Home

DIAL-107 / DIAL-107A - Tema Telecomunicazioni

1. Ehe Srumerti dinde Fico arr Gimme 4 Pius LE 168 0 1 page porem peri WEN OpenVPN Cperi pH Keep Alive Unable sortira Tiris to seit Tor echo eecondap atalic Key Secrel key xlafusa Genes ai secet iy key OPENVPN Enable OpenVPN spuntato abilita il servizio OpenVPN per la creazione di una VPN VPN network mode modalit della rete VPN E possibile scegliere solo la modalit p2p network La modalit star network verr implementata in futuro con le nuove release firmware di DIAL 107 Protocol imposta il protocollo del tunnel OpenVPN Scegliere tra UDP default o TCP Enable LZO compression spuntato abilita la modalit adattativa veloce compressione 40 Mode scegliere la modalit Server default o Client Per ogni modalit bisogna impostare gli indirizzi IP e le sottomaschere di rete del tunnel sia locale che remoto HTTP Enable management through HTTP spuntato abilita la gestione via HTTP default abilitato di DIAL 107 Il protocolllo sicuro HTTPS sempre abilitato KEEP ALIVE Enable spuntato abilita il servizio Keep Alive che serve a controllare se il tunnel VPN connesso o meno DIAL 107 invia ciclicamente dei messaggi echo Se non riceve alcuna risposta il tunnel verr riavviato Interval seconds intervallo di tempo in secondi per l invio dei messa
2. 4 multimedia Indirizzo htEp 182 188 0 1 page cgi page statkus vai QUICK SETUP System Information LOGOUT lt lt COHFIGURATIOH ARP Table DONS ADMIH TOOLS Hardware Information tme LONE IJ Firmware version v1 1 4 Average system load System memory Total 30158 kB Free 3552 kB LAH MAC address AH MAC address 00 90 48 64 08 54 2007 2009 TELTOMIKA rre mS uz HARDWARE INFORMATION Uptime indica il tempo totale di funzionamento del sistema Firmware version indica la versione attuale del firmware installato nel sistema Average system load tempo medio di funzionamento del sistema System memory indica la dimensione totale della memoria del sistema e la quantit libera LAN MAC address indica l indirizzo MAC della scheda di rete LAN di DIAL 107 WLAN MAC address indica l indirizzo MAC della scheda di rete WLAN Wi Fi di DIAL 107 MAS DIAL107 REV01 Pagina 19 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 Cliccando su STATUS e poi su Hardware Information apparir la seguente schermata E Teltonika router ARP table Microsoft Internet Explorer nirizz 8 http 1 192 168 0 1 page cgi page arptables E Y Va QUICK SETUP System Information Hardware Information LOGOUT QU TELTONIKA CONFIGURATIOH T DDNS ADMIH TOOLS ARP Table Interface IP address MAC address ie 2007 200
3. router setup Mirrasnaft Internet Fuplorer File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti gt Indietro s fx Qeerca amp Preferiti FP multimedia Eh 5j sl 8 Indirizzo 111 192 168 0 1 paue cui paue iiairi LOGOUT STATUS CONFIGURATION VPH ANMIN TOOLS Easy Setup Wizard Tn run quick roter canfiguratinn wizard click Start How 2007 2009 TELTOMIKA operazione completata internet 7 MAS DIAL107 REV01 Pagina 13 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 7 2 2 Configurazione rapida con wizard QUICK SETUP Per default abilitato il Quick Setup Tramite questa comoda funzione sar possibile utilizzare un wizard UPnP che guider passo passo l utente per la completa e corretta configurazione di DIAL 107 Cliccando su Start Now vedi figura nella pagina precedente apparir la seguente schermata E Teltonika router Change Password Microsoft Internet Explorer File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti amp m Indietro e fx A Di cerca Preferiti Multimedia EM Indirizzo amp http 192 188 0 1 page cgi zpage password Wireless Settings LOGOUT lt TELTONIKA Mobile Network Settings Save Settings Change Password Please change your router s login password to prevent unauthorized access to your router configuration page Old password Hew
4. 2007 2009 TELTONIE Operazione completata M Internet 2 NETWORK SETTINGS Router IP address indirizzo IP di DIAL 107 Subnet mask sottomaschera di rete di DIAL 107 Enable DHCP server se spuntato abilitato il Server DHCP per l assegnazione automatica dell indirizzo IP Qualora si volesse assegnare un indirizzo IP statico a DIAL 107 e disabilitare quindi il DHCP seguire la procedura seguente ad esempio si vuole assegnare a DIAL 107 l indirizzo IP statico 192 168 0 10 inserire nel campo Router IP address il valore 192 168 0 10 Inserire poi nei campi IP address from e IP address to il valore 192 168 0 10 Seguendo questa procedura si pu anche lasciare spuntato il campo Enable DHCP server IP address from indirizzo di partenza per l assegnazione dell indirizzo IP di DIAL 107 IP address to indirizzo finale per l assegnazione dell indirizzo IP di DIAL 107 Subnet mask sottomaschera di rete di DIAL 107 per la modalit DHCP Lease time indica per quanto tempo in secondi l indirizzo IP assegnato al DIAL 107 dal DHCP Server deve essere mantenuto Trascorso questo tempo l indirizzo IP potr essere assegnato ad un altro dispositivo IP presente sulla LAN WINS address indica l indirizzo del server WINS Windows Internet Naming Service Questo servizio serve a velocizzare e a rendere pi efficiente la risoluzione dei nomi di dominio in ambienti Windows Domain inserire qui il
5. Encryption tipologia di sicurezza della rete Wi Fi Signal strength potenza del segnale della rete Wi Fi Noise floor rumore radio della rete Wi Fi Frequency Ghz frequenza espressa in GHz della rete Wi Fi Channel canale usato dalla rete Wi Fi MAS DIAL107 REV01 Pagina 36 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 Cliccando su TOOLS e poi su Ping Reboot apparir la seguente schermata Teltonika router Ping reboot Microsoft Internet Explorer Modifica visualizza Preferiti Strumenti 7 pi Indietro b fx N DI cerca s Preferiti multimedia ca Eat T el Indirizzo amp http 192 168 0 1 page cgifpage ping_reboot QUICK SETUP Site Survey STATUS lt TELTONIKA COHFIGURATIOH ADMIN LOGOUT Ping reboot Enable mi Ping interval minutes Min 3 minutes Max 48 hours Retry count fi value 1 100 Enahle reboot if no echo recieved address 2007 2009 PING REBOOT Enable abilita la funzione Ping reboot per fare in modo che DIAL 107 rimanga sempre connesso ad Internet Per ottenere ci DIAL 107 esegue ciclicamente dei ping verso un indirizzo IP preimpostato e se non dovesse ricevere risposta alcuna dall host remoto possibile farlo automaticamente riavviare per ripristinare la connessione ad Internet Questa funzione molto utile ad es in installazioni di DIAL 107 dove l operatore non pu ra
6. Nello schema di esempio sono collegate due distinte reti LAN1 e LAN2 Per creare tunnel GRE l utente deve conoscere i seguenti parametri 1 Indirizzo IP sorgente e destinazione nell esempio AAAA e BBBB 2 Indirizzo IP locale del tunnel 3 Indirizzo IP della rete remota e la subnet mask A3 IPsec Il protocollo client IPsec permette al router di stabilire una connessione sicura ad un peer IPsec attraverso Internet IPsec supportato in due modi modalit trasporto e modalit tunnel La modalit di trasporto crea un canale punto punto di connessione tra due host Nella modalit tunnel pu essere utilizzato per creare una connessione sicura tra due reti LAN remote soluzione VPN Il sistema IPsec possiede due database il Security Policy Database SPD che definisce se applicare IPsec ad un pacchetto oppure no e specificare quale IPsec SA e come deve essere applicata L altro database Security Association Database SAD che contiene la chiave di ogni IPsec SA L associazione di sicurezza IPsec SA tra due peer necessaria per la comunicazione Pu essere fatta utilizzando la configurazione manuale o automatica DIAL 107 stabilisce la connessione tunnel quando i dati devono essere inviati dal router all host remoto Per lo stabilimento di tunnel automatici bisogna utilizzare la funzione Keep Alive MAS DIAL107 REV01 Pagina 40 di 40
7. dell username prima di mandarlo al server RADIUS Per default l username viene spedito Failover Backup consente di specificare anche un server di failover e di backup in caso di guasti o interruzioni di uno dei due server RADIUS MAS DIAL107 REV01 Pagina 26 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 Cliccando su CONFIGURATION e poi su Dynamic DNS Settings apparir la seguente schermata E Teltonika router Dynamic DNS Settings Microsoft Internet Explorer File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti Indietro fx Qi cerca s Preferiti multimedia Ea i Indirizzo http 1 192 168 0 1 page cgi fpage dynamic_dns QUICK SETUP Mobile Network Settings STATUS Network Settings LOGOUT Wireless Settings lt TELTONIKA MM ADMIH Port Forwarding TOOLS Services Dynamic DNS Settings Enable Dynamic DHS User Hame Password Host name Update Period seconds DynDHS service type dyneins erg dynamic host v d nadnz arg static hast d yndnz ara custom hast freednz afraid org DYNAMIC DNS SETTINGS Enable Dynamic DNS spuntato consente di abilitare il servizio DDNS User Name nome utente dell account precedentemente creato presso uno dei servizi DDNS disponibili in rete sia gratuiti che a pagamento DIAL 107 provveder automaticamente a loggarsi al server DDNS scelto e procedere all aggiornamento
8. registered allora la procedura di registrazione alla rete 3G 2G da parte di DIAL 107 avvenuta correttamente Operator indica il nome dell operatore UMTS GSM cui il modulo si registrato IP Address indica l indirizzo IP assegnato dal proprio operatore Subnet Mask indica la sottomaschera di rete assegnata dal proprio operatore DNS 1 indirizzo del Server DNS primario assegnato dal proprio operatore DNS 2 indirizzo del Server DNS secondario assegnato dal proprio operatore Send Bytes quantit di dati inviata sulla rete Internet da DIAL 107 Received Bytes quantit di dati ricevuta dalla rete Internet da DIAL 107 LOCAL NETWORK INFORMATION IP Address indica l indirizzo IP corrente di DIAL 107 Subnet Mask indica la sottomaschera di rete corrente di DIAL 107 DHCP Server indica se abilitato o meno il DHCP Server WIRELESS INFORMATION Country indica il paese impostato per il Wi Fi IEEE Mode indica la modalit di funzionamento della rete Wi Fi Channel indica il canale su cui DIAL 107 sta trasmettendo il segnale Wi Fi ESSID Identificativo della rete Wi Fi generata da DIAL 107 MAS DIAL107 REV01 Pagina 18 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 Cliccando su STATUS e poi su Hardware Information apparir la seguente schermata Teltonika router Hardware Information Microsoft Internet Explorer File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti Indietro b fx Ai
9. senza fili a 54 Mbps con standard IEEE 802 11 b g Il sistema presenta una pratica interfaccia grafica per la sua programmazione via web con accesso protetto da password e chiare finestre che presentano tutti i parametri del sistema E inoltre presente un praticissimo Wizard UPnP che semplifica notevolmente la fase di configurazione del sistema MAS DIAL107 REV01 Pagina 5 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 2 PANORAMICA DEL ROUTER DIAL 107 Il sistema DIAL 107 un apparecchio allo stato dell arte riguardo la sua realizzazione tecnica e i servizi ottenibili con le reti di comunicazione UMTS Principali caratteristiche di DIAL 107 Router UMTS HSDPA HSUPA 3G EDGE GPRS Modulo UMTS integrato 2100 MHz Porta LAN RJ 45 con auto MDIX e autosense Wireless Wi Fi LAN IEEE 802 11 b g con due antenne tecnologia antenna diversity server DHCP Firewall e NAT integrati Installazione semplice Plug amp Play tramite intuitiva interfaccia Web con servizio UPnP Nessun software di gestione necessario Possibilit di creazione di reti private virtuali VPN con protocolli di sicurezza IPsec o GRE per collegare e remotizzare diverse sedi aziendali e Possibilit di remotizzazione di qualsiasi dispositivo IP PC videocamere sistemi di allarme ecc da qualunque parte del mondo si potr accedere ai propri dati aziendali attraverso il supporto ai servizi DDNS e Indicato per piccole e medie realt per es
10. La sottoscritta societ TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL con sede in Via C Girardengo 1 4 20161 MILANO dichiara che il prodotto UMTS HSxPA Wi Fi Router Codici DIAL 107 DIAL 107A RUT1xx stato costruito in conformit alle seguenti normative SICUREZZA EN 60950 1 2003 EMC EN 61000 3 2 2006 EN 55024 2000 A1 2003 A2 2003 EN 301489 1 V1 6 1 2006 RADIO 3GPP 511 10 1 rel99 Inoltre il prodotto sopra menzionato soddisfa i requisiti essenziali delle seguenti direttive e Direttiva LVD 2006 95 EC Low Voltage Directive e Direttiva EMC 89 336 EC Direttiva 1999 05 EC per apparati di Radio e Telecomunicazioni MILANO 02 Dicembre 2009 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Duilio Pontillo M MAS DIAL107 REV01 Pagina 2 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 I INFORMAZIONI IMPORTANTI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO RICICLAGGIO DI QUESTA APPARECCHIATURA Il simbolo sotto indicato riportato sull apparecchiatura elettronica e o sulla sua confezione indica che questa apparecchiatura elettronica non potr essere smaltita come un rifiuto qualunque ma dovr essere oggetto di raccolta separata rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere sottoposti ad uno specifico trattamento indispensabile per evitare la dispersione degli inquinanti contenuti all interno delle apparecchiature stesse a tutela dell ambiente e della salute umana Inoltre sar possibile riutilizzare rici
11. Modifica visualizza Preferiti Strumenti Indietro b fx s Preferiti multimedia ca Ea T Indirizzo amp http 1 192 168 0 1 page cgi fpage wireless_q Change Password Wireless Settings Save Settings Mobile Network Settings The following configuration data must be provided by Internet Service Provider Authentication method APH User Hame Password PIH 2007 2008 TELTOMIKA e Operazione completata m Di Internet 2 In questa finestra vengono proposte le impostazioni per la rete UMTS Scorrendo il menu a tendina del campo Authentication method verrano proposti i metodi di autenticazione None nessuna CHAP e PAP Scegliere il metodo di autenticazione fornito dal proprio provider Nel campo APN sempre su indicazione del proprio provider inserire l APN fornito Nei campi User name e Password inserire le credenziali fornite dal proprio gestore del servizio UMTS Il campo PIN serve per inserire in PIN della propria USIM card Si raccomanda comunque di provvedere a disabilitare il PIN della USIM usando un normale telefono cellulare prima della messa in opera di DIAL 107 In questo caso si deve lasciare il campo PIN vuoto altrimenti il sistema cercher di inserire un PIN errato sulla USIM causando il blocco della stessa Si raccomanda quindi di inserire sempre il PIN corretto o avere cura di disabilitare il PIN prima di inserire la USIM n
12. dominio se previsto dal proprio ISP Internet Service Provider nella maggior parte dei casi basta lasciare il campo vuoto MAS DIAL107 REV01 Pagina 23 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 Cliccando su CONFIGURATION e poi su Wireless Settings apparir la seguente schermata Teltonika router Wireless Settings Microsoft Internet Explorer ini File Modifica visualizza Preferiti Strumenti Indietro b fx AN Di cerca amp gPreferiti multimedia EM Indirizzo 2 http 192 168 0 1 page cgi page wireless Country Code Country code Wireless Settings Enable radio 550 Telecomunicazioni Advanced Settings IEEE mode Bi Mixed Dynamic turbo Current channel Channel ld w E Data rate Mbps Auto Transmit power dBrn 100 Note 100 transmit power iz equal ta 20dBm ACK timeout Fragmentation f RTS atf Throughput enhancements Fast Frames Packet Bursting Compression Quality of service V MM User isolation Inter AP client isolation Authentication method Broadcast 5510 Authentication method open system COUNTRY CODE Country code scegliere il proprio paese di appartenenza Italy per l Italia WIRELESS SETTINGS Enable radio spuntato abilita la connessione Wi Fi di DIAL 107 SSID nome identificativo della rete Wi Fi generata da DIAL 107 es il nome della propria azienda ADVANCED SETTINGS IEEE mode modal
13. non disponibile e gli avvisi di chiamata presenti sulla USIM prima di inserirla nell unit DIAL 107 utilizzando un telefono cellulare con tastiera Mantenere DIAL 107 il pi possibile al centro della zona di lavoro Per fare in modo che il livello del segnale Wireless sia il pi forte possibile cercare di mantenere DIAL 107 non a ridosso di pareti soffitti e altri dispositivi in caso di un posizionamento non corretto la potenza del segnale wireless potrebbe essere ridotta di un raggio da 1 a 30 metri Installare quindi DIAL107 in un punto piu alto possibile Materiali e oggetti quali vetro acciaio metallo muri con isolamento specchi armadi mattoni cemento possono degradare il segnale wireless Tenere lontano dal router almeno 1 2 metri dispositivi elettrici o apparecchi che generano disturbo RF Se si utilizzano telefoni cordless 2 4 GHz o altri prodotti wireless essi possono alterare drasticamente il segnale wireless generato da DIAL 107 Assicuratevi che il vostro telefono a 2 4 GHz sia il pi lontano possibile dal dispositivo La base dei telefoni cordless trasmette infatti un segnale anche se il telefono non in uso e Collegare il cavo di alimentazione sulla presa Power e inserire l adattatore di rete in una presa facilmente accessibile in caso di manutenzione II modulo UMTS incorporato nel sistema inizia la procedura di registrazione alla rete UMTS Assicurarsi che i Led di diagnostica segnalino la corretta funzio
14. ora pronto per la configurazione del dispositivo Ricordarsi a fine programmazione di riportare la configurazione di rete del PC allo stato di origine se necessario Dopo aver correttamente configurato gli indirizzi del PC si pu raggiungere l interfaccia Web configurazione di DIAL 107 MAS DIAL107 REV01 Pagina 11 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 7 2 PROGRAMMAZIONE DEL DISPOSITIVO DIAL 107 presenta una pratica interfaccia grafica per la sua programmazione via web con accesso protetto da password e chiare finestre che presentano tutti i parametri del sistema Digitando sulla barra degli indirizzi del proprio browser la seguente stringa http 192 168 0 1 l indirizzo IP di default del dispositivo apparir la seguente schermata le credenziali di accesso di default sono Nome utente admin Password admin01 Inserendo il corretto nome utente con la relativa password e cliccando su Login apparir la seguente schermata i rELTONIKA COMFHCURA TION AMIN TOOLS Ta run quick roster configaralion wind elici Start Mes MAS DIAL107 REV01 Pagina 12 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 7 2 1 Struttura del menu Il menu di configurazione di DIAL 107 presenta la seguente struttura N B Per salvare le impostazioni di ogni pagina cliccare su Apply in alto a destra Quick Setup Wizard per la configurazione rapida del sistem
15. schermata Teltonika router Mobile Network Settings Microsoft Internet Explorer Bl xl File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti amp m Indietro wb fx AS DI cerca Preferiti multimedia 4 Eat Indirizzo 192 168 0 1 QUICK SETUP STATUS Network Settings LOGOUT TELTONIKA Wireless Settings dd VPH Dynamic DNS Settings ADMIN Port Forwarding TOOLS services Connection parameters Connection type 5 v Authentication method User Hame Password PIH Enable Custom DHS DHS server 1 Format x x x x DHS server 2 Format x x x x1 amp 2007 2009 E j m m Internet 2 CONNECTION PARAMETERS Connection type si pu scegliere la priorit del tipo di connessione alla rete 3G 2G secondo le proprie esigenze o secondo la tariffa dell operatore scelto 3G FIRST il sistema tenter di utilizzare prima la connessione HSDPA HSUPA 2G FIRST il sistema tenter di utilizzare prima la connessione EDGE GPRS 3G ONLY il sistema utilizzer solamente la connessione HSDPA HSUPA 2G ONLY il sistema utilizzer solamente la connessione EDGE GPRS AUTO il sistema adatter automaticamente la propria connessione in base alle condizioni della rete Authentication method indica il modo di autenticazione per l accesso alla rete UMTS EDGE GPRS Si pu scegl
16. 0 a 2347 off auto Si consiglia di lasciare a off default questo parametro Settare un valore basso pu aiutare in caso di interferenze radio sul segnale Wi Fi ma riduce la velocit di connessione RTS dimensione massima dei pacchetti della rete Wi Fi per il metodo RTC CTS E possibile specificare i seguenti valori 256 2346 off auto Si consiglia di lasciare a off default questo parametro Settare un valore basso pu aiutare in caso di utilizzo della rete Wi Fi da pi utenze ma riduce la velocit di connessione Throughput enhancements solo per modalit IEEE G E possibile impostare i seguenti parametri per migliorare la velocit della rete Wi Fi Fast Frames aggregazione di pacchetti Packet Bursting pi frame in un dato periodo di tempo Compression compressione hardware in tempo reale algoritmo Lempel Ziv Quality of service WMV spuntato abilita il servizio Quality of service per fare in modo di avere sulla rete la priorit alle applicazioni Audio Video e Voce VoIP User isolation spuntato fa in modo che gli utenti connessi in Wi Fi a DIAL 107 non abbiano alcuna connessione fra di loro Ideale per creare un Hot Spot Inter AP client isolation spuntato fa in modo che i client connessi in Wi Fi a DIAL 107 non abbiano alcuna connessione fra di loro Ideale per creare un Hot Spot AUTHENTICATION METHOD Broadcast SSID spuntato abilita la trasmissione in chiaro del nome identificativo della rete
17. 10 0 0 1 Tunnel IP 10 0 0 2 Network IP 192 168 0 0 24 Network IP 192 168 1 0 24 192 168 0 2 LAN2 192 168 1 2 L implementazione di OpenVPN richiede che il server abbia un IP pubblico o un hostname Le due reti da collegare via VPN dovranno avere una sottorete diversa nell esempio in figura 192 168 0 0 24 quella a sinistra e 192 168 1 0 24 la rete rappresentata a destra Se le sottoreti sono uguali il tunnel non verr creato o non funzioner correttamente a causa delle regole di routing Il server e client hanno quasi la stessa configurazione La differenza nella configurazione del client sono i campi IP o hostname dell endpoint remoto Anche nel client si pu impostare il keep alive Per la corretta creazione del tunnel necessario generare una chiave statica da un lato e la stessa chiave deve essere caricata anche sul lato opposto MAS DIAL107 REV01 Pagina 39 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 A2 GRE Tunnel GRE Generic Routing Encapsulation RFC2784 una soluzione per il tunneling di traffico di un indirizzamento privato RFC1812 attraverso una rete TCP IP come Internet GRE tunneling non usa crittografia racchiude semplicemente i dati e li invia sulla rete WAN Una tipica struttura viene raffigurata nella successiva immagine WAN IP WAN IP B B B B Tunnel 10 0 0 1 24 Tunnel 10 0 0 2 24 LAN1 192 168 0 0 24 LAN1 192 168 1 0 24 192 168 0 2 LAN2 192 168 1 2
18. 8 TELTONIK A ARP TABLE In questa pagina viene visualizzata la tabella ARP di DIAL 107 Si potranno cosi controllare a quale indirizzo MAC stato assegnato un indirizzo IP Internet Protocol Per ogni interfaccia di rete presente su DIAL 107 verr visualizzata la rispettiva corrispondenza IP MAC MAS DIAL107 REV01 Pagina 20 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 Cliccando su STATUS e poi su DDNS apparir la seguente schermata E Teltonika router DDNS Microsoft Internet Explorer File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti QUICK SETUP System Information Hardware Information ARP Table LOGOUT QU TELTONIKA CONFIGURATIOH VPH ADMIH TOOLS DDNS Update Date Time Update Status IP address ie 2007 2009 Operazione completata m E Internet E DDNS In questa pagina viene visualizzata lo stato del servizio DDNS Update Date Time indica data e ora di inizio sincronizzazione del sistema DIAL 107 col servizio DDNS se abilitato Update Status indica lo stato di sincronizzazione del sistema DIAL 107 col servizio DDNS Se Disabled il servizio non stato abilitato IP address indirizzo IP assegnato dal servizio DDNS MAS DIAL107 REV01 Pagina 21 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 7 2 4 Menu CONFIGURATION Cliccando su CONFIGURATION e poi su Mobile Network Settings apparir la seguente
19. EMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 Cliccando su CONFIGURATION e poi su Services apparir la seguente schermata A Teltonika router Services Microsoft Internet Explorer File Modifica visualizza Preferiti Strumenti Indietro b fx cerca s Preferiti multimedia 4 EM Indirizzo 192 168 0 1 page cgi page services QUICK SETUP Mobile Metwork Settings STATUS Network Settings LOGOUT lt TELTONIKA Wireless Settings Dynamic DNS Settings ADMIH Port Forwarding TOOLS Enable 55 Authentication key Port HTTP Enable management through HTTP Mate HTTPS is always enabled 2007 2009 TELTONIKA E NE fu fu Internet F SSH Enable SSH spuntato abilita il servizio SSH per il controllo e la gestione remota di DIAL 107 Authentication key Chiave di autenticazione per il protocollo sicuro SSH Scegliere tra RSA default e DSS Port specifica la porta da usare per il servizio SSH In genere si usa la porta 22 default HTTP Enable management through HTTP spuntato abilita la gestione via HTTP default abilitato di DIAL 107 Il protocollo sicuro HTTPS sempre abilitato MAS DIAL107 REV01 Pagina 29 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 7 2 5 Menu VPN Cliccando su VPN e poi su Open VPN apparir la seguente schermata E Tektonika router Microsoft Internet
20. Grazie al supporto ai servizi DDNS possibile scavalcare la limitazione dell indirizzo IP dinamico assegnato di volta in volta dal proprio gestore del servizio UMTS Cosi facendo sar comunque possibile raggiungere DIAL 107 dall esterno sfruttando un indirizzo statico offerto dai servizi DDNS es mydns com 6 1 2 Backup della connessione Internet aziendale cablata ADSL E possibile sfruttare DIAL 107 per ottenere un valido servizio di backup della connessione Internet aziendale In caso di guasti della linea ADSL si potr continuare ad avere la connessione Internet in azienda sfruttando la connettivit UMTS HSDPA HSUPA offerta da DIAL 107 6 1 3 Collegamento Wi Fi e servizio Hot Spot Oltre alla classica connessione LAN cablata RJ 45 DIAL 107 offre la connettivit Wi Fi in standard 802 11 b g a 54 Mbps Sono presenti due antenne Wi Fi antenna diversity per una maggiore copertura del segnale Wireless E possibile inoltre sfruttare DIAL 107 come Hot Spot i PC ad esso collegati tramite Wi Fi potranno navigare in Internet ma tra di essi non ci sar alcuna connessione di rete come se i PC client non stessero sulla stessa rete locale 6 1 4 Accesso al modulo per programmazione locale o remota via interfaccia Web E possibile programmare i parametri di DIAL 107 semplicemente raggiungendo la pratica interfaccia web di configurazione con il proprio browser normalmente utilizzato per la navigazione su Internet sia in locale che in re
21. IONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 1 PRESENTAZIONE DEL ROUTER DIAL 107 DIAL 107 un innovativa interfaccia che consente agli utilizzatori di ottenere una connessione ad Internet ad alta velocit sfruttando la rete 3G UMTS HSDPA HSUPA ampliando le capacit di comunicare con nuovi mezzi tecnologici Il router dotato di una porta RJ 45 LAN 10 100 BASE T per il collegamento verso un PC o verso la rete LAN aziendale preesistente Grazie alla tecnologia auto MDIX e autosense il dispositivo adatta automaticamente la propria connessione e velocit della porta alla rete LAN esistente Grazie al modulo UMTS integrato DIAL 107 permette una connettivit Internet ad alta velocit rendendo possibile la connessione anche in zone non raggiunte dal servizio ADSL con una velocit massima di 7 2 Mbps in download e 2 Mpbs in upload Collegando il router alla rete LAN aziendale in modalit wired e o wireless tutti i PC avranno la possibilit di sfruttare la connessione ad Internet offerta da DIAL 107 Inoltre grazie alle funzionalit VPN integrate permette e rende sicura la remotizzazione delle reti LAN di pi sedi aziendali disponendo di diversi algoritmi di cifratura per la massima sicurezza del traffico IP in transito Grazie al sistema Wi Fi integrato con 2 antenne per Wi Fi diversity possibile sfruttare DIAL 107 per connettere anche i PC dotati di connessione wireless alla rete aziendale utilizzando la comoda connessione
22. TEMA TELECOMUNICAZIONI S r l Telecomunicazioni Elettronica Microapplicazioni Audiotelefoniche TEMA TELECOMUNICAZIONI DIAL 107 DIAL 107A Router UMTS HSDPA HSUPA 3G EDGE GPRS con porta LAN e Wi Fi Wireless LAN MANUALE TECNICO INSTALLAZIONE SOFTWARE FW ver 1 1 20 Avvertenze 1 Usare per questo apparecchio solo ed esclusivamente parti di ricambio e materiali di consumo originali forniti da Tema Telecomunicazioni Srl La societ non risponde di danni provocati dall utilizzo di materiali non forniti dalla stessa 2 L apparecchio costruito e collaudato con precisione In ogni caso il prodotto non raccomandato per utilizzi dove un errore delle operazioni pu causare danni alle cose e o danni alle persone Si raccomanda di leggere attentamente tutto il presente manuale prima di procedere alla messa in servizio dell apparecchio Non esporre l apparecchio ai raggi solari proteggere da fonti di calore polvere umidit e agenti chimici Il presente documento di propriet della Tema Telecomunicazioni Srl ne vietata la duplicazione e riproduzione anche parziale nonch la memorizzazione su qualunque tipo di supporto senza la autorizzazione scritta da parte di Tema Telecomunicazioni Srl pos Ee Verificato Approvato 11 10 2011 MAS DIAL107 REV01 Pagina 1 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE DECLARATION OF CONFORMITY CE
23. Wi Fi Per una maggiore sicurezza della rete Wireless si consiglia di disabilitare il broadcast Authentication method metodo di autenticazione e di crittografia per la rete Wi Fi Le opzioni disponibili SONO Open system nessun metodo di crittografia Tutti possono connettersi alla rete Wi Fi di DIAL 107 WEP 64 bit sicurezza WEP a 64 bit con una delle quattro chiavi messe a diposizione da DIAL 107 WEP 128 bit sicurezza WEP a 128 bit con una delle quattro chiavi messe a diposizione da DIAL 107 WPA PSK TKIP sicurezza WPA con chiave criptazione con algoritmo TKIP Temporal Key Integrity Protocol WPA PSK AES sicurezza WPA con chiave criptazione con algoritmo AES WPA2 PSK TKIP sicurezza WPA2 con chiave criptazione con algoritmo TKIP WPA2 PSK AES sicurezza WPA2 con chiave criptazione con algoritmo TKIP WPA 802 1x TKIP sicurezza WPA criptazione con algoritmo TKIP e autenticazione 802 1x necessita dell infrastruttura RADIUS WPA 802 1x AES sicurezza WPA criptazione con algoritmo AES e autenticazione 802 1x necessita dell infrastruttura RADIUS Impostazioni per WEP 64 128bit Key 1 Key 4 consente di creare fini a quattro differenti chiavi WEP Selezionare la chiave desiderata con uno dei quattro bottoni Le chiavi devono essere inserite come una serie di caratteri esadecimali 0 9 MAS DIAL107 REV01 Pagina 25 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 AF a f se
24. ZIONE DELL UNITA DIAL TO snella usa 8 52 Nds COINS 8 6 SERV RERO m 9 D ACCESSOADINTERNE Rec m E AE AD RCM M mU P ACD EL SS RAE 9 6 1 1 REMOTIZZAZIONE DI DISPOSITIVI IP uci dns ecce eto doncc nuez er dene iaia Rec Deo XR ND Reads 9 6 1 2 BACKUP DELLA CONNESSIONE INTERNET AZIENDALE CABLATA 9 6 1 3 COLLEGAMENTO WI FI E SERVIZIO HOT SPOT i 9 6 1 4 ACCESSO AL MODULO PER PROGRAMMAZIONE LOCALE O REMOTA VIA INTERFACCIA WEB 9 T PROGRAMMAZIONE Lilia 10 7 1 PREPARAZIONE ALLA PROGRAMMAZIONE DEI PARAMETRI DEL 10 7 2 PROGRAMMAZIONE DEL DISPOSITIVO d iti ve oe ce ee ere eto v Ute n Ex Cua PUDE XE Cu coe ux Cea ce eile eon eu ev e 12 7 2 1 STBUTTIURAJBEE 13 722 CONFIGURAZIONE RAPIDA CON WIZARD QUICK SETUP iii 14 723 lele 18 7 2 4 MENU GONFIGURATION I n 22 7 2 5 era fU 30 7 2 6 HT EMT 33 7 2 7 MENUS TOOR 36 APPENDICI dizione iena 38 Al OPENVEN Gs 133 39 iii 40 Bos SECO NN T t 40 MAS DIAL107 REV01 Pagina 4 di 40 TEMA TELECOMUNICAZ
25. a Status System Information Mostra informazioni generali sullo stato del sistema Hardware information Mostra informazioni su hardware e software del sistema ARP table Mostra la tabella ARP cio quale indirizzo IP stato assegnato ad un indirizzo MAC DDNS Mostra lo stato del servizio DDNS se utilizzato Configuration Mobile Network Settings Configurazione punto di accesso UMTS e modalit di connessione 3G 2G Network Settings Configurazione indirizzo IP di DIAL 107 Wireless Settings Configurazione e gestione servizio Wi Fi Dynamic DNS Settings Configurazione e gestione dei servizi DDNS Port forwarding Configurazione e gestione del port forwarding Services Gestione dei servizi SSH e HTTPS crittografia e connessioni sicure VPN OpenVPN Creazione e gestione di un tunnel OpenVPN GRE Tunnel Creazione e gestione di un tunnel GRE IPsec Impostazioni client IPsec Admin Account Cambio password di amministrazione del sistema Management Configurazione opzioni avanzate di gestione Maintenance Aggiornamento firmware download file di log reboot e reset ai parametri di default Tools Site Survey Visualizza informazioni sullo stato delle connessioni Wi Fi al dispositivo Ping Reboot Impostazione di ping ciclici affinch DIAL 107 controlli costantemente la sua connettivit alla rete Internet Logout Esegue l uscita dalla pagina web di configurazione E
26. clare parte dei materiali di cui i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono composti riducendo in tal modo l utilizzo di risorse naturali nonch la quantit di rifiuti da smaltire E Sua responsabilit come utilizzatore di questa apparecchiatura elettronica provvedere al conferimento della stessa al centro di raccolta rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche predisposto dal Suo Comune Per maggiori informazioni sul centro di raccolta a Lei pi vicino La invitiamo a contattare i competenti uffici del Suo Comune Nota le informazioni sopra riportate sono redatte in conformit alla Direttiva 2002 96 CE ed al D Lgs 25 7 2005 n 151 che prevedono l obbligatoriet di un sistema di raccolta differenziata nonch particolari modalit di trattamento e smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE MAS DIAL107 REV01 Pagina 3 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 INDICE PAGINA 1 PRESENTAZIONE DEL ROUTER DIAL 107 mmm 5 2 PANORAMICA DEL ROUTER DIAL 107 eren nnn 6 3 PARTI COSTITUENTI IL SISTEMA PACKING T 4 CARATTERISTICHE TECNICHE Seno ee bras eee petu eto con Exe ca Ee ete T 5 INSTALLAZIONE E DIAGNOSTICA 8 5 1 INSTALLA
27. dell indirizzo IP dinamico assegnato di volta in volta dal proprio operatore Password password dell account precedentemente creato presso uno dei servizi DDNS disponibili in rete sia gratuiti che a pagamento Host name nome host assegnato dal servizio DDNS scelto es tematelecomunicazioni ddns org Update Period seconds specificare un valore in secondi per la velocit di aggiornamento di DIAL 107 sui server DDNS Questo parametro verr fornito dal proprio fornitore del servizio DDNS DynDNS service type scegliere uno tra i seguenti fornitori di servizi DDNS dyndns org dyndns dyndns org oppure statdns dyndns org oppure customdns dyndns org freedns afraid org default freedns afraid org zoneedit com default zoneedit com no ip com default no ip com easydns com default easydns com 3322 0rg dyndns 3322 org MAS DIAL107 REV01 Pagina 27 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 Cliccando su CONFIGURATION e poi su Port Forwarding apparir la seguente schermata E Teltonika router Port Forwarding Microsoft Internet Explorer o x File Modifica visualizza Preferiti Strumenti 7 api Indietro b fx DI cerca s Preferiti multimedia 4 Ed D i Indirizzo amp http 192 168 0 1 page cgifpage forwarding QUICK SETUP Mobile Metwork Settings STATUS Network Settings LOGOUT Wireless Settings amp TELTONIKA YPH Dynamic DNS Settings ADMIH TOOLS Services P
28. di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 7 2 7 Menu TOOLS Cliccando su TOOLS e poi su Site Survey apparir la seguente schermata Teltonika router Site Survey Microsoft Internet Explorer File Modifica visualizza Preferiti Strumenti 7 Indietro m e A Sb cerca s Preferiti multimedia EM E Indirizzo amp http 1192 168 0 1 page cgi zpage survey vai QUICK SETUP Site Survey STATUS Ping Reboot LOGOUT GO TELTONIKA COHFIGURATIOH VPH Site Survey MAC address ESSID Encryption Signal strength Hoise floor Frequency GHz Channel Note initiating Scan will temporary disable radio 2007 2009 TTT SITE SURVEY Questa pagina fornisce informazioni su tutte le reti Wi Fi rilevabili nella zona di copertura di DIAL 107 Nel caso non fosse presente alcuna rete Wireless il risultato dello scan sar No scan result Per iniziare una nuova scansione cliccare sul bottone Scan con questa operazione si interromper temporaneamente la connessione radio di DIAL 107 Questa funzione molto utile per trovare un canale radio libero su cui costruire la propria infrastruttura di rete Wireless specie in zone dove sono presenti pi reti Wi Fi Per ogni rete le informazioni disponibili sono MAC address indirizzo MAC fisico del sistema che gestisce la rete Wi Fi ESSID nome identificativo della rete Wi Fi
29. el sistema DIAL 107 Dopo aver riempito correttamente tutti i campi cliccare su Next Apparir la seguente schermata MAS DIAL107 REV01 Pagina 16 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 Teltonika router Save Settings Microsoft Internet Explorer ini x File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti Indietro b fx DI cerca s Preferiti multimedia 4 Ee T Indirizzo http 192 158 0 1 page cgi page reboot q Change Password Wireless Settings LOGOUT Mobile Network Settings C TELTONIKA Save Sellings The router configuration is finished To save configured settings click Save button The router will reboot and start up with new settings The process will be take up to one minute back Save cancer 5 2007 2003 TEL TOHIKA e operazione completata 7 Il sistema avverte che la configurazione stata effettuata e chiede se salvare o meno quanto appena configurato Se si desidera salvare cliccare su Save altrimenti si pu tornare indietro e rivedere tutta la configurazione col pulsante Back o cancellare quanto fatto col pulsante Cancel Cliccando su Save apparir la seguente finestra il sistema si riavvier e dopo circa un minuto sar pronto a funzionare con le impostazioni appena salvate E Teltonika router Save Settings Microsoft Internet Explorer Modifica Visualizza Preferiti Stru
30. ggi echo Time to wait for echo seconds intervallo di tempo in secondi per l attesa dell invio dei messaggi echo STATIC KEY Secret key status stato della chiave segreta per la sicurezza della VPN Pu essere Not available non disponibile o Available disponibile dopo che stata generata Generate secret key genera una chiave di sicurezza Essa deve essere prima creata col pulsante Generate poi scaricata sul proprio PC col pulsante Download Secret key percorso locale per caricare il file della chiave segreta generata Cliccare sul pulsante Sfoglia per individuare il file e cliccare sul pulsante Upload il file che era stato precedentemente creato con la funzione Generate secret key Si tenga presente che la stessa chiave deve essere caricata sia sul dispositivo server che su quello client MAS DIAL107 REV01 Pagina 30 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 Cliccando su VPN e poi su GRE Tunnel apparir la seguente schermata Teltonika router GRE tunnel Microsoft Internet Explorer Modifica Visualizza Preferiti Strumenti Indietro m ge aj refert mulimedia a3 5 Bl i Indirizzo 192 166 0 page GRE Lui nel QUICK SETUP OpenVPN STATUS QU TELTONIKA CONFIGURATION IR Ee ADMIN TOOLS GRE Tunnel Enable lunnel LIL Enable PRATUD Local Hetwork Local network IP Local network Subnet mas
31. ggiungere fisicamente il dispositivo ed di fondamentale importanza che il sistema rimanga connesso alla rete Internet in modo corretto Ping interval intervallo di tempo dell invio dei ping all host desiderato Valori concessi da 3 minuti a 48 ore Retry count numero massimo di tentativi dopo una mancata risposta di ping Valori concessi da 1 a 100 Enable reboot if no echo received spuntato abilita il reboot del sistema nel caso non dovesse ricevere risposta ai ping verso l indirizzo IP remoto specificato IP address indirizzo IP dell host verso cui saranno mandati i ping MAS DIAL107 REV01 Pagina 37 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 APPENDICI MAS DIAL107 REV01 Pagina 38 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 A1 OpenVPN L implementazione OpenVPN basata su una interfaccia grafica GUI che consente di collegare due reti remote tramite un tunnel punto punto criptato OpenVPN offre una valida alternativa ad altre soluzioni con un alto rapporto costo efficacia ed offre inoltre semplicit di configurazione Il modello di sicurezza OpenVPN si basa su SSL lo standard del settore per le comunicazioni sicure via Internet OpenVPN utilizza il livello OSI 2 utilizzando il protocollo SSL TLS per la sicurezza Una tipica struttura viene raffigurata nella successiva immagine Remote Endpoint IP XXX XXX XXX XXX ut Server Client Tunnel IP
32. i DIAL 107 eseguir ciclicamente dei ping per monitorare la connessione Ping period seconds intervallo di tempo dei ping in secondi MAS DIAL107 REV01 Pagina 32 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 7 2 6 Menu ADMIN Cliccando su ADMIN e poi su Account apparir la seguente schermata Teltonika router Account Microsoft Internet Explorer File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti 7 apa Indietro b fx Di cerca s Preferiti multimedia EM rel Indirizzo amp http 1192 168 0 1 page cgi zpage changepass vai QUICK SETUP STATUS Management lt PTELTONIKA COHFIGURATIOH Maintenance VPH LOGOUT Administrative Account Username Old password Hew password Verify password 2007 2009 K operazione completata ap internet 7 ADMINISTRATIVE ACCOUNT Username mostra lusername dell amministratore correntemente collegato a DIAL 107 Questo parametro non si pu modificare Old password inserire la vecchia password per provvedere al cambio della password di amministrazione la password di default admin01 New password inserire la nuova password Verify password re inserire la nuova password per verifica MAS DIAL107 REV01 Pagina 33 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 Cliccando su ADMIN e poi su Management apparir la seguente schermata Sl Tektoni
33. iere tra None CHAP PAP Scegliere la modalit indicata dal proprio gestore APN Access Point Name viene fornito dal proprio operatore User Name nome utente per l accesso alla rete mobile fornito dal proprio operatore Password password per l accesso alla rete mobile fornita dal proprio operatore PIN codice PIN della propria USIM Enable Custom DNS se spuntato consente di specificare i server DNS preferiti per l accesso ad Internet in genere essi vengono assegnati dinamicamente dal proprio operatore DNS server 1 Server DNS primario DNS server 2 Server DNS secondario MAS DIAL107 REV01 Pagina 22 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 Cliccando su CONFIGURATION e poi su Network Settings apparir la seguente schermata Teltonika router Network Settings Microsoft Internet Explorer D xi File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti Indietro e Di cerca s Preferiti multimedia EM T el Indirizzo http 192 168 0 1 page cgi zpage network SETUP Mobile Network Settings i LOGOUT STATUS Q TELTONIKA Wireless Settings Dynamic DNS Settings ADMIN Port Forwarding TOOLS services Network Settings Router IP address 1 Subnet mask 552552550 Enable DHCP server address from 5215802 IP address to 521580254 Subnet mask 552552550 Lease time 300 WIHS address Domain RE
34. it di connessione Wi Fi Scegliere tra B G o B G Mixed consigliato Dynamic turbo solo per modalit IEEE G Permette a DIAL 107 di scegliere automaticamente i canali Wi Fi con meno interferenze e con meno rumore Current Channel indica il canale Wi Fi corrente MAS DIAL107 REV01 Pagina 24 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 Channel canale Wi Fi desiderato Impostando il valore su auto il router sceglier dinamicamente il canale da usare oppure scegliere manualmente un canale tra 1 e 13 E possibile settare inoltre se usare il canale a pieno carico Full dimezzato Half 1 4 Quarter per meglio ottimizzare l occupazione del canale stesso Data rate Mbps velocit della rete Wi Fi espressa in Mbps Impostando il valore su auto consigliato il router sceglier dinamicamente la velocit della rete adattandola alle condizioni del segnale oppure scegliere manualmente un valore tra 1 e 54 Transmitt power dBm potenza di trasmissione del segnale Wi Fi espressa in dBm Scegliere 10096 20 dBm per sfruttare la massima copertura oppure un valore tra 10 e 100 qualora la zona da servire fosse pi ridotta es una sola stanza ACK timeout timeout dell ACK per impostazione del valore del timeout delle operazioni Il valore consigliato 20 valore di default Fragmentation valore di frammentazione dei pacchetti espresso in bytes E possibile specificare i seguenti valori da
35. k Local tunnel IP Local tunnel Subnet mask Local Endpoint IP Remote Network Remote Endpoint II Remote network IP Remote network subnet mask operazione completata fS internet 2 GRE TUNNEL LOGOUT Value 0 255 n 182 168 00 255255255 m m Mumber 0 32 Enable GRE Tunnel spuntato abilita il servizio GRE Tunnel per la creazione di una VPN TTL specifica il tempo time to live sui pacchetti che transitano nel tunnel Valori ammessi 0 255 default Enable PMTUD spuntato abilita il PMTUD Path Maximum Transmission Unit Discovery per il tunnel creato LOCAL NETWORK Local network IP la sottorete corrente dove si trova DIAL 107 Local network Subnet mask la maschera di sottorete corrente dove si trova DIAL 107 Local tunnel IP indirizzo IP locale per i pacchetti che transitano nel tunnel Local tunnel Subnet mask sottomaschera di rete per il tunnel Local endpoint IP quello assegnato dal proprio provider ISP gestore di servizi Internet REMOTE NETWORK Remote Endpoint IP indirizzo IP dell endpoint remoto Remote network IP indirizzo IP della LAN remota Remote network subnet mask Sottomaschera di rete della LAN remota MAS DIAL107 REV01 Pagina 31 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 Cliccando su VPN e poi su IPsec apparir la seguente schermata Teltonika
36. ka router Management Microsoft Internet Explorer 1Bj xj De Modica Visualizza prefeti Spumanti I su indietro mb 2 iget ea I Ie i 192 268 0 1 pag cog poem nre Friendly Name Hame fame RCMS settings Unable ROMS PERE UR Ward ead inbrrual E Heart erat Tipmeput roo statistics update fo statistics forma mi Teinin SNMP Settings Enable SHEEP Syst erm Hoe ation Sem contact contact onis comarunity 192 m nir cone 93 fe Resi and er passeri ui pe TT ClockfiTP x Server IP 4 BAE 1i mr internet FRIENDLY NAME Name nome identificativo per i servizi RCMS e SNMP RCMS SETTING Enable RCMS spuntato abilita il servizio RCMS RCMS server URL indirizzo IP o URL del server RCMS cui verranno mandate le notifiche heartbeat Heartbeat interval intervallo di tempo in secondi tra le notifiche heartbeat Heartbeat timeout tempo di timeout massimo in secondi per la scadenza delle risposte da parte del server Statistics update interval intervallo di tempo in secondi per la collezione delle statistiche Statistics items tramite il pulsante Add si pu aggiungere un elemento di statistica Dopo aver ciccato il pulsante Add nel campo Name inserire un nome descrittivo della statistica desiderata e il campo SNMP OID specifica il servizio SNMP OID locale da cui estrarre le s
37. menti apa Indietro b fx Di cerca s Preferiti Prultimedia 4 Ea Indirizzo 192 168 0 1 q Change Password Wireless Settings LOGOUT Mobile Network Settings QOO TELTONIKA Device is rebooting please wait _oa amp 2007 2009 TEL TOMNIKA Operazione completata MB neret 7 MAS DIAL107 REV01 Pagina 17 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 7 2 3 Menu STATUS Cliccando su STATUS e poi su System Information si potranno visualizzare utili informazioni sullo stato del sistema Apparir la seguente schermata seeker Sprtem Inlormation Miorssolt Intemet Euplarer Els Prefetti pume quiero gioni 23 l l s d Local Mebwork Wireless Information 15853207101 dad registered heme gu ke 255 255 245 0 misma Fi CONNECTION INFORMATION Signal Strenght indica la potenza del segnale del campo UMTS GSM in dBm con in aggiunta una classica barra di potenza del segnale stesso IMEI numero IMEI del modulo UMTS integrato in DIAL 107 PIN Status indica lo stato del codice PIN della propria USIM Se READY la USIM sta funzionando correttamente Network indica lo stato della rete UTMS GSM Se lo stato
38. moto sfruttando ad esempio i servizi DDNS Vedi paragrafo apposito per la programmazione del dispositivo MAS DIAL107 REV01 Pagina 9 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 7 PROGRAMMAZIONE 7 1 PREPARAZIONE ALLA PROGRAMMAZIONE DEI PARAMETRI DEL SISTEMA La programmazione avviene tramite interfaccia WEB Per poter accedere sufficiente collegare un cavo Ethernet proveniente da un PC o da un HUB a alla porta LAN di DIAL 107 L indirizzo IP di default di DIAL 107 192 168 0 1 Si ricorda che per poter raggiungere correttamente DIAL 107 necessario che nella configurazione degli indirizzi IP del proprio PC sia presente la sottorete 192 168 0 x dove x un qualsiasi numero compreso tra 2 e 254 e dovr essere diverso da 1 Si veda di seguito come configurare il proprio PC per raggiungere l esatta sottorete La procedura mostrata si applica a Windows 2000 ma simile per i sistemi operativi successivi come ad esempio Windows XP Aprire il Pannello di Controllo di Windows e scegliere Rete e connessioni remote come da figura seguente E Pannello di controllo Modifica Visualizza Prefenti Strumenti ndene Cerca Cartelle lt 4 Qe Ln x I Indirizzo Pannello di controllo dh f 2 Accesso Aggiornamenti Client Access Data Ora Gest stili di facilitato automatici stampa E Pannello di controlla Rete e connessi
39. nalit di DIAL 107 e che il campo UMTS sia sufficiente La corretta verifica del campo pu avvenire nella pagina web di configurazione del sistema come descritto pi avanti in questo manuale 5 2 Led di diagnostica L unit DIAL 107 presenta quattro Led per verificare lo stato di funzionamento del sistema GSM acceso indica la corretta connessione alla rete GSM UMTS Wi Fi acceso indica la corretta operativit e connessione alla rete Wireless Wi Fi LAN acceso indica la corretta connessione alla rete LAN cablata Il lampeggio di questo Led indica il trasferimento dei dati sulla rete locale POWER acceso indica la corretta connessione all adattatore di rete dispositivo acceso MAS DIAL107 REV01 Pagina 8 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 6 SERVIZI 6 1 Accesso ad internet Nella sua funzione di base DIAL 107 mediante il modulo UMTS 3G HSDPA HSUPA permette di collegarsi alla rete Internet tramite la USIM dell operatore scelto La velocit di connessione dipender dalle condizioni del campo UMTS presente nella zona dove DIAL 107 stato installato 6 1 1 Remotizzazione di dispositivi IP E possibile collegare a DIAL 107 un qualsiasi dispositivo IP PC telecamere sistemi di allarme ecc anche in zone ove non fosse possibile un collegamento ADSL cablato In questo modo possibile raggiungere i dispositivi collegati a DIAL 107 in modo trasparente da qualsiasi parte del mondo
40. nte elenco Un apparato DIAL 107 Due antenne Wi Fi 4 CARATTERISTICHE TECNICHE Sezione GSM UMTS Un alimentatore adattatore di rete 230VAc 50 Hz con uscita 9Vpc 1 5A Un antenna a base magnetica con cavo di 2 5 metri Cavo Ethernet LAN RJ45 RJ45 1 mt Un CD contenente la documentazione tecnica questo manuale Modulo UMTS integrato 2100 MHz Potenza max di trasmissione secondo norma delle bande GSM UMTS usate Antenna stilo a base magnetica cavo 2 5 metri con connettore SMA M USIM Card SMALL 1 8V 3V plug in Sezione Wi Fi Standard IEEE 802 11 b g Potenza max di trasmissione IEEE 802 11b 1 11Mbps 20dBm IEEE 802 119 6 24Mbps 20dBm 36Mbps 19dBm 48Mbps 17dBm o4Mbps 16dBm Antenne 2 con connettore SMA M Sicurezza WPA PSK WPA2 PSK Range frequenze Wireless 2 312 2 497 MHz con step di 5 MHz Generali Alimentatore in dotazione adattatore di rete 230Vac uscita 9Vpc 1 5A Dimensioni L 140 x H 39 x P 106 mm Peso Circa 280 gr Temperatura di funzionamento da 0 a 55 C Umidit relativa max 95 non condensante MAS DIAL107 REV01 DIAL 107 Router UMTS HSDPA HSUPA 3G EDGE GPRS con porta LAN e WI Fi Wireless LAN Pagina 7 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 5 INSTALLAZIONE E DIAGNOSTICA DIAL 107 incorpora un modulo UMTS che per funzi
41. ntication method Mote For home users itis recomended to use vyr Change Password Telecomunicazioni open svatem ie 2007 2008 LOGOUT Mobile Network Settings AES encryption algorithm e operazione completata 7 In questa finestra vengono proposte le impostazioni la rete Wi Fi Si pu decidere di abilitare o meno v rete Wireless spuntando la voce Enable radio Se la voce spuntata allora il segnale WLAN verr trasmesso nella zona dove installato DIAL 107 Bisogna poi scegliere un nome che identifica la propria rete Wi Fi SSID inserire nel campo SSID un nome simbolico ad es TEMA Telecomunicazioni DIAL 107 offre i pi evoluti metodi di sicurezza per le reti Wireless cliccando sulla tendina del campo Authentication method si pu decidere se lasciare la rete completamente aperta Open system scelta sconsigliata oppure uno tra gli otto metodi messi a disposizione dal sistema Scegliere quello adatto alla proprie necessit vedere pi avanti nel manuale per le impostazioni avanzate e cliccare su Next sar comunque possibile modificare in seguito tutte le impostazioni MAS DIAL107 REV01 Pagina 15 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 Dopo aver cliccato su Next apparir la seguente schermata E Teltonika router Mobile Network Settings Microsoft Internet Explorer File
42. onare necessita dell inserimento di una USIM Card dell operatore scelto La procedura di registrazione della USIM sulla rete radiomobile all accensione dell apparato automatica e simile a quella effettuata da un telefono cellulare UMTS 5 1 Installazione dell unit DIAL 107 L unit DIAL 107 deve essere appoggiata a tavolo o su mensola occorre quindi e Posizionare correttamente l unit DIAL 107 secondo l orientamento desiderato e Avvitare a fondo manualmente non serrare con chiavi fisse il connettore dell antenna UMTS sul retro e Avvitare a fondo manualmente non serrare le due antenne Wi Fi sul retro e Collegare con una patch cord la porta LAN alla propria rete aziendale o ad un PC di configurazione Inserire la USIM Card nell unit DIAL 107 con i contatti dorati rivolti verso il basso e l angolo smussato diretto verso la feritoia di inserzione Spingere a fondo senza forzare fino a che si percepisce uno scatto di arresto della USIM stessa Per estrarre successivamente la USIM card in caso si rendesse necessario spingerla ed estrarla Attenzione Per evitare di danneggiare DIAL 107 o la USIM Card prima di procedere all inserimento o alla rimozione della stessa opportuno assicurarsi di avere tolto alimentazione al sistema Raccomandazioni importanti per una corretta operativit Si raccomanda di disabilitare la richiesta del codice PIN la segreteria telefonica tutte le deviazioni di chiamata ad es su occupato assente
43. oni remote 91 LJ J Connettono altri computer reti e x tini Intemet Gestione Gestione Installazione Installazione Intel R Java Audio Meal plotter applicazioni guidata h Driver Windows Update Ex Supporto Windows 2000 A ge 2 Mouse Nero U perazioni Upzioni Opzioni giochi Opzioni BumA ight pianificate cartella intemazionali E T P 825 i gt dy Cpzioni Pasta QuickTime Opzioni Internet rispar elettronica Scanner e Schermo Serwa di testo Stampant fotocame amministrazi Y D Suoni Symantec Tastiera Tipi di Utenti multimedia Livcllpdatc carattere password Connettono a altri computer reti a Internet 21 Risorse del computer 2 individuare la propria connessione alla rete locale LAN scegliendo quella riferita alla scheda di rete che si sta utilizzando per il collegamento con DIAL 107 Si veda la figura seguente Rete e connessioni remote Modifica Visualizza Preferiti Strumenti Avanzate Indietro sb SA Cerca C4 Cartele 254 ds UT X Indirizza x Fete connessioni remote Vai Norton AntiVirus A Crea nuova Rete e connessioni connessione 15 LAN 2 NEN remote Disabilita Stato Connessione alla rete locale LAN 2 Crea collegamento Tipa L M Connessione Finomina Stato Abilitato IR Propriet In
44. ort Forwarding Application name Example eMule uTorrent etc Port type C UDP BOTH Incoming port Format x for single x x for rangel Destination address Format pm DMZ host Enable IP address Format x x x x j Apply 6 2007 2009 TELTONIKA K Operazione completata MB 7 PORT FORWARDING Application name nome dell applicazione per la quale si vuole creare una nuova regola es eMule VoIP ecc Port type specifica la porta da usare per la regola Si pu scegliere tra TCP UDP e BOTH entrambe Incoming port specifica la porta in ingresso o un range di porte in ingresso formato per la singola porta es 5060 oppure per un range di porte es 2000 3000 Destination address indirizzo IP e o porta verso il quale il servizio verr inoltrato formato per specificare soli un indirizzo IP es 192 168 0 150 oppure per specificare anche la porta es 192 168 0 150 5060 DMZ HOST Enable spuntato abilita un host DMZ sulla LAN Usare con cautela questa funzione in quanto tutti i pacchetti in ingresso verranno accettati ed inoltrati all indirizzo IP specificato nel sottostante campo IP address IP address indirizzo IP del PC che si vorr mettere sulla DMZ Attenzione l host qui indicato scavalcher completamente il firewall MAS DIAL107 REV01 Pagina 28 di 40 T
45. pandere o integrare le connessioni esistenti o come servizio di backup della connessione internet aziendale e Diagnostica a led per una rapida supervisione dello stato di funzionamento del sistema Servizi ottenibili DIAL 107 permette di ottenere un collegamento Internet ad alta velocit sfruttando la rete 3G UMTS HSDPA HSUPA con una velocit massima di 7 2 Mbps in download e 2 Mpbs in upload Inoltre rende disponibile e Possibilit di ottenere un valido servizio di backup della rete internet aziendale e Possibilit di remotizzazione di un qualsiasi dispositivo IP e Possibilit di collegamento Wi Fi Esempi di utilizzo PC Client Telecamera IP IP Phone aziendali Connessione 3G UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 Esempio di collegamento per BACKUP della rete LAN Switch internet aziendale in caso di interruzione del servizio della linea ADSL Rete Internet con connessione ADSL cablata Palmare PDA Connessione con Wi Fi Wi Fi ai PC di a4 aziendali y PC Client Connessione 3G UMTS HSDPA HSUPA e aziendali Telecamera LL DIAL 107 Esempio di A LAN Internet pe ei utilizzo Stand Alone per accesso ad internet senza linea ADSL cablata MAS DIAL107 REV01 Pagina 6 di 40 LAN Switch TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 3 PARTI COSTITUENTI IL SISTEMA PACKING LIST Il sistema DIAL 107 si compone delle parti comprese nel segue
46. parate dai due punti 5 coppie per il WEP a 64 bit es 00 AC 01 35 FF e 13 coppie per il WEP 128 bit es 00 11 22 33 44 55 66 77 88 99 Impostazioni per WPA WPA2 TKIP o AES con la pre shared key Inserire una passphrase per la criptazione dei dati La chiave deve essere lunga da 8 a 63 caratteri e pu includere anche simboli e spazi amp La passphrase sar convertita nel formato pre shared key sopra selezionato Impostazioni per la sicurezza con autenticazione RADIUS WPA 802 1x TKIP e AES IP address indirizzo IP del server RADIUS usato per autenticazione accounting Port porta usata per comunicare col server RADIUS valori concessi 1 65535 default 1812 per autenticazione 1813 per accounting Timeout specifica il timeout in secondi per le richieste di autenticazione accounting Valori concessi 1 999 default 2 Se la risposta RADIUS non viene ricevuta durante il periodo di timeout la richiesta verr ritrasmessa Retries specifica per quante volte la richiesta di autenticazione accounting verr ritrasmessa Valori concessi 1 999 default 2 Secret specifica la chiave segreta per l autenticazione accounting sul Server Questa chiave viene usata per criptare i dati scambiati tra il Server RADIUS ed il client La chiave deve essere la stessa tra il server RADIUS ed il client RADIUS Strip WISP se selezionata questa opzione consente di rimuovere il prefisso del dominio WISP da parte
47. password Verify password Cancel 2007 2009 operazione completata 7 una maggiore sicurezza si consiglia di cambiare la password di default admin01 Inserire la password corrente nel campo Old password la nuova password in entrambi i campi New password e Verify password N B Si raccomanda di ricordarsi la password appena inserita per successivi interventi nei menu di configurazione Nel caso la password venisse dimenticata infatti bisogner procedere ad un reset del sistema tramite il pulsante RST posto sul retro di DIAL 107 inserire una piccola punta nel foro per raggiungere il pulsante e tenerlo premuto per qualche secondo Il sistema si riavvier e verranno cancellate tutte le precedenti impostazioni fatte compreso l indirizzo IP che dopo il reset sar 192 168 0 1 MAS DIAL107 REV01 Pagina 14 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 Dopo aver correttamente inserito la nuova password cliccare su Next Apparir la seguente finestra E Teltonika router Wireless Settings Microsoft Internet Explorer File Modifica isualizza Preferiti Strumenti Indietro mp fx DI cerca amp Preferiti Multimedia ca EM t Indirizzo amp http 192 1868 0 1 page cgi zpage password lt TELTONIKA Wireless Settings Enable radio S5ID The name of your wireless network Authe
48. router IPsec Microsoft Internet Explorer File Modifica visualizza Preferiti Strumenti Indietro wb cerca amp gPreferit multimedia ca zh rel Indirizzo E http 192 168 0 1 page cgi page IPsec QUICK SETUP STATUS GRE Tunnel GO TELTONIKA CONFIGURATION ADMIH TOOLS LOGOUT IPsec Enable IPsec IPsec Key exchange mode Auto key IKE Remote VPH Endpoint IP address Remote Hetwork Secure Group IP address Subnet Mask rMurmber 0 321 Preshare Key iLength 321 Tunnel keep alive Ping IP address Ping period seconds 2007 2009 e operazione completata 7 Enable spuntato abilita il servizio la creazione di una VPN IPsec Key exchange mode modalit di scambio delle chiavi IPsec Scegliere tra Auto Key o Manual Key REMOTE VPN ENDPOINT IP address indirizzo IP del server remoto REMOTE NETWORK SECURE GROUP IP address indirizzo IP del server usato per la sicurezza Subnet Mask sottomaschera di rete per la rete sicura Preshare Key chiave di cifratura per la sicurezza IPsec es per chiavi a 128 bit la lunghezza di questa stringa deve essere di 16 caratteri 16x8bit Tunnel keep alive spuntato consente di tenere sotto controllo la connettivit IPsec o di avviare automaticamente il tunnel IPsec Ping IP address host remoto verso cu
49. stazioni IP comette Ottieni automaticamente un indrizzo IP Utilizza seguente indirizzo IP Indirizzo Subnet mask 255 255 255 0 Gateway predefinito 132 168 0 j fe Col IN n i seguenti indirizzi server DNS Server DNS preferito Server DNS alternativo Nel caso il PC si trovasse gi sulla sottorete 192 168 0 x con Subnet 255 255 255 0 ignorare i passaggi seguenti In caso contrario procedere come segue l indirizzo del PC di configurazione non dovr essere il 192 168 0 1 n 192 168 0 255 Annotarsi la configurazione TCP IP gi presente nel vostro computer per l eventuale successivo ripristino dei corretti parametri Scegliere Utilizza il seguente indirizzo IP e digitare nel campo apposito il seguente indirizzo IP 192 168 0 10 al posto del 10 utilizzato nell esempio si pu immettere un qualsiasi numero tra 2 e 254 Nel campo Subnet mask digitare la sottomaschera di rete 255 255 255 0 Se si vuole gi utilizzare il PC usato per navigare su Internet inserire anche il Gateway che coincider con l indirizzo IP assegnato al DIAL 107 cio 192 168 0 1 Per i server DNS vedere le impostazioni del gestore del servizio UMTS scelto Se in seguito si cambier l indirizzo IP di DIAL 107 vedi paragrafi successivi ricordarsi anche di modificare il Gateway del proprio PC altrimenti non sar possibile collegarsi ad Internet Cliccare su OK per confermare le modifiche Il PC
50. tatistiche desiderate Il pulsante Delete permette invece di eliminare una statistica precedentemente aggiunta SNMP SETTING Enable SNMP spuntato abilita il servizio SNMP System location specifica la posizione fisica di DIAL 107 System contact specifica il nome ed i contatti della persona responsabile dell amministrazione del sistema Read only community v1 v2 per le versioni SNMPv1 e SNMPv2 specifica l username Read only user v3 per la versione SNMPv3 specifica l username Read only user password v3 per la versione SNMPv3 specifica la password CLOCK NTP Timezone zona corrente fuso orario selezionare quella adatta alla propria localit Per l Italia GMT 71 00 Server IP indirizzo IP del server NTP per la sincronizzazione dell orario Si possono aggiungere fino a 16 server MAS DIAL107 REV01 Pagina 34 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 Cliccando su ADMIN e poi su Maintenance apparir la seguente schermata E Teltonika router Maintenance Microsoft Internet Explorer inl x File Modifica visualizza Preferiti Strumenti Indietro b DI cerca s Preferiti Multimedia Eat el Indirizzo E http 192 168 0 L page cgi zpage maintenance QUICK SETUP Account STATUS Management COHFIGURATIOH LOGOUT TOOLS Firmware Upgrade Firmware image Sfoglia Reboot Reboot device Factor
51. tel R PRO 1000 MT Network Connection Lal Mostra le propriet della connessione selezionata MAS DIAL107 REV01 Pagina 10 di 40 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Router UMTS HSDPA HSUPA DIAL 107 Una volta individuata la giusta connessione fare clic su di essa col tasto destro del mouse e dal menu a tendina che apparir scegliere Propriet Apparir quindi la seguente finestra Propriet Connessione alla rete locale LAN 2 2 x Generale Connetti tramite 85 InteR PRO 1000 MT Network Connection componenti selezionati sono utilizzati da questa connessione a Client per reti Microsoft Condivisione file e stampanti per reti Microsoft Protocollo NetBEUI ra rotocollo Intemet T CP IP Installa Disinstalla Propriet Descrizione TCP IP Protocollo predefinito per le WAN che permette la comunicazione tra diverse reti interconnesse v Mostra un icona sulla barra delle applicazioni quando connesso OK Annulla Dalla finestra precedente scegliere ora Protocollo Internet TCP IP e cliccare sul tasto Propriet Si la seguente finestra dove si potranno configurare gli indirizzi IP che la scheda di rete dovr utilizzare Propuet Protocollo Internet TCP IP Generale possibile ottenere l assegnazione automatica delle impostazioni IP se la iste supporta tale caratteristica In caso contrano sar necessario richiedere alf amministratore di rete le impo
52. y Defaults Reset device to factory defaults Troubleshooting Download troubleshooting file 5 2007 2008 TELTOMIKA E E Ni Internet E FIRMWARE UPGRADE Firmware image percorso locale dell immagine del firmware Cliccando sul pulsante Sfoglia cercare il file sul proprio PC premere il tasto Upload ed infine il tasto Upgrade Verr caricato il nuovo firmware e il sistema si riavvier Dopo il riavvio e a fine procedura provvedere a ripristinare i parametri di default utilizzando la funzione Reset device to factory defaults o provvedendo ad un reset hardware con l apposito pulsantino posto sul retro del sistema DIAL 107 Attenzione a non spegnere DIAL 107 o il PC usato durante il caricamento pena danneggiamento del sistema stesso ll sistema pu impiegare qualche minuto per eseguire tutte operazioni REBOOT Reboot device cliccando su Reboot DIAL 107 effettuer un riavvio del sistema FACTORY DEFAULTS Reset device to factory defaults cliccando su Reset verranno reimpostate tutte le impostazioni di fabbrica di DIAL 107 attenzione che dopo una operazione di reset sia hardware che software l indirizzo IP sar quello di default cio 192 168 0 1 TROUBLESHOOTING Download troubleshooting file permette di scaricare un file contenente alcuni utili consigli per l installazione e la gestione di DIAL 107 Il file in inglese ed in formato leggibile solo su sistemi operativi Linux MAS DIAL107 REV01 Pagina 35

DIAL-107 / DIAL-107A - Tema Telecomunicazioni

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents