PQ-59 User Manual ITA-H08M000330-110418
Contents
1. 10 5 MESSA IN FUNZIONE 1 10 6 PRESSATURA A CALDO DI CINGHIE NASTRI I u 11 T MANUTENZIONE uu a bh BAN ERNRRRR RRREERRR EXRRRR Ra n ERR BER Ra n RREERMASXKRRRKa n YR RRERD EA 12 7 1 MISURAZIONE DELLA TEMPERATURA DELLE PIASTRE nnn rer nsns nsns is ns ss ss sse s assis 12 7 2 REGOLAZIONE DEL TERMOSTATO esas ases 12 7 3 SOSTITUZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE rnit nnns ra sara sa sida sa saa aan 13 7 4 MALFUNZIONAMENTO iii 13 7 5 ORDINE DI ACCESSORI RICAMBI 14 7 6 GARANZIA lia a INT a AA A 14 TI CONSULENZA TECNICA i 14 8 ASSISTENZA co rex GE UR XX AE UR 15 9 2 5 KRRENRRRRREAMSARERRENNARRRERSUAR A 17 PQ 59 6 120V HO08DO007205 trenta ii 19 10 ACGESSORI NECESSARI sorei I ERR YR Rn RERKERKNRRR AERE RERKRRRRSRRNR En RERKRRRASRRHRA sa SERRA EAR 21 10 1 GUIDE DISPOSITIVI DI BLOCCAGGIO nennen n rss ases innate esas esse a 21 10 2 PINZE DI RA2. 120V 120Vac USA plug Neutral NTC sensore di temperatura M1 morsetto di alimentazione a 4 poli R1 Riscaldatore piastra inferiore M2 a 4 poli collegamento uscite R2 Riscaldatore piastra superiore N Linea neutro T Termostato di sicurezza Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 666 1 31016 Cordignano TV Manuale d uso e manutenzione Tel 39 0438 9113 93 PQ 59 habasit Fax 39 0438 912374 12 A1 Lista di controllo di manutenzione preventiva Responsabili A Operatore di macchina B Tecnico di manutenzione Lavoro da eseguire Esecuzione Codice ricambio per ulteriori informazioni e numeri di riferimento si veda manuale d uso periodica mensile Criterio di valutazione Osser vazione 1 Pulizia NEN 1 1 Pulire la pressa dopo l uso rimuovere i residui depositati Ispezionare il cavo di allacciamento o l lll 2 1 Esaminare cavo e spina per verificare l assenza di difetti Bolumemte danneggiato difettosi 3 Misurazione della temperatura della piastra riscaldante e e 3 1 Procedere come indicato in dettaglio nel manuale d uso y la a J B 1 Osservazioni e appunti Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 555 Manuale d uso e manutenzione 1 31016 Cordignano TV reo Tel 39 0438 9113 93 PQ 59 Fax 39 0438 912374 13 A2 Scheda riassuntiva degli int
3. consentito l impiego di ricambi di marche diverse non conformi alle specifiche Habasit A Habasit declina ogni responsabilit derivante da impiego di ricambi non originali Habasit 7 6 Garanzia Tutti gli utensili sono sottoposti ad un accurato controllo finale Sono garantiti per 1 anno da difetti di materiale e di fabbricazione a condizione che vengano utilizzati correttamente 7 7 Consulenza tecnica nostri esperti sono a disposizione per qualsiasi consulenza Per domande tecniche relative al funzionamento e alle condizioni del dispositivo di pressatura a caldo contattare il produttore all indirizzo sopracitato Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 Manuale d uso e manutenzione PQ 59 i habasit 4 8 Assistenza tecnica L assistenza tecnica di Habasit Italiana S p A a disposizione per rispondere alle vostre richieste ed rintracciabile al seguente indirizzo Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 31016 CORDIGNANO TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 E mail info habasit it Internet www habasit com Responsabilit legata al prodotto considerazioni relative all applicazione Il cliente responsabile della corretta scelta e applicazione dei prodotti Habasit compreso il relativo ambito della sicurezza del prodotto Tutte le indicazioni e le informazioni sono raccomandazioni e vanno ritenute affidabili
4. possibile raffreddarla immergendola in acqua fredda Illustrazione 6 10 3 Preparazione dei dispositivi 10 3 1 Forbici per taglio a misura AQ 40 Le forbici per taglio a misura AQ 40 consentono il taglio preciso di nastri ad un angolo di 60 Queste forbici possono essere usate per tagliare a misura dei nastri fino a 40 mm 1 57 pollici di larghezza e mm 0 12 pollici di spessore illustrazione 7 10 3 2 Taglierina Flexproof AF 102 La taglierina Flexproof AF 102 serve per la preparazione taglio di pettini di nastri macchina Habasit con larghezza fino a 100 mm e spessore di 2 mm per giunzioni a pettine Flexproof Il dispositivo adatto per la geometria standard dei pettini Habasit 8 x 30 mm Il nastro viene posizionato e bloccato su una base di alluminio pettini vengono poi tagliati manualmente La taglierina viene posizionata sulla base inserendola di volta in volta ad ogni passo con un perno all interno di una serie di scanalature di riferimento l angolo dato da un blocco di guida fissato alla taglierina illustrazione 8 Illustrazione 7 Illustrazione 8 Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 Manuale d uso e manutenzione 1 31016 Cordignano TV 59 Tel 39 0438 9113 Q habas Fax 39 0438 912374 Autore MA Pagina 23 di 27 Edizione 04 2011 Sostituisce 10 3 3 Taglierina Flexproof AF 61 L AF 61 un dispositivo per la preparazione fustellatura di nastri e cinghie Haba
5. 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 H08D007206 PQ 59 8 230V POS QT A 2 1 11 12 13 14 15 16 17 20 22 23 26 27 28 29 dalalalala4a4AanAchAsAININIi di a a Ni a a IN CODICE H080704756 H080708000 H080708001 H080708002 H080300203 H080700004 H080700003 H080700017 H080700007 H080702002 H080703503 H080700019 H080702013 H080701011 H08D007203 H08D000014 H080709514 H08D007201 H08D007204 H08N050180 Manuale d uso e manutenzione PQ 59 DESCRIZIONE PASSACAVO DI ALIMENTAZIONE ELICHETTA CALDO ETICHETTA PARTE SUPERIORE ETICHETTA USO DIME SALDAT ORIGINALI CAVO ALIMENTAZIONE EURO 230V ANELLI DI ARRESTO RASTREMATI ANSI B27 7 8 MOLLA SX APERTURA PINZA COD 4FK1183A MOLLA DX APERTURA PINZA COD 4FK1183A DISTANZIALE PERNO MANICI P 0024000 PERNO PER MOLLE COPERCHIO MANICO 702002 PQ PF 0283000 CARTUCCIA SCALDANTE PQ 58 PQ 59 120V VITE FISSAGGIO PIASTRE BOCCOLA ISOLANTE IN PTFE CARBON VITE AUTOFILETTANTE UNI 6955 ST3 5 X 16 MANICO INFERIORE PQ 59 PIASTRA SALDATATURA SUPERIORE PQ 59 SENSORE NTC 220 KOHM SPIA DI FUNZIONE MANICO SUPERIORE PQ 59 VERSIONE USA PIASTRA SALDAT SUPERIORE PQ 59 CON SEDE PER TERMOSTATO TERMOSTATO PQ 59 EAW COL02 Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 e d uso e manutenzione habasit 52 PQ 59 6 120V H08D007205 Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Te
6. alla 40012165 and is consequently in conformity with direttiva europea 2006 95 CE the european directive 2006 95 CE Il Fascicolo Tecnico viene conservato presso The Technical File is stored at HABASIT ITALIANA S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV ITALY Cordignano Il Direttore Generale Il Responsabile della Divisione Macchine General Manager Head of Machines and Tools Department Ugo Passadore Matteo Mapelli Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 Manuale d uso e manutenzione PQ 59 1 4 Targhetta CE Sul corpo del macchina stata applicata la targhetta CE SpA Made in voro 50 Italy Serial 10080040 H088000231 1 5 Condizioni di fornitura Q t Articolo 1 Dispositivo di pressatura a caldo PQ 59 imballato in una scatola di cartone 1 Manuale d uso 1 6 Accessori disponibili Vedere anche capitolo 11 Guide per saldatura con larghezza fissa comprensive di piastra di copertura 6 mm H080672006 3 8 80672113 8 mm H080672008 1 2 H080672101 10 mm H080672010 5 8 80672114 11 mm H080672011 3 4 H080672102 12 mm H080672012 7 8 80672109 13 80672013 1 80672103 14 mm 80672014 11 8 H080672110 15 mm H080672015 11 4 H080672104 16 mm H080672016 1
7. produttore 1 2 Indicazioni di sicurezza presente manuale d uso sono stati inseriti 1 simboli di ATTENZIONE e NOTA Questi simboli indicano pericoli o particolarit da osservare A A ATTENZIONE Se ignorato sussiste il pericolo di gravi lesioni danni materiali NOTA Segnala un informazione tecnica importante e non evidente anche per personale esperto Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 Manuale d uso e manutenzione dii habasit 22 1 2 1 Avvertenze generali A Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potr creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o incidenti gravi La spina di allacciamento alla rete del tool deve essere adatta alla presa Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina Non impiegare spine adattatrici Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche Custodire il tool al riparo dalla pioggia o dall umidit La penetrazione dell acqua nel tool aumenta il rischio di una scossa elettrica Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere il tool oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente Non avvicinare il cavo a fonti di c
8. 3 8 H080672105 18 mm H080672018 11 2 H080672106 20 mm H080672020 15 8 H080672111 22 mm H080672022 13 4 H080672107 25 mm H080672025 17 8 80672112 30 80672030 2 80672108 35 80672035 40 mm 80672040 50 H080672050 Sono richiesti n 2 dispositivi di bloccaggio per ogni guida Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 Manuale d uso e manutenzione dii habasit ZZ Guida per saldatura di larghezza regolabile da 25 a 50 mm comprensiva di 1 piastra di copertura per nastri con larghezze di 25 30 40 45 e 50 mm e 2 dispositivi di bloccaggio metallici HO80672201 o da 1 2 a 2 comprensivi di 1 piastra di copertura per nastri di larghezza 1 2 3 4 1 1 1 4 1 1 2 1 3 4 e 2 e 2 dispositivi di bloccaggio metallici H080672202 Impiegare solo guide Habasit In particolare evitare l impiego di guide metalliche in quanto potrebbero rendere inutilizzabile il dispositivo di pressatura a caldo Forbici per taglio a misura AQ 40 H080690020 Taglierina Flexproof AF 102 3080690060 Taglierina Flexproof AF 61 e Flex 8x30 H080690710 e Flex 6x30 H080690715 Pinze di raffreddamento CD 60 H080690030 Habasit Italiana S p A via del Favoro 50 Manuale d uso e manutenzione 1 31016 Cordignano TV II PQ 5 Tel 39 0438 9113 9 59 habasit 52 Fax 39 0438 912374 2 Descrizione gene
9. FFREDDAMENTO CD 60 nint rnit s sana nasa sa sa rasa aan 22 10 3 PREPARAZIONE DEI DISPOSITIVI narrari rtis sa sa sa sa sa sa sa sa sa 22 10 3 1 Forbici per taglio a misura AQ 40 22 10 3 2 Taglierina Flexproof 102 22 10 3 3 T aglierina Flexproot AF 01 ans oiu eoe ERE HEU o desta Lak LULA Li Laise 23 11 SGHEMI ELETTRICI 24 11 1 SCHEMA ELETTRICO PQ 59 8 230 24 11 2 SCHEMA ELETTRICO PQ 59 6 120 25 12 A1 LISTA DI CONTROLLO DI MANUTENZIONE PREVENTIVA iii 26 13 A2 SCHEDA RIASSUNTIVA DEGLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE PREVENTIVA 27 Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 Manuale d uso e manutenzione dii habasit 22 0 Premessa La pressa PQ 59 un dispositivo di pressatura a caldo per la giunzione di cinghiette di comando del fuso e di nastri macchina Habasit fino ad una larghezza di 50 mm ed uno spessore di 3 6 mm con il metodo Quickmelt o Flexproof Con una pinza di raffreddamento aggiuntiva ed una guida della larghezza adatta all applicazione si ottiene un sistema di giunzione che consente di sostituire un nastro in pochi minuti La pres
10. Habasit Italiana S p A Via del 0 555 Manuale d uso e manutenzione 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 56 59 habasit 24 Fax 39 0438 912374 Dispositivo di pressatura caldo PQ 59 Manuale d uso e manutenzione Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 Manuale d uso e manutenzione PQ 59 i habasit 52 SOMMARIO 0 PREMESSA Gun 3 1 INFORMAZIONI GENERALI 3 1 1 APPEICAZIONE inertia puit pe c ria ta E 3 1 2 INDICAZIONI DI SICUREZZA jp siii ii IO RO E O I i cuba TI Ane Ea 3 1 2 1 Avvertenze Q h rali u Q 4 1 22 Sicurezza alle persone panacea 4 ECHTE cleoom 4 1 3 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT II 4 1 4 TARGHETTA c ie a oi i GR aaa a e 6 1 5 CONDIZIONI DI FORN TURA telai anice nia iena derit 6 1 6 ACCESSORI DISPONIB a aari ne 6 2 DESCRIZIONE GENERALE DELLA MACCHINA I u u 8 3 DATITECGNICI 9 4 MODO DIFUNZIONAMENTO I iii 10 4 1 MODO OPERATIVO DELL INDICATORE LUMINOSO A LED
11. alore olio spigoli taglienti e neppure a parti della macchina che siano in movimento cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d insorgenza di scosse elettriche 1 2 2 Sicurezza alle persone Non utilizzare mai il tool in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l effetto di droghe bevande alcoliche e medicinali Indossare sempre un equipaggiamento protettivo individuale nonch guanti protettivi Quando il tool non viene tilizzato conservarlo al di fuori del raggio di accesso di bambini Non fare usare il tool a persone che non siano istruite ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni 1 2 3 Uso improprio Il dispositivo di pressatura a caldo PQ 59 stato concepito esclusivamente per le applicazioni descritte nel manuale d uso Non sono ammessi un uso improprio e un applicazione per scopi diversi da quelli descritti nelle istruzioni A Habasit declina ogni responsabilit per le conseguenze di un uso improprio Osservare tutte le indicazioni di montaggio esercizio e manutenzione delle macchine nonch tutti i dati tecnici Questo eviter eventuali problemi e o danni a persone o materiali Il termine PERSONALE QUALIFICATO si riferisce a persone autorizzate ad eseguire i lavori richiesti Queste persone sono state sufficientemente addestrate ed hanno acquisito un esperienza tale nel loro campo di attivit da essere in grado di riconoscere ed evitare pericoli Sono a conoscenza delle
12. cessari 10 1 Guide dispositivi di bloccaggio Questi accessori sono necessari per realizzare giunzioni perfette La larghezza ed il numero di guide da utilizzare dipende dalla larghezza del nastro utilizzato e dai requisiti della macchina dell impianto e Una volta inserite le estremit del nastro nella guida corrispondente di larghezza fissa illustrazione 3 o di larghezza regolabile illustrazione 4 e fissate in posizione con la piastra di copertura i due dispositivi di bloccaggio vengono applicati obliquamente per impedire lo spostamento del nastro durante il processo di pressatura a caldo e Posizionare la guida esattamente al centro del dispositivo di pressatura a caldo aperto e chiudere gt illustrazione 5 Questo garantisce la distribuzione uniforme del calore alla guida ed alla giunzione Illustrazione 3 Illustrazione 4 Illustrazione 5 Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 Manuale d uso e manutenzione 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 PQ 59 habasit 52 Fax 39 0438 912374 10 2 Pinze di raffreddamento 60 La pinza di raffreddamento CD 60 concepita per il rapido raffreddamento della giunzione quando essa ancora all interno della guida illustrazione 6 AI termine del tempo di pressatura specificato la pinza di raffreddamento deve essere serrate sulla guida il pi rapidamente possibile e La pinza di raffreddamento se ripetutamente utilizzata si riscalda E
13. dare sotto pressione in un apposito dispositivo capitolo 11 Dopo l uso scollegare il dispositivo di pressatura a caldo dall alimentazione e lasciarlo raffreddare completamente prima di riporlo nel suo imballo Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 Manuale d uso e manutenzione PQ 59 7 Manutenzione Mantenere sempre pulito il dispositivo di pressatura a caldo Pulire regolarmente le piastre di pressatura e rimuovere tutti i residui di materiale La pulizia della pressa deve essere effettuata a dispositivo scollegato dalla rete elettrica con panno imbevuto di acqua o solvente Non ricollegare l alimentazione di rete finch la pressa non completamente asciutta Controllare periodicamente il cavo di alimentazione e la spina per verificare che non presentino difetti isolamento danneggiato ecc e se necessario rimuoverli o sostituirli con ricambi dello stesso tipo 7 1 Misurazione della temperatura delle piastre Una volta al mese controllare che la temperatura di processo della piastra riscaldante sia corretta Effettuare questo controllo in un luogo chiuso privo di correnti d aria e con una temperatura ambiente compresa tra 18 e 25 C Serrare il sensore della temperatura tra le piastre riscaldanti 4 e riscaldare per 5 minuti Entrambe le piastre vengono cosi misurate congiuntamente Far riscaldare la
14. disposizioni e dei regolamenti di sicurezza del caso 1 3 Dichiarazione CE di conformit La ditta Habasit Italiana Spa ha fornito assieme al macchina la Dichiarazione di conformit CE secondo quanto previsto dalla Direttiva Europea 2006 95 CE ALLEGATO III B Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 Manuale d uso e manutenzione 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 99 Q 59 Fax 39 0438 912374 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT DECLARATION OF CONFORMITY 2006 95 CE Allegato III B habasit Noi We HABASIT ITALIANA S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV ITALY dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilit declare under our sole responsibility che il prodotto that the product Dispositivo di pressatura a caldo Hot pressing device Modello Series PQ 59 6 PQ 59 8 is in conformance with the following harmonized conforme alle seguenti norme armonizzate standards DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 2007 02 EN 60335 1 2002 A11 A1 A12 corr A2 2006 DIN EN 60335 1 A13 VDE 0700 1 A13 2009 05 EN 60335 1 A13 2008 DIN EN 60335 2 45 VDE 0700 45 2009 02 EN 60335 2 45 2002 A1 2008 DIN EN 62233 VDE 0700 366 2008 11 EN 62233 2008 DIN EN 62233 Ber 1 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008 Riconosciute dall istituto tedesco con rilascio Recognized by the German VDE certificate n del certificato n 40012165 e quindi risponde
15. do di funzionamento Il dispositivo di pressatura a caldo PQ 59 funziona secondo il principio delle pinze di pressatura per aprire le piastre riscaldanti serrate dalle molle premere con decisione su entrambi i manici Il dispositivo di pressatura a caldo PQ 59 funziona con una temperatura di pressatura di 190 C 374 F preimpostata in fabbrica anche se possibile regolare la temperatura all interno di un range da 120 C 248 F a 190 C 374 F La temperatura delle piastre riscaldanti regolata da un circuito elettronico Ogni piastra riscaldante provvista di un elemento riscaldante elettrico sostituibile la piastra riscaldante inferiore anche di un sensore termico mentre quella superiore di un termostato di sicurezza L attivazione del dispositivo di pressatura a caldo segnalata da una spia luminosa posta sul manico La pressa PQ 59 pu funzionare in un intervallo di temperatura da 120 C 248 F a 190 C 374 F regolabile attraverso il trimmer posto sul lato del manico superiore La tolleranza di temperatura rispetto al set point impostato di 3 C 5 4 F 4 1 Modo operativo dell indicatore luminoso a led L indicatore luminoso a led posto sul manico superiore segnala lo stato di funzionamento della pressa pressa in modalit di riscaldamento luce rossa Set point raggiunto e termostatazione luce verde che si accende quando il controllo da potenza ai riscaldatori In caso di sovratemperatura oltre il lim
16. erde accensione dei riscaldatori Sovratemperatura La temperature salita oltre 200 C 392 F La pressa non lavora correttamente Spegnere la pressa scollegando la spina dalla presa e attendere fino a raffreddamento della stessa sotto i 100 212 F In questo modo si resetta l allarme Riprovare ad Lampeggia con alimentare la pressa e controllare se funziona correttamente frequenza di 1 sec aU i luce verde In caso intervenga il termostato di sicurezza aprendo i contatti bisogner scollegare la pressa dall alimentazione elettrica e attendere il suo raffreddamento Provare quindi ad alimentare la pressa e controllare il funzionamento Se il problema persiste contattare il vostro rivenditore per l assistenza Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 Manuale d uso e manutenzione PQ 59 7 5 Ordine di accessori ricambi Ricambi e accessori possono essere ordinati direttamente al produttore al seguente indirizzo Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 31016 CORDIGNANO TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 E mail info habasit it Internet www habasit com Si prega di specificare chiaramente il codice delle parti ordinate Indicare i codici in base alla sezione 8 3 Disegni Assemblaggio della pressa e se possibile la tensione elettrica richiesta per il collegamento alla rete Non
17. erventi di manutenzione preventiva Macchina tipo Macchina n Data di messa in funzione Azioni da eseguire vedere lista di controllo controllo hil M e succes lavori giornalieri non registrati sivo 2 1 Controllare eventuali danni del cavo 31 Misurare temperatura piastra riscaldante Osservazioni riparazioni eseguito controllo eseguito Succes controllo succes eseguito controllo eseguito succes
18. ite di sicurezza il termostato di sicurezza interviene aprendo i contatti e il led a luce verde inizia a lampeggiare con frequenza on off di 1 sec Vedere capitolo Malfunzionamento per le informazioni relative 5 Messain funzione iniziale Controllare che la tensione specificata sulla targhetta delle caratteristiche 5 corrisponda alla tensione elettrica allacciata Il tool con l indicazione di 230 V pu essere collegato anche alla rete di 220 V Analogamente per la versione a 120 V l alimentazione a 110V tollerata Controllare che le piastre di pressatura in metallo 4 siano pulite Controllare la temperatura della piastra riscaldante La temperatura preimpostata in fabbrica a 190 C 374 F Se richiesta una temperatura inferiore il regolatore di temperatura pu essere impostato di conseguenza vedere paragrafo Misurazione della temperatura della piastra La sicurezza di funzionamento garantita se il manico 1 con la spia luminosa 2 rivolto verso collegamento del cavo sul manico superiore Per il funzionamento fisso posizionare il dispositivo di pressatura a caldo PQ 59 su una base stabile e resistente al calore Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 Manuale d uso e manutenzione dii habasit 22 Non appendere il dispositivo di pressatura a caldo utilizzando il cavo di collegamen
19. l 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 H08D007205 PQ 59 6 120V POS QT A 1 1 OQ 11 12 13 14 15 16 17 20 22 23 26 27 28 29 LjLLLLmmmeHMRNINMILAILAPKNIILBAA NIA CODICE H080704007 H080704756 H080708000 H080708001 H080708002 H080700004 H080700003 H080700017 H080700007 H080702002 H080703503 H080700019 H080702013 H080701011 H08D007203 H08D000014 H080709514 H08D007201 H08D007204 H08N050180 Manuale d uso e manutenzione PQ 59 DESCRIZIONE CAVO ALIMENTAZIONE USA 120V PASSACAVO DI ALIMENTAZIONE ELICHETTA CALDO ETICHETTA PARTE SUPERIORE ETICHETTA USO DIME SALDAT ORIGINALI ANELLI DI ARRESTO RASTREMATI ANSI B27 7 8 MOLLA SX APERTURA PINZA COD 4FK1183A MOLLA DX APERTURA PINZA COD 4FK1183A DISTANZIALE PERNO MANICI P 0024000 PERNO PER MOLLE COPERCHIO MANICO 702002 PQ PF 0283000 CARTUCCIA SCALDANTE PQ 58 PQ 59 120V VITE FISSAGGIO PIASTRE BOCCOLA ISOLANTE IN PTFE CARBON VITE AUTOFILETTANTE UNI 6955 ST3 5 X 16 MANICO INFERIORE PQ 59 PIASTRA SALDATATURA INFERIORE PQ 59 SENSORE NTC 220 KOHM SPIA DI FUNZIONE MANICO SUPERIORE PQ 59 VERSIONE USA PIASTRA SALDAT SUPERIORE PQ 59 CON SEDE PER TERMOSTATO TERMOSTATO PQ 59 Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 Manuale d uso e manutenzione PQ 59 Autore MA Pagina 21 di 27 Edizione 04 2011 Sostituisce 10 Accessori ne
20. ma nessun genere di asserzione garanzia o promessa viene reso in merito alla accuratezza o idoneit di tali informazioni in caso di applicazioni particolari dati qui forniti si basano su prove di laboratorio effettuate con apparecchiature per test su scala ridotta e in condizioni standard e non rispecchiano necessariamente le prestazioni del prodotto nell uso industriale Nuove conoscenze ed esperienze potranno apportare il prodotto modifiche e cambiamenti in tempi brevi e senza alcun preavviso POICH LE CONDIZIONI D USO SONO FUORI DAL CONTROLLO DELLA HABASIT O DELLE SUE SOCIET AFFILIATE NON POSSIAMO ASSUMERCI ALCUNA RESPONSABILIT IN MERITO ALL DONEIT E AFFIDABILIT DEI PRODOTTI QUI INDICATI CI SI ESTENDE ANCHE RISULTATI DEI PROCESSI DI LAVORAZIONE ALLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO FINALE COS COME AGLI EVENTUALI DIFETTI DANNI E ALTRE CONSEGUENZE CHE POTREBBERO DERIVARE Il presente manuale di uso e manutenzione e suoi allegati sono redatti in lingua originale Italiano Habasit Italiana S p A Via del 0 Manuale d uso e manutenzione I 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 PQ 59 habas 4527 39 0438 912374 22 F I Dispositivo di pressatura a caldo PQ 59 Allegati Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 e d uso e manutenzione habasit 52 9 Parti di ricambio PQ 59 8 230V H08D007206 Habasit Italiana S p A Via del Lavoro
21. mperatura della piastra ed eventualmente ripetere l operazione Ricoprire il potenziometro di regolazione 7 con l apposita vite di copertura 8 Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 31016 Cordignano TV Manuale d uso e manutenzione PQ 59 Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 habasit Assicurarsi che la temperatura durante la regolazione non superi 195 383 temperature eccessive possono danneggiare il dispositivo di pressatura caldo attivare il termostato di sicurezza 7 3 Sostituzione del cavo di alimentazione Periodicamente controllare il cavo di alimentazione In caso fosse rovinato sostituirlo con lo stesso tipo H05 RNF Per esser certi che questa riparazione venga effettuata esclusivamente da personale addestrato saranno necessari attrezzi speciali elettrici possono essere eseguiti soltanto da tecnici specializzati 1 Tutti gli interventi sul dispositivo di pressatura a caldo che interessano componenti Rispettare le normative locali concernenti la formazione richiesta per questo personale 7 4 Malfunzionamento L indicatore luminoso a led vi aiuta a comprendere lo stato di funzionamento della pressa Stato dell indicatore Descrizione La pressa sta scaldando le piastre la temperature di set point non stata ON luce rossa ancora raggiunta Lampeggia luce La pressa sta termostatando l accensione del led corrisponde alla v
22. pressa per almeno 5 minuti La temperatura di esercizio raggiunta quando l unit di controllo elettronica accende e spegne il riscaldamento a brevi intervalli la spia 2 lampegger con colore verde in accordo con le fasi on e off di accensione dei riscaldatori La sonda di temperatura inserita tra le piastre indicher la temperatura di set point Qualora la temperatura non sia corretta agire sul trimmer posto sul lato manico superiore regolando la temperatura Attendere 5 minuti per stabilizzare il sistema e controllare sull indicatore di temperatura il valore e la tolleranza di 3 C 5 4 F 7 2 Regolazione del termostato Tutti gli interventi sul dispositivo di pressatura a caldo che interessano componenti elettrici possono essere eseguiti soltanto da tecnici specializzati Rispettare le normative locali concernenti la formazione richiesta per questo personale La PQ 59 pu lavorare in un intervallo di temperatura da 120 C 248 F a 190 C 347 F Se la temperatura misurata devia dal valore prescelto deve essere regolata come segue vedi anche cap 5 2 Rimuovere la vite di copertura 8 dal potenziometro di regolazione 7 Spostare il potenziometro di regolazione dell unit di controllo del riscaldamento 7 utilizzando un cacciavite isolato ruotandolo sempre leggermente orario per aumentare la temperatura e senso antiorario per diminuire la temperatura Dopo 5 minuti misurare la te
23. rale della macchina 3 Illustrazione 1 Legenda illustrazioni 1 e 2 1 Lato superiore del dispositivo di pressatura a caldo 2 Spia luminosa 3 Zona di pressatura a caldo 4 Piastre riscaldanti metalliche mobili 5 Targhetta 6 Manici provvisti di isolamento termico 7 Potenziometro di regolazione dell unit di controllo riscaldamento 8 Vite di copertura del potenziometro trimmer Illustrazione 2 Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 Manuale d uso e manutenzione dii habasit 22 3 Dati tecnici Valore Caratteristiche UM ELETTRICHE Tensione nominale di alimentazione Potenza complessiva installata PNEUMATICHE Pressione aria compressa bar min 5 Max 6 PRODUZIONE Larghezza max cinghia mm inc 50 2 0 Spessore max cinghia mm inc 3 6 0 14 Lunghezza max freccia Flexproof mm inc 35 1 4 Lunghezza min cinghia chiusa mm inc 250 10 Scostamento max temperatura piastra C PF 3 t 5 4 Tempo di riscaldamento a 190 C 374 F min 5 INGOMBRI Dimensioni lunghezza x altezza x profondit 280L x 120H x 70W 11L x 2 8W x 4 7H PESI Peso netto kg libbre 0 83 1 85 Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 Manuale d uso e manutenzione dii habasit 22 4 Mo
24. sa PQ 59 presenta alcune importanti migliorie rispetto al precedente modello PQ 58 come un nuovo controllo elettronico e un sistema di sicurezza contro le sovratemperature basato su un termostato di Sicurezza installato sulla piastra superiore di saldatura 1 Informazioni generali 1 1 Applicazione Il dispositivo di pressatura a caldo PQ 59 stato progettato per la pressatura a caldo manuale e mobile Flexproof o Quickmelt di nastri macchina Habasit realizzati con la serie Hamid e cinghiette di comando del fuso W 8 W 16 con i sistemi Quickmelt e Flexproof nastri possono avere una larghezza fino a 50 mm 2 pollici ed uno spessore fino a 3 6 mm 0 14 pollici Il dispositivo di pressatura a caldo PQ 59 stato costruito in base a principi tecnici riconosciuti e con una tecnologia avanzata ed conforme alle norme vigenti Il presente manuale d uso presuppone che tutti i lavori di montaggio manutenzione e riparazione nonch il funzionamento del dispositivo di pressatura a caldo vengano eseguiti da personale qualificato o sotto la supervisione di specialisti responsabili ed esperti Per motivi di spazio le presenti istruzioni non possono coprire ogni aspetto del A funzionamento manutenzione o riparazione Le indicazioni fornite nel presente manuale riguardano l uso delle macchine per l impiego previsto da parte di personale qualificato In caso di dubbi o di necessit di ulteriori informazioni dettagliate si prega di rivolgersi al
25. sit con larghezza fino a 60 mm 2 36 in e spessore di 3 mm 0 12 in per giunzioni Flexproof pettine E adatto per geometrie di pettini standard Habasit con un passo di 6x30mm o 8x30 mm teste di fustellatura differenti da definire in fase di ordine La fustellatura viene realizzata spostando il carro portalama su una guida indexata con un taglio del pettine assolutamente preciso e una conseguente resistenza ottimale del giunto L AF 61 particolarmente adatta per produrre da bobine pre tagliate piccole grandi quantit di cinghiette per comando fusi e nastri per macchine illustrazione 9 AF 61 8x30 Flex 8x30mm codice articolo H080690710 AF 61 6x30 Flex 6x30mm codice articolo H0806907 15 Illustrazione 9 Habasit Italiana S p A via del Favoro 50 Manuale d uso e manutenzione 1 31016 Cordignano TV II PQ 59 Tel 39 0438 9113 Q 52 Fax 39 0438 912374 11 Schemi elettrici 11 1 Schema elettrico PQ 59 8 230V 230Vac Euro plug Neutral NTC sensore di temperatura M1 morsetto di alimentazione a 4 poli R1 Riscaldatore piastra inferiore M2 a 4 poli collegamento uscite R2 Riscaldatore piastra superiore N Linea neutro T Termostato di sicurezza Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 Manuale d uso e manutenzione dii habasit 22 11 2 Schema elettrico PQ 59 6
26. to elettrico A Durante le pause di lavoro collocare il dispositivo di pressatura a caldo se ancora collegato alla rete elettrica su di una superficie piana con il lato contrassegnato rivolto verso l alto 6 Pressatura a caldo di cinghie nastri Per nastri macchina Hamid gt manuale 32103 e parametri di saldatura per i singoli prodotti Per cinghiette di comando del fuso W 8 W 16 manuali 32110 32111 e parametri di saldatura per i singoli prodotti Per nastri macchina Hamid manuale 32103 e parametri di saldatura per i singoli prodotti Per cinghiette di comando del fuso W 8 W 16 manuali 32110 32111 e parametri di saldatura per i singoli prodotti Inserire il cavo di alimentazione e preriscaldare il dispositivo di pressatura a caldo per circa 5 minuti La spia luminosa 2 costantemente accesa durante il riscaldamento diventer intermittente al raggiungimento della temperatura impostata Non toccare la zona di pressatura a caldo 3 Tenere lontani dal dispositivo acqua e materiali fusibili Aprire il dispositivo di pressatura a caldo esercitando una pressione sui manici 6 posizionare la guida con le estremit della cinghia nastro preparate e inserite nel dispositivo di pressatura a caldo come descritto nel relativo manuale vedere anche capitolo 9 Chiudere il dispositivo di pressatura a caldo Una volta trascorso il tempo di pressatura prescritto rimuovere la guida e lasciarla raffred
Download Pdf Manuals
Related Search