All.1.1. Specifica Tecnica ILS LOTTO 1
Contents
1. 27 5 7 PARTEDI RICAMBIO sss agua sau 27 REQUISITI R setst SSES SiS 29 6 1 CONDIZIONI AMBIENTALI OPERATIVE 29 6 2 REQUISITI GENERALI R GENN 29 6 3 REQUISITI OPERATIVI R OPFEBE 30 6 4 REQUISITI FUNZIONALI R FUN 30 6 5 REQUISITI ARCHITETTURALI R A RCOD 32 6 6 REQUISITI TECNICI R TEOC 34 DEScrizione ati antay 34 34 LOCALIZZA TORE 34 6 7 REQUISITI SOFTWARE R SWJ 43 6 8 REQUISITI DI INTEROPERABILIT R IOPpP2. 43 6 9 REQUISITI DI INTERFACCIA R INTD 45 7 MATRICE DI TRACCIABILITA DEI REQUISITI 48 8 CONTROLLO DELLA FABBRICAZIONE 49 8 1 49 Pag 2 di 50 Q ENAV GEMENT sy Specifica Tecnica QI SINGERT 2244 2 2 2 3 RISERVATEZZA DEI DATI Le informazioni contenute nel presente documento sono di esclusiva propriet di ENAV SpA Pertanto tale documento non deve essere divulgato utilizzato duplicato in tutto o in parte per scopi diversi da quelli del Sistema di Gestione per la Qualit Aziendale INTRODUZIONE Scopo e contenuto del documento Con la presente Specifica Tecnica si intende configurare il livello minimo della composizione e delle caratteristiche tecniche e funzionali delle forniture richieste per l ammodernamento e l implementazione di sistemi ILS Il Fornitore dovr presentare una proposta tecnica idonea a soddisfare le esigenze dell ENAV SpA E tuttavia facolt del Fornitore proporre varianti rispetto a quanto indicato nella presente Specifica Tecnica purch rispondenti ai requisiti Contesto del programma Il programma fa parte della seri
3. Raccoman dazione 3 1 5 6 1 Sensibilit di spostamento angolare 0 12 0 0 020 Per Glide Path CAT I 3 1 5 6 2 nominale per DDM 0 0875 sotto il Glide Path con simmetria nei Settori 0 12 0 0 02 0 tolleranza sopra al 3 1 5 6 3 Sensibilit di spostamento angolare Glide Path Per Glide Path CAT nominale simmetrica per DDM 0 0875 0 05 0 0 02 0 tolleranza sopra al Glide Path 0 12 0 sopra e sotto il 3 1 5 6 4 Sensibilit di spostamento angolare Glide Per Glide Path CAT nominale per DDM 0 0875 Path tolleranza 0 02 0 gt 0 30 0 sopra l orizzonte Incremento lento della DDM con il con DDM 0 22 diminuire dell angolo sotto per angolo gt 0 45 0 sopra l orizzonte 3 1 5 6 5 Glide Path sino DDM 0 22 DDM gt 0 22 Valore dell angolo per cui si ottiene fino a 0 45 0 DDM 0 22 Oppure fino a 0 30 0 25 del valore Per Glide Path CAT I nominale 3 1 5 6 6 selezionato 3 1 5 6 7 20 del valore Per Glide Path CAT II Regolazione della sensibilit di nominale 3 1 5 6 8 spostamento angolare selezionato 15 del valore Per Glide Path CAT nominale selezionato 3 1 5 7 Sistema di Monitoraggio R TEC 025 1 Variazione dell angolo 0 entro l intervallo 0 0 0750 0 0 100 2 Riduzione del DDM minore di 0 175 entro la coper tura specificata al di sotto del settore del Glide Path 3 Abbassamento della linea sotto il Glide Path
4. riallineamento Il sistema fornito dovr garantire un indice di affidabilit complessiva pari al 99 9995 Per quanto riguarda affidabilit manutenibilit e disponibilit operativa dovranno essere presi a riferimento tra gli altri 1 seguenti standard Pag 46 di 50 Q ENAV GEMENT sy NFED 22 180 9 Specifica Tecnica SINCERT 010 011 MIL STD 721 Definition of effectiveness reliability maintainability human factors and safety MIL HDBK 217 E Reliability prediction of electronic equipment MIL STD 756 B Reliability modelling and Prediction MIL HDBK Electronic Reliability Design IEEE Transaction on Reliability 4 10 81 vol R 30 n 4 Per la predizione delle frequenze di guasto si assumano le seguenti ipotesi Ground Fixed Temperatura ambiente 25 Umidit relativa del 50 Assenza di vibrazioni I sistemi apparati dovranno permettere l interfacciamento con il sistema STN ENAV secondo quanto descritto nel documento TechnoSky Proxy ENAV Interface Control Document Ed 01 Rev 00 del 15 12 2011 Allegato A Pag 47 di 50 ENT sy 7 ooo 22 Specifica Tecnica 7 MATRICE DI TRACCIABILITA DEI REQUISITI ILS R GEN R OPE R FUN R ARC R TEC R SW R IOp R INT 001 001 001 001 001 001 001 001 002 002 002 002 002 002 002 002 003 003 003 003 003 003 003 003 004 004 004 004 004 004 004 004 005 005 005 0
5. TX TX2 MON MONI MON2 LIZ TX TX2 MON MONI MON2 MM TX TX2 MON MON ILS RWY FFM RXI RX RX2 MONI MON TX TX1 TX2 MON MONI MON2 DME P 1 2 MONI OM MO MON2 TX TX2 Tabella 1 Servizi ILS RWY Livello n Livello n 1 Livello n 2 MON MONI MON2 DME N TRX TRXI TRX2 Tabella 2 Servizi DME N Pag 17 di 50 lt Specifica Tecnica KNEED Quay 22 180 0 Livello n Livello n 1 Livello n 2 MON o D VOR TX 2 Tabella 3 Servizi D VOR Livello n Livello n 1 Livello n 2 MON MONI MON2 NDB TX 2 Tabella 4 Servizi STATUS Tabella 5 Servizi VDF Livello n Livello n 1 x Livello n Livello n 1 REMOTE CONTROL STL STATUS Tabella 6 Servizi Remote Control S TL Pag 18 di 50 Specifica Tecnica GEMENT ooo x 22180 0 Livello n Livello n 1 STATO COMANDI PER DME N POSTAZIONE BATTERIA ANTINTRUSIONE CONDIZIONAMENTO GEIA LUCI OSTACOLO SENSORE FUMO TEMPERATURA ALIMENTAZIONE PRIMARIA Tabella 7 Servizi Stato Postazione Servizio Ordini associati DME N TRX1 OFF TRX1 STBY TRX1 ON TRX1 OPERATING TRX2 OFF TRX2 STBY TRX2 ON TRX2 OPERATING CHANGE OVER MANT
6. Solo per Localizzatore DDM lt 0 005 Dal ILS Reference datum al Punto DDM 0 005 Nel Punto D DDM crescente Dal Punto D al Punto E linearmente DDM 0 010 Nel Punto E 3 1 3 5 Modulazione della portante R TEC 011 3 1 3 5 1 Profondit della modulazione nominale 20 lungo il course line 3 1 3 5 2 ciascuno dei toni 90 Hz 150 Hz Limite per ciascun tono 18 22 90 Hz 2 5 General 150 Hz 2 5 General Tolleranza di frequenza sui toni modulanti 90 Hz 1 5 Per LLZ Cat II 90 Hz e 150 Hz 150 Hz 1 5 per LLZ in Cat I Raccomandata 90 Hz 190 Per Localizzatore in Cat III 3 1 3 5 3 150 Hz 1 3 1 3 5 3 1 Contenuto totale delle armoniche lt 10 2 armonica Per Localizzatore in CAT Pag 35 di 50 Specifica Tecnica lt 5 Contenuto totale delle armoniche lt 10 del tono a 150 Hz Profondit di modulazione della portante per la frequenza di alimentazione o lt 0 5 per le sue armoniche 3 1 3 5 3 2 Profondit di modulazione della portante Per Localizzatore in CAT dovuta alle componenti di disturbo che lt 0 05 possono intermodulare con i toni a 90 Hz e 150 Hz 3 1 3 5 3 3 Condizioni di fase per i toni a lt 20 per Localizzatore CAT I e CAT II 3 1 3 5 3 4 90 Hz e 150 Hz lt 10 per Localizzatore CAT III Condizioni di fase per i toni a 90 H
7. effettuazione dei comandi principali delle apparecchiature e per la visualizzazione delle indicazioni relative allo stato di funzionamento delle stesse b un unit di I O costituita da un portatile da cui si potranno eseguire sull apparato presso le postazioni di Radioassistenza tutte le operazioni di diagnostica e settaggio misure controlli comandi diagnostica etc Il P C deve permettere tramite software il controllo e la manutenzione dell apparato nel modo pi approfondito e dettagliato possibile sia localmente che in postazione remota Per mezzo di men guidati si devono poter visualizzare stati introdurre comandi modificare il setting dell apparato etc Il P C non deve interferire col funzionamento dell apparato Il programma software deve poter visualizzare su display almeno quanto segue e lo stato di connessione tra e l unit a collegato corrente dell apparato in formato UTC Pag 13 di 50 GEMENT sy 5 sai ENAV Specifica Tecnica 8 SINGERT 2244 QI il nome del sito e lo stato della history ovvero l insieme dei principali eventi accaduti nel sistema e ladatadell ultimo aggiornamento il conteggio del tempo di funzionamento dell apparato e un men a tendina tramite il quale l operatore possa scegliere almeno le seguenti operazioni da compiere
8. R TEC ICAO Annex 10 Descrizione Limiti del requisito a Vol 1 Requisito 3 13 LOCALIZZATORE 3 1 3 2 Radio frequenza Banda di funzionamento 108 MHz 111 975 MHz R TEC 001 Tolleranza di frequenza per singola frequenza portante lt 0 005 3 1 3 2 1 Tolleranza di frequenza per doppia R TEC 002 frequenza portante lt 0 002 Occupazione nominale in banda R TEC 003 doppia frequenza portante Simmetrica intorno alla frequenza assegnata Separazione tra le frequenze portanti gt 5 004 lt 14 KHz Polarizzazione Orizzontale R TEC 005 Errore su DDM dovuto alla componente polarizzata verticalmente per aeromobile lt 0 016 Per CAT I 3 1 3 2 2 posizionato su course line per Cat I e R TEC 006 3 1 3 2 2 1 Cat II ed entro il settore limitato da lt 0 008 Per CAT II 3 1 3 2 2 2 0 02 su ciascun lato della course line per Cat Con rollio di 20 rispetto lt 0 005 Per CAT II all orizzonte per tutte le Cat Fluttuazione apparente del course line lt 0 005 DDM 3 1 3 2 3 dovuto a componenti spurie per LLZ picco picco Nella banda 0 01 Hz 10Hz R TEC 007 operanti in Cat III 3 1 3 3 Copertura Distanze nominali 008 46 3 25 entro 10 31 5 Km 17 NM tra 10 35 3 1 3 3 1 Copertura 18 5 Km 10 NM oltre 35 Distanze per casi particolari caratteristiche topografiche requisiti operativi 33 3 Km 18 NM All interno di 10 18 5 Km 10 NM resto della apertura gt 4
9. esercizio continuativo dei sistemi software 005 Il Fornitore dovr realizzare e rendere disponibili i piani di test per la verifica funzionale e la rispondenza operativa del SW sviluppato rispetto ai requisiti posti da ENAV SpA sul prodotto 6 8 Requisiti di Interoperabilit In sede di presentazione della Proposta Tecnica 11 Fornitore dovr produrre tutta la documentazione prevista dal Reg CE n 552 2004 Un Costruttore di Pag 43 di 50 Q ENAV GEMENT sy 2 Specifica Tecnica FIED QI SINGERT 2244 001 002 003 004 005 006 costituenti ha la responsabilit in accordo all Art 5 del Regolamento di di osservare le prescrizioni indicate dalla normativa per l interoperabilit applicabile per il costituente destinato ad essere integrato nei sistemi EATMN Ai fini della descrizione del sistema EATMN si specifica che il costituent coincide con il sistema ILS stesso I Costruttori devono emettere una Dichiarazione di Conformit DoC per ogni costituente prodotto 5 3 del Reg CE N 552 2004 stabilisce che emissione di una DoC un costituente condizione necessaria per ritenere tale costituente conforme ai requisiti essenziali ER ed alla pertinente normativa per l interoperabilit Il Costruttore del costituente ha dunque la piena responsabilit del soddisfacimento dei requisiti essenziali e della relativa rispondenza
10. Continua Inner Marker 6 punti al secondo in modo continuo 3 1 7 5 1 Modulazione codificata della Middle Marker Serie continua di punto e linea alter frequenza audio nati come specificato 2 punti al secondo in modo Outer Marker continuo Tolleranza sulla velocit di trasmissione 15 3 1 7 7 Sistema di Monitoraggio R TEC 031 1 Errore nella modulazione o nella codifica Trasmissione del messaggio di warning 2 Riduzione della potenza di uscita lt 50 rispetto al 3 1 7 7 1 ad un punto valore nominale 3 1 7 7 2 di controllo al verificarsi di 3 Raccomandazione decremento della profondit di modulazione al di sotto del 50 6 7 Requisiti Software R SW 001 Fornitore dovr adeguarsi allo standard indicato da ENAV E DEA per la gestione della documentazione il controllo di configurazione della stessa e il controllo di configurazione di tutti i deliverable SW rilasciati dal progetto 002 Fornitore dovr mettere in atto tutte le azioni e gli strumenti per il controllo di configurazione del software la tracciabilit e la validazione delle modifiche apportate per ciascuna release e la verifica della non regressione 003 Dovr essere rispettato quanto previsto dalla vigente regolamentazione internazionale in merito al Software in ATM system descritto nel Documento ESARR 6 ed adottato con regolamento CE 482 2008 004 Fornitore dovr mettere a disposizione tutta la documentazione necessaria per poter garantire al conduttore l
11. GEMENT sy ag Specifica Tecnica IED 9 SINGERT 2244 007 008 009 Le principali sedi ENAV sono state dotate di centrali Ericsson MD110 collegate a stella dalla societ Telecom Per lo scambio di dati degli applicativi STN nelle more della realizzazione di una rete ATM nazionale le centrali MD110 sono state dotate di schede TLU79 e TLU76 per connessioni di tipo BRI e PRI a canali ISDN con banda a multipli di 64 Kb Ove presente la centrale MD110 il router locale si collega direttamente all accesso BRI o PRI tramite scheda TLU Nei siti remoti non provvisti di centrale 110 il router collegato alla centrale MD110 geograficamente pi vicina attraverso linea dedicata CDN a 64 o 128 Kb in affitto dal provider Telecom I sistemi apparati e gli impianti ausiliari dovranno essere dotati di un interfaccia software in grado di colloquiare con il Proxy di pertinenza secondo i protocolli definiti nel documento di interfaccia allegato I principali dati di interesse sono 1 seguenti a principali parametri di stato uno o pi indici prestazionali warning fault detection Il software del fornitore STL dovr essere in grado di ricevere dal Proxy i comandi afferenti alle seguenti tipologie ulteriormente dettagliati nel paragrafo 5 3 Interconnessione con il Sistema di Telegestione Nazionale STN da Tabella 1 a Tabella 20 diagnostica on off standby reset switch over
12. 0 FAT FM GPS HMI H ICAO International Civil Aviation Organization MTBF MTTR NDB N A PL PM R A RTS RWY SAT STN 5 T T UHF UPS 1 VHF Omnidirectional Radio Range Pag 6 di 50 7a Specifica Tecnica NFED QUA 22 150 0 ES A E 8 WGS 84 World Geodetic System 1984 Pag 7 di 50 Q ENAV GEMENT S NFED 22 180 0 Specifica Tecnica 2220 8 4 2 PRESTAZIONI RICHIESTE OGGETTO DELLE PRESTAZIONI Fornitura sistemi ILS comprensiva di a b c d e P Certificazione marchio CE Sistema di monitoraggio e controllo remoto T T Supporto tecnico Service Addestramento On The Job Training Documentazione tecnica Parti di ricambio FORNITURA SISTEMI ILS 4 2 1 Localizzatore LOC Apparato LOC bifrequenza completo di due trasmettitori due sistemi di monitoraggio indipendenti predisponibile sulle frequenze previste dall ICAO Annesso 10 per impianti ILS nominativi vari d identificazione e rispondente alle norme e raccomandazioni ICAO e ai pi recenti aggiornamenti per 1 sistemi ILS in Cat ICAO sistema d antenna LOC di tipo frangibile fornito nella configurazione massima media e minima apertura utilizzante un idoneo numero di dipoli per l irradiazione del segnale tale da assicurare la migliore prestazione radioelettrica possibile e comunque e
13. 0 u V m 114 dBW m General gt 90 u V m 107 dBW m 3 1 3 3 2 per localizzatore in Cat I nelle condizioni stabilite 3 1 3 3 2 1 gt 100 V m 106 dBW m 3 1 3 3 2 2 Intensit del campo all interno del gt 200 V m 100 dBW m R TEC 009 Pag 34 di 50 O Specifica Tecnica ag gIFIED QI amp GEMENT s del tono a 90 Hz 3 1 3 3 2 3 volume di copertura per LLZ in Cat II nelle condizioni stabilite gt 100 V m 106 dBW m gt 200 V m 100 dBW m gt 100 u V m 106 dBW m per LLZ in Cat III nelle condizioni stabilite 3 1 3 3 4 Rapporto tra le intensit di segnale gt 10 Db General 3 1 3 3 5 delle due portanti gt 16 dB Per Localizzatore Cat 3 1 3 4 Struttura del Course R TEC 010 3 1 3 4 1 Ampiezza delle variazioni del DDM Localizzatore al 95 della probabilit lungo il DDM lt 0 031 Dal limite esterno di copertura fino course line al Punto A DDM 0 031 Nel Punto A DDM decrescente Dal Punto A al Punto B linearmente DDM 0 015 Nel Punto DDM lt 0 015 Dal Punto B al Punto C Localizzatore CAT H e DDM lt 0 031 Dal limite esterno di copertura fino al Punto A DDM 0 031 Nel Punto DDM decrescente Dal Punto A al Punto B linearmente DDM 0 005 Nel Punto DDM lt 0 005 Dal Punto B al ILS Reference datum
14. 05 005 005 005 006 006 006 006 006 007 007 007 007 007 008 008 008 008 008 009 009 009 010 010 010 011 011 011 030 031 Pag 48 di 50 ag 7 Q ENAV Specifica Tecnica ED QI SINGERT 2244 CONTROLLO DELLA FABBRICAZIONE FAT I sistemi per i quali sussiste contrattualmente la fase di controllo della fabbricazione vengono sottoposti al Factory Acceptance Test FAT Il FAT consiste nella verifica in fabbrica della conformit alle specifiche tecniche di apparati e sistemi prodotti dal Fornitore il quale dovr presentare Dichiarazione di Conformit dei costituenti la fornitura oggetto del FAT al Reg CE N 552 2004 Il Fornitore dovr rilasciare apposita dichiarazione CE DoC in conformit all allegato II della circolare applicativa ENAC ATM del 31 05 2010 che richiama l allegato Regolamento sull interoperabilit i seguenti documenti lista di configurazione organizzata ad albero con almeno l indicazione dei dati di assiemi sottoassiemi e moduli indicando anche lo stato di modifica versione specifiche tecniche dei materiali oggetto di fornitura data sheet brochure ecc specificando eventuali articoli acquistati o realizzati giudicati critici dal fornitore per la loro tecnologia realizzativa affidabilit importanza funzionale o per il loro ruolo dal punto di vista della sicurezza test di verifica i
15. 2 Probabilit di falsi segnali di guida gt 1 1 0x 107 Per Localizzatore CAT I gt 1 0 5x 10 PerLocalizzatore e Raccoman dazione Localizzatore CAT I gt 1 4 0x 10 gt 1 2 0 x 10 in ogni periodo Per Localizzatore CAT II Pag 38 di 50 GEMENT Enay Po Specifica Tecnica 2207 di 15 secondi 3 1 3 12 3 Probabilit di non perdita del segnale di equivalente 3 1 3 12 4 guida trasmesso a MTBO 2000 1 gt 1 2 0x 10 in ogni periodo di 30 secondi Per Localizzatore CAT equivalente MTBO 4000 h UHF Glide Path e sistema di 3 1 5 Monitoraggio Associato Limite di prevalenza tra il tono a 3 1 5 1 1 150 Hz 1 750 R TEC 018 il tono a 90 Hz Regolazione angolare della Glide Path 3 1 5 1 2 irradiato Raccomandazione 2 4 rispetto all orizzonte 0 0750 Per Glide Path CAT I e 3 1 5 1 2 2 Regolazione dell angolo del Glide Path da 0 0 04 0 Per Glide Path da 0 15 m 50 ft con tolleranza Per Glide Path R TEC 019 3 1 5 1 4 Altezza del punto ILS reference datum di 3m Raccomandazione CAT I 3 1 5 1 5 Raccomandazione per Glide 3 1 5 1 6 12 m 40 ft Path CAT I su runway codice 1 tolleranza di 6 m 2 ed avvicinamento di bassa Precisione 3 1 5 2 Radio frequenza R TEC 020 Banda di funzionamento 328 6 MHz 335
16. 3 Dal Punto B al ILS Reference datum 3 1 5 5 Modulazione della portante R TEC 023 Profondit nominale di modulazione 3 1 5 5 1 della 40 lungo il G P Nominale portante per ciascuno dei toni a 90 Hz e 150 Hz 37 5 42 5 Limiti di variazione 90 Hz 2 5 Per Glide Path CAT I 150 Hz 2 5 Tolleranza di frequenza per i toni modulanti 90 Hz 1 5 Per Glide Path e Racco 150 Hz 1 5 mandazione CAT I 90 Hz 1 Per Glide Path 3 1 5 5 2 150 Hz 1 3 1 5 5 2 1 Armoniche Totali General Contenuto totale 22 7 del lt 1096 armonica Per Glide Path lt 5 Contenuto totale delle armoniche del Armoniche totale tono a 150 Hz lt 10 Variazioni della profondit della modulazione d ampiezza 3 1 5 5 2 2 della portante dovute alla frequenza lt 1 per Glide Path CAT di alimentazione o alle sue armoniche o per frequenze di rumore Sfasamento delle forme d onda demodulata entro 20 per Glide Path CAT I e CAT II a 90 Hz e 150 Hz nelle condizioni specific entro 10 per Glide Path CAT III 3 1 5 5 3 entro 20 per Glide Path CAT I e per i doppi Condizioni di sfasamento in caso di 3 1 5 5 3 1 sistemi toni a 90 Hz e 150 Hz a doppia frequenza entro 10 per Glide Path CAT per i doppi toni a 150 Hz e 90 Hz 3 1 5 6 Sensibilit di spostamento R TEC 024 0 07 0 0 14 01 Pag 40 di 50 A Specifica Tecnica QI A 9
17. 4 MHz lt 0 005 Per sistemi a singola frequenza Tolleranza di frequenza sulla portante Portante lt 0 002 Per sistemi a doppia frequenza 3 1 5 2 1 Portante Occupazione in banda Simmetrica intorno alla portante gt 4 KHz Separazioni tra le portanti E lt 32 KHz 3 1 5 2 2 Polarizzazione Orizzontale Fluttuazione della DDM per componenti Per Glide Path CAT 3 1 5 2 3 spurie del segnale emesso Nella banda 0 01 10 Hz lt 0 02 DDM picco picco 3 1 5 3 Copertura R TEC 021 Copertura in azimuth con riferimento ai 8 3 1 5 3 1 limiti angolari specificati rispetto alla center line ad una distanza di almeno 18 5 Km 10 NM 400 u V m 95 dBW m da Per Glide Path CAT I una altezza di 3 1 5 3 2 Minima intenst del campo nel settore di 30 m Copertura 400 u V m 95 dBW m da Per Glide Path CAT II e Pag 39 di 50 Specifica Tecnica GEMENT 2 x A una altezza di 15 m 3 1 5 4 Struttura dell ILS Glide Path R TEC 022 G P CAT I DDM lt 0 035 Dai limiti di copertura fino al Punto C G P CAT II e CAT II DDM lt 0 035 Dai limiti di copertura fino al Variazioni dell ampiezza del DDM al 3 1 5 4 1 95 Punto 3 1 5 4 2 di probabilit del Glide Path DDM 0 035 Nel Punto A DDM descrescente Dal Punto A al Punto B linearmente DDM 0 023 Nel Punto B DDM lt 0 02
18. ENAINCE ENTER MANTENAINCE EXIT MONI BYPASS ON MONI BYPASS OFF MON2 BYPASS ON MON2 BYPASS OFF RESET ALARMS ALLINEAMENTO Tabella 8 Comandi DME N Pag 19 di 50 Specifica Tecnica GEMENT sy e 2000 2 D SINCERT A So COMANDI D VOR COMANDI PER NDB Servizio Ordini associati D VOR VOR OFF VOR RESET TX1 OFF STBY OPERATING 2 TX2 STBY TX2 ON TX2 OPERATING CHANGE OVER MANTENAINCE ENTER MANTENAINCE EXIT MONI BYPASS ON MONI BYPASS OFF MON2 BYPASS ON MON2 BYPASS OFF RESET ALARMS ALLINEAMENTO Tabella 9 Comandi D VOR Servizio Ordini associati NDB BEACON OFF BEACON RESET TX1 OFF STBY ON TX1 OPERATING TX2 OFF TX2 STBY TX2 ON TX2 OPERATING CHANGE OVER MANTENAINCE ENTER MANTENAINCE EXIT MONI BYPASS MONI BYPASS OFF MON2 BYPASS MON2 BYPASS OFF RESET ALARMS ALLINEAMENTO Tabella 10 Comandi NDB Pag 20 di 50 GEMENT Specifica Tecnica 5 NFED QUA A 1509 ES A E F COMANDI VDF Servizio Ordini associati VDF RESET ALARMS ALLINEAMENTO Tabella 11 Comandi VDF COMANDI RWY ILS Servizio Ordini associati TX1 OFF TX1 STBY TX1 ON TX1 OPERATING TX2 OFF TX2 STBY TX2 ON TX2 OPERATING GP CHANGE OVER MANTENAINCE ENTER MANTENAINCE EXIT MONI1 BYPASS MO
19. NI1 BYPASS OFF MON2 BYPASS MON2 BYPASS OFF RESET ALARMS ALLINEAMENTO Tabella 12 Comandi GP Pag 21 di 50 Specifica Tecnica GEMENT ooo x 5 NFED A So 8 Servizio Ordini associati 117 TX1 OFF STBY OPERATING 2 2 5 TX2 ON TX2 OPERATING CHANGE OVER MANTENAINCE ENTER MANTENAINCE EXIT MONI BYPASS ON MONI BYPASS OFF MON2 BYPASS MON2 BYPASS OFF RESET ALARMS ALLINEAMENTO Tabella 13 Comandi LLZ Servizio Ordini associati MM TX1 OFF STBY OPERATING 2 TX2 STBY TX2 ON TX2 OPERATING CHANGE OVER MANTENAINCE ENTER MANTENAINCE EXIT MONI BYPASS ON MONI BYPASS OFF MON2 BYPASS MON2 BYPASS OFF RESET ALARMS ALLINEAMENTO Tabella 14 Comandi MM Pag 22 di 50 Specifica Tecnica GEMENT sy e 2000 2 D SINCERT A So Servizio Ordini associati TX1 OFF 1 STBY TX1 ON TX1 OPERATING TX2 OFF TX2 STBY TX2 ON TX2 OPERATING CHANGE OVER MANTENAINCE ENTER MANTENAINCE EXIT MONI1 BYPASS MONI1 BYPASS OFF MON2 BYPASS MON2 BYPASS OFF RESET ALARMS ALLINEAMENTO Tabella 15 Comandi IM Pag 23 di 50 Specifica Tecnica GEMENT sy e 2000 2 D 5 QUA A So s Servizio
20. Ordini associati OM TX1 OFF 5 OPERATING 2 TX2 STBY TX2 ON TX2 OPERATING CHANGE OVER MANTENAINCE ENTER MANTENAINCE EXIT MONI BYPASS ON MONI BYPASS OFF MON2 BYPASS MON2 BYPASS OFF RESET ALARMS ALLINEAMENTO Tabella 16 Comandi OM Servizio Ordini associati OFF STBY RX1 ON RX1 OPERATING RX2 OFF RX2 STBY RX2 ON RX2 OPERATING CHANGE OVER MANTENAINCE ENTER MANTENAINCE EXIT MONI1 BYPASS MONI1 BYPASS OFF MON2 BYPASS MON2 BYPASS OFF RESET ALARMS ALLINEAMENTO Tabella 17 Comandi FFM Pag 24 di 50 Specifica Tecnica GEMENT ooo x EED quq 22180 0 E Servizio Ordini associati DME P TRX1 OFF STBY TRX1 OPERATING TRX2 OFF TRX2 STBY TRX2 ON TRX2 OPERATING CHANGE OVER MANTENAINCE ENTER MANTENAINCE EXIT MONI BYPASS ON MONI BYPASS OFF MON2 BYPASS MON2 BYPASS OFF RESET ALARMS ALLINEAMENTO Tabella 18 Comandi DME P COMANDI PER REMOTE CONTROL STL COMANDI PER STATO POSTAZIONE Servizio Ordini associati REMOTE CONTROL STL ALLINEAMENTO Tabella 19 Comandi Remote Control STL Servizio Ordini associati RESET INTRUSION STATO POSTAZIONE RESET SMOKE ALERT Tabella 20 Comandi Stato Postazione Gli Ordini riportati per tutti i Servizi potranno essere eseguiti da Operat
21. Venav Specifica Tecnica Fornitura sistemi ILS GEMENT sy a ENAV Specifica Tecnica a SINCERT 22222 INDICE 1 RISERVATEZZA DEIDATI 3 2 5250 4 N E 3 2 1 SCOPO E CONTENUTO DEL DOCUMENTO 3 2 2 CONTESTO DEL PROGRAMMA 3 2 3 DOCUMENTI APPLICABILI E DI RIFERIMENTO 3 3 gt LISTA orso OS Sosa NOSS 6 4 PRESTAZIONI RICHIESTE a I U U UT aT T T T T aaa sseseeesssssessssesssssae 8 4 1 OGGETTO DELLE PRESTAZIONI 8 4 2 FORNITURA SISTEMI IL S 8 4 2 1 Localizzatore L U unun ano 8 4 2 2 G
22. alle pertinenti norme di attuazione dell interoperabilit relativamente al proprio costituente e a tutte le sue parti anche provenienti da sub forniture in conformit alla specifica tecnico operativa stabilita dall ANSP per il Sistema La conformit di un costituente all interno del sistema di destinazione deve essere rispondente alla normativa per l interoperabilit in vigore alla data della messa in servizio e deve essere mantenuta per tutto il suo ciclo di vita La DoC dovr contenere al minimo le informazioni elencate nell Annesso III del Reg CE N 552 2004 In conformit a quanto previsto dall Allegato II del Regolamento CE N 552 2004 e dalla Circolare applicativa ENAC ATM 01A del 05 11 2010 si indicano di seguito i requisiti essenziali ER attinenti al sistema oggetto di fornitura ERI Operativit senza discontinuit ER2 Supporto a nuovi concetti di operativit ER3 Sicurezza ER4 Coordinamento civile militare ERS Vincoli ambientali ER6 Principi di architettura logica dei sistemi Pag 44 di 50 Q ENAV GEMENT sy 2 Specifica Tecnica QI SINGERT 2244 007 008 6 9 001 002 003 004 005 006 7 Principi di costruzione dei sistemi Il requisito che integra o perfeziona ulteriormente i requisiti generali ER1 ER7 il seguente specifico ai Sistemi e procedure di navigazione ESPI Operativit senza disconti
23. e di interventi per l ammodernamento e o implementazione di Radioassistenze dislocate su tutto il territorio nazionale Documenti applicabili e di riferimento ICAO Annex 10 Aeronautical Telecommunications Vol I Radio Navigation Aids Vol Communication Procedures including those with PANS status ICAO Annex 11 Air Traffic Services ICAO Annex 14 Aerodromes Vol I Aerodrome Design and Operations ICAO Manual on Testing of Radio Navigation Aids Doc 8071 Regolamento ENAC per la costruzione e l esercizio degli aeroporti Edizione 2 del 21 10 03 Norma Tecnica ENAV AV AL TR 325 4406 del 27 Ottobre 1986 Norme Tecniche per imposizione o modificazione delle Servit Radioelettriche Pag 3 di 50 GEMENT sy 2 2 Specifica Tecnica QI SINGERT 2244 Regulation EC n 552 2004 of the European Parliament and of Council of 10 March 2004 on the Interoperability of the European Air Traffic Management Network the Interoperability Regulation Circolare ENAC ATM 01A del 31 05 2010 Applicazione in Italia del Regolamento CE 552 2004 sull interoperabilit della rete europea di gestione del traffico aereo Direttiva 1999 5 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 9 marzo 1999 riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformit ESARR 4Ris
24. gio effettuato dai Centri Regionali Tutti gli impianti di assistenza al volo devono quindi essere provvisti di un Sistema di Telegestione Locale STL che ne permetta il completo controllo la configurazione la regolazione e la conduzione tecnica in sito ovvero nelle immediate vicinanze dell apparato o su appositi terminali posti nelle sale regia aeroportuali Si fa presente che STN richiede lo sviluppo di un STL in grado di interfacciarsi con il software Proxy fornito da Enav Tale STL rispettando il documento Techno Sky Proxy ENAV Interface Control Document Ed 01 Rev 00 del 15 12 2011 Allegato A che descrive le modalit di interfacciamento verso il Proxy ENAV dovr scambiare informazioni con il sistema STN La combinazione Proxy STL costituisce l interfaccia standard tra l infrastruttura STN i sistemi di telecontrollo proprietari Il Proxy pu altres funzionare da concentratore Sullo stesso proxy potranno attestarsi diversi sistemi STL collocati fisicamente nella stessa area o sito o magari pertinenti al medesimo sistema e g gli impianti ausiliari antincendio antintrusione alimentazione e condizionamento 5 3 2 Prestazioni a carico del Fornitore Il Fornitore dovr garantire la fornitura e la messa in opera di un sistema di assistenza al volo o impianto tecnologico ausiliario e relativo Sistema di Telegestione Locale STL compatibili con STN ovvero permettere l invio dei messaggi di stato e la ricezi
25. icazione professionale rispondente quindi per quanto possibile a definite norme Le circuiterie dovranno essere progettate in modo tale da essere sistemate in schede moduli e sub moduli rispondenti a criteri di larga standardizzazione anche in fatto di sistemazioni meccaniche cablaggi interconnessioni etc La modularit dovr essere estesa al maggior grado possibile al fine di realizzare al massimo la possibilit di riparazione sulla base di sostituzione di moduli elementari e nell intento di ottenere un basso tempo di riparazione Pag 32 di 50 GEMENT sy Q ENAV Specifica Tecnica IED 9 SINCERT 2244 006 I programmi di autodiagnostica dovranno consentire l identificazione diretta delle cartoline e o moduli guasti almeno per gli elementi del sistema di livello superiore es comando centralizzato 007 L autodiagnostica consister nelle seguenti fasi e rilevamento del guasto e analisi del guasto e controllo della configurazione e ripristino e presentazione di dati informativi inerenti al guasto schede e o moduli 008 I programmi di manutenzione dovranno consentire comunque la individuazione dell unit guasta e la relativa sostituzione Pag 33 di 50 Venav Specifica Tecnica GEMENT 2 x ag QI 8 A 6 6 Requisiti Tecnici
26. identificazione ILS settabile Frequenza LOC settabile Angolo di discesa GP valore dipendente dalle condizioni aeroportuali RDH valore dipendente dalle condizioni aeroportuali range 15 18 m Requisiti Funzionali R FUN Ciclo di vita arco di tempo durante il quale il sistema in grado di fornire le proprie prestazioni nominali non inferiore a 15 anni I sistemi dovranno mantenere inalterate per tutto il ciclo di vita e nelle condizioni ambientali manutentive previste le prestazioni nominali dichiarate Pag 30 di 50 Q ENAV GEMENT sy ag Specifica Tecnica FIED QI SINGERT 2244 003 004 005 006 007 008 009 010 Il Fornitore dovr precisare il valore del tempo medio di riparazione MTTR nell ipotesi di immediata disponibilit del personale addetto alla manutenzione dei mezzi necessari e nelle seguenti condizioni di guasto e guasto non compromettente il servizio e guasto relativo al sottosistema di gestione diagnostica e manutenzione e guasto con perdita totale di servizio Dovr essere fornito uno scheduling delle operazioni periodiche fino alle annuali I sistemi dovranno permettere la rilevazione degli eventi significativi e g comandi effettuati accensione e spegnimento dell apparato scambio dei trasmettitori ecc e le failures avvenute e g mancanza rete di alimentazione mancanza linea di comunicazione ecc garantendone la regist
27. impostazione della frequenza operativa canale di emissione impostazione del tipo e della profondit di modulazione impostazione del nominativo di identificazione impostazione di soglie e ritardi impostazione allarme dei monitori Dovr inoltre avere diversi livelli di Password che consentano un accesso diversificato a seconda del tipo di utente Dovranno essere previste almeno le seguenti categorie di utente operatore utente con autorit di visualizzare il solo stato operativo dell apparato senza poter effettuare diagnosi dei parametri operativi o inoltrare comandi o manutentore utente con autorit di visualizzare lo stato operativo dell apparato e dei relativi sistemi asserviti effettuare diagnosi dei parametri operativi ed inoltrare comandi c un indicatore ausiliario di dimensioni ridotte che dovr riportare alcune indicazioni sullo stato generale del sistema Su questa unit non sar possibile effettuare alcun comando 5 3 Interconnessione con il Sistema di Telegestione Nazionale STN 5 3 1 Premessa Il programma Sistema di Telegestione Nazionale STN consiste in un sistema di quindici Centri Regionali per il controllo remoto attivo e passivo degli Pag 14 di 50 ENT sy A ooo 22 ENAV A Specifica Tecnica SINCERT 2244 Apparati di assistenza al volo ed dotato di un Centro Nazionale dove convergono tutti 1 messaggi relativi al monitorag
28. ione della sensibilit di 3 1 3 7 2 spostamen 10 Per Localizzatore Pag 36 di 50 lt GEMENT s 9 Specifica Tecnica 2 3 1 3 7 3 to laterale 10 Raccomandazione Localiz zatore CAT II DDM ad Incremento Entro angolo a corrispondente a Lineare DDM 0 180 gt 0 180 Data a 10 3 1 3 7 4 Incremento di DDM gt 0 155 Da 10 a 35 gt 0 155 Oltre 35 eccetto nel settore del back course dove richiesta una copertura oltre i 35 3 1 3 8 Canale Vocale R TEC 014 Polarizzazione Orizzontale 3 1 3 8 3 1 Formazione di punti a copertura nulla in Assenza caso di doppia portante Picco della profondit di modulazione della portante o portanti lt 50 dovuta a comunicazioni radio Rapporto del picco della profondit di modulazione dovuta alle 3 1 3 8 3 2 comunicazioni radio 9 1 e quella dovuta al segnale di identificazione Somma delle componenti di modulazione Eoo o cosa segnali di navigazione e segnali di identificazione 3 1 3 8 3 3 Caratteristiche della frequenza audio del piatta entro 3dB rispetto al livello a 1000 Hz nel range canale radiotelefonico 300 Hz 3000 Hz 3 1 3 9 Segnale di Identificazione R TEC 015 Classe di modulazione 2 Tono di modulazione 1020 Hz 50 Hz gt 5 lt 15 3 1 3 9 2 Profondit di modulazione In caso di forn
29. ione item e e Importo Unitario e Quantit proposta e Applicabilit e Tempo di fornitura Pag 28 di 50 Q ENAV GEMENT S NFED 22 150 9 Specifica Tecnica 7 8 6 2 001 REQUISITI R Condizioni ambientali operative Il sistema ILS dovr poter funzionare ininterrottamente per servizio H24 mantenendo inalterate le caratteristiche di portata e capacit di servizio nelle seguenti condizioni ambientali a Apparecchiature installate all interno di shelter manufatti e campo di temperature ambientali da 10 C a 55 C e umidit relativa fino al 95 per T lt 35 C fino al 60 per T gt 35 C b Sistemi radianti e strutture poste esternamente campo di temperature ambientali da 40 C a 55 C e umidit relativa fino al 95 per T lt 35 C fino al 60 per T gt 35 C e velocit massima del vento da tutte le direzioni operativit con pieno rispetto di tutte le prestazioni fino a 28 m s 100 km h 54 nodi o sopravvivenza fino a 45 m s 162 km h 87 nodi pioggia fino a 100 mm h e grandine fino a 10 mm di diametro e ghiaccio fino 12 mm c Immagazzinamento campo di temperature da 40 C a 70 C per tutti gli apparati Il complesso dovr poter operare installato dal livello del mare fino a 2000 m di quota Requisiti Generali R GEN I sistemi dovranno essere costruiti con tecnologia allo stato solido eli
30. itura di canale radiotelefonico la profon dit di modulazione dovr essere regolata in modo tale da soddisfare il requisito 3 1 3 8 3 2 rapporto 9 1 Polarizzazione Orizzontale Formazione di punti a copertura nulla in caso di doppia portante Assenza Codice utilizzato dal segnale di 3 1 3 9 3 identificazione Codice Morse costituito da 2 o 3 lettere Lettera iniziale codice Morse Lettera I seguito da una breve pausa se necessario Velocit di trasmissione del codice 7 parole al minuto Frequenza del segnale di identificazione gt 6 volte per minuto Soppressione Segnale di identici Con Localizzatore non operativo 3 1394 cazione soppresso Durata del punto 0 15 0 160 Durata della linea tipicamente 3 volte la durata del punto Intervallo tra punto e linea Durata del punto 10 Pag 37 di 50 Specifica Tecnica GEMENT s Intervallo tra due lettere gt 3 volte la durata di 3 punti 3 1 3 11 Sistema di Monitoraggio R TEC 016 1 Cessazione della radiazione 3 1 3 11 1 Trasmissione di messaggio di warning 2 Rimozione delle componenti di navigazione e iden per le cause indicate tificazione dalla portante 3 Ritorno verso una categoria bassa nei casi di Loca lizzatori in CAT II e dove esiste il requisito Cambio di sensibilit di spostamento ad un valore dif ferente pi de
31. k Assessment and Mitigation ATM 5 6 Software in ATM Systems e RTCA DO 178B Software Considerations in Airborne Systems and Equipment Certification e Legge 22 febbraio 2001 n 36 Legge quadro sulla protezione dalle esposizioni a campi elettrici magnetici ed elettromagnetici DPCM 8 luglio 2003 Fissazione dei limiti di esposizione dei valori di attenzione e degli obiettivi di qualit per la protezione della popolazione dalle esposizioni a campi elettrici magnetici ed elettromagnetici generati a frequenze comprese tra 100 e 300 GHz e Normativa 50166 1 CEI 111 2 radiazioni bassa frequenza 0 10 kHz ed 50166 2 CEI 111 3 radiazioni alta frequenza 10 KHz 300 GHz del 1995 ed eventuali successive modifiche ed integrazioni per la salvaguardia dall esposizione umana ai campi elettromagnetici e UNI ENISO 9001 ed 2000 Sistemi di Qualit Criteri per l assicurazione della qualit nella progettazione sviluppo fabbricazione installazione ed assistenza e eventuali aggiornamenti MIL HDBK 217 E Reliability Prediction of Electronic Equipments e Legge n 55 del 19 marzo 1990 e successive modificazioni ed integrazioni Nuove disposizioni per la prevenzione della delinquenza di tipo mafioso e di altre gravi forme di manifestazione di pericolosit sociale Decreto Legislativo 12 aprile 2006 n 163 Codice dei contratti pubblici relativi a lavori servizi e forniture in att
32. l 17 dal valore nominale Localizzatore CAT Il valore pi basso tra Shift del mean course line dalla center line gt 10 5 m 35 ft nel punto ILS reference datum Shift di 0 015 nel punto ILS reference datum Per Localizzatore CAT II Shift del mean course line dalla center line gt 7 5 m 25 ft nel punto ILS reference datum Per Localizzatore CAT III Condizioni che richiedono l attivazione 3 1 3 11 2 Shift del mean course line dalla center line gt 6 m Sistema di Monitoraggio 20 ft nel punto ILS reference datum Localizzatori a singola frequenza Riduzione della potenza in uscita lt 50 rispetto al valore normale purch il Localizzatore continui a sod disfare i requisiti di 3 1 3 3 3 1 3 4 e 3 1 3 5 Localizzatori a doppia frequenza Riduzione della potenza in uscita per ciascuna portante lt 80 rispetto al valore normale eccetto che una maggiore riduzione tra l 80 ed il 50 pu essere permessa purch il Localizzatore continui a soddisfare i requisiti di 3 1 3 3 3 1 3 4 e 3 1 3 5 lt 10 secondi Per Localizzatore CAT I lt 5 secondi Periodo totale di radiazione prima o Raccoman 3 1 3 11 3 dell inter dazione Per Localizzatore CAT II 3 1 3 11 3 1 vento del monitor lt 2 secondi 3 1 3 11 3 2 lt 2 secondi dazione Per Localizzatore CAT lt secondo Integrit e Continuit del servizio 3 1 3 12 richiesto R TEC 017 Raccoman 3 1 3 12 1 dazione 3 1 3 12
33. l FAT viene sospeso qualora articolo sottoposto dal Fornitore non corrisponda allo stato di configurazione atteso sia possibile esaurire tutte le prove previste ad esempio a causa di anomalie bloccanti o qualora lo stato dell articolo non sia tale da permettere l esecuzione di tutte le prove sussistano le condizioni per procedere al FAT In questo caso bisogner procedere ad un nuovo approntamento al FAT Pag 50 di 50
34. minando per quanto possibile motori e parti in movimento fatta eccezione per eventuali Pag 29 di 50 Q ENAV GEMENT sy ag Specifica Tecnica FIED QI SINGERT 2244 002 003 004 005 6 3 001 002 003 004 6 4 001 002 sistemi di raffreddamento necessari a garantire il soddisfacimento dei requisiti ambientali di operativit I sistemi dovranno essere protetti contro le fulminazioni e le scariche elettrostatiche come da normativa vigente applicabile I sistemi dovranno essere in grado di operare autonomamente o in associazione con un sistema DME I sistemi dovranno essere conformi agli standard tecnici internazionali vigenti e in particolare dovranno possedere caratteristiche tecniche non inferiori a quelle indicate in ICAO Annesso 10 volume 1 International standards and recommended practices Aeronautical telecommunications Radio Navigation Aids I sistemi dovranno essere in grado di garantire il rispetto dei parametri di controllo in volo specificati negli standard vigenti ed in particolare nel documento ICAO DOC 8071 Volume 1 Manual on testing of radio navigation aids testing of ground based radio navigation systems Requisiti Operativi R OPE Il nominativo di identificazione e la frequenza di lavoro dovranno poter essere settabili senza l ausilio di speciali kit separati dall apparato sia hardware che software Nominativo di
35. ndo e controllo a distanza V sistema di controllo automatico BITE v tutti i materiali protezioni ed accessori sistemi per il fissaggio delle antenne GP tiranti di controventatura da fissare al terreno etc attinenti strettamente al sistema necessari per l installazione ed il corretto funzionamento del sistema stesso L apparato dovr essere installato in un manufatto o shelter di volume tale da poter contenere anche l apparecchiatura DME Il sistema GP oltre ad essere alimentato da rete potr essere alimentato anche da un gruppo elettrogeno esso comunque dovr essere sempre collegato al sistema di batterie in tampone Pag 10 di 50 GEMENT sy A CV ENAV Specifica Tecnica SINGERT 2244 AUD QY 4 2 3 Marker Medio MM Marker Esterno ME Ciascun Marker Medio ed Esterno dovr comporsi dei seguenti assiemi v apparato completo di due trasmettitori e due sistemi di monitoraggio indipendenti rispondente alle norme e raccomandazioni ICAO e ai pi recenti aggiornamenti per i sistemi ILS in Cat ICAO v sistema d antenna Marker completo di antenna palo da fissare su una apposito basamento in sistema di massa setluce di segnalazione ostacolo e relativo cavo batterie in tampone per garantire la continuit assoluta di funzionamento dell impianto per almeno 4 ore in caso di mancanza di E E primaria sistema di alimentazione e carica batterie
36. nerente norme e procedure per il FAT contenente anche le caratteristiche funzionali che assicurano che gli item della fornitura rispondano alle Specifiche Tecniche risultati dei test di accettazione svolti dal Fornitore L esito del FAT tenuto conto di quanto previsto e regolamentato dal contratto potr essere FAT superato il FAT si intende superato se tutti i test sono superati positivamente quindi non d luogo ad alcun rapporto di anomalia critico o maggiore bloccante n ad alcuna deroga Pag 49 di 50 GEMENT sy V enav i Specifica Tecnica SINCERT 2244 superato con riserva ove previsto regolamentato dal contratto il FAT superato con riserva se vengono riscontrate anomalie maggiori o minori in tal caso verranno formalizzati i fatti tecnici inerenti le problematiche emerse e se il caso verranno formalizzate deroghe specifiche La riserva verr sciolta non appena concluso l iter di autorizzazione delle deroghe e non appena chiusi i rapporti di anomalia con individuazione e attuazione di azioni correttive adeguate e non superato la verifica di conformit non superata se le anomalie riscontrate risultano gravi con impatto sulla sicurezza e o sulla funzionalit In questi casi il FAT dovr essere riproposto e dovr essere concordata sul posto una nuova data del FAT e sospeso ove previsto e regolamentato dal contratto i
37. no etc attinenti strettamente all impianto necessari per l installazione ed il corretto funzionamento dell impianto stesso 4 2 5 Shelter e strumentazione di misura Nell offerta economica dovranno essere quotate anche le voci seguenti accompagnate da una dettagliata descrizione tecnica che comunque non faranno parte della fornitura di cui alla gara n l shelter allestito per l alloggiamento degli apparati LOC GP DME completo di sistema di rilevamento dello status postazione n 1 set di strumenti peculiari completi di accessori eventualmente necessari per la conduzione tecnica ed il corretto funzionamento dei sistemi ILS Pag 12 di 50 Q ENAV GEMENT sy Specifica Tecnica QI SINGERT 2244 5 1 5 2 DESCRIZIONE ATTIVIT Marchio CE Per ciascun tipo di apparato oggetto della proposta tecnica il Fornitore dovr presentare la certificazione del marchio CE Sistema di monitoraggio e controllo remoto T T Dovr essere fornito un sistema di monitoraggio e controllo remoto Teleco mando A corredo di ciascun sistema di T T dovr essere fornito un personal computer P C portatile da collegare all apparato telecomando completo di stampante Il sistema di monitoraggio e controllo remoto dovr essere costituito da tre unit a di comando e controllo remota contenuta in un rack standard da 19 oppure fissata su di un piano per l
38. ntro le tolleranze previste dall ICAO Annesso 10 Il sistema d antenna da fissare su una apposita base in cemento armato c a dovr assicurare la frangibilit delle antenne e dovr essere completo di soppressore di Back course sistema di supporto dei dipoli dipoli distributore Pag 8 di 50 7 Specifica Tecnica WD QI SINGERT 2244 sistema di monitoraggio setluci di segnalazione ostacolo e relativo cavo sistema di massa Per ottenere la corretta distribuzione della potenza RF ai dipoli e la generazione dei segnali di monitoraggio integrale dovranno essere previste le unit di distribuzione per le varie configurazioni d antenna sistema di monitoraggio di campo LOC di tipo frangibile da fissare su un basamento in c a comprensivo di luce ostacolo v sistema di alimentazione e carica batterie v batterie in tampone per garantire la continuit assoluta di funzionamento dell impianto per almeno 4 ore in caso di mancanza di E E primaria v sistema per il comando e controllo a distanza sistema di controllo automatico BITE tutti i materiali protezioni ed accessori sistemi per il fissaggio della antenna LOC tiranti di controventatura da fissare al terreno etc attinenti strettamente al sistema necessari per l installazione in campo ed il corretto funzionamento del sistema stesso L apparato dovr pote
39. nuit Requisiti di Interfaccia R INT I sistemi apparati dovranno essere compatibili con il sistema STN ENAV ovvero permettere l invio dei messaggi di stato e la ricezione dei comandi tipici del sistema apparato e comunque non inferiori in numero e tipologia a quelli indicati nelle tabelle da 1 a 20 Para 5 3 3 Ciascun sistema sub sistema apparato deve essere in grado di inviare verso i centri di controllo ENAV informazioni dettagliate riguardo il suo stato funzionale fino al livello di Lowest Replaceable Unit LRU Il sistema del fornitore dovr su specifica richiesta del Proxy fornire lo stato di tutte le componenti monitorate funzione di riallineamento Tale funzione sar automatica in caso di Startup del Sistema di Telegestione Locale STL Ripristino connessione precedentemente persa con 11 Proxy Il Fornitore dovr garantire che 1 dati trasmessi dall apparato per le finalit di monitoraggio e telecontrollo siano compatibili con il Proxy Le informazioni e 1 comandi dovranno poter essere trasportati su protocollo TCP IP verso il Proxy I dati forniti dai sistemi RRAA attraverso 11 Proxy dovranno poter viaggiare su una rete WAN Si fa presente a tal riguardo che nell ambito del programma STN disponibile una rete di scambio dati WAN a livello nazionale La rete si poggia sull infrastruttura pre esistente utilizzata per la fonia su ISDN Pag 45 di 50
40. o che l indicatore ausiliario del sistema di telecomando dovranno disporre di un sistema di segnalazione visiva ed acustica degli allarmi di apparato La segnalazione acustica dovr poter essere ascoltata da un utente posto ad una distanza non inferiore a 5 metri dalle unit sopra richiamate in presenza di un ambiente con un livello di rumore di fondo fino a 87 dB A L intensit della segnalazione acustica emessa dall unit remota di comando e controllo dovr poter essere regolata dall operatore l emissione dovr poter essere interrotta agendo manualmente sull unit menzionata L intensit della segnalazione acustica emessa dall indicatore ausiliario dovr essere impostata su un valore prefissato ma dovr comunque poter essere interrotta agendo manualmente sull unit menzionata Requisiti Architetturali R ARC I sistemi apparati oggetto di fornitura dovranno essere progettati in modo da permettere una facile manutenzione e riparazione degli stessi anche con procedure on line I sistemi apparati dovranno possedere caratteristiche di fault tolerant system Pertanto dovranno essere strutturati secondo un architettura a livelli con ridondanze tali da conferire la propriet di riconfigurazione dinamica volta ad eliminare l effetto del guasto oltre che di autodiagnostica La componentistica elettronica dovr essere di tecnologia avanzata ad alto grado di integrazione nonch classificabile nella categoria di appl
41. o del collaudo in sito SAT 5 4 4 Assistenza al controllo in volo Il Fornitore dovr garantire l assistenza tecnica di supporto nel corso del controllo in volo da parte del velivolo Radiomisure per l omologazione tecnico operativa del sistema Pag 26 di 50 Q ENAV GEMENT sy Specifica Tecnica 9 SINGERT 2244 5 5 5 6 5 7 Addestramento On job Training La finalit del on the job training suddiviso in una parte teorica ed una pratica dovr essere la conoscenza dei sistemi e la corretta esecuzione delle operazioni di gestione degli stessi Il training che dovr essere quotato dal Fornitore per la parte teorica e per la parte pratica sar svolto in accordo con le seguenti modalit e luogo di svolgimento ed orario da definire proposta tecnica partecipanti n max 15 tecnici materiale didattico set di documentazione tecnica in lingua italiana e spese di vitto e alloggio a carico della Societ di appartenenza dei partecipanti e spese relative al materiale di cancelleria per i partecipanti a carico del Fornitore Il training su esplicita richiesta di ENAV SpA potr essere ripetuto Documentazione tecnica Per ciascun sistema apparato oggetto di fornitura dovr essere presentata in duplice copia di cui una su CD la seguente documentazione tecnica in lingua italiana Descrizione di sistema e Monografia di appara
42. one dei comandi rendendo la trasmissione dei dati compatibile con Hardware Proxy Switch Router Schede TLU ed il Software Proxy ENAV necessari L hardware ed 11 software sopra citati restano a carico di ENAV 5 3 3 Albero dei servizi dei comandi I sistemi apparati dovranno essere compatibili con il sistema STN ENAV ovvero permettere l invio dei messaggi di stato e la ricezione dei comandi tipici del sistema apparato e comunque non inferiori in numero e tipologia a quelli indicati nelle tabelle seguenti da Tabella 1 a Tabella 20 Dette tabelle mostrano la tipica gerarchia dei servizi relativa alle radioassistenze la gerarchia Pag 15 di 50 GEMENT sy Q ENAV Specifica Tecnica FIED QI SINGERT 2244 indicativa per un generico sito riporta i nomi dei servizi ENAV si riserva di modificare e o integrare i servizi e comandi riportati nelle citate tabelle E tuttavia facolt della societ fornitrice che realizza il Sistema di Telegestione Locale STL proporre varianti migliorative aggiuntive rispetto ai servizi e comandi indicati I sistemi apparati dovranno permettere l interfacciamento con il sistema STN ENAV il linea con quanto indicato nel documento in Allegato A Pag 16 di 50 Specifica Tecnica 1 2 Livello n Livello n 1 Livello n 2 Livello n 3 MONI MON
43. ori aventi 1 seguenti User Profiles RRAA Manager Globale v RRAA Manager Regionale RRAA Manager Sito Pag 25 di 50 ENT d Specifica Tecnica NFED SINGERT 2244 5 4 Supporto tecnico Service Il Fornitore dovr quotare le attivit di assistenza tecnica di supporto nell esecuzione delle prestazioni sotto indicate 5 4 1 Progettazione Supporto in fase di progettazione al fine del rilascio dei seguenti deliverable relazione generale descrizione degli elaborati grafici dei criteri utilizzati per le specifiche progettuali esecutive normativa di riferimento elaborati grafici lay out installativi di dettaglio passaggio cavi energia dati e RF schemi connessione cablaggi foto ecc relazioni specialistiche coperture radio indagine ambientale vincoli urbanistici strutturali e o ambientali calcoli esecutivi per il dimensionamento delle infrastrutture impiantistiche 5 42 Allineamento messa a punto e taratura Una volta terminati i lavori di installazione dovr essere effettuata la messa a punto e la taratura degli apparati e delle antenne al fine di ottimizzare le prestazioni radioelettriche rispetto agli standard previsti dal costruttore e dalle normative vigenti 5 4 3 Assistenza al collaudo in sito SAT Il Fornitore dovr garantire l assistenza tecnica di supporto al personale ENAV SpA nel cors
44. per DDM 0 0875 ad un valore minore di 0 7475 0 dal l orizzonte 3 1 5 7 1 Trasmissione di messaggio di warning ad Riduzione della potenza in uscita lt 50 rispetto al un punto di controllo al persistere di una valore normale purch il Glide Path continui a soddi delle conduzioni accanto indicate sfare i requisiti del para 3 1 5 3 3 1 5 4 e del para 3 1 5 5 per sistemi a singola frequenza Riduzione della potenza in uscita per ciascuna portante lt 80 rispetto al valore normale eccetto che una mag giore riduzione tra l 80 ed il 50 pu essere permessa purch il Glide Path continui a soddisfare i requisiti del para 3 1 5 3 3 1 5 4 e del para 3 1 5 5 per sistemi a Pag 41 di 50 Specifica Tecnica GEMENT 2 x sincer Quq frequenza doppia Cambio dell angolo tra il Glide Path e la linea sotto al Glide Path per cui DDM 0 0875 maggiore di 0 0375 0 per sistemi in CAT I Cambio della sensibilit di spostamento ad un valore differente maggiore del 25 rispetto al valore nominale per sistemi GP in CAT II e II aa ii ci inclusoil C 6 secondi Glide Path CAT I 3 1 5 7 3 1 di non radiazione performance lt 2 secondi 3 1 5 7 3 2 wa 4 di Glide Path CAT CAT lt 1 secondo Integrit e Continuit del servi
45. r essere installato in uno shelter o in un manufatto Il sistema LOC oltre ad essere alimentato da rete potr essere alimentato anche da un gruppo elettrogeno esso comunque dovr essere sempre collegato al sistema di batterie in tampone 4 2 2 Guida di Planata GP Apparato GP bifrequenza completo di v due trasmettitori e due sistemi di monitoraggio indipendenti da predisporre sulla frequenza di funzionamento assegnata dall ICAO e rispondente alle norme e raccomandazioni ICAO e ai pi recenti aggiornamenti per 1 sistemi ILS in Cat ICAO v un sistema d antenna GP che dovr essere predisposto per utilizzare le seguenti configurazioni d antenna Pag 9 di 50 GEMENT sy Q ENAV Specifica Tecnica ag IED 9 SINGERT 2244 Null Reference Side Band Reference Array Imageless Il sistema d antenna dovr essere completo di un supporto d antenna di tipo frangibile da fissare ad una base in set di antenne set luci di segnalazione ostacolo sistema di massa sistema di monitoraggio di campo GP di tipo frangibile da fissare su apposito basamento in c a e comprensivo di set di segnalazione luce ostacolo e relativo cavo v sistema di alimentazione e carica batterie batterie in tampone per garantire la continuit assoluta di funzionamento dell impianto per almeno 4 ore in caso di mancanza di E E primaria v sistema per il coma
46. razione in un file di history formato testo accessibile in sola lettura consultabile ed esportabile su supporto digitale I sistemi dovranno essere capaci di un immagazzinamento dei dati per un periodo non inferiore a 6 mesi In caso di guasto il Fornitore dovr garantire l intervento logistico manutentivo entro 48 ore dalla notifica Il Fornitore dovr garantire la disponibilit delle parti di ricambio per almeno 15 anni Il Fornitore dovr eseguire le prestazioni richieste senza creare alcuna interferenza e o interruzione del servizio di assistenza al volo se non preventivamente coordinata ed autorizzata prevedendo anche la possibilit di svolgimento delle attivit con interruzioni e ripartenza a domanda Per quel che attiene alle caratteristiche di fornitura dipendenti da condizioni di sito generali e particolari che verranno successivamente identificati e comunicati il Fornitore non potr eccepire l esistenza di elementi non valutati e non considerati Il Fornitore deve disporre che tutte le prestazioni previste siano effettuate solo da personale altamente qualificato avente una ineccepibile competenza ed una Pag 31 di 50 V enav i GEMENT sy NFED Specifica Tecnica SINGERT 2244 011 6 5 001 002 003 004 005 indiscussa esperienza sulle apparecchiature citate e sugli impianti da allestire con le stesse Sia l unit remota di comando e controll
47. sistema per il comando e controllo a distanza sistema di controllo automatico BITE S lt lt lt x tutti i materiali protezioni ed accessori necessari per l installazione ed il corretto funzionamento del sistema Marker L apparato Marker ove non esista apposito ricovero potr essere installato in un contenitore a tenuta stagna montato sul medesimo palo che sostiene l antenna 4 2 4 Far Field Monitor FFM per sistemi ILS in III Cat ICAO Il sistema di monitoraggio di campo lontano Far Field Monitor dovr comporsi dei seguenti assiemi v un sistema ricevente composto da due ricevitori completo di contenitore a tenuta stagna e set luce di segnalazione ostacolo due antenne direzionali larghezza e posizione Pag 11 di 50 GEMENT sy Q ENAV Specifica Tecnica AUD QY SINGERT 2244 v due pali di supporto antenna di frangibile abbattibile ciascuno da fissare su un apposito basamento in c a completi di set luce di segnalazione ostacolo e sistema di massa V sistema di alimentazione e carica batterie v batterie in tampone per garantire la continuit assoluta di funzionamento dell impianto per almeno 4 ore in caso di mancanza di E E primaria v sistema per il comando e controllo a distanza V sistema di controllo automatico BITE v tutti i materiali protezioni ed accessori sistemi per il fissaggio tiranti di controventatura da fissare al terre
48. to Manuale d uso e manutenzione Parti di Ricambio La Proposta Tecnica del Fornitore dovr contenere uno specifico studio logistico che dovr individuare una lista per la fornitura delle parti di ricambio Tale studio dovr essere elaborato in funzione dei seguenti parametri elementi e popolazione dei moduli oggetto di fornitura Pag 27 di 50 ENT ENAV i Specifica Tecnica SINGERT 2244 ridondanze sistemistiche eventuali elementi di single point of failure e probabilit di sufficienza pari al 95 e orizzonte logistico pari a 24 mesi In particolare lo studio logistico dovr tenere conto del fatto che ENAV S p A dispone di un servizio di gestione e movimentazione delle parti di ricambio su scala nazionale pertanto il Fornitore nell elaborare lo stesso per le parti costituenti single point of failure dovr considerare la probabilit di sufficienza del 95 a livello di singolo sistema mentre per le parti ridondate la stessa dovr essere considerata in funzione della popolazione complessiva dei moduli Sulla base dei dati di input su indicati la societ fornitrice dovr riportare nella proposta tecnica l elenco delle parti di ricambio ritenute necessarie a corredo dei sistemi oggetto di fornitura L elenco in questione dovr contenere per ciascun articolo proposto i seguenti dati Part Number Descriz
49. uazione delle direttive 2004 17 CE e 2004 18 CE Pag 4 di 50 GEMENT sy 2 2 Specifica Tecnica FIED QI 2244 DPR 554 1999 Regolamento di attuazione della legge quadro sui lavori pubblici successive modificazioni DPR 207 2010 Regolamento di esecuzione ed attuazione del D Lgs 12 04 2006 n 163 recante Codice dei contratti pubblici relativi a lavori servizi e forniture in attuazione delle direttive 2004 17 CE e 2004 18 89 336 CEE recepita dal D L n 476 del 4 novembre 1992 DPR 447 91 Art 5 Norma che regola la conformit dei componenti di impianto quali temporizzatori interruttori BT MT interruttori trasformatori conduttori UPS gruppi elettrogeni ecc e il loro livello di qualit D L n 158 del 17 3 1995 Attuazione delle direttive 90 531 CEE e 93 38 CEE relative alle procedure di appalti nei settori esclusi Decreto Legislativo 9 aprile 2008 n 81 Attuazione dell articolo 1 della legge 3 agosto 2007 n 123 in materia della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro Pag 5 di 50 pGEMENT sy 5 Specifica Tecnica Quq 2150 9 7 CEI 3 LISTA ACRONIMI Significato Aviation Information Publications Amplitude Modulation Air Navigation Service Provider AT ATC AT CdC CET CNS BITE Built In Test Equipment DME DVOR EATMN 5
50. uida di Planata GP nia aaa 9 4 2 3 Marker Medio MM e Marker Esterno 11 4 2 4 Far Field Monitor FFM sistemi ILS in III ICAO 11 4 2 5 Shelter e strumentazione di misura iii eee ricer 12 5 DESCRIZIONE ATTIVITA 13 5 1 5 2 SISTEMA DI MONITORAGGIO CONTROLLO REMOTO T T 5 3 INTERCONNESSIONE CON IL SISTEMA DI TELEGESTIONE NAZIONALE STN 14 5 3 1 Premessa ie a 14 5 3 2 Prestazioni a carico del Fornitore eee rene 15 5 3 3 Albero dei servizi e dei comandi eee 15 54 SUPPORTO TECNICO SERVICE aaa ssaasascatasqasankuycssscqasqqusqaqeaqaqyusascqssqaasussasqyastsss 26 541 Progettazione isso lisi sali ela aa ana 26 5 4 2 Allineamento messa a punto e taratura 26 5 4 3 Assistenza al collaudo in sito 26 544 Assistenza al controllo volo eee 26 5 5 ADDESTRAMENTO ON THE JOB TRAINING 27 5 6 DOCUMENTAZIONE TECNICA
51. z e lt 20 per Localizzatore CAT I e CAT ID Ri I 11 lt 10 Localizzatore CAT 3 1 3 5 3 6 Somma delle profondit di modulazione lt 60 Nominale della portante dovuta ai toni 90 Hz e 150 Hz lt 30 all interno dell area di copertura 3 1 3 5 3 7 Somma delle profondit di modulazione lt 65 Entro 10 dalla course line della portante dovuta ai toni 90 Hz e 150 Hz lt 78 In ogni altro punto intorno al LLZ nel caso di utilizzo del Localizzatore per comunicazioni radiotelefoniche 3 1 3 6 Precisione dell allineamento di Course R TEC 012 Il pi piccolo valore tra 10 5 m 358 o l equivalente Per Localizzatore Cat I 3 1 3 6 1 Regolazione della mean course line lineare di 3 1 3 6 2 Spostamenti dalla center line di runa DDM 0 015 al punto ILS reference datum 7 5 m 25 ft o Raccoman dazione Per Localizzatore Cat II 4 5m 15 ft 3 m 10 ft Per Localizzatore Cat 3 1 3 7 Sensibilit di spostamento R TEC 013 0 00145 DDM m Per Localizzatore CAT CAT III entro met settore di course al punto ILS reference datum Il pi possibile 3 1 3 7 1 Sensibilit di spostamento nominale vicino Per Localizzatore CAT I su run al valore sopra codice 1 e 2 il valore nominale 3 1 3 7 3 indicato di sensibilit di spostamento per LLZ in CAT I predetto deve essere ottenuto al Punto B Il massimo angolo del settore di course non eccede i 6 17 Per Localizzatore CAT I e Regolaz
52. zio 3 1 5 8 richiesto R TEC 026 Raccoman dazione Per Glide Path CAT I 3 1 5 8 1 Probabilit di falsi segnali di guida gt 1 10 10 3 1 5 8 2 gt 1 0 5 10 Per Glide Path Raccoman dazione gt 1 4 0 10 ogni periodo di 15 secondi Per Glide Path CAT I 3 1 5 8 3 Probabilit di non perdita del segnale di equivalente 3 1 5 8 4 di guida radiato a MTBO 1000 h gt 1 2 0x 10 in ogni periodo di 15 secondi Per Glide Path equivalente a MTBO 2000 h 3 1 7 VHF Marker Beacons 3 17 2 Radio frequenza R TEC 027 Frequenza di funzionamento 75 MHz 3 1 7 2 1 Tolleranza 0 005 Polarizzazione Orizzontale 3 1 7 3 Copertura R TEC 028 Inner Marker 150 m 500 ft 50 m 160 ft 3 1 7 3 1 Copertura in quota Middle Marker 300 m 1000 ft 100 m 160 ft Outer Marker 600 m 2000 ft 200 m 160 ft 1 5 mV m Ai limiti di copertura 82 dBW m2 3 1 7 3 2 Intensit di campo ai limiti di copertura Almeno Specificati 3 mV m all interno dell area di copertura 76 dBW m 3 1 7 4 Modulazione R TEC 029 Inner Marker 3000 Hz Frequenza di modulazione Middle Marker 1300 Hz 3 1 7 4 1 Outer Marker 400 Hz Pag 42 di 50 O Enay gt Specifica Tecnica 3 SINCERT 22474 Tolleranza 2 5 Contenuto delle armoniche Armoniche totali lt 15 Profondit di modulazione 95 4 3 1 7 5 Identificazione R TEC 030 Trasmissione della portante
Download Pdf Manuals
Related Search