Home

prime ht

1. 0002230400 on E L max 10 60 100 mm Lmax 25 0 80 125 mm 2 Ba Le L 2 fe 9 960 100 N Lmax 24m 0 80 125 mm Lo Se ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR 926 378 2 AT INSTALLATIONSBEISPIELE MIT LAS SCHORNSTEINROHREN 60 100 MM 9912220900 max 10 60 100 mm H Lmax 25m 0 80 125 1 INSTALLATIONSBEISPIELE MIT VERTIKALEN LEITUNGEN 60 100 MM Die Installation kann sowohl bei geneigtem Dach als auch mit ebenem Dach durchgef hrt werden wobei man die Rohrs tze und den eigens dazu bestimmten auf Anfrage gelieferten Dachziegel und die daf r bestimmte H lle verwenden muss 9912221000 10m 60 100 mm Lmax 8m 60 100 9 60 100 mm 25 080 125 mm 23 80 125 24 80 125 m GETRENNTE ABGAS UND VERBRENNUNGSLUFTLEITUNG Dieser Leitungstyp gestattet die Abf hrung der Abgase sowohl an der Au enseite des Geb udes als auch durch separate Schornsteinrohre Die Ansaugung der Verbrennungsluft mu
2. e dima e rubinetto gas 2 e rubinetto entrata acqua con filtro 3 e rubinetto mandata impianto riscaldamento 1 fornito come accessorio e rubinetto ritorno impianto riscaldamento 4 fornito come accessorio e guarnizioni di tenuta e giunti telescopici fornito come accessorio e tasselli 8 mm e cancani e traversa sostegno caldaia PRIME HT 240 HT 280 HT 330 g Figura 7a Figura 7b CG_1409 0301_1008 14 INSTALLAZIONE DEI CONDOTTI DI SCARICO ASPIRAZIONE L installazione della caldaia pu essere effettuata con facilit e flessibilit grazie agli accessori forniti e dei quali successivamente riportata una descrizione La caldaia all origine predisposta per il collegamento ad un condotto di scarico aspirazione di tipo coassiale verticale o orizzontale Per mezzo dell accessorio sdoppiatore possibile l utilizzo anche dei condotti separati In caso d installazione di condotti di scarico e di aspirazione non forniti da BAXI S p A necessario che gli stessi siano certificati per il tipo di utilizzo ed abbiano una perdita di carico massima di 100 Pa Avvertenze per le seguenti tipologie d installazione T Si Ga terminali per lo scarico sdoppiato devono essere previsti all interno di un 8 quadrato di 50 cm di lato Ist
3. ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE 926 378 2 IT La curva a 90 permette di collegare la caldaia ai condotti di scarico e di aspirazione in qualsiasi direzione grazie alla possibilit di rotazione a 360 Essa pu essere utilizzata anche come curva supplementare in abbinamento al condotto o alla curva a 45 1405 0402_2507 Figura 11 L inserimento di una curva a 90 riduce la lunghezza totale del condotto di 0 5 metri L inserimento di una curva a 45 riduce la lunghezza totale del condotto di 0 25 metri ESEMPI D INSTALLAZIONE CON CONDOTTI SEPARATI ORIZZONTALI IMPORTANTE La pendenza minima verso la caldaia del condotto di scarico deve essere di 1 cm per metro di lunghezza Assicurarsi che i condotti di scarico ed aspirazione dell aria siano ben fissati alle pareti a 0207_0907 H 010828_0600 F H L1 L2 max 80 m Il condotto di aspirazione deve avere L 15 una lunghezza massima di 15 metri ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE 14 926 378 2 IT ESEMPI D INSTALLAZIONE CON CONDOTTI SEPARATI VERTICALI 010828_0700 L max 15m Importante il condotto singolo per scarico combusti deve essere opportunamente coibentato nei punti dove lo stesso viene in contatto con le pareti dell abitazione con un adeguato isolamento esempio materassino in lana di
4. 1000 1400 400 600 800 WASSERDURCHFLUSSMENGE l h Graphik 4 1 ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR 926 378 2 AT PRIME HT 1 120 0409_1303 F RDERH HE mH 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 WASSERDURCHFLUSSMENGE l h Graphik 4 2 23 AUSBAUEN DES WASSER WASSER AUSTAUSCHERS PRIME HT 240 HT 280 HT 330 Der Wasser Wasser Plattenw rmetauscher aus rostfreiem Stahl kann einfach mit Hilfe eines normalen Schraubenziehers wie folgt ausgebaut werden e die Anlage wenn m glich nur im Bereich des Heizkessels mit Hilfe des eigens dazu bestimmten Heizkesselentle erungshahns entleeren e das im Hei wasserkreislauf befindliche Wasser ablassen e Umw lzpumpe ausbauen e die beiden vorne sichtbaren Befestigungsschrauben des Wasser Wasser Austauschers entfernen und diesen aus seinem Sitz ziehen Abb 25 Str mungssensor w 5 al S S i Ul 1 Mutter f r die Befestigung Abbildung 25 des Wasser Wassertauschers F r die Reinigung des Austauschers und oder des HeiBwasserkreislaufes wird die Verwendung von Cillit FFW AL oder Benckiser HF AL empfohlen In Gegenden in denen die Wasserh rte Werte von 11 dH bersteigt 1 dH 10 mg pro Liter Wasser wird empfohlen eine Dosieranlage f r Polyphosphate oder hnlich wirkende den g
5. 0402_25010 Figura 15 Caso 1 installazione senza sonda esterna La temperatura di mandata prevista per le singole zone deve essere impostata agendo sulla manopola di regolazione della temperatura del circuito di riscaldamento presente sul pannello comandi della caldaia 6 figura 1 In caso di richiesta contemporanea da parte della zona principale controllata dal QAA73 e di una delle altre zone la temperatura di mandata quella massima tra quella elaborata dal QAA73 e quella impostata sulla manopola di caldaia Caso 2 installazione con sonda esterna La temperatura di mandata prevista dalle singole zone quella elaborata dalla scheda elettronica in funzione della temperatura esterna e della curva di riscaldamento impostata come descritto al paragrafo 15 3 In caso di richiesta contemporanea da parte della zona principale controllata dal QAA73 e di una delle altre zone la temperatura di mandata quella massima tra quella elaborata dal QAA73 e quella elaborata dalla scheda elettronica di caldaia 15 5 COLLEGAMENTO DELL OROLOGIO PROGRAMMATORE collegare il motore del programmatore al connettore X9 della scheda elettronica principale morsetti 1 e 3 e collegare il contatto in deviazione del programmatore ai morsetti 2 e 4 dello stesso connettore togliendo il ponticello esistente In caso che il programmatore utilizzato sia del tipo a batteria senza alimentazione lasciare liberi i morsetti 1 e 3 del conne
6. Die M ndung von getrennter Verbrennungsluftzu Abgasabf hrungen Cai m ssen innerhalb eines Quadrates von 50 cm Seitenl nge liegen n M ndungen von Verbrennungsluftzu Abgasabf hrungen d rfen nicht an gt gegen berliegenden W nden angebracht werden Der Str mungswiderstand darf einen Druckverlust von max 100 Pa aufweisen C Der Druckverlust mu als Diffirenzdruck zwischen Abgas und Verbrennungs luftrohr bei max Leistung Brauchwasser gemessen werden Die Me stelle f r su e die Schornsteinkehrerfunktion ist hierzu zu verwenden siehe Abbildung 17 Berechnungen zur Verwendung der Abgasanlage sind nach den technischen Bun Werten vorzunehmen Cas I II Ga Gei Die Abgasanlage mu temperaturstabil gt 100 C sein Die Abgasanlage mu feuchtigkeitsunempfindlich sein Abbildung 8 C Die Eigenschaften des Schornsteins m ssen f r Brennwertger te beachtet werden WARNUNG Um eine erh hte Betriebssicherheit zu gew hrleisten m ssen die Abgasleitungen mit entsprechenden Befestigungsb geln einwandfrei an der Wand befestigt werden ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR 926 378 2 AT F r jeden F r jeden Leitungstypen Maximale installierten installierten Durchmesser Durchmesser gstyp L nge der 90 Kr mmer 45 Kr mmer des Kamin der u eren Ausla leitungen reduziert sich die reduziert sich die endst cks Leitung maximale L nge um maximale
7. AT non utilizzato A8 informazioni produttore A9 informazioni produttore Figura 22 0402_2503 4 Per uscire dalla funzione INFO ruotare la manopola 6 in senso antiorario punto 1 e ripetere l azione descritta al punto 2 NOTA quando la funzione INFO disabilitata sul display la scritta A scompare e viene visualizzata la temperatura di mandata di riscaldamento ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE 926 378 2 IT 18 DISPOSITIVI DI REGOLAZIONE E SICUREZZA La caldaia costruita per soddisfare a tutte le prescrizioni delle Normative europee di riferimento in particolare dotata di e Termostato di sicurezza Questo dispositivo il cui sensore posizionato sulla mandata del riscaldamento interrompe l afflusso del gas al bruciatore in caso di surriscaldamento dell acqua contenuta nel circuito primario In queste condizioni la caldaia va in blocco e solo dopo aver rimosso la causa dell intervento possibile ripetere l accensione posizionando per almeno 1 secondo il selettore 1 figura 1 in R E vietato mettere fuori servizio questo dispositivo di sicurezza e SondaNTC fumi Questo dispositivo posizionato sullo scambiatore acqua fumi La scheda elettronica blocca l afflusso di gas al bruciatore quando la temperatura visualizzata sul display del pannello comandi al parametro A5 paragrafo 17 gt 110 C necessario posizionare per almeno 1 se
8. HT 1 280 CG_2040 0905_0601 O00 00 00 0 00 mandata mandata gas entrata ritorno riscaldamento bollitore sanitario riscaldamento Figura 28 Legenda 2 rubinetto gas 22 elettrodo di rivelazione di fiamma 4 rubinetto di caricamento caldaia 23 bruciatore 10 valvola di sicurezza 24 elettrodo di accensione 11 manometro 25 sonda fumi 12 rubinetto di scarico caldaia 26 raccordo coassiale 13 pompa con separatore d aria 27 vaso espansione 14 valvola automatica sfogo aria 28 termostato di sicurezza 105 C 16 valvola del gas 29 sonda NTC riscaldamento 17 ventilatore 30 sifone 18 diaframma gas 31 pressostato idraulico 19 mixer con venturi 32 motore valvola a 3 vie 20 scambiatore acqua fumi 33 valvola a tre vie 34 by pass automatico 21 collettore miscela aria gas ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE 926 378 2 IT 28 SCHEMA COLLEGAMENTO CONNETTORI PRIME HT 240 HT 280 HT 330 AP NEW IUOLVILLNIA INNA VANOS VZZIANDIS IA OLVLSOWAAL OLNIWVATVISTA TYUOLVINNVADOYI 060 060 D TOST DI TASTI 1 4 TAOLYLAWWOD ANOISNHIOV OAOALLITI ANOIZVININITV IO VAIILLISYON Nre A OET ALNFIEWV OLVISOWYAL 5 12 1 ALTA dh 11191514 ANOIZVTIAIY Id OAOALLITI VAAL 1 VAJILLAISAOWN VIVOTVO OIVTAL OLVISOSSA YI o 9 ooaueg g apus ol e o A 9 osso4 4 OINVLINVS _ 7 TNOSNAS Oo N AL
9. impianto quella prescritta e Antibloccaggio pompa In caso di mancanza di richiesta di calore in riscaldamento e o in sanitario per un tempo di 24 ore consecutive la pompa si mette in funzione automaticamente per 10 secondi e Antibloccaggio valvola a tre vie In caso di mancanza di richiesta calore in riscaldamento per un tempo di 24 ore la valvola a tre vie effettua una commutazione completa e Valvola di sicurezza idraulica circuito di riscaldamento Questo dispositivo tarato a 3 bar a servizio del circuito di riscaldamento e Pre circolazione della pompa di riscaldamento In caso di richiesta di funzionamento in riscaldamento l apparecchio pu effettuare una precircolazione della pompa prima di effettuare l accensione del bruciatore La durata di tale precircolazione dipende dalla temperatura di funzionamento e dalle condizioni d installazione e varia da 0 ad alcuni minuti E consigliabile raccordare la valvola di sicurezza ad uno scarico sifonato vietato utilizzarla come mezzo di svuotamento del circuito di riscaldamento NOTA e funzioni relative ai dispositivi di regolazione e sicurezza sono operative se la caldaia alimentata elettricamente ed il selettore 1 figura 1 non in posizione 0 ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE LG 926 378 2 IT 19 POSIZIONAMENTO ELETTRODO DI ACCENSIONE E RIVELAZIONE DI FIAMMA CG_2190 0911_1201 Figura 23 20 VERIFICA DEI PARAMETRI DI COMBUSTIO
10. Boilerf hler der Warmwasser Vorrangschaltung MR Heizungsvorlauf MB Boilervorlauf RR Heizungs Boilerr cklauf RB Zu entfernendes elektrisches Heizelement SB UR D UB 0402_2511 HINWEIS Die Antilegionellenfunktion ist aktiv Fabrikeinstellung ON siehe Abschnitt 26 Parameter 555 1 ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR 926 378 2 AT 16 GASART NDERN Zur Einstellung des Gasventils sind folgende Arbeitsschritte erforderlich 1 Einstellung der max Heizleistung Kontrollieren ob das am Abgaszug gemessene CO mit dem in Tabelle 1 angegebenen Wert entspricht a b c w hrend der Kessel bei H chstheizleistung l uft Andernfalls muss die Stellschraube V am Gasventil verstellt werden Die Schraube im Uhrzeigersinn drehen um den CO Gehalt zu verringern bzw gegen den Uhrzeigersinn drehen um ihn zu erh hen 2 Einstellung der reduzierten Heizleistung Kontrollieren ob das am Abgaszug gemessene CO dem in Tabelle 1 a b c angegebenen Wert entspricht w hrend der Kessel bei Mindestheizleistung l uft Andernfalls muss die Stellschraube K am Gasventil verstellt werden Die Schraube im Uhrzeigersinn drehen um den CO Gehalt zu erh hen bzw gegen den Uhrzeigersinn drehen um ihn zu verringern Pi Messpunkt des Gasversorgungsdrucks P out Messpunkt des Gasdrucks am Brenner P out V P OFFSET Druckmesspunkt PI Eingang des vom L fter kommenden Luftsignals V Stellschraube des Gasdurchsa
11. Klemmenbrett M1 Deckel Klemmenbrett M2 Abbildung 12 Deckel 0409_0207 ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR 926 378 2 AT 15 1 BESCHREIBUNG DER ELEKTRISCHEN ANSCHL SSE AM HEIZKESSEL Das Steuergeh use nach unten drehen und die zwei Schutzabdeckungen abnehmen um Zugriff zu den Klemmenleisten M1 und M2 zu haben die f r die elektrischen Anschl sse vorgesehen sind siehe Abbildung 12 Klemmen 1 2 Klemmenleiste M1 TA Anschluss des Raumthermostats Klemmen 4 5 Klemmenleiste M2 Anschluss des Heizreglers BAXI Modell QAA73 der als Zubeh r geliefert wird Die Polung der Anschl sse braucht nicht beachtet zu werden Die Drahtbr cke an den Klemmen 1 2 TA der Klemmenleiste 1 muss entfernt werden F r die korrekte Installation und Programmierung m ssen die Anleitungen die diesem Zubeh r beiliegen unbedingt durchgelesen werden Klemmen 7 8 Anschluss des als Zubeh r erh ltlichen Aussentemperaturf hlers BAXI QAC34 Um eine korrekte Installation zu gew hrleisten m ssen die dem Ger t beiliegenden Anleitungen aufmerksam durchgelesen werden Klemmen 9 10 Anschluss des als Zubeh r erh ltlichen F hlers f r den Brauchwasservorrang zum Anschluss der Heizkessel ohne Brauchwassererw rmung an einen externen Boiler WARNUNG Falls das Ger t direkt an eine Bodenheizung angeschlossen wird ist es Aufgabe des Installateurs einen Sicherheitsthermostat zum Schutz des Bodenbelags vor Uber
12. Potenza termica ridotta 50 30 C kW 7 4 9 5 10 2 4 2 74 10 2 kcal h 6 360 8 170 8 770 3 610 6 360 8 770 Rendimento secondo la direttiva 92 42 CEE kkkk 0 0 2 kkkk kkkk RIOT ART Pressione massima acqua circuito termico bar 3 3 3 3 3 3 Capacit vaso espansione 8 8 10 8 8 10 Pressione del vaso d espansione bar 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 Pressione massima acqua circuito sanitario bar 8 8 8 Pressione minima dinamica acqua circuito sanitario bar 0 15 0 15 0 15 Portata acqua sanitaria min 2 0 2 0 2 0 Produzione acqua sanitaria con AT 25 C min 13 8 16 1 18 9 Produzione acqua sanitaria con AT 35 C min 9 8 11 5 13 5 Portata specifica secondo EN 625 D min 10 9 12 9 15 3 Range temperatura circuito di riscaldamento de 25 80 25 80 25 80 25 80 25 80 25 80 Range temperatura acqua sanitaria C 35 60 35 60 35 60 _ C13 C33 C43 C53 C63 C83 B23 Diametro condotto di scarico concentrico mm 60 60 60 60 60 60 Diametro condotto di aspirazione concentrico mm 100 100 100 100 100 100 Diametro condotto di scarico sdoppiato mm 80 80 80 80 80 80 Diametro condotto di aspirazione sdoppiato mm 80 80 80 80 80 80 Portata massica fumi max kg s 0 012 0 014 0 016 0 006 0 012 0 014 Portata massica fumi min kg s 0 003 0 004 0 005 0 002 0 003 0 005 Temperatura fumi max C 73 85 75 73 83 75 Classe NOx 5 5 5 5 5 5 Tipo di gas _ G20 G20 G20 G20 G20 G20 G31 G31 G31 G31 G31 931 Pressione di alime
13. TM temperatura di mandata Te temperatura esterna composta ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE 926 378 2 IT b con regolatore climatico QAA73 La scelta della curva climatica kt deve essere effettuata impostando il parametro 70 pendenza HC1 del regolatore climatico QAA73 come descritto al capitolo 15 2 QAA73 parametri settabili dall installatore service Vedere il grafico 3 per la scelta della curva riferita ad una temperatura ambiente di 20 C La traslazione della curva avviene in modo automatico in funzione della temperatura ambiente impostata mediante il regolatore climatico QAA73 In caso d impianto diviso in zone la curva deve essere impostata sia su QAA73 sia in caldaia per le impostazioni di caldaia vedere paragrafo 26 La gestione elettronica dell apparecchio provveder a fornire una temperatura di mandata impianto pari alla pi elevata tra quella elaborata dal QAA73 e quella elaborata dalla caldaia LI amp TM g 40 20 27 5 25 22 5 SI 35 3 20 100 17 5 90 15 80 12 5 70 10 60 7 5 50 40 5 30 2 5 20 10 0 10 20 30 Te TM temperatura di mandata Grafico 3 Te temperatura esterna composta 15 4 COLLEGAMENTO ELETTRICO AD UN IMPIANTO A ZONE Il collegamento elettrico e le regolazioni necessarie per la gestione di un impianto diviso in zone risulta differente a seconda degli accessori collegati alla
14. chter 17 Gasdiaphragma 3 3 Wege Ventil 18 Ventilator 4 Motor 3 Wege Ventil 19 Gasventil 5 Sicherheitsthermostat 105 C 20 Wasser Wasser Plattenaustauscher 6 NTC F hler Heizung 21 Pumpe mit Luftabscheidung 7 Expansionsgef B 22 Entleerungshahn 8 Automatisches Luftentleerungsventil 23 Druckmesser 9 Anschlussst ck 24 Sicherheitsventil 10 Abgasf hler 25 Hahn zur Anlagenf llung 11 Z ndelektrode 26 Flusssensor mit Filter und Durchflussbegrenzer 12 Brenner 27 Vorrangf hler Warmwasser 13 Flammen berwachungselektrode 28 NTC F hler Warmwasser NTC F hler Boiler 14 Sammelrohr Luft Gasgemisch 29 R ckschlagventil 15 Wasser Abgas Austauscher ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR 926 378 2 AT 27 1 FUNKTIONSPLAN DER KREISL UFE PRIME HT 1 120 HT 1 240 HT 1 280 Heizungs anlagen vorlauf Abbildung 28 Zeichenerkl rung 2 Gashahn 4 Heizkesselfullhahn 10 Sicherheitsventil 11 Manometer 12 Heizkesselentleerungshahn 13 Pumpe mit Luftabscheider 14 Automatisches Entl ftungsventil 16 Gasventil 17 Ventilator 18 Gasdiaphragma 19 Mischer mit Venturi 20 Wasser Abgas Austauscher 21 Luft Gasmischverteiler Jog Vorlauf Boiler Gas anschluss CG_2040 0905_0601 00 00 00 0 00 DIQ Brauch Heizungs wasser anlagen eingang r cklauf Flammendetektorelektrode Brenner Z ndelektrode Rauchsensor Koaxial Anschlu Expansionsgef Sicherheitsthermostat 105 C NTC Kesselvorl
15. gen oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen verwendet werden au er diese haben mittels einer f r ihre Sicherheit verantwortliche Person Anleitungen bez glich des Gebrauchs des Ger ts erhalten oder werden von diesen berwacht ANLEITUNGEN F R DEN VERBRAUCHER 926 378 2 AT 3 INBETRIEBNAHME DES HEIZKESSELS F r eine korrekte Inbetriebnahme wie folgt vorgehen 1 den Heizkessel mit Strom versorgen 2 den Gashahn ffnen 3 Befolgen Sie die nachstehenden Anleitungen bez glich der Einstellungen die am Bedienfeld des Heizkessels durchzuf hren sind Legende Betriebsartenschalter Sommer Winter Reset Anzeige Heizbetrieb Anzeige Warmwasserbetrieb Anzeige Flamme vorhanden Display Drehregler zur Einstellung der Heiztemperatur Drehregler zur Einstellung der Warmwassertemperatur Brauchwasser Manometer D JO om P oO 1 2 3 6 7 8 Abbildung 1 5 4 0402_2501 Wenn der Betriebsartenschalter 1 auf Sommer G i steht ist der Heizbetrieb deaktiviert die Sicherungen des Heizkessels Frostschutz Antiblockierfunktion der Pumpe Dreiwegeventil und die Warmwasserbereitung sind hingegen aktiv HINWEIS Solange die Gasleitung nicht entl ftet wird kann es bei erstmaliger Einschaltung vorkommen dass der Brenner nicht z ndet und dadurch eine St rabschaltung des Heizkessels verursacht wird In diesem Fall wird empfohlen die Z ndvorg nge zu wiederholen bis Gas zum Brenner gelangt Dazu den W hlsch
16. r Heizanlagen zu verwenden Beim Gebrauch dieser Produkte die herstellerseitigen Gebrauchsanweisungen genau befolgen Es wird ausdr cklich darauf hingewiesen dass durch Ablagerungen in der Heizanlage der Betrieb des Kessels beeintr chtigt werden kann z B berhitzung und lauter Betrieb des W rmetauschers Die Missachtung dieser Hinweise bewirkt den Verfall der Ger tegarantie ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR 926 378 2 AT 11 INSTALLATION DES HEIZKESSELS Nach Festlegung des genauen Anbringungsortes des Heizkessels die Schablone an der Wand befestigen F r die Installation der Anlage bei der Position der Wasser und Gasanschl sse im unteren Quertr ger der Schablone beginnen Bei bereits vorhandenen Anlagen und beim Auswechseln wird empfohlen au erdem beim R cklauf des Heizkessels und unten ein Dekantierungsgef anzubringen das die auch nach der Reinigung vorhandenen Ablagerungen und Schlacken die mit der Zeit in den Umlauf gelangen k nnen auff ngt Nachdem der Kessel an der Wand befestigt wurde m ssen die Anschl sse an die im Zubeh r mitgelieferten Ablauf und Einlassleitungen wie in den nachfolgenden Kapiteln beschrieben vorgenommen werden Den Siphon mit einem Ablaufrohr verbinden dabei ein durchgehendes Gef lle sicherstellen Horizontale Leitungsabschnitte sind zu vermeiden HINWEIS Beim Anf llen der Heizanlage ist mit gr ter Vorsicht vorzugehen Insbesondere m ssen die ggf auf der Anlage vorhandene
17. BAXI S p A riconosce come propri obiettivi strategici la salvaguardia dell ambiente v Sicurezza 5 l affidabilit e la qualit dei propri prodotti la salute e sicurezza dei propri dipendenti D L azienda attraverso la propria organizzazione costantemente impegnata a implementare e migliorare tali aspetti a favore della soddisfazione dei propri clienti ISTRUZIONI DESTINATE ALL UTENTE A 926 378 2 IT INDICE ISTRUZIONI DESTINATE gt Avvertenze prima dell installazione Avvertenze prima della messa in funzione Messa in funzione della caldaia Riempimento impianto Spegnimento della caldaia Arresto prolungato dell impianto Protezione al gelo Cambio gas Istruzioni per l ordinaria manutenzione ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE 0 oO oO JOE E 9 Avvertenze generali 9 10 Avvertenze prima dell installazione 9 11 Installazione caldaia 10 12 Dimensioni caldaia 10 13 Dotazioni presenti nell imballo 11 14 Installazione dei condotti di scarico aspirazione 11 15 Allacciamento elettrico 15 16 Modalit di cambio gas 22 17 Visualizzazione parametri della scheda elettronica sul display di caldaia funzione INFO 25 18 Dispositivi regolazione e sicurezza 27 19 Posizionamento elettrodo di accensione e rivelazione di fiamma 28 20 Verifica dei parametri di combustione 28 21 Attivazione funzione spazzacamino 29 22 Caratteristiche portata prevalenza
18. Tauschers A6 Interner Code einer sekund ren St rung AT Unbenutzt A8 Herstellerinformationen A9 Herstellerinformationen Abbildung 22 0402_2503 4 Um die Funktion INFO zu verlassen den Drehregler 6 gegen den Uhrzeigersinn drehen Punkt 1 und den unter Punkt 2 beschriebenen Vorgang wiederholen HINWEIS Wenn die Funktion INFO deaktiviert wird verschwindet am Display die Meldung A und an ihrer Stelle erscheint die Heizungsvorlauftemperatur ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR 926 378 2 AT 18 REGELUNGS UND SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Der Heizkessel entspricht allen Vorschriften und verf gt ber folgende Vorrichtungen e Sicherheitsthermostat Diese Einrichtung deren Sensor sich am Heizungsvorlauf befindet unterbricht bei berhitzung des im Hauptkreis enthaltenen Wassers den Zustrom von Gas zum Brenner Bei Eintreten dieser Bedingungen erfolgt eine St rabschaltung des Kessels und erst nachdem die Ursache hierf r beseitigt wurde kann die Z ndung wiederholt werden indem der W hlschalter 1 Abbildung 1 mindestens 1 Sekunde lang auf R gedreht wird Diese Sicherheitseinrichtung darf nicht au er Betrieb gesetzt werden e Rauchsensor Diese Einrichtung ist an dem W rmeblock posizioniert Die elektronischen Karte unterbricht die Gaszufuhr zum Brenner sobald die Temperatur die auf dem Display des Parameters 5 Absatz 17 gt 110 C ist NB Die obige Wieder
19. alla placca 29 23 Smontaggio dello scambiatore acqua acqua 30 24 Pulizia del filtro acqua fredda 31 25 Manutenzione annuale 31 26 Programmazione parametri caldaia mediante regolatore climatico Siemens modello QAA73 31 27 Schema funzionale circuiti 33 34 28 Schema collegamento connettori 35 36 29 Normativa 37 30 Caratteristiche tecniche 39 926 378 2 IT ISTRUZIONI DESTINATE ALL UTENTE 1 AVVERTENZE PRIMA DELLINSTALLAZIONE Questa caldaia serve a riscaldare l acqua ad una temperatura inferiore a quella di ebollizione a pressione atmosferica Essa deve essere allacciata ad un impianto di riscaldamento compatibilmente alle sue prestazioni ed alla sua potenza Prima di far allacciare la caldaia da personale professionalmente qualificato secondo il DM 22 gennaio 2008 n 37 far effettuare a Una verifica che la caldaia sia predisposta per il funzionamento con il tipo di gas disponibile Questo rilevabile dalla scritta sull imballo e dalla targa presente sull apparecchio b Un controllo che il camino abbia un tiraggio adeguato non presenti strozzature e non siano inseriti nella canna fumaria scarichi di altri apparecchi salvo che questa non sia realizzata per servire pi utenze secondo le specifiche Norme e prescrizioni vigenti c Un controllo che nel caso di raccordi su canne fumarie preesistenti queste siano state perfettamente pulite poich le scorie staccandosi dalle pareti durante il funzionamento potrebbero oc
20. an die Installateure und sollen ihnen die M glichkeit geben die Installation perfekt auszuf hren Die Anleitungen f r die Inbetriebnahme und den Gebrauch des Heizkessels befinden sich im Handbuch f r den Verbraucher e Installation Einstellung und erste Inbetriebnahme d rfen nur von einem zugelassenen Fachmann durchgef hrt werden Die Vorschriften der Gasversorgungsunternehmen sowie die Vorschriften der rtlichen Bauordnung sind einzuhalten Es gelten die VGW Richtlinie G1 TR GAS 1996 und G2 VGW TR Fl ssiggas Au erdem sind die einschl gigen Vorschriften der Versorgungsunternehmen sowie baurechtliche Vorschriften zu beachten Zur Vorbeugung von Korrosion und Ablagerungen sind die Regeln der NORM H 5195 einzuhalten Bei gleichzeitigem Betrieb von Abluftventilatoren oder hnlichen Einrichtungen sind die jeweils geltenden rtlichen Vorschriften zu beachten e Der Heizkessel kann mit jeder Art von Heizsystemen und Heizfl chen verwendet werden Die Abschnitte des Kreislaufs werden in jedem Fall nach den normalen Methoden berechnet unter Ber cksichtigung der an der Platte verf gbaren H Q Charakteristik siehe Kapitel 22 Es wird empfohlen einen vor Unwetter gesch tzten Raum zu schaffen Das Ger t mu mindestens 50 cm von leicht entflammbaren Materialien entfernt installiert werden Um einen einwandfreien und sicheren Betrieb des Heizkessels zu gew hrleisten ist dieser einmal j hrlich vom autorisierten technischen Kundendi
21. caldaia Per il funzionamento della caldaia in caso di richiesta da parte delle singole zone necessario posizionare il selettore Estate Inverno 1 figura 1 presente sul pannello comandi della caldaia in posizione Inverno EZ a Senza regolatore climatico QAA73 Il contatto relativo alla richiesta di funzionamento delle differenti zone deve essere collegato in parallelo e connesso al morsetto 1 2 TA della morsettiera M1 di figura 12 Il ponticello presente deve essere rimosso La scelta della temperatura del riscaldamento effettuata direttamente sul pannello comandi della caldaia agendo sulla manopola 6 di figura 1 b con regolatore climatico QAA73 Il contatto relativo alla richiesta di funzionamento delle zone non controllate dal QAA73 deve essere collegato in parallelo e connesso ai morsetti 1 2 TA della morsettiera 1 di figura 15 Il ponticello presente deve essere rimosso La zona controllata dal QAA73 gestita dalla elettrovalvola della zona 1 come illustrato in figura 15 La scelta della temperatura del riscaldamento della zona controllata dal QAA73 effettuata automaticamente dal QAA73 stesso ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE GE 926 378 2 IT La scelta della temperatura del riscaldamento delle altre zone deve essere effettuata direttamente sul pannello comandi della caldaia Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona N telecontrollo termostato ambiente termostato ambiente termostato ambiente
22. den autorisierten Anlage technischen Kundendienst anfordern Den W hlschalter 1 Abbildung 1 mindestens 1 Sekunde lang E130 Eingriff NTC Abgas f r bertemperatur auf R stellen Bei Fortbestehen der St rung den autorisierten technischen Kundendienst anfordern Den W hlschalter 1 Abbildung 1 mindestens 1 Sekunde lang auf E131 Die Stromzufuhr zum Kessel wurde infolge der R stellen Falls diese Vorrichtung wiederholt ausgel st werden Betriebsst rung E125 bzw E130 unterbrochen sollte wenden Sie sich bitte an den autorisierten technischen Kundendienst Den W hlschalter 1 Abbildung 1 mindestens 1 Sekunde lang E133 Kein Gas auf R stellen Bei Fortbestehen der St rung den autorisierten technischen Kundendienst anfordern Den autorisierten technischen Kundendienst rufen ST mermer renier der Kesselplatine Die Positionierung der Z ndelektroden berpr fen Kapitel 19 E156 Versora ndssbann nazui Abwarten bis die Versorgungsspannung wieder die normalen Werte IP 9 9 erreicht Der Betrieb wird automatisch wieder hergestellt E160 Schwellenwert der entilatordrenzahi wurde Den autorisierten technischen Kundendienst rufen nicht erreicht E193 Luft im Kreislauf Vor bergehende Anzeige der St rung Die R cksetzung erfolgt automatisch Alle Betriebsst rungen werden in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit aufgef hrt falls gleichzeitig mehrere St rungen auftreten sollten wird als erstes die mit d
23. der Drehzahl U m rpm Mindestleistung 613 N_VL_QAA Einstellung der Drehzahl U m rpm H chstleistung di Einstellung der Eingabe OT QAA73 91 TA Niederspannung order QAA73 o 2 nur f r Gaswandheizkessel LUNA IN 641 Tn_QAA Einstellung der Dauer des L fternachlaufs s 10 e Emu Parameter TEE 651 BMU Parameter Kesseltyp Eingabe des Wasserkreises Diese Parameter sind unterschiedlich und h ngen vom installierten Kesselmodell ab F r das komplette Verzeichnis der Parameter und der Einstellungen wird auf die dem Service vorbehaltenen Anleitungen verwiesen Hinweis Wenn ein QAA73 an die Heizung angeschlossen ist blinken bei einer Anforderung von Heizw rme oder Warmwasser die betreffenden LEDs 2 bzw 3 Abb 1 Diese Betriebsmeldung der Heizanforderung darf nicht mit der Aktivierung der Funktion Schornsteinfeger bzw Einstellung verwechselt werden bei der die LEDs 2 und 3 abwechselnd und mit h herer Frequenz blinken ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR 926 378 2 AT 27 FUNKTIONSPLAN DER KREISL UFE PRIME HT 240 HT 280 HT 330 I i j Kondenswasser Vorlaufhahn Warmwasser Gashahn seh tt CG_1963 0904_0702 J Gi 0000 Aie ICH Zulaufhahn R cklaufhahn Heizung auslass Warmwasser Heizung Abbildung 27 auslass Bestandteile 1 Siphon 16 Venturimixer 2 Hydraulischer Druckw
24. di fabbrica Pendenza HC1 10 Selezione curva climatica kt del circuito di riscaldamento a Mandata Max HC1 temperatura di mandata impianto di riscaldamento ae SE 74 Tipo di edificio Leggero Pesante Leggero Compensazione ambiente Ge 75 Attivazione disattivazione dell influenza della temperatura ambiente Se disattivata On HCH on HC1 HC2 deve essere presente la sonda esterna nulla Adattamento automatico della curva climatica kt in funzione della temperatura 77 i Inattivo attivo Attivo ambiente Ottimizzazione partenza Max 78 Massimo anticipo rispetto al programma orario di accensione della caldaia per 0 360 min 0 l ottimizzazione della temperatura del locale Ottimizzazione stop Max 79 Massimo anticipo rispetto al programma orario di spegnimento della caldaia per 0 360 min 0 l ottimizzazione della temperatura del locale E SCH 10 35 58 10 0 35 Minima temperatura dell acqua sanitaria Programma ACS Scelta del tipo di programma orario in sanitario 24 h giorno 24 h giorno sempre attivo PROG HC 1h 9 PROG HC 1h come programma riscaldamento HC1 meno 1 ora PROG HC 24 h giorno PROG HC come programma di riscaldamento PROG ACS PROG ACS programma specifico per il Sanitario vedere anche le linee di programma 30 36 segnalazioni di anomalie In caso di anomalie sul display del QAA73 compare il simbolo lampeggiante Premendo il tasto info
25. documenti Tabella UNI CIG n 7129 Tabella UNI CIG n 7131 Si riporta qui di seguito uno stralcio delle norme 7129 e 7131 Per tutte le indicazioni qui non riportate necessario consultare le norme suddette Le sezioni delle tubazioni costituenti l impianto devono essere tali da garantire una fornitura di gas sufficiente a coprire la massima richiesta limitando la perdita di pressione tra il contatore e qualsiasi apparecchio di utilizzazione non maggiore di 1 0 mbar per i gas della seconda famiglia gas naturale 2 0 mbar per i gas della terza famiglia GPL Le tubazioni che costituiscono la parte fissa degli impianti possono essere di Acciaio Rame o Polietilene a tubi di acciaio possono essere senza saldatura oppure con saldatura longitudinale Le giunzioni dei tubi di acciaio devono essere realizzate mediante raccordi con filettatura conforme alla norma UNI ISO 7 1 o a mezzo saldatura di testa per fusione raccordi ed i pezzi speciali devono essere realizzati di acciaio oppure di ghisa malleabile E assolutamente da escludere come mezzo di tenuta l uso di biacca minio o altri materiali simili b tubi di rame devono avere caratteristiche qualitative e dimensionali non minori di quelle prescritte dalla UNI 6507 Per le tubazioni di rame interrato lo spessore non deve essere minore di 2 0 mm Le giunzioni dei tubi in rame devono essere realizzate mediante saldatura di testa o saldatura a giunzione capillare od anche pe
26. idonei disponibili nel mercato citati al punto 2 1 Per la protezione dell impianto dall incrostazioni necessario l utilizzo di prodotti inibitori quali SENTINEL X100 e FERNOX Protettivo per impianti di riscaldamento Per l utilizzo di questi prodotti seguire attentamente le istruzioni fornite con i prodotti stessi Ricordiamo che la presenza di depositi nell impianto di riscaldamento comporta dei problemi funzionali alla caldaia es surriscaldamento e rumorosit dello scambiatore La mancata osservazione di queste avvertenze comporta il decadimento della garanzia dell apparecchio 2 AVVERTENZE PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE La prima accensione deve essere effettuata dal Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato che dovr verificare a Che i dati di targa siano rispondenti a quelli delle reti di alimentazione elettrica idrica gas b Che l installazione sia conforme alle normative vigenti UNI CIG 7129 7131 Regolamento di Attuazione della Legge 9 gennaio 1991 n 10 ed in specie i Regolamenti Comunali di cui riportiamo uno stralcio nel manuale tecnico destinato all installatore Che sia stato effettuato regolarmente il collegamento elettrico alla rete pi terra I nominativi dei Centri di Assistenza Tecnica autorizzati sono rilevabili dal foglio allegato Il mancato rispetto di quanto sopra comporta il decadimento della garanzia Prima della messa in funzione togliere il film protettivo della caldaia Non utilizza
27. lt gt gt BAXI PRIME HT caldaie murali a gas condensazione manuale per l uso destinato all utente ed all installatore Kondensations Wandgasheizkessel Gebrauchsanleitung f r den Benutzer und Installateur 0085 DI Gentile Cliente la nostra Azienda ritiene che la Sua nuova caldaia soddisfer tutte le Sue esigenze L acquisto di un prodotto BAXI garantisce quanto Lei si aspetta un buon funzionamento ed un uso semplice e razionale Quello che Le chiediamo di non mettere da parte queste istruzioni senza averle prima lette esse contengono informazioni utili per una corretta ed efficiente gestione della Sua caldaia Le parti dell imballo sacchetti in plastica polistirolo ecc non devono essere lasciate alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo BAXI S p A dichiara che questi modelli di caldaie sono dotati di marcatura CE conformemente ai requisiti essenziali delle seguenti Direttive Direttiva gas 2009 142 CE Direttiva Rendimenti 92 42 CEE Direttiva Compatibilit Elettromagnetica 2004 108 CE Direttiva bassa tensione 2006 95 CE 12007 A BAXI S p A tra i leader in Europa nella produzione di caldaie sistemi per il riscaldamento ad alta tecnologia certi PFF Qualit K ficata da CSQ per i sistemi di gestione per la qualit ISO 9001 per l ambiente ISO 14001 e per la salute e sicurezza f 8 Ambiente OHSAS 18001 Questo attesta che
28. r diesen Zweck vorgesehen sind Ein Entnahmepunkt ist an den Abgaskreis angeschlossen und dient zur Messung der Umweltvertr glichkeit der Verbrennungsprodukte und des Verbrennungs Wirkungsgrads Der andere Entnahmepunkt ist an den Saugkreis der Verbrennungsluft angeschlossen und dient zur Ermittlung einer eventuellen R ckstr mung der Verbrennungsprodukte bei koaxialen Leitungen In dem am Abgaskreis angeschlossenen Entnahmepunkt k nnen folgende Parameter gemessen werden e Temperatur der Verbrennungsprodukte e Sauerstoff O oder Kohlendioxydgehalt CO e Kohlenmonoxydgehalt CO Die Temperatur der Verbrennungsluft mu im Stutzen gemessen werden der mit dem Ansaugkreislauf der am konzentrischen Anschlu st ck vorhandenen Luft verbunden ist Nach den Kontrollen die Buchsen mit den daf r vorgesehenen Deckeln schlie en 020429_0300 D N H III H Abbildung 24 Ian ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR 926 378 2 AT 21 AKTIVIERUNG DER RAUCHABZUG EINIGUNGSFUNKTION Um die Messung des Verbrennungswirkungsgrads und die Rauchgashygiene zu erleichtern kann wie nachstehend beschrieben die Rauchabzug Reinigungsfunktion aktiviert werden 1 Die Drehregler 6 und 7 Abbildung 1 gegen den Uhrzeigersinn drehen und auf den Mindestwert einstellen wie auf Abbildung 18A dargestellt 2 W hrend der Drehregler 7 in dieser Position steht wie auf Abbildung 18B dargestellt zwei schnelle aufe
29. rmebedarf vorliegt wird die Pumpe automatisch f r 10 Sekunden in Betrieb gesetzt e Blockierschutz Dreiwegeventil Liegt 24 Stunden lang keine W rmeanforderung im Heizbetrieb vor f hrt das Dreiwegeventil eine vollst ndige Umschaltung aus e Wassersicherheitsventil Heizkreislauf Diese Vorrichtung ist auf 3 bar geeicht und ist f r den Heizkreislauf zust ndig e Vorumw lzung der Heizungspumpe Bei Anforderung des Heizbetriebs kann das Ger t vor dem Z nden der Brenner die Pumpe eine Vorumw lzung des Wassers ausf hren lassen Die Dauer der Vorumw lzung h ngt von der Betriebstemperatur und den Installations bedingungen ab und kann von 0 bis zu einigen Minuten reichen Es ist empfehlenswert das Sicherheitsventil an einen mit Siphon versehenen Abflu anzuschlie en Es darf nicht f r das Entleeren des Heizkreislaufes verwendet werden HINWEIS Die Funktionen der Regel und Sicherheitseinrichtungen sind operativ wenn der Kessel elektrisch versorgt wird und der W hlschalter 1 Abbildung 1 nicht auf 0 steht ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR 926 378 2 AT 19 POSITIONIERUNG DER ZUND UND UBERWACHUNGSELEKTRODE t 0 5 CG_2190 0911_1201 Abbildung 23 20 BERPR FUNG DER VERBRENNUNGSPARAMETER Zur Messung der Heizleistung und der hygienischen Eigenschaften der Verorennungsprodukte ist der Heizkessel mit zwei Anschl ssen ausgestattet die sich am Verbindungselement befinden und spezifisch f
30. suoueN IN 5 810109 VNAALSI VANOS 2150451 OININVOTVOSTA 9 DIN YANOS EE ANOS 926 378 2 IT ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE oO I d Ke I d gt I OLI Qz a CS Z Z O oO O e Z LA lt O ALI I O oO lt LA T Vd N 060 7060 A TOST DI 5 9 1 4 ANOISNHIOV OCOULIATA ANOIZV LNANITV IO VUAILLISTON ta A OET ILNAIEWV OLVLSOWYAL Sep Ze Emr ANOIZVLNAINITV IO 4194 N emp 11191514 ANOIZY TAATA IO OAOALLITI OLNIWVATVISTA TYUOLVINNVADOYI VAILLLISION VIVATVO OIVTAL AJO NIN TIOLVILLNIA VNDIV OLVLSOSSTAd DN oe 9 oaueg g 1 H oeN N euouen W s 9 9 210 09 VNUALSHA VANOS AHAd VZZIANDIS IA OLVLSOWAYAL OI VLINVS VZNICHI 9 OLN VANOS OLNAWYATVISIA VANOS 926 378 2 IT ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE 29 NORMATIVA Devono essere osservate le disposizioni dei Vigili del Fuoco quelle dell azienda del gas e quanto richiamato nella Legge 9 gennaio 1991 n 10 e relativo Regolamento ed in specie i Regolamenti Comunali Le norme italiane che regolano l installazione la manutenzione e la conduzione delle caldaie a gas sono contenute nei seguenti
31. vetro Per istruzioni pi dettagliate sulle modalit di montaggio degli accessori vedere le notizie tecniche che accompagnano gli accessori stessi 15 ALLACCIAMENTO ELETTRICO La sicurezza elettrica dell apparecchio raggiunta soltanto quando lo stesso correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vigenti Norme di sicurezza sugli impianti DM 22 gennaio 2008 n 37 La caldaia va collegata elettricamente ad una rete di alimentazione 230 V monofase terra mediante il cavo a tre fili in dotazione rispettando la polarit Linea Neutro L allacciamento dev essere effettuato tramite un interruttore bipolare con apertura dei contatti di almeno 3 mm In casi di sostituzione del cavo di alimentazione dev essere utilizzato un cavo armonizzato HAR H05 VV F 3x0 75 mm con diametro massimo di 8 mm 1 fusibili del tipo rapido da 2A sono incorporati nella morsettiera di alimentazione estrarre il portafusibile colore nero per il controllo e o la sostituzione 0409_0201 Morsettiera M1 Coperchio Morsettiera M2 Figura 12 Coperchio 0409_0207 ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE 15 926 378 2 IT 15 1 DESCRIZIONE DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI ALLA CALDAIA Ruotare verso il basso scatola comandi ed accedere alle morsettiere 1 2 destinate ai collegamenti elettrici togliendo i due coperchi di protezione ve
32. 0 mbar G31 3P 37 mbar PCI 34 02 MJ m 46 3 MJ kg Consumo a portata termica max 3 06 m h 2 25 kg h Consumo a portata termica min 0 95 m h 0 70 kg h Tabella 2b PRIME HT 1 280 Consumo gas a 15 C G20 2H 20 mbar G31 3P 37 mbar 1013 mbar PCI 34 02 MJ m 46 3 MJ kg Consumo a portata termica max 3 06 m h 2 25 kg h Consumo a portata termica min 1 06 m h 0 78 kg h Tabella 2c ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE 926 378 2 IT PRIME HT 240 PRIME HT 1 240 Consumo gas a 15 C G31 3P 37 mbar Tabella 2d PRIME HT 1 120 1013 mbar G20 2H 20 mbar PCI 34 02 MJ m 46 3 MJ kg Consumo a portata termica max 2 61 m h 1 92 kg h Consumo a portata termica min 0 74 m h 0 54 kg h Consumo gas a 15 C G20 2H 20 mbar G31 3P 37 mbar 1013 mbar PCI 34 02 MJ m 46 3 MJ kg Consumo a portata termica max 1 31 m h 0 96 kg h Consumo a portata termica min 0 42 m h 0 31 kg h Tabella 2e TABELLA 3 IMPOSTAZIONE PARAMETRI 608 E 611 Giri della vite Parametro 608 Parametro 611 Modello di caldaia rpm in senso orario Gas G20 Gas G31 Gas G20 Gas G31 PRIME HT 330 3 50 35 4100 3500 PRIME HT 280 3 50 35 4400 4000 PRIME HT 240 2 50 35 4300 4000 PRIME HT 1 280 3 50 35 4100 3500 PRIME HT 1 240 3 55 35 4500 4000 PRIME HT 1 120 S A0 A0 4000 3350 Tabella
33. 00 PRIME HT 1 280 3 50 35 4100 3500 PRIME HT 1 240 3 55 35 4500 4000 PRIME HT 1 120 40 40 4000 3350 Tabelle 17 ANZEIGE DER PARAMETER DER PLATINE AM KESSELDISPLAY FUNKTION INFO Um am Display an der vorderen Bedienblende des Kessels einige Informationen zum Kesselbetrieb oder den Wert der Au entemperatur abzurufen folgenderma en vorgehen 1 Den Drehregler 6 Abbildung 1 gegen den Uhrzeigersinn drehen und auf den Mindestwert stellen wie auf Abbildung 21A dargestellt 2 w hrend sich der Drehregler 6 in dieser Stellung befindet zwei schnelle aufeinanderfolgende Drehungen Umdrehung im Uhrzeigersinn durchf hren wie auf Abbildung 21B dargestellt HINWEIS Solange die Funktion INFO aktiv ist erscheint am Display 5 Abbildung 1 die Meldung 0 abwechselnd 5 Sekunden mit dem Wert der Warmwassertemperatur Abbildung 22 ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR 926 378 2 AT 0512_0801 CG1523 Abbildung 21A Abbildung 21B 3 Drehen Sie Drehgriff 7 um nacheinander die Istwerte der folgenden Parameter aufzurufen AO Wert C der Warmwassertemperatur Brauchwasser 1 Wert C der Au entemperatur A2 Wert des PWM Signals zum Ventilator dem Service vorbehaltener Parameter L fterdrehzahl rpm x 100 dem Service vorbehaltener Parameter A4 Sollwert C der Heizungsvorlauftemperatur 5 Kontrolltemperatur des Wasser Abgas
34. 060 7060 0 2051 DI LIFYAININNITISONNDIOSYIA Dre A 087 LVYLISOWAIHLWNVA Sep Ex ZIANSONNDUOSAIA ch NI9NNYAHI ISZTAWHIS IAOALNITITAOLNIIIA AALHIVYMAINAA UISSVM 9 Ho 9 UNI15 0 95 M9 104 4 zIemUuos N IN N neiqleH 9 N FOATTHNANASSNYV DNNLIIWITNOA SINNLTVHISONVAAOAIISSVMWAVM AATHNIANLVAIINELDLN 990 ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR 926 378 2 AT 29 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Kesselmodell PRIME HT 240 280 330 1 120 1 240 1 280 Kat InsP Men Mon us Usus Nennw rmebelastung DW kW 24 7 28 9 34 Nennw rmebelastung kW 20 5 24 7 28 9 12 4 24 7 28 9 Reduzierte W rmebelastung kW 7 9 9 7 4 7 9 7 Nennw rmeleistung BW kW 24 28 33 kcal h 20 640 24 080 28 380 Nennw rmeleistung HK 75 60 C kW 20 24 28 12 24 28 kcal h 17 200 20 640 24 080 10 320 20 640 24 080 Nennw rmeleistung HK 50 30 C kW 21 6 25 9 30 3 13 25 9 30 3 kcal h 18 580 22 270 26 060 11 180 22 270 26 060 Reduzierte W rmeleistung 75 60 C kW 6 8 8 7 9 4 3 9 6 8 9 4 kcal h 5 850 7 480 8 090 3 350 5 850 8 090 Reduzierte W rmeleistung 50 30 C kW 7 4 9 5 10 2 4 2 74 10 2 kcal h 6 360 8 170 8 770 3 610 6 360 8 770 Wirkungsgrad nach der Richtlinie 92 42 CEE kkkk 0 0 0 kkkk 0 2 gt kkkk 2 2 07 Maximaler Wasserdruck im Heizkreislauf bar 3 3 3 3
35. 1604 Abbildung 14 Die Wahl der Heizkurve Kt muss vom Service mit dem Heizregler QAA73 vorgenommen werden und zwar durch nderung des Parameters 532 wie in Kapitel 26 beschrieben Auf Graphik 1 sind die verf gbaren Kurven dargestellt 30 272 23 20 0409 1601 SS SS Graphik 1 Te C S 8 a Ri o Pa F 20 15 10 5 0 5 10 15 20 Graphik 2 TM Vorlauftemperatur Te Zusammengesetzte gemischte Aussentemperatur ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR Q 926 378 2 AT b Mit Raumregelger t QAA73 F r die Wahl der Heizkurve kt muss der Parameter 70 Steilheit HK 1 des Raumreglers QAA73 wie im Kapitel 15 2 QAA73 Vom Installateur einstellbare Parameter Service beschrieben eingestellt werden F r die Wahl der auf eine Raumtemperatur von 20 C bezogenen Kurve siehe Graphik 3 Die Verschiebung der Heizkurve erfolgt automatisch in Abh ngigkeit von der mit dem Raumregelger t QAA73 eingegebenen Raumtemperatur Wenn die Anlage in mehrere Zonen aufgeteilt ist muss die Kurve sowohl am Heizregler QAA73 als auch am Kessel konfiguriert werden bez glich der Kesseleinstellungen siehe Abschnitt 26 Die elektronische Regelung des Ger ts liefert eine Vorlauftemperatur der Anlage die dem h chsten Wert zwischen der vom Heizregler QAA73 und der vom Kessel ausgearbeiteten Temperatur entspr
36. 3 17 VISUALIZZAZIONE PARAMETRI DELLA SCHEDA ELETTRONICA SUL DISPLAY DI CALDAIA FUNZIONE WT Per visualizzare sul display situato sul pannello frontale della caldaia alcune informazioni relative al funzionamento della caldaia o il valore della temperatura esterna procedere come di seguito descritto 1 ruotare la manopola 6 figura 1 in senso antiorario posizionandola al valore minimo come illustrato in figura 21A 2 con la manopola 6 in questa posizione effettuare due rapide e consecutive rotazioni di giro in senso orario come illustrato in figura 21B NOTA quando la funzione INFO attiva sul display 5 figura 1 visualizzata la scritta AO che si alterna nella visualizzazione 5 secondi al valore di temperatura sanitaria A C S figura 22 ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE 926 378 2 IT 0512_0801 CG1523 Figura 21A Figura 21B 3 Ruotare la manopola 7 per visualizzare in sequenza i valori istantanei dei parametri di seguito riportati AO valore C della temperatura dell acqua sanitaria A C S A1 valore C della temperatura esterna A2 valore del segnale PWM al ventilatore parametro destinato al Service A3 n di giri rpm del ventilatore x 100 parametro destinato al Service A4 setpoint C della temperatura di mandata riscaldamento A5 temperatura di controllo scambiatore acqua fumi A6 codice interno di anomalia secondario
37. 3 3 Fassungsverm gen des Expansionsgef es 8 8 10 8 8 10 Druck des Expansionsgef es bar 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 Max Wasserdruck im Hei wasserkreislauf bar 8 8 8 Min dynamischer Wasserdruck im Brauchwasserkreislauf bar 0 15 0 15 0 15 Min Brauchwasser Durchflu l min 2 0 2 0 2 0 Brauchwasserproduktion bei AT 25 C min 13 8 16 1 18 9 Brauchwasserproduktion bei AT 35 C min 9 8 11 5 13 5 Spezifischer DurchfluB D l min 10 9 12 9 15 3 Temperaturbereich Heizkreislauf G 25 80 25 80 25 80 25 80 25 80 25 80 Temperaturbereich Warmwasserkreis C 35 60 35 60 35 60 _ C13 C43 C53 C63 C83 B23 Durchmesser konzentrische Abgasleitung mm 60 60 60 60 60 60 Durchmesser konzentrische Verbrennungsluftleitung mm 100 100 100 100 100 100 Durchmesser getrennte Abgasleitung mm 80 80 80 80 80 80 Durchmesser getrennte Verbrennungsluftleitung mm 80 80 80 80 80 80 Max Rauchgas Massenstrom kg s 0 012 0 014 0 016 0 006 0 012 0 014 Min Rauchgas Massenstrom kg s 0 003 0 004 0 005 0 002 0 003 0 005 Max Rauchgastemperatur C 73 85 75 73 83 75 NOx Klasse 5 5 5 5 5 5 Gasart _ G20 G20 G20 G20 G20 G20 G31 G31 G31 G31 G31 G31 F rderdruck Erdgasf rderdruck 2H mbar 20 20 20 20 20 20 F rderdruck Propanf rderdruck mbar 50 50 50 50 50 50 Spannung d Stromversorgung V 230 230 230 230 230 230 Frequenz d Stromversorgung Hz 50 50 50 50 50 50 Nennstromaufnahme 150 155 160 145 150 155 Nett
38. Brenner in Betrieb gesetzt wird bis 30 C beim Vorlauf im Kessel erreicht werden Diese Vorrichtung funktioniert wenn der Heizkessel mit Strom versorgt wird Gas vorhanden ist der Anlagendruck dem vorgeschriebenen Druck entspricht der Heizkessel nicht au er Betrieb gesetzt ist 7 ANDERUNG DER GASART Die Heizkessel k nnen mit Methan oder mit Fl ssiggas betrieben werden Falls eine Umstellung n tig ist mu man sich an den technischen Kundendienst wenden 8 WARTUNGSANLEITUNG Um die einwandfreie Funktionst chtigkeit und Sicherheit des Heizkessels zu gew hrleisten lassen Sie diesen am Ende jeder Heizperiode vom technischen Kundendienst berpr fen Eine sorgf ltige Wartung hat immer Einsparungen beim Betrieb der Anlage zur Folge Die u erliche Reinigung des Ger tes darf nicht mit Scheuermitteln oder aggressiven und oder leicht entflammbaren Substanzen z B Benzin Alkohol usw und nur bei ausgeschaltenem Ger t durchgef hrt werden siehe Kapitel 5 Ausschaltung des Heizkessels Technische Ger te Kundendienst Ges m b H Technische Ger te Kundendienst Ges m b H Obachgasse 8 Neubauzeile 57 1220 Wien 4030 Linz Tel 01 259 80 18 Tel 0732 37 18 68 Fax 01 259 80 18 33 Fax 0732 37 18 68 35 E Mail tgk tgk co at ANLEITUNGEN F R DEN VERBRAUCHER 926 378 2 AT 9 ALLGEMEINE ANWEISUNGEN Die folgenden Erkl rungen und technischen Anleitungen wenden sich
39. GPL prima di effettuare la taratura della valvola gas come appena descritto devono essere effettuate le seguenti operazioni e Ruotare la vite di regolazione V presente sulla valvola gas per un numero di giri completi pari a quelli riportati nella tabella 3 e Impostare mediante il regolatore climatico QAA73 i parametri 608 e 611 relativi alla potenza di accensione come descritto al paragrafo 26 Nella tabella 3 sono riportati i valori da impostare TABELLA 1 COMBUSTIONE CO2 E DIAFRAMMA GAS PRIME HT 330 HT 1 280 G20 2H 20 mbar G31 3P 37 mbar CO portata termica max 8 7 10 CO portata termica min 8 4 9 8 Ugello gas 12 0 mm 12 0 mm Tabella 1a PRIME HT 1 240 PRIME HT 240 G20 2H 20 mbar G31 3P 37 mbar PRIME HT 280 CO portata termica max 8 7 10 CO portata termica min 8 4 9 5 Ugello gas 7 5 mm 7 5 mm Tabella 1b PRIME HT 1 120 G20 2H 20 mbar G31 3P 37 mbar CO portata termica max 8 7 910 CO portata termica min 8 4 9 5 Ugello gas 4 0 mm 4 0 mm Tabella 1c TABELLA 2 CONSUMO POTENZA MAX E MIN PRIME HT 330 Consumo gas a 15 C 1013 mbar G20 2H 20 mbar 931 37 mbar PCI 34 02 MJ m 46 3 MJ kg Consumo a portata termica max 3 59 m h 2 64 kg h Consumo a portata termica min 1 06 m h 0 78 kg h Tabella 2a PRIME HT 280 Consumo gas a 15 C 1013 mbar G20 2H 2
40. HER 926 378 2 AT PRIME HT 240 HT 280 HT 330 PRIME HT 1 120 HT 1 240 HT 1 280 0402_2505 0803_0304 CG_2042 SR A N m T Heizkesself llhahn Heizkesselentleer Heizkesself llhahn unghahn Abbildung 4a Abbildung 4b Der Kessel ist mit einem Wasser Druckschalter ausgestattet der den Kesselbetrieb bei Wassermangel unterbindet 5 ABSCHALTEN DES KESSELS Um den Heizkessel auszuschalten muss der W hlschalter 1 auf 0 gestellt werden Auf diese Weise wird die Stromzufuhr zum Ger t unterbrochen 6 LANGER ANLAGENSTILLSTAND FROSTSCHUTZ Generell ist das vollst ndige Entleeren der gesamten Heizanlage zu vermeiden da der Wasseraustauch unn tige und sch dliche Kalkablagerungen im Heizkessel und in den Heizk rpern zur Folge hat Falls die Heizanlage im Winter nicht verwendet wird und Frostgefahr besteht wird empfohlen dem Wasser in der Anlage geeignete eigens zu diesem Zweck bestimmte Frostschutzmittel beizugeben z B Propylenglykol mit Substanzen die vor Ablagerungen und Rost sch tzen Die elektronische Steuerung des Heizkessels verf gt ber eine Frostschutzfunktion des Heizkreislaufes durch die bei einer Vorlauftemperatur des Kessels von unter 5 C der
41. L nge um koaxial 60 100 mm 10m 1m 0 5 m 100 mm 100 mm Vertikale Getrenntrohre 15m 0 5 m 0 25 m 133 mm 80 mm Horizontale Getrenntrohre 80 m 0 5m 0 25 m 80 mm KOAXIALE KONZENTRISCHE ABGAS UND VERBRENNUNGSLUFTLEITUNG Dieser Leitungstyp gestattet den Ausla der Abgase und die Ansaugung der Verbrennungsluft sowohl an der Au enseite des Geb udes als auch durch die Las Schornsteinrohre Der koaxiale 90 Bogen gestattet den Anschlu des Heizkessels an die Abgas und Verbrennunggsluftleitung in jeder Richtung Dies ist dank der 360 Drehung m glich Der Bogen kann auch als Zusatzbogen verwendet werden der mit der koaxialen Leitung bzw mit dem 45 Bogen kombiniert wird Bei u erem Auslaf mu die Abgas und Verbrennungsluftleitun mindestens 18 mm aus der Wand herausragen um die Positionierung der Aluminiumrosette und ihre Versiegelung zu gestatten und somit Wasserinfiltrationen zu verhindern Das Gef lle zum Ger t mu mindestens 3 cm pro 1Meter Rohrleitung betragen Der Einbau eines 90 Bogens reduziert die Gesamtl nge der Leitung um 1 Meter Der Einbau eines 45 Bogens reduziert die Gesamtl nge der Leitung um 0 5 Meter 990519_0400 konzentrischer Anschlu Abbildung 9 INSTALLATIONSBEISPIELE MIT HORIZONTALEN LEITUNGEN 60 100 MM Riti
42. NE Per la misura in opera del rendimento di combustione e dell igienicit dei prodotti di combustione come disposto dal DPR 26 Agosto 1993 n 412 la caldaia dotata di due prese situate sul raccordo concentrico e destinate a tale uso specifico Una presa collegata al circuito scarico dei fumi mediante la quale possibile rilevare l igienicit dei prodotti della combustione ed il rendimento di combustione L altra collegata al circuito di aspirazione dell aria comburente nella quale possibile verificare l eventuale ricircolo dei prodotti della combustione nel caso di condotti coassiali Nella presa collegata al circuito dei fumi possono essere rilevati i seguenti parametri e temperatura dei prodotti della combustione e concentrazione di ossigeno O od in alternativa di anidride carbonica CO e concentrazione di ossido di carbonio CO La temperatura dell aria comburente deve essere rilevata nella presa collegata al circuito di aspirazione dell aria presente sul raccordo concentrico Importante al termine delle verifiche chiudere le prese con gli appositi tappi 020429_0300 fumi __ aria comburente Le guarnizione ILL N Ee N 22554 S N KE Figura 24 vi a ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE 926 378 2 IT 21 ATTIVAZIONE FUNZIONE SPAZZACAMINO AI fine di facilitare le operazioni di misura del rendime
43. SS DER PROGRAMMIERUHR e Den Motor des Programmierers am Steckverbinder X9 der Hauptplatine Klemmen 1 und 3 anschlie en Den Ableitkontakt des Programmierers an den Klemmen 2 und 4 desselben Steckverbinders anschlie en und die vorhandene Drahtbr cke entfernen Falls der verwendete Programmierer mit Batterie und ohne Speisung ist die Klemmen 1 und 3 des Steckverbinders X9 frei lassen 0603_0101 0000 X9 ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR Q 926 378 2 AT 15 6 ANSCHLUSS EINES EXTERNEN BOILERS F R MODELLE PRIME HT 1 120 1 240 1 280 Die Kesselmodelle PRIME HT 1 120 1 240 1 280 sind f r den Anschluss eines externen Boilers vorger stet da sie am Ursprung mit einem motorisierten Dreiwegeventil ausgestattet sind Den Wasseranschluss des Boilers wie auf Abbildung 16 dargestellt vornehmen Den als Zubeh rteil gelieferten NTC Temperaturf hler der Warmwasser Vorrangschaltung an den Klemmen 9 10 der Klemmenleiste M2 anschlie en nachdem das vorhandene elektrische Heizelement entfernt wurde Abbildung 16 Die F hlerspitze des NTC Temperaturf hlers muss in die daf r vorgesehene Tauchh lse am Warmwasserbereiter eingesetzt werden Die Einstellung der Warmwassertemperatur erfolgt direkt an der Bedienblende des Kessels durch Bet tigung des Drehreglers 7 von Abbildung 1 Abbildung 16 LEGENDE RB UB Warmwasserbereiter UR Heizung Dreiwegeventil 2 Anschlussleiste SB
44. Vor der Installation des Kessels muss die Anlage vollkommen geleert und mit geeigneten unter Punkt 2 1 aufgef hrten handels blichen Produkten von Schlamm und Verunreinigungen befreit werden F r den Schutz der Anlage vor Inkrustationen sind entsprechende Spezialprodukte wie SENTINEL X100 und FERNOX Schutzmittel f r Heizanlagen zu verwenden Beim Gebrauch dieser Produkte die herstellerseitigen Gebrauchsanweisungen genau befolgen Es wird ausdr cklich darauf hingewiesen dass durch Ablagerungen in der Heizanlage der Betrieb des Kessels beeintr chtigt werden kann z B berhitzung und lauter Betrieb des W rmetauschers Die Missachtung dieser Hinweise bewirkt den Verfall der Ger tegarantie 2 HINWEISE VOR DER INBETRIEBNAHME Die erste Inbetriebnahme mu vom Fachmann durchgef hrt werden Dieser mu folgendes kontrollieren a ob die Daten auf dem Schild jenen des Versorgungsnetzes entsprechen Strom Wasser Gas b ob die Installation den g ltigen Vorschriften entspricht c ob der Elektroanschlu vorschriftsm ig an Stromnetz mit Erdung ausgef hrt worden ist Die Nichtbeachtung dieser Punkte hat den Verfall der Garantie zur Folge Vor Inbetriebnahme den Schutzfilm vom Heizkessel entfernen Hierzu kein Werkzeug oder Schleifmittel verwenden da diese die lackierten Teile besch digen k nnten Das Ger t darf nicht von Personen einschlie lich Kindern mit k rperlich und geistig eingeschr nkten F higkeiten und Empfindungsverm
45. alter 1 mindestens 1 Sekunde lang auf stellen 3 1 EINSTELLUNG DER RAUMTEMPERATUR Die Anlage kann mit einem Raumthermostat f r die Kontrolle der Raumtemperatur ausger stet sein Wenn Sie kein Raumthermostat haben kann die Raumtemperatur durch bet tigen des Drehgriffs 6 kontrolliert werden Um die Temperatur zu erh hen den Drehknopf im Uhrzeigersinn drehen und umgekehrt um diese zu vermindern Durch die elektronische Flammenmodulation erreicht der Heizkessel die eingestellte Temperatur indem die zum Brenner gef rderte Gasmenge den tats chlichen W rmeaustauschbedingungen angepa t wird ANLEITUNGEN F R DEN VERBRAUCHER 926 378 2 AT 3 2 EINSTELLUNG DER WARMWASSERTEMPERATUR Die vom Heizkessel durchgef hrte elektronische Flammenmodulation erfolgt je nach Stellung des Warmwasser Drehreglers 7 und der entnommenen Wassermenge Dieses System gestattet am Kesselaustritt auch bei kleinen Abgabemengen stets konstante Wassertemperaturen zu erreichen Um Energie zu sparen ist es empfehlenswert den Drehknopf auf Comfort Abb 2 zu stellen Im Winter mu die Warmwassertemperatur vermutlich um einen Wert erh ht werden 0403_2501 Pa si Abbildung 2 3 3 ST RMELDUNGEN UND R CKSETZUNG DES HEIZKESSELS Bei Auftreten einer Betriebsst rung wird am Display ein Fehlercode angezeigt info info Abbildung 3 0402_2504 HINWEIS F r die Fehlerco
46. ann die Liste der visualisierbaren und oder vom Installateur verstellbaren Parameter abgerufen werden Eine dieser zwei Tasten dr cken um den Parameter der angezeigt oder ge ndert werden soll zu wechseln Die Taste o dr cken um den angezeigten Wert zu ndern Eine der Tasten PROG erneut dr cken um die nderung abzuspeichern Die Informationstaste i dr cken um die Programmierung zu verlassen Nachstehend werden nur die meistbenutzten Parameter aufgef hrt Linie Nr Parameter Stellbereich Werkseitige Einstellung Steilheit HK 1 Ka Wahl der Heizkurve kt des Heizkreises 2 5 40 15 Vorlauf max HK 1 Ka Max Vorlauftemperatur Heizanlage 25 80 80 74 Geb udeart leicht schwer leicht siehe auch Programmlinien 30 36 y auf HK 1 Raumtemperatureinflu auf HK 2 75 Aktivierung Deaktivierung des Einflusses der Raumtemperatur Wenn auf HK 1 ZA e auf HK1 2 deaktiviert muss der Au entemperaturf hler vorhanden sein 77 Automatische Anpassung der Heizkurve kt in Abh ngigkeit von der inaktiv aktiv Aktiv Raumtemperatur Max Startoptimierung 78 Maximal vorgezogene Einschaltung des Kessels im Vergleich zum 0 360 min 0 Zeitprogramm zur Optimierung der Raumtemperatur Max Abschaltoptimierung 79 Maximal vorgezogene Abschaltung des Kessels im Vergleich zum 0 360 min 0 Zeitprogramm zur Optimierung der Raumtemperatur BW reduzierter Sollwert 90 Mindestbr
47. arico dei combusti e l aspirazione dell aria comburente sia all esterno dell edificio sia in canne fumarie di tipo LAS La curva coassiale a 90 permette di collegare la caldaia ai condotti di scarico aspirazione in qualsiasi direzione grazie alla possibilit di rotazione a 360 Essa pu essere utilizzata anche come curva supplementare in abbinamento al condotto coassiale o alla curva a 45 In caso di scarico all esterno il condotto scarico aspirazione deve fuoriuscire dalla parete per almeno 18 mm per permettere il posizionamento del rosone in alluminio e la sua sigillatura onde evitare le infiltrazioni d acqua La pendenza minima verso la caldaia di tali condotti deve essere di 1 cm per metro di lunghezza L inserimento di una curva a 90 riduce la lunghezza totale del condotto di 1 metro L inserimento di una curva 45 riduce la lunghezza totale del condotto di 0 5 metri 990519_0400 Raccordo concentrico Figura 9 ESEMPI D INSTALLAZIONE CON CONDOTTI ORIZZONTALI 60 100 MM 0002230400 L 10m 60 100 mm L 25 0 80 125 mm 7 2 A CH ra E Lmax 9m 60 100 mm 2 24 0 80 125 m
48. auchwassertemperatur EE ec 10699795 BW Programm Wahl der Zeitprogrammart f r das Brauchwasser 24 h Tag 24 h Tag immer aktiv PROG HK 1h 91 PROG HK 1h wie Heizprogramm HK 1 minus 1 Stunde PROG HK 24 h Tag PROG HK wie Heizprogramm PROG BW PROG BW Spezifisches Programm f r das Brauchwasser Anzeige von Betriebsst rungen Im Falle von Betriebst rungen erscheint am Display der QAA73 das blinkende Symbol Durch Dr cken der Informationstaste kann der Fehlercode und die Beschreibung der aufgetretenen St rung angezeigt werden siehe Tabelle Meldungen St rungen Kap 3 3 1 ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR 926 378 2 AT 15 3 ANSCHLUSS DES AUSSENTEMPERATURF HLERS Der Aussentemperaturf hler BAXI 4 auf Anfrage erh ltliches Zubeh r muss an den Klemmen 7 8 der auf Abbildung 13 dargestellten Klemmenleiste M2 angeschlossen werden Die Steilheit der Klimakurve kt wird je nach den mit dem Heizkessel verbundenen Zubeh rger ten auf unterschiedliche Weise eingestellt a Ohne Heizregler QAA73 Mit angeschlossenem Au entemperaturf hler dient der Drehregler der Temperatur des Heizkreislaufs Abb 14 zur Verschiebung der Heizkurven Graphik 2 Der Drehregler wird im Uhrzeigersinn gedreht um die Temperatur in dem zu heizenden Raum zu erh hen bzw gegen den Uhrzeigersinn um sie zu verringern Auf Abbildung 14 ist die korrekte Stellung des Drehreglers ohne Verschiebung dargestellt 0404_
49. auf Abbildung 15 dargestellt Die Wahl der Heiztemperatur der vom QAA73 geregelten Zone wird automatisch vom QAA73 durchgef hrt ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR 926 378 2 Die Wahl der Heiztemperatur der anderen Zonen erfolgt direkt an der Bedienblende des Kessels Zone 1 Ess QAA 73 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone N Raumthermostat Raumthermostat Raumthermostat Raumthermostat 0402_25010 Abbildung 15 Fall 1 Installation ohne Au entemperaturf hler Die f r die einzelnen Zonen vorgesehene Vorlauftemperatur muss mit dem an der Bedienblende des Kessels befindlichen Drehregler der Heizkreistemperatur eingestellt werden 6 Abbildung 1 Bei einer gleichzeitigen W rmeanforderung der vom QAA73 geregelten Hauptzone und einer der anderen Zonen ist die Vorlauftemperatur die h chste zwischen der vom Heizregler QAA73 ausgearbeiteten und der am Kessel Drehregler eingestellten Temperatur Fall 2 Installation mit Au entemperaturf hler Die von den einzelnen Zonen vorgesehene Vorlauftemperatur ist jene die von der Platine in Abh ngigkeit von der Au entemperatur und der vorgegebenen Heizkurve wie in Abschnitt 15 3 beschrieben ausgearbeitet wurde Bei einer gleichzeitigen W rmeanforderung der vom QAA73 geregelten Hauptzone und einer der anderen Zonen ist die Vorlauftemperatur die h chste zwischen der vom Heizregler QAA73 und der von der Kesselplatine ausgearbeiteten Temperatur 15 5 ANSCHLU
50. auff hler Siphon Wasser Druckgeber Dreiwegeventilmotor Dreiwegeventil Automatischer Bypass ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR 926 378 2 AT gt TX gt sE gt Or Lu Qz a 4 HA m Z oz HA gt oz HA 5 a N N gt il ue lt 72 Z lt 060 7060 D TOST DI 1 VILNIM YIWWOS YILTYHOSWO LITUININNI TISONNDIOSYTA N Sp A OEZ LYLSOWYIHLWNVA EH ZLINSONN AOSTA Ca NIONNIAHI ISZIANHOS AICOULNATINOINALIC aaa LIIZIAIH ATAIINNWVADOAI 915197 ITASONNAUAI N9 E DINA N TIILSIOTISSTA Abm AAILHIYMIDNAITUIISSVM ON 9 geM g um9 q199 M9 SUASSVMINAVA SA 104 H DNVAAOA ANA 5 AF ZIEMUOS N uneJg W da nelgleH 9 N AITHNINISSNV DNALITTATYOA IVISONYIHL 4 SLIIHYIHOIS HI ONNZIIH AaSSVMSSIIH 9 AANOS DIN JANOS DIN ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR 926 378 2 AT E U lt gt T U gt T 0 2 3 a o ULI oO ch GG HA gt MA oO 5 Ta 2 T QO N Z lt LASTA YALNIM IINNOS mie O IITALIAZIAH ATAIINNWVADOAI 1191590195597 DN 5 NOSNASHIAYY LVISOWYAHL HIT SLIAHWAHOIS u ONNZIIH A 5 21 NIAWWITASONNAAUI
51. bile per un contenimento energetico posizionare la manopola in comfort figura 2 In inverno si render probabilmente necessario aumentare la temperatura dell acqua sanitaria in relazione ai valori desiderati 0403_2501 S S 2 7 27900 Ze 0090 Figura 2 3 3 SEGNALAZIONI D ANOMALIA E RIARMO DELLA CALDAIA In caso d anomalia sul display viene visualizzato un codice di segnalazione info info Figura 3 0402_2504 Nota per i codici di anomalia con pi di 2 cifre es E133 sul display sono visualizzate le prime due cifre E1 seguite successivamente dalle ultime due 33 come illustrato in figura 3 ISTRUZIONI DESTINATE ALL UTENTE Q 926 378 2 IT 3 3 1 TABELLA RIASSUNTIVA SEGNALAZIONI E ANOMALIE PI FREQUENTI VISUALIZZABILI SUL DISPLAY Codice anomalia descrizione anomalia intervento E10 Sensore sonda esterna guasto Chiamare il centro di assistenza tecnica autorizzato E20 sensore NTC di mandata guasto Chiamare il centro di assistenza tecnica autorizzato E28 sensore NTC fumi guasto Chiamare il centro di assistenza tecnica autorizzato E50 sensore NTC sanitario guasto Chiamare il centro di assistenza tecnica autorizzato Posizionare per almeno 1 secondo il selettore 1 figura 1 su R In E110 intervento termostato di sicurezza caso d intervento ripetuto di questo dispositivo chiamare il centro di assistenza tecnica auto
52. cludere il passaggio dei fumi d Risulta inoltre indispensabile al fine di preservare il corretto funzionamento e la garanzia dell apparecchio seguire le seguenti precauzioni 1 Circuito sanitario 1 1 se la durezza dell acqua supera il valore di 20 F 1 F 10 mg di carbonato di calcio per litro d acqua si prescrive l installazione di un dosatore di polifosfati o di un sistema di pari effetto rispondente alle normative vigenti 1 2 necessario effettuare un lavaggio accurato dell impianto dopo l installazione dell apparecchio e prima del suo utilizzo 1 3 materiali utilizzati per il circuito acqua sanitaria del prodotto sono conformi alla Direttiva 98 83 CE 2 Circuito di riscaldamento 2 1 impianto nuovo Prima di procedere all installazione della caldaia l impianto deve essere opportunamente pulito allo scopo di eliminare residui di filettature saldature ed eventuali solventi utilizzando prodotti idonei disponibili nel mercato non acidi e non alcalini che non attacchino i metalli le parti in plastica e gomma prodotti raccomandati per la pulizia sono SENTINEL X300 o X400 e FERNOX Rigeneratore per impianti di riscaldamento Per l utilizzo di questi prodotti seguire attentamente le istruzioni fornite con i prodotti stessi 2 2 impianto esistente Prima di procedere all installazione della caldaia l impianto deve essere completamente svuotato ed opportunamente pulito da fanghi e contaminanti utilizzando prodotti
53. condo il selettore 1 figura 1 in R per ristabilire le normali condizioni di funzionamento NB l operazione di ripristino di cui sopra possibile solo se la temperatura visualizzata al parametro A5 paragrafo 17 lt 90 C E vietato mettere fuori servizio questo dispositivo di sicurezza e Rivelatore a ionizzazione di fiamma L elettrodo di rivelazione garantisce la sicurezza in caso di mancanza gas o interaccensione incompleta del bruciatore principale In queste condizioni la caldaia va in blocco necessario posizionare per almeno 1 secondo il selettore 1 figura 1 in R per ristabilire le normali condizioni di funzionamento e Pressostato idraulico Questo dispositivo permette l accensione del bruciatore principale solamente se la pressione dell impianto superiore a 0 5 bar e Postcircolazione pompa La postcircolazione della pompa ottenuta elettronicamente ha una durata di 3 minuti e viene attivata nella funzione riscaldamento dopo lo spegnimento del bruciatore principale per l intervento del termostato ambiente e Dispositivo antigelo La gestione elettronica della caldaia provvista di una funzione antigelo in riscaldamento ed in sanitario che con temperatura di mandata impianto inferiore ai 5 C fa funzionare il bruciatore fino al raggiungimento in mandata di un valore pari a 30 C Tale funzione operativa se la caldaia alimentata elettricamente se c gas e se la pressione dell
54. cuito sanitario consigliabile l utilizzo di Cillit FFW AL o Benckiser HF AL Per particolari zone di utenza dove le caratteristiche di durezza dell acqua superano i valori di 20 F 1 F 10 mg di carbonato di calcio per litro d acqua consigliabile installare un dosatore di polifosfati o sistemi di pari effetto rispondenti alle vigenti normative ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE 926 378 2 IT 24 PULIZIA DEL FILTRO ACQUA FREDDA PRIME HT 240 HT 280 HT 330 La caldaia dotata di un filtro acqua fredda situato sul gruppo idraulico Per la pulizia procedere come di seguito descritto e Svuotare l acqua contenuta nel circuito sanitario Svitare il dado presente sul gruppo sensore di flusso figura 25 e Sfilare dalla sua sede il sensore con relativo filtro e Eliminare le eventuali impurit presenti IMPORTANTE in caso di sostituzione e o pulizia degli anelli OR del gruppo idraulico non utilizzare come lubrificanti olii o grassi ma esclusivamente Molykote 111 25 MANUTENZIONE ANNUALE Allo scopo di assicurare un efficienza ottimale della caldaia necessario effettuare annualmente i seguenti controlli Utilizzare allo scopo un aspirapolvere per la pulizia verifica della corretta taratura della valvola gas verifica della pressione del vaso espansione verifica che il ventilatore funzioni correttamente AVVERTENZE verifica della pressione dell impianto di riscaldamento v
55. da es eine potentielle Gefahrenquelle darstellt BAXI S p A erkl rt dass die vorliegenden Heizkesselmodelle CE markiert sind und somit den wesentlichen Vorgaben der folgenden Richtlinien entsprechen Richtlinie 2009 142 EG Gasger te Richtlinie 92 42 EWG Wirkungsgrad Richtlinie 2004 108 EG elektromagnetische Vertr glichkeit Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG 4007 BAXI S p A eines der f hrenden europ ischen Unternehmen f r die Produktion von hochtechnologischen Heizkesseln Lef und Heizsystemen hat von CSQ die Zertifizierungen des Qualit tssicherungssystems ISO 9001 des Umweltmanage EN 5 Qualit mentsystems ISO 14001 und des Verwaltungssystems der Arbeitssicherheit und Gesundheit OHSAS 18001 erzielt w z Ambiente Dies bezeugt dass die Firma S p A den Umweltschutz die Zuverl ssigkeit und Qualit t ihrer Produkte sowie die Sicurezza 2 Arbeitssicherheit und Gesundheit ihrer Besch ftigten als ihre strategischen Zielstellungen anerkennt Die Firma befasst sich mit ihrer Organisation st ndig damit diese Aspekte f r die beste Zufriedenheit ihrer Kundschaft weiter zu implementieren und zu verbessern ANLEITUNGEN F R DEN VERBRAUCHER 926 378 2 AT INHALTSANGABE ANLEITUNGEN F R DEN VERBRAUCHER 1 Anweisungen vor der Installation 42 2 Hinweise vor der Inbetriebnahme 42 3 Inbetriebnahme des Heizkessels 43 4 F llen der Anlage 45 5 Ausschaltung des Heizkessel
56. dere figura 12 Morsetti 1 2 Morsettiera M1 TA collegamento termostato ambiente Morsetti 4 5 Morsettiera M2 collegamento del regolatore climatico SIEMENS modello QAA73 fornito come accessorio Non necessario rispettare la polarit dei collegamenti Il ponticello presente sui morsetti 1 2 TA della Morsettiera M1 deve essere tolto Leggere le istruzioni che accompagnano questo accessorio per la corretta installazione e programmazione Morsetti 7 8 collegamento sonda esterna SIEMENS modello QAC34 fornita come accessorio Leggere le istruzioni che accompagnano questo accessorio per la corretta installazione Morsetti 9 10 collegamento sonda di precedenza sanitario fornita come accessorio per il collegamento delle caldaie versione monotermiche ad un bollitore esterno AVVERTENZA In caso l apparecchio sia collegato direttamente ad un impianto a pavimento deve essere previsto a cura dell installatore un termostato di protezione per la salvaguardia di quest ultimo contro le sovratemperature 15 2 COLLEGAMENTO DEL REGOLATORE CLIMATICO QAA73 Il collegamento del regolatore climatico QAA73 alla scheda elettronica deve essere effettuato mediante l utilizzo di una scheda interfaccia anch essa fornita come accessorio Tale scheda deve essere collegata al connettore X 300 della scheda elettronica presente in caldaia figura 13 Morsetti 1 2 3 Morsettiera M2 collegamento elettrovalvola di zona vedere figura 15 del capit
57. des mit mehr als 2 Ziffern z B E133 werden am Display die ersten zwei Ziffern E1 angezeigt die letzten beiden Ziffern 33 wie auf Abbildung 3 dargestellt ANLEITUNGEN F R DEN VERBRAUCHER 926 378 2 3 3 1 BERSICHTSTABELLE DER H UFIGSTEN BETRIEBS UND FEHLERMELDUNGEN DIE AUF DEM DISPLAY VISUALISIERT WERDEN K NNEN Fehler 7 Code Fehlerbeschreibung Abhilfe E10 Sensor des Au entemperaturf hlers defekt Den autorisierten technischen Kundendienst rufen E20 NTC Sensor Vorlauf defekt Den autorisierten technischen Kundendienst rufen E28 Abgas Temperatursensor defekt Den autorisierten technischen Kundendienst rufen E50 NTC Sensor Brauchwasser defekt Den autorisierten technischen Kundendienst rufen SS Den W hlschalter 1 Abbildung 1 mindestens 1 Sekunde lang auf E110 Ausl sungdes Sicherheits oder R stellen Sollte diese Einrichtung wiederholt ansprechen den Abgasthermostats GE autorisierten technischen Kundendienst rufen Keine Zustimmung vom Wasser Kontrollieren ob der Anlagendruck dem vorgeschriebenen Wert E119 Druckschalter 9 entspricht Siehe Kapitel Anlagenf llung Bei Fortbestehen der St rung den autorisierten technischen Kundendienst anfordern Ausl sung der Sicherheitsvorrichtung durch Den W hlschalter 1 Abbildung 1 mindestens 1 Sekunde lang E125 Ausfall der Wasserumw lzung oder Luft in der auf R stellen Bei Fortbestehen der St rung
58. e effettuata con l apparecchio non in funzione vedi capitolo 5 spegnimento della caldaia ISTRUZIONI DESTINATE ALL UTENTE O 926 378 2 IT 9 AVVERTENZE GENERALI Le note ed istruzioni tecniche che seguono sono rivolte agli installatori per dar loro la possibilit di effettuare una perfetta installazione Le istruzioni riguardanti l accensione e l utilizzo della caldaia sono contenute nella parte destinata all utente Si fa presente che le Norme Italiane che regolano l installazione la manutenzione e la conduzione degli impianti d uso domestico a gas sono contenute nei seguenti documenti e Norme UNI CIG 7129 7131 e CEI 64 8 e Legge 9 gennaio 1991 n 10 e relativo Regolamento d Attuazione DPR 26 Agosto 1993 n 412 e Disposizioni dei Vigili del Fuoco dell Azienda del gas ed in specie i Regolamenti Comunali Inoltre il tecnico installatore dev essere abilitato all installazione degli apparecchi per riscaldamento secondo il DM 22 gennaio 2008 n 37 Oltre a ci va tenuto presente che e La caldaia pu essere utilizzata con qualunque tipo di piastra convettrice radiatore termoconvettore alimentati a due tubi o monotubo Le sezioni del circuito saranno in ogni caso calcolate secondo i normali metodi tenendo conto della caratteristica portata prevalenza disponibile alla placca e riportata al capitolo 22 e Le parti dell imballo sacchetti in plastica polistirolo ecc non devono essere lasciate alla portata d
59. e minime per le sezioni di efflusso nell atmosfera cui debbono essere situati i terminali per gli apparecchi di tipo a tiraggio forzato sono indicate nel prospetto seguente Posizionamento del terminale Distanza Apparecchi oltre 16 fino a 35 kW mm Sotto finestra A 600 Sotto apertura di aerazione B 600 Sotto gronda 300 Sotto balcone D 300 Da una finestra adiacente E 400 Da un apertura di aerazione adiacente F 600 Da tubazione scarichi verticali od orizzontali G 300 Da un angolo dell edificio H 300 Da una rientranza dell edificio I 300 Dal suolo o da altro piano di calpestio L 2500 Fra due terminali in verticale M 1500 Fra due terminali in orizzontale N 1000 Da una superficie frontale prospiciente senza aperture e terminale entro un raggio di 3 m dallo sbocco dei fumi 2000 Idem con aperture terminale entro un raggio di 3 dallo sbocco dei fumi P 3000 9306231145 Scarico dei prodotti di combustione per apparecchi tipo B Gli apparecchi gas muniti di attacco per tubo di scarico dei fumi devono avere un collegamento diretto ai camini o canne fumarie di sicura efficienza solo in mancanza di questi consentito che gli stessi scarichino i prodotti della combustione direttamente all esterno Il collegamento al camino e o alle canne fumarie Fig A deve essere a tenuta e realizzato in materiali adatti a resistere nel tempo alle normali sollecitazioni meccaniche al calore all azione dei
60. ei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo e La prima accensione deve essere effettuata dal Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato rilevabile dal foglio allegato Nota Il mancato rispetto di quanto sopra comporta il decadimento della garanzia 10 AVVERTENZE PRIMA DELL INSTALLAZIONE Questa caldaia serve a riscaldare l acqua ad una temperatura inferiore a quella di ebollizione a pressione atmosferica Essa deve essere allacciata ad un impianto di riscaldamento compatibilmente alle sue prestazioni ed alla sua potenza Prima di far allacciare la caldaia da personale professionalmente qualificato secondo il DM 22 gennaio 2008 n 37 far effettuare a Una verifica che la caldaia sia predisposta per il funzionamento con il tipo di gas disponibile Questo rilevabile dalla scritta sull imballo e dalla targa presente sull apparecchio b Un controllo che il camino abbia un tiraggio adeguato non presenti strozzature e non siano inseriti nella canna fumaria scarichi di altri apparecchi salvo che questa non sia realizzata per servire pi utenze secondo le specifiche Norme e prescrizioni vigenti c Un controllo che nel caso di raccordi su canne fumarie preesistenti queste siano state perfettamente pulite poich le scorie staccandosi dalle pareti durante il funzionamento potrebbero occludere il passaggio dei fumi Risulta inoltre indispensabile al fine di preservare il corretto funzionamento e la garanzia dell apparecch
61. eltenden Vorschriften entsprechende Systeme zu installieren ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR 926 378 2 AT 24 REINIGUNG DER KALTWASSERFILTER PRIME HT 240 HT 280 HT 330 Der Heizkessel verf gt ber ein Kaltwasserfilter der sich im Wasseraggregat befindet F r die Reinigung wie folgt vorgehen e das Wasser im Hei wasserkreislauf ablassen e die Mutter auf der Flu sensorgruppe abschrauben Abb 25 e den Sensor mit entprechendem Filter aus dem Sitz entfernen eventuell vorhandene Verschmutzungen beseitigen WICHTIG bei Ersatz und oder Reinigung der O Ringe der Hydraulikeinheit keine le oder Fette sondern ausschlie lich Molykote 111 verwenden 25 J HRLICHE WARTUNG Um eine optimale Funktionst chtigkeit des Heizkessels zu gew hrleisten m ssen allj hrlich folgende Kontrollen durchgef hrt werden den Zustand und die Funktionst chtigkeit der Dichtungen des Gas und Heizkreises kontrollieren den Zustand und die korrekte Position der Z nd und Flammenpr senzelektroden kontrollieren den Zustand des Brenners und dessen korrekten Sitz kontrollieren allf llige Verunreinigungen im Inneren der Verbrennungskammer entfernen Zur entsprechenden Reinigung ist ein Staubsauger zu verwenden die korrekte Eichung des Gasventils sicherstellen den Druck in der Heizanlage kontrollieren den Druck im Expansionsgef kontrollieren sicherstellen dass der Ventilator korrekt funktioniert kontrollieren das
62. enst kontrollieren zu lassen e Das Verpackungsmaterial Plastikbeutel Polystyrol usw darf f r Kinder nicht erreichbar sein da es eine potentielle Gefahrenquelle darstellt 10 ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION Dieser Heizkessel heizt das Wasser bis zu einer unterhalb des Siedepunktes bei Luftdruck befindlichen Temperatur auf Das Ger t ist an eine Heizanlage anzuschlie en die seinen Leistungsmerkmalen entspricht WICHTIG Im Lieferumfang des Heizkessels sind folgende Komponenten nicht enthalten und m ssen daher vom Installateur beigestellt und montiert werden Ausdehnungsgef e Sicherheitsventil e Umw lzpumpe e Heizkesself llventil Vor Anschlu des Heizkessels m ssen folgende Vorg nge durchgef hrt werden a Es mu berpr ft werden ob der Heizkessel f r den Betrieb mit der zur Verf gung stehenden Gasart vorgesehen ist Dies kann der auf der Verpackung befindlichen Aufschrift und dem auf dem Ger t befindlichen Typenschild entnommen werden b Der Kessel darf nur in einem Raum installiert werden der die ma geblichen Bel ftungsanforderungen erf llt Dies gilt nicht f r raumluftunabh ngige Ger te c Beim Anschlu an bereits vorhandene Heizz ge mu berpr ft werden ob diese vollkommen sauber sind da Schlacken die sich w hrend des Betriebes von den W nden l sen den Rauchabzug verstopfen und Gefahrensituationen hervorrufen k nnten Um den einwandfreien Betrieb des Ger ts und den Garantieans
63. er h chsten Priorit t angezeigt Erst nachdem die Ursache der ersten St rung beseitigt wurde wird die zweite angezeigt usw Bei h ufigem Auftreten derselben St rung wenden Sie sich bitte an den Vertragskundendienst 4 F LLEN DER ANLAGE WICHTIG Regelm ig berpr fen ob auf dem Manometer 8 Abbildung 1 bei kalter Anlage ein Druckwert von 0 8 1 2 bar vorhanden ist Bei berdruck den Heizkesselentleerungshahn bet tigen Falls der Druckwert niedriger ist ber den im Ger t eingebauten oder einen vom Installateur extern eingebauten F llhahn die Anlage f llen Abb 4a oder 40 Es ist empfehlenswert diesen Hahn sehr langsam zu ffnen um die Entl ftung zu erleichtern HINWEIS Beim Anf llen der Heizanlage ist mit gr ter Vorsicht vorzugehen Insbesondere m ssen die ggf auf der Anlage vorhandenen thermostatischen Ventile ge ffnet und das Wasser langsam eingef llt werden um die Bildung von Luftblasen im Inneren des Prim rkreises zu vermeiden Abwarten bis der erforderliche Betriebsdruck aufgebaut wurde Sodann die Luft aus allen allf lligen Heizelementen im Inneren der Anlage ablassen BAXI weist jegliche Verantwortung f r Sch den zur ck die auf das Vorhandensein von Luftblasen im Inneren des Prim r W rmeaustauschers aufgrund einer falschen oder unzul nglichen Befolgung der vorstehenden Hinweise zur ckgehen Bei h ufigem Druckabfall den technischen Kundendienst anfordern ANLEITUNGEN F R DEN VERBRAUC
64. erifica che i condotti di scarico e aspirazione non siano ostruiti verifica delle eventuali impurit presenti all interno del sifone su caldaie predisposte verifica dell integrit dell anodo di magnesio dove presente per le caldaie dotate di bollitore verifica dell aspetto e della tenuta delle guarnizioni del circuito gas e del circuito di combustione verifica dello stato e della corretta posizione degli elettrodi di accensione e rivelazione di fiamma verifica dello stato del bruciatore ed il suo corretto fissaggio verifica delle eventuali impurit presenti all interno della camera di combustione Prima di effettuare qualsiasi intervento assicurarsi che la caldaia non sia alimentata elettricamente Terminate le operazioni di manutenzione riportare le manopole e o i parametri di funzionamento della caldaia nelle posizioni originali 26 PROGRAMMAZIONE PARAMETRI CALDAIA MEDIANTE REGOLATORE CLIMATICO SIEMENS MODELLO QAA73 Utilizzando il regolatore climatico QAA73 possibile accedere ad alcuni parametri della scheda elettronica LMU 34 Il collegamento elettrico del QAA73 deve essere effettuato come descritto al paragrafo 15 2 NR Dad zul ei zul ml fm Em Ee 4 8 12 18 20 24 1 7 22 3 7 Cd Figura 26 0510_0502 parametri modificabili sono compresi tra 504 e 651 La procedura per accedere a questi parametri la seguente 1 premere contemporaneamente i tasti 1 4 del re
65. ermostatiche eventualmente presenti nell impianto far affluire lentamente l acqua al fine di evitare formazione di aria all interno del circuito primario finch non si raggiunge la pressione necessaria al funzionamento Infine eseguire lo sfiato degli eventuali elementi radianti all interno dell impianto BAXI non si assume alcuna responsabilit per danni derivati dalla presenza di bolle d aria all interno dello scambiatore primario dovuta ad errata o approssimativa osservanza di quanto sopra indicato PRIME HT 1 280 HT 1 240 HT 1 120 PRIME HT 330 HT 280 HT 240 9912220300 0211_2203 GAS MR US ES RR e egt MR mandata riscaldamento G 3 4 US uscita acqua calda sanitaria G 1 2 GAS entrata gas alla caldaia G 3 4 ES entrata acqua fredda sanitaria G 1 2 RR ritorno impianto di riscaldamento G 3 4 SC scarico condensa MR mandata riscaldamento G 3 4 US mandata boiler sanitario G 3 4 GAS entrata gas alla caldaia G 3 4 ES entrata acqua fredda sanitaria G 1 2 RR ritorno impianto di riscaldamento G 3 4 SC scarico condensa CG_2121 0904_0901 Figura 5 CG_1817 0904_0902 Figura 6 ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE 926 378 2 IT 13 DOTAZIONI PRESENTI NELLUIMBALLO PRIME HT 1 120 HT 1 240 HT 1 280
66. essere realizzate in modo che le bocche di apertura sia all interno che all esterno della parete non possono venire ostruite essere protette ad esempio con griglie reti metalliche ecc in modo peraltro da non ridurre la sezione utile sopra indicata essere situate ad una quota prossima al livello del pavimento e tali da non provocare disturbo al corretto funzionamento dei dispositivi di scarico dei prodotti della combustione ove questa posizione non sia possibile si dovr aumentare almeno del 50 la sezione delle aperture di ventilazione ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE 926 378 2 IT 30 CARATTERISTICHE TECNICHE Caldaia modello PRIME HT 240 280 330 1 120 1 240 1 280 Cat Men Mon lu Usus Portata termica nominale sanitario kW 24 7 28 9 34 Portata termica nominale riscaldamento kW 20 5 24 7 28 9 12 4 24 7 28 9 Portata termica ridotta kW 7 9 9 7 4 7 9 7 Potenza termica nominale sanitario kW 24 28 33 kcal h 20 640 24 080 28 380 Potenza termica nominale riscaldamento 75 60 C kW 20 24 28 12 24 28 kcal h 17 200 20 640 24 080 10 320 20 640 24 080 Potenza termica nominale riscaldamento 50 30 C kW 21 6 25 9 30 3 13 25 9 30 3 kcal h 18 580 22 270 26 060 11 180 22 270 26 060 Potenza termica ridotta 75 60 C kW 6 8 8 7 9 4 3 9 6 8 9 4 kcal h 5 850 7 480 8 090 3 350 5 850 8 090
67. golatore climatico QAA73 per circa secondi sul display appare la scritta Inizializzazione parametri BMU premere contemporaneamente i tasti 7 2 per circa 3 secondi sul display appare la scritta Inizializzazione SERVICE BMU premere i tasti 1 2 per scorrere la lista dei parametri per modificare il valore del parametro selezionato premere rispettivamente i tasti 3 4 per diminuire o incrementare il valore premere il tasto 5 per memorizzare e uscire dalla programmazione della scheda elettronica di caldaia ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE 926 378 2 IT Tabella riassuntiva parametri modificabili con regolatore climatico QAA73 Parametri Riga di testo Descrizione parametri Default 504 TkSmax Massima temperatura di mandata riscaldamento C 80 516 THG Cambio automatico Estate Inverno 30 532 Sth1 Pendenza curva kt di riscaldamento 15 534 DTR1 Compensazione della temperatura ambiente 0 536 NhzMax Velocit massima n giri min rpm del ventilatore riscaldamento potenza max in riscaldamento 541 PhzMax PWM max in riscaldamento 544 ZqNach Tempo s di post circolazione pompa 180 545 ZBreMinP Tempo minimo s di pausa del bruciatore in fase di 180 riscaldamento Impostazione funzione spazzacamino 555 0 KonfigRG1 on abilitata OFF off disabilitata Impostazione funzione antilegionella 555 1 KonfigRG1 on abili
68. herstellung ist nur m glich sobald die angezeigte Temperatur die auf der Schalttafel Parameter A5 Absatz 17 lt 90 C ist Diese Sicherheitseinrichtung darf nicht au er Betrieb gesetzt werden e Flammenionisationsdetektor Die berwachungselektrode garantiert die Sicherheit bei Gasmangel oder unvollst ndiger Zwischenz ndung des Hauptbrenners Bei Eintreten dieser Bedingungen erfolgt eine St rabschaltung des Kessels Der W hlschalter 1 Abbildung 1 muss mindestens 1 Sekunde lang auf R gestellt werden um die normalen Betriebsbedingungen wieder herzustellen e Wasser Druckschalter Diese Einrichtung l sst die Z ndung des Hauptbrenners nur zu wenn der Anlagendruck ber 0 5 bar liegt e Nachlaufschaltung der Pumpe Die elektronisch herbeigef hrte Pumpennachlauf dauert 3 Minuten und wird im Heizbetrieb nach Abschaltung des Hauptbrenners durch Ansprechen des Raumthermostats aktiviert e Frostschutzvorrichtung Die elektronische Steuerung des Heizkessels verf gt ber eine Frostschutzfunktion im Heizbetrieb und im Warmwasserbetrieb durch die bei einer Vorlauftemperatur der Anlage von unter 5 C der Brenner in Betrieb gesetzt wird bis 30 C im Vorlauf erreicht werden Diese Funktion ist aktiv wenn der Heizkessel mit Strom versorgt wird wenn Gas vorhanden ist und der vorgeschriebene Anlagendruck erreicht wird e Blockierschutz der Pumpe Wenn im Heizbetrieb und oder in der Brauchwassererw rmung 24 Stunden lang kein W
69. i 15 C G20 2H 20 mbar G31 3P 37 mbar 1013 mbar Hu 34 02 MJ m 46 3 MJ kg Max Heizleistung 3 59 m h 2 64 kg h Min Heizleistung 1 06 m h 0 78 kg h Tabelle 2a PRIME HT 280 Gasverbrauch bei 15 C G20 2H 20 mbar G31 3P 37 mbar 1013 mbar Hu 34 02 Mim 46 3 MJ kg Max Heizleistung 3 06 m h 2 25 kg h Min Heizleistung 0 95 m h 0 70 kg h Tabelle 2b PRIME HT 1 280 Gasverbrauch bei 15 C G20 2H 20 mbar G31 3P 37 mbar 1013 mbar Hu 34 02 MJ m 46 3 MJ kg Max Heizleistung 3 06 m h 2 25 kg h Min Heizleistung 1 06 m h 0 78 kg h Tabelle 2c ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR 926 378 2 AT PRIME HT 240 PRIME HT 1 240 Gasverbrauch bei 15 C 1013 mbar G20 2H 20 mbar G31 3P 37 mbar Tabelle 2d PRIME HT 1 120 Hu 34 02 MJ m 46 3 MJ kg Max Heizleistung 2 61 m h 1 92 kg h Min Heizleistung 0 74 m h 0 54 kg h G20 2H 20 mbar G31 3P 37 mbar Hu 34 02 MJ m 46 3 MJ kg Max Heizleistung 1 31 m h 0 96 kg h Min Heizleistung 0 42 m h 0 31 kg h Tabelle 2e TABELLE 3 EINSTELLUNG PARAMETER 608 UND 611 Umdrehungen der Schraube Parameter H608 Parameter H611 Kesselmodell rpm im UHRZEIGERSINN Gas 020 Gas 931 Gas G20 Gas G31 PRIME HT 330 3 50 35 4100 3500 PRIME HT 280 3 50 35 4400 4000 PRIME HT 240 2 50 35 4300 40
70. icht 3 S TM 2 40 28 20 27 5 25 22 5 3 20 100 17 5 90 15 80 12 5 70 10 60 75 50 40 5 30 2 5 20 10 0 10 20 30 Te TM Vorlauftemperatur Graphik 3 Te Zusammengesetzte gemischte Aussentemperatur 15 4 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS AN EINE ZONENGEREGELTE ANLAGE Der elektrische Anschluss und die erforderlichen Einstellungen f r die Regelung einer in Zonen gegliederten Anlage h ngen von dem mit dem Kessel verbundenen Zubeh r ab F r den Betrieb des Kessels muss bei W rmeanforderung der einzelnen Zonen der an der Bedienblende des Kessels befindliche W hlschalter Sommer Winter 1 Abbildung 1 auf Winter ES gestellt werden a Ohne Heizregler QAA73 Der Kontakt der Betriebsanforderung der verschiedenen Zonen muss parallelgeschaltet und an der Klemme 1 2 TA der Klemmenleiste M1 von Abbildung 12 angeschlossen werden Die vorhandene Drahtbr cke muss entfernt werden Die Wahl der Heiztemperatur erfolgt direkt an der Bedienblende des Kessels durch Bet tigung des Drehreglers 6 von Abbildung 1 b Mit Heizregler QAA73 Der Kontakt der Betriebsanforderung der nicht vom QAA73 geregelten Zonen muss parallelgeschaltet und an den Klemmen 1 2 TA der Klemmenleiste 1 von Abbildung 15 angeschlossen werden Die vorhandene Drahtbr cke muss dazu entfernt werden Die vom QAA73 geregelte Zone wird von dem Magnetventil der Zone 1 gesteuert wie
71. ima accensione finch non viene scaricata l aria contenuta nella tubazione del gas si pu verificare la non accensione del bruciatore ed il conseguente blocco della caldaia Si consiglia in questo caso di ripetere le operazioni di accensione fino all arrivo del gas al bruciatore posizionando per almeno 1 secondo il selettore 1 in R 3 1 REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA AMBIENTE L impianto deve essere dotato di termostato ambiente DPR 26 Agosto 1993 n 412 articolo 7 comma 6 per il controllo della temperatura nei locali In caso di temporanea assenza del termostato ambiente nella fase di prima accensione possibile realizzare un controllo della temperatura ambiente agendo sulla manopola 6 Per aumentare la temperatura ruotare la manopola in senso orario e viceversa per diminuirla La modulazione elettronica della fiamma permetter alla caldaia di raggiungere la temperatura impostata adeguando la portata del gas al bruciatore alle reali condizioni di scambio termico ISTRUZIONI DESTINATE ALL UTENTE Q 926 378 2 IT 3 2 REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA DELL ACQUA SANITARIA La caldaia effettua la modulazione elettronica della fiamma in funzione del posizionamento della manopola 7 di regolazione dell acqua sanitaria e della quantit d acqua prelevata Questo sistema permette d ottenere delle temperature dell acqua in uscita dalla caldaia costanti anche per piccole portate di prelievo consiglia
72. impianto deve essere sempre inserito un rubinetto di intercettazione posto in posizione visibile e facilmente accessibile Se il contatore situato all esterno dell abitazione bisogna anche inserire un analogo rubinetto immediatamente all interno dell alloggio I bidoni di GPL devono essere collocati in modo da non essere soggetti all azione diretta di sorgenti di calore capaci di portarli a temperature maggiori di 50 C Ogni locale contenente bidoni di gas GPL deve essere aerabile mediante finestre porte e altre aperture verso l esterno In ogni locale adibito ad abitazione con cubatura fino a 20 m non si pu tenere pi di un bidone per un contenuto di 15 kg In locali con cubatura fino a 50 m non si devono tenere installati pi di due bidoni per un contenuto complessivo di 30 kg L installazione di recipienti di contenuto globale superiore 50 kg deve essere fatta all esterno Posa in opera degli apparecchi L installatore deve controllare che l apparecchio di utilizzazione sia idoneo per il tipo di gas con il quale verr alimentato Gli apparecchi fissi devono essere collegati all impianto con tubo metallico rigido oppure con tubo flessibile di acciaio inossidabile a parete continua Caldaie a flusso forzato Da norma UNI 7129 Impianti a gas per uso domestico alimentati da rete di distribuzione Progettazione installazione e manutenzione ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE 926 378 2 IT Le distanz
73. inanderfolgende Drehungen Umdrehung im Uhrzeigersinn ausf hren HINWEIS Wenn die Rauchabzug Reinigungsfunktion aktiv ist blinken die Leds 2 und 3 Abbildung 1 abwechselnd und am Display erscheint die Meldung SF alle 5 Sekunden im Wechsel mit dem Temperaturwert des Kesselvorlaufs Abbildung 19 Wichtig Wenn die Rauchabzug Reinigungsfunktion aktiv ist darf der Drehregler 6 nicht aus seiner Ausgangsposition verstellt werden weil so die Einstellfunktion aktiviert wird Kapitel 16 1 3 Diese Funktion bleibt 20 Minuten lang aktiv Die Rauchabzug Reinigungsfunktion kann durch Bet tigung des Drehreglers 7 Abbildung 1 vorzeitig abgebrochen werden Die Funktion endet ebenfalls sobald der H CHSTTEMPERATUR EINSTELLWERT der Heizung erreicht ist siehe Kapitel 16 1 Absatz 4 22 EIGENSCHAFTEN DER AN DER HEIZUNGSPLATTE VERF GBAREN F RDERMENGE F RDERH HE Die verwendete Pumpe verf gt ber eine gro e F rderh he und ist f r jede Heizungsanlage mit einem oder zwei Leitungen geeignet Das in den Pumpenk rper eingebaute automatische Entl ftungsventil erm glicht eine schnelle Entl ftung der Heizungsanlage PRIME HT 1 280 HT 330 0409_1301 F RDERH HE mH 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Graphik 4 WASSERDURCHFLUSSMENGE l h PRIME HT 1 240 HT 280 HT 240 0409_1302 F RDERH HE mH 0
74. inibitori quali SENTINEL X100 e FERNOX Protettivo per impianti di riscaldamento Per l utilizzo di questi prodotti seguire attentamente le istruzioni fornite con i prodotti stessi Ricordiamo che la presenza di depositi nell impianto di riscaldamento comporta dei problemi funzionali alla caldaia es surriscaldamento e rumorosit dello scambiatore La mancata osservazione di queste avvertenze comporta il decadimento della garanzia dell apparecchio ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE D 926 378 2 IT 11 INSTALLAZIONE CALDAIA Determinata l esatta ubicazione della caldaia fissare la dima alla parete Eseguire la posa in opera dell impianto partendo dalla posizione degli attacchi idrici e gas presenti nella traversa inferiore della dima stessa Nel caso di impianti gi esistenti e nel caso di sostituzioni consigliabile prevedere sul ritorno alla caldaia ed in basso un vaso di decantazione destinato a raccogliere i depositi o scorie presenti anche dopo il lavaggio e che nel tempo possono essere messi in circolazione Fissata la caldaia alla parete effettuare il collegamento ai condotti di scarico e aspirazione forniti come accessori come descritto nei successivi capitoli Collegare il sifone ad un pozzetto di scarico assicurando una pendenza continua Sono da evitare tratti orizzontali AVVERTENZA Si raccomanda di porre particolare cura nella fase di riempimento dell impianto di riscaldamento In particolare aprire le valvole t
75. io seguire le seguenti precauzioni 1 Circuito sanitario 1 1 se la durezza dell acqua supera il valore di 20 F 1 F 10 mg di carbonato di calcio per litro d acqua si prescrive l installazione di un dosatore di polifosfati o di un sistema di pari effetto rispondente alle normative vigenti 1 2 necessario effettuare un lavaggio accurato dell impianto dopo l installazione dell apparecchio e prima del suo utilizzo 1 3 materiali utilizzati per il circuito acqua sanitaria del prodotto sono conformi alla Direttiva 98 83 CE 2 Circuito di riscaldamento 2 1 impianto nuovo Prima di procedere all installazione della caldaia l impianto deve essere opportunamente pulito allo scopo di eliminare residui di filettature saldature ed eventuali solventi utilizzando prodotti idonei disponibili nel mercato non acidi e non alcalini che non attacchino i metalli le parti in plastica e gomma prodotti raccomandati per la pulizia sono SENTINEL X300 o X400 e FERNOX Rigeneratore per impianti di riscaldamento Per l utilizzo di questi prodotti seguire attentamente le istruzioni fornite con i prodotti stessi 2 2 impianto esistente Prima di procedere all installazione della caldaia l impianto deve essere completamente svuotato ed opportunamente pulito da fanghi e contaminanti utilizzando prodotti idonei disponibili nel mercato citati al punto 2 1 Per la protezione dell impianto dall incrostazioni necessario l utilizzo di prodotti
76. ire la taratura della valvola del gas le operazioni da eseguire in sequenza sono 1 taratura della portata termica massima Verificare che la CO misurata sul condotto di scarico con caldaia funzionante alla massima portata termica sia quella riportata nella tabella 1 a b c In caso contrario agire sulla vite di regolazione V presente sulla valvola gas Ruotare la vite in senso orario per diminuire il tenore di CO ed in senso antiorario per aumentarlo 2 taratura della portata termica ridotta Verificare che la CO misurata sul condotto di scarico con caldaia funzionante alla minima portata termica sia quella riportata nella tabella 1 a b c In caso contrario agire sulla vite di regolazione K presente sulla valvola gas Ruotare la vite in senso orario per aumentare il tenore di CO ed in senso antiorario per diminuirlo Pi presa di pressione alimentazione gas P out presa di pressione gas al bruciatore P out V P presa di pressione per misura dell OFFSET PI ingresso segnale d aria proveniente dal ventilatore V vite di regolazione della portata gas K vite di regolazione dell OFFSET OSSA 221 Figura 17 16 1 FUNZIONE TARATURA Per facilitare le operazioni di taratura della valvola gas possibile impostare la funzione taratura direttamente sul pannello comandi della caldaia procedendo come di seguito descritto 1 ruotare le manopole 6 e 7 figura 1 in senso antiorario posiziona
77. ire lo sfiato degli eventuali elementi radianti all interno dell impianto BAXI non si assume alcuna responsabilit per danni derivati dalla presenza di bolle d aria all interno dello scambiatore primario dovuta ad errata o approssimativa osservanza di quanto sopra indicato Se si dovessero verificare frequenti diminuzioni di pressione chiedere l intervento del Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato ISTRUZIONI DESTINATE ALL UTENTE Q 926 378 2 IT PRIME HT 240 HT 280 HT 330 PRIME HT 1 120 HT 1 240 HT 1 280 0803_0304 CG_2042 Rubinetto Rubinetto di caricamento caldaia di scarico caldaia S Rubinetto di Figura 4a Figura 4b caricamento caldaia La caldaia dotata di un pressostato idraulico che in caso di mancanza d acqua non consente il funzionamento della caldaia 5 SPEGNIMENTO DELLA CALDAIA Per lo spegnimento della caldaia occorre ruotare il selettore 1 in posizione 0 Cos facendo si interrompe l alimentazione elettrica dell apparecchio 6 ARRESTO PROLUNGATO DELL IMPIANTO PROTEZIONE AL GELO E buona norma evitare lo svuotamento dell intero impianto di riscaldamento poich ricambi d acqua portano anche ad inutili e dannosi depositi di calcare all i
78. istino del funzionamento automatico E160 soglia velocit ventilatore non raggiunta Chiamare il centro di assistenza tecnica autorizzato E193 Presenza d aria nel circuito La segnalazione di anomalia temporanea Il ripristino automatico Tutte le anomalie sono visualizzate in ordine d importanza se dovessero presentarsi contemporaneamente pi anomalie la prima ad essere visualizzata quella con maggiore priorit Dopo aver rimosso la causa della prima anomalia sar visualizzata la seconda e cos via In caso una determinata anomalia si presenti con frequenza rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato 4 RIEMPIMENTO IMPIANTO IMPORTANTE Verificare periodicamente che la pressione letta sul manometro 8 figura 1 ad impianto freddo sia di 1 1 5 bar In caso di sovrapressione agire sul rubinetto di scarico caldaia Nel caso sia inferiore agire sul rubinetto di caricamento della caldaia figura 4a 40 E consigliabile che l apertura di tale rubinetto sia effettuata molto lentamente in modo da facilitare lo sfiato dell aria AVVERTENZA Si raccomanda di porre particolare cura nella fase di riempimento dell impianto di riscaldamento In particolare aprire le valvole termostatiche eventualmente presenti nell impianto far affluire lentamente l acqua al fine di evitare formazione di aria all interno del circuito primario finch non si raggiunge la pressione necessaria al funzionamento Infine esegu
79. lassen m ssen folgende Vorg nge durchgef hrt werden a Es mu berpr ft werden ob der Heizkessel f r den Betrieb mit der zur Verf gung stehenden Gasart vorgesehen ist Diese Ang ben finden Sie auf der Verpackung und auf dem Ger teschild b Um den einwandfreien Betrieb des Ger ts und den Garantieanspruch zu bewahren m ssen au erdem folgende Vorsichtsma regeln befolgt werden 1 Warmwasserkreislauf 1 1 falls die Wasserh rte ber 20 F 1 F 10 mg Kalziumkarbonat pro Liter Wasser betr gt wird die Installation eines Polyphosphatdosierers oder eines gleichwertigen Systems das den geltenden Bestimmungen entspricht vorgeschrieben 1 2 Nach der Installation und vor der Inbetriebnahme des Ger ts ist eine gr ndliche Reinigung der Anlage erforderlich 1 3 Die f r den Warmwasserkreis verwendeten Werkstoffe entsprechen der 98 83 EG Richtlinie 2 Heizwasserkreis 2 1 Neue Anlage Vor der Installation des Kessels muss die Anlage gr ndlich gereinigt werden um R ckst nde von Gewinden Schwei n hten und eventuellen L sungsmitteln zu entfernen F r die Reinigung geeignete nicht saure und nicht alkalische handels bliche Mittel verwenden die die Metalle Kunststoff und Gummiteile nicht angreifen Empfohlene Reinigungsmittel SENTINEL X300 oder X400 und FERNOX Regenerierer f r Heizanlagen Beim Gebrauch dieser Produkte die herstellerseitigen Gebrauchsanweisungen genau befolgen 2 2 Bereits existierende Anlage
80. m den Wert zu verringern bzw zu erh hen 5 Die Taste 5 dr cken um den Wert zu speichern und die Programmierung der Kesselplatine zu Abbildung 26 verlassen ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR 926 378 2 AT bersichtstabelle der mit Heizregler QAA73 ver nderbaren Parameter Parameter Textzeile Parameterbeschreibung Default 504 TkSmax H chsttemperatur Heizungsvorlauf C 80 516 THG Automatische Umschaltung Sommer Winter 30 532 Sth1 Steilheit der Heizkurve kt 15 534 DTR1 Kompensierung der Raumtemperatur 0 Max L fterdrehzahl U m rpm im Heizbetrieb x 398 H chstleistung 541 PhzMax PWM max in Heizbetrieb 544 ZqNach Zeit s des Pumpennachlaufs 180 545 ZBreMinP Mindestpausenzeit s des Brenners in Heizphase 180 KonfigRG1 Einstellung der Rauchabzug Reinigungsfunktion 555 0 KonfigRG1 on aktiviert OFF off deaktiviert KonfigRG1 Einstellung der Legionellenfunktions 555 1 KonfigRG1 on aktiviert ON off deaktiviert KonfigRG1 Einstellung der Einrichtung ob Druckschalter lee o off Druckschalter 555 3 555 7 KonfigRG1 UNBENUTZT 0 608 LmodZL_QAA Einstellung des Werts PWM Z ndleistung 609 LmodTL_QAA Einstellung des Werts PWM Mindestleistung x 610 LmodVL_QAA dui Werts PWM H chstleistung 611 N_ZL_QAA Einstellung der Drehzahl U m rpm Z ndleistung 612 N_TL_QAA Einstellung
81. m x un ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE 926 378 2 IT ESEMPI D INSTALLAZIONE CON CANNE FUMARIE DI TIPO LAS 60 100 MM 9912220900 10 60 100mm IT Lmax 25m 980 125mm ESEMPI D INSTALLAZIONE CON CONDOTTI VERTICALI 60 100 MM L installazione pu essere eseguita sia con tetto inclinato che con tetto piano utilizzando l accessorio camino e l apposita tegola con guaina disponibile a richiesta 9912221000 10m 60 100 Lmax 8m 60 100 Lmax 9m 60 100 L 25 80 125 mm 23 80 125 24 80 125 CONDOTTI DI SCARICO ASPIRAZIONE SEPARATI Questo tipo di condotto permette lo scarico dei combusti sia all esterno dell edificio sia in canne fumarie singole L aspirazione dell aria comburente pu essere effettuata in zone diverse rispetto a quelle dello scarico L accessorio sdoppiatore costituito da un raccordo riduzione scarico 100 80 e da un raccordo aspirazione aria La guarnizione e le viti del raccordo aspirazione aria da utilizzare sono quelle tolte in precedenza dal tappo Raccordo riduzione scarico 011015_0100 Raccordo aspirazione aria Figura 10
82. n thermostatischen Ventile ge ffnet und das Wasser langsam eingef llt werden um die Bildung von Luftblasen im Inneren des Prim rkreises zu vermeiden Abwarten bis der erforderliche Betriebsdruck aufgebaut wurde Sodann die Luft aus allen allf lligen Heizelementen im Inneren der Anlage ablassen BAXI weist jegliche Verantwortung f r Sch den zur ck die auf das Vorhandensein von Luftblasen im Inneren des Prim r W rmeaustauschers aufgrund einer falschen oder unzul nglichen Befolgung der vorstehenden Hinweise zur ckgehen PRIME HT 1 280 HT 1 240 HT 1 120 PRIME HT 330 HT 280 HT 240 9912220300 ANSICHT VON UNTEN ANSICHT VON UNTEN 0211_2203 GAS MR US ES RR de joo 1657 MR Anschlu Heizungsvorlauf G 3 4 US Boilervorlauf G 3 4 GAS Gasanschlu G 3 4 ES Kaltwasseranschlu G 1 2 RR Anschlu Heizungsr cklauf 3 4 SC Kondensatablauf MR Anschlu Heizungsvorlauf G 3 4 US Hei wasseranschlu G 1 2 GAS Gasanschlu G 3 4 ES Kaltwasseranschlu 1 2 RR Anschlu Heizungsr cklauf G 3 4 SC Kondensatablauf Abbildung 5 140 5 CG_1817 0904_0902 763 Abbildung 6 26 ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR 926 378 2 AT 13 IN DER VERPACKUNG BEFINDLICHES ZUBEH R e Schablone e Gashahn 2 e Kaltwasserabsperrhahn mit Filter 3 e Vorlaufwartungshahn 1 Zubeh r e R cklaufwartungshahn 4 Zubeh r e Dichtu
83. ndole al valore minimo come illustrato in figura 18A 2 con la manopola 7 in questa posizione effettuare due rapide e consecutive rotazioni di giro in senso orario come illustrato in figura 18B NOTA i led 2 e figura 1 lampeggiano alternativamente e sul display visualizzata la scritta SF che si alterna nella visualizzazione ad intervalli di 5 secondi al valore di temperatura di mandata della caldaia figura 19 3 Agire sulla manopola 6 per regolare la velocit del ventilatore dalla portata termica minima 0 alla portata termica massima 100 NOTA quando la funzione taratura attiva sul display visualizzata la scritta P seguita ad intervalli di 5 secondi dal valore di temperatura di mandata della caldaia figura 20 4 Tale funzione rimane attiva per un tempo di 20 minuti E possibile interrompere anticipatamente la funzione taratura muovendo la manopola 7 figura 1 NOTA qualora la temperatura di mandata riscaldamento dovesse raggiungere la massima temperatura di mandata riscaldamento impostata la funzione si interrompe anticipatamente ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE E 926 378 2 IT Figura 18A Figura 18B WI N D G Na Figura 19 Figura 20 ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE 926 378 2 IT IMPORTANTE in caso di trasformazione per il funzionamento da gas metano a gas propano
84. ng sein ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR 926 378 2 AT INSTALLATIONSBEISPIELE MIT GETRENNTEN VERTIKALEN LEITUNGEN 010828_0700 Lmax 15m L max 14m Wichtig die separate Leitung der Abgase mu auf geeignete Weise isoliert werden Dabei m ssen die Stellen welche die W nde der Wohnung ber hren mit einer geeigneten Isolierung entsprechend den rtlich geltenden Vorschriften z B Glaswollschicht versehen werden F r detailliertere Anleitungen zur Montage der Zubeh rteile siehe technische Daten der Zubeh rteile 15 ELEKTROANSCHLUSS Die elektrische Sicherheit des Ger tes ist nur dann gegeben wenn es richtig an eine leistungsf hige Erdung angeschlossen ist die den f r die Sicherheit der Anlagen g ltigen Vorschriften entspricht Der Heizkessel mu mit dem mitgelieferten dreiadrigen Kabel an ein einphasiges 230V Speisenetz Erdung angeschlossen werden wobei die Polarit t Hauptleiter Mittelleiter beachtet werden mu Der Anschlu mu mit einem zweipoligen Schalter mit einer ffnung der Kontakte von mindestens 3 mm ausgef hrt werden Mu das Speisekabel ausgewechselt werden so ist ein passendes Kabel HAR 5 VV F 3x0 75mm mit einem maximalen Durchmesser von 8mm zu verwenden Die flinken Sicherungen mit 2A sind in das Speiseklemmenbrett integriert f r die berpr fung und oder das Auswechseln derselben die schwarze Sicherungshalterung herausnehmen 0409_0201
85. ngen e k rzbare Teleskopverbindungen Zubeh r e amp 8mm D bel und Haken e St tztraverse des Heizkessels PRIME HT 240 HT 280 HT 330 PRIME HT 1 120 HT 1 240 HT 1 280 CG_1408 0901_1603 CG_1409 0301_1008 H p Abbildung 7a 1 Abbildung 7b 14 INSTALLATION DER ABGAS UND VERBRENNUNGSLUFTLEITUNGEN Die Aufstellung des Heizkessels kann m helos ausgef hrt werden dank des mitgelieferten Zubeh rs das unten beschrieben wird Der Heizkessel wurde urspr nglich f r den Anschlu an eine koaxiale vertikale bzw horizontale Abgas und Verbrennungsluftleitung vorgesehen Mit Hilfe des Trennungszubeh rteils kann man auch getrennte Leitungen verwenden Bei Installation von nicht von der Firma BAXI S p A gelieferten Abgas und Verbrennungsluftleitung m ssen diese f r den Verwendungszweck bescheinigt sein und einen Druckverlust von max 100 Pa aufweisen Abgastemp stabilit t gt 100 C Bauart DE Dn Dan Bu Ba di 3 Das Ger t erf llt die erh hten Dichtheitsanforderungen g Das verwendete Verbrennungsluft Abgassystem mu die Anforderungen der VP 113 5 erf llen Hinweise zu den Installationsarten
86. nicht unbedingt in den Ausla bereichen sondern kann auch in anderen Bereichen erfolgen Das Trennungszubeh rteil besteht aus einem Abgasreduzierungsanschluss 100 80 und aus einem Luftansaugstutzen 80 Die Dichtung und die Schrauben des Luftansauganschlusses die man verwenden mu sind diejenigen die vorher vom Deckel entfernt wurden Abgasanschlu 011015_0100 Verbrennungsluft SE Bu Abbildung 10 ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR 926 378 2 Der 90 Bogen gestattet den Anschlu des Heizkessels an die Abgas und Verbrennunggsluftleitung in jeder Richtung Dies ist dank der 360 Drehung m glich Der Bogen kann auch als Zusatzkr mmer verwendet werden der mit der koaxialen Leitung bzw mit dem 45 Bogen kombiniert wird 1405 0402_2507 Abbildung 11 Der Einbau eines 90 Bogens reduziert die Gesamtl nge der Leitung um 0 5 Meter Der Einbau eines 45 Bogens reduziert die Gesamtl nge der Leitung um 0 25 Meter INSTALLATIONSBEISPIELE MIT GETRENNTEN HORIZONTALEN LEITUNGEN WICHTIG Das Gef lle zum Ger t mu mindestens 3 cm pro 1Meter Rohrleitung betragen Sicherstellen da die Abgas Verbrennungsluftleitungen gut an der Wand befestigt sind I DI UI 0207_0907 010828_0600 L1 12 max 80 m Die Einlassleitung darf h chstens 15 L 15 Meter la
87. ntazione gas naturale 2H mbar 20 20 20 20 20 20 Pressione di alimentazione gas propano mbar 37 37 37 37 37 37 Tensione di alimentazione elettrica V 230 230 230 230 230 230 Frequenza di alimentazione elettrica Hz 50 50 50 50 50 50 Potenza elettrica nominale 150 155 160 145 150 155 Peso netto kg 44 45 46 44 45 46 Dimensioni altezza mm 763 763 763 763 763 763 larghezza mm 450 450 450 450 450 450 profondit mm 345 345 345 345 345 345 Grado di protezione contro l umidit la penetrazione dell acqua secondo EN 60529 IPX5D IPX5D IPX5D IPX5D IPX5D IPX5D BAXI S p A nella costante azione di miglioramento dei prodotti si riserva la possibilit di modificare i dati espressi in questa documentazione in qualsiasi momento e senza preavviso La presente documentazione un supporto informativo e non considerabile come contratto nei confronti di terzi ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE 926 378 2 IT Sehr geehrter Kunde Unsere Firma ist berzeugt dass Ihr neuer Heizkessel voll Ihren Anforderungen entsprechen wird BAXI Produkte zeichnen sich durch einen zuverl ssigen Betrieb und eine einfache und zweckm ige Bedienung aus Bitte legen Sie diese Anleitungen nicht beiseite ohne sie vorher gelesen zu haben Sie enthalten n tzliche Informationen f r den korrekten und effizienten Einsatz Ihres Heizkessels Das Verpackungsmaterial Plastikbeutel Polystyrol usw muss f r Kinder unerreichbar aufbewahrt werden
88. nterno della caldaia e dei corpi scaldanti Se durante l inverno l impianto termico non dovesse essere utilizzato e nel caso di pericolo di gelo consigliabile miscelare l acqua dell impianto con idonee soluzioni anticongelanti destinate a tale uso specifico es glicole propilenico associato ad inibitori di incrostazioni e corrosioni La gestione elettronica della caldaia provvista di una funzione antigelo che con temperatura di mandata impianto inferiore ai 5 C fa funzionare il bruciatore fino al raggiungimento in mandata di un valore pari a 30 C Tale funzione operativa se la caldaia alimentata elettricamente c gas la pressione dell impianto quella prescritta la caldaia non in blocco 7 CAMBIO GAS Le caldaie possono funzionare sia a gas metano che a gas GPL Nel caso in cui si renda necessaria la trasformazione ci si dovr rivolgere al Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato 8 ISTRUZIONI PER L ORDINARIA MANUTENZIONE Per garantire alla caldaia una perfetta efficienza funzionale e di sicurezza necessario alla fine di ogni stagione far ispezionare la caldaia dal Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato Una manutenzione accurata sempre motivo di risparmio nella gestione dell impianto La pulizia esterna dell apparecchio non deve essere effettuata con sostanze abrasive aggressive e o facilmente infiammabili es benzina alcoli ecc e comunque dev esser
89. nto di combustione e dell igienicit dei prodotti di combustione possibile attivare la funzione spazzacamino procedendo come di seguito descritto 1 ruotare le manopole 6 e 7 figura 1 in senso antiorario posizionandole al valore minimo come illustrato in figura 18A 2 con la manopola 7 in questa posizione effettuare due rapide e consecutive rotazioni di giro in senso orario come illustrato in figura 18B NOTA quando la funzione SPAZZACAMINO attiva i led 2 e figura 1 lampeggiano alternativamente e sul display visualizzata la scritta SF che si alterna nella visualizzazione ad intervalli di 5 secondi al valore di temperatura di mandata della caldaia figura 19 IMPORTANTE quando la funzione SPAZZACAMINO attiva non spostare la manopola 6 dalla posizione di origine perch cos facendo si attiva la funzione taratura capitolo 16 1 3 La funzione SPAZZACAMINO rimane attiva per un tempo di 20 minuti possibile interrompere anticipatamente tale funzione muovendo la manopola 7 figura 1 La funzione si interrompe anche al raggiungimento della temperatura MAX di SETPOINT riscaldamento vedere capitolo 16 1 punto 4 22 CARATTERISTICHE PORTATA PREVALENZA ALLA PLACCA La pompa utilizzata del tipo ad alta prevalenza adatta all uso su qualsiasi tipo di impianto di riscaldamento mono o a due tubi La valvola automatica sfogo aria incorporata nel corpo della pompa permette una rapida di
90. ogewicht kg 44 45 46 44 45 46 Abmessungen H he mm 763 763 763 763 763 763 Breite mm 450 450 450 450 450 450 Tiefe mm 345 345 345 345 345 345 Schutzgrad gegen Feuchtigkeit und das Eindringen von Wasser IPX5D IPX5D IPX5D IPX5D IPX5D IPX5D Vom Hersteller angegebener Trinkwasserdurchflu bei einer mittleren Temperaturerh hung von 30 K den der Kessel bei zwei nachei nander erfolgenden Zapfungen liefern kann nach EN 625 gem EN 60529 ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR 926 378 2 Die Firma BAXI S p A befa t sich st ndig mit der Verbesserung ihrer Produkte und beh lt sich daher das Recht vor die in diesen Unterlagen enthaltenen Daten jederzeit und ohne Vorank ndigung zu ndern Diese Unterlagen sind rein informativ und gelten nicht als Vertrag gegen ber Dritte BAXI S p A 36061 BASSANO DEL GRAPPA VI ITALIA Via Trozzetti 20 Servizio clienti Tel 0424 517800 Telefax 0424 38089 ED 2 11 11 www baxi it COD 926 378 2
91. olo 15 4 0403_2502 SCHEDA INTERFACCIA QAA73 ACCESSORIO N C Contatto normalmente chiuso Comune N O Contatto normalmente aperto COLORE CAVETTI Marrone Nero Celeste Rosso Figura 13 DOZZ Le regolazioni concernenti la temperatura dell acqua sanitaria ed il programma orario sanitario devono essere effettuate mediante il regolatore climatico QAA73 Il programma orario del circuito di riscaldamento deve essere impostato sul QAA73 in caso di unica zona o relativamente alla zona controllata dal QAA73 stesso Vedere le istruzioni fornite con il regolatore climatico QAA73 per la modalit di programmazione dei parametri destinati all utente ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE O 926 378 2 IT QAA73 parametri settabili dall installatore service Premendo contemporaneamente i due tasti PROG per un tempo di almeno 3 secondi possibile accedere alla lista dei parametri visualizzabili e o settabili dall installatore Premere uno di questi due tasti per cambiare il parametro da visualizzare o modificare Premere il tasto o per modificare il valore visualizzato Premere nuovamente uno dei tasti PROG per memorizzare la modifica Premere il tasto informazioni i per uscire dalla programmazione Di seguito vengono riportati solamente i parametri di comune utilizzo N linea Parametro Range Valore
92. on l attivazione della funzione spazzacamino o taratura nelle quali i led 2 e 3 lampeggiano alternativamente e in maniera pi veloce ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE 926 378 2 IT 27 SCHEMA FUNZIONALE CIRCUITI PRIME HT 240 HT 280 HT 330 0 1 CG_1963 0904_0702 0000 Gelz OOO XODA rubinetto uscita rubinetto rubinetto rubinetto scarico mandata sanitario gas entrata ritorno condensa riscaldamento sanitario riscaldamento Figura 27 Legenda 1 sifone 15 scambiatore acqua fumi 2 pressostato idraulico 16 mixer con venturi valvola atre vie 17 diaframma gas 4 motore valvola a 3 vie 18 ventilatore 5 termostato di sicurezza 105 C 19 valvola del gas 6 sonda NTC riscaldamento 20 scambiatore acqua acqua a piastre 7 vaso espansione 21 pompa con separatore d aria 8 valvola automatica sfogo aria 22 rubinetto di scarico caldaia 9 raccordo coassiale 23 manometro 10 sonda fumi 24 valvola di sicurezza 11 elettrodo di accensione 25 rubinetto di caricamento caldaia 12 bruciatore 26 sensore di flusso con filtro e limitatore di portata 13 elettrodo di rivelazione di fiamma acqua ch A collettore miscela aria gas 27 28 29 sensore di precedenza sanitario sonda NTC sanitario sonda NTC unit boiler valvola di non ritorno ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE 926 378 2 IT 27 1 SCHEMA FUNZIONALE CIRCUITI PRIME 1 120 HT 1 240
93. prodotti della combustione e delle loro eventuali condense avere cambiamenti di direzione in numero non superiore a tre compreso il raccordo di imbocco al camino e o alla canna fumaria realizzati con angoli interni maggiori di 90 cambiamenti di direzione devono essere realizzati unicamente mediante l impiego di elementi curvi avere l asse del tratto terminale d imbocco perpendicolare alla parete interna opposta del camino della canna fumaria avere per tutta la sua lunghezza una sezione non minore di quella dell attacco del tubo di scarico dell apparecchio non avere dispositivi d intercettazione serrande Per lo scarico diretto all esterno fig B non si devono avere pi di due cambiamenti di direzione Ventilazione dei locali per apparecchi tipo B E indispensabile che nei locali in cui sono installati gli apparecchi a gas possa affluire almeno tanta aria quanta ne viene richiesta dalla regolare combustione del gas e dalla ventilazione del locale L afflusso naturale dell aria deve avvenire per via diretta attraverso aperture permanenti praticate su pareti del locale da ventilare che danno verso l esterno condotti di ventilazione singoli oppure collettivi ramificati Le aperture su pareti esterne del locale da ventilare devono rispondere ai seguenti requisiti avere sezione libera totale netta al passaggio di almeno 6 cm per ogni kW di portata termica installata con un minimo di 100 cm
94. pruch zu bewahren m ssen au erdem folgende Vorsichtsma regeln befolgt werden 1 Warmwasserkreislauf 1 1 falls die Wasserh rte ber 20 F 1 F 10 mg Kalziumkarbonat pro Liter Wasser betr gt wird die Installation eines Polyphosphatdosierers oder eines gleichwertigen Systems das den geltenden Bestimmungen entspricht vorgeschrieben 1 2 Nach der Installation und vor der Inbetriebnahme des Ger ts ist eine gr ndliche Reinigung der Anlage erforderlich 1 3 Die f r den Warmwasserkreis verwendeten Werkstoffe entsprechen der 98 83 EG Richtlinie 2 Heizwasserkreis 2 1 Neue Anlage Vor der Installation des Kessels muss die Anlage gr ndlich gereinigt werden um R ckst nde von Gewinden Schwei n hten und eventuellen L sungsmitteln zu entfernen F r die Reinigung geeignete nicht saure und nicht alkalische handels bliche Mittel verwenden die die Metalle Kunststoff und Gummiteile nicht angreifen Empfohlene Reinigungsmittel SENTINEL X300 oder X400 und FERNOX Regenerierer f r Heizanlagen Beim Gebrauch dieser Produkte die herstellerseitigen Gebrauchsanweisungen genau befolgen 2 2 Bereits existierende Anlage Vor der Installation des Kessels muss die Anlage vollkommen geleert und mit geeigneten unter Punkt 2 1 aufgef hrten handels blichen Produkten von Schlamm und Verunreinigungen befreit werden F r den Schutz der Anlage vor Inkrustationen sind entsprechende Spezialprodukte wie SENTINEL X100 und FERNOX Schutzmittel f
95. r giunzione meccanica tenendo presente che tale giunzione non deve essere impiegata nelle tubazioni sottotraccia ed in quelle interrate tubi di polietilene da impiegare unicamente per le tubazioni interrate devono avere caratteristiche qualitative non minori di quelle prescritte dalla UNI ISO 4437 con spessore minimo di 3 mm raccordi ed pezzi speciali dei tubi di polietilene devono essere realizzati anch essi di polietilene Le giunzioni devono essere realizzate mediante saldatura di testa per fusione a mezzo di elementi riscaldanti o mediante saldatura per elettrofusione Posa in opera dell impianto vietato installare impianti per gas aventi densit relativa maggiore di 0 80 in locali con pavimento al di sotto del piano di campagna Le tubazioni possono essere collocate in vista sottotraccia ed interrate Non ammessa la posa in opera dei tubi del gas a contatto con tubazioni dell acqua E vietato l uso delle tubazioni del gas come dispersori conduttori di terra o conduttori di protezione di impianti e apparecchiature elettriche telefono compreso E inoltre vietata la collocazione delle tubazioni del gas nelle canne fumarie nei condotti per lo scarico delle immondizie nei vani per ascensori o in vani e cunicoli destinati a contenere servizi elettrici e telefonici A monte di ogni derivazione di apparecchio di utilizzazione e cio a monte di ogni tubo flessibile o rigido di collegamento fra l apparecchio e l
96. re per lo scopo utensili o materiali abrasivi perch potrebbero danneggiare le parti verniciate L apparecchio non destinato a essere usato da persone bambini compresi le cui capacit fisiche sensoriali o mentali siano ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza a meno che esse abbiano potuto beneficiare attraverso l intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l uso dell apparecchio ISTRUZIONI DESTINATE ALL UTENTE 926 378 2 3 MESSA IN FUNZIONE DELLA CALDAIA Procedere come di seguito descritto per le corrette operazioni di accensione 1 alimentare la caldaia elettricamente 2 aprire il rubinetto del gas 3 seguire le indicazioni di seguito riportate riguardanti le regolazioni da effettuare sul pannello comandi della caldaia Legenda Selettore Estate Inverno Reset Segnalazione funzionamento in riscaldamento Segnalazione funzionamento in sanitario Segnalazione presenza fiamma Display Manopola di regolazione temperatura di riscaldamento Manopola di regolazione temperatura ACS sanitario Manometro JO Om P GO Figura 1 5 4 0402_2501 Con selettore 1 in posizione Estate GI il funzionamento in riscaldamento amp disabilitato risultano attive le sicurezze di caldaia antigelo antibloccaggio pompa e valvola a tre vie e la produzione di acqua calda sanitaria Avvertenza In fase di pr
97. rizzato Verificare che la pressione dell impianto sia quella prescritta Vedere E119 mancato consenso pressostato idraulico capitolo riempimento impianto Se l anomalia persiste chiamare il centro di assistenza tecnica autorizzato intervento di sicurezza per mancanza Posizionare per almeno 1 secondo il selettore 1 figura 1 su R E125 di circolazione acqua o presenza aria Se l anomalia persiste chiamare il centro di assistenza tecnica nell impianto autorizzato Posizionare per almeno 1 secondo il selettore 1 figura 1 su R E130 intervento NTC fumi per sovratemperatura Se l anomalia persiste chiamare il centro di assistenza tecnica autorizzato Pea tolta alimentazione elettrica alla Posizionare per almeno 1 secondo il selettore 1 figura 1 su R In E131 caldaia a seguito di anomalia E125 o E130 caso d intervento ripetuto di questo dispositivo chiamare il centro di assistenza tecnica autorizzato Posizionare per almeno 1 secondo il selettore 1 figura 1 su R E133 mancanza gas Se l anomalia persiste chiamare il centro di assistenza tecnica autorizzato Chiamare il centro di assistenza tecnica autorizzato Verificare il EIS errore Interno scheda di caldaia posizionamento degli elettrodi di accensione capitolo 19 Attendere che la tensione di alimentazione ritorni ai valori normali Il E156 tensione di alimentazione troppo bassa E 3 ripr
98. rmazioni possibile visualizzare il codice di errore e la descrizione dell anomalia riscontrata vedi tabella segnalazioni anomalie cap 3 3 1 ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE 926 378 2 IT 15 3 COLLEGAMENTO DELLA SONDA ESTERNA La sonda esterna SIEMENS modello QAC34 accessorio a richiesta deve essere collegata ai morsetti 7 8 della morsettiera M2 di figura 13 Le modalit d impostazione della pendenza della curva climatica kt risulta differente a seconda degli accessori collegati alla caldaia a Senza regolatore climatico QAA73 Con sonda esterna collegata la manopola di regolazione della temperatura del circuito di riscaldamento fig 14 svolge la funzione di traslazione delle curve di riscaldamento grafico 2 Per aumentare la temperatura ambiente del locale da riscaldare ruotare la manopola in senso orario e viceversa per diminuirla Nella figura 14 evidenziata la posizione corretta della manopola senza traslazione La scelta della curva climatica Kt deve essere effettuata dal Service mediante il regolatore climatico QAA73 modificando il parametro 532 come descritto nella tabella riassuntiva al capitolo 26 Nel grafico 1 sono rappresentate le curve disponibili TM C SS SS Ss SS a a 17 0409_1601 14 10 5 0 Ki 10 15 20 Grafico 1 Te C 5 5 Grafico 2
99. ruzioni dettagliate sono presenti assieme ai 5 singoli accessori I terminali per l aspirazione dell aria comburente e per l evacuazione dei prodotti della combustione non devono essere previsti su muri opposti dell edificio Css Css Ca la massima perdita di carico dei condotti non deve superare 100 Pa I condotti devono essere certificati per l uso specifico e per una temperatura superiore ai 100 C Il terminale camino utilizzato deve essere certificato secondo la SN Norma EN 1856 1 gt dj 13 13 C Cs Il camino canna fumaria utilizzata deve essere idonea all uso i AVVERTENZA Al fine di garantire una maggior sicurezza di funzionamento 71 necessario che i condotti di scarico fumi siano ben fissati al mediante apposite staffe di fissaggio Cas I Il Figura 8 926 378 2 IT ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE C Per ogni curva Per ogni curva Diametro Diametro e A Lunghezza max a 90 installata a 45 installata Tipo di condotti cy terminale condotto condotti di scarico la lunghezza max la lunghezza max G esterno si riduce di si riduce di coassiali 60 100 mm 10m im 0 5 m 100 mm 100 mm separati verticali 15m 0 5m 0 25 m 133 mm 80 mm separati orizzontali 80 m 0 5m 0 25 m 80 mm CONDOTTO DI SCARICO ASPIRAZIONE COASSIALE CONCENTRICO Questo tipo di condotto permette lo sc
100. s 46 6 Langer Anlagenstillstand Frostschutz 46 7 nderung der Gasart 46 8 Wartungsanleitung 46 ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR 9 Allgemeinen Anweisungen 47 10 Anweisungen vor der Installation 47 11 Installation des Heizkessels 48 12 Abmessungen des Heizkessels 48 13 In der Verpackung befindliches Zubeh r 49 14 Installation der Abgas und Verbrennungsluftleitungen 49 15 Elektroanschlu 53 16 Gasart ndern 60 17 Anzeige der Parameter der Platine am Kesseldisplay Funktion INFO 63 18 Regelungs und Sicherheits vorrichtungen 65 19 Positionierung der Z nd und berwachungselektrode 66 20 berpr fung der Verbrennungsparameter 66 21 Aktivierung der Rauchabzug Reinigungsfunktion 67 22 Eigenschaften der an der Heizungsplatte verf gbaren F rdermenge F rderh he 67 23 Ausbauen des Wasser Wasser Austauschers 68 24 Reinigung der Kaltwasserfilter 69 25 J hrliche Wartung 69 26 Programmierung der Kesselparameter mittels Heizregler Siemens Modell QAA73 69 27 Funktionsplan der Kreisl ufe 71 72 28 Anschlu plan der Verbinder 73 74 29 Technische Eigenschaften 75 ANLEITUNGEN F R DEN VERBRAUCHER 926 378 2 AT 1 ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION Dieser Heizkessel heizt das Wasser bis zu einer unterhalb des Siedepunktes bei Luftdruck befindlichen Temperatur auf Der Heizkessel ist an eine Heizanlage anzuschlie en die seinen Leistungsmerkmalen entspricht Bevor Sie den Heizkessel von Fachleuten anschlie en
101. s die Abzugs und Saugleitungen nicht verstopft sind kontrollieren dass keine Verunreinigungen im Inneren des Siphons vorhanden sein auf entsprechend ausger steten Heizkesseln e die Integrit t der Magnesiumanode sofern vorhanden auf den mit Boiler ausgestatteten Heizkesseln kontrollieren HINWEISE Vor jeglichem Eingriff ist sicherzustellen dass die Stromspeisung des Heizkessels unterbrochen wurde Nach den Wartungseingriffen sind die Drehkn pfe bzw Funktionsparameter des Heizkessels wieder auf ihre urspr nglichen Stellungen bzw Werte zur ckzustellen 26 PROGRAMMIERUNG DER KESSELPARAMETER MITTELS HEIZREGLER SIEMENS MODELL QAA73 Mit dem Heizregler QAA73 hat man Zugriff auf einige Parameter der Platine LMU 34 Der Stromanschluss des QAA73 muss wie in Abschnitt 15 2 beschrieben durchgef hrt werden Die Parameter 504 bis 651 k nnen ver ndert werden Auf diese Parameter hat man wie folgt Zugriff 0510_0502 1 Gleichzeitig etwa 3 Sekunden lang die Tasten 1 4 des Heizreglers QAA73 dr cken Am EU D Display erscheint die Meldung Initialisierung 0 4 8 12 18 20 24 der Parameter BMU 2 Gleichzeitig etwa 3 Sekunden lang die Tasten S NV II 23 D 4 1 2 dr cken Am Display erscheint die Meldung Initialisierung SERVICE BMU 3 Die Tasten 1 2 dr cken um die Liste der Parameter durchzusehen 4 Um den Wert des angew hlten Parameters zu ndern respektive die Tasten 3 4 dr cken u
102. saerazione dell impianto di riscaldamento PRIME HT 1 280 HT 330 0409_1301 PREVALENZA mH 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 PORTATA ACQUA l h Grafico 4 PRIME HT 1 240 HT 280 HT 240 0409_1302 PREVALENZA mH O H 1 Grafico 4 1 PORTATA ACQUA l h ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE 926 378 2 IT PRIME HT 1 120 3 3 E lt N 2 S gt iu E a 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 PORTATA ACQUA 1 Grafico 4 2 23 SMONTAGGIO DELLO SCAMBIATORE ACQUA ACQUA PRIME HT 240 HT 280 HT 330 Lo scambiatore acqua acqua del tipo a piastre in acciaio inox pu essere facilmente smontato con l utilizzo di un normale cacciavite procedendo come di seguito descritto svuotare l impianto se possibile limitatamente alla caldaia mediante l apposito rubinetto di scarico svuotare l acqua contenuta nel circuito sanitario togliere la pompa di circolazione e togliere le due viti visibili frontalmente di fissaggio dello scambiatore acqua acqua e sfilarlo dalla sua sede figura 25 sensore di flusso 0402_2515 i viti fissaggio Figura 25 scambiatore acqua acqua Per la pulizia dello scambiatore e o del cir
103. tata ON off disabilitata Impostazione dispositivo se Pressostato 555 2 KonfigRG1 Preshostat differenziale idraulico OFF on Pressostato differenziale idraulico off Pressostato 555 3 555 7 KonfigRG1 NON UTILIZZATI 0 608 LmodZL_QAA Settaggio del valore di PWM potenza d accensione 609 LmodTL_QAA Settaggio del valore di PWM potenza minima R 610 Settaggio del valore di PWM potenza massima 5 sanitario 611 N_ZL_QAA Settaggio del n di giri min rpm potenza d accensione 612 N_TL_QAA Settaggio del n di giri min rpm potenza minima 613 NV Settaggio del n di giri min rpm potenza massima KR Settaggio ingresso OT QAA73 SC 0 solo con QAA73 6 KanfigEingang 1 con termostato ambiente TA in bassa tensione o QAA73 0 2 solo per modelli LUNA IN 641 Tn_QAA Impostazione tempo di post ventilazione s 10 Regolazione potenza caldaia 677 BME Faramato max 100 min 0 durante la funzione taratura 651 BMU Parameter Tipologia caldaia impostazione circuito idraulico Questi parametri sono differenti a seconda del modello di caldaia installata Vedere le istruzioni destinate al Service per l elenco completo dei parametri e delle impostazioni Nota quando il QAA73 collegato alla caldaia durante una richiesta di calore in riscaldamento o in sanitario i led corrispondenti 2 o 3 figura 1 lampeggiano Da non confondere questa segnalazione di richiesta calore c
104. temperaturen zu installieren 15 2 ANSCHLUSS DES RAUMREGELGER TES QAA73 Der Anschluss des Raumregelger tes QAA73 an der elektronischen Platine muss mit Hilfe einer Schnittstellenkarte erfolgen die ebenfalls als Zubeh r geliefert wird Diese Schnittstellenkarte wird am Verbinder X 300 der elektronischen Platine am Kessel angeschlossen Abbildung 13 Klemmen 1 2 3 Klemmenleiste M2 Anschluss des Zonen Magnetventils siehe Abbildung 15 Kapitel 15 4 0403_2502 SCHNITTSTELLENKARTE QAA73 ZUBEH R RUNG N C ffnerkontakt n c Gemeinsamer Kontakt N O Schlie erkontakt n o FARBE DER LITZEN M braun M1 N schwarz Abbildung 13 blau R rot Die Einstellungen der Warmwassertemperatur und des Warmwasser Zeitprogramms m ssen ber den Heizregler QAA73 vorgenommen werden Die Einstellungen die Brauchwassertemperatur und das Brauchwasser Zeitprogramm betreffen m ssen mit dieser Vorrichtung vorgenommen werden Das Zeitprogramm des Heizkreises muss im Falle einer einzigen Zone am QAA73 bzw in Bezug auf die vom QAA73 geregelten Zone eingestellt werden Bez glich der Programmierung der Benutzerparameter wird auf die dem Raumregelger t QAA73 beiliegenden Anleitungen verwiesen ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR 926 378 2 AT QAA73 Vom Installateur einstellbare Parameter Service Indem die zwei Tasten PROG mindestens 3 Sekunden lang gleichzeitig gedr ckt werden k
105. ttore X9 0603_0101 0000 X9 ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE 926 378 2 IT 15 6 COLLEGAMENTO DI UN BOLLITORE ESTERNO PER MODELLI PRIME HT 1 120 1 240 1 280 Le caldaie modello PRIME HT 1 120 1 240 1 280 sono predisposte per il collegamento di un bollitore esterno in quanto provviste all origine di una valvola a tre vie motorizzata Collegare idraulicamente il bollitore come da figura 16 Collegare la sonda NTC di precedenza sanitario fornita come accessorio ai morsetti 9 10 della morsettiera M2 dopo aver rimosso la resistenza elettrica presente figura 16 L elemento sensibile della sonda deve essere inserito sull apposito pozzetto previsto sul bollitore stesso La regolazione della temperatura dell acqua sanitaria pu essere effettuata direttamente sul pannello comandi della caldaia agendo sulla manopola 7 di figura 1 LEGENDA UB unit bollitore UR unit riscaldamento V3V valvola tre vie 2 morsettiera di collegamento SB sonda bollitore di precedenza sanitario MR mandata riscaldamento MB mandata bollitore RR ritorno riscaldamento bollitore RB resistenza elettrica da togliere UR UB 0402_2511 Figura 16 NOTA a funzione antilegionella attiva impostazione di fabbrica ON vedere paragrafo 26 parametro 555 1 ISTRUZIONI DESTINATE ALL INSTALLATORE ER 926 378 2 IT 16 MODALITA DI CAMBIO GAS Per esegu
106. tzes K OFFSET Stellschraube 0310_0114 OSSA IT 2 Abbildung 17 16 1 EINSTELLFUNKTION Um die Einstellung des Gasventils zu erleichtern kann die Einstellfunktion wie nachstehend beschrieben direkt an der Bedienblende des Kessels eingerichtet werden 1 Die Drehregler 6 und 7 Abbildung 1 gegen den Uhrzeigersinn drehen und auf den Mindestwert stellen wie auf Abbildung 18A dargestellt 2 W hrend der Drehregler 7 in dieser Position steht wie auf Abbildung 18B dargestellt zwei schnelle aufeinanderfolgende Drehungen Umdrehung im Uhrzeigersinn ausf hren Hinweis Die Leds 2 und 3 Abbildung 1 blinken abwechselnd und am Display erscheint die Meldung SF alle 5 Sekunden im Wechsel mit dem Temperaturwert des Kesselvorlaufs Abbildung 19 3 Den Drehregler 6 bet tigen um die L fterdrehzahl von der Mindestheizleistung 0 auf H chstheizleistung 100 einzustellen Hinweis Wenn die Einstellfunktion aktiv ist erscheint am Display die Meldung P gefolgt alle 5 Sekunden vom Temperaturwert des Kesselvorlaufs Abbildung 20 4 Diese Funktion bleibt 20 Minuten lang aktiv Die Einstellfunktion kann durch Bet tigung des Drehreglers 7 Abbildung 1 vorzeitig abgebrochen werden Hinweis Falls die Vorlauftemperatur der Heizung den H CHSTTEMPERATUR EINSTELLWERT erreicht bricht die Funktion vorzeitig ab ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR 926 378 2 Abbild
107. ung 18A m 5 N Gi mm Abbildung 18B SS Abbildung 19 Abbildung 20 ANLEITUNGEN F R DEN INSTALLATEUR 926 378 2 AT WICHTIG Bei Umstellung der Betriebsart von Erdgas auf Propangas Fl ssiggas m ssen vor der soeben beschriebenen Einstellung des Gasventils folgende Vorg nge ausgef hrt werden e Die Einstellschraube V am Gasventil um so viele vollst ndige Umdrehungen drehen wie in Tabelle angegeben e Mit dem Heizregler QAA73 die Parameter 608 und 611 der Z ndleistung einstellen wie im Abschnitt 26 beschrieben In Tabelle 3 sind die einzustellenden Werte aufgef hrt TABELLE 1 CO2 BEI MAX MIN HEIZLEISTUNG GASD SE PRIME HT 330 HT 1 280 G20 2H 20 mbar G31 3P 37 mbar CO bei max Heizleistung 8 7 0 2 10 0 2 CO bei min Heizleistung 8 4 0 2 9 8 0 2 Gasduse 12 0 mm 12 0 mm Tabelle 1a PRIME HT 1 240 PRIME HT 240 G20 2H 20 mbar G31 3P 37 mbar PRIME HT 280 CO bei max Heizleistung 8 7 0 2 10 0 2 bei min Heizleistung 8 4 0 2 9 8 0 2 Gasd se 7 5 mm 7 5 mm Tabelle 1b PRIME HT 1 120 G20 2H 20 mbar G31 3P 37 mbar CO bei max Heizleistung 8 7 0 2 10 0 2 CO bei min Heizleistung 8 4 0 2 9 8 0 2 Gasd se 4 0 mm 4 0 mm Tabelle 1c TABELLE 2 GASVERBRAUCH MAX MIN HEIZLEISTUNG PRIME HT 330 Gasverbrauch be

prime ht

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents