Home

Manuale d`uso e manutenzione serie ACHILLE 15-30

Contents

1.
2. 1 Green 125 1 Blue 125 22 0 5 2 Black 125 20 2 Red White 125 23 0 5 R 3 Purple White 1 25 3 Black White 0 75 24 9 5 R 4 White 25 i White Black 0 75 25 0 5 5 prange White 25 5 Blue Black 0 75 261 0 5 6 Pink 125 6 White 271 0 5 7 Green White 125 7 Light blue 28 05 8 Light blue 25 Blue 29 0 5 1 5 Yellow Red 125 Brown 30 05 0 10 Red White 425 Purple White 31 0 5 L 11 Orange 125 Blue White 32 0 75 12 Pink Whitel 125 Green 33 0 75 13 Green White 125 13 Brown whitd_ 34 WER nit Blue White EH 14 gat greens Whit 35 125 LIST whte Red 125 15 White 16 Blue 125 16 Orange 17 Brown White 175 TT Yellow Red 18 Red L25 1B Green White 19 Yellow KS Yellow Blue 20 Red 3 5 Red Yellow Black 583438 EMERGENCY BATTERY LINE 9200 2 Sue 400mm RIGHT MOTOR ES 2588 MR THERMAL SENSOR KEY SWITCH E 1 E E ACCELERATOR START STEFRMG ANGLE SENSOR 6 1 STEERING ANGLE SENSOR i E Bez w Tina Y Tna REIT jp 848 SENSOR MP LEFT MOTOR ML 1 THERMAL SENSOR i BATTERY e e 6 5 SEAT i PARK BRAKE swrre
3. lettr D lagramma Circuito e 5 6 7 CAUTION LAPP SM i IRECFION SW LAMP DIRECTION LIGHT L LAMP_SW LAMP SW HORN SW REVERSE SW BRAKE SW DIRECTION LIGHT R LAMP E D S M P ei Fi fao feo SEE uU r0105229 w Ke E Dd MAX WIRE LENGHT 300nm i bag Be Ah SZ KEY SWITCH C 5 common ell j 2 RE 1 H MANCOL aft LINE FUSE 1052 31 e E OA 2 SPART lt gI Le Sens TART SWITCH lo TRACTIONMOTOR songo ten j s 2 ACCELERATO 8 16108 a 163am FUSE BLOCK THERMAL a FAR SW ol 5 SENSOR P 5 17 16 THMI ku lt m Lis Ou SE 685 a ee a lei K2 9 E 5 2 o 2 g PARK BRAKE SWITCH m SA THERA 1010mm NW O lt GC camel 108380 i 2 55 48 086 e hs 22 d ES W lt B 25 PUMP MOTOR 82 wad LET SENSOR 7 111 2 m 1 IFT SENSOR d la gt TT 2 38 a 194 TALT Eis 2 A 58 TILT AUX 2 55 AUX 2 2 3 JL le 2 2 AUX 3 2 2 10 2 je Ga bag a el besi 27
4. CONTROL BOARD PEOALSRAKE 2 DE SERVICE 2 D E 3 i 2 5 1 rer SW SELE SHET Sun POSTTONER SAITO UPABDWALET 19 POTENTIONETER 65 Achille 15 18 1e SME 48V seri 1CO ANA REE I ETERS
5. dh KEY SWITCH e COMMON 12 MAIN COIL 8 MAIN BREAKER 81 5 START SWITCH TRACTION MOTOR comme W i cum v poc 9 110mm iso gi 1 THERMAL mo SENSOR 22 Cai oo SEAT SWITCH o_O PARK BRAKE PARK BRAKE SWITCH NYOH DNISM3A3U KEY SWITCH 1 THERMAL 50mm 920mm 50mm PEDAL BRAKE PEDAL BRAKE SWITCH 3 GAD ENCODER PUMP MOTOR SENSOR LIFT SENSOR Dote noova EMERGENCY d J 3 400mm 50mm SS 2 jn bes Lis 3 9988 ALARM LIGHT REVERSE LIGHT LAMP BRAKE LIGHT DIRECTION LIGHT L DIRECTION LIGHT
6. 27 Schemi portata forche Achille 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 LOAD CENTER ACHILLE 20 4500 mm MAST 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 x LOAD CENTER 28 ACHILLE 18 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 LOAD CENTER 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 LOAD CENTER ACHILLE 318 4000 mm MASTSOLLEVAMENTO 4500 mm MAST SOLLEVAMENTO 5000 mm MAST SOLLEVAMENTO 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 LOAD CENTER BARICENTRO 2 3 Guida in sicurezza 1 carrello stato progettato per il singolo operatore E proibi to operare con due persone nell abitacolo 2 Quando il carrello in movimento prestare attenzione 3 Non avviare o manovrare il carrello se l operatore non pro priamente seduto nella sua postazione 4 L operatore deve guardare sempre nel senso di marcia 5 Adoperare la segnalazione acustica quando necessario Si deve rallentare e suonare ogni qualvolta ci si avvicini a vani d ingresso ad angoli ciechi ad incroci ecc 6 Si consiglia di evitare avviamenti e frenate brusche svolte a velocit elevate Queste operazioni sono molto pericolose soprat tutto quando si movimentano le merci 7 Non si deve sorpassare alcun altro carrello marciante nello stesso senso in corrispondenza d incroci in punti a visibilit limitata od in qualsiasi altro punto pericoloso 8 Prima di transitare per passaggi o porte assicurarsi che vi sia spazio sufficiente per
7. wes 1 1 H 4 25 t lt DISPLY E EM LS w ex ALARM LIGHT REVERSE LIGHT LANP ni 7 BRAKE LIGHT DIRECTION LIGHT L 11 Th GP SERVICE LAMP aT HH LAM DIRECTION LIGHT M VERE iir BRAKE LIGHT 1 Key T B B D i 5 8 1 Green 1 25 1 Red White 125 19 Yellow 05 Key 2 Black 125 20 2 White 0 75 20 White 05 GND 13 Purple White 25 3 Blue Black 0 75 21 Orange 0 75 4 White 1 25 n Blue 0 75 22 Yellow Red 0 75 5 orange White 125 5 Light blue 0 75 231 Green White 0 75 6 Pink 25 5 IPurple White 0 75 2h d White 0 75 7 Green White 25 7 Blue White 0 75 25 Gray 0 75 8 Light blue 25 8 Green 0 75 26 Pink White 1 25 9 Yellow Red 225 3 Yellow Blue 21 Red 10 Red White 25 10 White Black Orange 25 1 Black White 12 IPink Whitel 125 12 iBrown Whitd 13 Green White 125 3 Pink White 14 Blue White 125 14 Light green White 15 White Red 25 5 White 16 Blue K 6 Green 17 iBrown white 25 Black 18 Red 25 1 Black 19 Yellow 25 Blue 20 Red 35 Blue Yellow 35 Achille 25 SME 48V serie 1C0 lettr lagramma circuito e D DIRECTIGN SW ALARM LIGHT LAMP DIRECTION LIGHT L_LAMP SW LAMP SW HORN SW REYFRSE SW BRAKE SW sw DIRECTIONLIGHT R LAMP E 0 1 0 5 2 3 3 Py E E bd 1 MAX WIRE LENGHT 300mm
8. A sinistra il display COMPACT ha quattro indicatori a LED che quando sono accesi danno le seguenti informazioni Messaggio d allarme LED rosso DE Messaggio delle luci LED verde lt gt Indicatore delle luci attivato LED verde Livello dell olio dei freni scarso LED rosso NB LED d allarme viene controllato come segue Il display funziona regolarmente Il LED lampeggia per poco tempo accendendo o spengendo il sistema Nessuna comunicazione tra il display e la TAVOLA di controllo dopo 3 secondi dal momento in cui la comunicazione cessa il LED d allarme inizia a lampeggiare Il microprocessore della tabella del display non funziona il LED d allarme lampeggia 24 Capitolo 2 DISPLAY TASTI DI UTILIZZO Come si pu vedere nella Fig 1 in alto a destra del display ci sono quattro tasti ESH UP TARTARUGA DOWN e ENTER Le funzioni di ciascuno di essi sono TASTO ENTER 1 Quando si accende 1 dispositivo questo tasto premuto per 3 secondi con secutivi permette di entrare sia nella calibratura dei parametri sia nel sistema diagnostico 2 Durante le normali operazioni questo tasto premuto per 3 secondi consecu tivi permette di accedere principalmente al sistema diagnostico Ricordarsi che se il display sta operando nel modo diagnostico durante le co muni operazioni si pu uscire da questa procedura premendo una volta il tasto ENTER In aggiunta il tasto ENTER viene usato per confermare u
9. 1 Prima di rabboccare con dell elettrolito si deve pulire la parte superiore della batteria 2 Dopo aver finito il rabbocco avvitare 1 tappi 3 Non usare un imbuto di metallo per rabboccare con l elettrolito con l acqua distillata 4 51 forma un gas facilmente infiammabile intorno alla batteria che in ricarica Non avvicinarsi con fiamme libere 5 L elettrolito contiene acido solforico e acqua distillata corrosivo Se per disatten zione la vostra pelle o vestiti vengono a contatto con esso sciacquarli subito con soda acqua pulita Se viene a contatto con gli occhi lavarli subito con soda o acqua pulita e andare in ospedale 6 Il collegamento del circuito deve essere completo e perfetto Specialmente 1 bulloni terminali devono essere stretti e ricoperti di un olio animale o di una gelatina del petrolio per mantenere il relativo circuito in buono stato 7 Se 1 collegamento del circuito non completo o corroso causer l aumento della resistenza il calore ed il voltaggio diminuiranno ecc La parte corrosa e la parte superiore della batteria devono essere pulite con acqua dolce ed essere usate soltanto se sono asciut te 54 6 3 2 Ricarica della batteria Se l indicatore della batteria mostra la luce rossa significa che scarica necessario ef fettuare una ricarica di equalizzazione per salvaguardare la vita della batteria e mantenere nel tempo la sua capacit indispensabile dopo scaric
10. Codice zu Codice SES Descrizione allarme Descrizione allarme Allarme Allarme Sovra temperatura del motore guida F Eprom sbagliata timer supervisore E4 5 destro Sovra temperatura del motore guida Voltaggio batteria minimo Sovra temperatura del motore pompa Errore registrazione pedale EE Modulo guida destro desat sovracca Modulo guida sinistro desat sovracca EE lampeg rico giante Allarme del circuito di pre ricarica dei F5 Modulo pompa desat sovraccarico A e ud condensatori interni Corrente del motore guida destro deviata Corrente del motore guida sinistro a F7 17 Errore nell interruttore principale deviata e Errore nel sensore pressione di solle F8 Corrente del motore pompa deviata 40 vamento F9 Errorenelsensore sterzo 160 Diffformita batteria invertitore FA nonok 77 Sonda termica del motore trazione destro sbagliata Fc Encoder motore guida destro 78 SE SICA QUE sinistro sbagliata Encoder motore guida sinistro ene EE Pompa sbagliata FE eta AV qon ok Sonda termica del modulo trazione destro sbagliata ila OV hh ok 81 Sonda termica del modulo trazione sinistro sbagliata Alimentazioni pompa attive all avvio Sonda modlo Pompa sbagliata destro i Sovra temperatura modulo guida Banca CRC ristabilita Errore sensore sterzo sinistro Sovra temperatura modulo pompa Tabella 3 significato codici di allarme 1 2 INDICATORI A LED descrizione
11. permesso ad alcuno di sostare o transitare sotto le forche sollevate di un carrello sia esso con o senza carico 3 severamente proibito sollevare le persone con le forche 4 Non caricare o sollevare pesi che sono superiori al limite di carico 5 Prima di sistemare un carico su un pallet assicurarsi che sia sufficientemente robusto da sopportarne il peso 6 severamente proibito sollevare quando il montante inclinato in avanti 7 Dopo aver sollevato un carico proibito lasciare il montante inclinato in avanti procedere a velocit elevata 8 Quando si modifica l installazione del dispositivo di carico di trasporto per esempio le forche cambia la zona di sicurezza sulla curva del carico Verificare quindi di stare all interno della zona di sicurezza della curva del carico 9 Mentre si solleva il carico si devono fare allontanare le persone vicine Nessuno deve sosta re 0 passare sotto il carico n trattenersi nelle immediate vicinanza durante il sollevamento di esso 10 Adeguare opportunamente lo scartamento delle forche alla larghezza dei carichi movimen tati Il baricentro deve trovarsi tra le due forche 11 Assicurarsi che i fermi forca siano chiusi saldamente 12 Prestare la massima attenzione nel movimentare carichi eccezionalmente alti o lunghi 13 Procedere a bassa velocit quando 51 prelevano 1 carichi 14 Non sollevare mai il carico usando una sola forca 15 proibito sollevare u
12. rilasciato 2 7 Come parcheggiare il carrello in sicurezza 1 Parcheggiare 1 carrello in un luogo sicuro e dove non intralci il traffico 2 Nel parcheggiare il carrello evitare di ostruire l accesso ad uscite di sicurezza scale appa recchiature antincendio 3 E severamente proibito parcheggiare il carrello su tratti in pendenza 4 Non parcheggiare 1 carrello in luoghi vicino a materiali come olio legno carta ecc che si possono infiammare facilmente 5 Nel parcheggiare il carrello bisogna A Serrare il freno di stazionamento B Portare gli organi di comando nella posizione neutra C Abbassare completamente le forche e posizionare il montante in verticale D Girare e levare la chiave 32 2 8 Consigli per impedire il ribaltamento come gestirlo 1 Evitare di condurre il carrello su una superficie irregolare se inevitabile rallentare 2 Per non correre il rischio di ribaltare il carrello evitare partenze sterzate e frenate bru sche 3 Non sterzare mai sul piano inclinato o attraversare di sbieco tratti in pendenza 4 Verificare che la strada dove opera il carrello sia sicura Non viaggiare su tratti melmosi 5 Mantenere una distanza minima di sicurezza dal bordo della piattaforma per carico scari co su cui state lavorando 6 E proibito mantenere il montante inclinato in avanti con un carico sollevato Si avrebbe un pericoloso effetto di ribaltamento in avanti 7 E proibito sollevare un carico
13. Spostare nella posizione 1 la leva di controllo bassa alta velocit 3 Rilasciare la leva del freno di stazionamento dopo aver verificato che non ci siano per sone o intralci intorno 4 Per rallentare premere delicatamente sul pedale del freno KNB Se si preme contemporaneamente il pedale del freno e il pedale dell acceleratore non si potr attivare il pannello e far girare il motore 3 Cambio di direzione avanti indietro Cambiare il senso di marcia in movimento pu danneggiare la scatola del cambio 4 Per variare la velocit Rilasciare il pedale dell acceleratore 44 Premere 1 bottone e la velocit di trazione diminuir 5 Svolta 1 Tenere il volante con una o due mani per con trollare la direzione 2 C differenza tra sterzare con una macchina K e un carrello Il carrello sterza con le ruote posteriori e il posteriore del carrello pu spostarsi lateralmente in maniera repentina NB A Durante la svolta assicurarsi che ci sia spazio sufficiente per tale manovra e che non ci siano ostacoli B Rallentare quando si curva in ambienti ristretti 6 Parcheggio 1 Rilasciare il pedale dell acceleratore 2 Premere il pedale del freno 3 Mettere il cambio nella posizione neutra dopo aver parcheggiato 7 Dopo aver parcheggiato 1 Mettere tutte le leve di controllo nella posizione neutra e tirare il freno di stazionamen to 2 Abbassare le forche e inclinare il m
14. a 9 velocit massima come nel simbolo _ 888 Livello della batteria indicato dal simbolo di 9 tacchette Allarme codice 12 sul display indica che la batteria completamente scarica 19 Nella seguente Tabella 1 si pu leggere la relazione tra il livello di carica della batteria e il numero delle barre visualizzate fare riferimento alla seconda colonna nel caso di un sistema generico alla terza colonna per un sistema 36V alla quarta per un sistema 48V e alla quinta per un sistema 80V Tavola 1 Relazione tra lo stato di carica della batteria e 11 numero delle barre visualizzate INDICAZIONI SUL DISPLAY LIVELLO DI VOLTAGGIO BATTERIA CARICA BATTERIA Caso di un sistema 36V Caso di un sistema generico i ucchettalampeggime 10 j 9 tacchette Batteria completamente cari Voltaggio gt 37 6V cata INDICAZIONI SUL DISPLAY LIVELLO DI VOLTAGGIO BATTERIA CARICA BATTERIA Caso di un sistema 80V Caso di un sistema 48V 20 Metodo di funzionamento del carrello ESH Premendo il bottone E S H si pu impostare il modo operativo energe E S tico per il sistema La funzione viene attivata scegliendo dal menu del software EYE la funzione Calibration ESH per selezionare il sistema operativo desiderato In particolare si pu scegliere tra E S H o PROGRAMMABLE WORKING lavoro programmabile Scegliendo 1 bottone E S H economico standard elevato si cambia la modalit attiva e 51 aggiornano 1 relativi param
15. 180 180 180 Soglia rumore secondo EN 12053 orecchio operatore dB A 68 68 70 70 n 10 Specifiche motore SME AC serie Achille 315 318 Motore Trazione x 2 Pressione olio x 2 Modello MT651B SME MT325B 4 SME Potenza 6 5K W 15K W RPM 1500 2200 Tensione di batteria 48V 32V Direzione di rotazione Doppia direzione Left direction Impulsi Alternato Exchange Classe di isolamento elettrico F F Classe di isolamento meccanico Aperto IP20 Peso c a 38 5Kg 43 5Kg Specifiche motore SME AC serie Achille 15 25 Motore Trazione Pressione olio Modello Potenza 8 kW 15KW RPM 4500 4500 Tensione di batteria 48V 48 V Direzione di rotazione Doppia direzione Direzione sinistra Impulsi Alternato Alternato Classe di isolamento elettrico F F Classe di isolamento meccanico Aperto Aperto Peso c a 60 kg c a 43 5 kg Specifiche motore SME AC serie Achille 30 Motore Trazione Pressione olio Modello Potenza 9 kW 22 kW RPM 4500 4500 Tensione di batteria 80 V 80 V Direzione di rotazione Doppia direzione Direzione sinistra Impulsi Alternato Alternato Classe di isolamento elettrico F F Classe di isolamento meccanico Aperto Aperto Peso c a 95 kg c a 54 5 kg 11 Breve descrizione della macchina 1 Motore e centralina elettronica di controllo I motori
16. Blue Red White White Black Orange Black White Fink White IBrown White reen White Pink Whitel fBlue White green white TWhite Red 25 White Blue Green _1Brown Whitd Black Red Black Yellow Blue Yellow Blue Red Gary White Brown Green Black IPurple White White lorange White Pink Green White Light blue Yellow Red lt 3 68 7 1 Problemi e soluzioni 1 Sistema trasmissione Troppo rumore Denti di ingranaggi rotti incri Sostituire nati o usurati Rabboccare o sostituire Cuscinetti usurati o danneggiati lubrificante insufficiente o dete riorato Guarnizioni rotte o usurate Assale anteriore o anelli di tenu ta rotti Impossibilit di movimento 2 Sterzo Sterzo mal funzionante Mancanza d olio o livello trop Rabboccare e stringere po basso Raccordi delle tubazioni idro guida allentati Sterzo lento Mancanza d olio o livello trop Rabboccare Difficolt di movimentare il po basso Sostituire piantone sterzo Tubazioni rotte Sostituire Distributore servosterzo o parti della pompa usurati Le ruote continuano a girare Distributore servosterzo rotto Sostituire anche dopo aver fermato il volante Movimenti troppo larghi Spazio troppo grande tra gli Regolare o sostituire ingranaggi 3 Impianto idraulico La po
17. L BRAKE LIGHT REVERSE LIGHT Red White While White Orange Blue Black Yellow Red Blue Graen Whita Light blue Red White Purple White Gray Blue White Pink White Green Yellow Blue White Black Black White Brown White Pink White Light greens White Green Black Purple White White lorange White Pink Green White Light blue Yellow Red IRed White Orange Pink White Green White Blue White 1 White Blue Green Brown White 5 Black Red Black Yellow Blue Red i Blue Yellow Gary White 1 Yellow on KAKOR S 67 Achille 30 SME 80V serie 1C0 ito elettri lagramma circuito D DIRECTION sw ALARM LIGHT _ LAMP DIRECTION LIGHT L LAMP SW LAMP SM HORN SW REVERSE SW ORAKE SW SW DIRECTION LIGHT R LAMP F 0 1057 3 0 SE E j MAX WIRE LENGHT 300mm Be KEY SWITCH n 1 8 MAIN BREAKER START SWITCH o TRAC
18. Quando premuto la pressione idraulica passa dal complessivo della pompa del freno alle pompe del freno per permettere che le ganasce del freno tocchino i tamburi del freno Cos le ruote del carrello sono bloccate 2 Pedale dell acceleratore usato per controllare l avvio l arresto e il cambio a variazione continua del motore Quando premuto si avvia il circuito del motore trazione La velocit di rotazione del motore varia a seconda della profondit di pressione del pedale In questo modo si regola la velocit di andamento necessaria 39 Procedure di controllo prima di iniziare il servizio Prima di mettere in moto il carrello verificarne il perfetto funzionamento NB 1 Parcheggiare il carrello in luoghi sicuri e pianeggianti 2 Spegnere gli organi di comando serrare il freno di stazionamento e mettere le leve di controllo nella posizione neutra 3 Prima di abbassare le forche a terra posizionare il montante in verticale 1 Verificare che non ci siano perdite di acqua o di olio 1 Verificare eventuali perdite di acqua o di olio nei giunti nei tubi nel cilindro idraulico nelle valvole di controllo nella batteria 2 In caso di perdite contattare il vs rivenditore FalconLift il prima possibile 2 Verificare lo stato delle gomme e dei cerchioni 1 Verificare la pressione delle gomme la presenza di tagli di solchi o di corpi estranei e l usura 2 Verificare l aspetto dei cerchioni se s
19. SME si contraddistinguono per l elevata efficienza del sistema AC Come da loro prestazione possono soddisfare le necessit della trazione la pressione idraulica e la ster zata Inoltre il controllo della velocit del motore trazione il pi moderno al mondo Sia la centralina di controllo che il motore possono rendere al loro meglio E la sua capacit di protezione pu garantire la sicurezza dell operatore e la vita di servizio del motore Caratteristiche salienti della centralina elettrica 1 Riconoscimento degli stati di sovra temperatura 2 Memorizzazione e visualizzazione dei codici di errore e dei messaggi diagnostici 3 Indicatore di batteria scarica Il microprocessore indica lo stato di carica della batteria 4 Cruscotto a display LCD 5 Limitazione automatica della velocit del carrello in funzione dell altezza di carico 6 Recupero automatico di energia ad ogni frenata 7 Possibilit di fermo su tratti in pendenza mediante controllo della coppia dei motore i trazione senza l ausilio di blocchi meccanici 8 Compensazione della velocit di sollevamento 9 Spegnimento statico 10 Riconoscimento di malfunzionamenti sull alimentazione fusibile teleruttore 2 Trasmissione Gli ingranaggi usati nella scatola della trasmissione sono molto robusti e precisi grazie al carbone che stato l mischiato Trasferiscono la potenza generata dal motore all albero della trasmissione Per questo motivo sono as
20. acceleratore 1 Provare la corsa del pedale dell acceleratore per vedere se la distanza sufficiente interferita 16 La leva del freno di stazionamento 1 Tirare completamente la leva del freno di stazionamento per azionare il suo meccani smo di arresto 2 Il meccanismo della leva di stazionamento permette di arrestare un carrello su un ram pa con pendenza di 10 15 3 Se non si riesce ad ottenere la richiesta sopra descritta bisogna regolare la sua forza e Girare la chiave nella posizione ON 17 Verificare che l elettricit sia sufficiente 18 Guardare e verificare tutti gli indicatori e contatori sul display 19 Verificare che gli indicatori delle luci funzionino regolarmente 20 Verificare che le luci dei freni funzionino regolarmente Verificare che la corsa del pedale del freno funzioni regolarmente 21 Verificare il montante per 1 Vedere se si muove liberamente nel sollevamento e nella discesa 42 2 Vedere se si inclina agevolmente in avanti o indietro azionando la leva di brandeggio 3 Verificare 1 cilindri idraulici e le tubazioni dell olio per eventuali perdite 22 Regolazione dello sterzo Spostare la leva di regolazione verso il basso e regolare la posizione in avanti o indietro e riportare la leva nella posizione iniziale e verificare che sia fissato in maniera sicura e Spostare lentamente 1 carrello in un area sicura 23 Verificare le funzioni del freno 1 Testare
21. carrello 2 3 Guida in sicurezza 2 4 Come operare in sicurezza 2 5 Guida in sicurezza 2 6 Manutenzione in sicurezza 2 7 Come parcheggiare il carrello in sicurezza 2 8 Consigli per impedire 1 ribaltamento e come gestirlo 2 9 Rimorchio d emergenza e 2 10 La zona di potenziale pericolo 2 11 Etichette e Adesivi 3 1 Messa in moto 3 2 Leva marcia avanti o retromarcia 3 3 Leva freno di stazionamento 3 4 Indicatore di direzione e 3 5 Interruttore luci anteriori e posteriori 3 6 Avvisatore acustico e 3 7 Leva di sollevamento 3 8 Pedali 5 1 Prima dell uso 5 4 Manipolazione del carico 5 5 Operazione su tratti in pendenza e 5 7 Deposito 6 Verifiche di routine e manutenzione 6 Impianto di sollevamento e Impianto idraulico 6 3 Manutenzione e controllo 6 4 Operazioni di manutenzione 6 5 Tabella oliatura 6 7 Scheda lubrificanti 6 10 Manutenzione standard 6 12 Circuiti Elettrici 7 1 Problemi e soluzioni Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag 5 7 12 14 16 18 19 24 27 29 30 31 31 32 33 33 34 35 35 36 37 38 39 44 46 47 48 51 53 56 58 60 63 64 70 Come leggere questo manuale NOTA BENE e il carrello elevatore stato progettato per il singolo operatore e non pu essere utilizzato sulle strade pubbliche e Per id
22. con il montante inclinato in avanti 8 Evitare di guidare su una superficie bagnata ghiacciata o su tratti sabbiosi o melmosi Se inevitabile rallentare la velocit 9 Non usare il carrello per sollevare o movimentare un carico se non opera su una superfi cie stabile 10 Evitare di guidare attraverso ostacoli quali buche dossi o binari 11 Evitare di sollevare il montante al di sopra dell altezza di sicurezza 2 Come reagire in caso di ribaltamento 1 Non abbandonare il carrello 2 Rimanere seduti ben saldi 3 Stringere il volante e puntare i piedi 4 Inclinare la testa in avanti e spostare il corpo nella direzione opposta a quella di ribalta mento 5 Attendere sino a quando 1 carrello non avr assunto una posizione di equilibrio stabile per allontanarsi dal carrello 2 9 Rimorchio d emergenza In caso d incidente e il carrello non pu essere movimentato utilizzare un adeguata appa recchiatura per rimorchiare il carrello Il limite di velocit del rimorchio deve essere di 9 km h KNB A Durante il rimorchio del carrello assicurarsi che le ruote tocchino sempre terra B Quando il carrello rimorchiato viene depositato mettere un cartello segnaletico fuori uso e levare la chiave per impedire che venga usato per errore 2 10 La zona di potenziale pericolo Il carrello un dispositivo per la movimentazione di carichi L area dove opera il carrello pu essere di potenziale pericolo Im
23. di sollevamento con senza carico mm s 320 470 300 470 Velocit di discesa con senza carico mm s 470 550 470 550 Forza di trazione al gancio a 2 km h con senza carico Pendenza superabile a 2 km h con senza carico 18 21 17 20 Tempo di accelerazione con senza carico Freno di esercizio idraulico idraulico 1 Motore di trazione potenza 2 60min kW 6 5X2 6 5X2 6 2 Motore di sollevamento potenza 53 15 kW 15 15 6 3 Batteria secondo DIN43531 35 36 A B C NO NO NO 6 4 Tensione capacit batteria K5 V M 48 505 48 505 6 5 batteria kg 760 760 8 1 Tipo di comando di marcia AC INVERTER AC INVERTER 8 2 Pressione di lavoro per attrezzature bar 170 170 8 4 Soglia rumore secondo EN 12053 orecchio operatore dB A 68 68 Specifiche del carrello serie Achille 15 30 FASS Caratteristiche Ruote e Gommature Dimensioni base Prestazioni Motori MANUFACTURER FalconLift Model ACHILLE 15 ACHILLE 18 ACHILLE 20 ACHILLE 25 ACHILLE 30 Gruppo propulsore elettrico diesel benzina G P L Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico 14 Tipo di guida Conducente seduto Conducente seduto Conducente seduto Conducente seduto Conducente seduto 15 Portata Q kg 1500 1800 2000 2500 3000 1 6 Baricentro del carico mm 500
24. l uso 2 Regolazione del freno di stazionamento 1 Il freno di stazionamento quando in buon stato e registrato correttamente tiene un carrello con un carico di capienza sui 15 approssimativamente 8 5 del grado Per registrare il freno di stazio namento girare in senso orario la manopola di registrazione sulla leva che aziona il freno di stazio namento Non stringere la registrazione in modo che il freno di stazionamento sia ancora azionato quando la leva del freno rilasciata La resistenza normale del parcheggio dovrebbe essere entro 1 28 35 chilogrammi Se non c una registrazione adatta necessaria 3 Controlli del circuito idraulico e del montante 1 Mantenere in funzione la pompa idraulica mentre si controlla il circuito idraulico Azionare la leva di brandeggio per inclinare all indietro e ad una velocit costante il montante fino a raggiungere il suo limite poi inclinarlo in avanti fino alla posizione originale Ripetere parecchie volte per verifica re che non ci siano perdite o anomalie nel circuito idraulico 2 Azionare la leva di sollevamento fino in fondo Mentre il montante si solleva controllare il mon tante e le forche per verificare che non ci siano interferenze 0 vibrazioni Azionare la leva di discesa per effettuare le stesse verifiche 3 Se durante il controllo le forche non raggiungono l altezza designata la causa possibile pu esse re che l olio nel serbatoio insufficiente o c un interf
25. l elettrolito venga aspirato A questo punto impedire che l idrometro tocchi il tubo Il principio di lasciarlo galleggiare nell elettrolito Poi leggere l altezza del livello della soluzione riportato sull idrometro Il peso specifico il valore riportato sulla scala 2 La conversione del peso specifico rispetto alla temperatura ambientale Il peso specifico dell elettrolito varia rispetto alla temperatura La sua espressione basata sul la temperatura ambientale di 20 C Di conseguenza per una lettura corretta si deve convertire il peso specifico misurato basandosi sulle stesse condizioni La formula di conversione come segue 520 20C Conversione gravit tC reale peso specifico t Reale calore dell elettrolito S20 St 0 0007 Xt 20 3 Controllo del peso specifico dell elettrolito A Dopo aver finito la ricarica se la lettura del peso specifico inferiore a 1 26 20 significa che necessaria un altra ricarica ed effettuare una nuova lettura per verificare che sia entro le specifiche Se il peso specifico basso e la batteria deve essere utilizzata per molto tempo si former il solfato di piombo sostanza morbida bianca E la batteria non si ricaricher facilmente La piastra di polarit diverr inferiore ed interesser la vita di servizio Se il peso specifico dell elettrolito inferiore a 1 3 20 C significa che l acqua conte nuta in esso molto poca La pozione dell acido
26. pomello all estremit Volante dell indicatore di dire zione Avvisatore acustico Leva freno di staziona mento leve comando sollevamento traslazione brandeggio Pedale del freno Interruttore accensione Interruttore luci ME Leva regolazione Pedale acceleratore anteriori dello sterzo Luci posteriori 17 Descrizioni del quadro Introduzione display SME fig 1 Display compatto 18 Capitolo 1 INDICAZIONI DISPLAY 1 1 Descrizione componenti display Il display fornisce le seguenti informazioni sullo stato operativo del sistema d 4 Velocita del carrello espressa in kmh o mph u Freno a mano innestato indicato dal segnale Contatto di sicurezza azionato indicato sia dal messaggio EE visualizzato nella zona del monitoraggio del tempo e dal relativo simbolo Con gli indicatori di direzioni accesi o con il contatto di sicurezza azionato il carrello non parte anche dopo aver disinnestato 1 micro del sedile in que sti casi il simbolo scompare dopo aver disattivato il contatto di sicurezza Il messaggio EE scompare solo dopo aver spento l interruttore di direzione Monitoraggio del tempo o altrimenti odometro o peso presente sulle forche espresso in kg H b dA Angolo di sterzatura ah A Scadenza del tagliando indicata dal simbolo di avvertenza d Indica Manovre a bassa velocit Indicatore di livello di velocit scala dalla tacchetta O no velocit
27. sufficiente rabboccare Attenzione Poich alcuni fluidi di marche diverse sono intolleranti usare sempre il fluido della stessa marca Chiudere il coperchio della batteria e prendere posizione sul carrello 11 La regolazione del sedile 1 Tirare la leva di regolazione nella parte posteriore destra del sedile verso destra e spostare il sedile in avanti o indietro nella posizione pi confortevole e rilasciare la leva 2 Quando si seduti muovere leggermente il sedile e verificare che sia fissato correttamente 41 NB A Regolare il sedile prima di avviare il motore B La mal regolazione pu ostacolare le operazioni e causare un incidente 12 Verificare le luci Verificare il funzionamento degli interruttori delle luci 13 Verificare l avvisatore acustico Premere il bottone verso il basso e verificare che funzioni regolarmente XAttenzione Non usare un carrello sprovvisto di avvisatore acustico altrimenti in caso di emergenza si sarebbe nell impossibilit di avvertire le persone circostanti 14 Verificare la corsa del pedale freno 1 Provare la corsa del pedale del freno per vedere se la distanza sufficiente o interferita 2 Rilasciare il pedale e verificare che rientri senza intoppi K Attenzione Assicurarsi di controllare il pedale del freno prima dell uso Un carrello senza meccanismi di arresto pu causare incidenti ferendo persone e danneggiando cose 15 Verificare la corsa del pedale dell
28. 0585 794311 Fax 39 0585 794360 34 3 1 Messa in moto 1 Collegare i terminali della batteria al carrello 2 Mettere la leva del cambio in folle Inserire la chiave e girare in senso orario nella posi zione T 3 Verificare l indicatore della batteria Se la spia LED rossa lampeggia necessario ricari care la batteria 3 2 Leva marcia avanti o retromarcia Situata a destra del volante la leva del cambio si aziona F AVANTI spostare la leva in avanti R RETROMARCIA spostare la leva indietro N FOLLE spostare la leva in mezzo NB 51 prega di variare la posizione della leva solo quando 1 carrello fermo 35 3 3 Leva freno di stazionamento SME A SME B La leva del freno di stazionamento viene azionata per parcheggiare il carrello 1 Per azionare il freno di stazionamento tirare la leva nella posizione A 2 Per liberare il freno di stazionamento abbassare la leva nella posizione 8 NB a Per regolare il serraggio girare il pomello sulla leva di controllo in senso orario per au mentarlo in senso antiorario per diminuirlo b Assicurarsi di rilasciare il freno di stazionamento prima della messa in moto 36 3 4 Indicatore di direzione SME Posto a sinistra del volante 1 Quando si gira la leva in senso orario le luci di destra si illuminano lampeggiando 2 Quando si gira la leva in senso antiorario le luci di sinistra si illuminano lampeggiando 3 Tirando su
29. 2 Verificare l allentamento dello sterzo Comando idraulico servosterzo 3 Verificare eventuali perdite 4 Verificare le tubazione da eventuali perdite Assale trasmissione 5 Verificare l allentamento e la deformazione 6 Verificare l allentamento e la deformazione del perno principale O O OO OO 7 Verificare l usura e la deformazione del doppio braccio di manovella The transmission shaft of the sterring motor 8 Verificare il suo posizionamento 5 Impianto frenante Organo Ore 600 1200 2400 Pedale freno 1 Verificare la corsa del pedale 2 Verificare l effetto frenante Freno stazionamento 3 Verificare la forza del freno di stazionamento 4 Verificare l effetto frenante 5 Verificare l allentamento del cavo freno e del collegamento OOO IO O Liquido freni 6 Verificare il livello del liquido del freno O Impianto frenante e le pompe 7 Verificare eventuali perdite nelle tuba zioni e nei giunti Impianto frenante e le pompe 8 Verificarne l usura o la rottura Verificare l allentamento e la deformazione mozzo ruota e le ganasce freno 9 Lo scarto tra il mozzo e le ganasce freno O 10 Verificare lo stato di usura delle ganasce freno 11 Verificare lo stato di usura o di even tuali rotture del mozzo O 12 Verificare lo
30. 3180 22 Carico sulle ruote con carico anteriore posteriore 3943 577 4366 564 Carico sulle ruote senza carico anteriore posteriore 1477 1543 1488 1691 Gommatura SE Superelastica SE SE Dimensioni ruote anteriori mm 187 8 187 8 Dimensioni ruote posteriori mm 154 8 154 8 Numero ruote anteriori posteriori x motrici mm 2 2 xh Carreggiata anteriore b10 90 930 Carreggiata posteriore bil mm 190 190 Inclinazione gruppo di sollevamento avanti indietro a B grad 6 6 6 6 Altezza montante abbassato 1980 1980 Alzata libera h2 mm 140 140 Altezza di sollevamento h3 mm 3000 3000 Altezza montante sfilato 4 4270 4220 Altezza tetto di protezione 6 2070 2070 Altezza sedile h7 mm 1015 1015 Altezza gancio di traino h10 mm Lunghezza totale Il mm 3010 3030 Lunghezza compreso spessore forche 1940 1960 Larghezza totale 1078 1078 Dimensioni forche s e l mm 35x100x1200 35x100x1200 Piastra porta forche secondo ISO 2328 classe forma mm Larghezza piastra porta forche h3 mm 920 920 Altezza montanti da terra a carico 100 100 Luce libera a met passo 100 100 Larghezza corsia di lavoro con pallet 1000x1200 trasversale Ast mm 3140 3160 Larghezza corsia di lavoro con pallet 800x1200 longitudinale Ast mm 2940 2960 Raggio di volta Wa mm 1570 1590 Distanza minima del punto di rotazione dalla mezzeria carrello b13 mm Velocit di traslazione con senza carico km h 13 5 14 13 14 Velocit
31. 500 500 500 500 18 Distanza del carico x mm 400 400 450 450 460 19 Interasse y mm 1380 1380 1540 1540 1640 21 Peso ordine di marcia kg 2980 3180 4100 4320 4730 Carico sulle ruote con carico anteriore posteriore 3935 545 4430 600 5360 740 6060 760 6905 825 Carico sulle ruote senza carico anteriore posteriore 1435 545 1414 1766 2130 1970 2020 2300 2150 2580 Gommatura SE Superelastica SE SE SE SE SE Dimensioni ruote anteriori mm 21x8x9 21x8x9 23x9 10 23x9 10 23x9 10 Dimensioni ruote posteriori mm 5 00 8 5 00 8 18x7 8 18x7 8 18x7 8 Numero ruote anteriori posteriori x motrici mm 2 2 22 2 2 2 2 22 Carreggiata anteriore 10 910 910 975 975 1035 Carreggiata posteriore bll mm 895 895 990 990 990 Inclinazione gruppo di sollevamento avanti indietro 0 8 grad 6 12 6 12 6 12 6 12 6 12 Altezza montante abbassato 1985 1985 1985 1985 1985 Alzata libera 2 mm 140 140 145 145 150 Altezza di sollevamento h3 mm 3000 3000 3000 3000 3000 Altezza montante sfilato 4 mm 4220 4220 4220 4220 4220 Altezza tetto di protezione 6 2040 2040 2150 2150 2150 Altezza sedile h mm 1030 1030 1150 1150 1150 Altezza gancio di traino mm Lunghezza totale l mm 3165 3165 3400 3400 3475 Lunghezza compreso spessore forche D mm 2095 2095 2330 2330 2450 Larghezza totale bl mm 1115 1115 1200 1200 1260 Dimensioni forche sel mm 35x100x1200 35x100x1200 40x120x1200 40x120x1200 45x125x1200 Piastra porta forche secondo ISO 2328 cla
32. LAY SISTEMA OPERATIVO dal simbolo a sinistra 1 Tacchetta L1 limite 1 5 Tacchetta L2 limite 1 9 Tacchetta L3 limite 1 21 se il carrello in movimento il simbolo_ a indica solitamente il livello di velocit Se la modalit in funzione uno dei limiti L1 1 2 0 L3 e si cambia il sistema operati vo da PROGRAMMABLE WORKING a E S H il software automaticamente riset ta la maniera operativa a una economica Messaggio d allarme indicato sul display nella parte dove generalmente appare la ve locit del carrello con un codice alfa numerico Vedere tabella 3 significati dei codici d allarme Allarme di sovra temperatura indicato dalla spia d avvertimento E Punto di divisione del conta ore generalmente lampeggiante si ferma nel seguenti casi Micro del sedile attivato Comunicazioni di serie tra il display e l unit di controllo non attive L interruttore principale acceso Alcuni codici alfa numerici sono visibili per 3 secondi quando il carrello viene avviato Appaiono dove abitualmente viene visualizzato il simbolo dell indicatore di velocit questi codici aiutano l operatore a identificare il sistema in uso vedere la tabella 4 Dove abitualmente viene visualizzato il conta ore sulla sinistra appare il voltaggio della batteria in V DC e sulla destra il peso massimo che un car rello pu sollevare espresso in quintali Carrello 4 ruote Carrello 3 ruote 22
33. MANUALE USO E MANUTENZIONE ACHILE SERIE 15 19 20 25 30 915 200 Falcon FalconLift ringrazia per aver scelto un carrello serie Achille CARRELLO ELEVATORE ELETTRICO FALCONLIFT vacca PREFAZIONE Agli utenti e agli operatori Per la vostra sicurezza e per il corretto funzionamento si prega di leggere atten tamente il manuale sottostante prima dell uso Questo manuale stato scritto per il personale addetto all uso del carrello OPERATORE e per il tecnico addetto alla manutenzione ordinaria Manuten tore Le istruzioni sono parte integrante della macchina e la devono accompagnare per tutta la vita utile necessario che gli operatori conoscano il contenuto del libretto di uso e ma nutenzione e che 1 carrello sia usato da persone qualificate previo opportuno addestramento Il carrello elevatore deve sottostare alle norme di sicurezza come mezzo di tra sporto di sollevamento ed inoltre deve essere utilizzato in un ambiente che ne consenta un esercizio adeguato Per essere sicuri di una perfetta intercambiabilit ed avere una garanzia di buon funzionamento e durata si prega di usare esclusivamente parti di ricambio ori ginali FalconLift INDICE Come leggere questo manuale Specifiche Breve descrizione della macchina Componenti principali Abitacolo Descrizioni del quadro 1 Indicazioni display 1 2 Indicatori a Led 2 1 Cose da sapere prima dell uso e 2 2 Caratteristiche del
34. Pompa idraulica 5 Verificare eventuali perdite O Serbatoio olio idraulico 6 Verificare il livello e l aspetto dell olio per eventuale sostituzione 7 Verificare il serbatoio e il filtro dell olio 8 Verificare eventuali perdite Leve distributore 9 Verificare il funzionamento 10 Verificare il livello e l aspetto dell olio per eventuale sostituzione 11 Verificare il serbatoio e il filtro dell olio 12 Verificare eventuali perdite OO O O 51 Valvola di controllo 13 Verificare eventuali perdite 14 Verificarne la forza di rilascio della pressione e misurarla Tubi idraulici 15 Verificare eventuali perdite deforma zioni o rotture 16 Verificare l allentamento dei giunti 8 Strumenti di sicurezza Organo Ore 600 1200 2400 Tetto di protezione conducente 1 Verificare la presenza di cricche nelle saldature 2 Verificare eventuali deformazioni Piastra porta forche 3 Verificare l allentamento delle chiusure 4 Verificare eventuali deformazioni O O Luci 5 Verificare le connessioni e la loro fun zionalit O Avvisatore acustico 6 Verificare i circuiti di connessione e la sua funzionalit Sistema di monitoraggio e display 7 Verificare la f
35. Ruote anteriori Achille 30 Assale anteriore 17 Ruote posteriori Achille 15 18 Assale posteriore 12 Ruote posteriori Achille 20 30 posteriore 12 18 7 8 14 Olio Ingranaggi Olio idraulico Fluido freno Ganasce freno Cavo del freno di stazionamento Lampadina 48V 1 5T 1 8T Lampadina 48V 25W 1 5T 1 8T Lampadina 48V 1 5T 1 8T 5 4 2 4 2 2 2 Lampadina 24V 2OT 30T Lucidelfrenoe posteriori 13 4 2 Lampadina 24 10W 2 0T 3 0T Luci di retromarcia 2 2 di i 1 08 1 p Lampadina 48V 10W 1 5T 1 8T 48V 10W Lampadina 24V 25W 2 0T 3 0T Luci anabbaglianti 4 Lampadina 48 25 1 5T 1 8T 48V 25W Lampadina 24V 25W 2 0T 3 0T Lampadina 24V 35W 2 0T 3 0T Fusibili Circuito principale Contatti teleruttore pompa Teleruttori pompa 1 5T 1 8T Contatti teleruttore pompa Teleruttori pompa 2 0T 2 5T Contatti teleruttore pompa Spazzola motore trazione 1 5T 1 8T Spazzola motore trazione 2 0T 2 5T Spazzola motore trazione 3 0T Motore trazione 3 0T 10 Fusibili Circuito principale Q 2 2 2 2 2 8 2 5 4 1 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 73 FalconLift Electric Forklift User Manual English version Publisher FalconLift Address ULIVIERI RICAMBI s r l Via Massa Avenza 36 54100 Massa Telephone 39 0585 794311 Fax 39 0585 794360 Publish date 2008 12 74
36. TION MOTOR Somme ACCELERATOR INPUT ACCELERATOR od o G 5 A ENCODER FUSE BOX OO SEAT SEAT SWITCH OTO OTO PARK BRAKE PARK BRAKE SWITCH e lt KEY SWITCH mana ny P SENSOR 1 THERMAL Somm 920mm 5bmm PEDAL BRAKE PEDAL BRAKE SWITCH Ho NYA O ION vor SMARTIMOTION AC M2 PANEL EMERGENCY lol ol 4 4 di 400mm 50 2118 2 2 5 Ei ALARM LIGHT REVERSE LIGHT LAMP PC LAMP DIRECTION BRAKE LIGHT BRAKE LIGHT REVERSE LIGHT YOLOH Deg AH 904 Nid HI T104 802 Red White Orange White Yellow Red Blue Black Green White Blue Red White Light blue 7 Gray Purpla Whita _Pink Whit el Blue White Red Green Yellow
37. anascia freno troppo serrata Il gioco del pedale non suffi ciente Pompa freni rotta Il gioco del pedale non suffi ciente Pompa freni rotta Molla di ritorno rotta Presenza d aria nelle tubazioni Regolazione errate ganasce freno Ganasce freno usurate Gioco del pedale troppo largo Regolazione errata del cavo del freno di stazionamento Cavo scadente Ganasce freno usurate 70 Smontare e pulirle Sostituire Sostituire o pulire Sostituire Spurgare Regolare Sostituire Sostituire Regolare Sostituire Sostituire Spurgare Regolare Sostituire Regolare Regolare Sostituire Sostituire 6 Impianto elettrico Assenza di segnale Scarsa connessione Verificare e regolare Terminali della batteria fuori Sostituire i terminali uso Scarsa connessione Verificare e regolare Interruttori fuori uso Sostituire gli interruttori Fusibili rotti Sostituire i fusibili Lampadina bruciata Sostituire la lampadina Scarsa connessione Verificare e regolare Interruttore chiave fuori uso Sostituire l interruttore Fusibili bruciati Sostituire i fusibili Avvisatore acustico fuori uso Sostituire l avvisatore acustico L indicatore della batteria non Scarsa connessione Verificare e regolare funziona Interruttore chiave fuori uso Sostituire l interruttore Fusibili bruciati Sostituire 1 fusibili Indicatore batteria fuori uso Sostituire l indicatore batteria Scarsa connes
38. atteria quando il carrello in movimento Aprire il coperchio della batteria 7 Lelettrolito Verificare che il livello sia normale N B Le batterie generano dei vapori esplosivi Mantenere gli sfiati del coperchio puliti Si deve evitare la presenza di fiamme libere di scintille di archi elettrici nei luoghi desti nati alla ricarica della batteria 8 Pulizia della batteria Occorre mantenere asciutta la superficie superiore degli elementi e puliti i morsetti delle batterie Usare un panno pulito e asciutto In presenza di ruggine intorno ai giunti dei poli pulire con una spazzola Attenzione Se lo sporco ostinato pulire con un panno asciutto e acqua calda Non usare mai un di luente o della benzina che potrebbero danneggiare il cassone della batteria 9 Verificare il livello dell olio idraulico 1 Tirare fuori l asta e pulirla con un panno pulito 2 Inserire l asticella nuovamente nel serbatoio Verificare che il livello dell olio sia suffi ciente Se leggermente sotto il livello limite rabboccare Attenzione Quando si effettua 1 controllo dell olio il montante deve essere ad angolo retto dal suolo e le forche devono toccare terra 10 Verificare il livello del fluido freno A Aprire il coperchio cercare il serbatoio del fluido del freno che sopra il sistema di frenatura e ha un aspetto semitrasparente B Verificare che il livello sia nella posizione normale tra il max e il min C Se non
39. brio tra il carico e il carrello e il grafico della porta ta permette di far funzionare il carrello al suo meglio 4 La capacit di sollevamento rappresenta il carico sollevabile dal carrello senza ribaltar si considerando varie condizioni di moto ed inclinazione Il carrello funziona principal mente come un altalena Le ruote anteriori fungono da fulcro il baricentro del carrello e il baricentro del carico devono essere mantenuti in equilibrio 5 Capacit di sollevamento La targa deve indicare chiaramente il significato 1500 di carico ammesso per le diverse distanze dal centro di gravit e per le diverse altezze di solle di vamento cos come per l altezza che rende infe 700 riore la capacita di sollevamento Diminuendo la distanza del baricentro del cari ge aie ee m co sotto i valori previsti dalla targhetta il valore LOAD CENTER del carico sollevabile non pu superare il valore massimo ammissibile perch in questo caso non la stabilit longitudinale che limita la capacit di sollevamento ma la struttura stessa del carrello e le sue dimensioni Come leggere la targa tipo grafico se la distanza del baricentro del carico linea orizzon tale di 500 mm e l altezza di sollevamento 5 metri il carico massimo sollevabile in si curezza non pu superare 1300 kg se il baricentro di 800 mm e l altezza di sollevamento 5 il carico sollevabile di 900 kg maki EN sI
40. ca lubrificante Molybdeum SAE J 1703 JIS DOT 3 0 DOT4 Metodo di lubrificazione __ A seconda della situazione __ Periodicit dei controlli Vedere la scheda lubrificazione Ogni 1200 ore 6 mesi Lubrificanti raccomandati 1 Grasso multi uso Ko gung 1 Fluido freno Ko gung 2 Grasso multi uso Esso H 2 Fluido freno BP Wanger 21 3 BP ENERGREASE LS EP2 3 Fluido freno Mobil Ranger 4 Shell Alvania EP2 21 4 Fluido freno Apollo 62 6 10 Manutenzione standard serie Achille 15 30 steriori 1 5T 1 8T steriori 2 0T 2 5T steriori 3 0T anteriori posteriori cerchi anteriori posteriori rilascio 1 5T 1 8T rilascio 20 T 2 5T 63 6 12 Diagramma circuito elettrico SME pe 1 Cilindro brandeggio 2 Distributore sterzo 3 Cilindro servosterzo 4 Interruttore idraulico HH i J 5 Cilindro sollevamento 6 Valvola di sovrappressione 7 Pressostato 64 318 I lettrico SME 48V serie Achille 315 Ito e iagramma 6 12 AOR RR PUES UA Certi anc ES 0105211 CAUTION LAHP SW DIRECTION SW LAMP DIREETICNLIGHT L LAPP SM LAMP SW WEEN REVERSE SW BRAKE SW x DIRECTION LIGHT R LAMP ALARMLGHT REVERSE LIGHT BRAKELI TION UGHT L ue H REVERSE LIGHT
41. chio ventilato bocchettone di riem pimento asta di livello e filtri Il sistema idraulico controlla il sollevamento e la discesa del montante usando la pompa direttamente connessa Il brandeggio controllato da un apposita valvola di strozzaggio Spostando la leva a destra o a sinistra si pu sollevare o abbassare il montante mentre spo stando la leva in avanti o indietro si pu controllare l inclinazione Se la leva di controllo viene mossa gradualmente la pompa idraulica si mette in funzione e attiva la pompa che genera la fonte idraulica che controllata da una valvola e aumenta la velocit La superficie scorrevole di ogni cilindro idraulico e l asta del pistone sono trattate con un metodo speciale Usando un olio di qualit si pu salvaguardarne la durata 8 Montante e piastra porta forche Il montante costituito da profilati speciali in acciaio a forma di I ad alta resistenza di pro duzione tedesca La piastra porta forche realizzata con acciaio preformato di produzione tedesca resistente agli urti e al logorio causato dal movimento della piastra 9 Telaio e tettuccio di protezione Il robusto tettuccio di protezione e il telaio soddisfano 1 requisiti delle norme CE L opera tore ha sempre un ottima visibilit grazie all ampio campo visivo del montante 10 Abitacolo L ottimale disposizione di tutti gli elementi di controllo garantisce un elevato comfort di guida e osserva 1 requisiti delle norme CE I
42. condensata o il livello della soluzione sta diminuendo Rabboccare con acqua distillata fino al livello nominale Quando l acido solforico scarso diluirlo con dell acqua distillata per aumentare il peso specifico Biso gna diluirlo fino al valore specifico Altrimenti ridurr la vita di servizio della batteria 53 Superiore 1 30 Superiore 100 sovraccaricata 1 27 1 29 100 00 1 24 1 26 75 00 Inferiore a 1 23 Meno del 50 sotto carica C Se lo spettro dell elettrolito vago significa che la polvere di piombo viene fuori dalla polarit e galleggia sulla soluzione Questo indica che la batteria si sta avvicinando alla fine della vita di servizio In aggiunta una miscela sporca pu causare la stessa circostan za Nota Non riempire in eccedenza con acqua distillata L acqua distillata fuoriuscir dai fori di sfogo dei tappi e causer 1 seguenti difetti A L acido solforico defluisce La concentrazione della soluzione diminuisce Il voltaggio ed il peso specifico si riducono come la portata B L acido solforico provocher la ruggine nel vano di metallo e la corrosione dei cavi perch si acidificato C Ci sar un corto circuito provocato dalla soluzione concentrata che ha attaccato ogni polarit Ci produrr facilmente delle scintille che a sua volta sprigioner un gas all inter no della batteria per esplodere Bisogna pulirlo con acqua dolce e usarlo ancora solo dopo che stato pulito NB
43. e Assicurarsi che i dadi della ruota motrice siano stretti Attenersi alle istruzioni indicate nel programma di manutenzione per ottenere un bloccaggio uniforme ed efficace dei dadi Per assicurare le prestazioni di trazione del carrello e per ridurre l usura delle ruote la pressione della ruota dovrebbe essere mantenuta sempre al seguente valore 3 1 5 3 1 8T 7 0 kgf cm 1 5T 1 8T ruote anteriori 8kg cm ruote posteriori 7kg cm 2 0T 2 5T ruote anteriori 9kg cm ruote posteriori 9kg cm 3 0T ruote anteriori 9kg cm ruote posteriori 9kg cm 6 Il pedale del freno 1 Prima di ogni avviamento controllare il pedale del freno per vedere se funziona rego larmente 2 carrello che non ha meccanismo di arresto pu essere un pericolo per le persone e per gli oggetti 3 Se la distanza libera del pedale del freno non corretta registrarlo al valore standard che di 10 15 millimetri 57 6 5 Tabella oliatura serie Achille 315 318 1 Catena 1 Lubrificante 2 Montante 2 Olio motore 3 Perno cilindro brandeggio 3 Olio dell ingranaggio 4 Cuscinetto ruota anteriore 4 Olio idraulico 5 Giunto universale del motore sterzo 5 Liquido del freno 6 Scatola della trasmissione 7 Complesso del freno O Verificare rabboccare 8 Supporto anteriore dell assale posteriore Sostituire 9 Cuscinetto ruota anteriore 10 Supporto posteriore dell assale posteriore 11 Olio idrau
44. e Se O necessario sostituirlo 8 Verificare la funzionalit O 9 Verificare la rumorosit O 10 Verificare l efficienza dell isolamento O 11 Verificare lo stato di alterazione O Pannello 12 Verificare che sia stato collegato correttamente O 13 Verificare il buono stato dei contatti O 14 Verificare che la superficie non sia sporca O Se necessario pulirla 15 Verificare lo stato di usura dei contatti O 16 Verificare l efficienza dell isolamento O Circuiti e terminali 17 Verificare lo stato di usura 18 Verificare l allentamento se necessario serrare 19 Verificare che la superficie sia sporca 2 Convertitore di coppia Organo Ore 200 600 1200 2400 Differenziale 1 Verificare eventuali perdite O 2 Verificare la rumorosit O Assale guida anteriore 3 Verificare il serraggio di tutta la bulloneria O 3 Meccanismo di movimentazione Organo Ore 200 600 1200 2400 Pressione ruote 1 Pressione ruote O 2 Verificare la presenza di tagli o rotture O 3 Verificare lo stato di usura e l uniformit superficie O 4 Verificare l allentamento del cerchione e del mozzo O 5 Verificare lo stato del battistrada e rimuovere eventuali oggetti estranei O 6 Verificare l allentamento dei cuscinetti delle ruote anteriori O posteriori 49 4 Sterzo Organo Ore 200 600 1200 2400 Sterzo 1 Verificare la sterzatura
45. e regole del traffico 17 Quando si lavora su tratti in pendenza i carrelli con carico devono marciare con gli organi di sup porto del carico disposti verso l alto 18 Quando si lavora su tratti in pendenza 1 carrelli senza carico devono marciare con gli organi di supporto del carico disposti verso il basso 19 Viaggiare con gli organi di presa del carico sollevati da terra in misura sufficiente ad evitare di venire a contatto con la superficie della via di corsa con ostacoli che si trovano su di essa 20 Verificare che le superfici su cui opera il carrello siano mantenute in modo tale da non compro metterne la sicurezza d impiego Rallentare nel caso in cui siano in cattivo stato 21 Prima di attraversare un ponte di caricamento o un terreno soffi ce assicurarsi che possano sostenere il peso totale del carrello 22 Manovrare il carrello con prudenza quando si trova in prossimit dei bordi delle rampe dei marciapiedi o delle ribalte Mantenere una distanza minima dal bordo non minore della larghezza di una ruota 23 Non effettuare svolte n attraversare di sbieco su tratti in pendenza 24 Assicurarsi che il carico sia ben posizionato prima di iniziare la movimentazione 25 Per assicurare la stabilit del carrello tenere le forche a 15 cm ca da terra durante la movimentazione 26 Adeguare opportunamente lo scartamento delle forche alla larghezza dei carichi movimentati Centrare il peso del carico nel uti me
46. entificare 1 messaggi di sicurezza sono stati utilizzati 1 seguenti sim boli Indica le norme e le procedure da osservare per evitare situazioni che possono causare gravi rischi per l incolumit dell operatore o del personale addetto alla manutenzione o causare gravi danni al carrello II senso di marcia applicato in questo manuale La direzione fornita in questo manuale come avanti indietro destra sinistra sono tutte spiegate come la direzione nella quale l operatore seduto sul car rello e con il viso rivolto in avanti deve guidare DESTRA LLNVAV 2 Prestare particolare attenzione al rodaggio del carrello Ogni macchina viene regolata testata e controllata qualitativamente dai mec canici FalconLift prima di essere spedita Nonostante ci il rodaggio molto importante in quanto incide sulle future prestazioni e sulla vita di servizio del carrello soprattutto entro le prime 100 ore di servizio Perci 81 dovr prestare particolare attenzione al periodo di rodaggio Bisogner 1 Evitare di guidare 11 carrello alla stessa velocit Operare a differenti velo cit render ciascun elemento pi prestante 2 Usare 1 carrello solo per lavori leggeri 3 Evitare frenate brusche accelerate o sterzate non necessarie 4 Verificare frequentemente che non esistano perdite d olio A Manutenzione del carrello dopo il rodaggio Organo Articolo Note Verificare le specifiche del
47. erenza fra i rulli e 1 profili del montante Questo genere di problemi deve essere risolto da una persona qualificata 4 Le forche Per un corretto funzionamento la differenza di altezza fra le due forche non pu essere pi di 6mm e se la loro usura maggiore del 10 del loro spessore devono essere sostituite 5 Pressione delle ruote 56 La pressione dell aria nelle ruote pneumatiche pu provocare l esplosione delle parti delle stesse e causare gravi infortuni Sgonfiare completamente il pneumatico prima di iniziare lo smontaggio della ruota Il gonfiaggio deve essere effettuato entro una robusta gabbia di sicurezza In fase di gonfiaggio mantenersi a lato del pneumatico e mai di fronte Perico lo di esplosione Verificare l integrit delle gomme ed eliminare per quanto possibile la presenza di corpi estranei dal battistrada Controllare eventuali deformazioni o deteriora menti dei cerchi Controllare se ci sono parti allentate o mancanti Per i carrelli con gommatura pneumatica mantenere le gomme sotto la pressione corretta d aria Controllare la pressione d aria con un calibro quando le gomme sono fredde Se necessario aggiungere aria e se la gomma calda controllare le altre gomme sullo stesso assale ed aggiungere aria alla gomma che ha la pressione bassa in modo che la pressione d aria sia uguale La pressione d aria delle gomme calde deve sempre essere uguale a pi grande della specifica delle gomme fredd
48. etri con un valore corrispondente al sistema operativo sele zionato che l operatore pu modificare questa funzione pu essere attivata anche via display usando il parametro di cali bratura 98 Premendo il bottone PROGRAMMABLE WORKING si possono gestire altre 3 op zioni limit 1 limit 2 a limit 3 51 pu impostare il valore dei parametri che sono espressi nella percentuale della mo dalit attiva elevata cambiando il limite attivo tra L1 L2 o L3 i dati della relativa percentuale sono usati per calcolare il valore dei parametri attuali N B I valori in percentuale possono essere modificati soltanto attraverso EYE Cali bration dal menu E S H N B Premendo il bottone PROGRAMMABLE WORKING si pu anche gestire il sistema operativo in economico standard o elevato N B Il display COMPACT mostra differenti simboli in funzione del sistema attivo selezionato Gestione E S H disattivata nessun simbolo visualizzato Gestione E S H attivata la modalit attiva indicata dal simbolo ESH 8 Gestione PROGRAMMABLE WORKING attivata nel caso in cui si sia scelto una delle modalit operative L1 L2 o L3 e il carrello fermo una delle tacchette del simbolo dell indicatore di velocit lampeggia per mostrare il modo attivo selezionato vedere tabella 2 altrimenti il simbolo ESH indica generalmente 1 sistema operativo selezionato Tabella 2 sistema energetico selezionato VISUALIZZAZIONE SUL DISP
49. ficazione Lubrificante __ Capacit Aseconda della situazione Lubrificanti raccomandati 1 Grasso multi uso Ko gung 1 Fluido freno Ko gung 2 Grasso multi uso Esso H 2 Fluido freno BP Wanger 21 3 BP ENERGREASE LS EP2 3 Fluido freno Mobil Ranger 4 Shell Alvania EP2 21 4 Fluido freno Apollo 6 8 Manutenzione standard serie Achille 315 318 Valore standard 1 Pressione ruote anteriori po kg c n steriori 2 Forza fissaggio delle ruote kg m 20 25 10 15 anteriori posteriori 3 Forza fissaggio dei bulloni dei kg m 5 3 5 cerchi anteriori posteriori 4 Forza del parcheggio 20 25 5 1 8 pressione della valvola di kg c n 135 140 rilascio 61 6 9 Scheda lubrificanti serie Achille15 30 Organi da lubrificare Impianto idraulico Differenziale Scatola trasmissione Specifica lubrificante Consistenza ISO VG46 API GL 4 SAE 80W Indice viscosit 95 100 Metodo di lubrificazione Circolazione forzata Circa 25 litri Circa 6 5 litri Periodicit dei controlli 2400 ore annuale 1200 ore semestrale Lubrificanti raccomandati 1 Olio idraulico Ko guan 1 Mobil HD90 46AW 2 Shell Spirax HD90 2 Mobil DTE25 3 Con alta pressione invaria 4 Esso Nuto H46 bile Organi da lubrificare Profili montante esterno ed L impianto freni interno cilindro brandeggio guide sedile cuscinetto ruota anteriore cuscinetto ruota poste riore assale dello sterzo tutta la bulloneria dell assale Specifi
50. he a fondo e dopo ripetute scariche incomplete e permetta l omogeneizzazione della densit specifica dell elettrolito A La procedura per ricaricare la batteria la seguente 1 Aprire i tappi degli elementi e fissarli con l asticella di sostegno 2 Aprire ogni tappo di controllo e lasciar fuoriuscire il gas formatosi all interno 3 Collegare correttamente i terminali della batteria con il caricabatteria 4 modello indicato qui un automatico apri e chiudi Quando la batteria collegata con il caricabatteria questo 51 aprir automaticamente 5 Dopo la ricarica il caricabatteria si fermer automati camente 6 51 deve interrompere immediatamente la ricarica pre mere il bottone di arresto per cessare la carica Tirare gi l interruttore del caricabatteria e separare 1 terminali della batteria e del caricabatteria 8 RICARICA DI EQUALIZZAZIONE Dopo che la batteria viene utilizzata per un periodo di tempo la tensione dei 24 terminali che collegano gli elementi non sar pi omogenea A questo punto si pu livellarla facendo una RICARICA DI EQUALIZZAZIONE 1 Posizionare l interruttore su EQUAL RECHARGING 2 Ripetere le indicazioni del punto A NB Effettuare mensilmente una ricarica di equalizzazione settimanalmente dopo ripetute scariche incomplete Le ricariche di equalizzazione sono necessarie dopo scariche molto profonde il peso specifico dell elettrolito inferiore a 1 2 o per co
51. i di manutenzione indossare gli equipaggiamenti di sicurezza previsti scarpe antiscivolo guanti occhiali di sicurezza 6 Si consiglia di non indossare capi di vestiario slacciati o penzolanti che possono impigliarsi nelle parti di sollevamento accidentalmente 7 Le operazioni di manutenzione devono essere effettuate da personale tecnico qualificato e operare in aree di lavoro preposte alla manutenzione 8 L acido nell elettrolito pu provocare ferite Se l elettrolito viene rovesciato usare dell ac qua per pulire la zona L acido negli occhi deve essere immediatamente risciacquato con acqua 9 Non servirsi di fiamme come mezzo di illuminazione quando si procede ad operazioni si cercano perdite della macchina 10 La temperatura dell olio idraulico aumenta durante o dopo le operazioni Qualche volta fuoriescono vapori oleosi Si raccomanda di prestare molta attenzione durante 1 controlli del sistema idraulico 11 Spostarsi con ogni cautela quando si devono eseguire lavori sul carrello 12 Durante le operazioni di manutenzione almeno che non sia strettamente necessario non lasciare la batteria collegata o il carrello in movimento 13 Prima di effettuare le operazioni di manutenzione posizionare il carrello su una superficie piana ed assicurarsi che non vi possano verificare spostamenti accidentali posizionare le forche a terra inserire il freno di stazionamento mettere le leve di controllo nella posizione neutra 14 Se il sedi
52. il carrello il guidatore ed il carico 9 Non si deve assolutamente viaggiare con il montante sollevato soprattutto in prossimit di cavi aerei dell alta tensione 10 Qualora durante la traslazione le dimensioni dei carico dovessero ostacolare la visibi lit frontale si deve procedere a marcia indietro Procedendo in retromarcia non utilizzare gli specchi retrovisori come guida Guardare sempre nella direzione di marcia per evitare di danneggiare qualcosa o di ferire qualcuno 11 Prima di trasferirsi su strada nelle ore notturne o di lavorare in un ambiente dove la visuale non ottima verificare l efficienza e la posizione dei dispositivi d illuminazione 12 Durante le operazioni controllare l andamento del carrello 13 Non viaggiare ad alta velocit soprattutto su tratti pericolosi o in pendenza Non sor passare il limite di velocit stabilito Guidare sempre ad una velocit tale da permettere l arresto in tutta sicurezza 14 Durante la traslazione il guidatore non deve sporgere con alcuna parte del corpo dalla sagoma dal carrello 15 Il carrello sterza con le ruote posteriori e il posteriore del carrello pu spostarsi lateral mente in maniera repentina L operatore deve tener conto dell oscillazione del carrello e prima di svoltare deve assicurarsi che vi sia sufficiente spazio libero per garantire la ma novra in piena sicurezza FORKLIFT ey 111 29 16 Osservare sempre le buon
53. il funzionamento della corsa del pedale del freno 2 Verificare che il freno sia regolare n stretto n lente 24 Verificare lo sterzo per 1 Vedere se troppo duro nel manovrarlo 2 Vedere se il carrello oscilla in sterzata o in movimento 43 5 1 Prima dell uso 1 Verificare che gli indumenti indossati non possano impigliarsi nelle parti in movimento del carrello 2 Fare i controlli di routine e assicurarsi che tutte le parti siano in buone condizioni 3 Allacciarsi la cintura di sicurezza prima di partire 4 Osservare scrupolosamente le norme di sicurezza 5 2 Per salire o scendere dal carrello 51 prega l operatore di salire o scendere dal carrello dalla parte sinistra KNB Salire o scendere dal carrello solo quando completamente fermo Saltare dal carrello severamente vietato 5 3 Le manovre dell operatore 1 Per avviare il sistema elettrico 1 Prima di avviare il sistema elettrico A Verificare che tutte le leve di controllo siano nella posizione neutra B Assicurarsi che la leva del freno di stazionamento sia azionata C Verificare che sia il sedile sia il volante siano stati regolati correttamente 2 Verificare il funzionamento della leva di sollevamento e brandeggio e che le forche siano 15 20 cm dal suolo 3 Azionare la leva di brandeggio per inclinare indietro il montante 2 Per avviare il carrello 1 La leva del motore avanti indietro deve essere nella sua posizione 2
54. il pomello rosso alla fine della leva entrambe le luci di direzione lampeggiano NB Quando si spegne il motore spegnere anche le luci Non lasciare accese le luci altrimenti si consuma la batteria 3 5 Interruttore luci anteriori e posteriori SME Posto in basso a destra del volante ha due regolazioni dr 1 In alto luci di posizione e anabbaglianti spente 2 In mezzo luci abbaglianti accese 3 In basso luci di posizione e anabbaglianti accese 00 9 j e N B Quando si spegne il motore spegnere anche le luci Non lasciare accese le luci altrimenti si consuma la batteria d 37 3 6 Avvisatore acustico 1 Premere la leva di direzione Premere verso il basso SME Le sue funzioni sono quelle di verificare la velocit di sollevamento e discesa o l inclina zione delle forche 1 Spingere la leva indietro per sollevare le forche in avanti per abbassarle 2 Spingere la leva in avanti o indietro per inclinare le forche nella direzione desiderata 3 Leva aggiuntiva su richiesta del cliente NB La velocit di sollevamento pu essere controllata dal pedale dell acceleratore e dall ango lo d inclinazione ma la velocit di discesa pu essere solo controllata dalla leva di solleva mento 38 3 8 Pedali Pedale acceleratore Pedale freno 1 Pedale del freno La funzione del pedale del freno di rallentare la velocit del carrello in movimento o di fermarlo il carrello
55. iunta alle procedure d immagazzinamento giornaliero si prega di B In stagioni piovose parcheggiare il carrello su una superficie piana e stabile C Scaricare la batteria anche se si ricoverato il carrello al chiuso in un luogo molto umi do o caldo Si deve riporre la batteria in un luogo asciutto e ricaricarla una volta al mese D Evitare di levare la ruggine applicando l antiruggine ovunque E In estate evitare di parcheggiare il carrello sull asfalto o su un terreno morbido F Si prega di portare 1 cilindro di sollevamento alla massima altezza una volta alla setti mana per evitare che si formi la ruggine Dopo un lungo periodo di fermo A Levare l eventuale ruggine B Per prima cosa levare l olio pulire e riempire con olio nuovo C Sostituire la batteria e collegare le prese della batteria al carrello 47 6 Verifiche di routine e manutenzione Prima di usare il carrello e garantirne le prestazioni l efficienza e la durata dei componen ti bisogna effettuare 1 controlli di routine NB 1 Leggere attentamente gli argomenti trattati nel paragrafo Manutenzione in sicurezza 2 In caso di domande consultare il proprio responsabile o discuterne con un tecnico Non operare da solo per assicurare l efficienza e il buono stato della macchina 3 La manutenzione la riparazione la regolazione e 11 controllo del carrello devono essere eseguiti solamente da personale qualificato ed autorizzato Tabella dei riforni
56. l elettroli to Ricaricare se necessario Batteria O Verificare che i terminali siano serrati puliti e ricoperti di vasellina pura Verificare il livello dell elettrolito Impianto elettrico Verificare che tutti i circuiti siano connessi correttamente e che non siano danneggiati Trasmissione Verificare eventuali perdite Verificare il livello dell olio e so stituire il lubrificante se necessario Serbatoio olio Verificare il livello dell olio Operazione dei Pulire il filtro primi 3 giorni Registrazione dadi Verificare il serraggio delle ruote Regolare il sistema frenante delle Freni ruote anteriori e la tensione del fre no a mano Catena Verificarne la tensione Specifiche Specifiche del carrello serie Achille 315 318 an Ast 77 COSTRUTTORE Falconlift Caratteristiche Ruote e Gommature Dimensioni base Prestazioni Motori Modello ACHILLE 315 ACHILLE 318 13 Gruppo propulsore elettrico diesel henzina G PLL Elettrico Elettrico 14 Tipo di guida Conducente seduto Conducente seduto 15 Portata Q kg 1500 1800 16 Baricentro del carico t mm 500 500 18 Distanza del carico X mm 370 370 19 Interasse y mm 1350 1350 2 Peso in ordine di marcia kg 3020
57. l piantone dello sterzo pu essere regolato facilmente per adattarsi alle diverse condizioni di utilizzo e alle esigenze dell operatore Il disegno ergonomico delle leve idrauliche per mette al conducente facilit di manovra e ridotti movimenti durante le operazioni 13 Componenti principali Denominazione dei principali componenti Achille 315 318 Luci anteriori Cilindro di sollevamento Proiettore alogeno Montante di sollevamento rotezione pos LO manovra Sedile Griglia di carico Piastra porta forche Contrappeso Forche Ruote anteriori motrici Ruote posteriori direttrici 14 Denominazione dei principali componenti Achille 15 30 Luci anteriori Proiettore Tettuccio di protezione Cilindro di sollevamento alogeno posto manovra Sedile Montante di sollevamento Fanali posteriori Griglia di carico Piastra porta forche Se Contrappeso Forche Ruote anteriori motrici Ruote posteriori direttrici 15 Abitacolo Achille 315 318 Leva sollevamento Leva marcia avanti indietro I Avvisatore acustico Indicatore batteria Volante Indicatore di direzione Leva brandeggio Interruttore accensione Leva freno di Pedale del freno stazionamento Pedale acceleratore Leva regolazione dello sterzo Interruttore luci anteriori Luci posteriori 16 Abitacolo Achille 15 30 Leva marcia Quadro avanti indietro Indicatore di direzione
58. le i braccioli lo sterzo e le leve di controllo sono sporche di olio grasso pulirle il prima possibile B Il pannello 1 Non usare acqua compressa per pulire le parti intorno al pannello 2 Solo personale che conosce a fondo le funzioni del carrello e la sua struttura pu effettuare tutti 1 test sul carrello elettrico soluzionare i problemi e aggiustarlo Prima di procedere si consiglia di leggere il manuale e sollevare leggermente il carrello per permettere alle ruote di girarsi liberamente 3 Poich il pannello ha molteplici protezioni quando ci 51 alza dal sedile e con 1 freno di stazionamento azionato 0 1 pannello stesso in sovrariscaldamento tutte le operazioni verranno terminate A questo punto il carrello non pu essere usato 4 Per mantenere efficiente il sistema di controllo bisogna verificare il sistema automatico insieme a una manutenzione generale L intervallo tra una manutenzione e l altra deve essere inferiore a 3 mesi 5 Prima di effettuare controlli o installare il pannello staccare tutti i terminali della batteria 6 Se il sistema elettrico non ancora istallato con un contatto con Voltaggio 24 48 per evitare che il condensatore all interno del pannello rilasci elettricit non azionare 1 contatti 7 Prima di effettuare qualsiasi lavoro staccare la corrente Poi usare una resistenza di 10 0hm725 watt per toccare sia i terminali positivi sia 1 negativi cosi il condensatore all interno del pannello sar
59. lico 12 Piantone sterzo 58 Tabella oliatura serie Achille 15 30 lt e di hours day 40 hours week n no S 200 hours month 1200 hours half year 52 2400 hours year 1 Catena 1 Lubrificante 2 Montante 2 Olio motore 3 Perno cilindro brandeggio 3 Olio dell ingranaggio 4 Cuscinetto ruota anteriore 4 Olio idraulico 5 Giunto universale del motore sterzo 5 Liquido del freno 6 Scatola della trasmissione 7 Complesso del freno 8 Supporto anteriore dell assale posteriore O Verificare rabboccare 9 Cilindro servosterzo Q Sostituire 10 Cuscinetto ruota anteriore 11 Perni fuso a snodo ed articolazione assale posteriore 12 Supporto posteriore dell assale posteriore 13 Perni fuso a snodo ed articolazione assale posteriore 14 Olio idraulico 15 Piantone sterzo 16 Differenziale 59 6 7 Scheda lubrificanti serie Achille 315 318 Circa 0 55 0 65 liti Lubrificanti raccomandati 2400 ore annuale 1200 ore semestrale Olio idraulico Ko guan 1 Mobil HD90 eee 46AW 2 Shell Spirax HD90 Ei 2 Mobil DTE25 3 Con alta pressione invaria 3 Shell Tellus 46 bile D Eso Nuto 146 60 Organi da lubrificare Profili montante esterno ed L impianto freni interno Cilindro brandeggio guide sedile cuscinetto ruota anteriore cuscinetto ruota poste riore assale dello sterzo tutta la bulloneria dell assale Metodo di lubri
60. menti oli e le sue tubazioni 1 Tipo di lubrificante o refrigerante Unit ora Organo Mese 2 Ora 300 1200 2400 Olio scatola trasmissione Olio idraulico O Filtro olio idraulico O Olio freni O Lubrificante per 1 cuscinetti delle ruote O anteriori e posteriori 2 Tubazioni in plastica guarnizioni olio e catene Organ E pem Ora 300 1200 2400 Parti in plastica nel sistema frenante O Tubi dell olio in plastica nel sistema sterzante Ogni 2 anni Parti in plastica nel sistema sterzante Ogni 3 anni Tubi dell olio in plastica nel sistema idraulico Ogni 3 anni Catena Ogni 3 anni 6 2 Tabella verifiche e manutenzione 1 Impianto elettrico Items Ore 200 600 1200 2400 Batteria 1 Verificare il livello dell elettrolito e aggiungere O acqua distillata 2 Pulire la parte superiore della batteria O 48 3 Verificare la densit dell elettrolito Se necessario O aggiungere acqua distillata 4 Ricaricare regolarmente 5 Verificare il materiale esposto per l isolamento O Motore 6 Verificare lo stato di usura delle spazzole Se ne O cessario sostituirle 7 Verificare lo stato di usura del commutator
61. mpa funziona ma l olio L olio idraulico nel serbatoio Rabboccare idraulico non fluisce non sufficiente Sostituire La pompa fuori uso Sostituire o pulire L entrata del serbatoio o il filtro Sostituire olio sono intasati Scarico non adeguato Le forche non si sollevano o non Olio insufficiente Rabboccare fino all altezza massima Impossibilit di sollevamento Scarico non adeguato Regolare abbassamento o brandeggio Perdite nel cilindro sollevamen Guarnizioni rotte Sostituire to o nel cilindro brandeggio 69 4 Catena e forche Causa Soluzione Baricentro non corretto La tensione delle catene inade Regolare guata Instabilit nel sollevamento Forche allentate Renderle stabili Impossibilit di sollevamento Scarico non adeguato Regolare abbassamento o brandeggio Le forche non si sollevano o non fino all altezza massima Perdite nel cilindro sollevamen to o nel cilindro brandeggio 5 Impianto frenante Guarnizioni rotte Forza del freno insufficiente Il pedale non rientra dopo esser stato rilasciato Difficolt di pressione del peda le del freno Necessit di premere a fondo il pedale per fermarsi Scarso parcheggio Ganasce freno sporche d olio Ganasce freno usurate Ganasce freno rotte Pompa freni rotta Tamburo freno non perfettamen te rotondo o sporco d olio Tubazioni freno intasate o rotte Presenza d aria nelle tubazioni Molla di ritorno rotta G
62. mpensare l auto scari ca dovuta al periodo di immagazzinamento e permettono l omogeneizzazione della densit specifica dell elettrolito e AVVERTENZA L idrogeno sprigionato durante la ricarica esplosivo Di conseguenza non fumare nella zona dove si effettua la ricarica non lasciare alcuna fiamma libera nelle vicinanze 55 6 4 Operazioni di manutenzione Prima di procedere alla manutenzione leggere il paragrafo manutenzione in sicurezza 1 Rabbocco olio impianto idraulico KNB A Posizionare il carrello elevatore su una superficie piana ed assicurarsi che non ci possano essere spostamenti accidentali Posizionare le forche del carrello a terra e inserire il freno di stazionamento Aprire il cofano e controllare che non ci siano perdite e che tutte le parti di esso siano in buone condi zioni B Alla temperatura di funzionamento l olio idraulico CALDO Evitare il contatto con la pelle pu provocare gravi ferite C Controllare il livello dell olio idraulico quando l olio a temperatura di funzionamento D Fare attenzione a non fare entrare della sporcizia nell impianto durante il controllo del livello dell olio o la sostituzione del filtro Non far funzionare mai la pompa idraulica senza olio nel circuito idraulico Il funzionamento della pompa idraulica senza olio dannegger la pompa E Rabboccare solo quanto basta Se si supera la tacchetta PIENO l olio idraulico fuoriuscir dallo sfiatatoio durante
63. n carico usando una corda appesa alle forche 16 E severamente proibito per un operatore movimentare un carico con le forche sollevate 17 Per assicurare la vita di servizio del carrello si raccomanda di non usare le leve di controllo bruscamente 18 Durante la manutenzione prima di verificare i martinetti di sollevamento o di brandeggio assicurarsi di sostare in una zona sicura 19 Quando si opera in un ambiente inusuale o freddo o caldo l operatore deve vedere se vi si pu adattare e se no andarsene subito 20 Non mettere mai le mani e i piedi fra le guide del dispositivo di sollevamento soprattutto quando il montante si inclina indietro 2 6 Manutenzione in sicurezza A Manutenzione ordinaria 1 La zona dove si svolgono le operazioni di manutenzione deve essere tenuta sempre pulita e asciutta Eliminare immediatamente eventuali pozze d acqua o olio Non accumulare stracci imbevuti di olio 0 di grasso che rappresentano un grosso rischio d incendio 2 Durante la fase di ricarica non fumare non usare fiamme libere n causare scintille 3 Prima di iniziare le operazioni di manutenzione verificare di avere a portata di mano la scatola del pronto soccorso l estintore altro equipaggiamento per l estinzione del fuoco e di saperli usare 4 Prima di effettuare qualsiasi intervento sull impianto elettrico staccare la presa di corrente 31 della batteria dalla relativa spina 5 Prima di iniziare le operazion
64. n nuovo valore del parametro nella procedura della calibratura TASTO UP 1 Premendo questo tasto nel sistema di calibratura e diagnostico si aumenta il numero dei parametri mostrati 2 Nella fase della calibratura si aumenta 11 valore dei parametri mostrati TASTO TARTARUGA 51 prega di ricordare che premendo questo tasto si pu optare tra il sistema ope rativo a bassa andatura e normale se il carrello gi nella modalit del limite di velocit TASTO DOWN 1 Premendo questo tasto nel sistema di calibratura e diagnostico si diminuisce il numero dei parametri mostrati 2 Nella fasi di calibratura si diminuisce il valore dei parametri mostrati 3 Premendo questo tasto per 1 secondo si pu visualizzare il conta ore o altri menti odometro nel caso del sensore di sollevamento calibrato il peso presen te sulle forche 25 TASTO E S H 1 1 Con questo tasto si pu modificare le condizioni di uso del dispositivo in sequenza circolare come descritto nella tabella 5 2 1 Nella fase di calibratura si pu usare questo tasto per regolare le variazioni iniziali vedere tabella 8 relative al parametro visualizzato CONDIZIONI DI LAVORO ATTUALI CONDIZIONI DI LAVORO DOPO LA PRE MITURA DEL TASTO Limite 3 L3 oo Tavola 5 S G N N B Si pu modificare i sistemi operativi solo dopo aver attivato la loro ge stione con il software applicativo EYE o con il display usando 1 paramet
65. ono irregolari danneggiati e se 1 dadi di fissaggio sono ben serrati 3 Verificare che la pressione delle ruote sia costantemente mantenuta a 3 1 5T 3 1 8T 7 0 kgf cm 1 5T 1 8T ruote anteriori 8kg cm ruote posteriori 7kg cm 2 0T 2 5T ruote anteriori 9kg cm ruote posteriori 9kg cm 3 0T ruote anteriori Okg cn ruote posteriori Okg KNB A Rimanere scostati di lato al pneumatico per controllarlo correggerne la pressione B Fare riferimento al paragrafo Pressione delle ruote per un eventuale sostituzione 3 Verificare lo stato della piastra porta forche e delle forche 1 Verificare che la piastra non sia allentata e non presenti cricche 2 Verificare che le forche non siano deformate e che non presentino cricche Controllare che i perni di posizionamento funzionino regolarmente 4 Verificare la tensione della catena 1 Sollevare le forche a circa 10 15 cm dal terreno poi spingere gi la parte centrale del la catena per constatare se entrambe le parti della catena hanno la stessa tensione 2 Se la tensione non uguale regolare i dadi fino a raggiungere la stessa tensione 40 5 Verificare le luci e il tetto di protezione del conducente 1 Se le luci sono pulite o rotte 2 Se il tetto di protezione del conducente deformato allentato o incrinato 6 La cerniera di sicurezza della batteria 51 trova nell intersezione tra la batteria e 1 peso Si usa per per tenere ferma la b
66. ontante in avanti fino a farle toccare il suolo 3 Girare la chiave nella posizione e levarla dalla fessura NB A Scegliere un luogo sicuro e solido per parcheggiare B Mettere un cartello di avvertimento se il montante e le forche non funzionano regolar mente 45 5 4 Manipolazione del carico 1 Presa del carico 1 Adeguare opportunamente lo scartamento delle forche alla larghezza dei carichi movi mentati Assicurarsi che i fermi forca siano bloccati saldamente 2 Avvicinarsi lentamente al carico mantenendo una distanza di circa 20 30 cm 3 Procedere con il montante in posizione verticale 4 Piazzarsi con 11 carrello e con la forca ad altezza opportuna in corrispondenza del cari co Inserire lentamente le forche sotto il carico 5 Sollevare le forche di quel tanto che sia sufficiente per prendere 1 carico 6 Assicurarsi che il carico sia sulla forca in modo stabile e sicuro e inclinare indietro il montante 7 Indietreggiare lentamente il carrello e abbassare il carico a circa 15 30 cm da terra per trasportarlo 2 Stivaggio 1 Allineare il carrello alla pila lentamente mantenendo una distanza di circa 20 30 cm 2 Sollevare il carico ad un altezza leggermente maggiore a quella d impilamento 3 Avvicinarsi lentamente alla pila 4 Procedere con il montante in posizione verticale 5 Abbassare lentamente il carico 6 Indietreggiare il carrello e abbassare il carico alla posizione di
67. pedire l accesso alle persone non autorizzate 33 2 11 Etichette e Adesivi GENERATORE ATTENZIONE AI CARICHI SOSPESI OBL3IONI LINVAY ON3H4 jap 9 6 7569 eiou 4 ATTENZIONE AI CARICHI SOSPESI UN USO NON CORRETTO DEL CARRELLO PUO PROVOCARE IN CASO DI IL RIBALTAMENTO E INFORTUNI RIBALTAMENTO ANCHE MORTALI NON SALTARE GIU AGGRAPPARSI FERMAMENTE ALLARGARE I PIEDI SPORGERSI DALLA PARTE OPPOSTA QUESTO CARRELLO ELEVATORE CONTIENE BATTERIA TRAZIONE A gt ATTENZIONE CON SOLUZIONE CONTENENTE ACIDO SOLFORICO DIL 40 QUESTO CARRELLO ELEVATORE PUO ESSERE MANOVRATO SOLO DA PERSONALE COMPETENTE ED AUTORIZZATO ATTENZIONE PER UN IMPIEGO SICURO DEL MEZZO LEGGERE ATTENTAMENTE QUANTO SEGUE ATTENERSI ALLE NORME SOTTO INDICATE A m FalconLi ft by TAILIFT Co LTD WT taiwan Monel Achille 318 eur Matricola UT et HRN TEO1069 ACHILLE 25 Motore Trasmissione Engine Trasmission No Portata 1900 Aa 1900 Rated Capacity Lifting height Attrezzature ge Au a Peso macchina Con attrezzature Truck weigh 3660 3660 mutum 3710 9 Peso carrello senza batteria Truck weight without batte qr 500 600 700 800 900 1009 1100 1200 Carrel LOAD CENTER Solo Only Falconlift a brand of Ulivieri Ricambi s r l Via Massa Avenza 36 54100 Massa MS Tel 39
68. ro di calibratura 98 in questo caso si pu selezionare solo il sistema economico standard o elevato N B Premendo questo tasto quando si nel sistema diagnostico si pu vedere una lista circolare degli ultimi 10 allarmi 26 2 1 Cose da sapere prima dell uso 1 Salire sul carrello servendosi dell apposita maniglia e non aiutandosi delle leve di con trollo o del volante severamente proibito saltare su gi dal carrello 2 Pulire il carrello prima dell uso 3 Verificare che non ci siano delle anomalie 4 Qualsiasi problema deve essere risolto prima dell utilizzo 5 Regolare il sedile e le cinture di sicurezze prima dell uso 6 Prima dell accensione verificare che le leve di controllo siano nella posizione neutra e il freno a mano tirato 7 Verificare l efficienza della segnalazione acustica 8 Verificare l efficienza dei freni dei martinetti del sollevatore e del traslatore in una zona sicura 9 Prendere dimestichezza con il carrello 2 2 Caratteristiche del carrello 1 carrello elevatore designato per il prelevamento o l immagazzinamento di merci L uso di queste macchine deve essere affidato a persone che hanno conoscenze e capacit professionali tali da garantire un proficuo ed appropriato utilizzo del mezzo in condizioni di sicurezza 2 Posizionare il carico in maniera errata pu rovinare il bilanciere del carrello e provocare un incidente 3 Comprendere la relazione d equili
69. sicurate dolci partenze o cambi di direzione senza vibrazioni La sua caratteristica di bassa rumorosit incontra 1 requisiti per la salva guardia ambientale 3 Differenziale Il differenziale un organo meccanico di grande robustezza che distribuisce il momento torcente tra le due ruote motrici L assale guida molto stabile e sorretto da cuscinetti incli nati 4 Sterzo Sistema di sterzo completamente idraulico La valvola di controllo dello sterzo idraulico permette una scorrevole e delicata sterzata 5 Sistema frenante Il sistema frenante si compone di pompa freno coppe dell olio tubi e pompe Quando viene azionato il pedale del freno la forza frenante viene trasmessa alle ganasce freno e il carrello si ferma C un regolatore automatico che usa l albero di collegamento meccanico e pu automaticamente compensare l intervallo tendendo la forza frenante sempre salda In aggiunta molto facile smontarlo e rimontarlo 12 6 Freno di stazionamento Situato a destra del sedile del conducente viene azionato a mano con leva a punto morto e attraverso un cavo agisce sul sistema frenante Quando il freno azionato il carrello a pieno carico pu fermarsi su una rampa con inclinazione 7 11 7 Impianto idraulico L impianto idraulico composto da pompa olio valvola ripartitrice di flusso serbatoio olio asta di livello filtri e tubazioni flessibili Il serbatoio olio completo di tappo removibile coper
70. sione Verificare e regolare Fusibili bruciati Verificare e regolare Pannello fuori uso Sostituire i contatti Luci spente L avvisatore acustico non emet te segnale sonoro Il motore pompa non funziona Scarsa connessione Verificare e regolare Fusibili bruciati Sostituire l interruttore Cablaggio contatti principale Sostituire 1 fusibili Il motore trazione non funziona scarso Sostituire l indicatore batteria Interruttore acceleratore fuori Verificare e riparare uso Sostituire Motore fuori uso Controllo velocit fuori uso Interruttore acceleratore fuori Verificare e riparare Verificare e regolare Sostituire Il motore trazione non pu gira re ad alta velocit uso Scarsa connessione tra il pannel lo di controllo velocit e l inter Verificare e sostituire ruttore acceleratore Verificare e sostituire Connessioni pannello di control lo scarse Pannello di controllo velocit fuori uso Sensore rotazione motore fuori uso 71 Parti di ricambio di maggior movimentazione Achille 315 318 Pannello Specifiche 18x7x 8 15 4 8 Olio Ingranaggi Scatola ingranaggi 0 55 0 6 80W L Olio idraulico Serbatoio idraulico VG46 Fluido freno Lampadina 48 lampada grande dhe 72 Parti di ricambio di maggior movimentazione Achille 15 30 Pannello Ricambio Ruote anteriori Achille 15 18 anteriore 17 Ruote anteriori Achille 20 25 Assale anteriore 2
71. sse forma mm Larghezza piastra porta forche 3 mm 920 920 1024 1024 1150 Altezza montanti da terra a carico 105 105 105 105 105 Luce libera a met passo m2 mm 105 105 120 120 120 Larghezza corsia di lavoro con pallet 1000x1200 trasversale Ast mm 3460 3460 3525 3525 3655 Larghezza corsia di lavoro con pallet 800x1200 longitudinale Ast 3260 3260 3725 3725 3855 Raggio di volta Wa mm 1860 1860 2075 2075 2195 Distanza minima del punto di rotazione dalla mezzeria carrello 13 mm Velocit di traslazione con senza carico km h 13 5 14 13 14 13 15 12 5 15 12 15 Velocit di sollevamento con senza carico mm s 320 470 300 470 310 500 300 500 260 450 Velocit di discesa con senza carico mm s 470 550 470 550 480 500 480 540 420 450 Forza di trazione al gancio a 2 km h con senza carico Pendenza superabile a 2 km h con senza carico 18 21 17 20 18 22 16 21 15 18 Tempo di accelerazione con senza carico 5 Freno di esercizio Idraulico Idraulico Idraulico Idraulico Idraulico Motore di trazione potenza 2 60min kw 8 8 9 9 9 6 2 Motore di sollevamento potenza 3 15 kw 15 15 15 15 20 6 3 Batteria secondo DIN43531 35 36 A B C NO NO NO NO NO NO Tensione capacit batteria K5 V Ah 48 460 48 460 80 560 80 560 80 560 Peso batteria kg 740 740 1480 1480 1480 Tipo di comando di marcia AC INVERTER AC INVERTER AC INVERTER AC INVERTER AC INVERTER Pressione di lavoro per attrezzature bar 180 180
72. stato di usura della molla di ritorno 13 Verificare il meccanismo di auto rego lazione e le condizioni di attivazione 50 6 Impianto di sollevamento Organo Ore 200 600 1200 2400 Forche 1 Verificare il funzionamento delle forche e dei fermi 2 Verificare la presenza di cricche nel tacco della forca e nelle saldature Il montante e la griglia di carico 3 Verificare la presenza di deformazioni o di cricche nelle saldature 4 Verificare lo stato di usura o eventuali rotture della boccola del montante 5 Verificare lo stato di usura o eventuali rotture dell assale di supporto 6Verificare lo stato di usura o eventuali rotture dei rulli O 7 Nerificare lo stato di usura o eventuali rotture del perno del rullo Catena e puleggia catena 8 Verificare la sua tensione o se presenta delle deformazioni 9 Verificare lo stato di lubrificazione della catena 10 Verificare lo stato di serraggio dei bulloni di regolazione 11 Verificare lo stato degli o ring O OO 7 Impianto idraulico Organo Ore 200 600 1200 2400 Motorino avviamento 1 Verificare eventuali perdite di olio 2 Verificare lo stato di usura dei perni del cilindro 3 Verificare la velocit di sollevamento 4 Verificare la facilit di movimento
73. trasporto e inclinare indietro le forche NB L inclinazione delle guide agevola le operazioni di presa e di posa del carico ma pu influ ire sulla stabilit frontale e laterale del carrello Non inclinare pi del necessario nel movi mentare carichi sollevati Il carrello pu ribaltarsi se il montante inclinato in avanti e con un carico sollevato 46 5 5 Operazione su tratti in pendenza 5 5 1 Guida su tratti in pendenza 1 Se si deve percorrere un lungo tratto in pendenza rallentare la velocit 2 In caso di pendenze o discese il carico va sempre tenuto verso la direzione alta N B NB Quando si lavora su tratti in pendenza 1 Non spengere il motore 2 Non variare la velocit di marcia 3 Non curvare e transitare di sbieco 4 Non mettere in folle 5 7 Deposito Prima di riporre il carrello A Togliere residui di grasso B Verificare eventuali perdite C Verificare lo stato generale D Lubrificare E Verificare 1 rulli del montante F Se si riscontrano anomalie si deve immediatamente informare il superiore responsabile 5 7 1 Immagazzinamento giornaliero A Ricoverare il carrello e metterlo in carica Mettere la leva del cambio nella posizione neutra e azionare 1 freno di stazionamento C Girare la chiave su off e muovere le leve per rilasciare la pressione rimasta dentro ai cilindri e tubi idraulici D Togliere la chiave di avviamento 5 7 2 Immagazzinamento per lungo tempo A In agg
74. unzionalit Il sedile 8 Verificare l allentamento delle guide di scorrimento Telaio 9 Verificare la presenza di cricche o rotture 10 Verificare l allentamento delle chiusu re 52 6 3 Manutenzione e controllo 6 3 1 Protezione e manutenzione della batteria 1 Controllo e rabbocco dell elettrolito 1 L elettrolito evapora a causa del calore e dell acqua che stata elettrolizzata e si trasfor ma in gas durante la ricarica Per questo il livello della soluzione diminuisce gradualmente 2 Verificare il livello dell elettrolito una o due volte alla settimana Se diminuisce aggiun gere dell acqua distillata 20 30 cm sotto la tacchetta 3 Se la batteria viene ricaricata frequentemente e la temperatura ambiente elevata il livello dell elettrolito diminuisce rapidamente Perci il controllo dell elettrolito deve esse re fatto regolarmente Non deve scendere mai sotto il livello altrimenti si accorcia la vita di servizio della batteria 2 Controllo della densit dell elettrolito 1 Il metodo per misurare la densit dell elettrolito Usare un gravimetro aspiratore per misurare la densit dell elettrolito Il gravimetro consiste in una sfera di gomma un tubo di vetro e un idrometro Mettere il tubo in verticale quando si mi sura il peso specifico Dopo aver premuto la sfera di gomma con la mano rilasciarla gradual mente e fare in modo che
75. zature 8 Non apportare al carrello alcuna aggiunta o modifica che possa influire sul suo funzionamento a meno che non vi sia espressa autorizzazione Non installare attrezzature se non quelle fornite o indica te dal costruttore 9 Le vie di corsa 1 corridoi i pavimenti le rampe devono essere mantenuti in buono stato al fine d impedire danni al carrello e di non comprometterne la stabilit del carrello 10 Prima di transitare su un terreno ghiaioso o in un ambiente rischioso prendere le dovute precauzioni 11 L operatore deve essere al suo meglio E proibito usare il carrello in stato di ubriachezza o dopo un lungo turno di lavoro 12 L operatore deve osservare scrupolosamente le norme di sicurezza 13 Mantenere pulito l abitacolo 30 14 Quando si manovra in un luogo stretto avvalersi dell aiuto di un operatore esterno per essere guidati nell operazione L operatore esterno dovr stare in piedi in una luogo ben visibile al guidatore 15 Se si lavora su piatteforme e o ribalte sopraelevate assicurarsi che siano stati messi 1 sopporti occorrenti per impedire l oscillazione del carrello 16 Utilizzare il carrello elevatore in un ambiente che ne consenta un esercizio adeguato 17 Qualsiasi anomalia cigolii perdite ecc deve essere prontamente segnalata 2 5 Guida in sicurezza 1 Prima di sollevare assicurarsi che l altezza e il peso del carico sia dentro l area di sicurezza come mostrato nella tabella 2 Non
76. zzo delle forche 27 Evitare brusche sterzate durante la movimentazione 28 Qualora si rilevi un anomalia il carrello deve essere ritirato dal servizio fintanto non sia stato rimesso in perfetto stato 29 Esercitare particolare attenzione circolando su tratti bagnati scivolosi 30 Qualora il carrello debba funzionare in un ambiente con atmosfera particolarmente aggressiva opportuno mettere le catene anti scivolo alle ruote 2 4 Come operare in sicurezza 1 carrello deve essere usato solo da personale autorizzato ed adeguatamente formato 2 Effettuare giornalmente 1 controlli di routine e le ordinarie operazioni di manutenzione per accer tarsi delle condizioni del carrello 3 Il carrellista deve indossare gli indumenti antinfortunistici omologati come occhiali guanti e scarpe di sicurezza Non indossare oggetti o indumenti che possono impigliarsi nelle parti in movimento Indossare le cuffie se necessario 4 Avere a portata di mano e dimestichezza nell uso della scatola del pronto soccorso estintore 0 di altro equipaggiamento per l estinzione del fuoco 5 Un incidente o un incendio possono succedere inaspettatamente necessario sapere come agire e chi contattare per gestire in tempo la situazione d emergenza 6 Non lavorare o transitare in ambienti infiammabili o esplosivi 7 necessario conoscere il contenuto di questo manuale di uso e manutenzione ed avere familiarit con il carrello e le sue attrez

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATION MANUAL MANUEL D  Fill-rite Oxygen Equipment 901 User's Manual  Descargar Archivo COMPLETO  取扱説明書 - エスペックミック  取扱説明書  AE 8090 - Telesputnik.lv    ドライスーツセット  ASSMANN Electronic 4x USB 2.0 - 2x 10pin IDC  Technical Specification  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file