBEWUEP pioAe 0 spe UOISU9 X9 Aue pue 1exoos Jamod y Sulpeol PIOAB O SIRI SDIAPE JO ueioujoeje peyijenb e yse qnop JO eseo Ul ana Ajejes JUBHOMUI Silu JO esn iln S ELU o uono u uoo puno16 uuee u l lH ue seu Ul UOISIA9j9 eui ni
72. d o puejur 9 9UM 1920s Jomod aul 1841 eins ayeyy uid puno4 ypes UHM Bnid uid 14 B si 6njd amod surew S UOISI 9J9 SUL uonoeuuoo puno16 eAn2910Jd B D P AO Md ZH 09 09 Jo A0ez 40 aBbezon Yum 1eXoos Jomod e 0 nid pue ejqeo amod y 199uuoo suoneoyioeds 1931109 aul Jo Ajddns samod sureui e 0 UOISIA9J9 v 12euuoo AjuQ e suonoungjeua JO sj ej Aupiuny 10 ure o pesodxe SI 1 Ji A uo s1o qo JI 11 SJ9JU9 pinbij JI peDeuep seujooeq Bnid ay Jo e qeo Jamod y J ejduuexe 104 Aem Aue ui peDeuuep seujooeq y J sisipeioads Aq pauredal pue pexoeuo UOISIA9J9 Jno eAeH SJ89U IBue Jedal uoisi e e1 pesuouine Aq AjUO euop yom ed e BACH si uiBu 991A19S UO HS A JSIJBIDAMS o SJIEHJ1 jje 19594 e eoueJeja1 eJnjnj 104 ejes jenueuu sjy deey Jenueuu siy UI UBAI SUONONJISUI eui MOJJOJ SAEMIV UOISIA 1 v eye1edo 0 Bund l ne SUOIJONJISUI ile pue uoneuuoJul pe1e eJ Alsjes 2 Peay 929409 uosa au ee4edo pue JJEJSUI O MOY UO uomneuuoJul Juepod surejuoo jenuew 511 ejes deo pue jenuew siu pey e Kjojes uo S9JON 2712 UOISIA9J9 BY UIEJUIE 10 noA pee 1snui NOA ey SUOIJONJJSUI JUEHOMUU sule UO2 JENUEW siu jeu NOA SULIOJUI JOQWAS SIUL ISNOILONHLSNI LNVLHOdMI INOLLN3LIV UOISIA9J9 BUY episui sued Ali PAJEJNSUL UOU WOJJ yoous DLIJOQJO JO JSM v JO NOA SUJEM JOQWAS SIUL IN3dO LON Od iNOI
73. da lduuis 50 JSUJO epiu OL 3LON ureBe o aul sseJd pue 11 Joajas euureJ60Jd e piu un ol pal l Jjequunu awu wed y JUDIJU IU o JOJJUO9 y uo 9 y ssald Z0 SZ 10 ze s y Yum epeui s uoue s WO plu o Juem NOA euo au o s uuuueJBoid y yeno jo49S LO SMOJJOJ Se peeooJd pue NUSLU M HM AQ U 01 06 euuueJ60Jd e epiu ol Z ped y Su uunu 0 JU09 9JOWJ SUL uo JOQWNU euuureJ604d Buipuodseuoo y Buu lu AQ pewelA aq 15 ugo sewweu old u ppiH pe4ois SI jeuueuo OU UJIUM ui sjequinu 9 I Ajdwe Buipiy Aq souo1e9s enu nb s dn Buipeeds 10 jnjosn si uonoun 511 gg 10 221 s y Sulsn SJequunu yno Ailenu nb s uoJees no LSUM pal Ul POJJELU oub 0 UO HS A BY SMOJJE uonouni SIUL pa JAH e uonoun yoga UHM pal BIOOSSE suone4edo y o Moy JE Ie3ep UI YOO mou Sn 197 i 6 1 8 Li i 91 I S AL pi yoo l l q z uesu 6 p H e 0 sbumss ure 19071 pue l l q MOSU P IH AM uoee UJIM pejeroosse uonounj B ui JO JU00 9JOW91 eui uo 9 pue G p sKex peinojoo t eui o Buipuodseuoo SINOJO9 JO e ees ueo NOA nueu qns sy JO JU U eui OL S UUEU 19y pue saw u1e4604d 0 snood eu ees 0 YOR oJos osje UBD No sjeuueuo l
74. danno ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati se stato versato del liquido se sono caduti oggetti sull apparecchio se esso stato esposto a pioggia o umidit se non funziona regolarmente o se caduto Utilizzate solo il tipo di alimentazione indicato Collegate l apparecchio ad una rete di alimentazione con una ten sione nominale di 230V 50 60 Hz e fornita di messa a terra Ai fini della sicurezza la spina del cavo di alimentazione provvista di un terzo polo con messa a terra Quindi per non annullare questo pro posito di sicurezza controllate che il tipo di presa e di alimentazione presente nel luogo in cui state installando l apparecchio abbia la messa a terra In caso di incertezze consultate un tecnico qualifica to Prestate attenzione a non sovraccaricare la presa o una eventua le prolunga Prestate attenzione ai cavi Disponete i cavi in modo che non costituiscano intralcio Teneteli inoltre fuori dalla portata dei bambini Installate l apparecchio il piu vicino possibile alla presa sul muro Non camminate sopra i cavi di alimentazione e fate attenzione che non si impiglino o siano stratto nati non esponeteli a fonti di calore fate attenzione che non si crei no nodi o piegature in particolare in corrispondenza delle spine degli innesti femmina o del punto in cui escono dall apparecchio Se i cavi fossero in qualche modo danneggiati si raccomanda di non collegare o accender
75. dde sud no UIMOJJOJ SUL nu ul punos ay UI fpy peoueApy 199 9S no nueuJ qns B sseo9e noA sjueunsnf pe punos peduenpy bib nueui qns peoueApy eui o 19421 eseejd jeujeu pue sexeeds UOISIA9J9 eu ueeweq eoue eq pue SLUNJOA Lc ay jo UIJOS ejnuiu B eye no usum JO 99U919 91 punos aslo 91d e no esiou Yuid UOISIA9J9 y WO UILIOD 9SIOU SNONUIJUO9 B seay IIIM NOA eseo 5111 l HI PUNOS uei Japun nueui oipny JU u uondo Juueysiynyy eu paloajas SABU no u uA Ajuo ejqeioejes pue ajgejiene SI uondo SIUL 1S L S ON Jodie jeujejxe v UO epeuu eq ueo slu uulsn pe punos Jeu os e 1uejsuoo eg JIM UOISIA9J9 eui Wo fEUB S oipne eu peioejes 1 s 1d 511 UHM SJO 1U09 euo pue eoue eq ew NJOA UMO 1194 SABU Jeu sjeyidue YM asn peuDisep SI nq I4 IH 0 AEM JEJIWIS UI SYIOM jeseJd siu POXI4 14 1H sjueunsn pe suo AJESS909U y e exeu o1 NUSLU punos au esn oj no smojje 1eseJd 14 IH SIUL syueunsn pe euo ou Ulm d pexy B SI Jegiiduue eujejxe eui J POXIH I4 IH uey I4 IH 129129 uondo siu 199jes no J penu jjeo JJEWOJNE ase sjexeeds UMO S UOISIA9J9 SUL due O J99UU09 O UuOISIA 9 81 v Jo Jes au uo N 9 IN sindino oIPNY 2012 2y esn o Juem NOA U UM jasad SIU 199 98 14 e Isa S ON pue D X 14 IH 43 IH eye nu uu qns siy
76. di Assistenza pi vicino alla sua citt o per qualsiasi informazione tecnica La preghiamo di contattare la Casa Costruttrice al seguente numero telefonico in orario di ufficio 0434 383214 Per tutti gli apparecchi l intervento a domicilio previsto previo accordo con i Centri di Assistenza Tecnica autorizzati Si consiglia di rivolgersi ai Centri Autorizzati per eventuali riparazioni anche al di fuori del periodo di garanzia IMPORTANTE Per ottenere l assistenza in garanzia e necessario esibire la bolla di accompagnamento e lo scon trino fiscale unitamente a questa parte della garanzia IDENTIT DELL UTENTE E DEL PRODOTTO Cognome e nome Via Cap Citt Provincia Data d acquisto Modello Codice Matricola Timbro con data del Rivenditore 37 38 IMultimedia SIM2 Multimedia S P A Viale Lino Zanussi 11 33170 Pordenone ITALY Phone 39 434 383 253 256 Fax 39 434 383 260 261 www sim2 com e mail info 9 sim2 it SIM2 UK LTD Steinway House Worth Farm Little HorstedNr Uckfield East Sussex TN22 5TT Phone 44 01825 750850 Fax 44 01825 750851 www sim2 co uk SIM2 Deutschland GmbH 7 Gewerbepark 17 D 35606 Solms Phone 0800 800 7462 Fax 0800 900 7462 www sim com e mail info de sim2 it SIM2 Multimedia certificata Net w bw UNI EN ISO 9001 A causa dello sviluppo continuo del prodotto specifiche e progetto potrebbero subire modifiche senza preavviso
77. dm s v jo suondo ay esn ueo NOA eJojeq e oqe p 1onulsul se 4090 eui HO YMS jsnuJ noA epoo 191995 JNOA surejuoo nu w 5111 eouis NUSU dm s y SY90 Osje Ing NUSLU M HAH AQ OU WO pejoej es sjeuueuo aul s490 JUO JOU 1 UO SI YOO BuIAIA eui ueuM 3 LON epoo 181998 JIBIP 9U119 U9 pue eunpeooJd eAoqe eui JO 20 pue 90 sd ls jeadaH 3001 v BUIYOUMS 0c UO payolims SI YOO BuiMelA aul Fey uuuoo 0 sieedde uo abessew aul epoo JNOA SABU NOA USUM apoo Jno 191U9 nof se SIOQW S x x Aq peoel dai 51 1x9 HO SUL zl pedAey Su unu S 0J1uOO 9JOW91 BY Buisn 8po5 191998 IDID MOA 4e1ue pue uondo si 199J9S uondo 4907 eui 0 nueu y yno 019S 20 nusu suonoung 49u10 24 0 pue nuaw 511 1X3 90 subip 6 3405 3201 AN UO p9Uu21IMS SI 420 JU se uoos se pal e dsip aq 19 UOJ ou IIIA H 99UIS Mojoq eoeds ay ui H Buu lu Jo 9JOU e exeui NOA zey PUBWIWODAI 31043194 M 44O 490 aul YOUMS 0 UlEBE epoo 5411 0 9ABU JIM noA iNOILNVI 8poo DIP 9910 191995 J9 US 0j Z ped y Su uunu s lonuoo eui esf GO Spo O 4907 0 nu uu dnl s sul uB6no4u1 Ilo19S r0 dnies 0 nuawu y j o49S g0 nu ul s um3 s ure au Aejdsip o p Kex MOJJBA eui sseJgd Z0 poh e dsip Jl nusw A IA4 AO au 11X9 o LZ ex AL eui sseid
78. e di circo stanze che comunque non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell apparecchio Restano in ogni caso esclusi dalla garanzia i particolari asportabili e gli eventuali accessori se non si dimostri che si tratta di vizio di fabbricazione Sono altresi esclusi dalle prestazioni in garanzia gli interventi tecnici inerenti l installazione e o il collaudo dell apparecchio oltre alle parti soggette a normale usura La garanzia riconosciuta purch l installazione consenta la normale accessibilit dell apparecchio Per installazioni particolari soffitto pareti ecc il recupero e il posizionamento ad altezza d uomo dell apparecchio sono a carico dell utente La Casa Costruttrice declina ogni responsabilit per eventuali danni che possono derivare direttamente o indirettamente a persone animali domestici o cose in conseguenza della man cata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nel libretto istruzioni specialmente per le avvertenze in tema di installa zione uso e manutenzione dell apparecchio Resta inteso che la Casa Costruttrice non si ritiene responsabile per danni diretti e o indiretti causati o conseguenti al mancato utilizzo dell apparecchio 6 Per gli apparecchi per i quali 6 richiesto e o previsto l inter vento a domicilio l utente tenuto a corrispondere il contribu to fisso per spese di trasferimento a domicilio in vigore alla data dell intervento Qualora l apparecchio veniss
79. e destro I e sinistro L Presa SUBWOOFER P Consente l USCITA dall apparecchio di un segnale audio limitato alle sole basse frequenze da indirizzare verso un altoparlante sub woofer esterno Quest ultimo deve essere amplificato esternamente e Prese HI FI canale destro M e sinistro N Consente l USCITA dall apparecchio dei segnali audio da indirizzare verso un impianto audio Hi Fi esterno livelli del suono in uscita possono essere regolati o all interno dell OSD oppure direttamente sull impianto esterno per i dettagli fate riferimento al cap 4 7 3 REGOLAZIONI DAL MENU AUDIO paragrafo Selezione voci Hi Fi e Hi Fi fisso e Prese per altoparlanti esterni R Consentono l USCITA dall apparecchio dei segnali audio amplifi cati all interno dell apparecchio da indirizzare verso un kit di tre casse acustiche esterne che intendete collegare all apparecchio ATTENZIONE la presa Central accetta unicamente casse acu stiche con impedenza da 4 O mentre le prese Rear accettano unicamente casse con impedenza da 8 Q Poich un collegamen to errato pu causare danni al dispositivo interno dell apparecchio controllate accuratamente l impedenza delle vostre casse e accerta tevi della corrispondenza con le impedenza delle prese sull apparec chio e Presa Seriale DB9 T Questa una presa di servizio che serve solo ad aggiornare il soft ware che gestisce l apparec
80. e indica le emittenti da proteggere B attivazione o disattivazione della Protezione Nel dettaglio la procedura la seguente A Marcare le emittenti Questa fase permette di marcare le emittenti che intendete proteg gere alla visione Con il sotto menu Riepilogo aperto sullo schermo procedete nel seguente modo 01 Scorrete la lista delle emittenti fino ad evidenziare l emittente che intendete proteggere 02 Premete il tasto 3 sul telecomando per marcare con il colo re blu il numero del programma evidenziato Se invece volete toglie re la marcatura basta ripremere di nuovo lo stesso tasto NOTA Per marcare altre emittenti ripetete la procedura sopra descritta In ogni caso l intera procedura della fase A pu essere fatta in qualunque momento indipendentemente dalla fase B B Attivare la Protezione La procedura sopra descritta serve solo ad INDICARE al sistema quali programmi verranno protetti alla vista una volta attiva la Protezione Per rendere dunque pienamente ATTIVA o DISATTIVA la Protezione delle emittenti che avete marcato nella fase A proce dete nel seguente modo 01 Premete il tasto TV 21 per uscire dal menu Riepilogo se presente sullo schermo 02 Premete il tasto giallo 4 per visualizzare il menu Programmazione Generale 03 Scorrete il menu fino alla voce Configu razione 04 Scorrere il menu fino alla voce Codice prot 05 Con i tasti della tastiera numerica 2
81. e l apparecchio ma di rivolgersi al Centro Assistenza della vostra zona Dispositivo di sconnessione dalla rete Il dispositivo di sconnessione dell apparecchio dalla rete elettrica costituito dal cavo di alimentazione Durante l installazione fate attenzione che la spina del cavo di alimentazione e la presa dell im pianto elettrico siano facilmente accessibili Per disconnettere l ap parecchio dalla presa elettrica tirate la spina e non il cavo e Scollegate l apparecchio in caso di temporali o di inutilizzo Per evitare che i fulmini caduti nei pressi della vostra abitazione possano provocare dei danni scollegate l apparecchio in caso di temporali o quando si prevede di non utilizzarlo per lunghi periodi In questi casi si consiglia di staccare la spina dalla presa della rete elettrica e di scollegare lo spinotto dell antenna B Fig 2 Nei casi invece di brevi periodi di inutilizzo es ore notturne si con siglia di non lasciare in stand bv l apparecchio ma di spegnerlo con l interruttore generale di rete 35 Fig 5 Non esponete gli occhi alla luce intensa della lampada Quando la lampada di proiezione all interno dell apparecchio accesa e possibile vederla attraverso le aperture destinate alla ven tilazione non guardatela mai direttamente ci potrebbe danneggia re la vista Si presti a tale riguardo particolare attenzione ai bambini Evitate il contatto con le parti interne dell apparecchio All interno del
82. e quando l ingresso selezionato corri sponde alla selezione TV RF La voce informa sul tipo di audio decodificato informazione disponibile anche premendo il tasto 12 e permette eventualmente di effettuare alcune selezioni Procedere nel modo seguente Trasmissione nella modalit STEREO ANALOGICA sullo scher mo in alto a destra c una scritta di colore verde se l emittente trasmette il segnale in stereo disponibile l opzio ne Mono Vi consigliamo quest ultima opzione quando in alcu ne zone poco coperte dall emittente il segnale audio stereo vi giunge disturbato e poco udibile se l emittente trasmette il segnale in Bilingue sono disponibili le opzioni Lingua e Lingua II e Trasmissione nella modalit STEREO DIGITALE NICAM sullo schermo in alto a destra c una scritta di colore giallo se l emittente tramette il segnale in stereo disponibile l opzione Mono Vi consigliamo quest ultima opzione quando in alcune zone poco coperte dall emittente il segnale audio stereo vi giun ge disturbato e poco udibile se l emittente trasmette il segnale in Bilingue sono disponibili le opzioni Mono Lingua e Lingua II Eff Sonoro questa voce permette la selezione di quattro opzioni e Disattivato non effettua alcuna elaborazione dell audio ripro dotto e Diffuso quando il segnale audio stereo questa opzione crea un
83. e richiama sullo schermo il Televideo mostrando direttamente la pagina dell indice generale comunque possibile vedere parzialmente l immagine televisiva in trasparenza attraverso la pagina Televideo premendo il tasto 11 sul teleco mando Premendo lo stesso tasto una seconda volta viene ripristi nata l immagine della sola pagina del Televideo NOTA Le operazioni descritte di seguito sono eseguite con il Televideo attivato SELEZIONE PAGINA Per consultare una qualsiasi pagina premete 3 tasti sulla tastiera numerica 2 del telecomando corrispondenti al numero in 3 cifre della pagina cercata In alternativa una pagina pu essere richiama ta anche nei modi descritti di seguito e Selezione pagina Indice Se la pagina cercata l indice generale del Televideo vi consigliamo di premere il tasto i 12 sul teleco mando Selezione pagina successiva precedente Se desiderate passa re alla pagina successiva o precedente rispetto a quella in corso di consultazione vi consigliamo di usare il tasto 25 per la pagina successiva e 22 per quella precedente Selezione pagina con tasti colorati Alcune emittenti mettono in fondo alla pagina quella in corso di consultazione 4 riferimenti colorati in rosso verde giallo e ciano con abbinati altrettanti argo menti Per accedere velocemente alle pagine di uno di questi argo menti basta premere sul telecomando il tasto colorato 3 4 5 o 6 relativo al colore dell argo
84. e riparato presso uno dei Centri di Assistenza Tecnica Autorizzati dalla Casa Costruttrice le spese ed i rischi del trasporto relativi saranno a carico dell utente Trascorsi 24 mesi dalla data di acquisto l apparecchio non pi coperto da garanzia e l assistenza verr prestata addebi tando le parti sostituite le spese di manodopera e di trasporto del personale e dei materiali secondo le tariffe vigenti in pos sesso del personale dei Centri di Assistenza Tecnica Autorizzati dalla Casa Costruttrice In caso di intervento da effettuarsi presso uno dei Centri di Assistenza Tecnica Autorizzati dalla Casa Costruttrice l apparecchio dovr esser vi recapitato a spese ed a rischio dell utente Questa l unica garanzia valida nessuno autorizzato ad esclusione della Casa Costruttrice ad estendere o modificare i termini della stessa o ancora a rilasciarne altre scritte verba li E in ogni caso esclusa la sostituzione dell apparecchio non ch il prolungamento della garanzia a seguito di intervenuto guasto ASSISTENZA TECNICA solo per l Italia L apparecchio da Lei acquistato un prodotto di alta tecnologia e ottima qualit costruito utilizzando le pi moderne tecniche elettroniche In caso di necessit gli interventi di garanzia sul territorio italiano ai proiettori prodotti da SIM2 Multimedia spa sono a cura della Rete di Centri di Assistenza Tecnica autorizzati dalla Casa Costruttrice Per conoscere il Centro
85. econda pres sione del tasto 5 5 6 1 Menu Picture Di seguito le voci presenti nel menu Luminosit vedete il sottocap 4 8 1 REGOLAZIONI DEL MENU VIDEO Colore questa voce disponibile solo se stata selezionata la voce DVD 32 nel sotto menu Collegamenti TV fate riferimento al cap 4 5 SELEZIONARE IL SEGNALE AUDIO VIDEO Per la regolazione vedete il sottocap 4 8 1 REGOLAZIONI DEL MENU VIDEO Contrasto vedete il sottocap 4 8 1 REGOLAZIONI DEL MENU VIDEO Dettaglio vedete il sottocap 4 8 1 REGOLAZIONI DEL MENU VIDEO Modo Dettaglio permette di selezionare il tipo di elaborazione associata alla regolazione del dettaglio Nel caso di segnale video progressivo o interlacciato consigliabile la voce Video con segnali grafici da PC pi appropriata la voce Grafica 5 6 2 Menu Image Di seguito le voci presenti nel menu Formato vedete il sottocap 4 8 1 REGO LAZIONI DEL MENU VIDEO paragrafo Regola zioni Avanzate Temperatura Colore vedete il sottocap 4 8 1 REGOLAZIONI DEL MENU VIDEO paragrafo Regolazioni Avanzate Correzione Gamma vedete il sottocap 4 8 1 REGOLAZIONI DEL MENU VIDEO paragrafo Regolazioni Avanzate Posizione permette di regolare la posizione dell immagine visualizzata in senso orizzontale e verticale Normalmente non necessario intervenire su questi valori in quanto l apparecchio esamina il segnale in ingresso e impost
86. er le emitten ti italiane tedesche ecc SECAM L per le emittenti francesi PAL I per le emittenti britanniche NTSC ecc Se avete per qualche dubbio scegliete l opzione Auto in modo che l apparecchio ricono sca automaticamente lo standard durante la sintonia ATTENZIONE per le emittenti francesi l unica opzione valida SECAM L In alcuni casi per l opzione Auto non sufficiente e quindi sar necessario indicare uno standard come nell esempio scritto sopra 04 Scorrete ora il menu fino alla voce Tipo Canale scegliete l opzione CH se desiderate sintonizzare i canali tradizionali via antenna o S per i canali via cavo o iperbanda 05 Scorrete il menu fino alla voce Programma e impostate con la tastiera numerica 2 del telecomando il numero del pro gramma a due cifre da 01 a 99 in cui volete memorizzare l emit tente NOTA opportuno lasciare libero il programma 0 perch nel caso che colleghiate un videoregistratore alla presa antenna B dell ap parecchio vedi anche il cap 4 5 SELEZIONARE IL SEGNALE AUDIO VIDEO il programma O verr usato per memorizzare il segnale proveniente da questo dispositivo esterno 06 Scorrete il menu fino alla voce AFC e selezionate l opzione Attivato in questo modo si attiva la ricerca automatica della migliore sintonia del canale 07 Scorrete il menu fino alla voce Canale e impostate con la tastiera numerica 2 del telecomando il numero del
87. euo BOS oe 19edse 6 91 ui sab ew s ejdsip Aj euuou uoisiA9J 9 1 uo Po ejdsip anid eui Jo ueeJos eui Jo JU ISU pue ulpiA JU U Ml Q suoluodo d eui 49491 o1 pesn Aj eJeueb si oneJ Joodse WIE SUL oneg Padsy e GUIMOJJOJ eu eje sue SUL aew y o seDueuo oyioeds sow yew noA sia yev sueodde nu uu qns B WIEN 511 19ejes NOA USUM PV POJUBApV ueeJ Jo JUBU IWOPAJA DIJEWOJUD B abewi aus ay 9AIB JI esn UBD NOA ISBJ uoo pue ss uluBuq uo BOLANJJUN INOUNUM sino o2 Ajuo eui s pe YEU JOJJUO9 J9PIJS B SI 9 9U eseo silu ul seje1S peiurf eui UI pue ueder ul 6 8 p sn ujejs s Duipooue eufis y SI 121 peubis ISIN ue J Ajuo sjeedde swe SIUL 9NH peunyeuun yoo Aew s ulno pue Joysip sesdde few abeuwi y U IU 00 UOIHLIJOP 195 NOA JI ys ey ss pue 19jJOS aInjo1d au Bupjeuu s ulhno JO Ajuejo eui eonpeij 60 Dunes y eseojoeq aajo s o lqo JO seuiino eui exeui o ybu O H l LUO JO JU09 y SulAoui anjen eui eseaJou SS9udJeus ino o2 1sn 1sejuoo JO ss u1u6uq Joaye jou seop Jnojoo SUL SHUM pue xoe qg s uuoS q euni ojd eui Aem ay je eui eonpai NOA j SINOJOD ay PAJEJNIES slow pue JejuBug sanoj oo yew o 01 1J LUO jo43u09 eui Buinow enjeA au eseeJou JAno oo Sse 1no pueis
88. giornali tende o altro Queste devono rimanere libere in quanto sono state progettate per il raffreddamento dell elettronica interna dell apparecchio Lasciate inoltre uno spazio sufficiente minimo 10 cm tutt intorno all apparecchio questo non deve essere collocato all interno di nicchie dove carente la circola zione di aria Non collocate l apparecchio troppo vicino a fonti di calore ad esempio stufe termosifoni valvole di regolazione del calore ecc e Al fine di evitare gravi infortuni e danni alle cose posizionate l ap parecchio su una superficie piana piatta e stabile dalla quale esso non possa cadere rovesciarsi o scivolare Al riguardo se avete posizionato l apparecchio sopra un carrello prestate attenzione durante gli spostamenti Fate inoltre attenzione a non esporlo a urti Vigilate affinch i bambini o altri non introducano oggetti nell ap parecchio e non lasciate che essi giochino con le batterie del tele comando Non fate giocare i bambini o altri con le parti dell imballo buste fogli di plastica cartoni ecc possono essere causa di soffocamento e ferite 2 2 PULIZIA DELL APPARECCHIO La pulizia dell apparecchio va fatta con un panno morbido e appe na umido Non usate prodotti contenenti sostanze abrasive solventi o alcool non utilizzate in modo diretto acqua e detersivi liquidi Durante le operazioni di pulizia l apparecchio deve essere spento con l interruttore generale 35 Fig 5 ev
89. gnale regolazione volume audio e utilizzo del sistema OSD sono equivalenti nelle due modalit Televisore e Monitor Grafico Consultate i seguenti capitoli e paragrafi 4 3 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO 4 4 IL SISTEMA OPERATIVO DELL APPARECCHIO L OSD 4 5 SELEZIONARE IL SEGNALE AUDIO VIDEO 4 7 1 Regolare il volume dell Audio 4 7 2 Togliere l audio all apparecchio 5 4 1 Funzione Info Premendo il tasto 12 vengono visualizzate sullo schermo tutte le informazioni che il sistema elettronico estrae in modo automatico dall analisi del segnale grafico visualizzato 5 4 2 Selezione dei Fomati Video Fate riferimento alla voce Formato presente nel paragrafo 4 8 1 31 Fig 9 TELECOMANDO TAS MONITOR GRAFICO Spegne l apparecchio una volta usciti dalla modalit Monitor Grafico mettendolo in stand bv Attiva una funzione automatica che prima analizza il segnale video grafico in ingresso e poi con questi dati permette al sistema di visualizzare l immagine a schermo ottimizzata secondo le sue migliori possibilit Attiva in successione con tre pressioni i menu Picture Image e Setup 32 Attiva il menu Audio dell OSD Visualizza sullo schermo il pannello INFO che riporta alcune informazioni sullo stato del sistema All interno dell OSD consente di tornare al menu precedentemente visualizzato Premuto sequenzialmente permette la scelta diretta del formato immagine
90. i dispositivi audio video esterni sfruttando le varie prese ed utilizzando poi alcune voci di menu per pilotare correttamente il segnale Di tutte le prese alcune 4 consentono la sola ENTRATA del segnale nell apparecchio prove niente dal dispositivo esterno altre consentono la sola USCITA del segnale dall apparecchio verso un dispositivo esterno e infine altre consentono sia l ENTRATA che l USCITA del segnale dall apparec chio Le operazioni necessarie per effettuare un collegamento sono due 1 effettuate la connessione fisica dell apparecchiatura tramite gli appositi cavi 2 scegliete l opzione appropriata nelle voci dei menu e sotto menu dedicati ai collegamenti In ogni caso prima di pro cedere vi raccomandiamo di consultare anche il libretto istruzioni del dispositivo da collegare per altre eventuali spiegazioni Per ottenere le migliori prestazioni dall apparecchio utilizzate per i collegamenti cavi di buona qualit specifici per applicazioni video e audio Abbiate cura di sistemare i cavi in modo che non costituiscano intralcio agli spo stamenti delle persone inserire con attenzione i cavi nei connettori in modo da non dan neggiare i piedini non attorcigliare o schiacciare i cavi non strappare i cavi quando li scollegate dai vari dispositivi Spesso le sorgenti ricevitori televisivi videoregistratori lettori DVD etc dispongono di piu uscite Per ottenere le migliori prestazioni dal vost
91. i si potranno effettuare direttamente dall amplificatore esterno e Test Rumore Questa voce presente e selezionabile solo quando nel menu Audio alla voce Eff ti Sonori avete selezio nato l opzione Multicanale In questo caso l apparecchio emet te un suono costante rumore rosa dandovi cosi un preciso riferimento sonoro quando effettuate un minuzioso settaggio del volume e del bilanciamento fra le varie casse acustiche esterne ed interne dell apparecchio fate riferimento al sotto menu Regol Avanzate 4 7 4 Regolazioni audio avanzate Selezionando all interno del menu Audio la voce Reg Avanzate Si accede ad un sotto menu con le seguenti quattro voci Volume FR FL e Bilanciam FR FL e Volume C R e Bilanciam C R agiscono sul volume e sul bilanciamento dell audio degli altopar lanti del apparecchio e di tutte le casse acustiche esterne ad esso collegate secondo lo schema della Fig 8 NOTA Effettuate le impostazioni del volume e del bilanciamento in questo sotto menu quando regolate il volume dell audio generale paragrafo 4 7 1 Papparecchio alza e abbassa il volume conservan do le proporzioni che avete stabilito fra i volumi dei due gruppi di casse acustiche e SubWoofer se avete collegato un dispositivo esterno che utiliz za la presa P qui scegliete la voce Attivato e Volume SubW per regolare la quantita del volume dell audio sul canale subvvoofer
92. iderata e a regolarne il valo re tenendo presente che le frequenze basse vengono regolate con la voce 100 Hz e via via che regolate le altre voci vi spostate verso le frequenze medie fino a quelle piu acute regolabili con Pultima voce 10000 Hz 4 8 REGOLAZIONI VIDEO Queste regolazioni possono essere effettuate qualsiasi sia il segnale che state visualizzando escluso quello proveniente dalle prese AV GRAPHIC descritto nella sez 5 FUNZIONAMENTO MONITOR GRAFICO 4 8 14 Regolazioni dal menu Video Per migliorare la qualit dell immagine presente sullo schermo possibile effettuare alcune scelte e regolazioni all interno del menu Video tasto 5 Scorrete nel menu fino ad evidenziare la voce Selezione e scegliete una fra le opzioni disponibili Giorno Medio e Notte IMPORTANTE vi consigliamo di ripetere tutte le successive regola zioni fino al paragrafo Tinta per ciascuna opzione disponibile Giorno Medio e Notte Successivamente durante l uso quo tidiano dell apparecchio potete richiamare queste 3 opzioni sce gliendo la pi appropriata alle condizioni di luce del vostro ambiente o a particolari situazioni presenti nel programma televisivo che state guardando Scegliete Giorno se l ambiente ha molta luce Notte se l ambiente ha poca luce e Medio se c una luce normale NOTA per l opzione Medio i valori ideali di questa opzione sono stati stabiliti e memorizza
93. iffuso i Panorama hk Volume 330 2 Bilanciam x 1000 Hz Audio Mono H 3300 Hz Eff Audio Diffuso Attivato 10000 Hz Loudness Disattivato Disattivato Hi Equalizzatore Attivato Regol Avanzate M Selezione Parlato Selezione Parlato e Audio Parlato H Musica Equalizzatore Concerto Hi Fi Volume Hi Fi fisso Mi Bilanciam Alti Regol Avanzate Bassi Equalizzatore Disattivato Volume FR FL Selezione Parlato Bilanciam FR FL Volume C R Bilanciam C R Subwoofer Attivato Volume Subwoofer nummum Equalizzatore TV Uscita Immagine Progr Gen Altre Funzioni Attivato Disattivato 27 TAVOLA RIEPILOGATIVA OSD modalit Televisore Menu per l IMMAGINE tasto Video 5 O Immagine Regol Avanzate Luminosit Contrasto Formato Colore Zoom Definizione Temp Colore Tinta Corr Gamma Modo cinema Filtro Dettaglio Regol Avanzate Selezione Giorno TV Uscita e Audio Progr Gen Altre Funzioni Giorno Medio Notte 28 Formato Orizzontale Verticale Temp Colore Temp Colore Temp Rosso Temp Verde Temp Blu Film Video Grafica Utente 1 Auto Normale Anamorfico Letterbox Panoramico Pixel to Pixel Utente 2 Utente Auto Disattivato TAVOLA RIEPILOGATIVA OSD modalit Televisore Menu per la PROGRAMMAZIONE G
94. imetria e contrasto di qualit eccellente che rende questo dis positivo perfetto per godersi il cinema nell ambiente domestico L apparecchio in grado di acquisire ed elaborare una vasta gamma di segnali video grazie ad una serie di prese che consentono il col legamento con le pi disparate sorgenti sia analogiche che digitali lettori DVD videoregistratori ricevitori satellitari e terrestri com puter console per videogiochi videocamere etc La successiva elaborazione del segnale eseguita dall apparecchio consente la riproduzione ottimale di una vasta gamma di segnali in ingresso a partire dal video interlacciato fino all alta definizione e alla grafica digitale La conversione dei segnali video interlacciati in segnali progressivi realizzata con l impiego della rinomata tecnolo gia DCDi produce immagini fluide e naturali prive di sfarfallio e di scalettature lungo le linee diagonali La riproduzione fedele dei segnali a risoluzione pi elevata avviene senza perdite di informa zioni o riduzione di dettaglio dell immagine grazie all elevata capaci t di acquisizione dei segnali video ad elevato pixel rate L adattamento della risoluzione del segnale in ingresso e quella dello Schermo avviene senza alterazioni della qualit dell immagine secondo un ampia gamma di rapporti di formato tra cui alcuni defi nibili dall utente stesso Tutte le regolazioni relative all immagine e all audio possono essere effet
95. ino alla voce Menu completo e sceglien do poi l opzione Disattivato In questo modo il sotto menu visua lizzer solo le 4 voci pi importanti semplificandovi quindi il suo uso quotidiano Nel caso vogliate invece ripristinare la visualizzazione di tutte le voci del sotto menu ripetete questa procedura selezionan do per l opzione Attivato 4 6 3 Sistemazione e riordino della lista dei canali sintonizzati Concluse tutte le operazioni di sintonia possibile procedere ad una riorganizzazione dei propri canali spostandoli in altri programmi secondo posizioni preferenziali occultandoli allo zapping cancel landoli se la qualit di ricezione non ottimale o infine proteggen doli alla visione di un pubblico non adatto per esempio i bambini Queste operazioni vengono eseguite all interno del menu Riepilogo contenuto nel menu Programmazione Generale tasto giallo 4 Esso contiene una lista di 10 programmi sintonizzati Per passare eventualmente alla lista degli altri successivi 10 pro grammi con abbinate le emittenti sintonizzate Per passare ai prece denti 10 programmi Lo stesso menu mostra inoltre sulla destra una legenda di 4 colori corrispondenti ai 4 tasti colorati 3 4 5 e 6 del telecomando con associata a ciascuno una voce specifica Nascondi Inserisci Cancella e Protezione O Prog Gen 00 6 Nascondi 9 Inserisci Bo O Cancella i 13 O Protezione 14 TV U
96. itate l infiltrazione dei liqui di pulenti attraverso le fessure di areazione 2 3 PRECAUZIONI PER IL TELECOMANDO Per un buon funzionamento del telecomando vi consigliamo di puntare direttamente la parte anteriore di esso nella direzione del sensore all infrarosso presente nel pannello comandi dell apparec chio 26 Fig 5 facendo attenzione che non vi siano ostacoli sulla traiettoria Se il telecomando non viene utilizzato per un lungo periodo alcu ne settimane vi raccomandiamo di togliere le batterie dal vano di alloggiamento posto sul retro Fig 3 e Quando le due batterie sono esaurite opportuno non sostituire mai una singola batteria ma entrambe e Le batterie devono essere sostituite quando il funzionamento del telecomando diventa incerto e cio quando si riduce la portata o l angolo di azione del telecomando stesso 2 4 NORME ECOLOGICHE materiali utilizzati per l imballo rispondono alle norme ecologiche vigenti Se non avete problemi di spazio vi consigliamo di conser vare l imballo dell apparecchio almeno per il periodo fissato dalla garanzia e Se le batterie del telecomando non sono del tipo ecologico cio verdi una volta esaurite devono essere introdotte nei contenitori dedicati alla raccolta e smaltimento dei rifiuti inquinanti In ogni caso non devono essere disperse nell ambiente e comunque per la sal vaguardia di questo bene usare sempre batterie prive di mercurio 2 5
97. iva con in alto a sinistra la scritta TXT Quando la pagina o Sotto pagina stata trovata al posto della scritta TXT compare il 25 numero di tale pagina che a questo punto potete visualizzare ripremendo lo stesso tasto sul telecomando e Ingrandimento testo pagina Per facilitarvi la lettura del testo presente nelle pagine del Televideo possibile ingrandire le scritte premendo piu volte il tasto 13 del telecomando nel modo seguen te una prima pressione ingrandisce la met superiore della pagina una seconda pressione ingrandisce la met inferiore della pagina e una terza pressione ripristina la visualizzazione normale e Rivela testi nascosti Alcune emittenti trasmettono giochi quiz e quesiti le cui soluzioni e risposte sono temporaneamente occultate alla vista Per rendere visibili queste informazioni sulla pagina basta premere il tasto 17 sul telecomando Per nasconderle di nuovo ripremere lo stesso tasto e Uscita dal Televideo In qualsiasi momento possibile uscire dal Televideo premendo il tasto tasto 21 o il tasto 7 sul telecomando 26 TAVOLA RIEPILOGATIVA OSD modalit Televisore Menu per l AUDIO tasto Audio 6 Attivato Lingua I Regol Avanzate Disattivato Lingua ll Subwoofer Disattivato Volume Subw HH Cuffia Volume Equalizzatore Bilanciam Alti Bassi Mono Bilingue Stereo Lingua I Lingua ll Equalizzatore EE Volume Disattivato Bilanciam D
98. jenuew ULOIJEJJEJSUJ Aq ene
99. jjBDIJEWOJNE paeo SI 1011 HIA u 195 SABU NOA uodo 9UL nu ul suonouny 19470 JU ul do au Je We 151 OU se ees JJIM no UDIYM pue uesouo SABU NOA euo u RUBIS fEUH 3X au 0 pejdnoo pue paJois SI Dunes SIUL Z HOA ak HOA 0 HOA 494040 NOA JSABUDIUM 91114 HOA UI suondo AJQBJIBAB Jo euo pue Aan niq nusw suonound 19U10 eui pe oJduur eq ueo Ayjiqeis abewi nuew qns pue NUSLU suonoeuuo AL eui Ul WEN 9JBUIS yoga 104 LNVLHOANI 8qON HOLINOW DIHdAVHD G 191deuD ees poui HOLINOW DIHdAVHD 9U l eq JJIM UOISIA 9 91 Jno spew ueeq SABU suonoejes eaJu1 AOQE aui 99UQ 3LON SJOJ99UU09 l pue T 4 1 OIGNV peerioosse eui wo jeu s oipne eui pue 5 dou 9IHdVH9 AV SJ0J99UU09 uoulo eeu eui wo JEU IS oepi eui Aejdsip o Way SIU 19998 ze dAG siolo uuoo l pue T 4 1 OIGNV peieioosse y Woy leuis oipne y pue s1012euuoo uouro s pue 9 god JIHAVHD AV ey Woy JEUBIS O9PIA eui e dsip o3 Wan SIU 199Jes 2 gOu 84012euuoo l pue T u 1 Olanv pe BIOOSSE y LUO JEU IS oipne y pue 4012euuoo HI LAdNI OIHd VHD aul WO euis oepi eui eldsip 0 uei SIU J99 9S sweN asu UIMOJJOJ eui UHM suonoeuuoo AL nusu qns eui ez Aam sseooe noA Spo Jde bunoosjes Ag SJOJ09ULO9 l pue T OIanv 4 1 peieroosse eui Woy pue 5 SHOL O3NNOO 2914 aul WO JEUBIS eui eldsip 0 ANA AV 1
100. l OSD presente questo simbolo Interruttore generale che attiva e disattiva l alimentazione elettrica del televisore 13 4 3 3 Spegnere l apparecchio in stand by Premendo il tasto 1 sul telecomando l apparecchio si spegne ponendosi in condizione di preaccensione stand by e i due led lampeggiano fino a quando la lampada interna non stata sufficien temente raffreddata dalla ventola ATTENZIONE Non ponete l interruttore generale 35 in posizione O e non disconnettete il cavo di alimentazione immediatamente dopo aver posto l apparecchio in stand by ma attendete almeno 1 minuto fino a quando i led verde 27 e rosso 28 non abbiano smesso di lampeggiare Da questa condizione l apparecchio pronto per essere eventualmente acceso completamente con la sola pressione di uno dei tasti della tastiera numerica 2 del teleco mando o dello stesso tasto 1 In questo modo le ventole presenti all interno dell apparecchio possono raffreddare la lampada 4 3 4 Spegnere l apparecchio in automatico L apparecchio dotato di un sistema di sicurezza che in assenza del segnale di trasmissione televisiva ad esempio di notte quando alcune emittenti terminano le trasmissioni e compare la scritta Segnale assente dopo circa 15 minuti si spegne automaticamen te portandosi nella condizione di preaccensione stand by 4 3 5 Spegnere l apparecchio in modo definitivo Per spegnere definitivamente l apparecchio e dunque i
101. l apparecchio ci sono parti elettriche alimentate con tensioni pericolose e parti che funzionano ad alta temperatura Non aprite mai l apparecchio ma rivolgetevi a personale autorizzato per ogni operazione di riparazione o manutenzione L apertura dell ap parecchio comporta lo scadere della garanzia Inoltre nel caso di funzionamento irregolare vi consigliamo di spegnere immediata mente l apparecchio di togliere la spina dalla presa della rete elettri ca e di rivolgervi al Centro Assistenza della vostra zona Evitate il contatto con liquidi e l esposizione all umidit Non usate l apparecchio vicino all acqua lavandini vasche etc non posizionate sopra o vicino all apparecchio oggetti contenenti sostanze liquide e non esponetelo alla pioggia all umidit e a gocce o spruzzi di liquidi Inoltre non appoggiate sull apparecchio candele o altri oggetti con la fiamma accesa perch in caso di rovesciamento accidentale la cera fusa e la fiamma stessa potrebbero entrare nell apparecchio e causare gravi danni sia all interno che all esterno 2 1 3 Collocazione dell apparecchio Per ottenere un immagine ben contrastata collocate il vostro apparecchio in una posizione in cui la luce di eventuali lampade o i raggi solari non possano riflettersi sul vetro dello schermo Collocate l apparecchio in un posto ben ventilato ed evitate che si surriscaldi Non bloccate accidentalmente le fessure di areazione sul coperchio posteriore con
102. mento mostrato nel Televideo Selezione sotto pagine Spesso gli argomenti si sviluppano su pi pagine chiamate sotto pagine che vengono visualizzate auto maticamente in sequenza dal vostro apparecchio In questi casi compare sullo schermo un indicazione ad esempio 6 18 che vi dice che quella visualizzata la sotto pagina 6 su un totale di 18 sotto pagine Se desiderate visualizzare una determinata sotto pagina senza attendere che compaia automaticamente ad esempio la numero 15 basta premere il tasto 15 sul telecomando ed immette re successivamente con la tastiera numerica 2 del telecomando un numero di 4 cifre corrispondente alla sotto pagina cercata nel nostro esempio digitate O 0 1 5 Per richiamare altre sotto pagine ripetere le stesse operazioni appena descritte Blocco aggiornamento pagina Se avete la necessit di prolun gare il tempo di visualizzazione sullo schermo di una sotto pagina basta premere una volta il tasto 14 sul telecomando Questo bloc cher la sotto pagina sullo schermo fino a quando non verr premu to una seconda volta lo stesso tasto In questo modo la sotto pagi na si sblocca e il Televideo mostrer le altre sotto pagine Attesa acquisizione pagina Nell attesa che il sistema trovi e visualizzi sullo schermo una pagina o sotto pagina possibile uscire momentaneamente dal Televideo premendo il tasto 16 sul telecomando In questo modo appare sullo schermo l immagine televis
103. mpostando alla voce Filtro VCR una delle tre opzioni disponibili che ritenete piu opportuna VCR 0 VCR 1 VCR 2 Tale impo stazione viene memorizzata e abbinamenta al segnale video prove niente dall esterno quello che avete scelto e che vi compare nella prima voce in alto del menu Altre Funzioni L opzione impostata alla voce Filtro VCR viene poi richiamata automaticamente ogni volta che visualizzate questo segnale video esterno Per quanto riguarda le prese per CUFFIA A HI FI M e N e SUB WOOFER P che intervengono esclusivamente sul segnale audio devono essere effettuate alcune regolazioni descritte nel sottocap 4 7 8 REGOLAZIONI DAL MENU AUDIO 4 5 1 Mettere in comunicazione due prese fra di loro E possibile usare il vostro apparecchio come ponte per far transita re al suo interno un segnale audio video che ENTRA nell apparec chio da un dispositivo esterno collegato ad una delle tre prese sotto specificate ed ESCE dall apparecchio attraverso la presa Scart 2 D con la sigla AV 2 verso un altro dispositivo esterno col legato a questa presa l collegamento fra le due prese viene effet tuato nel modo seguente 01 Scegliete la sigla corrispondente alla presa a cui collegato il dispositivo che emette il segnale tramite il tasto AV 10 02 Premete il tasto blu 3 per visualizzare il menu Altre Funzioni selezionate la voce Uscita AV 2 e scegliete una delle seguenti tre opzioni
104. n gradi Kelvin o all opposto una prevalenza di blu valori alti Generalmente il valore ALTA adatto per la visualizzazione di immagini grafiche mentre MEDIA e BASSA per le immagini video Si consiglia di effettuare tali regolazioni solo ad utenti esperti poi ch c il rischio di ottenere risultati che possono diminuire la qua lit dell immagine proiettata Correzione Gamma consente di compensare la non linearit nell interpretazione dell informazione colore introdotta nel proces samento del segnale video Permette di dare pi o meno enfasi alle varie tonalit di luminosit neri grigi scuri medi chiari e bian chi La selezione varia fra tre impostazioni GRAFICA general mente usata per immagini grafiche FILM e VIDEO per le immagini video Modo Cinema scegliendo l opzione AUTO il deinterlacciatore riconosce se il segnale video proviene da una pellicola cinemato grafica ricavato da un apparecchiatura Telecine con sequenza 3 2 oppure 2 2 ed applica un algoritmo di deinterlaccio ottimizzato per questo tipo di segnale Se invece il segnale video non proviene da una pellicola o si sce glie DISATTIVATO il deinterlacciatore applica un algoritmo Motion compensed ottimizzato per i segnali provenienti da telecamera Filtro Dettaglio permette di scegliere la modalit con la quale viene elaborato il segnale di ingresso La selezione del valore pi appropriato per un certo seg
105. n il TELECOMANDO osp PIP SYSTEM SYSTEM 16 Audio Video Tuning e L m m E Richiama il menu desiderato Seleziona la voce del menu su giu a Richiama un eventuale sotto menu quando c questo simbolo b b Regola i valori della voce selezionata Attiva o disattiva l opzione presente c Richiama a rotazione alcune opzioni a scomparsa Consente di confermare le scelte nei menu dove compare questo simbolo OK Esce dall OSD Ritorna al menu precedente Richiama il menu premete pi volte fino alla comparsa della voce desiderata Seleziona la voce del menu s gi a Richiama un eventuale sotto menu b Regola i valori della voce selezionata Attiva o disattiva l opzione presente c Richiama a rotazione alcune opzioni a scomparsa NOTA Durante le operazioni svolte all interno dei menu dell OSD in qualsiasi momento possibile uscire da questi e tornare all imma gine televisiva premendo sempli cemente il tasto TV 21 sul teleco mando 4 5 SELEZIONARE IL SEGNALE AUDIO VIDEO Una volta collegati all apparecchio i vari dispositivi esterni tramite gli appositi cavi per poter visualizzare sullo schermo il loro segnale audio video necessario selezionare nell OSD la presa alla quale collegato ogni dispositivo Questa operazione viene effettuata all in terno del menu che compare premendo il tasto AV 10 dedicato alla selezione delle prese Procedere nel modo seguente Premete il tas
106. n qualsiasi segnale audio video visualizzato al momento 4 7 1 Regolare il volume dell audio Per regolare la quantit del volume generale dell audio premete i tasti 23 o 24 sullo schermo appare la scritta Volume con una barra di regolazione volume dell audio pu essere abbassato con il tasto 24 e alzato con il tasto 23 del telecomando La stessa operazione pu essere fatta con il tasto 31 e 34 sul pannello frontale comandi dell apparecchio 4 7 2 Togliere l audio all apparecchio L audio dell apparecchio pu essere azzerato istantaneamente pre mendo il tasto 20 sullo schermo compare la scritta Muto Successivamente per ripristinare l audio basta ripremere una seconda volta lo stesso tasto In questo modo scompare la scritta Muto e il volume torna ai livelli precedenti l operazione 4 7 3 Regolazioni dal menu Audio Per migliorare la qualit del suono e utilizzare al meglio tutte le pos sibilit di questo apparecchio possibile effettuare alcune scelte e regolazioni all interno del menu Audio tasto 6 Volume questa voce regola la quantit del volume generale del l audio con le stesse modalit descritte al paragrafo 4 7 1 Bilanciam per regolare la quantit di suono emessa da ciascun altoparlante In normali condizioni il parametro impostato in modo che l uscita sia divisa proporzionalmente tra l altoparlante di destra e quello di sinistra Audio attivo solament
107. nale in ingresso fornisce la migliore definizione orizzontale e verticale dell immagine e la rende pi niti da Selezione consente di selezionare dei preset video memorizzati attraverso il menu Video Una volta impostati dei valori per i para metri di luminosit contrasto colore definizione tinta la variazio ne del parametro Selezione consente di richiamare velocemente le tre preselezioni identificate come Giorno Notte Medio 4 9 FUNZIONI COMPLEMENTARI 4 9 1 Programmare lo spegnimento automatico dell apparecchio Timer Questa funzione permette di programmare un tempo in minuti primi che una volta trascorso fa spegnere automaticamente l ap parecchio lasciandolo in preaccensione stand by L attivazione e la disattivazione del timer avviene all interno del menu Altre Funzioni nel modo seguente 01 Premete il tasto blu 3 per visualizzare il menu Altre Funzioni 02 Scorrete il menu fino alla voce Timer e scegliete successi vamente dopo aver selezionato la voce Attivato una delle opzioni disponibili fra 15 30 45 60 75 90 105 120 03 Per disattivare il timer se attivato in precedenza ripetete tutta la procedura descritta sopra scegliendo al punto 02 la voce Disattivato 4 9 2 Disattivare il blocco dei canali protetti In riferimento al sottocap 4 6 3 SISTEMAZIONE E RIORDINO DELLA LISTA DEI CANALI SINTONIZZATI la Prote
108. nterromperne l alimentazione elettrica per esempio a fine giornata basta premere l interruttore generale 35 Questa operazione gi consigliata nel sottocap 2 1 2 INFORMAZIONI DI SICUREZZA ha il vantaggio di far risparmiare energia elettrica NOTA Oltre alle modalit di spegnimento sopra descritte possibi le impostare anche un tempo predeterminato timer che una volta trascorso spegne automaticamente l apparecchio dettagli operati vi di questa funzione sono descritti nel sottocap 4 9 1 PROGRAM MARE LO SPEGNIMENTO AUTOMATICO DELL APPARECCHIO TIMER 4 4 IL SISTEMA OPERATIVO DELL APPARECCHIO L OSD Il vostro apparecchio provvisto di un sistema chiamato in inglese OSD e cio On Screen Display che mostra sullo schermo in sovraimpressione una serie di schermate da qui in avanti chiamate menu e sotto menu che riportano ciascuna un gruppo di funzio ni operativamente affini da qui in avanti chiamate voci le quali vengono scelte e regolate da voi secondo le vostre necessit di personalizzazione della visione e dell ascolto La visualizzazione sullo schermo dei vari menu le operazioni di base per scegliere le voci e modificare le opzioni o i valori sono uguali per tutti i menu e sotto menu 14 All interno di tutti i menu e sotto menu dell OSD la navigazione avviene sempre svolgendo in sequenza 4 operazioni secondo la sequenza A B C e D mostrata nella Fig 6 ATTENZIONE d ora in poi
109. o pue ui Buiun z 9 p lqe jeuueuo eui BursiueB4084 pue Bunip3 gagap uonoes UI pe1onujsui se peeooJd sjequunu euuureJ604d eDueuo JO age jeu UBUO y Po O USIM NOA J SSUSILIJ eanpeoo4d 9 0 SOjNV eui ueuM Z y AL eui 86uisseud Aq euun Aue ye Bulun 3dnujeiui ugo no uesseoeu Ajjeal JI USILIJ o 11 BAS NOA yey 81 pu uuuuo281 am PAJIEJS seu UOIJJUNI eJ0jsoiny v 99uO 3LON euuueJ604d o poubisse u q seu jeuueuo Jona eum Jo abewi eui s ejdsip uosa v pue sieoddesip ueeJos Asng eui eje duuoo SI JSIJ leuueuo aul UBUM equunu euuureJ604d amp uipuodseuoo eu apisBuoje sueedde Puno eDesseui y ul p un si jeuueuo yoga sy gequunu e ui pejeroosse Ajeoneuojne pue JSIJ Jleuueuo eui ui pesuouueui SI u paun jauueuo uoes3 UIUNI on ewone suifeq WEIS S v pue sjeedde ueeJos 7 sng 9UL BIS uuuuoo Ajduuis Gulun jeuueuo oneuojne yes O1 USIM NOA J 90 pe lsul 99ue2 WUIJUOD pue 19ejes pasvord 0 USIM JOU Op nof j uondo Hels eui UHM s eadde nusu 9401so1ny JUL 7 9J0JSOJNV uuguoo pue 109 98 G0 unos ueedounz3 uoee Aq peu Sijqnd sejqe seiouenboeJJ OIPEH y ui peisi speuueuo eui Ajnuepi Ajjeonjewojne pue Ajpides o l s4S Bulun eui sejqeue uonoejes si seuyunoo ueedoun3 1eujo doing pue seujunoo ueedoun3 1583 LHIO 9DUBI4H AeH ae suondo JJQEJIEAB SUL eui noA YOIU
110. o ueo noA sjeu is UILIOJUI jie 40 ejyeudoudde jsow y 6unoejes Ag uoniugep eorueA pue JEJUOZIJOU JO sw ui p ss oo d si JEU IS UILUOJUI eui YDIYM ul Aem au 199 9S oj NOA SMOJJB uodo SIU 9po N sseudJeus SeJeujeo uols 1A9 8 WO seBeuur 10 wypuobje pesueduioo UOIJOJA OH U B B seidde 1eoepiejurep eui HO uondo y 195 SABU NOA J 40 ed A siy JO uj ewu B WOI eyeurBuo JOU s op eubis eui JI uuJob e Buroepieiurep ajgeiiene 1seq au soljdde pue z z 10 Z E pue BOWED wj e uy uexei WII ewu e WOI sowo euis O P A eui JeujeuM seuiuuejyep Aj eoneuojne jeoepejurep eui OLNV 199 NOA j 8POJN RUSUN seDeuul JO 1s q AjeJeueB si O3GIA 40 WI SJIUM seDeuui oiudeJ6 BuIANIA 104 3S Q Aje1eue SI 01 4 s1eseid 1y4 UBAMJOQ esoouo osje ued no SUM pue s eJ JUDIJ sA9 6 wnipauw s eJ6 yep 9e g seBue1 sseuiuDuq 1ueJeyip esiseuduue 0 JI esn ueo noA Buisseooud jeubIs 6uunp uonejeJdaedur JNOJOD u 10419 Ajueeui 10 eyesueduuoo NOA sja uondo SIUL A409 BUWEH sunjoid jods ueo s um s 19914 JOOU BOUIS ASN uadxa ue ale noA Ji s um s s u seDueuo JUO s b ew O DIA Buma JO 1590 ale sanjen MOT 40 WNIGAW 9JIUM sab ew Buimeln Jo 1s q sue sen eA HDIH Subip ds Ajeyeuec UIAJOM S99169P ul enjeA Jnojoo u u B o amp uipuodseuoo jun Using B 10
111. oyd peeu o l s e UIMOJJOJ eui JO suja u Bnd sn URI no LIAHLNO OIPNE ue sepi oud 4012euuoo SIUL BY Je p eoo eJe sJojoeuuoo 19470 IV Jeued 1001 S UOISIA9J9 eui uo JOJOBUUOD JUO y SI SIYL V 10199uuo2 seuoug e z 814 dn Way 12euuoo o moy NOA S l pue uoisi 9J o1 y uo s1012euuoo JENPIAIPUI v sequosep uonoes UIMOJJOJ eu L seDeuur usas 1uesee d OJUI SJBU IS Aujenb Jood ue e BurueAuoo JO ejqedeo uu 1s s Burioejiejur ep pue O9PIA Ajjenb do e uy peddinbe osje SI UO S A eu 19P1JO yey Ul O9PIA eisoduJo pue OSPIA S O9PIA 1ueuoduJo Aq Ou SI Aupenb aBewi 10 1euu0 J peubis 1seq eui S pip ds ilez u r eoueuuoped UOISIA9J9 pue peubis 1s q y S9AIB yey 1ndino aul BSOOUD sindino 1u u jjip JO Jequunu e ney Apuanbay 039 5 e d GAC SJ9PJ0991 O P A SJ9AI999 UOISIA9J9 OSPIA OIPNV eoueidde Aue wo WAY JOBUUODSIP 0 SAJQBJ uo lind 1ou od e saged uane JO SIM JOU OG e suid eyeojop Bulbewep plore ale aye SJOJOBUUOD Bull sul USUM e dn ejdoed dui 3ouueo Asyl 59 9JNOH e enoed uj UO S A T 94 WOI eoueuuojed do eJnsue o sejqeo uonoeuuoo oepiA pue olpne do Ajuo esf SUOIJONJISUI uonoeuuoo 10985 JO oeuo 0 SJENUELU JISU pes UOISIA eui 0 seouerdde Jeuyo Aue Bunoeuuoo 8J0jeg SNUSUU QNS
112. pe nu uu eJnjold L g p uonoes ees ss uyu5Bugi suondo UIMOJJOJ v sureyuoo nuaw lm lci SUL NUSIN n19 d JUL L 9 G UOISIA l v uo S ude B6 y Jo Aujen y esiumndo Sami s Aam Buisseud Aq po ejdsip nusw 5pul y pue eouo c Buiss id Aq po ejdsip nusw a4nzoid eui JO suondo y BSN ueo NOX SININIISNFOV 3dniDid 9 S 7 491deuO ul pequosep se lQEIIEAE ale SJUBLLISNIPE opne y SPOJN oyde l SLNAWLSNrav oianv S S spiemdn uodo 1xeu sul s12 s Po AejdsIp si NUSLW jI n ou seu p Aeidsip SI nu u ou Il Lez1 Ae eusoddo suondo Bum s Jo 151 e u6nouu1 spuemyoedg si oJos 10 aul 49 eui o joJ1uoo JOPIJS Sum s e sonow peAejdsip SI nuew e yl BLUNJOA punos po ejdsIp SI nuew ou Il nu uu qns Buipuods uoo eui o NOA s y uondo nu w B ui s e dde joquis lt y suondo Bunjes jo ISIJ e UBNOJUI SPJEMIJOJ SJJO10S 40 aul GuIse910UI ybu y o fonuo e seA ouiJ peAejdsip SI nuew e yl BLUNJOA punos sose910UI peAe dsip s nueuu ou Il SPIBEMUMOP uodo 1xeu u1 SPIES po ejdsIp si nua9uu jI n ou seu pe e jdsip SI nU9W ou Il QINJOId UOISI 9JO v S 10 S 1 pue annoe SI NUBLI QNS JO NUE JOABJEUM SOSOJO SIOXBOAS S UOISIA9J91 aul WOA punos sejnuuJ A uejueuJo A
113. ped y oueuinu eui asn LO SMOJJOJ Se YOO BulmalA eu Jo yms osje UB NO lqe jeuueuo y BuisiueBiosy pue Bunip3 9 p uonoes ees Hum IA p ss pun 1sure amp e sjeuueuo UNJOJ uo uoneuuojul Jeuun 104 490 BUHM lA aul yo BUIYOUMS 27 67 20 deis IB JO uondo au 195 Inq einpeooud e oqe y Jeadal Aldus uo peuoys ueeq seu 1 JI JO Jew eur YAMS OL e0 OC Ls 10 4901 06 915 4095 ST 065 SL HO YOUMS 1snui UOISI A9J9 OY YOIYM euin J99 9S UBL pue UO 199 98 Jeuur d lS 0 nuaw y yno 1019S Z0 nual SUONDUNZ 19470 eui eldsip o g Aex niq v ssold LO SMOJ JOJ SE nueui SUOIJJUN4 4eu1Q OU WOJ jo pue uo eui uos ugo noA Aqpue s qui oB pue HO uos jjBEJIJELIONE IM UO S A T aul YOIUM Jaye seinulu ui awi e WEIBOJd no sja uonounj 5141 uun jJo uoy s oneuiojne Hulwwes6old b 6 r SNOILONNA H3HLO 6 yc JOJJUO9 910W21 v uo 61 Kex Bursseud Ajpajeadal Aq pesseooe eq osje ued nu ul qns ones edsy au UI suondo 9UL ALON SjeseJd anjen AV 10 14617 JUBIN 14617 Aeq e8Jui eui JO euo 62 pjoinb 0 uondo 19S914 v esn ugo nof s um s enu pue sseudieus nojoo JSBJJUOD sseujuBug Alessa9au au 2 pew SABU 89U0 nusu einjold eui Bursn peunBijuoo sjesald eui 1oejes NOA sia uodo siu uonoejes ssoudjeus eJnjyoid eAo4duui pue uon uygop eoa pue e3uozuou esiund
114. peuejeJd os JI sada eu JO SOUEUILUOP eui 195 O lq 4uL Ly pue L 2 p sudejbejed JO slu luo2 u eseojd S U 10 Sue eg QUUINIOA H SABU SUH v OS dd s uo1 lq 91 pue SSEQ Ul uou DISNUI JO pue BdIOA UBLUNY eui uey 19UJO spunos JO ISN PJOM uexods Hy eoueuue oj sJexeeds 1oejes Bulu lsi ee no 1seopeoiJq ay JO enjeu eui 5115 1seq 181 jasad Jazijenba eui 2004 UBD NOA sjueunsn pe fiesseoeu aul 2 SPELU e eu NOA Jayy H UOD pue JISNJA s1exeeds AJQEJIBAB uondo yoga 10 s um s s u peadal noA 6 5 eM U SOU SABU noA uondo y Ajuo J91je JIM suonoun 4eu10 BY o apewi slu unsn pe qjuenbesqns Auy uei UO1J99 9S BU UI 192u02 pue JISNJA sieyeads suondo eui JO jno esoouo uo Jequun pequosep se suonouni osou eJjojeg INVLHOdMI uono l s uondo NO 94 Buno l s Jezijenb3 SSB 91491L eoueJeg PUNA suondo Buiwo JOJ 94 YUM nu uu qns Jezijenba ue 5 22094 Wa 911 q zilenbi e eBenBue J9UJO eui eonpoudaij sjexeedspno UOlS A l SUL SISBOpBOJQ jenBuijig 6uunp seuoudiee JO seuoudpeeu y ui O U9JSIJ 0 Usim noA a en ue Jeym Bunoejes 10 e6enbue7 jeng punos sseq AouenbeJ moj JO SLUNJOA v Bunsnfpe Jo sseg punos lq n UBIU JO SLUNJOA eAneje1 v Sunsn pE 10 9JQ91L S U
115. po N Joyuoyy 2IUudeJ5 318 VL AUVINNNS 450 66 sBumes Alojoe jeu au o Queunsn pe NOLLISOd y 1d9ox9 sjueuusn pe je sumjal uondo siu SBUMES 21101 sujojjed 1S9 1 eui 109195 o eg pue pz s y sn suonouni Aejds p S seq S ns 10 Inj sn suloed 1se1 JO seues e s e dsip uondo SIy su1 Ted 1591 suondo UIMOJJOJ v surejuoo nusu dnjes eu nua dmes JUL 2199 1oquuAs puey eu samba siu ueeJos eui uo abewi y e ouJ NOA 19 jou seop UIHSS Sly 1841 OJON WOOZ SIUSWISNIPE peoueApy sjueunsn pe nueuu Nld L g p uonoes 998 UONEJIJUDEJA Uleuy eye no se sjueuJ 1sn pe y JO 19949 eui ees O UBBJOS eui O esojo anoyy Ajjenueuu sen eA eseud pue Aouanbay y 1sn pe usul Sw puooes B U A pnoeu00 abewi y Aejdsip o sez 3ueunsnfpe JIJEWONE J 9901d JUSWISNIPE JIJEWOJNE v jeadal JOJJUOD jowal By uo r Aam sseud os op ol 9 1s q y SIBJNJJBEJAJ pue 6615 indui v esA eueai jnjosn eq pinoo y seui eonaeA uly uo JIEJOP JO sso pue JJJIQBJSUI 10 spueq EORH A 1uejsipinbe Usamjeq UONNJOSJJ JO ssol A1981109 1eedde jou abewi y SIU eudsoep JI SonJEA ejqeuns JSOW y SJOS Ajeoneuojne pue jeu s Buu OOU BY SOSAJBUB UOISI A9 9 v souls S UIHOS s u1 eDBueuo o AHESS U jou SI 11 AJJELWWON abeuwi ueaJos y UI sjexid Jo Jequunu eu pue JBUBIS Buiuoour eui ur sjexid Jo
116. queste quattro fasi A B C e D non saranno pi descritte nel dettaglio quindi non saranno pi descritte tutte le singole operazioni per attivare un certo menu e regolare scegliere una determinata voce all interno dello stesso Prima di approfondire nei capitoli successivi le voci e le opzioni set tabili nei vari menu bene familiarizzare con gli stessi menu osser vandoli nell insieme per capire la struttura generale del sistema e gli argomenti trattati A questo scopo vedete le quattro TAVOLE RIEPI LOGATIVE DELL OSD MODALIT TELEVISORE alla fine del paragrafo 4 9 Nella Fig 7 sono descritte le modalit per utilizzare in modo sempli ce e immediato l OSD con l ausilio del telecomando e del pannello comandi frontale 4 4 1 Scelta della lingua per l OSD Prima di procedere oltre nella lettura di questo manuale sar bene scegliere una lingua a voi familiare con la quale l OSD visualizzer d ora in avanti tutte le scritte e le informazioni sul vostro schermo Questo faciliter la comprensione delle informazioni in esso conte nute migliorando la vostra operativit Per scegliere la lingua pro cedete nel modo seguente 01 Visualizzare il menu Programmazione Generale 02 Selezionate la voce Configurazione e confermate la scelta appare sullo schermo il sotto menu Configurazione 03 Alla voce Lingua selezionate la lingua in cui desiderate visualizzare tutte le scritte dell OSD Le lingue selezionabili sono
117. ro ma solo quello cromatico Definizione aumentando il valore da sinistra verso destra i contorni dell immagine acquistano maggiore incisivit mentre dimuendolo i contorni si ammorbidiscono e l immagine assume 23 un aspetto meno marcato Un valore troppo alto potrebbe tuttavia far apparire l immagine rumorosa e i contorni degli oggetti evi denziati in modo innaturale Tinta solamente se state ricevendo un segnale NTSC sistema di codifica colore usato in alcuni Paesi quali ad es il Giappone e gli Stati Uniti compare questa voce con una barra di regolazione che interviene unicamente sui colori senza toccare l aspetto del chiaro scuro dando una precisa dominanza cromatica a tutta Pimmagine Reg Avanzate selezionando questa voce compare un sotto menu che vi consente di effettuare delle regolazioni particolari del Pimmagine Le voci sono le seguenti e Formato il termine formato usato comunemente per indicare le proporzioni fra la lunghezza e l altezza dello schermo o anche fra la lunghezza e l altezza dell immagine trasmessa in esso Normalmente il vostro apparecchio visualizza l immagine in for mato 16 9 Se invece un emittente trasmette le proprie immagini in altri formati ad esempio il 4 3 o formati simili al 16 9 pu essere necessario adeguare manualmente il formato dell immagi ne trasmessa a quello del vostro schermo Scegliete una delle seguenti opzioni Auto permette di effett
118. ro apparecchio scegliete con cura quale uscita utilizzare Generalmente il tipo di segnale che offre la migliore qualit di imma gine RGB seguito da Component S Video e Video Composito nell ordine L apparecchio tuttavia dotato di eccellenti Decoder Video e Deinterlacciatore per cui anche segnali di qualit inferiore produrranno immagini estremamente gradevoli Di seguito una per una la descrizione delle prese dell apparecchio e le sue possibili connessioni Fig 2 Presa per cuffia A l unica collocata sul pannello frontale dell apparecchio le rima nenti sono nel pannello posteriore Consente l USCITA del segnale audio dall apparecchio Consente di collegare le seguenti apparecchiature a Cuffia ste reofonica b Auricolari Presa antenna B Consente l INGRESSO nell apparecchio del segnale R F Consente di collegare i seguenti dispositivi a Spi notto della vostra antenna b videoregistratore Prese AV 1 Scart 1 C e AV 2 Scart 2 D Consentono sia l USCITA dall apparecchio che l INGRESSO nel l apparecchio del segnale audio video Consentono di collegare i seguenti dispositivi a Videoregistratore b Videocamera c Console per videogiochi d Decoder digitale per satellite e Set Box per internet f Lettore DVD Sulla presa Scart 1 possibile impiegare segnali video di tipo RGB Presa AV 3 Video F Consente I INGRESSO nell apparecchio del segnale
119. scita 5 6 7 18 1 9 Ecco nel dettaglio come svolgere le operazioni per ciascuna voce e NASCONDI in colore rosso Questa funzione permette al sistema di ignorare i programmi marcati in colore rosso quando effettuate la ricerca sequenziale dei pro grammi con i tasti 22 o 25 La funzione utile per nascondere i programmi vuoti dove non memorizzata nessuna emittente e velocizzare cosi la ricerca sequenziale programmi nascosti posso no comunque essere richiamati componendo il relativo numero con la tastiera numerica 2 del telecomando Per nascondere un pro gramma operate nel menu Riepilogo in questo modo 01 Scorrete la lista dei programmi fino ad evidenziare il pro gramma che intendete nascondere cio che non sia intercettabile dai tasti 22 o 25 02 Premete il tasto 6 sul telecomando per marcare con il colo re rosso il numero del programma evidenziato Se volete togliere la marcatura ripremete di nuovo lo stesso tasto NOTA Per nascondere altri programmi ripetere tutta la procedura sopra descritta e INSERISCI in colore verde Questa funzione permette di cambiare all interno della lista l abbi namento in corso fra un emittente ed un programma Per spostare un emittente su un programma diverso operate all interno del menu Riepilogo nel seguente modo 01 Scorrete la lista delle emittenti fino ad evidenziare l emittente che intendete inserire in un altra posizione 02
120. ti in fabbrica Se in precedenza avete modificato questi valori e ora desiderate invece ristabilire le impo stazioni di fabbrica operate nel modo seguente 01 Visualizzare il menu Altre Funzioni 3 02 Scorrete il menu fino alla voce Valori Medi e premete suc cessivamente il tasto 24 o 23 compare brevemente la scritta Attivato che conferma il ripristino dei valori medi stabiliti in fabbri ca Potete ora modificare le voci presenti nel menu Video Luminosit aumentando il valore da sinistra verso destra si Schiariscono i toni scuri dell immagine permettendo cosi di perce pire maggiormente i dettagli nelle parti pi scure mentre dimi nuendolo si scuriscono i toni chiari Questa regolazione non tocca l aspetto cromatico ma solo quello del chiaro scuro Contrasto aumentando il valore da sinistra verso destra si accentua la differenza fra zone chiare e zone scure dell immagine e il passaggio chiaroscurale fra i toni risulta pi evidente Diminuendo il valore invece poich le zone chiare dell immagine Si scuriscono e le zone scure si schiariscono diminuisce il passag gio chiaroscurale fra i toni e l immagine risulta dunque piu piatta Colore aumentando il valore da sinistra verso destra i colori dell immagine diventano brillanti e saturi mentre dimuendolo i colori si desaturano e l immagine perdendo croma risulta alla fine in bianco e nero Questa regolazione non tocca l aspetto del chia ro scu
121. to AV 10 per visualizzare la lista delle prese disponi bili e scegliete la sigla corrispondente alla presa a cui avete collega to in precedenza il dispositivo esterno Le opzioni disponibili sono le seguenti Collegamenti TV TV RF AV 1 SC1 AV 1 RGB SCI AV 3 CVBS AV3 VC SVHS AV DVD YCrCb Modo Grafico Vediamo ora nel dettaglio quali sono i criteri per scegliere corretta mente la presa dalla quale l apparecchio attinge il segnale audio video e Scegliete TV per visualizzare il segnale proveniente dalla PRESA ANTENNA B NOTA Se avete l esigenza di collegare a questa presa un videoregi stratore per vederne l immagine sullo schermo dovete sintonizzare e memorizzare il segnale audio video come descritto nel paragrafo 4 6 2 SINTONIZZAZIONE E MEMORIZZAZIONE MANUALE DELLE EMITTENTI In questo caso impostate il numero 0 nella voce Programma e il numero 36 o quello specificato nel libretto istru zioni del videoregistratore nella voce Canale e Scegliete AV 1 per visualizzare il segnale proveniente dalla PRESA SCART 1 C NOTA Poich questa presa abilitata a ricevere anche un segnale video RGB se il dispositivo esterno invia alla presa un segnale video di questo tipo scegliete la voce successiva AV 1 RGB Scegliete AV 2 per visualizzare il segnale proveniente dalla PRESA SCART 2 D e Scegliete AV 3 per visualizzare il segnale proveniente dalle PRESE VIDEO F in c
122. tuate via telecomando con la comparsa sullo schermo dell On Screen Display OSD in alternativa l apparecchio pu essere con trollato direttamente tramite il pannello comandi presente sulla parte frontale dell apparecchio NOTA Vi ricordiamo che al fine di garantire la massima qualit del prodotto durante la produzione vengono eseguiti in fabbrica una serie di test di collaudo Grazie a questi possibile quindi che l u tente trovi la vita della lampada gi a 30 60 ore circa Oltre queste prove standard il Controllo Qualit interno esegue al momento della spedizione ulteriori e successivi controlli statistici per cui possibi le che l imballo non risulti perfettamente integro 1 2 NOTE GENERALI numeri e le lettere posti fra parentesi quadra esempio A che compaiono nel testo del manuale fanno riferimento ad alcuni parti colari illustrati numeri posti fra parentesi tonda esempio Fig 1 che compaiono nel testo del manuale fanno riferimento ad una intera illustrazione DCDi un marchio registrato della societ Faroudja divisione di Genesis Microchip Inc by FAROUDJA PICTURE BY DLP e DMD sono marchi registrati della societ Texas Instruments A mus Sez 2 CONSIGLI PER LA SICUREZZA 2 1 INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 2 1 1 Etichette di sicurezza presenti sull apparecchio ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON APRITE CAUTION RISK OF ELECTRI
123. u eu os J9JU IJ euio2eq seare yep eui pue yep eulooeg seeje yfi Sy 3sejuoo eseeJoep NOA JI aow zno puejs sea ybi pue yep seyew siu eunjoid eu JO seame JUDIJ pue yuep ueewjeq 1seuoo y eseeJoul WUBI O H l LUO JOJJU09 eui BUIAOW enjeA eui eseeJou ASBIFUOI ay sseujuBug eui 1sn nojoo 199jje zou seop ss u 1u8ug eu eBeuui y oyew o anjen v eseejoeq ZHE L Blow SIIEISP JO JEP ees o pue 1e1uDBuq ebewui v eye o 1 O H l WOI JO JU09 eui BUlAOW anjen eui eseaJou SSeuqubHg nueui eJnjold eui jo s um s eui eBueuo o moy JB YOO SN Jal MON UO peuojMs ueeq SABU 4012E BY ui J9S sanjen eBeJo e au YEU uuguoo O1 Ayeuq po ejdsIp s uO eDesseui ay 162 10 pa s ex JO y 5590 u u pue sbunjas eBeJeAy 0 nusu y UBNOJUJT Ilo19S Z0 nuew suonoun3d i uno v Aeldsiq LO SMOJJOJ se peeooud 6 44o oe jeurBuo eu 910191 01 USIM NOA pue 8 s u peDueuo SABU nof J 0199 eui Ul p suouu uu u q Apeaje SABU Jasad 9NJBA AV v 10 s um s Rapi SUL NIRA SAY v 40 sBumes JBSPI JUL 3 LON suonipuoo 10 SNJBA OAV pue Burmaa uun 1uBiu 10 Buruan 104 44617 JUBIN 1UBIJAEP Buons ul Bumar Jo 4467 Aeq 199 98 Bulyoyem eje no UOISIA 81 BU JO 5918 BY 104 Jo suonipuoo 1uBii 3ueiquue
124. u uu qns e Aejdsig e umop dn uondo nusw paursep eui o jjoj2S nueui peursep eui Aejdsig O O z r MOWO Buun oipny 91 WalsAS W3LSAS did dso TOHINOO 310N3H 94 WON aso 3HL DNISN Z SL snu uu eur ur Ajoresedas peu onisod eie GSO eui u jeu SWE euJos 5410 3 ejduuexe ue Ajuo 51 9 614 u UMOUS nusu y 3 LON aso 3HL H nOHHL ONILVSIAVN 404 301 9 514 uonesedo juano 2 eu uujuoo 0 MO SS L poO 4907 91018 nuaw qns e Aejdsiq i peoueApy LOS LAV 89 NOS suondo lq ssod jo 1SI u nolu 0 2 Hm sseuuufug peioejes eui IsnIPV uu s1410 Hulun oap y oipny Kejdsip o 1uem noA nu uu aul 0 SPUOAS91109 Jeu Aay peunojoo v sseJg sieujo OIPNV DU H y 9SOOUQ V TENS aso 2 sebed dn jjeg e J859ue5 abed ney p dsy y x abed qns o NIN 991N0S AY a AL uonoejes JUSWISNIPV uonoejes Y pjou abed eBbuejua eBeg 1X9 JE9A9H obed 1 XIN per 1X9109plA LX L AL 2 gt STENTO 195 UIEN e sod 6 punos 2 onuo y uo LZ y AL eui sseud iduls uonounj di H eui 4x9 OL suonounj y JO JUO9 Bursueuuuns su j5s di H GSO OM au e dsip 0 891M O4 UOD ajowsi v uo Z4 y ssaud Ajdu
125. uare un adattamento automatico fra il formato dell immagine trasmessa e il formato 16 9 del vostro schermo Normale visualizza l immagine occupando tutta la dimensione verticale dello schermo e mantenendo il rapporto del segnale di ingresso Quando il segnale in ingresso ha un rapporto di formato 4 3 delle bande nere verticali appaiono a destra e sinistra dell imma gine Anamorfico scegliete questa opzione nel caso in cui il formato dell immagine trasmessa sia in 4 3 e invece desiderate visualiz zarla a pieno schermo in 16 9 Questa opzione espander l im magine in orizzontale Letterbox permette di visualizzare un immagine 4 3 letterbox con il segnale proveniente dalla sorgente ci saranno bande nere nella parte inferiore e superiore dell immagine riempendo lo schermo 16 9 e mantenendo il corretto rapporto di formato Panoramico allarga l immagine 4 3 tagliandone leggermente la parte inferiore e superiore l ideale per visualizzare un immagine 4 3 su uno schermo 16 9 del display Pixel to Pixel esegue la mappatura da pixel a pixel di una qualsiasi immagine senza introdurre alcuna alterazione per l a dattamento allo schermo L immagine viene centrata dentro lo schermo e nel caso in cui la sua risoluzione orizzontale e o verti cale sia minore di quella del display delle bande nere orizzontali e o verticali contorneranno i bordi Personalizzato 1 e Personalizzato 2
126. ue xoinb a nsus OL ATIVOLLVWOLNV 10 AT VT NV N SAEM omy JO 4euye ur sjequunu ueJ60Jd ui sjeuueuo 9401s pue ui euni UBD BUU9JUB JNOA Aq pe 19991 S UUBU SnoueA eui 0 Ul BUN 0 MOY SUIEJAX9 uornoes SIUL AL 9NINWVH5OHd CONV NI SNINNL 9 v LL al YOL O3NNOO Sy WO S9JEUIBHO JBUBIS eui JI S AV 101 HOLO3NNOO L LUVOS 94 WO seyeuiDuo JEUBIS eu J L AV 8 HOLO3NNOO VNNALNV 24 Woy SoJEUIBHO JBU IS eui JI AL suondo UIMOJJOJ 99 U1 aul Jo euo joajas usul pue nd no z Av uondo eui 109885 nusu suonounj s u o eui eldsip o g fox niq eui ssejd 20 SI eoueijdde eui YOIUM O JOJOBUUOD AU JO epoo eui 109 95 pue nueui suono uuo y Aejdsip o ok y Av eui SSA LO SJ0J09U uo2 OM aul U AN Q puq eui USIJQEJSA 01 SMOJJOJ se peeooJg 71 0 po1oeuuoo s Su l dde J9ASJBUM O of pue UOISI 9J9 eui JAV31 o z Av polleqel q 103 euuoo z peos eui jjo9JIP mojad p sil S40 2 UUO2 y JO euo UBNOJUL UO S A 94 ONIH3LLN leu s Oepi oipne ue JOJSUBJI o Bpuq e se uosa v esn UBD noA indino ue 0 1ndui ue BunoS uuoo L S p 9101 jsn pe nu uu punos Z y uono s ees sio 99uuo2 9S9U o JBU IS y 1snfpe ol sindino olpne Auo d J0109UL09 H3H400M 8 9 pue N pue N s1012euuoo 14 1 V 10j99UU09 S3NOHd JUL 184615 O9PIA jeuJejxe 511 Aeyds p no euun yoga A
127. ui avete collegato un cavo con connettore di tipo RCA e dalle prese AUDIO L R L e I associate e Scegliete AV 3 Y C per visualizzare il segnale proveniente dalla PRESA E in cui avete collegato un cavo con connettore di tipo mini DIN e dalle prese AUDIO L R L e I associate e Scegliete AV DVD per visualizzare il segnale proveniente dalle tre PRESE G e dalle prese AUDIO L R L e I associate Scegliendo Modo Grafico si accede tasto 23 al sotto menu Collegamenti TV con le seguenti tre voci VGA Scegliete questa voce per visualizzare il segnale video pro veniente dalla presa GRAPHIC INPUT H e il segnale audio pro veniente dalle prese AUDIO L R L e I associate RGB 32 Scegliete questa voce per visualizzare il segnale video proveniente dalle prese AV GRAPHIC RGB G e S e il segnale audio proveniente dalle prese AUDIO L R L e I associate DVD 32 Scegliete questa voce per visualizzare il segnale video proveniente dalle tre prese AV GRAPHIC RGB G e il segnale audio proveniente dalle prese AUDIO L R L e I associate NOTA Tutte le tre scelte viste sopra una volta effettuate mettono il vostro apparecchio in modalit Monitor Grafico vedete sez 5 FUNZIONAMENTO MONITOR GRAFICO IMPORTANTE Per ciascuna delle voci presenti nel menu e nel sotto menu Collegamenti TV possibile migliorare la stabilit del l immagine richiamando il menu Altre Funzioni tasto blu 3 e i
128. uis SUOIJJUNI s v pue s y Sunes do unew y JO Jj sino puluJeJ OL cvv Joueds3 pue yos neq SIE UEJH USIJ UJ oueler uee eq esoouo UBI noA uoneuuojJul GSO Jeuunj je Aejdsip 01 USIM no yo ym ui eBenBue au 199jes pue uondo eDenDue eui o 010 0 po ejdsIp 51 nu ul qns dm y uondo dnjes eui UL UO pue 109199 Z0 nusu sBun1 s ule eui ejdsiq LO eDen ue GSO 109J9S 0 SMOJJOJ se peeooJd GSO eui UBNOJUJ J9 SEJ 10 e peeooud nof djay pue pe Aejdsip uoneuuojui eui pues Jepun nof yey einsue JJIM SIU sueeJos Jeuyuny je Kejdsip 01 UM JBIJILIBJ JSOLU eje noA aBenBuej GSO eui 199Jes peeooJd NOA eJojeg ebenBue aso 5un l s L trv T UEd 041009 100JJ S UOISIA9J9 eui pue JOJJUO9 OUJ8J l wo Alisea pue Ajyomb ISO eui BSN o MOY SMOUS 2 B4 B p udei6ejed jo pue au 1e SHGOW NOISIAHT3LL SITAVL AHVIA INNS GSO Hno eu Je yoo eseejd esodund siu 404 UHM yeep sordo ay pue WAJSAS eui JO enjonuis EA AO OU PUEJSJOPUN UB UBD M os JJOUM B SE Lay je Bupjoo s A suu u1 snusw eui UHM paurenboe 106 0 Bap poo e eq y snu uu snoueA au UI 195 eq URI Jeu suondo pue susy y sjeydeuo Buimo oy v u Bururejdxe aiojeg nu uu SWS aul episul Wd UI e 129Jos eDueuo pue nu ul e SS999B o papasu sdeijs enpinipui eui 1e d 1 you sue w UJIUM jIEJOP UI pequosep eq 4e6uo ou JIM q pue 9 g
129. ullo schermo compare il menu Ricerca e il sistema inizia la ricerca Ciascuna emittente sintonizzata viene quin di memorizzata nella lista e associata automaticamente ad un 18 numero di programma L avvenuta sintonia viene confermata dalla scritta OK che compare a lato del numero di programma Completata la lista il menu Ricerca scompare dallo schermo e l apparecchio mostra le immagini del canale che durante la ricerca stato memorizzato nel programma 1 NOTA Una volta avviata l autosintonia si consiglia di lasciarla ter minare In ogni caso la ricerca pu essere interrotta in qualsiasi istante premendo il tasto di uscita TV 21 Terminata l autosintonia se desiderate riordinare le emittenti trovate cambiando ad esempio la loro posizione rispetto ai numeri di pro gramma a cui sono associate procedete come indicato nel sotto cap 4 6 3 SISTEMAZIONE E RIORDINO DELLA LISTA DEI CANALI SINTONIZZATI 4 6 2 Sintonizzazione e memorizzazione manuale delle emittenti Se desiderate sintonizzare le emittenti in modo manuale una alla volta procedete come descritto di seguito 01 Premete il tasto giallo 4 per visualizzare il menu Programmazione Generale 02 Scorrete il menu fino alla voce Installazio ne e confermate la scelta 03 Scegliete la voce Sistema e poi selezionate lo standard di trasmissione in cui trasmesso il segnale audio video dalle emit tenti del vostro Paese Ad esempio scegliete PAL BG p
130. un e ye euo 3sn ou awy eles eui 1e s L neq 100 eoejdei MOJ UNI seuegeg JOJJUOD eu ueuM e g Big 1291 eu je jueunueduuJoo y wo S H HEQ eui syaam mej e bra eun JO ui8ue Aue JOJ pesn eq o UIO ou SI JOJJUQOD 9JOW9 BU J e JOSUSS JU pue jonuo2 eui ueewjeq yd eui ui Sejoejsqo ou sue eeu Jeu eins exe 6 614 1921 jeued Ionuoo suu OISI 9JO v uo JOSUSS peijeJjul SUL 1e jJO9JIP JOJJUOD v JO UO au JUIOd SAEMJE Apuane eyeJedo 0 JOJJUOD eui 104 e TOULNO9 JLONAU 9NIQuVO3H SNOILQVO3Ud Z seu uone nueA eui ufnouu UOISI A9j9 eui Buuejue spinbi Burueejo piore O SIRI 18916 oye 71 uesjo o Bures alojag s 614 sel UJIMS JOMOd upu eui Je HO peuo1s SI UOISIA9J9 eui JEU ejns OXEJA e UOISIA l eu 0 uo jJ99JIP s1lu 6J 1 p pinbi JO seem JNOd Jenen Jouooje Jo SjueAjos seouejsqns eAiseJqe Buiurejuoo sjonpoud Buiueejo esn jou oq UOISIA9 9 eui ueejo o uio yos ueejo dwep Aje1eq e esf e NOISIA3131l JHL 9NINV3T1O 272 Anfu pue uoneooyns esneo ued sexoq pue sjeeus sBeq DIJSBJ4 Buibexoed eui sued Ulm Aejd 0 molje 104 od e seueneq 021002 eu UHM BuiAe d Luo WEY 1ue eJd oj pue uoisi e el eu ou sio lqo Buruesul Wau 1ue eJd o3 ueupiiuo 20 6 esiedng e 490UX je uspIooe pIo e O aieo Jejnored exe y Bulnow USUM SIRI 16916 aye seq
131. uojne UOISIA9J9 JU ueeJos eui uo sjeedde JVNDIS ON abessaw y pue umop ynys Aew sjeuueyo usum 1uBiu je eje 40J SI 1seopeoJq ou J uie1s s UMOP JNUS j9jes eioeds e YUM peddinbe SI UOISI A9 9 eu oneuiojne ul yo BUIYOUMS Y E Y qinq uonoefoud y ooo o eoueijdde y pisul SUB y MOJJE noA yo BUIYOUMS JOY UOISI 9J9 94 LOI Je od Bunoeuuoosip jou Ag Buiss id Aq 20 g ped A y oueuunu S J0 JU09 v uo sAay au JO euo Aue lss id Aq Adus BuIANIA 10 UO UO S A eui uos ueo NOA qpuejs WOl4 Buiysej dos u oq 1821 pue zz q31 pas pue ueeJ6 u Inun 10 ejnuiui SUO seda JE HEM pOuu AQpUEJS O UOISI 9 9 au Burgo JIMS Jaye Ajeyeipeuuuui ejqeo amod y JOBULO9SIP JOU OP pue LO uonisod oj Ho S UJHMS 4emod urew y un JOU oq iNOILNVI umop ding uonoefoJd eui 1009 o eje1edo 0 senumnuoo UB eui SJIUM USEJJ q31 jeued 1004 OM SUL Aqpuejs Ul JO UOISI 9 9 9U U91IMS O OJ1UOO BY uo p Kex sseid q pueis ul Ho BUIYDUMS Sep L HO pue uo UOISIA9J9 OY O JoMod e2u1o9 o SOEYD UMS UOHMS 18MOd UIEW nu uu qns Sulpuods llo eui o no se xei uondo nuew e ul s esdde joquAs lt y USUM L o eusoddo suondo Sum s JO Is l e UBNOJU sio4uos uo um s aul Bulseesoul iuBu y oi Jo4uoo JOPIJS Bues e seAo wN euin oA punos y seseoeJou SPIEMUMOP
132. uta una sola cifra il sistema attende per un istante la seconda poi seleziona il program ma relativo alla sola cifra immessa e dopo qualche secondo l appa recchio si accende mostrando probabilmente solo dei punti lumino si in movimento In gergo tecnico questo viene chiamato effetto neve e compare quando sull apparecchio non sintonizzato nessun canale Sul pannello frontale ci sono due LED che nell uso dell apparec chio vi informano costantemente sullo stato del sistema La Tabella 3 riporta le varie condizioni dei led e il loro significato Tabella 3 Stato Led su frontalino Led verde Led rosso Spento O O Inizializzazione e e Stand bv O e Acceso e O Raffreddamento dk Ricezione segnale infrarossi con ap e parecchio acceso Legenda O Off 6 On Lampeggiante Fig 5 PANNELLO COMANDI E TASTO ACCENSIONE 26 1271 28 29 30 31 32 12 33 34 IMPORTANTE una modalit OSD immagine dei menu dell OSD e infine una modalit TXT immagine del Televideo Ogni singolo tasto svolge pi di una funzione a seconda dell ambiente in cui l apparecchio si trova ad operare Di seguito potete consultare alcune tabelle riepilogative delle diverse funzioni dei tasti Per ambiente si intende il cosa presente sullo schermo in un dato momento sulla base di questo concetto individuiamo una modalit TV immagine trasmessa da un
133. z Jnojo2 oljeq 199dsv 15811400 ss ulubuq emjld o S o p A Aex FUNLIId JU 40 n ll 9po N UOISIA9joL FIGVL AHVWIAnS GSO 212 uium Il leng eng Josold Jezijenb3 sseg eoue eg euinjoA Jezijenb3 Josold Jezienb3 ZH 00001 ZH 0026 ZH 0001 ZH O ZH 001 gvuejeg un joA lozijenba eBenbueq jeng sseg eoue eg euinjoA seuoudpeeH Jezijenb3 Mang Jajoomans Y 9vuejeg HD euinjoA H HH aouejeg Jd 44 un oA punos POX14 4 IH I4 IH 1 89U09 JISNIN 99I0A II enq leng 091918 QUOIN Jezijenb3 seuoudpeeH Mang euinjoA Jajoomans seo SUN o anpid Wa AL 1959 44 peoueapy sseupno punos punos svuejeg SWNJOA e 9 punos fax ANNOS 404 nue 9po N UOISIA9Jal 318 VL AUVINNNS GSO 9 JO4JUOD ajowsi au uo 7 y 10 LZ y Burs SeJd Aq Ajduuis euun Aue ye 1X9 9J9L JIX9 UBD noA IX9J9jOL Bunix3 e BJOW ouo UOIJEWJOJUN eu PIU o uleSe y v sseJg JOJJUOD louu 1 OY uo L y sseud Aue uo uoneuuojur ueppiu Aejdsip Mala WOJJ ueppiu Ajjenlu ele UJIUM O SJOMSUB y suonsanb pue sez zinb seweb 1seopeoJuq sjeuueuo uean x ueppiu Bu eIdsid Sc M A JEWJOU eu 0 uunjeJ o seuun 9914 ssejgd Bed eui JO zey woyoq BY MAIA O BdIM SseJg BEd aul JO zey do eui M H O eouo ssaJg JO
134. ze re oe ez sz zz f zl HOLIMS H3MOd NIV ANY 13NVd TOHLNO9 S 614 UO HO uo p u3 IAS UO S A UM p9AIS991 jeubis pareau BUIUSEJH uo payoyms Aqpueis DUISIJEIHUI WAJSAS o HO POUJJIMS Q31 peu CI 49 037 Jeued JU014 smes ojqel sBuliue uu n u pue q31 eseui JO suonipuoo lqissod eui sisi SNJEJS Bunesado S UOISI A9J9 v JO WIOJUI q31 esau Buluonouni ew 10u BULING uoIsiA9 81 BU JO jeued JUOJJ BY uo q31 OM eie ejeu Jeuueuo B 0 ui peunj JOU SI UOISIA 9 9 y sjeedde MOUS MOUS S O SI siul ABOJOLILU 1 JBDIUUJ9 ul sjop Buinow JO ueaJos B UU Jeujo Bululou Kejdsip lem Aew JI uo UOHMS NOA euun JSJIJ SUL pesseJd SABU noA Kex d q unu euo eui Aq peunuepi jeuueuo y sjoe es pue uo SAUJJIMS 4015 IA 1 y JOU op nof j y puooes B ssaJd NOA Ji ees 0 spuooes N spem W9 SAS aul Z y euo 1sn sseJd no j Z jo1uoo louu i ay uo s ex Jequunu om JO euo sseJd qpueis Ul UOISI 9 9 eui UHM 10 uo BUIYOUMS Z v DUM HA JOJ uo peuos ad O Apeai apo AQPUBIS Ul SI UOISINE O aul 121 SMOUS SIUL II sureueJ 182 431 Aapueis pai y Ajuo spuooes GL 1noqe sye inq Ajsnosueynus JUBIJ 1821 pue zz q31 OM eur eod uo YMS O I uonisod o Gg YOUMS ureui eui 19S q pueis ul uo BUIY
135. zione pu anche essere disattivata nel modo seguente 01 Richiamate con la tastiera numerica 2 del telecomando il programma numero 99 02 Premete il tasto blu 3 per visualizzare il menu Altre Funzioni 03 Scorrere il menu fino alla voce Protezione ed infine sce gliete l opzione Disattivato NOTA Questa procedura pu rivelarsi utile nel caso in cui si dimenti chi la password di protezione 4 9 3 Il servizio Televideo I Televideo un sistema di informazioni che alcune emittenti tra smettono sotto forma di video testo giornale video che riporta tematiche di interesse specifico Tali dati suddivisi per argomenti Sono organizzati in pagine le singole schermate identificate cia scuna da un numero a 3 cifre e da eventuali sotto pagine Una delle pagine di solito la numero 100 contiene l indice generale degli argomenti con i relativi numeri di pagina Dunque se l emittente che state guardando offre questo servizio possibile entrare e consultare il Televideo secondo le modalit descritte di seguito NOTA servizio Televideo viene trasmesso con configurazioni diverse a seconda delle emittenti e alcune modalit di consultazio ne sotto descritte potrebbero non essere le stesse previste dal Televideo dell emittente che state guardando Per entrare nel Televideo premete una prima volta il tasto 9 sul telecomando Questa operazione fa scomparire l immagine televisi va che state guardando

DOMINO - ITA 21x21 (NO color)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents