MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATION MANUAL MANUEL D
Contents
1. SPA DE USO PRIVADO SPA FOR PRIVATE USE SPA POUR UN USAGE PRIV SPA F R PRIVATE NUTZUNG SPA PER USO PRIVATO SPA PARA USO PRIVADO __ SPA VOOR PRIVE GEBRUIK A 1 se Y Y ie MANUAL DE INSTALACI N INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION MONTAGENHANDBUCH MANUALE D INSTRUZIONI MANUAL DE INSTALACAO INSTALLATIEHANDLEIDING omo gt gt 02 2013 43 63 83 103 123 ES EN FR DE IT PT NE INDEX 1 Donn es g n rales 44 2 Mises en garde de s curit 45 2 1 G n ralit s 45 2 2 Remarques sur les travaux d installation et de montage 45 2 3 Remarques sur les travaux d entretien 45 3 Installation et montage 46 3 1 Mise en place et pose du Spa 46 3 2 Vidange du Spa 52 3 3 Branchement lectrique 53 4 Mise en marche 59 4 1 Remplissage du Spa 59 5 Possibles pannes 61 6 D claration de conformit 62 IMPORTANT Le manuel d instructions que vous avez entre les mains renferme des informations fondamentales sur les mesures de s curit adopter au moment de l installation et de la mise en service Il est donc indispensable que l installateur ainsi que l utilisateur lisent attentivement les instructions avant de proc der au montage et la mise en marche de cet appareil 1 DONN ES G N RALES Ce manuel contient toutes les informations n cessaires pour pouvoir profiter au maximum de votre SPA Nous vous sugg rons de consacrer un certain temps a repasser les poin2. lastique sp ciale pour installation aquatiques IMPORTANT Laissez une petite trappe d acc s au spa pour faciliter l entretien Laissez les tuyauteries d gag es pour pouvoir ex cuter les t ches d entretien Ne recouvrez pas de b ton les tuyauteries du spa 3 2 VIDANGE DU SPA Le Spa est quip d un systeme de vidange manuel par gravit a travers une soupape d coulement Si vous le jugez opportun vous pouvez r aliser une installation de vidange reliant le Spa au tout a l gout g n ral de votre logement La soupape d coulement doit toujours tre ferm e elle ne doit tre en position ouverte que lorsque vous souhaitez vider le Spa Le fonctionnement de la soupape d coulement est le suivant 3 3 BRANCHEMENT LECTRIQUE ATTENTION TR S IMPORTANT Cet appareil ne peut tre branch une simple prise de courant Cet appareil requiert une installation lectrique appropri e Celle ci doit tre faite par une personne sp cialis e dans le respect des normes de s curit en mati re d lectricit en vigueur dans chaque pays L alimentation lectrique du Spa doit toujours tre prot g e par un diff rentiel haute sensibilit Nous recommandons d installer diff rentiel de 30 mA Il est indispensable de r aliser la connexion la prise de terre Utilisez un c ble de section appropri e la puissance du Spa et la distance du tableau lectrique Respectez tout mom
3. ment pr par et d acc s facile tous les composants du Spa La garantie ne couvrira en aucun cas les travaux de ma onnerie n cessaires pour mettre en place ou remplacer le produit Voir la Garantie 2 2 REMARQUES SUR LES TRAVAUX D INSTALLATION ET DE MONTAGE Pendant la connexion des cables lectriques l appareil faltes tres attention la disposition a l int rieur de la bo te des connexions v rifiez qu il ne reste pas de morceaux de cable l int rieur apres la fermeture et que le conducteur de terre est connect correctement Il faut veiller tout particuli rement a ce qu il n entre en aucune fa on d eau dans les pompes et dans les parties lectriques sous tension 2 3 REMARQUES SUR LES TRAVAUX D ENTRETIEN e Avant de proc der toute intervention d entretien lectrique ou m canique v rifiez que l appareil a t d branch du r seau d alimentation et que les dispositifs de mise en marche sont bloqu s e manipulez jamais l appareil si vous avez les pieds mouill s Pour les Spas quip s d un meuble en bois naturel il ne faudra pas effectuer de travaux d entretien si le meuble est humide car les dimensions des panneaux peuvent changer par suite de l absorption d humidit dans le bois Dans cas le montage des panneaux pourrait devenir difficile II est n cessaire de bien laisser s cher le bois avant toute intervention sur le meuble 3 INSTALLATION ET MONTAGE Avant de proc der l
4. de configuration de votre tableau lectrique plus loin dans ce Manuel d Installation N oubliez pas que l installation et les changements de configuration lectrique doivent tre r alis s par des professionnels d ment qualifi s et dans le respect tout moment des normes en vigueur dans chaque pays Le fabricant n assume aucune responsabilit de possibles dommages occasionn s par une installation inappropri e faite par du personnel non qualifi ATTENTION Tenez compte de la position de l interrupteur de consommation maximum Si vous n utilisez pas le c ble appropri la distance et la puissance du Spa ce dernier ne fonctionnera pas correctement ce qui pourrait provoquer une surchauffe excessive des circuits lectriques avec le risque cons quent d accident lectrique Utilisez toujours un c ble ayant la section appropri e la consommation maximum En cas de doute entre deux valeurs utilisez toujours le c ble ayant la plus grande section Pour faire arriver l alimentation au tableau lectrique du Spa localisez le presse toupe qui est situ sur un des c t s du tableau lectrique Assurez vous que le cable de connexion n est pas sous courant lectrique l interrupteur du diff rentiel doit tre en position OFF Faites arriver le c ble jusqu au tableau lectrique du Spa Ouvrez le dessus du tableau lectrique puis introduisez le c ble d alimentation dans le panneau lat ral libre Att
5. i verenst mmelse med Direktiv 89 336 CEE Elektromagnestik kompatibilitet Direktiv 73 23 L gsp nning och med Europeisk Standard EN 60335 1 1995 EN 60335 2 60 1991 A52 1994 OVERENSSTEMMELESESERKL RING Ovenst ende produkter oppfyller betingelsene elektromagnetiskdirektiv 89 336 EU lavpenningsdirektiv EU73 23 og Europeisk Standard EN 60335 1 1995 EN 60335 2 60 1991 A52 1994 OVERENSSTEMMELSESERK ERING De ovenn vnte varer er i overensstemmelse med Direktiv 89 336 EU Elektromagnetisk forenelighed Direktiv 73 23 EU Lavspending og i overensstemmelse med den europ iske standard EN 60335 1 1995 EN 60335 2 60 1991 A52 1994 VAKUUTUS YHDENMUKAISUUDESTA Yll mainiut tuotteet ovat yhdenmukaisia direktiivin EU 89 336 Elektromagneettinen yhdenmuskaisuus direktiivin EU 73 23 Matalaj nnite sek eurooppalaisen standarinEN 60335 1 1995 EN 60335 2 60 1991 A52 1994 AHAQZH ZYMBATOTHTAZ Ta napana Vo sivau ovupova ue tnv O nyia 89 336 HAektpouayvnukn EFuuBatorntal tnv Odnyia 73 23 Xaunin Evponatk Kavoviou EN60335 1 1995 EN 60335 2 60 1991 A52 1994
6. installation et au montage du Spa assurez vous que le Spa vous t livr en parfaites conditions d emballage Si l emballage est abime faites le savoir imm diatement votre distributeur 3 1 MISE EN PLACE ET POSE DU SPA Posez le Spa en position horizontale en faisant reposer toute la base inf rieure du meuble sur une surface lisse et plane capable de supporter tout son poids en usage rempli d eau plus le poids des baigneurs Le Spa ne peut pas tre mont sur une surface courbe ou sur des blocs 3 1 1 SPAS PORTABLES NIVEAUX Certains spas sont fournis avec une structure m tallique niveaux pour faciliter leur installation Cette structure est pourvue de plusieurs points d appui Avant de remplir le Spa ces points de nivellement doivent tre r gl s de facon a ce qu ils soient tous au contact avec le sol emm pp AAA PR Er E vitez tout emplacement o l eau pourrait p n trer dans le compartiment du dispositif lectrique et veillez ce que le meuble ne soit pas en contact direct avec des zones o l humidit est lev e Le panneau lat ral sont situ s les moteurs doit toujours tre totalement accessible A fin de pouvoir r aliser facilement les t ches de maintenance l emplacement du Spa doit permettre de le d placer pour y avoir ais ment acces sur tous les c t s Instal
7. SERKLARUNG Die oben angef hrten Produkte entsprechen den Sicherheitsebestimmungen der Richtlinien der Elektromagnetischen Vertr glich 89 336 EG der Niederspannungs Richtlinien 73 23 EG un der europ ischen Vorrschrift EN60335 1 1995 EN60335 2 60 991 A52 1994 DECLARATION CONFORMITE Les produits mentionn s ci dessus sont conformes aux Directive Compatibilit Electromagn tique 89 336 CEE Directive Basse Tension 73 23 CEE et la Norme Europ enne EN 60335 1 1995 EN 60335 2 60 1991 A52 1994 DICHIARAZIONE DI CONFOMITA prodotti su elencati sono conformi alle seguenti Directtiva 89 336 CEE Compatibilita elettromagnetica Directtiva 73 23 Bassa Tensione e alla Norma Europea 60335 1 1995 EN 60335 2 60 1991 A52 1994 DECLARACAO DE CONFORMIDADE Os produtos acima mencionado est o conforme a Directiva 89 336 CEE Compatibilidade Electromagn tica Directiva 73 23 Baixa tens o e a Norma Europeia 60335 1 1995 EN 60335 2 60 1991 A52 1994 NL PRODUKTEN SPAS CON MUEBLE 5 PRODUKTER SPAS IN WOOD N PRODUKTER CLADDING DK PRODUKTER SF TOUTTEET GR TIPIONTA CONFOMITEITSVERKLARING Bovenstaande produkten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften van de Richilin Electromagnetische compatibiliteit 89 336 EEG laagspannings richtliin 73 23 EEG en aan de Europese norm EN 60335 1 1995 EN 60335 2 60 1991 A52 1994 FORSAKRAM OM OVERENSSTAMMELSE Ovans ende produkter
8. aleur et l humidit de la salle Il ne faut jamais laisser le Spa vide et d pourvu de couverture des temp ratures ambiantes sup rieures a 20 C ou inf rieures 4 C 3 1 2 SWIMSPA INSTALLATION 1 Des conseils sur comme la Fondation r alise pour Swimspa DIMENSIONS DAS mm 2500 100 2300 i B TON ARM CONTOUR SWIMSPA DES BARRES RENFORT DANS LES DEUX DIRECTIONS 5000 _ EEE ee _ OO _ 700 82259 26 SABLE 300 6200 Installation d un spa enterr Vous devez vous rappeler que pour viter des contractions et de possibles dommages sur la coque vous ne devez jamais fixer la structure du spa au sol il faut simplement le poser et il se tiendra de son propre poids Surtout ne le soulevez pas en le tenant par son perimetre sup rieur Une fois le spa pos correctement terminez la ma onnerie en posant du carrelage ou similaire et en veillant ce que le contour de la coque du spa ne soit jamais en contact direct avec la ma onnerie il faut laisser une marge d au moins 2 centimetres sut tout le pourtour N oubliez pas de laisser un espace suffisamment large dans zone d acc s aux pompes et au tableau lectrique pour pouvoir effectuer les t ches d entretien Cet espace devrait tre d au moins 0 5 m tre Pour sceller le rebord du spa l ouvrage utilisez de la silicone
9. avail sur chaque l ment ou les dispositifs connexes ne pourra s effectuer qu apr s les avoir debranches du r seau lectrique d alimentation et apres avoir d connect les dispositifs de d marrage L utilisateur doit s assurer que les travaux de montage et d entretien sont ex cut s par des personnes qualifi es et agr es et que celles ci ont lu pr alablement et tr s attentivement les instructions d installation et de mise en service La s curit dans le fonctionnement de l appareil est garantie uniquement a condition que les instructions d installation et de mise en service soient accomplies et respect es Les valeurs limites qui figurent sur le tableau lectrique ne doivent tre d pass es en aucune fa on En cas de fonctionnement d fectueux ou de panne adressez vous aupr s du Service d Assistance Technique du fabricant ou de la repr sentation du fabricant la plus proche Lors de l installation du Spa il faudra respecter tout moment les r gles en vigueur d application dans chaque pays plus particuli rement celles ayant trait a la s curit lectrique Cet appareil risque d tre inond il doit donc tre install dans une zone pr par e pour recueillir et drainer toute l eau pouvant tre d vers e aussi bien au dessous que tout alentour par l utilisation du Spa ou cause de possibles fugues dans l un ou l autre des circuits Voir la Garantie L appareil doit tre install dans un espace d
10. c ble la plaque V rifier la connexion de la pompe au tableau lectrique Laisser refroidir pendant 3 heures environ puis actionner de nouveau la pompe Ouvrir le jet Extraire le jet Tirer sur l enjoliveur ext rieur et l extraire de 2 cm environ D visser le jet en tournant dans le sens contraire aux aiguilles d une montre Une fois le jet d mont le remettre en place en vissant dans le sens des aiguilles d une montre Repousser a l int rieur l enjoliveur ext rieur Venturis ferm s Ouvrir les Venturis Balais du moteur us s Remplacer la pompe Sonde abim e V rifier la temp rature programm e AU paragraphe Message de diagnostic du panneau de contr le Manuel Remplacer la sonde de temp rature Configurer la temp rature de l Utilisateur vous trouverez les messages de diagnostic pour r soudre de possibles pannes Pol Ind Cervera Avda Pla d Urgell 2 8 25200 Cervera Spain DECLARACION DE CONFORMIDAD Los productos arriba mencionados se hallan conformes Directiva 89 336 Compatibilidad Electromagn tica Directiva 73 23 Baja Tensi n y la Norma Europea EN 60335 1 1995 EN 60335 2 60 1991 A52 1994 EVIDENCE OF CONFORMITY The products listed above are in compliance with Directive 89 336 CEE Electromagnetic Compatibility Directive 73 23 CEE Low Voltage and with the European Standard EN 60335 1 1995 EN 60335 2 60 1991 A52 1994 KONFORMITAT
11. cuit de terre par du personnel d ment qualifi Le fabricant n assumera aucune responsabilit de possibles dommages ou torts occasionn s par un entretien inappropri du circuit de prise de terre Ne branchez pas l appareil lectrique diff rentiel en position ON s il n y a pas d eau dans le Spa Utilisez un c ble de section appropri e la puissance du Spa et la distance du tableau lectrique Respectez tout moment les indications du chapitre Mises en garde de s curit de ce manuel N essayez pas d acc der un composant lectrique quel qu il soit si vous n tes pas une personne form e techniquement ou le Responsable de Maintenance N acc dez jamais aux l ments lectriques si vous avez les pieds mouill s 2 MISES GARDE DE S CURIT 2 1 G N RALIT S Il faut viter d entrer en contact avec la tension lectrique Il faut respecter les normes en vigueur en mati re de pr vention des accidents Toute modification que vous pr tendez effectuer sur l appareil requiert l autorisation pr alable du fabricant Les pieces de rechange d origine et les accessoires autoris s par le fabricant servent garantir une plus grande s curit Le fabricant de l appareil est lib r de toute responsabilit pour les dommages occasionn s par des pi ces de rechange ou accessoires non autoris s Pendant le fonctionnement certaines parties de l appareil sont sous voltages lectriques dangereux Le tr
12. de d un tuyau d arrosage ou similaire Proc dez comme suit e Avant de commencer remplir le Spa localisez la soupape d coulement Cf paragraphe Localisation de la soupape d coulement et v rifiez qu elle est bien en position FERM E Remplissez le Spa par le dessus avec de l eau propre SKIMFILTER SKIMMER MINIMUM WATER LEVEL 60mm 4 1 1 REMPLISSAGE DE SPAS PRIVES A D BORDEMENT Il est conseill d utiliser un systeme de remplissage manuel de type tuyau d arrosage ou similaire Proc der de la mani re suivante Avant de commencer remplir le Spa localiser les vannes de vidange et s assurer qu elles sont ferm es except le trop plein de s curit qui doit rester ouvert en permanence Remplir le Spa par le haut avec de l eau propre jusqu ce qu il commence d border Remplir les trois r servoirs jusqu au moins 15 cm afin que la pompe de filtration n aspire pas d air pendant son fonctionnement normal Brancher une arriv e d eau l entr e de l un des r servoirs ARRIVEE D EAU DU RESEAU TROP PLEIN DE SECURITE Le spa dispose d un systeme de remplissage qui fonctionne au moyen d un flotteur de niveau la sortie de ce flotteur doit tre branch e au r seau avec une pression d eau constante Si le spa perd de l eau par vaporation le syst me remplit a nouveau les r servoirs automatiquement Les r servoirs de compensation disposent d un trop plein de s curit pour
13. diff rentiel n est pas fourni avec le Spa ATTENTION Il est indispensable que le propri taire du Spa examine et fasse fonctionner p riodiquement l interrupteur diff rentiel pour v rifier le bon fonctionnement de celui ci Il est conseill de r aliser cette op ration au moins une fois par mois V rifiez que le diff rentiel est bien en position OFF Ferm Mettez le diff rentiel sur la position ON Ouvert uniquement lorsque le Spa est rempli d eau 3 3 3 R aliser la connexion du tableau lectrique du Spa au diff rentiel Avant de r aliser tout travail sur le Spa il faut couper l alimentation lectrique mettre le diff rentiel en position OFF ou bien d brancher le c ble du secteur Utiliser un c ble appropri selon le type de local o est install le Spa et en fonction de la l gislation en vigueur qui lui est applicable pour relier le diff rentiel l armoire lectrique du Spa La section du c ble sera diff rente selon le mod le de Spa et la distance de l installation Vous pouvez voir les kW requis sur la feuille annexe de Sp cifications techniques du Spa il faudra tenir compte de la consommation maximum en fonction de la configuration High Amp ou Low Amp Configuration High Amp Low Amp En fonction de la configuration du Spa la consommation lectrique et donc le type d installation n cessaire peut varier consid rablement LOW Cette configuration d bra
14. ent les indications du chapitre Mises en garde de s curit de ce manuel ATTENTION RISQUE DE DECHARGE LECTRIQUE Avant de faire des travaux quels qu ils soient sur le Spa il faut d brancher l alimentation lectrique diff rentiel en position OFF ou bien d brancher le c ble du secteur N essayez pas d acc der un composant lectrique quel qu il soit si vous n tes pas une personne form e techniquement ou le Responsable de l entretien Pour manipuler les dispositifs lectriques utilisez toujours des quipements de protection personnelle appropri s ainsi que des outils ad quats N acc dez jamais aux dispositifs lectriques si vous avez le corps mouill surtout si vous avez les pieds mouill s Ne branchez pas le dispositif lectrique diff rentiel en position ON s il n y a pas d eau dans le Spa Pour connecter le Spa proc dez comme suit 3 3 1 Localisation du tableau lectrique du Spa Localisez le tableau lectrique pour ce faire ouvrez le panneau lat ral du meuble qui donne acc s aux composants lectriques La porte est fix e au moyen de vis L armoire de commande est la boite qui se trouve devant la r sistance lectrique Pour l ouvrir il faut d visser et enlever les 4 vis du couvercle frontal 3 3 2 Installation du diff rentiel L installation lectrique doit incorporer un diff rentiel de haute sensibilit 2 p les dans le tableau d entr e du courant g n ral le
15. ention le c ble de couleur bleue est le neutre et celui de couleur marron indique la ligne ou phase Fixez les bornes comme il est indiqu sur les sch mas et du type d alimentation lectrique Ligne simple 1 x 16 A ou 1 x 32 A Ligne double 2 16 12 Hz 1 HI Retirez le c ble 126 132 Ligne triphas e Li H Retirez le fil de J26 J32 et J28 J58 Si une carte d extension est install connectez le c ble noir J28 ATTENTION Le circuit de prise de terre du b timent doit a tout moment tre en parfaites conditions afin de garantir la s curit de l utilisateur du Spa Si vous avez des doutes ce sujet faites r viser votre circuit de terre par du personnel d ment qualifi Le fabricant n assumera aucune responsabilit de possibles dommages ou torts occasionn s par un entretien inappropri du circuit de prise de terre Fixez le c ble de prise de terre jaune et vert a la borne situ e a l ext rieur de l armoire de man uvre comme indiqu sur le sch ma suivant ATTENTION Ne connectez l alimentation lectrique diff rentiel en position ON que lorsque le Spa sera rempli d eau 4 MISE EN MARCHE ATTENTION Avant de mettre le Spa en marche lisez attentivement les instructions suivantes 4 1 REMPLISSAGE DU SPA Le Spa ne dispose pas de syst me de remplissage sp cifique Il est recommand d utiliser un syst me de remplissage manuel l ai
16. er de Contr le du Spa N oubliez pas que le Spa en partant d eau froide peut tarder 24 heures pour atteindre une temperature de 38 e Avant d utiliser le Spa v rifiez de nouveau les valeurs du pH d riv s des traitements effectu s au point pr c dent 5 POSSIBLES PANNES PROBL MES La pompe de massage des Jets ne fonctionne pas Rien ne fonctionne La pompe du massage d air Blower ne s actionne pas De l eau sort par le Venturi Faible d bit d air dans les Jets Faible d bit d air L eau n atteint pas la temperature voulue Remarque MOTIFS SOLUTIONS Le d bit d eau filtr e est insuffisant Filtre obstru a cause des Effectuer le lavage du filtre impuret s Le c ble du panneau de contr le num rique est d connect de la plaque Absence d alimentation lectrique Diff rentiel d connect Le c ble du panneau de contr le num rique est d connect de la plaque Absence d alimentation lectrique Par suite de surchauffe la pompe se d connecte toute seule Jets ferm s Jets mal install s l enjoliveur ext rieur du jet a une rotation d un quart de tour pour ouvrir et fermer le passage de l eau Si cet enjoliveur tourne en faisant un tour complet il n est pas bien install et il faudra retirer le jet et le replacer correctement Connecter le c ble la plaque V rifier la connexion de la pompe au tableau lectrique Connecter le diff rentiel Connecter le
17. lation en ext rieurs Si vous choisissez une zone ext rieure pour l emplacement du Spa e Ne laissez pas le Spa expos au soleil s il n est pas rempli d eau et couvert d une protection N oubliez pas qu une exposition prolong e au soleil peut abimer le mat riel acrylique de votre Spa ainsi que ses accessoires L acrylique absorbe rapidement la chaleur des rayons solaires pouvant atteindre des temp ratures tr s lev es qui l endommageraient consid rablement La Temp rature maximale d absorption est de 60 C e Placez le de pr f rence loin d endroits bois s car les feuilles qui tombent des arbres peuvent boucher le filtre e Si vous placez le Spa dans une zone vitr e veillez a ce que les rayons du soleil ne donnent pas sur le Spa travers les vitres car cela entrainerait une augmentation excessive de la temperature sur l acrylique Installation en interieurs Il est recommande de pr voir une bouche d egout dans la zone ou va tre install le Spa afin d viter tout autour l accumulation d eau vitant de cette facon de cr er des zones d acces dangereux pour les baigneurs N oubliez pas que le fonctionnement du Spa provoque une augmentation de l humidit dans la salle il faudra donc pr voir un systeme quelconque d a ration pour viter les concentrations d humidit qui peuvent abimer les l ments de la salle est install le Spa En recouvrant le Spa d une couverture vous r duirez la perte de ch
18. nche le radiateur lectrique des qu une pompe de massage se met en route Elle permet de limiter la consommation lectrique C est la configuration par d faut d usine HIGH Cette configuration permet a tous les l ments du Spa de fonctionner en m me temps Elle requiert une installation consommant plus d lectricit Le changement de configuration LOW AMP HIGH se fait l aide des switches situ s sur le tableau lectrique Table 1 of Hi Speed Pumps Blower Before Heat Disabled A2 10 OFF OFF 0 ON OFF 1 OFF ON 2 ON ON 3 REMARQUE IMPORTANTE Sur la Feuille des Sp cifications lectriques qui est jointe aux manuels sur une feuille s par e vous pouvez consulter la puissance Low Amp ainsi que la puissance High Amp Pour d terminer la section des conducteurs de l installation lectrique il faut tenir compte des valeurs qui figurent sur ladite Feuille de Sp cifications lectriques ainsi que du tableau suivant Tableau de la relation des sections distance et puissance requise 2 1 2 5 2 8 3 2 3 5 44 5 3 6 2 7 0 7 9 88 Section nominale du cable en mm Pour des distances plus grandes il faut augmenter proportionnellement la section du c ble Il peut exister des configurations qui obligent a installer une ligne de 32 A deux lignes de 16 A ou m me une ligne triphas e 3 x 16 A pour r pondre a la demande de puissance du Spa Vous trouverez les options
19. ts que nous vous d taillons ci apres Si vous avez une question ou un doute quelconque sur le fonctionnement ou l entretien de cet appareil n h sitez pas contacter avec le distributeur ou l installateur agr de votre r gion Ce sont des professionnels sp cialis s dont les connaissances vous aideront tirer le plus grand profit de cet appareil IMPORTANT Le fabricant se r serve le droit de modifier partiellement les dessins ou sp cifications sans notification et sans se soumettre aucune obligation ATTENTION IMPORTANT Avant de faire des travaux quels qu ils soient sur le Spa il faut d brancher l alimentation lectrique diff rentiel en position OFF ou bien d brancher le c ble du secteur Cet appareil ne peut tre branch une simple prise de courant Cet appareil requiert une installation lectrique appropri e Celle ci doit tre faite par une personne sp cialis e dans le respect des normes de s curit en mati re d lectricit en vigueur dans chaque pays L alimentation lectrique du Spa doit toujours tre prot g e par un diff rentiel haute sensibilit Nous recommandons d installer diff rentiel de 30 mA Il est indispensable de r aliser la connexion la prise de terre Le circuit de prise de terre du b timent doit tout moment tre en parfaites conditions afin de garantir la s curit de l utilisateur du Spa Si vous avez des doutes ce sujet faites r viser votre cir
20. vacuer l eau ATTENTION LES R SERVOIRS DE COMPENSATION DES SPAS PRIV S A D BORDEMENT POSSEDENT UNE CAPACIT LIMIT E ILS PEUVENT CONTENIR JUSQU 280 LITRES D EAU L QUIVALENT DE 4 PERSONNES PARTIELLEMENT SUBMERG ES LES UTILISATEURS DOIVENT ENTRER UN PAR UN DANS LE SPA ET SANS PR CIPITATION AFIN QUE LES R SERVOIRS PUISSENT ABSORBER L EAU D PLAC E ET AINSI VITER QU ELLE NE TOMBE HORS DU SPA AN ATTENTION Pendant le processus de remplissage il faut veiller a ce que l eau ne p netre pas dans les parties lectriques L utilisation de l eau de mer dans le Spa entraine tres rapidement une d t rioration g n ralis e de tous les composants du circuit Ne remplissez pas le Spa d eau chaude a plus de 50 C car cela pourrait d clencher le thermostat de s curit et abimer les dispositifs et les connexions Apres avoir rempli le Spa d eau connectez le dispositif lectrique en mettant la languette de l interrupteur du diff rentiel en position ON Cf paragraphe Branchement lectrique N utilisez pas le Spa si au pr alable vous n avez pas lu tr s attentivement toutes les informations qui sont d taill es dans les points suivants e Reglez le pH de l eau entre 7 2 et 7 4 Cf paragraphe Entretien de l eau Ajoutez tous les produits chimiques n cessaires et recommand s au paragraphe Entretien de l eau Manuel d entretien S lectionnez la temp rature voulue Cf paragraphe Clavi
Download Pdf Manuals
Related Search