Permanently linked to quality Honda Civic HB 3-drs
Contents
1. 1 18 sa jepuo 666 ep s ll puol suoj noq xn p S X8 9 895101911 sa 18 p 5 0 sa vane s l 18 isule suo noq sa ins anb10u131 9498118 19644 11602 4019910 4 Sp nbeid e ja 0 xnesuued sa Janajuy np e 1 18 160 a 18 JOVLNOW 30 SNOILINYLSNI s 66 syaw 14214 Buny1ImsBun1ayoIs uajsuosue ep jyosnejobsne anau UJSANIN uasoj 45 waula 4264 usssnu nz Ja pueHy 151 s6naz1yey s lul YONIpjeHny ajqgne 1a s p pun 1 abissejnzisy9oy sep UJSpNUIEJISMYIS mung u ddeyy ysejd AM DUBUHOA Sje BIG usulanyuz U n i NZ pun ueyey nz Jeqnes 181 jeBnysBuniddny U Z Iny9s 0180 40000 1964207 H oq b pun u ul nu suedsiyog liy U uuoy u p l M 1ipeyoseq 2 6004 60 20 02029 fauzoAysoubelp 12616 m 9eMoJjsoleyez Azq volou YEH NIUEM DEMAWAZIIN lo lduloy m 2 SMONUN youem d sujenjuamea oelAm AZ N MB omod MjAqn ans zsM foejeisul Apomezid dis elnpleuz aIMpo yoAujenjuama SEZOPOd edsAzid yoeyyund m i2. q II aJeoneld nseldonuo l OSI ALIYE 2 1 15 1101 INP 016211644 01191115 esop eg nseidonuo l OJODISA jap 4 enseidojuos e opos ep Ip 0214S SJISAONUWIH Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation REMARQUE Pour une des adaptations indispensables sur le v hicule veuillez con sulter le concessionnaire Enlever la couche de bitume ou d anti tremblement qui recouvre ven tuellement les points de fixation Ne pas oublier les rondelles Grower et les rondelles de blocage Pour conna tre le poids de traction maximum et le poids en fleche sur la rotule autoris e du vehicule veuillez consulter votre concessionnaire Veiller en percant a ne pas endommager les conduites de frein et de car burant Retirer si pr sents les embouts en plastique des crous de soudure par point E MONTERINGSANVISNINGAR Demontera st tf ngaren med sitt innanm te fr n bilen Avlagsna sidopanelerna och den bakre skyddsplattan Placera dragkroken p de frikomna g ngbultarna och montera dem med de ursprungliga muttrarna inklusive distansbussningen 18x3 5 44 och tv skruvar planbrickor fj derbrickor och muttrar Borra 2 groparna runt 9 mm genom bakpanelen Borra eller centrera h len A via dragkroken 11 mm genom golvpl ten Avl gsna bitumlagret under motbrickan B fr
3. 0296 d L lt 1007 SIP GH IAD epuoH Oye suononnsul 111 Couplingsclass A50 X Asi m 94 20 EC e11 00 4189 Max mass trailer 1200kg 71Nm vvith self locking nut Max vertical load 50 kg O 367070 07 03 2003 1 O 367070 07 03 2003 10 0 6002 60 1 0 0 01 96 O 7 2 12 99 ZLIN yy 9 X81 022811 o A L0 049 1966 81 g 0ZX8IN 60 029 SEXO LIN 6 600c 60 20 02029 Jadunq apis JeduInq 00 1 MONTAGEHANDLEIDING Demonteer de bumper en verwijder het bumper binnenwerk van de auto Verwijder de zijpanelen en de achterbeschermplaat Plaats de trekhaak op de vrijgekomen tapbouten en zet deze vast met de originele bouten inclusief afstandsbus 18x3 5 L 44 en twee bou ten inclusief carrosserieringen veerringen en moeren Boor de 2 deukies rond 9 mm door het achterpaneel Boor de gaten of center de gaten via de trekhaak 11 mm door de bodemvloer Verwijder de bitumen onder de contraplaat B van de bodemvloer Plaats de contra s B links en rechts Boor links de tvvee buitenste gaten C via de contra B en boor het voor ste gat D Plaats contra s F en G G alleen links inclusief moer en veer FITTING INSTRUCTIONS Remove the bumper and the bumper inner fittings from the vehic
4. Colocar el gancho de remolque sobre los esp rragos ahora accesibles y apretarlo con las tuercas originales inclusive tubo distanciador 9 18x3 5 L 44 y dos tornillos arandelas planas arandelas grover y tuer cas Taladrar las 2 depresiones 9 mm en redondo perforando el panel tras ero Taladrar los orificios o centrar W11mm los orificios A por medio del gan cho de remolque atravesando el suelo Eliminar el bet n debajo de la contraplaca B del suelo garen med sitt innanm te fr n bilen Se skissen f r montering och monteringsmaterial OBS Kontakta terf rs ljaren om fordonet eventuellt b r modifieras Om det finns ett bitumen eller st td mpande lager vid kontaktytor skall detta avl gsnas Kontakta din aterf rsaliare f r ditt fordons max dragvikt och tillatna kult ryck Vid borrning skall man se till att broms og br nsleledningarna inte ska das Avl gsna de sm plastlocken om dessa finns fr n punktsvetsmuttrar na MONTERINGSVEJLEDNING erste huller C via speendplade B og bor det dplade F og G G kun i venstre side inklusiv skive sp endplade F og m trik mx35mm ud af kofangeren j vnf r fig 1 367070 07 03 2003 5 Colocar las contratuercas B a la izquierda y derecha Taladrar a la izquierda los dos orificios m s exteriores C pasando por la contratuerca B y taladrar el orificio m s delantero D Colocar las con tratuercas F y G G s lo
5. Voor eventueel noodzakelijke aanpassing en van het voertuig dient men de dealer te raadplegen Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti dreunlaag aanvve zig is dient deze verwijderd te vvorden Voor de max toegestane massa vvelke uw auto mag trekken dient u uw dealer te raadplegen Bij het boren dient men er zorg voor te dragen dat rem en brandstof leidingen niet vvorden geraakt Verwijder indien aanvvezig de plastik dopjes uit de puntlasmoeren aterial 1 the contact area of the fitting O 367070 07 03 2003 3 Brink 3670 Honda Civic HB 3 Dispositivo di traino tipo Per autoveicoli Tipo funzionale 200 Classe 6 tipo di attacco Omologazione Valore D Carico Verticale max S Larghezza rimorchiabile per Ca A T S 2 45m vedere CARTA di CIRCOLAZIONE VEICOLO motrice 70 cm arrotondare ai 5 cm ore vedi D M 28 05 85 Massa rimorchiabile arta di circolazione dell autoveicolo Per verificare l idon it del dispositivo di traino omologato a norma TxC CEE 94 20 all installazione sulla vettura su cui si intende procedere D al montaggio compilare la seguente formula se necessario declassare la massa rimorchiabile dove T Massa Complessiva Max della motrice in kg C Massa Rimorchiabile Max della motrice in kg DA COMPILARE PER IL COLLAUDO DICHIARAZIONE DI CORRETTO MONTAGGIO la sottoscritta Ditta dichiara di aver montato in maniera corretta
6. Bunsseduy volH ploH jjenjuana aula ny SSISMNIH IZ 3EH nz ZZIJ jeyiwsbHunbijsajog pun SIP 103 18 190 ul uagebuy pun uSqnelyos liy U Z SUI Japalm SHUEISEJOIS SY 1109 34616 uapiauyos sBuelsgols sne WWGE UOA L UIQ u uuque ul nniy pun Y uanejduaban 40 6 USqnelyas SexO LIN 19042 pun u luoq B A 3 194907 I9MZ D 5100 u buluque u buLl p zapun yaga U SUI SyUl 104 5 H pun 4 uayejduabas aiq 4 q q 4207 10A Sep 42100 g lp ela lt 13420 IOMZ SIP SAUIT usBajue 51401 ala UBPOggN4 WOA g an J un uaunyug seq Japo uaIyog 10 BIA y 19y907 u bunuonqulz 2 alg yoinp buni PUBMYONY u ns l q 44110 pun ueqnesyos pun yy 7 S X8g 9 911 2461610 qne u s u leul6Luo Usp yu pun uaqnelyosjdoy 191 BuniyononebBueyuy ad usuwyauqe_ lem 2 pun U UH RU WOA pun u l nuoul p eBuelsgois alq ONNLIZINVIOVL
7. a la izquierda inclusive tuerca y arandela gro ver Taladrar a la derecha los dos orificios E pasando por la contratuerca B y poner dos tornillos M10x35 inclusive arandela grover contratuerca F y tuerca Serrar una parte de 55mm x 35mm del parachoques v ase la fig 1 Volver a poner en su sitio el parachoques Apretar todos los tornillos y tuercas observando los puntos de la tabla Consultar el croquis para el montaje y medios de fijaci n N B Para una eventual es adaptaci n es del veh culo cons ltese al concesionario Si en los puntos de fijaci n hay una capa de bet n o anti choque hay que quitarla Consulte a su concesionario para el peso m ximo de tracci n y la pre si n de la bola admitida de su veh culo Retirar si presentes los capuchones de pl stico de las tuercas de sol dadura por punto ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Smontare il paraurti e rimuovere l anima in alluminio dal veicolo Rimuovere pannelli laterali ed il pannello protettivo posteriore Posizionare il gancio traino sui bulloni liberi e fissarlo con i dadi origina li interponendo la bussola o 18x3 5 L 44 e due bulloni anelli di chiu sura riparelle e dadi Praticare le 2 fossette da 9 mm attraverso il pannello posteriore Praticare i fori A di 11 mm nel fondo del veicolo o marcarli attraver so i fori presenti sul gancio traino 367070 07 03 2003 6
8. ed in conformitf alle pres crizioni sia del costruttore del veicolo che del costruttore del dispositivo stesso il seguente dispositivo di attacco meccanico x 0 00981 TIMBRO e FIRMA Si dichiara inoltre di aver informato utente del veicolo sull USO e MANUTENZIONE del dispositivo stesso O 367070 07 03 2003 8 T 004 60 20 02029 genbipul aimed e 1319S 18 SOOYD dued aj ins 1 6 6 192 2 ne lqe ne SNOJNS 18 SNO 900 2 a ua By e 826 np 98 99 aun Jalos STO 29 sa 19 y o ld nuo Sa 9Spuo sa siiduo9 A GEXOLIN xn p Jauuonisod ld nuo e Jed 4 xn p sa e 199194 1 M01 9 0401 sa 18 SNOJDE sa anb Isure ayoneb e 1 5 ja 392014 sa Jauuon soy JUene NOI l 199 19d ja 4 10 1 e Jed soyoneb sin lil ix 2 50011 xn p sa 190194 SHOP 6 18 ayaneb g g sesald a11uo9 s l JOUUONISOd np 18 nbeid nuo e snos s Mb 6 aj np Jayouejd sienes e nb 160 0 JoUUOSUIOd s no y sno s Jao1ad quale nesuued l s1421 e 6 UOJIAUS P Xnap sa
9. n golvpl ten Placera motbrickorna B till h ger och v nster Borra till v nster de b da yttersta h len C via motbrickan B och borra det fr msta h let D Placera motbrickorna F och G G endast till v n ster inklusive mutter och fj derbricka Borra till h ger de b da h len E via motbrickan B och placera tv skru var M10x35 inklusive fj derbricka motbrickan F och mutter Saga ut en del p 55mm x 35mm ur st tf ngaren se fig 1 S tt tillbaka st tf ngaren Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt tabellen Demontera st tf n Monter kofangeren Sp nd alle bolte og m trikker if lge tabellen R df r for montage og montagemidler skitsen BEM RK Kontakt forhandleren i forbindelse med ndring er p k ret jet Undervognsbehandlingen skal fje mod bilen Efter montering af treek fors anl gsstederne Brink tr k er fremstillet Brink tr k skal bo p kr vede der hvor tr kket ligger an dervogns behandlingen omkring il bilfabrikanternes foreskrifter vejsning m ikke forekomme oplysninger om den maksimale tr kkraft Kugelbolten er ISO Fjern plasticpropperne om de findes fra de punktsvejsede m trikker DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN E INSTRUCCIONES DE MONTAJE Desmontar el parachoques y retirar el armaz n interior del parachoques del veh culo Retirar los paneles laterales y la placa de protecci n posterior
10. NOWM La Ke pp 1 G exg 10 Eyl z zeam Aqni iwAujeulBAJo Ob IEMOJOMW ZAIA YOAIUO SPO eu AZOIUMO OY yey BUJA Suelos 2640 UeIos 2 DEMOUOWSP7Z npoyoowes 2 2 SUZIIOUMOM aluazesodAm o9eunsn 2 2 Demojuouapz NZVLNOW VPOMNELSNI ound 4 d einyepyes ip ipep rep eonsejd ul m lu l do 414 as 31461100162 a 04894 ap IAeO 16 6 5 uou 12 15 1101 OPUBoNeld OJeZZIJOME SJONPUIALI O11SO ayeynsuos ensoA elep aiqeules onissajduoy 19d o99ene p nund iep ajuejos OJe 11s SISAONUWIH SIR NSUOD 10 016402 IS OJODISA NUSWeYepe Ijenjuana 1860 aN ol5Bessil Ip lAnisodsip 1 p 1 s d ouB sip 5 402 Ell qe ul ajedIpul 1 ip lddo aye Ipep n need arejuoully By paa 98 x zz d un 111064160 jep eln 10600 nse donuo o vuonsel Ip najduwos GEKO JA anp pa g 156100 1 02 l OSISALIYE Y ANP 6115 E 016211614 DED ayonseja Ip ajajd EHSIUIS OJOS DH 5H a 0011402 e
11. le Remove the side panels and the rear protective panel Place the towbar on the newly released tap bolts and fasten using the original bolts and spacer 0 18x3 5 L 44 and two bolts including car washers spring washers and nuts Drill or centre holes Ag 11 mm via the towbar through the floor board Drill through the 2 dents approx 9 mm through the back panel Remove the bitumen from under backplate B on the floorboard Position backplates B on the left and right On the left drill the outer holes C through the backplate B and drill front hole D Position the backplates F and G G on the left only including nut and spring washer On the right drill the two holes E via backplate B and attach two M10x35 ring Boor rechts de twee gaten E via de contra B en plaats twee bouten M10x35 inclusief veerring contra F en moer Zaag een deel van 55mm x 35mm uit de bumper zie fig 1 Herplaats de bumper Draai alle bouten en moeren volgens de tabel vast bolts including spring washer backplate F and nut Saw a portion measuring 55mmx35mm out of the bumper see fig 1 Reattach the bumper Tighten all nuts and bolts to the torque indic in the table For fitting instructions and attachm drawing Raadpleeg voor montage en bevestigingsmiddelen de schets NOTE BELANGRIJK The dealer should be co of the vehicle Remove the insulating points Consult your dea d for pqs ible necessary adjustment s
12. yd lsez elzo1oy pezid 9Azoaidze MMOZEMSAM Wal Z lS oeuzodez YIAMOZEJUOW MOYPOJS NZEJUOW 09 El qe 2 alupobz 1 Aqnus SIMISAZSM 1954VOQ YBZJ9PZ 4109 011 SIUMOUOd SAM 21160 eyeziapz z LULUGE x ADUIDPO DIDISIM M 4 EVT MEUAMO Z d WAS AZdidS 110109125 10 2 Zem SEXO LIN qnis simp 21099111 boblez o ldz qez zezidod y Aiomjo emp 10116 famed 2 9101 IM M wA sAzdids Wwaiusiosiaid yes yeU 2 ZeIM 10116 lema 2 OYI 5 5 oblez ldz qez diosalwn npozid po dis A blnp feuz q 404410 g b oblez idz qez z zidod AuoJ s l uZHN UM Z PO is ob npfeuz 2 emp Auos 2 DIDISIM M luo s fame od ameid od blezo ldz qez AJAG ro lun 4 g b blez ldz qez 1 4 pod wnyq SBojpod zezid Azolumojoy yey z zidod VA4OA10 DEMOISO M DIDISIM M WLU 6 op 46125 foujA m BIUSIGS OM Z DIDISIM M IWURBYpPEMpOd iwAulompod Aqni eupal suspueyloa jenjuana yop aulay gep usjnid u luog Wap JOA UBPJOM jua pue jensyewuyolpnuy pun Bunian Ziny9suspoquajun gnu usyoe JeBejuy Jap yolaag WI 2 NZ lEH NZ Ja pueH Jap s sOneziye4 sep us
Download Pdf Manuals
Related Search