Home

S 25 - Valvoind

1. VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 U 2 IS DSH10 E 12 05 VALVOLA PRESSIONE DEL VAPORE IN ENTRATA ALL UMIDIFICATORE in barg kv DN 0 14 0 20 0 27 0 35 0 40 0 48 0 55 0 60 0 68 0 75 0 80 0 90 0 95 1 00 1 35 1 70 2 00 2 40 2 70 3 00 3 50 3 75 4 00 0 75 0 85 1 12 13 14 115 11 6 11 65 1 75 1 8 1 9 195 2 23 26 2 85 3 33 3 5 365 385 4 0 19 1 59 1 90 237 2 54 2 81 2 99 3 22 345 063 38 39 4 144 1 45 4 8 59 6 4 6 80 73 zm 82 86 9 9 35 42 45 5 55 59 64 6868177 73 77 82 9 110 5 11 4 12 30 13 2 14 15 15 5 5 6 5 7 7 86 95 10 5 11 11 8 12 5 12 7 13 6 14 114 5 15 117 3 19 5 21 3 22 70 24 5 25 8 27 2 28 6 8 8 2 9 5 10 9 12 3 132 14 15 1154163 17 3 177 1182 19 121 8124 5 26 7 29 30 8 32 7 34 5 36 3 9 5 10 0 13 2 15 16 3 17 7 19 20 21 3 223 292 24 25 25 8 30 335 363 39 5 42 2 45 fna deseen 12 7 15 18 2 20 22 3 23 5 25 4 27 2 28 6 30 131 3 32 6 33 5 34 5 40 144 9 48 5 52 6 56 3 598 63 1 90 15 9 18 6 22 7 25 277 30 322 34 35 8037 20 39 40 8 42 43 50 3 55 8 60 8 66 3 70 8 74 8 78 9 83 87 7 33 37 2 40 8 43 5 47 2 49 9 52 6 54 8 57 6 59 8 62 2163 5 74 82 89 8 97 103 8110 7116 6 122 5 128 3 80 31 737 6 44 5 50 548 59 64 67 5 71 20 74 78 80 8 839 86 100 110 6120 7 131 5 140 6 148 8 156 5 164 7 172 8 38 5 47 55 8 625 68 73 79 8 74 4 889 92 5 96 6 100 7104 8 107 124 8 138 4 151 163 174 6 185 195
2. PRINCIPALI CARATTERISTICHE 11 2 Scarico intermittente Scarico di condensa a temperatura vapore M 3 Insensibile a improvvisi o ampi carichi e cambi di pressione RN 5 Filtro incorporato 7 1 pw MIS Facile manutenzione S 6 INTO OPZIONI Ju Tappo equalizzatore foro per drenaggio St 1 o presa per valvola di scarico Ae NS SS TET em USO Vapore saturo e surriscaldato 5 HH 9 MODELLI DISPONIBILI 10 IB12 4 press exerc 4 5 IB12 8 press exerc 8bar IB12 12 press exerc 12bar POS DESCRIZIONE MATERIALE C 4430 AISIA10 AISI410 AISI304 AISI304 CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT Frangiate DIN Flange speciali su richiesta OO OO OO DID INSTALLAZIONE Installazione orizzontale COME ORDINARE Es Scaric a secchiello rov 12 4 21 2 PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di progetto 250 198 CONNESSIONI FILETTATE B D 5 mm mm 102 85 170 3 4 130 102 85 170 CAPACIT DEL FLUSSO kg h DIAM PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 1 2 3 4 5 6 7 8 IB12 4 1 2 3 4 280 390 470 530 12 8 1 2 3 4 190 260 320 360 400 430 460 500 12 12 1 2 3 4 160 220 260 290 320 360 370 400 440 Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio continuo 1 2 X1 5 2 servizio discontinuo
3. 3 0 1 013 bar 172 3l 1 1 2 314440 1 1 2 3l 1 1 2 34 1 0 2 33 53 64 45 72 86 12 57 87 104 77 117 140 1 6 38 59 71 51 80 96 D P ACQUA m3 h Bar 0845 DN20 15 21 348 2 CONNESSIONI FILETTATE DN A B PESO mm mm mm mm kg 1 2 90 65 175 74 2 7 3 4 90 65 175 74 2 7 1 100 65 175 74 3 CON FLANGE DN D E PESO mm mm 150 525 160 575 6 gi 4 ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO d VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PR25 65 E 06 07 H 3 4 D STEAM SPECIALTIES RIDUTTORE DI PRESSIONE PRV 25 dal 01 2 al 01 AD AZIONE DIRETTA dal DN15 al DN25 DESCRIZIONE La serie di riduttori di pressione ad azione diretta 2 ideata per l uso con vapore aria compressa e altri gas Questi riduttori sono utili per ridurre la pressione del vapore su impianti per lavanderie industrie alimentari sterilizzatori etc PRINCIPALI CARATTERISTICHE Design compatto Soffietto disegnato in modo speciale per lunga durata Filtro incorporato OPZIONI Vite regolatrice in cima alla valvola CONNESSIONI Vapore saturo e surriscaldato aria compressa e altri fluidi compatibili con i materiali di costruzione CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7
4. 800 104 430 325 325 p 500 220 m _ E SERBATOIO 1 WE Pio lo E TS I 7 I Mom ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ALS y puani E A E MMN b t Aocad i VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 9 112 E 09 03 STEAM SPECIALTIES VALVOLA A GLOBO dal 01 2 al 1 Le valvole flangiate a globo GV32B sono in bronzo e sono adatte a tutti i tipi di vapore acqua olio e aria DESCRIZIONE USO Vapore saturo aria compressa e altri fluidi compatibili con i materiali di costruzione MODELLI DISPONIBILI GV32B CONNESSIONI Filettate femmina ISO 7 1Rp BS21 INSTALLAZIONE Installazione verticale orizzontale COME ORDINARE Per esempio Valvola a globo 1 2 PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di lavoro di progetto POS DESCRIZIONE MATERIALE 1980 1 CORPO BRONZO STELO OTTONE TENUTE PTFE ft ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO AB VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 4 D STEAM SPECIALTIES FILTRI A Y dal 1 2 al 2 dal DN15 al DN100 DESCRIZIONE filtri IS sono adatti a tutti i tipi di vapore acqua oli
5. 8bar 3055 12 press exerc 12bar CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT INSTALLAZIONE Installazione orizzontale COME ORDINARE MATERIALE Scaric a secchiello rov 055 4 21 2 1 CORPO J AlSI316 CONNESSIONI FILETTATE FLANGIATO B C PESO D PESO mm mm mm 1 2 110 125 92 2 3 170 3 8 110 125 92 23 170 43 PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI OPTIONAL TEMPERATURA PRESSIONE MASSIMA MASSIMA di progetto 380 CAPACIT DEL FLUSSO in kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar MOD DIAM 1 2 4 6 7 0 4 01 2 03 4 280 390 470 530 1830 8 01 2 03 4 190 260 320 360 400 430 460 500 1830 12 01 2 03 4 160 220 260 290 320 360 370 400 440 480 490 Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio continuo 1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 X3 gi ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO 2 1 1 231 05 07 VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 F 4 4 D STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA PN A SECCHIELLO ROVESCIATO dal 01 2 al g1 PER IMPIANTI A VAPORE dal DN15 al DN25 DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a secchiello rovesciato IB35S sono raccomandati per tutti quegli impianti dove la priorit l efficienza e l affidabilit sul lungo periodo
6. O m zg CE2 averne il valore esatto consultare il fornitore DNS0 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250 DN300_ RATING PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 APPROV CE 4 COME ORDINARE RATING PN25 PN25 PN25 PN25 PN25 PN25 PN25 RATING PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 APPROV TEMP TEMP MARCHIO CE DENN PRESSIONE bar wax MIN C Questo prodotto stata progetto per l uso con 120 10 acqua vapore aria e gli altri gas compresi nel 14 198 10 Gruppo 2 della direttiva europea PED 97 23 EC 250 10 di cui soddisfa i requisiti Tutti i modelli rientrano nella categoria 2 Il prodotto reca il marchio CE quando ricade nella categoria 1 o superiore 40 120 10 ANSI CL 300 32 239 10 28 300 10 VAL TEAM ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO i5 i 3 bo VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 9 303 E 06 08 STEAM SPECIALTIES CONNESSIONI IN LINEA 2 CONNESSIONI G ALTERNATIVE A RATING FLANGE STANDARD IN ANS PN16 dalDN15alDN50 DIN2635 PN40 ANSIB16 5 CL 150lbs dal DN 65 al DN 300 DIN2633 PN16 ANSIB16 5 CL 150lbs PN25 dalDN15alDN 150 DIN2635 PN40 ANSIB16 5 CL 300lbs PN25 dalDN200al DN 300 DIN2634 PN25 ANSIB16 5 CL 300lbs PN40 dalDN15alDN300 DIN2635 PN40
7. COEFFICIENTI DI PORTATA DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 KV 4 6 3 10 16 25 40 63 100 160 230 330 CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ont condo ENGINEERING S A i i5 i i 4 VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 IS PV253G 20 E 09 06 R 23 Z pc STEAM SPECIALTIES PN 16 PN 25 PV 403 VALVOLA PNEUMATICA DI CONTROLLO A 3 VIE DESCRIZIONE Le valvole di controllo PV403l sono valvole a flusso avviato a tre per un utilizzo di miscelazione L attuatore pneumatico PA ha diaframma in gomma con multimolle interne alla testata essere ad azione diretta DA aria chiude o ad azione inversa RA aria apre Le valvole PV403l sono state ideate per assicurare un controllo accurato in ogni condizione di processo La loro vasta gamma di applicazioni permette di usare queste valvole con i fluidi pi comuni come acqua acqua surriscaldata olio diatermico vapore aria gas e altri fluidi non corrosivi PRINCIPALI CARATTERISTICHE Valvola di controllo miscelatrice o deviatrice Tenuta standard o con soffietto sigillato OPZIONI Tenuta morbida Posizionatore a 4 20 mA pneumatico Posizionatore elettropneumatico con pilota 4 M T Filtro riduttore aria comando 6 357 Volantino di manovra
8. USO Aria compressa e gas non corrosivi compatibili con i materiali di costruzione DESCRIZIONE MATERIALE m COPERCHIO GGG40 9 Flangiate DIN o flangiate ANSI 3 GUARNIZIONE ESENTE AMIANTO INSTALLAZIONE Installazione verticale Vedere manuale tecnico e istruzioni di manutenzione COME ORDINARE Es Scaricatore per aria FA17 G 01 2 PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di progetto 16 bar 14 bar 250C 198 C PRESSIONE DIFF AX Attacchi filettati Attacchi flangiati DN A B D PESO F PESO mm mm mm mm kg 122 150 68 18 35 150 44 3 4 122 150 68 18 35 150 4 9 CAPACIT DEL FLUSSO in kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 0 5 1 1 5 2 3 4 6 7 8 9 10 12 14 FA17 G 1 2 3 4 120 145 180 190 230 250 300 330 340 360 380 400 430 ou ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO i i 5 i leo 4206 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 2 102 E 04 06 M 2 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE A GALLEGGIANTE PN16 FA 17 G PER ARIA COMPRESSA DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a galleggiante FA 17 G per aria compressa sono estremamente compatti e leggeri progettati in modo particolare per drenare l acqua dalle linee di aria compressa le installazioni tipiche sono per esempio
9. Passaggio ridotto su richiesta i gt a RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI MATERIALI SENZA PREAVVISO VALETEAM ENGINEERING S A vALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 IS PV25G 50 E 01 06 Z pc STEAM SPECIALTIES CORSA DELL ATTUATORE IN mm DOSI DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 CORSA 20 RN N CC E 30 49 39 39 COEFFICIENTI DI PORTATA DN15 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 KV 38 51 94 154 222 401 634 89 7 1367 230 6 316 1 C mm DN mm i CASTELLO STANDARD ALETTATO C PROL U C SOFF 20 50 53 80 145 205 32 180 70 90 0 170 230 40 200 75 90 0 170 24 65 290 155 255 255 355 s0 STO aoo 180 260 280 560 TIPO E mm D mm PA 340 PA 435 Massima perdita ammissibile della pressione in Bar Valvola normalmente chiusa fluido apre RA ATTUATORE SEGNALE DI CONTROLLO DN40 DN50 DN65 DN80 0 100 DN20 DN25 DN32 D D D a O0412Bar 10 10 7 J J J L Q428e 12 CUBA 0 4 2 50 45 25 16 12 65 0 1Bar 60 6 50 20 12 10 gs ri L Q428er
10. RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO csc ancore or VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 15 1 391 01 01 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA FLT 50 65 A GALLEGGIANTE PER IMPIANTI A VAPORE DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a galleggiante FLT50 e FLT65 apertura aria integrale con elemento termostatico incorporato sono ideati per tutti i tipi di sistemi a bassa e media pressione di vapore L elemento termostatico da l opportunit a questo scaricatore di poter liberare le tubazioni all avvio dell impianto da tutti gli in condensabili creatisi Applicazioni tipiche comprendono unit di riscaldamento scambiatori di calori essiccatori con a monte valvole modulanti e in tutti quegli ambiti dove un drenaggio continuo essenziale PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Scarico di condensa a temperatura vapore insensibile a improvvisi o ampi carichi e cambi di pressione Eccellente scarico dell aria e degli incondensabili attraverso l elemento termostatico OPZIONI Tappo equalizzatore foro per drenaggio presa per valvola di scarico USO Vapore saturo e surriscaldato MODELLI DISPONIBILI Modelli in acciaio FLT50S FLT65S Modelli in acciaio inox FLT50SS FLT65SS CONNESSIONI Flangiate DIN o flangiate ANSI INSTALLAZIONE Installazione orizzontale entrata vert
11. T i x 0 4 2 Le perdite di pressione dell attuatore si MENOS THES E stata verificata MATS un controllo da un convertitore elettro pneumatico con un segnale minimo continuo di 0 2 Bar La pressione di passaggio data con valvola chiusa per il segnale 0 4 2 Bar valida anche per l utilizzo ON OFF con la fornitura dell aria a 2 5 Bar Sono disponibili molle speciali su richiesta valori della pressione di passaggio devono tenere conto dei limiti del materiale di costruzione Per motori elettrici consultare il catalogo EL ENGINEERING 5 A VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PV4031 10 E 09 06 in STEAM SPECIALTIES PWV 401 VALVOLA PNEUMATICA DI PN40 CONTROLLO a microflusso Dal DN15 al DN25 DESCRIZIONE Le valvole di controllo PWV40I sono valvole a flusso avviato a due vie seggio singolo ed attacchi in linea L attuatore pneumatico PA ha diaframma in gomma con multimolle interne alla testata essere ad azione diretta DA aria chiude o ad azione inversa RA aria apre Le valvole PWVAOI sono state ideate per assicurare un controllo accurato in ogni condizione di processo La loro vasta gamma di applicazioni permette di usare queste valvole con i fluidi pi comuni come acqua acqua surriscaldata vapore aria gas e altri fluidi non corrosivi PRINCIPALI CARATTERISTICH
12. 0 E j i A USO Vapore saturo surriscaldato acqua calda TETI i i i TEZE ORANI m surriscaldata olio diatermico aria gas e altri fluidi PI es non corrosivi ATA MODELLI DISPONIBILI a PVAO3I NI MATERIALE ATERIALE ATTUATORI POS DESCRIZIONE Valvola c attuatore pn Valvola c attuatore el PA 205 PA 280 PA 340 PA 435 1 AISI AISI Connessione 01 4 NPT F 2 CASTELLO AISI AISI 3 ATTUATORE ACCIAIO FE401 1 AISI AISI 410 1 CONNESSIONI 4 DIAFRAMMA NBR 70 Flangiate DIN 5 ACCIAIO AISI ACCIAIO 6 TENUTA AISI AISI SEGNALE DI CONTROLLO 7 GUARNIZIONE PTFE GRAFITE PTFE GRAFITE 0 2 1 bar 0 4 1 2 bar 0 4 2 bar 8 SOFFIETTO AISI x COME ORDINARE PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA Per esempio Valvola PV403l DN15 diprogetto dilavoro dilavoro minima i CE MARKING PED European directive 97 23 _ ategoria TEMPERATURA AMBIENTE dai20Cai 70C Dal DN15 al DN50 Dal DN15 al DN40 SEP art 3 par dal DN65 al DN100 Dal DN50 al DN100 1 CE Marked GUARNIZIONI DI TENUTA PTFE Grafite C Soffietto Mixing valve Divertine valve DA a RA b RA b Passaggio da Passaggio daB Passaggio da Passaggio da ad AB chiuso ad AB chiuso AB a B chiuso ABad A chiuso Diverting valve Mixing valve a Otturatore su se senza aria b Otturatore gi se senza aria eu cmd ENGINEERI
13. 1 160 220 260 290 320 360 370 400 440 480 490 Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio continuo 1 2 1 5 2 servizio discontinuo X2 X3 Qu V ENGINEERING 5 RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ALS 3 4 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 1 230 E 10 06 4 D STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA PN A SECCHIELLO ROVESCIATO dal 61 2 al 03 4 PER IMPIANTI A VAPORE dal DN15 al DN20 DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a secchiello rovesciato 055 sono raccomandati per tutti quegli impianti dove la priorit l efficienza l affidabilit sul lungo periodo Questi operano ad intermittenza sia completamente aperti che totalmente chiuso e sono quindi adatti per servizi con media e alta pressione di vapore USO Vapore saturo e surriscaldato PRINCIPALI CARATTERISTICHE 171 Scarico intermittente Scarico di condensa d N Wi temperatura vapore Insensibile improvvisi _ i carichi e ni di pressione i _ D S i Filtro incorporato Facile manutenzione Om A Aa ui NIIS es OPZIONI S 9 Tappo equalizzatore foro per drenaggio 0 2 0 presa per valvola di scarico f vi 2 MODELLI DISPONIBILI 3055 4 press exerc 4bar 3055 8
14. CALCOLO FATTORE DI CORREZIONE usare pressioni in barg IL MODELLO CALCOLATO RP45 DN32 PN16 TESTATA lt 0 7 gt gt FATTORE DI CORREZIONE NON NECESSARIO 2 60 gt 0 7 FATTORE DI CORREZIONE 1 25 PRESSIONE A VALLE 1 PRESSIONE A MONTE 1 gt 0 8 FATTORE DI CORREZIONE 1 6 gt 0 9 FATTORE DI CORREZIONE 2 25 Fs V ENGINEERING 5S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO h 9 i VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 IS RP45 11 E 04 05 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE A GALLEGGIANTE 6 PER ARIA COMPRESSA 01 2 0314 DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a galleggiante FA 16 SS per aria compressa sono estremamente compatti e leggeri progettati in modo particolare per drenare l acqua dalle linee di aria compressa le installazioni tipiche sono per esempio le linee sugli impianti di raffreddamento e di separatori PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Insensibile a improvvisi o ampi carichi e cambi di pressione OPZIONI Valvola di scarico manuale 77 27 27 22 7 27 27 27 22 2 7 7 27 27 227 LE LA USO Aria compressa e gas non corrosivi compatibili con i materiali di costruzione gt NO CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 521 INSTALLAZIONE Installazione verticale Vedere manuale tecnico e ist
15. i i5 i 2 2 2 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 IS STH 20 E 08 03 S 16 IS STV 20 E 08 03 DESCRIZIONE STEAM SPECIALTIES COLLETTORE DI DISTRIBUZIONE PNO DEL VAPORE dal DN100 al DN300 La serie dei collettori per la distribuzione del vapore MAS mantengono la fornitura del vapore per le valvole in una postazione sola garantendo la riduzione dei costi e la semplificazione del controllo di pi linee di vapore La connessione di drenaggio con scaricatore di condensa automatico elimina ogni formazione di condensa consentendo di ottenere vapore asciutto di alta qualit PRINCIPALI CARATTERISTICHE Differenti possibilit di installazione Riduzione delle spese di montaggio perch prefabbricato OPZIONI Unit complete incluse valvole manometri scaricatori di condensa USO Vapore saturo o surriscaldato Acqua aria compressa e altri fluidi su richiesta MODELLI DISPONIBILI MAS H Collettore per orizzontale Collettore per liquidi orizzontale Collettore per gas orizzontale distribuzione vapore CONNESSIONI Flangiate DIN PN16 40 o flangiate ANSI Classe 150 300108 Filettate femmina BSP INSTALLAZIONE Sempre con le connessioni della condensa verso il basso N B In caso di ordine un disegno di approvazione deve essere spedito prima di procedere con la produzione DESCRIZIONE
16. COPERCHIO AISI316 1 4404 4 GUARNIZIONE PTFETMF ENVELOPE CLAMP AISI316 1 4404 PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI DIMENSIONI mm mm mm mm mm mm Kg 65 50 5 25 50 93 PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA 3 4 65 50 5 34 50 93 di progetto di progetto 65 505 505 50 93 177 165 CAPACIT DEL FLUSSO kg h DIAM PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 02 03 05 1 15 2 3 4 6 55 6 01 2 7201 190 135 200 400 500 700 900 1000 1400 Le capacita di scarico si riferiscono alla condensa 56 sotto la temperatura di saturazione del vapore Le capacit per lo scarico di condensa fredda a 20 sono circa il doppio Fattore di sicurezza raccomandato X2 siga ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO i i 4244 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 RETE EE STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA PNO 9 TERMOSTATICO MULTILAMELLARE ED ELIMINATORE D ARIA dal 01 2 al 01 NEGLI IMPIANTI A VAPORE dal DN15 al DN25 DESCRIZIONE Gli scaricatori BM20 sono semplici e robusti appropriati per linee di tracciature per impianti con vapore surriscaldato e applicazioni dove pu essere riscontrato un condensato particolarmente cospicuo PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Scarica la condensa sotto la temperatura di formazione del vapore Eccellente scaric
17. USO Vapore saturo e surriscaldato 9 PRINCIPALI CARATTERISTICHE 17 7 Scarico intermittente Scarico di condensa a N oo IA 4 esi temperatura vapore Insensibile a IMprovvisi E TZ i carichi e ni di pressione i i D NS KU Filtro incorporato Facile manutenzione Qr 4 o NIS Les OPZIONI S S Tappo equalizzatore foro per drenaggio 0 2 0 presa per valvola di scarico vi 2 MODELLI DISPONIBILI IB30S 4 press exerc 4bar 18305 8 press exerc 8bar 305 12 press exerc 12bar CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT INSTALLAZIONE Installazione orizzontale COME ORDINARE DESCRIZIONE Scaric a secchiello rov IB30S 4 01 2 22 8 628 COPERCHIO AISI316 GUARNIZIONE ES AMIANTO CONNESSIONI FILETTATE FLANGIATO DN A B C PESO D PESO mm mm mm kg mm kg 1 2 110 125 92 23 170 38 3 4 110 125 92 23 170 43 9 DA ACCIAIO 8 8 1 110 12 92 23 180 49 DISPOSITIVO ANTI GELO ACCIAIO 8 8 PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI OPTIONAL TEMPERATURA PRESSIONE MASSIMA MASSIMA di progetto di progetto 4256 380 DEL FLUSSO kg h MOD DIAM PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 0 4 21 27 01 280 390 470 530 0 8 21 27 01 190 260 320 360 400 430 460 500 OTTUARATORE SECCHIELLO TUBO 1830 12 01 2
18. 9 10 8 4 L g428Ba 81 211 6 1 PASA Le perdite di pressione dell attuatore con valvola chiusa sono ottenuta fornendo l aria alle seguenti pressioni Segnale di controllo 0 2 a 1 Bar pressione aria fornita 1 2 Bar Segnale di controllo 0 4 a 2 Bar pressione aria fornita 2 5 Bar La perdita di pressione data con valvola chiusa per segale 0 4 2 Bar valida anche per l utilizzo ON OFF con l utilizzo dell aria a 2 5 Bar Sono disponibili molle speciali su richiesta valori della perdita di pressione di passaggio devono essere correlati ai limiti del materiale di costruzione Per motori elettrici consultare il catalogo EL ENGINEERING SA VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PV16G 50 E 08 06 VALSTEA STEAM SPECIALTIES VALVOLA PNEUMATICA DI CONTROLLO PN 16 PN 25 PV 253G DESCRIZIONE Le valvole di controllo PV253G sono valvole a flusso avviato a tre vie per un utilizzo di miscelazione o deviazione L attuatore pneumatico PA ha diaframma in gomma con multimolle interne alla testata essere ad azione diretta DA aria chiude o ad azione inversa RA aria apre Le valvole PV253G sono state ideate per assicurare un controllo accurato in ogni condizione di processo La loro vasta gamma di applicazioni permette di usare queste valvole con i fluidi pi comuni come acqua acqua surriscaldata
19. CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o Flangiate DIN o flangiate ANSI VITI LAMIERA FILTRANTE INSTALLAZIONE Installazione standard orizzontale con flusso da destra a sinistra Su richiesta flusso da sinistra a destra o installazione verticale COME ORDINARE Es Scaricatore a galleggiante FLT17HC 4 22 E CONNESSIONI FILETTATE CON FLANGE B 5 mm mm mm mm mm mm mm 300 290 126 266 140 21 6 230 340 2 8 2506 198 CAPACIT DEL FLUSSO kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 01 03 05 07 1 15 2 4 5 7 10 12 14 DIAM FLT17HC 4 5 2 3400 5900 7550 9050 11000 14000 15500 22500 FLT17HC 10 2 1800 3000 3900 4450 5000 6100 7100 10000 13750 16000 FLT17HC 14 2 900 1500 1900 2300 2700 3100 3600 5000 6900 8100 9000 9800 Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio continuo X1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 X3 Fs or ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO IT GG E Na EN AE e i E W i i5 VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bergamo Tel 035 681919 035 684461 IS 1 345 E 06 01 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA PNO FLT22S A GALLEGGIA
20. FLT32HC 4 5 press exerc 4 5bar MLA slm ASUAOSS LAMIERA 4151304 CONNESSIONI PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o Flangiate DIN o flangiate ANSI INSTALLAZIONE Installazione standard orizzontale con flusso da destra a sinistra Su richiesta flusso da sinistra a destra o installazione verticale COME ORDINARE Es Scaric a galleggiante FLT32HC 4 5 01 2 PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto dilavoro di progetto di lavoro MARCHIO CE 400 250 Questo prodotto stata progetto per l uso con acqua vapore aria e gli altri gas compresi nel CONNESSIONI FILETTATE CON FLANGE Gruppo 2 della direttiva europea PED 97 23 EC A B C D E PESO F B PESO di cui soddisfa i requisiti Tutti i modelli rientrano k k nella categoria 1 Questo prodotto marchiato 74 T dui ES i 2 is CE CAPACIT DEL FLUSSO in kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar MO AA 15 2 3 45 6 7 8 9 10 12 14 16 21 FLT32HC 4 5 900 1250 1450 1700 2010 2400 FLT32HC 10 450 620 790 880 1100 1250 1500 1600 1700 1750 1800 FLT32HC 14 340 435 530 600 610 850 990 1100 1190 1240 1300 1350 1380 FLT32HC 21 230 330 400 440 535 630 720 800 840 900 920 1020 1120 1260 1270 Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio continuo X1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 X3 ig ENGINEERING
21. 272 fa I CORPO VAPORE PISTONE INOX COPERCHIO INOX LANCIA VAPORE INOX CAMERA MIX GUARNIZIONE PTFE PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI LIE E mm mm mm M ENGINEERING S WA 2762 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 P 8 CORPOVAPORE INOX VALVOLA VAPORE PESO D mm 65 135 220 105 6 5 RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO IS 9 800 E 11 02 4 D STEAM SPECIALTIES Soo INIETTORE DI VAPORE A DISCHI ge 4 DESCRIZIONE La serie di iniettori di vapore SI assicura minime vibrazioni e rumorosit ur jcienza ed una estrema rapidit di riscaldamento dei fluidi attraverso il vapore Il va 5 4 32 1 centralmente attraverso tutti i dischi al corpo Con basse portate 79 endo dagli spazi tra i dischi con portate maggiori il vapore uscir dalle estremit liquido circostante Nessun componente degli iniettori in movimento VLLL OPZIONI Gruppo sistema completamente acciaio INOX con valvola di ritegno e autoregolazione Differenti lunghezze a richiesta USO Iniezione diretta del vapore nel fluido MODELLI DISPONIBILI 51 4 per pressioni d esercizio fino a 4 bar 51 5 per pressioni d esercizio fino 5 bar SI per pressioni d esercizio fino a 7 bar 51 8 5 pe
22. ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO G Par n VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 ica B Tel 035 Fax 035 O Srl Via Pascoli 5 060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 1 570 E 03 07 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA TERMOSTATICO MONOMEMBRANA ED ELIMINATORE D ARIA NEGLI IMPIANTI A VAPORE DESCRIZIONE Gli scaricatori termostatici monomembrana ed eliminatori d aria negli impianti a vapore TSS22 sono disegnati in modo specifico per il drenaggio di bollitori sterilizzatori impianti alimentari chimici e di lavanderia Le loro dimensioni ridotte li rendono ideali per l uso in un ampia variet d impianti ed in modo specifico con la funzione di scarico degli incondensabili PRINCIPALI CARATTERISTICHE intermittente Scarica la condensa alla temperatura di formazione Elemento termostatico adatto per differenti sottoraffreddamenti da 5K a 30K Opera con vapore moderatamente surriscaldato Eccellente scarico dell incondensabile Design semplice e compatto OPZIONI Attacchi a saldare USO Vapore saturo POS DESCRIZIONE MATERIALE CORPO INOX CONNESSIONI 1 COPERCHIO Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 Oi NX FILTRO INOX PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI INSTALLAZIONE Installazione orizzontale e verticale PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di progetto
23. MATERIALE 10216 2 P235GH 1 0325 EN10028 2 P265GH 1 0425 10216 2 P253GH 1 325 EN10222 2 P250GH 1 0460 FLANGE DIN FLANGE ANSI ASTM 105 1 0432 ASTM 105 1 0432 10025 2 S235JR 1 0038 MISURE APPROSSIMATIVE STANDARD B 114 140 168 220 275 325 357 40 45 55 70 90 105 80 DN 65 80 100 150 200 250 300 INFORMAZIONI RICHIESTE Tipo di fluido massima pressione e temperatura di lavoro Diametro del collettore Numero di connessioni da sinistra a destra con indicata 1 per l entrata e O per l uscita Diametro della connessione della condensa Altre informazioni rilevanti come spessore dell isolamento connessioni strumentazioni ecc Esempio MAS H B 168 con 10 100 1 2 DN50 O 1DN40 O CONNESSIONI FLANGIATE PN16 DN15 al DN50 EN STD EN 1092 1 PN40 ANSI STD ANSI B16 5 150 Ibs ANSI B16 5 150 Ibs ANSI B16 5 1 300 Ibs ANSI B16 5 1 300 Ibs ANSI 16 5 1 300 Ibs Flangie EN 1092 1 16 e 40 sono le stesse ou ENGINEERING SA S 17 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO IS MAS 10 E 06 08 STEAM SPECIALTIES MISURE APPROSSIMATIVE DELLE FLANGE EN 1092 1 ERRO ERRE ROSES INSTALLAZIONI TIPICH
24. saldare flangiate ANSI MODELLI DISPONIBILI CX 402 in acciaio forgiato CX 402 S in acciaio INOX COME ORDINARE Per esempio FILTRO AISI304 AISI304 Connettore universale 40255 21 VITI INOX INOX PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI DIMENSIONI mm CONNESSIONI FILETTATE moD o c mm mm mm mm mm 402 80 100 80 50 2 2 160 4 8 PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA 55 di progetto di progetto 4256 400 QUU ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI MATERIALI SENZA PREAVVISO 5 7 dii ld i i5 i e VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 1 0915 E 10 04 Z pc STEAM SPECIALTIES UniAdca dal 01 2 al 01 CTS40 SS DESCRIZIONE La stazione CTS40 pensata in modo da costituire un kit di drenaggio economico ma completo ed stata progettata in modo da rimpiazzare le tradizionali stazioni di drenaggio composte da differenti componenti Installazioni tipiche sono il drenaggio delle linee di tracciatura e dei piccoli gruppi di processo Il connettore flangia due viti permette la sostituzione con qualsiasi tipo di scaricatore UNIADCA in pochissimi minuti senza disinstallare il connettore stesso dalla tubazione connettore CX40 adatto a tutti gli scaricatori UNIADCA PRINCIPALI CARATTERISTICHE Non serve
25. 28 0 49 Installazione orizzontale verticale su richiesta GUARNIZIONE ES AMIANTO Deve essere installato con la leva del galleggiante in SEDE AISI410 posizione orizzontale Dovrebbero essere collocato nel VALVOLA VITON punto pi alto dell impianto dove l aria tende a fermarsi LIVELLO AISI304 Lo scarico dovrebbe essere convogliato in posizione di sicurezza CONDIZIONI LIMITE Minimo peso specifico 0 65 Kg dm COME ORDINARE Per esempio Eliminatore d aria AE20 21 2 PRESS MASSIMA TEMP MASSIMA 400 200 CONDIZIONI LIMITE Min peso specifico 0 65 Kg dm PRESSIONE DIFF Le capacit della seguente B D PESO F PESO tabella si riferiscono a pressione atmosferica di 1 bar e temperatura di 20 1 2 3 4 178 23 128 9 2 150 178 23 128 5 2 150 2 2 Se la temperatura differisce 1 95 178 23 128 52 160 77 mm mm mm mm kg kg 95 almeno 15 lo scarico essere corretto moltiplicando la portata 288 273 T CAPACIT DEL FLUSSO in kg h dove T la temperatura MOD DIAM PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 0 5 1 attuale 20 1 2 1 18 32 45 55 75 90 130 180 210 300 430 ou cmd ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Tel 035 681919 Fax 035 684461 au 4 rl Via Pascoli SONA ca 2 5 2 241
26. 7 ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 1 0945 E 10 04 11 15 1 0955 10 04 Z pc STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA PN63 DN15 DN20 DN25 TERMODINAMICO A DI 01 2 0314 DI DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa termodinamici DT32 sono compatti e facilmente installabili eccellenti per sistemi ad alta pressione incluse le linee di tracciatura del vapore Questi scaricatori hanno solo una parte in movimento e offrono un ampia gamma di applicazioni senza rettifiche PRINCIPALI CARATTERISTICHE intermittente della condensa Funzionamento con vapore surriscaldato Il disco pu essere facilmente sostituito sul posto senza rimuovere lo scaricatore dalla linea Insensibile ai colpi d ariete e alle vibrazioni Filtro integrato facile da pulire Facile manutenzione USO Vapore saturo e surriscaldato DESCRIZIONE CONNESSIONI CORPO Filettate femmine gas o NPT E Flangiate DIN Flange speciali su richiesta INSTALLAZIONE Si raccomanda un installazione orizzontale Pu essere utilizzato in qualsiasi posizione Consultare i manuale di installazione e le istruzioni di manutenzione PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di progetto 400 350 CONDIZIONI LIMITE Pressione di lavoro
27. CDV32 C 22 8 01 21 03 4 15 20 VALVOLE DI RT25 AISI 316 3 8 1 VALVOLA DI DRENAGGIO CDV32 C 22 8 01 21 03 4 15 20 VALVOLA DI SCARICO BDV AISI 01 2 gt 1 VALVOLA ROMPIVUOTO VB21 AISI316 1 2 INDICE PER MODELLO MODELLO CORPO PN FILETTATI FLANGIATI MODELLO CORPO PN FILETTATI FLANGIATI ADG C 22 8 5 13 25 21 4 2 8 16 GGG 40 3 PN16 01 2 O3 A N 1 POP K 4 1655 304 16 21 2 03 4 N 1 POP K SD 7 AE17 G GGG 40 3 PN16 D1 2 gt 1 N 2 POP K ST 7 20 25 40 1 2 gt 1 0 15 gt 25 3 5 V 3 055 304 PN63 01 21 03 4 N 4 PP10 PE10 01 4 2 10 2 25 40 o1 DN25 N 5 PPO14 25 40 50 V 1 AS C 22 8 PN16 1 gt 2 DN25 gt 200 S 7 25 AISI 316 PN25 D1 2 gt 1 DN15 gt 25 H 4 BDV AISI PN63 D1 2 gt 1 P 5 PRV25S 22 8 25 1 2 gt 1 DN15 gt 25 H 2 BEX C 22 8 S 11 PRV25SG C 22 8 PN25 D1 2 gt 1 DN15 gt 25 H 2 BM140 C 22 8 PN160 D1 2 gt 1 DN15 gt 25 D 11 PRV25SS AISI 316 PN25 D1 2 gt 1 DN15 gt 25 H 6 BM20 P250GH PN40 D1 2 gt 1 DN15 gt 25 D 1 PRV30 AISI 31
28. MOLLA PILOTA INOX MANOPOLA PLASTICA INOX 24 24C SEDE PILOTA 24 VO INOXA4 INOX A 4 DADO FILTRO INOX 1 4301 GUARNIZIONE RAME PTFE PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI FILTRO TUBO INOX CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO IS PRV47 10 E 05 07 Z pc STEAM SPECIALTIES PORTATA VAPORE in kg h PER PRV37 PORTATA ARIA COMPRESA kg h PRV37 PRESS DIAMETRO VALVOLA PRESS DIAMETRO VALVOLA _ IN 0 5 DN20 DN25 DN32 0 40 0 50 IN OUT 0 5 DN20 DN25 DN32 0 40 0 7 0 35 15 31 50 70 111 191 1 0 4 45 95 160 240 355 620 1 0 4 16 33 51 79 113 194 0 4 1 75 150 250 380 545 960 138 230 345 515 900 105 175 265 393 685 335 510 750 0 4 1 5 120 240 300 460 666 1150 170 290 450 660 3 2 105 210 251 384 555 105 165 277 416 613 2 2 48 93 152 232 334 570 127 203 315 467 2 6 45 61 101 154 223 384 420 630 920 0 4 2 150 238 499 739 1089 1825 385 480 850 4 2 5 135 208 449 568 978 1635 309 482 708 3 2 119 177 398 492 867 1444 237 358 536 3 6 60 124 202 154 444 763 755 0 4 2 180 360 505 768 1110 1908 488 743 5 3 165 330 556 691 997 1716 373 578 4 151 298 404 613 885 1526 343 4 2 136 285 383 582 840 1449 602 696 646 494 443 1046 969 738 664 1523 1412 1079 968 2580 2389 1817 1627 4 5 330 659 1116 1692 2412 4173 0 4 6 314 628 10
29. PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI Es Scaric a secchiello rov 12 4 01 2 PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di progetto 250 198 CONNESSIONI FILETTATE A D 5 mm mm mm 3 4 175 P LR 175 150 127 219 69 CAPACIT DEL FLUSSO in kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 IBB12 4 23 47 001 1090 1380 1550 1670 12 8 3 4 91 725 910 1030 1100 1160 1210 1250 1290 12 12 23 47 001 570 720 810 860 920 950 985 1010 1060 1080 1100 Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio continuo X1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 X3 AALST ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO Cso e TOR e NGC RI Esa E e ve Joe _ o_o e o eueouwaeW Teo ssi VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 1 222 E 01 00 F 2 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA PN A SECCHIELLO ROVESCIATO dal 01 2 al g1 PER IMPIANTI A VAPORE dal DN15 al DN25 DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a secchiello rovesciato IB30S sono raccomandati per tutti quegli impianti dove la priorit l efficienza e l affidabilit sul lungo periodo Questi scaricatori operano ad intermittenza sia completamente aperti che totalmente chiuso e sono quindi adatti per servizi con media e alta pressione di vapore
30. Peso da confermare do RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ENGINEERING VALSTEAM i i5 i 2 bo APES VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS ADG 20 E 08 07 STEAM SPECIALTIES vedere modelli disponibili UNITA DI RISCALDAMENTO TUBOLARE DESCRIZIONE La serie ADCATHERM R si caratterizza perch piu leggera e meno ingombrante delle unit di riscaldamento costruite con tubazioni lisce l uso di tubi estrusi con piccole alette permette di migliorare considerevolmente la superficie esterna e di conseguenza la capacit termica PRINCIPALI CARATTERISTICHE Fascio di tubi a basse alette in INOX resistente alla corrosione Tubi diritti per facilitare la pulizia Testata mobile alla cima del fascio di tubi per assecondare gli effetti termici di espansione e contrazione OPZIONI Disegno speciale su richiesta USO Vapore acqua condensa e altri fluidi compatibili con i materiali di costruzione CONNESSIONI Flangiate DIN o flangiate ANSI INSTALLAZIONE Orizzontale TEMP TEMP PRESSIONE bar MAX lt MIN C 120 10 198 10 250 10 0 ANSI CL 150 DIN PN25 ANSI CL 300 DIN 40 40 120 10 ANSI CL 300 32 239 10 28 300 10 PRESSIONE MASSIMA PER VAPORE SATURO POS DESCRIZIONE MATERIALE AISI316L AISI316 RSt37 2 St35 8
31. mm mm kg 110 9 16 _25 120 195 PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di progetto 250 198 CAPACIT DEL FLUSSO in kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar DIAM FLT141 4 5 HC 17 25 900 1250 1450 1700 2010 2400 FLT141 10 HC 17 25 450 620 790 880 1100 1250 1500 1600 1700 1750 1800 FLT141 14 17 25 340 435 530 600 610 850 990 1100 1190 1240 1300 1350 1380 Fattore scurezza raccomandato 1 servizio continuo x1 2 x1 5 2 servizio discontinuo x2 x3 VALSTEAM VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 1 396 E 05 07 RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ENGINEERING 5 STEAM SPECIALTIES SCARICATOREDICONDENSA A GALLEGGIANTE 01 2 03 4 DN15 DN20 DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a galleggiante FLT 16 apertura aria integrale con elemento termostatico incorporato sono ideati per tutti i tipi di sistemi a bassa e media pressione di vapore L elemento termostatico da l opportunit a questo scaricatore di poter liberare le tubazioni all avvio dell impianto da tutti gli in condensabili creatisi Applicazioni tipiche comprendono unit di riscaldamento scambiatori di calori essiccatori con a monte valvole modulanti e in tutti quegli ambiti dove un drenaggio continuo essenziale PRINCIPALI CARATTERISTICH
32. per boilers fino a 20 bar SC 132 SS per boilers fino a 32 bar CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 INSTALLAZIONE RAFFREDDAMENTO Installazione verticale COME ORDINARE Per esempio Presa Campione SC32 01 2 POS DESCRIZIONE 1 Presa campione Valvola di ingresso campione Valvola di ingresso acqua fredda DESCRIZIONE CORPO COPERCHIO AISI 304 1 4301 SERPENTINA ATTACCHI TUBO DI SCARICO PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di progetto 300 100 C cmd ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO Aocad i LE i 3 2 2 VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 9 201 E 03 08 STEAM SPECIALTIES DESCRIZIONE raccoglitori di campioni SC32F e SC132F sono progettati per il prelievo di campioni ai fini delle analisi in questo modo si evita lo sfogo di vapore che renderebbe l operazione pericolosa nonch altererebbe le caratteristiche chimiche del campione PRINCIPALI CARATTERISTICHE Resistente alla corrosione CAMPIONE Auto drenante elimina la possibilit di ritenzione di precedenti campioni OPZIONI Valvola a spillo 1 4 sull entrata Valvola di intercettazione sulla linea di raffreddamento Serpentina in rame Coperchio saldato Differenti misure e connessioni su richiesta USO Nei bollitori e scambiatori di calore nei sistemi con acq
33. ANSIB16 5 30065 MODELLI FLANGIATI PN16 A A A A A PN16 PN25 PN40 150lbs 300lbs C D E VOL PESO mm mm mm dm 11 6 1 70 Il volume calcolato sui modelli PN16 modelli PN25 e PN40 potrebbero avere volumi leggermente inferiori Il Il peso calcolato sui modelli PN16 con flange DIN Ill La connessione filettata sul frenaggio standard ma su richiesta pu essere flangiata DIN o ANSI IV Uno sfogo per l aria sul coperchio superiore pu essere fornito a richiesta ma la sua dimensione non deve eccedere quella dello spurgo inferiore int cond ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO STI AT AB i i5 i 2 leo nes VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 9 303 E 06 08 PRINCIPALI CARATTERISTICHE SEPARATORE Fare riferimento alla scheda dei separatori 525 1 i 115 115 130 130 130 130 155 155 190 197 200 208 240 255 320 280 293 303 303 320 n 115 130 130 155 197 208 255 303 329 i 131 145 147 170 215 220 267 318 343 i 137 153 154 177 221 230 277 311 326 352 DIMENSIONI TOP FLANGIATI PN16 ENG PIOS PAS mm in 114 140 140 168 219 219 273 324 356 406 300 395 435 505
34. Costruzione in Acciaio Inox Tenuta morbida o stellite USO Vapore saturo e surriscaldato acqua calda e surriscaldata aria gas e altri fluidi non corrosivi MODELLI DISPONIBILI PVAOS CASTELLO ACCIAIO CZ ATTUATORE ACCIAIO FE401 1 AISI DIAFRAMMA NBR 70 CONNESSIONI STAFFE ACC 8 8 AISI Flangiate DIN TENUTA AISI GUARNIZIONI PTFE GRAFITE SEGNALE DI CONTROLLO 0 2 1 bar 0 4 1 2 bar 0 4 2 bar PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA i dilavoro minima COME ORDINARE di progetto di lavoro 40 120 C 10 C Per esempio Valvola PV40S DN15 40 239 300 CE MARKING PED European directive 97 23 PRESSIONE ARIA TESTATA 6 9 Categoria TEMPERATURA AMBIENTE dai 20 C 70 C Dal 15 al DN32 SEP art 3 paragrafo STANDARD ALETTATO dal DN40 al DN100 1 CE Marked STANDARD ALETTATO Marked CASTELLO 5 a 2006 gt 200 PTFE GUARNIZIONI DI TENUTA 220 300 Otturatore Equilibrato TIPI DI CHIUSURA ON OFF Passaggio Totale uno Passaggio ridotto su richiesta zt a RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO VALSTEAM ENGINEERING S A VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PV16G 50 E 08 06 Z pc STEAM SPECIALTIES COEFFICIENTI DI PORTATA DN125 DN150 DN200 KV 38 51 94 154 222 401 634 897
35. DESCRIZIONE MATERIALE 45 GUIDA VALVOLA 8 TAPPO C228 EqA105 9 GUARNIZIONE INOX np N RSS S II PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di lavoro di progetto di lavoro 300 250 PRESSIONE DI CHIUSURA CONNESSIONI FILETTATE CON FLANGE A B D 5 mm mm mm mm mm kg 1 2 3 4 95 65 95 97 1 2 DEL FLUSSO kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 8 1 1 5 1 2 3 4 220 280 380 420 470 520 585 630 780 E ENGINEERING SA CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO LE i 3 leo 4206 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 1 442 E 05 05 pc zl STEAM SPECIALTIES VALVOLA DI SCARICO p dal 01 2 al 01 DESCRIZIONE La valvola di scarico BDV un optional che serve per gli scaricatori con filtro integrato perch permette di poterlo pulire senza intervenire manualmente e senza rischiare di rovinare lo scaricatore stesso applicabile ai seguenti modelli DT42S DT32 TH32 BM20 BM32 CDV e USO Pulizia del filtro senza intervento manuale sullo scaricatore MODELLI DISPONIBILI BDV M22 BDV M28 and BDV 10 e DIMENSIONI M22 M28 and 3 8 PRESSIONE TEMPERATURA MASSIMA MASSIMA MATERIALI POS DESCRIZIONE MATERIALE F VITE AISI 304
36. DN40eDN5O DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a galleggiante FLT 17 apertura aria integrale con elemento termostatico incorporato sono ideati per tutti i tipi di sistemi a bassa e media pressione di vapore L elemento termostatico da l opportunit a questo scaricatore di poter liberare le tubazioni all avvio dell impianto da tutti gli in condensabili creatisi Applicazioni tipiche comprendono unit di riscaldamento scambiatori di calori essiccatori con a monte valvole modulanti e in tutti quegli ambiti dove un drenaggio continuo essenziale PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Scarico di condensa a temperatura vapore Insensibile a improvvisi o ampi carichi e cambi di pressione Eccellente scarico dell aria e degli incondensabili attraverso l elemento termostatico OPZIONI Tappo equalizzatore foro per drenaggio o presa per valvola di scarico POS DESCRIZIONE MATERIALE USO Vapore saturo e surriscaldato 3 GUARNIZIONE ES AMIANTO AISI410 2222 FLT17 4 5 press exerc 4 5bar AISI304 FLT17 10 press exerc 10bar FLT17 14 press exerc 14bar 9 VITI ACCIAIO 8 8 CONNESSIONI PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o Flangiate DIN o flangiate ANSI INSTALLAZIONE Installazione standard orizzontale con flusso da destra a sinistra Su richiesta flusso da sinistra a destra o installazione verticale CONNESSIONI FILETTATE CON FLANGE
37. Eccellente scarico dell aria e degli incondensabili attraverso l elemento termostatico OPZIONI Tappo equalizzatore foro per drenaggio presa per valvola di scarico USO Vapore saturo e surriscaldato POS DESCRIZIONE MATERIALE CORPO GGG40 MODELLI DISPONIBILI 3 FLT17HC 4 5 press exerc 4 5bar GUARNIZIONE FLT17HC 10 press exerc 10bar SEDE AISI410 FLT17HC 14 press exerc 14bar OTTURATORE AISI410 LEVA amp LEVA CONNESSIONI ELIMINATORE D ARIA Filettate femmine ISO 7 1 Rp 521 2 2 Flangiate DIN flangiate ANSI VITI LAMIERA FILTRANTE INSTALLAZIONE Installazione standard orizzontale con flusso da destra a sinistra Su richiesta flusso da sinistra a destra o installazione verticale COME ORDINARE Es Scaricatore a galleggiante FLT17HC 4 1 2 a PRESSIONE TEMPERATURA CONNESSIONI FILETTATE MASSIMA MASSIMA__ A B E PESO di di di di mm mm mm mm mm kg mm mm kg 1 120 195 80 200 110 9 160 245 11 3 CAPACIT DEL FLUSSO kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 0 5 1 1 5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 FLT17HC 4 5 1 900 1250 1450 1700 2010 2400 FLT17HC 10 1 1390 550 675 790 900 1000 1200 1300 1400 1500 1590 FLT17HC 14 1 1250 350 430 500 590 680 800 850 900 950 1000 1000 1150 Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio continuo X1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 X3 ENGINEERING SA RISE
38. INOX INOX GRAPHITE INOX GRAPHITE INOX GRAPHITE OTTONE ACCIAIO INOX OTTONE ALLUMINIO INOX PTFE GR RULON ECC INOX RAME INOX PLASTICA INOX INOX ACC 10 9 ACC 10 9 ACCIAIO RAME INOX INOX 1 4301 RAME PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 H 24 CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO IS 47 20 E 11 07 Z pc STEAM SPECIALTIES A B C D E F G mm mm mm mm mm mm mm 290 105 363 185 120 250 195 310 120 393 200 120 280 Va 195 C Fig l Valvola standard Fig 2 Valvola con modifica per basse pressioni Fig 3 Valvola con modifica per aria compressa B A Fig 1 rg2 POS DESCRIZIONE MATERIALE H 100 FILTRO TUBO INOX INOX 1 40301 GUARNIZIONE RAME PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI NON INCLUSI FORNITURA SU RICHIESTA LL Fig 3 PRV47E con elettrovalvola per controllo elettrico PRV47 con modifica per aria compressa Questa valvola lavora come la valvola standard ma La forza della molla di regolazione permette una chiusura controllata da remoto attraverso controllata da un segnale di aria compressa n commutatore o un timer In chiusura l elettrovalvola interrompe il segnale della pressione alla valvola pilota ed anche la valvola principale chiude L alta pressione del fluido a monte entra nella valvola
39. Questi scaricatori operano ad intermittenza sia completamente aperti che totalmente chiuso e sono quindi adatti per servizi con media e alta pressione di vapore PRINCIPALI CARATTERISTICHE intermittente Scarico di condensa temperatura vapore Insensibile a improvvisi o ampi carichi e cambi di pressione Filtro incorporato Facile manutenzione OPZIONI Tappo equalizzatore foro per drenaggio presa per valvola di scarico USO Vapore saturo e surriscaldato MODELLI DISPONIBILI IB35S 17 IB35S 27 CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT INSTALLAZIONE Installazione orizzontale COME ORDINARE Scaric a secchiello rov 55 17 01 2 GUARNIZIONE 4430 DN 4501050 mm 158 12 110 15 92 23 110 125 92 23 8 TUBO AISI304 1 110 125 92 243 9 DADO ACCIAO88 10 DISPOSITIVO ANTI GELO AISI304 PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI OPTIONAL TEMPERATURA PRESSIONE MASSIMA MASSIMA di progetto di progetto 425 380 CAPACIT DEL FLUSSO in kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 5 6 7 8 10 11 12 14 17 20 22 24 27 55 17 21 272 017 140 180 200 215 225 235 240 250 265 270 275 280 400 55 27 21 22 gt 017 80 100 115 120 125 132 137 140 150 153 155 158 233 240 245 250 255 Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio continuo X1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 gi ep
40. consigliabile linstallazione su linee orizzontali con il termostato in posizione verticale per ridurre l usura Nel caso in cui la temperatura del fluido superi i 150 il termostato deve essere montato verticalmente al di sotto della valvola con l accortezza dell inserimento del dissipatore sempre consigliabile l installazione di un filtro a Y sulla linea Consultare il manuale di installazione e manutenzione SOLO PER IL MODELLO TR25 20 20 VALORI MASSIMI AMMISSIBILI DIMENSIONI VALVOLA DI DIFFERENZA DI PRESSIONE DN15 sede 4mm e 6mm 21 bar DN15 sede 9mm 13 Termostato T205 DN15 sede 12MM 39 3bar e BAr DN20 sede 015mm 5 3 bar NIE sede E DN15 sede 4 _ 0 15 sede 9MM 38bar Termostato 7405 DN15 sede 12 mE mE SOLO PER IL MODELLO TR25 20 20 DN15 DN20 sede 5 A SPECIFICHE VALVOLA DN25 sede 020mm meo on 55 5 mm 7625 1514 15 4 0 20 6 BANDA PROPORZIONALE La banda proporzionale il campo di temperatura richiesto per TR25 15 9 15 9 095 6 6 cambiare la valvola da completamente aperta a completamente chiusa Questa banda il risultato del rapporto TR25 209 20 9 095 65 corsa della valvola mm TR25 25 20 BANDA PROPORZIONALE movimento del termostato mm C II mo
41. olio diatermico vapore aria gas e altri fluidi non corrosivi PRINCIPALI CARATTERISTICHE Valvola di controllo miscelatrice o deviatrice Tenuta standard o con soffietto sigillato OPZIONI Tenuta soffice Posizionatore a 4 20 mA con pilota pneumatico o elettropneumatico Regolatore filtro dell aria Volantino di manovra USO Vapore saturo e surriscaldato acqua calda 4 surriscaldata olio diatermico aria gas e altri fluidi non corrosivi MODELLI DISPONIBILI PV253G ATTUATORI PA 205 PA 280 PA 340 PA 435 Connessione 01 4 NPT F MEM POS DESCRIZIONE MATERIALE Flangiate DIN 1 CORPO GGG 40 3 SEGNALE DI CONTROLLO Genio 0 2 1 bar 0 4 1 2 bar 0 4 2 bar 4 DIAFRAMMA NBR COME ORDINARE 5 STAFFE ACCIAIO Per esempio Valvola PV253G DN15 6 GUARNIZIONE AISI 7 PTFE GRAFITE 8 SOFFIETTO AISI CE MARKING PED European directive 97 23 EC PNI6 PN2O PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA Dal DN15 al DN50 Dal DN15 al DN40 SEP 3 par 3 di progetto dilavoro dilavoro minima PN16 PN2 16 25 bar 120 C 5 13 20 bar 200 PRESSIONE ARIA TESTATA DIMENSIONI ATTUATORE PNEUMATICO TIPO QE mm Dmm TEMPERATURA AMBIENTE dai 20 ai 70C PTFE Grafite C Soffietto GUARNIZIONI DI TENUTA 220 220 DI CHIUSURA PASSAGGIO Passaggio Totale Giri ENGINEE
42. 0 75 20 adattabile per installazione tra flange DN15 rimuovendo l anello centrale CAPACIT DEL FLUSSO in kg h DIAM PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 03 05 1 15 2 3 4 6 8 10 13 15 20 22 TSW22 70 120 140 255 330 385 455 510 600 670 700 720 750 775 795 ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO nam 0 SERGI Le oe M VALVOIND Srl li 5 24060 B ica B Tel 035 681919 035 684461 Srl Pascoli 5 060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 68446 IS 1 535 03 07 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE TERMOSTATICO PMO A PRESSIONE BILANCIATA dal 01 2 al Q1 DESCRIZIONE Lo scaricatore di condensa ed eliminatore d aria TSS 6 progettato per l utilizzo in reattori sterilizzatori e nelle linee di distribuzione di vapore pulito e puro negli impianti alimentari farmaceutici e chimici PRINCIPALI CARATTERISTICHE Dimensioni ridotte Vasta tipologia di connessioni Eccellente scarico d aria Superficie lucidata a 0 8 micron Ra OPZIONI Corpo saldato Diversi disegni su richiesta Corpo lucidato a 0 4 micron Ra Filtro regolatore aria USO Vapore saturo ATTACCHI TRI CLAMP NON CONNESSIONI VISIBILI IN QUESTO DISEGNO Compatibili con Tri clamp INSTALLAZIONE Verticale COME ORDINARE Per esempio Scaricatore TSS 6 21 2 POS DESCRIZIONE MATERIALE 2 5
43. 115 225 373 578 846 1430 2130 2675 105 213 343 525 770 1342 3566 4453 175 355 602 919 159 314 539 827 3219 4012 119 250 411 637 2276 2870 109 217 360 568 197 410 670 3959 4952 178 358 587 3513 4405 132 271 452 2764 3022 122 251 416 330 680 311 629 265 533 175 364 408 839 1373 2138 3118 5403 8164 10393 339 656 1068 1629 2441 4250 6385 7968 199 401 662 1017 1503 2619 2968 3661 425 863 1460 2178 2165 5343 9204 11360 347 709 1190 1816 2694 4712 5870 7363 207 416 717 1217 1608 2824 3598 4312 541 1062 1774 2746 4001 6971 10390 13363 Cu 459 931 1592 2335 3476 6184 9156 11382 391 648 99 1748 2840 4698 6098 7628 Lu 685 1337 2191 3360 4971 8392 m 680 1320 2183 3356 4877 8284 641 1256 2084 3156 4670 7866 p 1471 3259 3768 5506 9652 ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PRVA7 20 E 11 07 H 26 STEAM SPECIALTIES RIDUTTORE DI PRESSIONE CON PILOTA dal DN15 al DN50 DESCRIZIONE riduttori di pressione PS47 sono adatti all utilizzo con vapore aria compressa nitrogeno e altri gas compatibili con la costruzione e possono essere installati in qualsiasi tipo di impianto industriale riduttori di pressione sono particolarmente consigliati in quei
44. 12 M24 90 36 30 12 M27 110 4 ENGINEERING S A RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO i 5 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 US 49 Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS MAS 10 E 06 08 STEAM SPECIALTIES DSH UMIDIFCATORI AD INIEZIONE DIRETTA dal 01 2 al 172 DESCRIZIONE Gli umidificatori ad iniezione diretta di vapore rappresentano un efficace sistema di umidificazione negli impianti di condizionamento Ogni umidificatore progettato per una specifica capacit pressione e dimensioni del condotto ou richiesta sono disponibili umidificatori con pi rampe L alta qualit delle valvole e degli attuatori assicurano un accurato controllo del flusso di vapore PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO La funzione degli umidificatori DSH di prelevare del vapore saturo da un sistema centralizzato 6 renderlo pulito essiccarlo eliminando la condensa e distribuirlo con la minima rumorosit all interno di un canale di condizionamento o di una centrale di trattamento La filtrazione la separazione del vapore dalla condensa sono garantiti dall azione di un filtro di linea a Y e da un separatore centrifugo in ASI 316 posti in linea Di seguito la valvola di regolazione permette una g g g H E gt e variazione precisa della quantit di vapore da 5 erogare e co
45. 385 250 COME ORDINARE Scaricatore di condensa termostatico TSS 22 21 2 Le capacit indicate nella tabella sottostante si riferiscono ad un condensato di 10 sotto la temperatura di condensa del vapore saturo termostato standard tipo 8 Sono disponibili membrane tipo per sottoraffreddamenti di 5C DN A B C X PESO e tipo L per 30C Le capacit per lo scarico di condensati freddi a 20C sono 2 o 3 volte maggiori Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio 34 65 44 36 0 47 continuo X1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 1 65 44 40 04 CAPACIT DEL FLUSSO kg h DIAM PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 02 03 05 1 1 5 2 3 4 6 8 10 13 15 20 22 175522 3 8591 45 55 70 95 125 135 180 200 270 315 330 360 370 405 415 JT re ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO 4 CT CX nane 6 amp Apoed VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA TERMOSTATICO MONOMEMBRANA ED ELIMINATORE D ARIA NEGLI IMPIANTI A VAPORE dal DN15 al DN25 DESCRIZIONE Gli scaricatori termostatici monomembrana ed eliminatori d aria negli impianti a vapore TSW 22 sono disegnati in modo specifico per l utilizzo in quegli impianti dove lo spazio insufficiente Le loro
46. 39330 440 580 760 1220 1930 2300 450 600 800 1040 1670 2700 500 2900 560 3200 900 1180 1540 2500 4000 680 4700 5500 6200 7000 7800 8700 9200 SCELTA TESTATA VALVOLA Kvs DN m3 h gt Uscita bar 0 5 0 99 1 0 1 6 8 3 13 N molle 60 60 60 60 60 6 N molle 60 60 60 60 60 60 N molle 60 60 60 60 60 60 Uscita bar 0 5 0 99 1 0 1 6 8 3 13 N molle 60 60 60 60 60 6 N molle 60 60 60 60 60 6 N molle 61 61 61 61 64 64 ESEMPIO Portata necessaria 2300 kg h Pressione a monte 12 bar Pressione a valle richiesta 4bar 1 Seguendo la riga dei 12 bar nella tabella delle portate troviamo che la DN40 scarica 2500 kg h 2 Seguendo la riga della DNAO nella tabella delle testate troviamo che per avere un uscita a 4 bar dobbiamo scegliere la testata A 21 da 3 9 a 5 5 bar ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO dii ld i i 5 i le Ma VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS RP16 10 E 05 05 Z pc STEAM SPECIALTIES RIDUTTORE DI PRESSIONE PN16 40 AUTOAZIONATO dal DN15 al DN100 DESCRIZIONE La serie di riduttori di pressione ad azione diretta RP45 ideata per l uso senza fonti di energia ausiliarie su linee di vapore aria compressa e di altri gas compatibili con i materiali di costruzione Questi riduttori sono util
47. 4 DN15 DN20 SCARICATORI PER ARIA COMPRESSA FA16SS AISI 304 01 2 201 DN15 gt 25 SCARICATORI TERMODINAMICI DT32 C 22 8 01 2 gt 1 DN15 gt 25 SCARICATORI TERMOSTATICI MONOMEMBRANA TH13A OT 58 1 2 SCARICATORI MULTILAMELLARE 20 P250GH D1 2 gt 1 DN15 gt 25 SCARICO VALVOLA DI SCARICO BDV AISI D1 2 gt 1 SEPARATORI 5165 22 8 1 2 gt 1 SILENZIATORE DF15 AISI 316 03 8 gt 3 4 SPIE VISIVE CON VALVOLA DI INCORPORATA SCK BRONZO D1 2 gt 1 SPIE VISIVE 2 VETRI VAPOSCOPI DW12 BRONZO D11 4 gt 2 TEMPORIZZATORE per valvole di defangazione CAD 03 8 01 2 REGOLATORI TR16G GG 25 TERMORESISTENZA PT100 PT100 1 2 TESTE DI CONDENSAZIONE FCD AISI 316 UMIDIFICATORI A VAPORE DIRETTO PER CTA DSH AISI 316 1 2 gt 1 1 2 UNIADCA SCARICATORI UNIVERSALI CX40 C 22 8 D1 2 gt 1 DN15 gt 25 UNITA DI RAFFREDDAMENTO BEX C 22 8 VALVOLE A FLUSSO LIBERO PAV20 C 22 8 DN25 gt 50 VALVOLA A GLOBO GV32B BRONZO D1 2 gt 1 VALVOLA A SOFFIETTO VF16 GG 25 DN15 gt 200 VALVOLA DI CONTROLLO PNEUMATICA PV16G GGG 40 3 DN15 gt 200 VALVOLA DI DEFANGAZIONE VPA25 C 22 8 DN25 gt 50 VALVOLA DI DRENAGGIO
48. 4 D STEAM SPECIALTIES UniAdca CONNETTORE UNIVERSALE DI LINEA dal 94 2 al 21 CX40 SS DESCRIZIONE La serie di connettori UNIADCA CX ideale per gli impianti a vapore nei quali si richiede una manutenzione semplice ed economica installazioni tipiche sono il drenaggio delle linee di tracciatura e dei piccoli gruppi di processo Il connettore a flangia due viti permette la sostituzione con qualsiasi tipo di scaricatore UNIADCA in pochissimi minuti senza disinstallare il connettore stesso dalla tubazione Il connettore CX40 adatto a tutti gli scaricatori UNIADCA PRINCIPALI CARATTERISTICHE Non serve rimuovere il connettore dalla linea Durante l installazione il connettore pu essere ruotato liberamente a 360 Grazie alla particolare connessione a flangia guidata gli 4 scaricatori possono essere montati solo nella giusta posizione sullo scaricatore Filtro incorporato 3 DESCRIZIONE MATERIALE USO Vapore saturo e surriscaldato Filettate femmine ISO 7 1 521 2 FLANGIA 22 8 AISI316 Flangiate DIN Connessioni a saldare o flangiate ANSI PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI MODELLI DISPONIBILI CX 40 S in acciaio forgiato CX 40 SS in acciaio INOX CX40 S INSTALLAZIONE Il connettore deve essere installato tenendo conto delle necessit dei tipi di scaricatore montati PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di progetto 4256 4006 DI
49. 550 610 715 962 1170 e 200 285 325 385 410 462 528 692 880 110 110 120 140 148 187 270 290 pc zl STEAM SPECIALTIES dal 01 2 al 02 dal DN15 al DN200 VOL PESO dm Kg 2 5 2 5 6 3 7 5 12 5 7 13 8 10 5 19 5 18 5 32 25 38 35 4 57 50 81 5 75 153 140 195 Il volume calcolato sui modelli PN16 modelli PN25 PN40 potrebbero avere volumi leggermente inferiori Il Il peso calcolato sui modelli PN16 con flange DIN Ill La connessione filettata sul frenaggio standard ma su richiesta pu essere flangiata DIN ANSI IV Uno sfogo per l aria sul coperchio superiore pu essere fornito a richiesta ma la sua dimensione non deve eccedere quella dello spurgo inferiore VAL TEAM ENGINEERING SA VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO 5 4 15 9 305 06 08 STEAM SPECIALTIES DESCRIZIONE separatori 525 sono dei modelli utili per rimuovere la sporcizia dagli impianti di vapore e di aria compressa e questo aiutano a ridurre i costi di gestione dovuti ai problemi di pulizia e di perdita di efficienza del sistema Con questi modelli per effetto della forza centrifuga si separano dal vapore particelle d acqua di olio polvere etc La condensa si raccoglie sul fondo del separatore e pu essere ri
50. 628 1065 1615 2301 3983 10 7 288 588 1004 1503 2202 3810 8 240 492 806 1212 1770 3022 9 192 360 658 898 1350 2280 9 2 181 342 628 852 1283 2165 1 6 390 792 1300 1978 2844 4917 12 8 360 732 1219 1827 2622 4497 10 270 553 910 1359 1980 3474 11 210 468 696 1046 1523 2580 2138 3118 5403 1 8 480 972 1602 2427 3564 6072 1629 2441 4250 15 12 375 762 1272 1923 2784 4692 1017 1503 2619 14 255 528 889 1332 1896 3398 2178 2165 5343 1816 2694 4712 1217 1608 2824 ENGINEERING S A RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ALS EEE 5 all Cal VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PS47 20 E 06 07 Z pc STEAM SPECIALTIES RIDUTTORE DI PRESSIONE PN16 AUTOAZIONATO dal DN15 al DN50 DESCRIZIONE La serie di riduttori di pressione ad azione diretta RP16 ideata per l uso senza fonti di energia ausiliarie su linee di vapore aria compressa e di altri gas compatibili con i materiali di costruzione Questi riduttori sono utili in quegli impianti dove necessario tenere una pressione costante PRINCIPALI CARATTERISTICHE ooffietto disegnato in modo speciale per lunga durata USO Vapore saturo aria compressa e altri fluidi compatibili con i materiali di costruzione Per vapore surriscaldato consultare il fornitore rn CONNESSIONI
51. 95 70 100 120 140 155 190 210 220 225 230 260 280 300 Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio continuo X1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ALS dA i5 i VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bergamo Tel 035 681919 035 684461 15 1 0925 10 04 STEAM SPECIALTIES UniAdca SCARICATORE A GALLEGGIANTE E TERMOSTATICO 01 0177 FS 32H DN25 DN40 DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a galleggiante FS 32H apertura aria integrale in acciaio inossidabile con elemento termostatico incorporato sono sigillati ed esenti da manutenzione ed ideali per tutti i tipi di sistemi a bassa e media pressione di vapore Applicazioni tipiche sono quelli riguardanti unit di riscaldamento scambiatori di calori essiccatori con a monte valvole modulanti e in tutti quegli ambiti dove un drenaggio continuo essenziale Questi scaricatori sono utilizzabili in combinazione con gli adattatori universali UniAdca CX40 PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Lo scarico di condensa segue la curva del vapore Insensibile a improvvisi o ampi carichi e cambi di pressione Eccellente scarico dell aria attraverso l elemento termostatico OPZIONI Tappo equalizzatore foro per drenaggio presa per valvola di scarico MATERIALE Completamente in AISI austenitico USO Va
52. ATTUATORI POS DESCRIZIONE MATERIALE PA 205 PA 280 PA 340 PA 435 CORPO Connessione 01 4 NPT F CASTELLO ACCIAIO ATTUATORE ACCIAIO 401 1 CONNESSIONI DIAFRAMMA NBR Flangiate DIN STAFFE ACC 8 8 SEGNALE DI CONTROLLO GUARNIZIONI PTFE GRAFITE TENUTA PTFE GRAFITE 0 2 1 bar 0 4 1 2 bar 0 4 2 bar PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA Per esempio Valvola PV16G DN15 PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA i di progetto di lavoro dilavoro minima _ 120 10 C 13 bar 200 MARKING PED European directive 97 23 EC PRESSIONE ARIA TESTATA 6 Categoria TEMPERATURA AMBIENTE dai 20 ai 70 C Dal 15 al DN50 SEP art 3 paragrafo dal DN65 al DN200 1 CE Marked STANDARD ALETTATO CASTELLO 52 50 a 200 gt 200 GUARNIZIONI DI TENUTA IT DI CHIUSURA Otturatore Equilibrato ON OFF PASSAGGIO Passaggio Totale Giri ENGINEERING S A CIRISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO vALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 IS PV16G 50 08 06 Z pc STEAM SPECIALTIES COEFFICIENTI DI PORTATA DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 230 6 316 1 555 3 C mm SOFFITTO STANDARD GPROLURGK ORD C PROLUNGA 20 5 80 180 32 180 70 90 X 170 1
53. Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 2 110 E 04 06 4 D STEAM SPECIALTIES SCARICATORE A GALLEGGIANTE FA 20 21 dal 01 2 al 01 PER ARIA COMPRESSA dal DN15 al DN25 DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a galleggiante FA 20 21 per aria compressa sono progettati in modo particolare per drenare l acqua dalle linee di aria compressa o gas le installazioni tipiche sono per esempio le linee sugli impianti di raffreddamento e di separatori o sulle linea di drenaggio per gas necessario collegare una tubazione di bilanciamento per evitare che l aria ostruisca il corpo dello scaricatore e ostacoli il flusso della condensa 8 PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Insensibile a improvvisi o ampi carichi e cambi di pressione OPZIONI Filtro interno solo su modelli orizzontali D f Tappo equalizzatore foro per drenaggio presa per valvola di scarico m USO IT E 7 Aria compressa e gas non corrosivi compatibili con DAI L 2 i materiali di costruzione POS DESCRIZIONE MATERIALE CONNESSIONI CORPO GP240GH 1 0619 Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT COPERCHIO GP240 GH 1 0619 Flanaiate DIN o flanaiate ANSI GUARNIZIONE AISI GRAFITE Seele O mangiate SEDE AISI410 1 4006 5 TENUTA VALVOLA AISIA10 1 4006 INSTALLAZIONE LEVA AISI304 1 4301 Installazione orizzontale o verticale Vedere GALLEGGIANTE AISI410 1 4301 manuale tecnico e istruzioni di manuten
54. CORSA 12 12 12 12 12 300 C COEFFICIENTI DI PORTATA TIPODICHIUSURA ON OFF CORSA DELLA VALVOLA IN mm DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 E A Passaggio Totale Kw 6 75 11 24 30 Giri ENGINEERING S 18 CIRISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO i i AL lt gt VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS VPA26S 10 E 04 07 Z pc STEAM SPECIALTIES PESO PESO 2 DIMENSIONI ATTUATORI 175 380 15 36 33 TIPO E mm D mm Valvole con pneumatico Valvole con solo la leva manuale Massima perdita ammissibile della pressione in Bar Valvola normalmente chiusa fluido chiude RA ATTUATORE PRESS MINIMA DELL ARIA DNiS DN20 DN25 DN32 DN40 sser 25 25 25 46 Le perdite di pressione dell attuatore si ora a valvole ni Per misure del DN65 e superiori consultarci Sono disponibili molle speciali su richiesta valori di perdita di pressione devono essere usati in correlazione ai limiti del materiale del corpo Per motori elettrici consultare il catalogo EL ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO rocco Kon METIRI CO RITI uT T gt gt 5655 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Ba
55. CORSA DELL ATTUATORE IN mm MISURE 02 MISURE BR2s DRSZ CRAS 9 DN32 CORSA 8 8 eu cmd ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO 5 i 2 2 VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PV17B 50 E 09 06 Z pc STEAM SPECIALTIES Massima perdita ammissibile della pressione in Bar Valvola normalmente chiusa fluido apre RA ATTUATORE PRESSIONE MINIMA ARIA DN15 0 20 DN25 DN32_ EN ILS DN80 DN100 PA 205 0 2 5 Bar PA 280A 0 2 5 Bar PA 280B 0 2 5 Bar PA 340A 0 2 5 Bar PA 340B 0 2 5 Bar Per valvole di DN125 e superiore consultarci Molle speciali disponibili su richiesta valori di perdita di pressione devono essere usati in correlazione ai limiti del materiale del corpo Massima perdita ammissibile della pressione in Bar Valvola normalmente chiusa fluido chiude RA PRESSIONE MINIMA ARIA UNIS 5 0852 ONSE LUNGS DN80 DN100 3 5 Bar PA 340B 0 1 Bar Importante Non raccomandata per acqua e altri liquidi se la direzione del flusso sopra l otturatore fluido a chiudere valori di perdita di pressione sono riferiti a valvole chiuse 3 5 Bar Massima perdita ammissibile della pressione in Bar Valvola normalmente a
56. DI SCARICO PER ACQUA FREDDA A CIRCA 20 CONNESSIONI FILETTATE CON FLANGE ANSI 150 ANSI 300 DN A D PESO B PESO B F PESO B F PESO mm mm 0 kg mm mm kg mm mm kg 160 7132 115 72 75 230 11 9 40 50 230 132 115 9 83 230 14 9 Misure differenti su richiesta p EAM ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO VALST i 5 i i VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 1 440 E 04 08 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA TERMOSTATICO MULTILAMELLARE ED ELIMINATORE D ARIA NEGLI IMPIANTI A VAPORE dal 01 2 al 01 dal DN15 al DN25 DESCRIZIONE Gli scaricatori BM35 sono semplici e robusti appropriati per linee di impianti e applicazioni dove essere riscontrato un condensato particolarmente caldo PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Scarica la condensa sotto la temperatura di formazione del vapore Eccellente scarico degli incondensabili Opera con vapore moderatamente surriscaldato Non soffre colpi d ariete e vibrazioni Filtro incorporato 5 USO Vapore saturo surriscaldato POS DESCRIZIONE MATERIALE CORPO ASTM A105 COPERCHIO ASTM A105 3 GUARNIZIONE ST ST GRAFITE SEDE AISI INDURITO CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o Flangiate DIN o flangiate ANSI S
57. DN15 a DN25 1 Da DN32 a DN50 2 Da DN65 a DN100 Da DN125 a DN200 V emi ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ALETI DA i i5 i VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 9 304 06 08 pc A STEAM SPECIALTIES DIMENSIONI B D E F VOL PESO G PESO mm 11 260 195 60 1 Peso e dimensioni da confermare in caso di ordine Forniti con flange PN100 La connessione filettata sul drenaggio standard ma su richiesta pu essere DIN o ANSI Flange ANSI 600 Ibs disponibili su richiesta RATING DIMENSIONE DIN STD ANSI STD ENGINEERING S A RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAWISO VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 9 304 E 06 08 STEAM SPECIALTIES SEPARATORE D ARIA dal 01 al 4 dal DN25 al DN200 DESCRIZIONE separatori AS sono dei modelli utili per rimuovere l aria e le impurit dai sistemi di termoregolazione idronica Con questi modelli per effetto della forza centrifuga si separa l aria dal fluido con grande risparmio di spazio e garantendo la massima efficienza La posizione del filtro particolarmente indicata per pulire il flusso nella parte inferiore del separatore raccogliendo i residui sul fo
58. EN10216 2 P235GH 1 0325 Per esempio Separatore S16S 01 2 INTERNI ASTM A105 1 0432 MANICOTTO ACC CARB ASTM A105 1 0432 DN A B C D E F VOL PESO mm dm3 kg 5 6 3 7 5 12 5 7 13 8 10 5 19 5 MARCHIO CE Questo prodotto stata progetto per luso con acqua vapore gli altri gas compresi Gruppo 2 della direttiva europea PED 97 23 EC di cui soddisfa i requisiti Tutti i modelli rientrano nella categoria 1 Questo prodotto marchiato CE TEMP TEMP MAX MIN 120 14 bar 198 VAPORE SATURO 250C ou ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 9 302 E 06 08 RATING DN DIN PN 16 Z pc STEAM SPECIALTIES PN16 25 40 SEPARATORE dal 1 2 al 0127 DN15 al DN300 DESCRIZIONE separatori 525 sono dei modelli utili per rimuovere la sporcizia dagli impianti di vapore e di aria compressa e questo aiutano a ridurre i costi di gestione dovuti ai problemi di pulizia e di perdita di efficienza del sistema Con questi modelli per effetto della forza centrifuga si separano dal vapore particelle d acqua di olio polvere etc La condensa si raccoglie sul fondo del separatore e pu essere rimossa automaticamente connettendo uno scaricato
59. Es Rid di pressione PRV25 2 S 21 2 molla Gialla S os as MSS le an 2 VS 552 t PRW25 2S PRESSIONI MATERIALE PRESSIONI O Pos pEscRIZIONE MATERIALE PROGETTO PN 25 PN 25 PN25 9 22 8 COPERCHIO GGG40 SE SEDE AISI316 ENTRATA MAX 17 17 14 4 LU L4 o 5 STELOVALVOLA AISI316 MAX 86bar 86bar 8 6bar STELO MIN 0 14 0 14bar 0 35 bar TESTA VALVOLA TESTA VALVOLA PTFE GRAFITE MOLLA AISI302 MAX RAPPORTO RID 10 1 10 1 10 1 FILTRO AISI304 MCI C c 8 PISTONE AISI316 TEMPERATURA 9 MAX DI PROGETTO 210 1806 756 GUARNIZIONE INOX GRAPHITE VITI ACCIAIO 8 8 12 42 712 422 DN KVs MOLUR RANGE bar SOFFIETTO AISI316TI 172 15 GIALLA 0 14 1 7 34 2 5 VERDE 1 4 4 0 3 ROSSA 3 5 8 6 Quando i campi delle molle si sovrappongono scegliere sempre le 19 CONTRODADO AISI304 Rel ane e la e a epe C ENGINEERING S A RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO rocca marano E m ADCA i i 5 i vai VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PR25 65 E 06 07 COLLAUDO FREDDO 38 bar 38 bar 38 bar USCITA STEAM SPECIALTIES TABELLA PORTATE VAPORE TABELLA PORTATE ARIA COMPRESSA VAPORE ARIA COMPRESSA PRESSIONE BAR Kg h Nm3 h 0 1 013 bar
60. FILETTATE It duis 260 ATTENZIONE materiali possono cambiare su richiesta ogni valvola viene fornita con numero seriale indicativo del pezzo specifico in modo da semplificare la richiesta di pezzi di ricambio 0 2 160 5 5 150 47 5 160 150 52 5 PESO PESO mm n E 3 4 gi V ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO 3 4 i 5 i 5 VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 IS PR31 01 E 08 06 Z pc STEAM SPECIALTIES RIDUTTORE DI PRESSIONE A DIAFRAMMA DESCRIZIONE riduttori di pressione PRV31 sono ad azione diretta regolati da una molla ed un diaframma e sono adatti all utilizzo con aria compressa acqua e altri fluidi compatibili con i materiali di costruzione Le applicazioni tipiche sono gli impianti a bassa portata PRINCIPALI CARATTERISTICHE Design compatto Valvola bilanciata Lavorati da barra USO Vapore acqua aria compressa e altri fluidi compatibili con i materiali di costruzione OPZIONI Tenute differenti per acqua o gas eg I Valvola interna di sfiato per ridurre la pressione a mE LL 4m valle in condizioni di assenza di flusso ESO err Uscita da 1 4 per connessione manometro Va CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 521 o NPT Frangiate DIN Fla
61. Flange speciali su richiesta C INSTALLAZIONE ANSI CL 150 198 Installazione orizzontale ou ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO m roca ACH IWEKUA ON VU XIII LL I EL i bo VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 IS 9 101 E 04 02 4 D STEAM SPECIALTIES 1 2 ALIMENTAZIONE FORI PER A B C D E F G mm mm mm mm mm mm mm 568 440 100 640 323 160 250 606 448 100 640 323 160 250 634 455 100 640 323 160 250 INDICATORE DI LIVELLO DN 780 580 108 640 406 200 340 CON FLANGE DIN SFOGO 01 ow FEO VOLUME Kg dm 25 71 31 7 40 72 8 31 8 50 74 5 31 9 80 50 78 5 48 9 Qv FORO PER CONTATORE MARCHIO CE CONTATORE Questo prodotto stata progettato per l uso con Si avvita direttamente sulla testata con acqua vapore aria e gli altri gas compresi nel un filetto maschio 21 2 e segna uno Gruppo 2 della direttiva europea PED 97 23 EC scatto ogni 25 litri pompati di cui soddisfa i requisiti Tutti i modelli rientrano Il lettore ha 7 cifre nella categoria 2 Questo prodotto marchiato CE GRUPPO POMPA DN25 DN40 DN 50 DI RILANCIO CONDENSA DN80 x DN50 DESCRIZIONE L unit POP K essere usata per rilanciare un condensato caldo o altri liquidi anche in zone pericolose L un
62. Ingr Press Uscita Portata richiesta Diametro e tipo connessioni POS DESCRIZIONE MATERIALE 2B COPERCHIO SEDE AISI 1 4401 NBR PROGETTO PN16 ENTRATA MAX 16 bar NBR MAX e USCITA 6 VALVOLA NBR MINIMA 0 1 bar 6A STELO AISI 1 4401 8 MOLLAVALVOLA ACCIAIO DN40 65 9 DISCODISPINTA AIlSI 14301 DN50 72 13 PIATTO MOLLA AISI 1 4301 TEMPERATURA MAX DI PROGETTO 9 19 MANOPOLA PLASTICA ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO OLOR Ian Tlc VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica B Tel 035 681919 Fax 035 684461 5 rl Via Pascoli Bergamo Te a IS PR300 20 E 03 08 H 16 ADC STEAM SPECIALTIES CONNESSIONI FILETTATE CON FLANGE DN A B C D E PESO mm mm mm mm mm mm kg 125 66 29 270 15 9 125 66 285 270 15 9 70 320 223 misure differenti su richiesta MARKING PED European Directive 97 23 EC PM6 Category Category dal DN25 al DN32 SEP art 3 paragraph3 c T ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO AI TIT AIIOTII e r_reoeoooa o e ea e ffff Gi EOS dd VALVOIND Srl Via P li 5 24060 B tica B Tel 035 681919 Fax 035 684461 20263 O Srl Via Pascoli 5 0
63. PIATTO MOLLA AISI 1 4301 TEMPERATURA MAX DI PROGETTO 922 19 PLASTICA ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO 4 K TOCC AMI rr ouoeoeoo 6 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica B Tel 035 681919 Fax 035 684461 5 rl Via Pascoli Bergamo Te a IS PR300 30 E 03 08 H 18 ADC STEAM SPECIALTIES CONNESSIONI FILETTATE CON FLANGE A B C E F PESO mm mm mm mm kg mm mm kg 195 90 305 270 232 75 320 28 11 4 205 90 305 270 236 825 320 287 misure differenti su richiesta CE MARKING PED European Directive 97 23 EC 6 Category dal DN40 al DN50 SEP art 3 paragraph3 c T ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ALS ARBOR EEE _ _ Tmeo eee 5 b 2264 VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PR300 30 E 03 08 Z pc STEAM SPECIALTIES RIDUTTORE DI PRESSIONE Q3 8 01 2 DIAFRAMMA DN10 DN15 DESCRIZIONE riduttori di pressione PRV41 sono ad azione diretta regolati da una molla ed un diaframma e sono adatti all utilizzo con aria compressa acqua e altri fluidi compatibili con i materiali di costruzione Le applicazioni tipiche sono
64. RITEGNO RD40 La percentuale di contropressione 2 09bar 6 9bar 30 SCARICATORE DI FLT Dalla tabella 2 troviamo che il fattore di correzione 1 08 CONDENSA La capacit finale diventa 1935kg h x 1 08 2090 kg h 8 ELIMINATORE D ARIA TH13A DRENAGGIO DA UNA SINGOLA UNIT SOTTOVUOTO max 0 2 bar abs e H1 compresa tra 1m e 2m e H dev essere il minimo possibile ma mai inferiore a 1m altrimenti serve il sifone H2 e Fluido di azionamento vapore a 2 3bar TUBO DI BILANCIAMENTO APPROVVIGIONAMENTO VB21 VALVOLA ROMPIVUOTO ou ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO i i5 i VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 9 101 E 04 02 4 D STEAM SPECIALTIES POP K SD GRUPPO PER POMPA DI RILANCIO CONDENSA POP K ST DOPPIO E TRIPLO DESCRIZIONE Le unit pompa automatica POPK SD Doppia e POPK ST Tripla comprendono due o tre pompe ADCAMAT in parallelo un collettore aperto e tutti gli ausiliari necessari montati in modo compatto su una struttura metallica tubolare e pronti per la connessione DESCRIZIONE MATERIALE 2 SERBATOIO ACC 6 SCARICATORE TH21 C228 7 SPIAVISIVA SW12 OTTONE Arf ij 8 TUBOFLESSIBLE INOX Ix 9 VALVOLAASFERA ACC SERBATOIO
65. TR 25 SS 40 24 Minima temperatura d esercizio 10 INSTALLAZIONE A consigliabile l installazione su linee orizzontali con il B C F PESO DIMENSIONI VALVOLA CONNESSIONI FILETTATE termostato in posizione verticale per ridurre l usura Nel caso in cui la temperatura del fluido superi i 150 C il 15 termostato deve essere montato verticalmente al di sotto della 22 valvola con l accortezza dell inserimento del dissipatore K1 sempre consigliabile l installazione di un filtro a Y sulla linea Consultare il manuale di installazione e manutenzione VALORI MASSIMI AMMISSIBILI DI DIFFERENZA DI PRESSIONE DN15 sede 4mm e 6mm 21 bar DN15 sede 9mm 13 bar Termostato 7205 ENTE sede 812mm 9 3 bar _ e BAr DN20 sede 015mm 5 3 bar DN15 sede 4mm e 6mm Termostato 7405 DN1S sede 9mm SPECIFICHE CAPILLARE DN15 sede 12mm 24bar sno OPASS KVS m in mm in m h in mm DN20 sede 15mm 4 020 6 6 045 6 TR25 15 9 9 6 BANDA PROPORZIONALE TR25 15 12 15 12 17 6 La banda proporzionale il campo di temperatura richiesto per _TR25 15 15 15 275 6 Anis E E 25 2019 20 o 095 65 cambiare la valvola da completamente aperta a completamente chiusa Questa banda il risultato del rapporto corsa della valvola mm BANDA PROPORZIONALE cvimento del term
66. Tappo equalizzatore foro per drenaggio presa per valvola di scarico USO Vapore saturo e surriscaldato MODELLI DISPONIBILI POS DESCRIZIONE MATERIALE P250GH 1 0460 P235GH FLT22 G TW 4 5 press exerc 4 9bar CORPO 1 0305 355J263 1 0570 FLT22 G TW 14 press exerc 14 CONNESSIONI CF8 1 4308 OTTURATORE 151420 1 4021 Flangiate DIN o flangiate ANSI P3 457 AISI304 1 4301 INSTALLAZIONE AISI BIMETALLO Installazione standard 9 VITI ACCIAIO 8 8 orizzontale con flusso da destra a sinistra Su richiesta flusso da sinistra a destra o installazione verticale COME ORDINARE Es Scaricatore a galleggiante FLT22G TW 4 5 DN80 CONNESSIONI FILETTATE PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA B 5 di progetto di progetto mm mm mm mm kg 2506 198 141 123 300 200 69 141 123 300 200 1 CAPACIT DEL FLUSSO kg h MOD DIAM PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 0 5 0 7 1 7 10 14 FLT22G TW 4 15100 18100 22000 28000 31000 45000 FLT22G TW 4 7800 8900 10000 12200 14200 20000 275000 32000 FLT22G TW 4 3800 4600 5400 6200 7200 10000 13800 16200 19600 Fattore scurezza raccomandato 1 servizio continuo X1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 X3 ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ALS 222 i5 i VALVOIND Srl Pas
67. X2 X3 ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ALSTEAM dA i5 i VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 1 202 E 10 01 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA 6 A SECCHIELLO ROVESCIATO PER IMPIANTI A VAPORE 0314 e 01 DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a secchiello rovesciato IBB12 sono raccomandati per tutti quegli impianti dove la priorit l efficienza e l affidabilit sul lungo periodo Questi scaricatori operano ad intermittenza sia completamente aperti che totalmente chiuso e sono quindi adatti per servizi con media e alta pressione di vapore PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico intermittente Scarico di condensa a temperatura vapore Insensibile a improvvisi o ampi carichi e cambi di pressione Filtro incorporato Facile manutenzione OPZIONI Tappo equalizzatore foro per drenaggio presa per valvola di scarico USO Vapore saturo e surriscaldato MODELLI DISPONIBILI IBB12 4 press exerc 4bar IBB12 8 press exerc 8bar POS ERE GRO IBB12 12 press exerc 12bar GGG40 ES AMIANTO CONNESSIONI e ASO Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 Frangiate DIN Flange SU ion 8 FILTRO Als INSTALLAZIONE Installazione orizzontale VITI ACCIAIO 8 8 COME ORDINARE
68. ampi carichi e cambi di pressione Eccellente scarico dell aria e degli incondensabili attraverso l elemento termostatico OPZIONI Tappo equalizzatore foro per drenaggio presa per valvola di scarico DN15 25 DN40 50 E MATERIALE MATERIALE USO Vapore saturo e surriscaldato H CORPO C22 8 GP240 GH GP240 GH MODELLI DISPONIBILI ES AMIANTO FLT32 4 5 FLT32 10 FLT32 14 FLT32 21 AISI410 151410 CONNESSIONI AISI304 PIA crue Flangiate DIN o flangiate ANSI 9 vm ACCIAIO88 88 PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI INSTALLAZIONE Installazione standard orizzontale con flusso da destra a sinistra zi CES imm CES mm CES E flusso da sinistra a destra o installazione verticale 1 95 18 23 128 5 2 COME ORDINARE 40 210 248 79 2088 131 16 9 Es Scaricatore a galleggiante FLT32 4 5 1 2 m PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di progetto 4006 250 DIAM os 1 15 2 3 45 6 7 8 9 10 1 14 16 21 FLT32 4 5 230 330 400 440 535 630 FLT32 10 150 200 250 280 340 400 460 495 520 550 595 FLT32 14 120 150 190 220 260 320 380 400 425 440 480 510 550 FLT32 21 60 80 90 115 135 160 190 200 220 230 240 260 270 290 300 0 5 0 7 1 1 5 2 4 5 7 10 12 14 16 21 FLT32 4 5 40 50 2400 2800 3400 3900 4500 7300 FLT32 10 40 50 1500 1750 2000 2600 3000 4000 5400 6200 FLT32 14 40 50 1950 1100 1300 1600 1800 2600 3250 3900 42
69. aria integrale con elemento termostatico incorporato sono adatti per tutti i tipi di sistemi a vapore a bassa e alta pressione Applicazioni tipiche comprendono unit di riscaldamento scambiatori di calori essiccatori recipienti coperti e tutte le applicazioni dove lo scarico continuo essenziale 9 3 8 PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Scarico di condensa alla temperatura del vapore Insensibile a improvvisi e ampi carichi di condensa e a cambi di pressione Eccellente scarico dell aria e degli incondensabili attraverso l elemento termostatico USO Vapore saturo e surriscaldato 4 5 6 2 7 MODELLI DISPONIBILI FLT17LC 4 5 pressione d esercizio 4 5bar FLT17LC 10 pressione d esercizio 10bar POS DESCRIZIONE FLT17LC 14 pressione d esercizio 14bar CORPO 2 COPERCHIO GGG40 GUARNIZIONE ES AMIANTO CONNESSIONI ee Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT Flangiate DIN o flangiate ANSI INSTALLAZIONE Installazione standard orizzontale con flusso da destra a sinistra Su richiesta flusso da sinistra a destra o installazione verticale COME ORDINARE Es Scaricatore a galleggiante FLT17LC 14 21 2 i i i om 27 mn PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA B c D PESO F PESO di progetto di progetto mm mm mm mm kg 250 198
70. con bollitori sterilizzatori impianti alimentari chimici e di lavanderia Questi scaricatori sono utilizzabili in combinazione con gli adattatori universali UniAdca 40 PRINCIPALI CARATTERISTICHE intermittente della condensa Scarica la condensa alla temperatura di formazione Elemento termostatico adatto per differenti sottoraffreddamenti da 5K a 30K Eccellente scarico dell incondensabile 5 Opera con vapore moderatamente surriscaldato Design semplice e compatto nd CAESUS MATERIALI CONNETTORI ng USO Vapore saturo COME ORDINARE Per esempio Scaricatore di condensa TS 22 su base CX40S DN15 INSTALLAZIONE Su basi universali UniAdca PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di progetto 3000 2506 MODELLO SU BASE DOPPIA 402 CONNESSIONI FILETTATE FLANGIATO A B C D PESO mm mm mm mm kg mm kg TS 22 80 TS22 1 80 84 60 24 2 2 MODELLO SU CONNETTORE DOPPIO T WD M 5 5 TS 22X2 1 80 120 60 2 9 160 5 5 DEL FLUSSO kg h DIAM PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 0 1 70 120 140 255 330 385 455 510 600 670 700 720 750 775 795 TS 22 LC y77 1 45 55 70 95 125 135 180 200 270 315 330 360 370 405 415 Le capacit indicate si riferiscono ad un condensato di 10C sotto la temperatur
71. di accorpare pi connessioni in un unica e compatta unit di miscelazione possibile connettervi le tubazioni di Acqua di reintegro Condensa di ritorno Vapore nascente Ricircolo dell acqua Valvola ed eliminatore d aria L unit di miscelazione comprende anche deflettori atomizzatore tubo per l iniezione di acqua etc necessari per garantire la totale miscelazione dei diversi fluidi ed il pieno sfruttamento dell energia Inoltre il tubo di iniezione dell acqua ad immersione permette un deflusso silenzioso nel serbatoio Elementi addizionali come termoregolatori ADCATROL iniettori di vapore etc possono essere usati per aumentare l efficienza dell energia ed avere un accurato controllo del sistema PRINCIPALI CARATTERISTICHE Facile da installare Ottimizza il recupero energetico Prodotto in Acciaio Inox Riduce la presenza di vapore nel serbatoio di raccolta delle condense OPZIONI sistema completo comprende tutti gli elementi necessari POS DESCRIZIONE MATERIALE USO AN UNITA MISCELATRICE AISI 5 serbatoi di alimentazione per caldaia TUBO AD IMMERSIONE AISI ATOMIZZATORE AISI CONNESSIONI 4 GUARNIZIONI Filettate femmina CONNESSIONE CONDENSA AISI Flangiate DIN o flangiate ANSI SONN AISI C ioni diff t Chies REINTEGRO onnessioni differenti su richiesta CONN VAPORE DI na RIEVAPORAZIONE INSTALLAZIONE 8 CONN ELIMINATORE AISI Verticale sulla parte su
72. di pressione ad azione diretta PRV25 2SS ideata per l uso con vapore aria compressa e altri gas Questi riduttori sono utili per ridurre la pressione del vapore su impianti per lavanderie industrie alimentari sterilizzatori etc PRINCIPALI CARATTERISTICHE Design compatto Soffietto disegnato in modo speciale per lunga durata Filtro incorporato OPZIONI Vite regolatrice in cima alla valvola USO Vapore saturo e surriscaldato aria compressa e altri fluidi compatibili con i materiali di costruzione MODELLI DISPONIBILI PRV25 2SS tenuta metallo metallo per vapore PRV25 2SSG tenuta morbida per vapore PRW25 2SS tenuta morbida per acqua CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT Flangiate DIN o flangiate ANSI INSTALLAZIONE Installazione orizzontale consigliato un filtro a Y a monte della valvola Vedere il manuale di installazione e manutenzione COME ORDINARE Es Rid di pressione PRV25 2 S 21 2 molla Gialla FE 71 PRW25 2S PRESSIONI MATERIALE 2 POS DESCRIZIONE MATERIALE PROGETTO PN 25 PN 25 PN25 PRV 25 SG COLLAUDO FREDDO 38 bar 38 bar 38 bar il LI ei ENTRATA MAX 17 bar 17 bar 14 bar STELOVALVOLA AISI316 USCITA MAX 8 6 bar 8 6 bar 8 6 bar STELO MIN 0 14bar 0 14bar 0 35 bar TESTA VALVOLA TESTA VALVOLA PTFE GRAFITE MOLLA AISI302 MAX RAPPORTO RID 10 1 10 1 10 1 FILTRO AISI304 E 08 P
73. di progetto di progetto 400 400 CONDIZIONI LIMITE Pressione di lavoro minima 0 25bar CONNESSIONI FILETTATE CON FLANGE Contropressione massima 8090 DN A B C D PESO PESO mm mm mm mm Kg mm Kg 12 80 56 46 96 1 150 2 5 5 3 4 80 58 52 105 1 2 150 23 er esem plo 1 100 65 62 115 1 8 160 4 4 Scaricatore di condensa termodinamico DT42S 1 2 CAPACIT DEL FLUSSO in kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE MORENO 05 1 3 6 9 12 15 18 21 24 30 35 40 07425 1 27 200 210 350 480 580 660 740 800 850 910 1020 1100 1200 07425 3 4 310 320 520 720 860 980 1050 1175 1220 1350 1500 1600 1750 07425 1 470 485 800 1100 1310 1500 1750 1800 1950 2100 2300 2480 2720 Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio continuo X1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 E S CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO VALSTEAM ENGINEERING SA 5 Ts p i 5 VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 15 1 132 04 01 Z pc STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA TERMOSTATICO MONOMEMBRANA ED ELIMINATORE D ARIA NEGLI IMPIANTI A VAPORE DESCRIZIONE Gli scaricatori termostatici monomembrana ed eliminatori d aria negli impianti a vapore TH13 A sono disegnati in modo specifico per il drenaggio di bollitor
74. fluidi comuni come acqua olio diatermico acqua surriscaldata vapore aria gas e altri fluidi non corrosivi a min EE LEELA FF ERE EUER FUSE y 2 12 PINI tid 1 erm PRINCIPALI CARATTERISTICHE oeggio singolo due vie ad azione diretta o inversa Non necessaria la rimozione della valvola per la sostituzione dell attuatore Tenuta metallo su metallo come standard OPZIONI Regolatore filtro dell aria Finecorsa Volantino di manovra USO Vapore saturo olio diatermico acqua calda e surriscaldata aria gas e altri fluidi non corrosivi MODELLI DISPONIBILI PV16G OF ATTUATORI PA 205 280 PA 340 435 PV17B DA Direct action PV17B RA Reverse action Connessione 1 4 NPT F CONNESSIONI CASTELLO ACCIAIO Flangiate DIN COME ORDINARE ATTUATORE ACCIAIO FE401 1 Per esempio Valvola PV17B DN25 PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA DIAFRAMMA NBR STAFFE ACCIAIO GUARNIZIONE AISI TENUTA PTFE GRAFITE TET CE MARKING PED European directive 97 23 EC 13b CEMARKING PED European directive 97 23 EC Pe Categoria 7 PRESSIONE ARIA TESTATA Dal 25 al DN50 SEP art paragrafo TEMPERATURA AMBIENTE dai 20 ai 70 dal DN65 al DN100 1 CE Marked GUARNIZIONI DI TENUTA DIMENSIONI ATTUATORE PNEUMATICO TIPO DI CHIUSURA 210 PA 280 275 240 PASSAGGIO 335 430 COEFFICIENTI DI PORTATA
75. gli impianti a bassa portata LJ PRINCIPALI CARATTERISTICHE Design compatto Valvola bilanciata Lavorati da barra USO Vapore acqua aria compressa e altri fluidi compatibili con i materiali di costruzione OPZIONI Tenute differenti per acqua o gas Valvola interna di sfiato per ridurre la pressione a valle in condizioni di assenza di flusso Uscita da 1 4 per connessione manometro INIT SISI CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 BS21 o hn Frangiate DIN Flange speciali su richiesta INSTALLAZIONE Installazione orizzontale E consigliato un filtro 2 a Y a monte della valvola 2 D 3 POS DESCRIZIONE MATERIALE Nell ordine indicare CORPO AISI 316 Fluido Press Max Press Ingr Press Uscita ALLOGGIO PISTONE AISI 316 Portata richiesta Diametro e tipo connessioni 2 COPERCHIO AISI 316 AISI 316 O RING PISTONE AISI304 PRESSION TENUTA PROGETTO PN300 STELO 12 6 6 220 O RING MOLLA AISI 316 USCITA PIATTO MOLLA AISI304 MINIMA 3bar S PISTONE AISI 316 O RING Kvs 1 5 m3lh O RING GUARNIZIONE ALLUMINIO 13 PIATTO MOLLA ACCIAIO TEMPERATURA MAX DI PROGETTO 200 MOLLA DI REGOLAZ ACCIAIO 17 VITE DI REGOLAZ PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI CONNESSIONI FILETTATE CON FLANGE A B C PESO D E PESO mm mm mm mm mm 3 8 80 35 200 2
76. per controllare il passaggio di vapore nella tubazione OPZIONI Vetro in diversi materiali su richiesta INSTALLAZIONE Installazione orizzontale o verticale COME ORDINARE Per esempio Eliminatore DW12 1 2 CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT Flangiate DIN o flangiate ANSI CONNESSIONI FILETTATE DN A B C D PESO mm mm 109 83 113 104 139 POS DESCRIZIONE MATERIALE TEMPERATO ACCIAIO 8 8 CON FLANGE E D PESO Dru 32 40 200 150 6 5 POS DESCRIZIONE MATERIALE 2 VETRO TEMPERATO VITI ACCIAIO 8 8 PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI int cond ENGINEERING S A VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 Z 4 MODELLI DISPONIBILI CONN FILETTATE CONN FLANGIATE DW12 i DW16SS dal 21 2 al 1 in INOX ie su richiesta DW40S PRESS MASSIMA TEMP MASSIMA DI LAVORO DI LVAORO DN15 DN25 TEL T KA 2 72 52222 RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO STEAM SPECIALTIES SPIA VISIVA IN INOX CONNESSIONI FILETTATE CON FLANGE PESO D PESO mm mm mm kg mm 1 2 103 80 65 1 3 130 DW 16 SS 3 4 103 80 65 1 3 130 34 1 100 90 65 1 9 130 45 POS DESCRIZIONE MATERIALE CORPO AISI304 COPERCHIO BRONZO NICHELAT
77. punti in cui la condensa viene ridotta a bassa pressione generando cosi vapore per effetto della rievaporazione questo vapore pu essere usato per usi secondari o venire recuperato MODELLI DISPONIBILI RV S corpo in Acc al Carbonio RV SS corpo in INOX Altre dimensioni disponibili su richiesta USO Condensa ad alta pressione Sistemi di recupero scarico bollitori CONNESSIONI Flangiate DIN o flangiate ANSI INSTALLAZIONE Installazione verticale RATING PRESS TEMP RATING MOD Categ DIN PN16 RV12 3 Ansi 150 16 bar 120 COME ORDINARE Per esempio Separatore RV SS 08 MARCHIO CE Questo prodotto stata progetto per l uso con acqua vapore aria e gli altri gas compresi nel Gruppo 2 della direttiva europea PED 97 23 EC di cui soddisfa i requisiti Tutti i modelli rientrano nella categoria 2 Il prodotto reca il marchio CE quando ricade nella categoria 1 o superiore DIMENSIONI EN A A1 B C D D1 E F G H d1 d2 d3 d4 5 mm mm mm mm mm RV 06 1400 1200 185 170 800 600 635 50 50 50 853 034 012 DI 80 RV 08 1500 1300 210 220 810 610 645 80 80 50 408 21 02 012 DV 125 RV 12 1540 1340 265 325 830 630 660 100 100 50 443 02 012 195 RV 16 1660 1460 310 410 930 730 725 150 150 80 480 01 02 01 27 DIA 290 RV 18 1610 1410 330 460 965 765 755 150 150 80 485 02
78. richiesta di pezzi di ricambio 5 5 o ao Eo 2 0 TUS 298 2 1 900 CE MARKING PED European 97 23 2 200 99 295 174 230 825 225 Category PN 16 SEP art 3 paragraph 3 P25 PN63 1 CE Marking ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ALS E e E BURKE Ra E E e VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PR31 20 E 09 06 H 13 4 D STEAM SPECIALTIES PRV300 RIDUTTORE DI PRESSIONE Q7 0314 AD ALTA PRECISIONE DN15 DN20 DESCRIZIONE riduttori di pressione PRV300 sono ad azione diretta regolati da una molla un diaframma e sono adatti all utilizzo con aria compressa acqua e altri fluidi compatibili con i materiali di costruzione Essi sono adatti a stazioni di riduzione di pressione ad alta precisione per industrie alimentari sterilizzatori lavanderie tintorie etc PRINCIPALI CARATTERISTICHE 19 Design compatto Valvola bilanciata 8 Lavorati da barra 2 USO C n pa 16 Acqua aria compressa e altri fluidi compatibili coni TA materiali di costruzione MODELLI DISPONIBILI PRV300 SS Acciaio Inox CONNESSIONI L Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o TZ Tr 22777 7 Frangiate D Flange s
79. sistemi dove necessario fornire un flusso limitato per l utilizzo in alcuni processi d applicazione critici Installando questa valvola dove non ci sono questi processi critici e limitandone la pressione al minimo richiesto questa si chiuder in caso di eccesso di pressione e di conseguenza il restante flusso disponibile sar ottimale per le applicazioni critiche In generale questa valvola manterr l alta pressione sotto controllo a NI 2 VS PRINCIPALI CARATTERISTICHE Robusto completamente in acciaio Pistoni di guida e valvola n CTS 2 SUD USO Vapore saturo aria compressa e altri gas GRUPPO 2 compatibili con i materiali di costruzione eccetto l ossigeno SS NS N 4 1 pi Me OPZIONI Tenuta morbida per aria e gas opeciale regolazione per basse pressioni POS Connessione per drenaggio sul fondo E i 2 CORPO PILOTA INOX 1 4308 3 DN15 a DNSO 3A CONNESSIONI Flangiate DIN o ANSI VALVOLA SOFT Filettate BSP NPT SW 6 MODELLI DISPONIBILI B compressa gas DIAFRAMMA INOX INSTALLAZIONE Installazione orizzontale Un filtro a Y un 12 DIAFRAM BASSA PRESS INOX GUARNIZ DIAFRAMMA INOX GRAPHITE 13A separatore di vapore e uno scaricatore di 13A condensa potranno essere installati a monte della Le i I Nell ordine indicare Fluido Press M
80. terminali per lo scarico di condensa in atmosfera proteggono il personale dagli infortuni e l esterno delle strutture dai danni procurati dal calore degli scarichi di vapore Collocato al termine di una conduttura verticale il terminale rompe il flusso di condensa e soffoca il fischio del vapore trattenendo effettivamente la miscela con un drenaggio terminali possono avere connessioni flangiate o filettate PRINCIPALI CARATTERISTICHE Elementi separatori in acciaio inossidabile Funzionamento silenzioso Riduce la velocit di scarico OPZIONI Protezione dalla corrosione metallo abrasivo seccato metallizzato e dipinto Costruzione completa in acciaio inossidabile USO Si applicano su sistemi aperti di ventilazione del vapore su recipienti bollitori etc MODELLI DISPONIBILI EH S corpo in acciaio al carbonio EH SZ corpo in acciaio zincato EH SS corpo in acciaio inossidabile CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT n Flangiate DIN Flange speciali su richiesta INSTALLAZIONE Installazione verticale Collocare scarico in posizione di sicurezza terminale dovrebbe essere scelto in modo da avere la stessa dimensione del condotto POS DESCRIZIONE MATERIALE CONDIZIONI LIMITE SEPARATORE ACC INOX PMO Massima pressione d esercizio 0 5 bar NOTA A B C PESO La caduta di pressione di 0 1bar con flusso massimo A
81. valvola di non ritorno RT25 con corpo e disco in acciaio inossidabile ha un disegno compatto e specificatamente progettata per l uso con vapore e condensa ll disco lappato in modo da garantire una tenuta perfetta metallo metallo DESCRIZIONE PRINCIPALI CARATTERISTICHE Bassa perdita di carico Disco lappato OPZIONI Tenuta morbida in EPDM o NBR o VITON o PTFE USO Vapore saturo acqua e gas compatibili con i materiali CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT POS DESCRIZIONE MATERIALE INSTALLAZIONE GUARNIZIONE TEFLON Installazione verticale od orizzontale Vedere manuale tecnico e istruzioni di manutenzione DISCO AISI316 MOLLA AISI316 6 TENUTA MORBIDA VEDERE OPZIONI COME ORDINARE PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI Per esempio Valvola di ritegno RT25 21 2 PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di progetto 250C 220 A B C PESO mm kg t 70 50 41 0 54 11 2 int cond ENGINEERING SA VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO TTT STEAM SPECIALTIES VALVOLA DI RITEGNO A DISCO FLANGIATA dal DN15 al DN100 DESCRIZIONE La valvola di non ritorno RD40 con corpo e disco in acciaio inossidabile ha un disegno compatto e
82. 0 o1 DN25 M 6 RV C 22 8 S 8 FCD AISI 316 5 10 RV SS AISI 316 S 8 FLT14I CF8M PN16 21 2 03 4 DN15 DN20 E 1 S16S C 22 8 PN16 1 2 gt 1 S 1 FLT14I CF8M PN16 DN25 E 2 525 22 8 1 2 gt 2 DN15 gt 200 S2 FLT14I CF8M PN16 DN40 DN50 E 3 S25HV VH C 22 8 1 2 gt 2 DN15 gt 200 8 4 14 16 21 2 03 4 DN15 DN20 4 5255 22 8 64 DN15 gt 200 8 5 FLT16 GGG 40 3 PN63 21 2 03 4 DN15 DN20 E 5 5 132 AISI 316 40 1 2 6 FLT17 GGG 40 3 PN16 1 2 gt 1 0 15 gt 25 6 SC32 AISI 316 PN40 1 2 6 FLT17 GGG 40 3 PN16 DN40 DN50 E 7 SC32F AISI 316 40 1 2 7 FLT17HC GGG 40 3 PN16 DN25 E 9 SCK BRONZO PN16 1 2 gt 1 0 4 FLT17HC GGG 40 3 PN16 02 DN50 E 10 SI AISI 316 PN10 03 4 5 P 9 FLT17LC GGG 40 3 PN16 21 2 03 4 DN15 DN20 E 8 SI 115 AISI 316 PN25 1 2 10 FLT22G TW C 22 8 40 03 04 DN80 DN100 E 14 SI 125 AISI 316 PN25 21 11 FLT22S C 22 8 40 11 2 02 DN40 DN50 E 11 SI 140 AISI 316 PN25 11 2255 AISI 316 40 1 2 gt 1 0 15 gt 25 12 ST H V AISI 316 5 15 2255 AISI 316 40 11 2 02 DN40 DN50 E 13 SV32C a 5 01 4 2 6 FLT22SS TW AISI 316 PN16 03 04 DN80 DN100 15 TDG C 22 8 S 12 FLT22SS TW AISI 316 PN16 03 04 DN80 DN100 E 16 TH13A OT 58 PN16 1 2 1 FLT32 GGG 40 3 40 1 2 gt 1 0 15 gt 25 17 21 22 8 25 D1 2 gt 1 DN15 gt 25 C 2 FLT32HC GGG 40 3 40 1 DN25 E 18 TH21SS A
83. 00 3400 5400 8700 13700 23500 36000 25 1600 2150 2800 3600 5700 9200 14500 25500 38000 SCELTA TESTATA ESEMPIO VALVOLA Kvs A 21 A 11 m3 h Portata vapore 300 kg h Uscita bar 0 4 x 99 1 0 16 1 T 38 3 5 55 5 8 2 13 A MONE 938 Pressione valle 2 bar N molle Uscita bar T ETT 1 6 T 3 8 ns 5 5 2e 8 2 35 13 1 Calcolo del fattore di N molle 60 60 60 60 60 60 correzione e ricalcalo della 25 9 4 Uscita bar 0 5 0 99 1 0 1 6 1 7 3 8 3 9 5 5 5 6 8 2 8 3 13 portata 60 60 60 60 60 60 2 1 3 1 0 75 Uscita bar 0 5 0 99 1 0 1 6 1 7 3 8 3 9 5 5 5 6 8 2 8 3 13 SO DO SU ou oy a Portata ricalcolata 40 144 Uscita bar 0 5 0 99 1 0 1 6 1 7 3 8 3 9 5 5 5 6 8 2 8 3 13 300 kg h X 1 25 2375 kg h N molle 60 60 60 60 60 60 50 265 Uscita bar 0 5 0 99 1 0 1 6 2 0 4 2 4 3 6 9 7 0 8 5 8 6 13 2 Nella prima tabella troviamo N molle 61 61 61 61 64 64 che con 3 bar d ingresso il diametro necessario per avere 65 51 5 Uscita bar 0 5 0 99 1 0 1 6 2 0 4 2 4 3 6 9 7 0 8 5 8 6 13 almeno 375 kg h il DN32 400 N molle 61 61 61 61 64 64 kg h Uscita bar 5 9 P Po 25 N molle 3 Nella seconda tabella troviamo che per il DN32 E B 129 5 Uscita bar 0 0 99 1 o 19 2 o 6 0 7 13 ie ibbhbjbub N molle molla n60 per regolare sui 2 bar la pressione a valle
84. 00 4000 4100 4200 A CAPACITA DI SCARICO PER CONDENSA A 10 DALLA TE MPERATURA DI SATURAZIONE CAPACITA DI SCARICO PER ACQUA FREDDA A CIRCA 20 gi ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI MATERIALI SENZA PREAVVISO la i5 i VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 1 447 E 03 08 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA PN TERMOSTATICO MULTILAMELLARE ED ELIMINATORE D ARIA dal 01 2 al 01 NEGLI IMPIANTI A VAPORE dal DN15 al DN25 DESCRIZIONE Gli scaricatori BM80 sono semplici e robusti appropriati per linee di tracciature per impianti con vapore surriscaldato e applicazioni dove pu essere riscontrato un condensato particolarmente cospicuo 4 PRINCIPALI CARATTERISTICHE RU Scarico modulante SEN Scarica la condensa sotto la temperatura di Su SN Ey DE formazione del vapore 34 ni 7 Eccellente scarico degli incondensabili as P d Opera con vapore moderatamente surriscaldato IL ATH Non soffre colpi d ariete e vibrazioni E 23 44 NS Filtro incorporato La valvola interna funziona come valvola di ritegno 22 ULL FS Vapore saturo e surriscaldato CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp 521 i GUARN
85. 01 01 STEAM SPECIALTIES AE 30 SS DESCRIZIONE Gli eliminatori AE30SS sono in grado di scaricare l aria da sistemi industriali con acqua calda e surriscaldata e sono adatti per liquidi non corrosivi o pericolosi con peso specifico non inferiore a 0 65 Kg dm Questo tipo di eliminatore a galleggiante pu essere usato in combinazione con altri sistemi di separazione PRINCIPALI CARATTERISTICHE Le parti in movimento sono resistenti alla corrosione OPZIONI Filtro interno USO Acqua acqua calda e surriscaldata CONNESSIONI Entrata 1 2 o 3 4 verticali Uscita 1 2 verticale Filettate femmina ISO 7 1Rp BS21 INSTALLAZIONE Deve essere installato assolutamente in posizione verticale nel punto pi alto dell impianto dove l aria tende a fermarsi Lo scarico dovrebbe essere DESCRIZIONE MATERIALE convogliato in posizione di sicurezza CORPO AISI304 CONDIZIONI LIMITE Minimo peso specifico 0 75 Kg dm COME ORDINARE Per esempio Eliminatore d aria AE30SS 01 2 PRESS MASSIMA TEMP MASSIMA 350 300 CONDIZIONI LIMITE Min peso specifico 0 65 Kg dm DIMENSIONI Le capacit della seguente tabella si DN A PESO riferiscono a pressione atmosferica di 1 mm bar temperatura 20 12 75 187 1 3 Se la temperatura differisce di almeno 3 4 75 187 1 3 15 lo scarico puo essere corretto moltiplicando la portata per 288 273 T dove
86. 01 07 R 15 Z pc STEAM SPECIALTIES VALVOLA PNEUMATICA DI CONTROLLO PN25 7 In acciaio inossidabile Dal O2 al 01 DESCRIZIONE Le valvole di controllo PV25l sono valvole a flusso avviato due vie seggio singolo ed attacchi in linea L attuatore pneumatico PA ha diaframma in gomma con multimolle interne alla testata essere ad azione diretta DA aria chiude o ad azione inversa RA aria apre Le valvole PV25l sono state ideate per assicurare un controllo accurato in ogni condizione di processo La loro vasta gamma di applicazioni permette di usare queste valvole con i fluidi pi comuni come acqua acqua surriscaldata vapore aria gas e altri fluidi non corrosivi PRINCIPALI CARATTERISTICHE Seggio singolo due vie ad azione diretta o inversa Non necessaria la rimozione della valvola per la sostituzione dell attuatore Tenuta La metallica standard OPZIONI OS Posizionatore a 4 20 mA pneumatico Posizionatore elettropneumatico con pilota 7 Filtro riduttore aria comando Volantino di manovra Costruzione in Acciaio Inox O Tenuta morbida o stellite ISS RESI USO 4 Vapore saturo surriscaldato acqua calda Gius surriscaldata aria gas e altri fluidi non corrosivi n ae DESCRIZIONE MATERIALE AISI CF8M ATTUATORI CASTELLO AISI CF8M PA 205 PA 280 PA 340 ATTUATORE ACCIAIO o AISI Connessione 1 4 NPT F DIAFRA
87. 02 012 DIA 385 ou ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO i i5 i 2 leo nes VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 9 702 E 08 02 4 D STEAM SPECIALTIES ESEMPIO DI IMPIANTO CON RIEVAPORATORE VAPORE BASSA PRESSIONE LL ACQUA CALDA AUC RIEVAPORATORE SCAMBIATORE DI CALORE CONDENSA ALTA PRESSIONE gt VAPORE uso 27222227222222222722272222222222222222722 ACQUA q CONDENSA DESCRIZIONE MODELLO POMPA ADCAMAT POP S RIDUTTORE DI PRESSIONE PRV 37 E NE RIEVAPORATORE SEPARATORE 5 SCARICATORE DI CONDENSA FLT17 6 VALVOLAROMPIVUOTO VB12 7 SCARICATORE DI CONDENSA FLT16 8 VALVOLADIINTERCETTAZIONE 9 X P FLTROAY 1516 cm ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO AI AB cc Aocad i LE i 3 bo VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 9 702 E 08 02 STEAM SPECIALTIES DESCRIZIONE Le teste di condensazione sono ideate per incrementare l efficienza di sistemi nuovi o gi esistenti Miscelando vari elementi vapore nascente condensa e l acqua di reintegro si recupera dell energia che normalmente sarebbe persa Un altro grosso vantaggio quello
88. 1 0 Nm3 h 0 2 Aria fornita 10 Bar Massimo 1 5 Nm3 h Aria Trasportata Nm3 h e 2 3 4 5 6 7 a 9 10 Fornita Bar ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO d ENOCE i IE i 2 4 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461
89. 1 1 5 2 4 5 7 10 14 16 21 FLT22SS TW 15100 18100 22000 28000 31000 45000 FLT22SS TW 7800 8900 10000 12200 14200 20000 275000 32000 FLT22SS TW 4 3800 4600 5400 6200 7200 10000 13800 16200 19600 FLT22SS TW 3800 4600 5400 6200 7200 10000 13800 16200 19600 20000 24100 Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio continuo X1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ALS i i 5 5 vai VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 1 371 E 12 05 Z pc STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA A GALLEGGIANTE dal 01 2 al 01 PER IMPIANTI A VAPORE dal DN15 al DN25 dal DN40 al DN 50 DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a galleggiante FLT 32 apertura aria integrale con elemento termostatico incorporato sono ideati per tutti i tipi di sistemi a bassa e media pressione di vapore L elemento termostatico da l opportunit a questo scaricatore di poter liberare le tubazioni all avvio dell impianto da tutti gli in condensabili creatisi Applicazioni tipiche comprendono unit di riscaldamento scambiatori di calori essiccatori con a monte valvole modulanti e in tutti quegli ambiti dove un drenaggio continuo essenziale 3 8 PRINCIPALI CARATTERISTICHE 1 modulante Scarico di condensa a temperatura vapore Insensibile a improvvisi o
90. 1 Rp BS21 o NPT Flangiate DIN o flangiate ANSI INSTALLAZIONE Installazione orizzontale consigliato un filtro a Y a monte della valvola Vedere il manuale di installazione e manutenzione COME ORDINARE Es Rid di pressione PRV25l 01 2 molla Gialla POS DESCRIZIONE MATERIALE COPERCHIO AISI CF8M INOX ME INDURITO O RING 8 ASTADISPINTA 4581316 9 TAPPO SUL FONDO MODELLO PRV25I PRV25IG 25 25 25 25 COLLAUDO FREDDO ENTRATA USCITA MAX MINIMA 0 14bar 0 14 bar 0 35 bar MAX RAPPORTO RID TEMPERATURA MAX DI PROGETTO dd 1905 SCALA DI PRESSIONE CUSTODIA BOCCOLA DI AISI 316 COLORE QM GUIDA Blu Gialla Verde Rossa MOLLA 12 1 BOCCOLA DI GUIDA PTFE GRAFITE 17 PIASTRA SUP MOLLA OTTONE 18 VITE DI REGOLAZIONE AISI 304 Applicabile su PRW Applicabile su PRV PIASTRINA ALLUMINIO PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI gi VALSTEAM ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO Apoed VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 15 25 60 06 07 Z pc STEAM SPECIALTIES TABELLA PORTATE TABELLA PORTATE ARIA COMPRESSA VAPORE ARIA COMPRESSA 1724 34 d OUT 12 34 1 i2 34 1 0 2 33 53 64 45 72 66 1 169 259 57 87 104 77 117 140 197 302 38 59 71 51 80 96 225 346 282
91. 10 4950 FLT32 21 40 50 1950 1100 1300 1600 1800 2600 3250 3900 4210 4950 5000 5600 A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO VALSTEAM ENGINEERING S A VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 E 17 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA FLT 32 HC A GALLEGGIANTE PER IMPIANTI A VAPORE DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a galleggiante FLT32HC apertura aria integrale con elemento termostatico incorporato sono ideati per tutti i tipi di sistemi a bassa e media pressione di vapore L elemento termostatico da l opportunit a questo scaricatore di poter liberare le tubazioni all avvio dell impianto da tutti gli in condensabili creatisi Applicazioni tipiche comprendono unit di riscaldamento scambiatori di calori essiccatori con a monte valvole modulanti e in tutti quegli ambiti dove un drenaggio continuo essenziale PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Scarico di condensa temperatura vapore Insensibile a improvvisi o ampi carichi e cambi di pressione Eccellente scarico dell aria e degli incondensabili attraverso l elemento termostatico OPZIONI Tappo equalizzatore foro per drenaggio presa per valvola di scarico POS DESCRIZIONE MATERIALE 8 25 USO Vapore saturo surriscaldato 327 COPERCHIO GS C25 GUARNIZIONE ES AMIANTO MODELLI DISPONIBILI
92. 100 100 80 40 20 18 0 2 4 340 042 6 4 2 02 1Bar 40 25 seems Moazan 5 15 L5 E89 o 2 lo 1 59 9 M PA 435B 0 4 1 2 Bar 8715 042 10 8 6 Per valvole di DN125 e superiore consultarci Le perdite di pressione dell attuatore si riferisce a valvole chiuse stata verificata attraverso un segnale di controllo da un convertitore elettro pneumatico con un segnale minimo continuo di 0 2 Bar La pressione di passaggio data con valvola chiusa per segale 0 4 2 Bar valida anche per l utilizzo ON OFF con l utilizzo dell aria a 2 5 Bar Sono disponibili molle speciali su richiesta valori della pressione di passaggio devono tenere conto dei limiti del materiale di costruzione Per motori elettrici consultare il catalogo EL Se servono pressioni differenziali alte consultare il catalogo PA45 e PAS V STEAM ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI MATERIALI SENZA PREAVVISO Al BF a i i n lio 2 2 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PV25G 50 E 01 06 R 12 pc STEAM SPECIALTIES Massima perdita ammissibile della pressione in Bar Valvola normalmente aperta fluido apre DA
93. 1367 CORSA DELL ATTUATORE IN mm DN125 DN150 DN200 CORSAj 20 20 20 20 20 20 30 30 30 0 92 242 d 355 i 160 360 400 SEGNALE DI CONTROLLO DN 15 DN20 DN25 021 6 6 5 0 4 1 2 Bar 10 10 7 0 4 2 12 12 9 PA 280 0 2 1 60 60 50 PA 340A 0 4 1 2 Bar 80 80 60 0 4 2Bar 100 100 80 O2 1Ba La EE 042 Le perdite di pressione dell attuatore si riferisce a valvole chiuse E stata verificata attraverso un segnale di controllo da un convertitore elettro pneumatico con un segnale minimo continuo di 0 2 Bar La pressione di passaggio data con valvola chiusa per segale 0 4 2 Bar valida anche per l utilizzo ON OFF con l utilizzo dell aria a 2 5 Bar Sono disponibili molle speciali su richiesta Per motori elettrici consultare il catalogo EL ont condo ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO 3 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 rv pc STEAM SPECIALTIES Massima perdita ammissibile della pressione in Bar Valvola normalmente aperta fluido apre DA ATTUATORE SEGNALE DI MISURE CONTROLLO DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 2 1 16 16 12 5 0 42Bar 25 24 16 75 PA 280 O2Ba
94. 14 1 2 20 95 160 23 100 3 5 150 5 5 5 PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto dilavoro di progetto di lavoro 250 198 CAPACIT DEL FLUSSO in kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar MOR m 0 5 1 1 5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 FLT141 4 5 ZEE 200 280 320 360 400 495 FLT141 10 110 140 175 190 230 280 300 330 350 390 405 FLT14I 14 Er 70 100 120 140 155 190 210 220 225 230 260 280 300 Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio continuo x1 2 x1 5 2 servizio discontinuo x2 x3 s CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ENGINEERING 5 A VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 E 1 Z pc STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA A GALLEGGIANTE IN ACCIAIO INOX FLT 14 Per impianti a vapore DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a galleggiante FLT 141 apertura aria integrale con elemento termostatico incorporato sono adatti per tutti i tipi di sistemi a vapore a bassa e alta pressione Applicazioni tipiche comprendono unit di riscaldamento scambiatori di calori essiccatori recipienti coperti e tutte le applicazioni dove lo scarico continuo essenziale PRINCIPALI CARATTERISTICHE i Scarico modulante Scarico di condensa alla temperatura del vapore Insensibile a improvvisi e ampi carichi di condensa e a cambi di pressione Eccellente scarico dell aria degli inconde
95. 204 214 5 30 43 5 53 62 5 70 3 76 6 82 5 89 8 95 99 8 104 4108 9113 4117 5 120 140 5 156 6 168 8 182 8 196 9 208 220 230 5 240 5 75 3 84 4 92 5 99 8 108 115 120 125 6 131 137 141 5 145 170 187 204 221 238 251 8 265 4 278 5 290 4 55 8 70 3 71 7 92 5 101 2 108 9 118 4 124 8 131 6 137 5 142 148 8 155 158 4 185 201 221 3 240 258 5273 5 288 303 319 65 85 8 99 8 112 5 123 133 143 8 152 160 5 167 8 172 4 181 5 187 8 191 8225 5 245 267 293 315 331 4 349 IUD UM NE WK EB UE 159 172 182 191 5 200 207 211 2231230 270 294 324 351 375 397 318 334 340 350 369 378 449 481 535 580 624 662 um Tu Lcx 272 326 395 444 490 505 562 596 631 660 671 693 722 751 890 944 1052 11431234 1317 TABELLA SELEZIONE 2 PORTATA DEL DIFFUSORE DI VAPORE in Kg h PRESSIONE DEL VAPORE IN ENTRATA ALL INIETTORE in barg MOD 10 14 0 20 0 27 0 35 0 40 0 48 0 55 0 60 0 68 0 75 0 80 0 90 0 95 1 00 1 35 1 70 2 00 2 40 2 70 3 00 3 50 3 75 4 00 10 43 52 61 69 76 82 88 95 102 108 114 120 125 131 137 143 149 155 160 166 172 178 184 20 84 100 121 140 154 168 182 197 210 222 235 248 260 273 285 298 311 324 337 349 362 375 387 30 151 189 222 260 300 309 333 357 381 405 429 453 477 501 525 549 573 597 621 645 670 693 718 V ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRI
96. 27 CX402 C 22 8 PN100 o1 DN25 A 3 PT100 1 2 Z 6 40255 AISI 316 100 o1 DN25 A 3 PV16G GGG 40 3 PN16 DN15 gt 200 R 4 4055 AISI 316 100 1 2 gt 1 0 15 gt 25 2 PV16G GGG 40 3 PN16 DN15 gt 200 R 7 DF15 AISI 316 PN40 D3 8 gt 3 4 P 1 PV17B GGG 40 3 PN16 DN25 gt 100 R 9 DSH AISI 316 D1 2 gt 11 2 U 1 PV253G GGG 40 3 PN16 PN25 DN15 gt 100 R 21 DT32 C 22 8 PN63 1 2 gt 1 0 15 gt 25 1 PV25G GGG 40 3 PN25 DN15 gt 100 R 11 DT40S AISI 420 PN63 03 8 gt 1 2 PV25G GGG 40 3 PN25 DN125 150 R 14 DT42S C 22 8 PN63 D1 2 gt 1 DN15 gt 25 B 3 25 AISI PN25 1 2 gt 1 R 16 DW12 BRONZO PN16 11 4 gt 2 2 4 4031 AISI PN16 PN25 DN15 gt 50 R 24 DW12 GG 25 PN16 DN40 DN50 2 4 405 22 8 40 DN15 gt 50 R 18 DW16 AISI 316 PN25 1 2 gt 1 DN15 gt DN25 Z 5 PWVAOI AISI PN40 DN15 gt 25 R 27 DW40 C 22 8 PN40 D1 2 gt 2 DN15 gt DN50 Z 5 R AISI 316 5 14 22 8 16 01 4 gt 3 4 DN15 gt 25 P 12 RD40 AISI 316 PN40 DN15 gt 100 O2 FA16SS AISI 304 PN16 21 2 03 4 1 RD40 C 22 8 40 125 gt 200 3 17 GGG 40 3 PN16 01 2 O3 A DN15 DN20 M 2 RP16 GG 25 PN16 DN15 gt 50 H 30 FA17 G GGG 40 3 PN16 DN40 DN50 M 3 RP45 GG 25 PN16 DN15 gt 100 H 32 FA20 GP240GH PN25 1 2 1 DN15 gt 25 M 4 RP45 GGG 40 3 40 15 gt 100 32 2155 25 1 2 gt 1 0 15 gt 25 5 25 AISI 316 40 3 8 gt 1 1 2 GG 25 4
97. 30 4 5 160 58 120 125 2 1 230 4 9 DEL FLUSSO kg h MOD DIAM PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 30 35 40 45 50 60 80 500 550 570 580 590 600 620 630 3000 3200 2600 4000 4200 4700 5400 6200 CAPACITA DI SCARICO PER CONDENSA 10 DALLA TEMPERATURA DI SATURAZIONE B CAPACITA DI SCARICO PER ACQUA FREDDA A CIRCA 20 STEAM ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO i5 i x na VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 1 460 E 05 06 STEAM SPECIALTIES ED ELIMINATORE D ARIA 91 2 NEGLI IMPIANTI A VAPORE SCARICATORE DI CONDENSA PN68 9 9 TERMOSTATICO MULTILAMELLARE DESCRIZIONE Gli scaricatori BSS 20 sono semplici e robusti appropriati per linee di impianti e applicazioni dove pu essere riscontrato un condensato particolarmente caldo Questo modello specialmente raccomandato negli impianti a vapore come eliminatore d aria PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Scarica la condensa sotto la temperatura di formazione del vapore Eccellente scarico degli incondensabili Opera con vapore moderatamente surriscaldato 3 Non soffre colpi d ariete e vibrazioni USO Vapore saturo e surriscaldato CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT Flangiate DIN o flangiate ANSI INSTALLAZIONE Installazione verticale
98. 35 684461 IS 4 215 E 10 03 pc zl STEAM SPECIALTIES DESCRIZIONE Il modello SCK funge sia da spia visiva che da valvola di ritegno e posizionata dopo gli scaricatori la spia visiva un utile ausilio per controllare il passaggio di vapore nella tubazione CONNESSIONI 01 2 03 4 O1 Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT INSTALLAZIONE 1 Installazione orizzontale o verticale a Y verso l alto LCA INC NOTE UTILI La spia SCK deve essere posta almeno a 1m dallo scaricatore per evitare danni al vetro COME ORDINARE Per esempio Eliminatore d aria SCK 01 2 POS DESCRIZIONE MATERIALE 2 COPERCHIO OTTONE PRESS TEMP MASSIMA DI LAVORO DI LVAORO ren 150 76 vin ACCIAIO DESCRIZIONE Posizionata dopo gli scaricatori la spia visiva un utile ausilio per controllare il passaggio di vapore nella tubazione Lo spessore del vetro di 5mm CONNESSIONI 01 2 03 4 O1 Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 INSTALLAZIONE Installazione orizzontale o verticale COME ORDINARE Per esempio Eliminatore d aria SW12 21 2 POS DESCRIZIONE MATERIALE BRONZO ANELLO BRONZO E GUARNIZIONE ES AMAIANTO PRESS TEMP MASSIMA MASSIMA n m n mm kg 12 80 16 62 50 06 150 4 VETRO BOROSILICATO 3 4 80 20 62 60 0 9 PARTI DI RICAMBIO DISPON
99. 4 2 CORPO AISI 304 2 eli 26 55052 DIMENSIONI SE APPLICATA SUI VARI SCARICATORI MODELLI SCARICATORI DN DT42S DT32 TH32 BM20 BM32 CDV 7 15 80 94 83 94 83 94 83 94 83 94 83 94 24 20 80 94 83 94 83 94 83 94 83 94 83 94 17 25 80 94 83 94 83 94 83 94 83 94 83 94 DT42S DT32 BM20 TH32 emi ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO Al Ti E 4 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 IS 1 150 E 01 08 STEAM SPECIALTIES DESCRIZIONE raccoglitori di campioni SC32 e SC132 sono progettati per il prelievo di campioni ai fini delle analisi in questo modo si evita lo sfogo di vapore che renderebbe l operazione pericolosa nonch altererebbe le caratteristiche chimiche del campione PRINCIPALI CARATTERISTICHE Resistente alla corrosione Auto drenante elimina la possibilit di ritenzione di precedenti campioni CAMPIONE OPZIONI Valvola a spillo 1 4 sull entrata Valvola di intercettazione sulla linea di raffreddamento Serpentina in rame Coperchio saldato Differenti misure e connessioni su richiesta USO Nei bollitori e scambiatori di calore nei sistemi con acqua calda MODELLI DISPONIBILI SC32 SS e SC132 SS corpo AISI SC 32 55
100. 432 217 333 184 284 246 378 308 473 267 408 246 377 1 2 148 227 270 200 306 365 3 197 302 360 266 408 486 12 6 247 378 451 333 510 609 8 228 349 416 308 471 562 8 6 217 332 396 293 448 535 1 3 159 244 291 215 329 393 4 186 294 340 251 383 459 13 6 212 325 388 286 439 524 7 266 407 486 359 549 656 8 6 246 378 451 332 510 609 1 5 182 259 321 246 350 433 4 212 302 374 286 408 505 15 6 243 345 427 328 466 576 8 304 433 536 410 585 724 8 6 298 426 512 402 5 5 691 1 7 205 279 gt 333 277 377 450 4 238 325 386 321 439 521 17 6 273 372 441 369 502 595 8 342 465 555 462 628 749 8 6 339 449 541 452 606 730 DIMENSIONI mm FILETTATI TABELLE PORTATA DN AQUA m3 h A B C p PESO DN 15 DN20 25 kg 15 12 96 685 175 21 318 38 12 2 2 4 T i38 100 685 175 2 295 45 537 100 685 175 4 34 521 62 5 38 58 69 SONE 6 446 636 76 LE 8 48 735 875 m mm Ls 7 42 58 9 07 150 47 5 150 52 5 10 5751 6 5 EAM ENGINEERING S A i VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 Dista H 5 PRW2SI IS PR25 40 E 03 03 CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO 4 D STEAM SPECIALTIES RIDUTTORE DI PRESSIONE PRV 25 2 SS dal 01 2 al 91 AD AZIONE DIRETTA dal 15 al DN25 DESCRIZIONE La serie di riduttori
101. 45 126 19 2 7150 36 02 4 Fs m ENGINEERING S A RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI MATERIALI SENZA PREAVVISO 5 i z VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 15 1 0965 05 05 ADC STEAM SPECIALTIES FS32XS FS32XSS CONNESSIONI CONNESSIONI FILETTATE FLANGIATE f PESO PESO mm nu mm di e 2 5 FS32HXSS CONNESSIONI CONNESSIONIFILETTATE FILETTATE PESO lt o C s34 267 iaa 19 280 24 1522 5 and 522 55 CONNESSIONI CONNESSIONI FLANGIATE _1 80 120 60 29 160 55 ENGINEERING S A RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO FEIF VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 2264 i gnatica Bergamo IS 1 0970 E 05 05 7 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE A GALLEGGIANTE TERMOSTATICO dal 01 2 al 01 0 15 0 25 DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a galleggiante FS 32 apertura aria integrale in acciaio inossidabile con elemento termostatico incorporato sono sigillati ed esenti da manutenzione ed ideali per tutti i tipi di sistemi a bassa e media pressione di vapore Applicazioni tipiche sono q
102. 6 PN63 11 2 02 DNAO DN50 H 10 BM20R P250GH 40 1 2 gt 1 0 15 gt 25 0 2 AISI 316 PN63 1 2 03 4 DN15 DN20 H 8 BM24 P250GH 40 1 2 gt 1 0 15 gt 25 D 4 PRV30 AISI 316 PN63 o1 DN25 H 9 BM24 53550203 40 DN40 DN50 D 5 00 AISI 316 16 1 2 03 4 DN15 DN20 H 14 BM32 C 22 8 PN40 D1 2 gt 1 DN15 gt 25 D 6 00 AISI 316 PN16 1 011 4 DN25 DN32 H 16 BM32 5355 263 40 DN40 DN50 D 7 PRV300 AISI 316 PN16 11 2 02 DNAO DN50 H 18 BM35 ASTM A105 40 DN40 DN50 D 8 PRV31 AISI 316 PN63 1 2 03 4 DN15 DN20 H 11 BM45 5355 263 40 DN40 DN50 D 9 PRV31 AISI 316 PN63 1 25 12 80 22 8 160 1 2 gt 1 0 15 gt 25 0 10 1 AISI 316 PN63 11 2 02 DNAO DN50 H 13 BS AISI 316 PN100 1 2 1 0 15 gt 25 11 PRV41 AISI 316 PN 300 01 4 gt 1 2 0 8 gt 15 20 BSR AISI 316 PN100 1 2 gt 1 0 15 gt 25 11 PRV47 22 8 40 DN15 gt 50 H 21 BSS20 AISI 304 PN63 1 2 DN15 D 12 PRV47 C 22 8 PN40 DN65 DN80 H 24 CAD 03 8 01 2 54 4 AISI 316 40 DN15 gt 50 H 21 CDV32 C 22 8 PN40 01 21 03 4 DN15 DN20 P 3 PRW25 2S 22 8 25 D1 2 gt 1 DN15 gt 25 H 2 CTS40 C 22 8 PN100 D1 2 gt 1 DN15 gt 25 A 4 PRW25SS AISI 316 PN25 D1 2 1 DN15 gt 25 H 11 CTS40SS AISI 316 PN100 D1 2 gt 1 DN15 gt 25 A 5 PS47 22 8 40 1 2 gt 2 DN15 gt 50 H 27 CX40 C 22 8 PN100 D1 2 gt 1 DN15 gt 25 A 2 PSA7I AISI 316 PN40 D1 2 gt 2 DN15 gt 50 H
103. 60 Bagnatica Bergamo Te ax IS PR300 20 E 03 08 H 17 4 D STEAM SPECIALTIES PRV300 RIDUTTORE DI PRESSIONE 9177 027 AD ALTA PRECISIONE DN40 DN50 DESCRIZIONE riduttori di pressione PRV300 sono ad azione diretta regolati da una molla un diaframma e sono adatti all utilizzo con aria compressa acqua e altri fluidi compatibili con i materiali di costruzione Essi sono adatti a stazioni di riduzione di pressione ad alta precisione per industrie alimentari sterilizzatori lavanderie tintorie etc PRINCIPALI CARATTERISTICHE Design compatto Valvola bilanciata Lavorati da barra USO Acqua aria compressa e altri fluidi compatibili con i materiali di costruzione MODELLI DISPONIBILI PRV300 SS Acciaio Inox j CONNESSIONI mo Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT 4 Frangiate DIN Flange speciali su richiesta INSTALLAZIONE Installazione orizzontale E consigliato un filtro Y a monte della valvola COME ORDINARE Nell ordine indicare Fluido Press Max Press Ingr Press Uscita Portata richiesta Diametro e tipo connessioni POS DESCRIZIONE MATERIALE 2B COPERCHIO SEDE AISI 1 4401 NBR PROGETTO PN16 ENTRATA MAX 16 bar NBR MAX re USCITA 6 VALVOLA MINIMA 0 1 bar 6A STELO AISI 1 4401 8 MOLLAVALVOLA ACCIAIO 0 127 mih 9 DISCODISPINTA AISI 14301 iiis DN50 13 7 m h GOMMA 13
104. 61 IS 20 50 E 12 04 4 D STEAM SPECIALTIES CONVERTITORE IP ADCATROL DESCRIZIONE Il convertitore 25 uno strumento per la conversione di un segnale corrente d c in un segnale pneumatico standard per sostituire i controlli elettrici con valvole di controllo pneumatico o da sistemi di misurazione elettrica a controlli pneumatici Il PC25 converte il segnale input 4 20 mA in un segnale output proporzionale 3 15 psi 0 2 1 bar o 6 18 0 4 1 2 bar CARATTERISTICHE PRINCIPALI Design particolare e compatto Bassa manutenzione e basso consumo Insensibile alle vibrazioni meccaniche Alta affidabilit Segnale in uscita regolabile Buona reazione dinamica DATI TECNICI CALIBRAZIONE Quanto lo strumento viene installato per Pressione in uscita Scale 0 2 1Bar 0 4 1 2 Bar la prima volta o dopo un lungo periodo di Aria pura asciutta filtrata a 5 micron 1 7 a 5 Bar un gt 8 22 1 4 E Pani E 2 M ZA i metter In funzione normalmente E Sensibilit alla fornitura Meglio dello 0 075 della portata al cambio raccomandato che in queste circostanze della pressione fornita gli strumenti vengano utilizzati alternando Dimensioni 77 NPT segnali bassi ed alti diverse volte Una volta fatto questo la calibratura dovrebbe Rating IP IP65 per lavori normali essere terminata Compatibilit elettromagnetica E uno strumento elettro pneumatic
105. 63 290 365 425 445 475 500 565 45 65 95 125 165 185 225 263 290 365 425 ou ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 STEAM SPECIALTIES AE 17 G DESCRIZIONE Gli eliminatori AE17 G sono in grado di scaricare laria da sistemi HVAC e sono adatti per applicazioni industriali con acqua calda e surriscaldata Questo tipo di eliminatore a galleggiante pu essere usato in combinazione con altri sistemi di separazione 5 6 2 7 PRINCIPALI CARATTERISTICHE Le parti in movimento sono resistenti alla corrosione USO Acqua e acqua surriscaldata CONNESSIONI Filettate femmina ISO 7 1Rp BS21 INSTALLAZIONE Deve essere installato assolutamente in posizione verticale nel punto pi alto dell impianto dove l aria tende a fermarsi Lo scarico dovrebbe essere convogliato in posizione di sicurezza DESCRIZIONE MATERIALE CONDIZIONI LIMITE Minimo peso specifico 0 75 Kg dm 3 ORDINARE Per esempio Eliminatore d aria AE17 G 1 2 PRESS MASSIMA TEMP MASSIMA di progetto di lavoro di progetto di lavoro PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI 250 200 CONDIZIONI LIMITE Min peso specifico 0 75 Kg dm PRESSIONE DIFF mm mm mm mm kg 1 2 13 4 122 150 68 108 3 5 Le capacit della seguente tabella si riferiscono
106. 65 1615 2301 3983 10 7 288 588 1004 1503 2202 3810 8 240 492 806 1212 1770 3022 9 192 360 658 898 1350 2280 9 2 181 342 628 852 1283 2165 1 6 390 792 1300 1978 2844 4917 12 8 360 732 1219 1827 2622 4497 10 270 553 910 1359 1980 3474 11 210 468 696 1046 1523 2580 2138 3118 5403 1 8 480 972 1602 2427 3564 6072 1629 2441 4250 15 12 375 762 1272 1923 2784 4692 1017 1503 2619 14 255 528 889 1332 1896 3398 2178 2165 5343 1816 2694 4712 1217 1608 2824 ENGINEERING S A RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ALS p OO CY T S EEE e reo o o si dOCcd VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PRV47 10 E 05 07 RIDUTTORE DI PRESSIONE CON PILOTA DESCRIZIONE pc STEAM SPECIALTIES dal DN65 al DN80 riduttori di pressione PRV47 sono adatti all utilizzo con vapore aria compressa nitrogeno e altri gas compatibili con la costruzione e possono essere installati in qualsiasi tipo di impianto industriale PRINCIPALI CARATTERISTICHE Robusto completamente in acciaio Pistoni di guida e valvola Adatto per condizioni critiche Otturatore rinforzato USO Vapore saturo aria compressa e altri gas GRUPPO 2 compatibili con i materiali di costruzione eccetto l ossigeno OPZIONI Tenuta morbida per aria e gas Speciale regolazione per basse pressioni Stellite MISURA VALVOLE DN
107. 65 a CONNESSIONI Flangiate DIN o ANSI Filettate BSP NPT SW MODELLI DISPONIBILI PRV47 modelli standard per vapore PRV47G aria compressa e gas INSTALLAZIONE Installazione orizzontale Un filtro a Y un separatore di vapore e uno scaricatore di condensa potranno essere installati a monte della valvola COME SCEGLIERE Non scegliere la valvola in base al diametro delle tubazioni ma in base alla portata richiesta Per scegliere la valvola prego consultare la ditta CONDIZIONI PRESSIONE TEMPERATURA PRESSIONE MAXUSCITA PRESSIONE MIN USCITA 0 35 Bar TEMPERATURA MINIMA DI LAVORO 0 07 bar con l opzione regolazione speciale per basse pressioni con MAX 7 bar di ingresso CE MARKING PED European Directive 97 23 EC Category 5 dal DN15 al DN32 SEP art 3 paragraph3 dal DNAO al DN50 1 CE Marking Fs VALSTEAM ENGINEERING S A 4 POS DESCRIZIONE 2 CORPO PILOTA 5 VALVOLA 6 MOLLA 8 ANELLIPISTONE 9 CAMICIAPISTONE 10 COPERCHIO GUARNIZIONE DIAFRAMMA DIAFRAM BASSA PRESS GUARNIZ DIAFRAMMA 13A GUARNIZ DIAFRAMMA 18 TARGHETTA 23 MANOPOLA ST 52 3 1 0570 C 22 8 1 0460 MATERIALE INOX 1 4308 45 1 1191 45 1 1191 45 1 1191 45 1 1191 INOX INDURITO AISI316 PTFE GR RULON AISI302 OTTONE BRONZO BRONZO FKM EPDM NBR INOX ACC 52 3 1 0570 INOX GRAPHITE INOX
108. 681919 035 684461 e PE 9 sergame IS VF16 10 E 01 08 STEAM SPECIALTIES 166 DESCRIZIONE Le valvole di controllo PV16G sono valvole a flusso avviato a due vie seggio singolo ed attacchi in linea L attuatore pneumatico PA a diaframma in gomma con multimolle interne alla testata Pu essere ad azione diretta DA aria chiude o ad azione inversa RA aria apre Le valvole PV16G sono state ideate per assicurare un controllo accurato in ogni condizione di processo La loro vasta gamma di applicazioni permette di usare queste valvole con i fluidi pi comuni come acqua acqua surriscaldata vapore aria gas e altri fluidi non corrosivi PRINCIPALI CARATTERISTICHE Seggio singolo due vie ad azione diretta o f Ugo inversa Non necessaria la rimozione della DE e valvola per la sostituzione dell attuatore Tenuta morbida standard war LL 77 T a 772 occum UD MES m X AM OPZIONI i Posizionatore 4 20 mA pneumatico Posizionatore elettropneumatico con pilota SR Filtro riduttore dell aria di comando 7 EZA Volantino di manovra x y Costruzione in Acciaio Inox O Zu EXC USO gt Vapore saturo e surriscaldato acqua calda e A surriscaldata aria gas e altri fluidi non corrosivi T 2 A MODELLI DISPONIBILI PV16 RA Reverse action PV16 DA Direct action PV16G
109. 7 150 475 44 ATTENZIONE _ materiali possono cambiare su richiesta ogni valvola viene 1 2 80 35 200 2 1 150 92 9 4 7 fornita con numero seriale indicativo del pezzo specifico modo da semplificare la richiesta di pezzi di ricambio n V ees 7 ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO AI JA i e i ma VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PR41 01 E 01 06 STEAM SPECIALTIES RIDUTTORE DI PRESSIONE CON PILOTA PRV 471 DESCRIZIONE riduttori di pressione PRV47 sono adatti all utilizzo con vapore aria compressa nitrogeno e altri gas compatibili con la costruzione e possono essere installati in qualsiasi tipo di impianto industriale riduttori di pressione sono particolarmente consigliati in quei sistemi dove necessario fornire un flusso limitato per l utilizzo in alcuni processi d applicazione critici Installando questa valvola dove non ci sono questi processi critici e limitandone la pressione al minimo richiesto questa si chiuder in caso di eccesso di pressione e di conseguenza il restante flusso disponibile sar ottimale per le applicazioni critiche In generale questa valvola manterr l alta pressione sotto controllo PRINCIPALI CARATTERISTICHE Robusto completamente in acciaio Pistoni di guida e valvola USO Vapore saturo aria compressa e altri gas GRUPPO 2 compatibili
110. 7 6 TR25 209 20 9 TR25 20 20 20 TR25 25 20 20 25 20 5 7 NT 5 TR25 25 20 POZZETTO PER SENSORE A B C E PESO ou ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 Q 2 IS TR16 50 E 12 03 4 D STEAM SPECIALTIES TERMOREGOLATORI AUTOAZIONATI ADCATROL A SEDE SINGOLA NON dal 61 2 al g1 BILANCIATE TERMOSTATI SERIE T dal DN15 al DN25 DESCRIZIONE Queste valvole sono usate per controllare la temperatura in sistemi di scambio termico negli impianti industriali La serie di valvole TR16 progettata per i sistemi di controllo temperatura ad azione proporzionale dove le valvole si chiudono all aumentare della temperatura Queste hanno una sola sede al fine di garantire un eccellente tenuta Sono accoppiate con termostati modello T205 e T405 Il liquido nel termostato si espande con l aumentare della temperatura azionando la valvola Le connessioni sono flangiate Valvola T M zz RN PRINCIPALI CARATTERISTICHE oede singola due valvola ad azione proporzionale Perdite di carico inferiori allo 0 0596 dell intero Kv SS 5 j OPZIONI Dissipatore Valvole per applicazioni di raffreddamento illo x ad azione diretta m USO Vapore saturo e surrisc
111. 75 1 276 200 600 170 315 960 CORSA DELL ATTUATORE IN mm EN DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 CORSA Massima perdita ammissibile della pressione in Bar Valvola normalmente chiusa fluido apre RA ATTUATORE SEGNALE DI MISURE CONTROLLO DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DL 10 7 0 4 2 42 12 9 02 1Bar 28 26 16 8 6 35 PA 280 0 4 1 2 Bar 0 4 2 Bar 0 2 1 Bar 50 zo 12 PA 340A 0 4 1 2 Bar 0 4 2 Bar 10510080 40 20 48 PA340B 0 412Bar ogg ll PA435A 04 2Ba 48 30 042Ba 55 45 O2 1Bar PA 435B 0412Ba 042Ba Per valvole di DN125 e superiore consultarci Le perdite di pressione dell attuatore si riferisce a valvole chiuse stata verificata attraverso un segnale di controllo da un convertitore elettro pneumatico con un segnale minimo continuo di 0 2 Bar La pressione di passaggio data con valvola chiusa per segale 0 4 2 Bar valida anche per l utilizzo ON OFF con l utilizzo dell aria a 2 5 Bar Sono disponibili molle speciali su richiesta valori della pressione di passag
112. 80 DN100 02 1Br 6 6 5 J 205 0 4 12 10 10 7 J J 0 4 2 Bar 12 12 9 02 1Ba 28 26 16 8 6 35 PA 280 0 4 1 2 40 38 20 12 100 5 042Bar 50 45 25 16 12 65 02 1Bar 60 60 50 20 12 10 PA 340A 0 4 1 2 80 80 60 30 16 13 100 100 80 40 20 18 O2 1Bar PA 340B 04 228 042Ba 02 1Bar PA 435A 04 128 0 4 2 Bar 45 O2 1Bar PA 435B 0 12Bar 042Bar j j Per valvole di DN125 e superiore consultarci Le perdite di pressione dell attuatore si riferisce a valvole chiuse stata verificata attraverso un segnale di controllo da un convertitore elettro pneumatico con un segnale minimo continuo di 0 2 Bar La pressione di passaggio data con valvola chiusa per il segnale 0 4 2 Bar valida anche per l utilizzo ON OFF con la fornitura dell aria a 2 5 Bar Sono disponibili molle speciali su richiesta valori della pressione di passaggio devono tenere conto dei limiti del materiale di costruzione CORSA DELL ATTUATORE IN mm EN DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN 5 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 CORSAj 20 20 20 20 20 20 30 30 30 35 40
113. 80 57 188 74 3 2 1 90 60 198 74 3 7 CON FLANGE DN D E PESO 130 47 5 150 52 5 160 5751 6 ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO J T Apoed VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PR25 70 E 06 07 H 7 Z pc STEAM SPECIALTIES RIDUTTORE DI PRESSIONE 01 2 03 4 DIAFRAMMA DN15 DN20 DESCRIZIONE riduttori di pressione PRV30 sono ad azione diretta regolati da una molla ed un diaframma e sono adatti all utilizzo con aria compressa acqua e altri fluidi compatibili con i materiali di costruzione Le applicazioni tipiche sono gli impianti a bassa portata PRINCIPALI CARATTERISTICHE Design compatto Valvola bilanciata Lavorati da barra USO Acqua aria compressa e altri fluidi compatibili con i materiali di costruzione ES ty N N NO OPZIONI Tenute differenti per acqua o gas Valvola interna di sfiato per ridurre la pressione a N 2 Lal Lal valle in condizioni di assenza di flusso Uscita da 1 4 per connessione manometro 7 ierat A 6 CONNESSIONI 5 Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 Frangiate DIN Flange speciali su richiesta ENS gt INSTALLAZIONE 3 Installazione orizzontale consigliato un filtro a a
114. 81919 Fax 035 684461 IS 10 50 E 12 04 Z pc STEAM SPECIALTIES DESCRIZIONE posizionatori a singolo e a doppio effetto PP10 e PE10 richiedono un segnale input di 3 15 psi 4 20 mA per un controllo proporzionale dell attuatore Il posizionatore eroga un segnale in uscita proporzionale sia al segnale di arrivo sia in funzione del segnale di ritorno Feedback dalla valvola che indica l effettiva posizione dell attuatore garantendo cosi una precisione assoluta PC20 converte il segnale input 4 20 mA 0 20 mA o 1 5 V 0 10 V in un segnale output proporzionale 3 15 psi 0 2 1 bar o 4 6 30 0 3 2 bar 18 225 CARATTERISTICHE PRINCIPALI m Design particolare e compatto Controllo di velocit dell attuatore Azione reversibile internamente Insensibile alle variazioni di pressione Buona reazione dinamica Registrazione indipendente della portata otaffa standard NAMUR regolabile Scala della pressione posizionante regolabile da 0 2 1 a 0 2 10 Bar MODELLI DISPONIBILI PP10 pneumatico PE10 elettropneumatico Con adattatore PSN e CONNESSIONI PNEUMATICHE 1 4 ARIA FORNITA da 2 10 Bar ega di rame ENTRATA ei PP10 3 15 psi 0 2 1 Bar Acciaio inossidabile dii ui Alluminio fuso Peso PP10 1 3 Kg PE10 1 4 Ka USCITA dallo al 100 dell aria fornita e CLASSE DI PROTEZIONE IP55 IP65 su richiesta PP10 0 1 de
115. 95 160 23 100 35 15 120 95 160 23 100 3 5 150 5 5 CAPACIT DEL FLUSSO kg h DIAM PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 0 5 1 1 5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FLT17LC 4 5 15 20 200 280 320 360 400 495 FLT17LC 10 15 20 110 140 175 190 230 280 2300 330 350 390 405 FLT17LC 14 15 20 70 100 120 140 155 190 210 220 225 230 260 280 300 Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio continuo X1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 X3 EU TT CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO VALSTEAM ENGINEERING S A Apoed VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 E 8 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA FLT 17 HC A GALLEGGIANTE PER IMPIANTI A VAPORE DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a galleggiante FLT17HC apertura aria integrale con elemento termostatico incorporato sono ideati per tutti i tipi di sistemi a bassa e media pressione di vapore L elemento termostatico da l opportunit a questo scaricatore di poter liberare le tubazioni all avvio dell impianto da tutti gli in condensabili creatisi Applicazioni tipiche comprendono unit di riscaldamento scambiatori di calori essiccatori con a monte valvole modulanti e in tutti quegli ambiti dove un drenaggio continuo essenziale PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Scarico di condensa a temperatura vapore insensibile a improvvisi o ampi carichi e cambi di pressione
116. A 26 DESCRIZIONE La valvola di defangazione pneumatica 265 progettata per lo scarico dei fanghi da generatori di vapore ed evaporatori al fine di evitare danni e altri malfunzionamenti tipici dell accumulo di residui La valvola fornita di un attuatore alimentato con aria compressa Il segnale di apertura pu essere controllato automaticamente o con comando manuale optional PRINCIPALI CARATTERISTICHE Sede e otturatore in INOX indurito Controllo manuale o automatico Pu essere bloccata nella posizione di apertura se fornita con la leva manuale OPZIONI Filtro regolatore aria Elettrovalvola con timer ciclico Finecorsa meccanici Attuatore alimentato con acqua Costruzione in AISI USO oistemi di scarico evaporatori e caldaie a vapore POS DESCRIZIONE MATERIALE MODELLI DISPONIBILI pig 21 0 27 ATTUATORE ACCIAIO FE410 1 AISI 3 1 MOLLA ACCIAIO Connessione 21 4 5 STAFFE ACCIAIO AISI 6 OTTURATORE INOX INDURITO CONNESSIONI Flangiate DIN 6 1 TENUTA INOX INDURITO 7 GUARNIZIONI GRAFITE COME ORDINARE 8 LEVA AISI 1 4301 Per esempio Valvola VPA26S DN40 Parti di ricambio disponibili CE MARKING PED European directive 97 23 EC Cateaori PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto dal DN15 al DNAO SEP art 3 paragrafo 3 120 10 eos 300 lt 40 PRESSIONE ARIA TESTATA 3 5 Bar TEMPERATURA AMBIENTE dai 20 ai 70 Grafite
117. A B C D PESO F B PESO a mm mm mm mm mm mm kg COME ORDINARE 1 1 2 170 248 79 208 16 9 230 248 20 3 CATEGORIE DI GAS Questo prodotto stata progetto per l uso con acqua vapore aria e gli altri PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA GRUPPO 2 i gas compresi nel Gruppo 2 della di progetto di progetto MOD DIMENS direttiva europea PED 97 23 EC di cui 2506 198 FLT 17 DN40 SEP soddisfa i requisiti Tutti i modelli FLT 17 DN50 SEP rientrano nella categoria 1 Questo prodotto marchiato CE CAPACIT DEL FLUSSO in kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar MOD DIAM 0 1 0 3 0 5 0 7 1 1 5 2 4 5 7 10 12 14 FLT17 4 5 4 2 1100 1800 2400 2800 3400 3900 4500 7300 FLT17 10 4 2 650 1200 1500 1750 2000 2600 3000 4000 5400 6200 FLT17 14 4 2 450 750 950 1100 1300 1600 1800 2600 3250 3900 4210 4950 Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio continuo X1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 X3 ENGINEERING SA RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO i5 i x de VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 1 422 E 01 00 STEAM SPECIALTIES ELT 17 LC SCARICATORE DI CONDENSA PMG 99 A GALLEGGIANTE 01 2 e 0314 DN15 e DN20 DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a galleggiante FLT 17LC apertura
118. ARIA dal 01 2 al 01 NEGLI IMPIANTI A VAPORE dal DN15 al DN25 DESCRIZIONE Gli scaricatori termostatici monomembrana ed eliminatori d aria negli impianti a vapore TH32CK hanno una valvola di ritegno incorporata e sono disegnati in modo specifico per il drenaggio di bollitori sterilizzatori impianti alimentari chimici e di lavanderia Le loro dimensioni ridotte li rendono ideali per l uso in un ampia variet d impianti ed in modo specifico con la funzione di scarico degli incondensabili PRINCIPALI CARATTERISTICHE 2 ocarico intermittente la condensa alla temperatura di formazione res Elemento termostatico adatto per differenti sottoraffreddamenti a 30 pA 7777 7 TS 7 Opera con vapore moderatamente surriscaldato t A D A Eccellente scarico dell incondensabile 3 Filtro incorporato 59 A A Valvola di ritegno incorporata 0 n THEY CK ES X j USO Vapore saturo CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT POS DESCRIZIONE MATERIALE Flangiate DIN Flange speciali su richiesta INSTALLAZIONE Installazione orizzontale e verticale 6 PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di progetto 8 TAPPO C228 EQA105 300 250 COME ORDINARE Per esempio Scaricatore di condensa termostatico TH32CK 21 2 Le capacit indicate nella tabella sottostante si riferiscono ad un condensato di 10 sotto la t
119. CARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO Ra E n ARREST EL Apoed VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 45 11 E 04 05 4 D STEAM SPECIALTIES PORTATA VAPORE in kg h RP45 PRESSIONE 51 68 90 118 186 300 460 800 1250 3 iur 146 2 0 360 590 1000 1550 21 75 100 133 175 280 430 700 1200 1850 15 100 133 175 240 360 590 910 1600 2500 2 126 170 230 290 450 730 1160 2000 3050 25 1150 200 260 350 550 880 1390 2400 3600 c c cc NEUE 260 350 480 620 1000 1600 2500 4200 6500 e 330 17440775071 760 1200 1930 3000 5100 8000 7 400 520 700 910 1430 2300 3600 6100 9500 8 450 600 800 1040 1670 2700 4100 7100 11000 9 1500 670 880 1180 1800 2900 4600 7800 12000 10 560 750 980 1300 2000 3200 5100 8500 13500 12 1680 900 1180 1540 2500 4000 6100 10500 16300 4 800 1050 1400 1850 2900 4700 7200 12600 19000 16 920 1230 1630 2150 3400 5500 8300 14600 22000 18 1040 1400 1860 2450 3800 6200 9500 1660 25000 2 1170 1540 2100 2700 4200 7000 10800 18600 28000 22 1330 1780 2350 3050 4900 7800 12200 21000 32000 24 1500 2000 26
120. CIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Scarico di condensa a temperatura vapore Insensibile a improvvisi o ampi carichi e cambi di pressione Eccellente scarico dell aria e degli incondensabili attraverso l elemento termostatico OPZIONI Tappo equalizzatore foro per drenaggio o presa per valvola di scarico USO Vapore saturo e surriscaldato MODELLI DISPONIBILI 2255 4 5 press exerc 4 5bar FLT22SS 10 press exerc 10bar FLT22SS 14 press exerc 14bar FLT22SS 21 press exerc 21bar 7 2 4 9 3 DESCRIZIONE MATERIALE 1 CORPO AISI316 AISI316 ES AMIANTO AISIA10 CONNESSIONI 7 GALLEGGIANTE AISI304 Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT Flangiate DIN o flangiate ANSI 9 vie INOX PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI INSTALLAZIONE Installazione standard orizzontale con flusso da destra a sinistra Su richiesta flusso da sinistra a destra o installazione verticale PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di progetto 400 250 CON FLANGE CONNESSIONI FILETTATE A B C X PESO mm mm mm kg 1 285 285 110 298 355 315 320 35 5 2 205 285 110 303 355 360 320 36 CAPACIT DEL FLUSSO in kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 1 5 2 3 4 5 6 7 FLT22SS 4 5 3400 23900 4500 17300 FLT22SS 10 2000 2600 3000 5400 6200 FLT22SS 14 1300 1600 1800 2600 3250 3900 FLT22SS 21 1300 1600 1800 2600 3250 3900 4210 4950 4210 4950 5000 5600
121. DELLI DISPONIBILI TR16G PN16 con valvola in ghisa 165 40 con valvola in acciaio B MODO DI CONTROLLO Proporzionale Manopola FORZA DI SCALA DI di regolazione TERMOSTATO CHIUSURA TEMPERATURA MAX STANDARD 0 60 C T 205 200N 30 90 60 120C 0 120 Capillare CONNESSIONI Flangiate DIN DISSIPATORE DI CALORE Flange speciali su richiesta LUNGHEZZA CAPILLARI Lunghezza standard 3m DISSIPATORE TERMICO Il dissipatore termico protegge il DESCRIZIONE SERIALE CORPO 6625 o ACCIAIO termostato dalla temperatura della COPERCHIO ACCIAIO Li MN GUARNIZIONE INOX GRAFITE Il tipo K1 raccomandato per le VALVOLA 151316 5 temperatura tra i 150 1250 8 RONDELLA AlSI304 9 CK35 ou ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO 5 i 2 bo APES VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS TR16 50 E 12 03 COME SCEGLIERE IL MODELLO Non selezionare mai la valvola facendo riferimento al diametro della tubazione su cui va montata ma in funzione della portata e della pressione del fluido facendo riferimento alle seguenti tabelle o chiedendo suggerimenti all ufficio tecnico temperatura bar FN tmc a Minima temperatura d esercizio 10 Modello INSTALLAZIONE consigliabile l installazione su linee o
122. E MATERIALI UAE POS DESCRIZIONE MAS H Collettore BM32 Scaricatore bimetallico VF16 Valvola a soffietto DWAO Spia di passaggio RD40 Valvola di ritegno GC 400 Rubinetto portamanometro MAN 100 Manometro 2 NE O 5 6 GSC 40 Serpentino 9 ANCHOR m en Sj Y D CORBO MATERIALI DESCRIZIONE MAS H Collettore POS 12 Scaricatore a LE secchiello rovesciato 3 4 5 VF16 Valvola a soffietto GV32B Valvola a globo SW12 Spia di passaggio RT25 Valvola di ritegno GSU40 Serpentino GC 400 Rubinetto portamanometro 09 MAN 100 Manometro ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO i i 5 i aL 2242 VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 035 681919 035 684461 IS MAS 10 06 08 pc STEAM SPECIALTIES MATERIALI DESCRIZIONE f GSUAO Serpentino GC 400 Rubinetto portamanometro MAN 100 Manometro Raccomandato solo per basse pressioni 3 N DIMENSIONI DI BULLONATURA PER LE FLANGE EN 1092 1 Tipo 11 PN16 EN 1092 1 Tipo 11 PN25 EN 1092 1 Tipo 11 PN40 OL NR _14 4 2 55 18 14 4 M12 55 18 4 55 18 18 55 55 26 8 M244 90 30 26 8 M24 90 26
123. E Scarico modulante Scarico di condensa a temperatura vapore Insensibile a improvvisi o ampi carichi e a cambi di pressione Eccellente scarico dell aria e degli incondensabili attraverso l elemento termostatico OPZIONI Tappo equalizzatore foro per drenaggio presa per valvola di scarico USO Vapore saturo e surriscaldato DESCRIZIONE CORPO COPERCHIO GGG40 MODELLI DISPONIBILI GUARNIZIONE FLT16 4 5 press exerc 4 5bar SEDE FLT16 10 press exerc 10bar OTTURATORE FLT16 14 press exerc 14bar EN EY p i CONNESSIONI INOX VITI ACCIAIO 8 8 Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI Flangiate DIN o flangiate ANSI INSTALLAZIONE W Fusso Installazione standard orizzontale con flusso da destra a sinistra Su richiesta flusso da sinistra a destra o installazione verticale COME ORDINARE Es Scaricatore a galleggiante FLT16 4 5 01 2 CONNESSIONI FILETTATE CON FLANGE DN A B C D PESO B PESO PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA min em em mm k aum nm k di progetto di progetto 22 150 88 108 35 150 150 44 250 198 122 150 68 108 35 150 150 49 CAPACIT DEL FLUSSO in kg h DIAM PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 0 5 1 1 5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 FLT16 4 5 200 280 320 360 400 495 FLT16 10 110 140 175 190 230 280 300 330 350 390 405 FLT16 14 TO 100 120 140 155 190 210 220 225 230 260 280 300 Fattore di scure
124. E Seggio singolo due vie ad azione diretta inversa Non necessaria la rimozione della valvola per la sostituzione dell attuatore Costruzione in AISI e tenuta morbida sono standard OPZIONI Regolatore filtro dell aria Volantino di manovra USO Vapore saturo e surriscaldato acqua calda e surriscaldata aria gas e altri fluidi non corrosivi MODELLI DISPONIBILI F PWVAOI PWVAOI DA Direct action PWVAOI RA Reverse action 222 POS DESCRIZIONE MATERIALE _ un AISI Connessione 01 4 NPT F CASTELLO AISI CONNESSIONI ATTUATORE ACCIAIO AISI DIAFRAMMA NBR 70 Valvola Wafer per flange DIN PN16 40 STAFFE ACCIAIO SEGNALE DI CONTROLLO TENUTA PTFE GRAFITE 0 2 1 bar 0 4 1 2 bar 0 4 2 bar GUARNIZIONI PTFE GRAFITE PRESSIONE MASSIMA VA DINIS diprogetto dilavoro dilavoro minima CE MARKING PED European directive 97 23 EC 32 bar 6 Categoria 300 C Dal 2 al O1 SEP art 3 paragrafo 3 PRESSIONE ARIA TESTATA TEMPERATURA AMBIENTE dai 20 ai 70C COEFFICIENTI DI PORTATA STANDAND ADETPETO CASTELLO 2006 gt 2 DN15 DN20 DN25 GUARNIZIONI DI TENUTA PTFE Kv in m3 h con 1 Bar di press diff 2200 300 CORSA DELLA VALVOLA IN mm TIPI DI CHIUSURA otturatore DIMENSION DN15 DN20 DN25 PASSAGGIO Passaggio Ridotto CORSA eu cmd 7 ENGINEERING S A CIRISERVIAMOIL DIR
125. E MATERIALI SENZA PREAVVISO i5 i z VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 5 1 104 10 06 Z pc STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA PN63 TERMODINAMICO A DISCO 01 2 03 4 DI DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa termodinamici DT42S sono compatti e facilmente installabili eccellenti per sistemi ad alta pressione incluse le linee di tracciatura del vapore Questi scaricatori hanno solo una parte in movimento e offrono un ampia gamma di applicazioni senza rettifiche p gt 214 RE ou 3 LL PRINCIPALI CARATTERISTICHE intermittente della condensa Funzionamento con vapore surriscaldato Il disco pu essere facilmente sostituito sul posto senza rimuovere lo scaricatore dalla linea Insensibile ai colpi d ariete e alle vibrazioni Filtro integrato facile da pulire Facile manutenzione OPZIONI POS DESCRIZIONE MATERIALE Cappello atermico Valvola di spurgo 520 saturo e surriscaldato CONNESSIONI Filettate femmine gas o NPT Tasca a saldare Flangiate DIN Flange speciali su richiesta INSTALLAZIONE Si raccomanda un installazione orizzontale essere utilizzato in qualsiasi posizione Consultare i manuale di installazione e le istruzioni di manutenzione PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA
126. ELIMINATORE D ARIA NEGLI IMPIANTI A VAPORE DESCRIZIONE Gli scaricatori BM32 sono semplici e robusti appropriati per linee di impianti e applicazioni dove pu essere riscontrato un condensato particolarmente caldo 4 PRINCIPALI CARATTERISTICHE 5 Scarico modulante 4 6 la condensa sotto la temperatura di formazione 3 21 2 THTN Eccellente scarico degli incondensabili LL ix ii AE Opera con vapore moderatamente surriscaldato Non soffre colpi d ariete vibrazioni NZ 777 Filtro incorporato pe nu voi saturo e surriscaldato Flangiate DIN o flangiate ANSI Filettate femmina BSP o NPT SW o BW TEMPERATURA MASSIMA di progetto di lavoro di progetto di lavoro INSTALLAZIONE Installazione orizzontale 09 COME ORDINARE Per esempio Scaricatore multilamellare BM32 01 POS DESCRIZIONE MATERIALE 1 CORPO ASTM 105 1 0432 2 3 AISI INDURITO SENE BIMETALLO 5 LAMIERA FILTRANTE AISI 304 1 4301 GUARNIZIONE SEDE RAME T BULLONE ASTM A193 Gr B7 PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI MARCHIO PER Direttiva Europea 97 23 PN40 CATEGORIA 1 Marcato CE CAPACIT DEL FLUSSO in kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 8 10 12 16 18 20 6 24 28 32 CAPACITA DI SCARICO PER CONDENSA A 10 DALLA TEMPERATURA SATURAZIONE CAPACITA
127. FICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO IS 47 10 05 07 DIMENSIONI D E F G H mm mm mm mm mm mm mm 130 56 275 95 120 162 195 w 38 13 150 56 287 105 120 174 195 ww 3 8 13 5 160 56 287 115 120 174 195 3 8 14 32 180 68 299 140 120 186 195 3 8 18 200 75 307 150 130 194 195 VA 3 8 22 230 84 300 165 160 210 195 318 31 Fig 3 Fig 1 Valvola standard Fig 2 Valvola con modifica per basse pressioni Fig 3 Valvola con modifica per aria compressa CONDIZIONI PRESSIONE TEMPERATURA PRESS MAX ENTRATA VAPORE PRESS MAX ENTRATA ARIA PRESSIONE MAXUSCITA PRESSIONE MIN USCITA 17 Bar 0 35 Bar 2 O35Bar 0 TEMPERATURA MINIMA DI LAVORO 0 07 bar con l opzione regolazione speciale per basse pressioni con MAX 7 bar di ingresso VALSTEAM ENGINEERING S A H 22 VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 Z pc STEAM SPECIALTIES NA pr h b s od 4 2 pee pi m gt 3 wan PRV 471 POS MATERIALE INOX 1 4401 3C COPERCHIO DADO INOX 1 4401 4 5 5A 12 12A DIAFRAM BASSA PRESS 15 16 DIAFRAMMA 19 20 19 VALVOLA PILOTA INOX VALVOLA PILOTA SOFT PTFE GR RULON ECC INOX GUARNIZIONE PILOTA RAME PTFE
128. FLT2255 4 5 g 11000 14000 15500 22500 FLT22SS 10 i 5000 6100 7100 10000 13750 16000 FLT22SS 14 4 2700 3100 3600 5000 6900 8100 FLT225S 21 i 2700 3100 3600 2000 6900 8100 Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio continuo X1 2 X1 5 9000 9800 9000 9800 10000 12050 2 servizio discontinuo X2 X3 nin ig ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO IS 1 362 E 07 06 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 E 13 Z pc STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA FLT22G TW A GALLEGGIANTE PER IMPIANTI A VAPORE DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a galleggiante FLT22G TW apertura aria integrale con elemento termostatico incorporato sono ideati per tutti i tipi di sistemi a bassa e media pressione di vapore L elemento termostatico da l opportunit a questo scaricatore di poter liberare le tubazioni all avvio dell impianto da tutti gli in condensabili creatisi Applicazioni tipiche comprendono unit di riscaldamento scambiatori di calori essiccatori con a monte valvole modulanti e in tutti quegli ambiti dove un drenaggio continuo essenziale PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Scarico di condensa temperatura vapore Insensibile a improvvisi o ampi carichi e cambi di pressione Eccellente scarico dell aria e degli incondensabili attraverso l elemento termostatico OPZIONI
129. Flangiate DIN o flangiate ANSI INSTALLAZIONE Installazione orizzontale consigliata l installazione di un filtro a Y un separatore di vapore e uno scaricatore di condensa a monte della valvola T 53 89 9 A 3 EXE 9 SS Lc LEM ke ded TET IU Ee O OOS CI ES 693 S i Ai m COME ORDINARE Es Rid di pressione RP16 DN15 A 21 DESCRIZIONE MATERIALE GIOGO C40 8 ALBERO 9 MOLLA INOX 11 ACCIAIO PROGETTO PN16 COLLAUDO FREDDO COLLAUDO CORPO VALV ENTRATA vapore 13 bar MAX 12 7 A1 172 43 MAX RAPPORTO RID 4 3 12 7 A11 172 7 3 25 160 440 13 7 2 220 TEMP ESERCIZIO 200 180 445 157 A21 220 200 445 177 282 DN 1520 25 32 40 50 230 50 257 A4 340 2 3 5 5 9 12 22 ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ALS a VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS RP16 10 E 05 05 4 D STEAM SPECIALTIES PORTATA VAPORE in kg h RP16 PRESSIONE ENTRATA bar 51 90 118 186 300 0 75 63 84 360 100 430 133 590 170 730 880 3 175 240 310 400 640 1010 4 220 290 390 510 800 1300 260 350 480 620 1000 1600 6
130. GINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO AB VALVOIND Srl Via P li 5 24060 B tica B Tel 035 681919 Fax 035 684461 rl Via Pascoli agnatica Bergamo Te ax IS 9 102 E 11 07 Z pc STEAM SPECIALTIES POMPA DI RILANCIO CONDENSA vedere modelli disponibili DESCRIZIONE La pompa ADACAMAT costruita in acciaio al carbonio in acciaio inossidabile su richiesta raccomandata per trasportare liquidi ad alta temperatura come condensati oli e altri liquidi al serbatoio di recupero posto a livelli pi alti dell impianto La pompa inizia a funzionare quando fluido da pompare e si ferma quando il fluido si esaurisce In determinate condizioni pu essere usata per drenare un serbatoio sotto vuoto o sotto pressione L ADCAMAT POP essere azionata da vapore da aria compressa o da gas compressi fluido secondario puo rilanciare qualsiasi liquido non corrosivo Le connessioni sono filettate femmina o flangiate FUNZIONAMENTO Il suo funzionamento caratterizzato da 2 fasi la prima di riempimento la seconda di spinta liquidi arrivano per gravit nella pompa attraverso una valvola d entrata e sollevano il galleggiante che raggiunto il proprio livello limite apre una valvola di approvvigionamento di vapore o di aria compressa aumentando la pressione nel serbatoio Questa pressione sale fino a quando non diventa sufficiente a superare la pressione d ingresso ll li
131. I CARATTERISTICHE Seggio singolo due vie ad azione diretta inversa Non necessaria la rimozione della valvola per la sostituzione dell attuatore Tenuta metallica standard OPZIONI Posizionatore a 4 20 mA pneumatico o elettropneumatico con pilota Regolatore filtro dell aria Volantino di manovra Costruzione in Acciaio Inox Tenuta morbida o stellite USO Vapore saturo e surriscaldato acqua calda e surriscaldata aria gas e altri fluidi non corrosivi gt e EE 5 3 IS 3 Sn pa E ed 1 NNAK MODELLI DISPONIBILI GGG 40 3 PV25G CASTELLO ACCIAIO mum ve PA 205 PA 280 PA 340 PA 435 STAFFE ACC 8 8 Connessione 21 4 NPT F GUARNIZIONI PTFE GRAFITE CONNESSIONI TENUTA PTFE GRAFITE Flangiate DIN SEGNALE DI CONTROLLO PRESSIONE MASSIMA 0 2 1 bar 0 4 1 2 bar 0 4 2 bar 25bar 120 COME ORDINARE Per esempio Valvola PV25G DN15 PRESSIONE ARIA TESTATA 3 5 Bar TEMPERATURA AMBIENTE dai 20 C ai 70 C CASTELLO STANDARD ALETTATO Da 5 a 200C gt 200C CE MARKING PED European directive 97 23 EC _ GUARNIZIONIDITENUTA Grafite Dal 15 al DN50 SEP art 3 paragrafo 2200 300 9 0 65 0 00 T dal DN65 al DN100 1 CE Marked Ott ratere Equilibralo DI CHIUSURA ON OFF PASSAGGIO
132. IALI SENZA PREAVVISO Pn i bo VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS STH 20 E 08 03 S 15 IS STV 20 E 08 03 pc zl STEAM SPECIALTIES C D mm STH 5 075 STH 5 100 STH 5 150 STH 6 075 STH 6 100 STH 6 150 STH 8 075 STH 8 100 STH 8 150 STH 10 075 STH 10 100 STH 10 150 1 2 294 devono essere dimensionate a seconda della tubazione Misure speciali su richiesta Le dimensioni delle tubature sono calcolate considerando la possibilit di un corretto isolamento L isolamento compreso nella fornitura ma se ne raccomanda l applicazione ai fini di migliorare l efficienza termica dell apparecchio STV 5 075 STV 5 100 STV 5 150 STV 6 075 STV 6 100 STV 6 150 STV 8 075 STV 8 100 STV 8 150 STV 10 075 STV 10 100 STV 10 150 STV 5 075 STV 5 100 STV 5 150 STV 6 075 STV 6 100 STV 6 150 STV 8 075 STV 8 100 STV 8 150 STV 10 075 STV 10 100 STV 10 150 1 2 294 devono essere dimensionate a seconda della tubazione Misure speciali su richiesta Le dimensioni delle tubature sono calcolate considerando la possibilit di un corretto isolamento L isolamento non compreso nella fornitura ma se ne raccomanda l applicazione ai fini di migliorare l efficienza termica dell apparecchio int cond ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO STI AT AB
133. IBILI 90 20 62 60 0 85 DI LAVORO DI LAVORO ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO AB M ADCA i 5 i VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 4 121 E 10 01 4 15 4 102 10 01 STEAM SPECIALTIES DESCRIZIONE Il silenziatore DF15 completamente in acciaio inossidabile Ha la funzione di scaricare velocemente la condensa evitando i rumori associati agli scaricatori in atmosfera PRINCIPALI CARATTERISTICHE Riduzione del rumore dell 8096 calcolato alla 3 2 distanza di un metro Design compatto e semplice Na 4 4 OPZIONI 4 Hd Uscita non filettata adatta per lo scarico diretto 4 in atmosfera DF16 4 zz 4 1 USO N Negli impianti di vapore e aria compressa 3 TO Si monta sull uscita degli scaricatori etc MODELLI DISPONIBILI DF15 con scarico filettato DF16 con scarico non filettato SW POS DESCRIZIONE MATERIALE CORPO INOX COPERCHIO INOX 2 FILTRO INOX ELEMENTO SIL INOX PARTI DI RICAMBIO NON DISPONIBILI CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT INSTALLAZIONE Installazione verticale od orizzontale Prima di installare il silenziatore pulire la conduttura Lo scarico deve essere orientato verso il pavimento o verso una zona sicura PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di p
134. IFICARE DISEGNI MATERIALI SENZA PREAVVISO i i5 i VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 IS 1 423 E 05 05 D 4 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA TERMOSTATICO MULTILAMELLARE ED ELIMINATORE D ARIA dal DN40 al DN50 NEGLI IMPIANTI A VAPORE dal 017 al 02 DESCRIZIONE Gli scaricatori BM24 sono semplici e robusti appropriati per linee di impianti e applicazioni dove pu essere riscontrato un condensato particolarmente caldo PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Scarica la condensa sotto la temperatura di formazione del vapore Eccellente scarico degli incondensabili Opera con vapore moderatamente surriscaldato Non soffre colpi d ariete e vibrazioni Filtro incorporato J n EL ETRE A ia 2227 27 77 USO Vapore saturo e surriscaldato CONNESSIONI Flangiate DIN o flangiate ANSI Filettate femmina BSP o NPT PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA SW o BW di progetto di progetto INSTALLAZIONE Installazione orizzontale COME ORDINARE Per esempio Scaricatore multilamellare BM24 01 POS DESCRIZIONE MATERIALE AISI INDURITO 6 GUARNIZIONE SEDE RAME ASTM A194 Gr 2H MARCHIO CE PER Direttiva Europea 97 23 EC PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI CAPACITA DEL FLU
135. INDICE PER CATEGORIA COLLETTORE DI DISTRIBUZIONE MAS 04 2012 CONDENSATORI TESTE DI CONDENSAZIONE FCD AISI 316 CONVERTITORE PC20 0181 0114 DEGASATORI TDG C 22 8 DRENAGGIO VALVOLA DI DRENAGGIO CDV32 C 22 8 1 2 4 ELETTROVALVOLA SV32C 21 4 ELIMINATORI D ARIA PER LIQUIDI AE16 GGG 40 3 1 2 3 4 ESAUSTORI EH C 22 8 01 4 gt 3 4 10 15 gt 25 FILTRO RIDUTTORE PER ARIA P10 21 4 FILTRY A Y 1516 GGG 40 3 01 2 22 DN15 DN100 INIETTORI DI VAPORE SI AISI 316 3 4 MISCELATORI ACQUA lt gt VAPORE MX20 AISI 316 21 2 POMPE CONDENSA PPO14 DN25 40 50 POSIZIONATORE PNEUMATICO PP10 21 4 5 32 AISI 316 1 2 RIDUTTORI PRESSIONE A DIAFRAMMA ARIA ACQUA P15 AISI 316 01 4 gt 1 2 0 8 gt 15 RIDUTTORI DI PRESSIONE A PISTONE VAPORE ARIA PRV25S C 22 8 01 2 gt 1 DN15 gt 25 RIDUTTORI DI PRESSIONE AUTOAZIONATI VAPORE ARIA RP16 GG 25 DN15 gt 50 RIDUTTORI DI PRESSIONE CON PILOTA VAPORE ARIA PRV47 C 22 8 DN15 gt 100 RIEVAPORATORI RV C 22 8 ROMPIVUOTO VALVOLA ROMPIVUOTO VB21 AISI316 1 2 SCAMBIATORI DI CALORE FASCIO TUBIERO R AISI 316 SCARICATORI A GALLEGGIANTE FLT14I CF8M 01 21 03 4 DN15 DN20 SCARICATORI A SECCHIELLO ROVESCIATO 1812 GGG 40 3 01 21 03
136. IONI FILETTATE ale FS Y II ti a 270 195 75 90 6 6 270 195 75 90 6 6 278 199 79 90 7 2 3 44 CTS 40 SCARICATORE TS 32 CONNESSIONI FILETTATE A B C D PESO mm mm mm mm Kg 110 13 55 75 43 110 130 55 75 43 110 138 59 79 49 CTS 40 SCARICATORE BS 32 CONNESSIONI FILETTATE DN A B C D PESO mm mm mm mm Kg 110 160 85 75 45 110 160 85 75 45 110 168 89 79 51 CTS 40 CON SCARICATORE BSR 32 CONNESSIONI FILETTATE DN A B C D PESO mm mm 110 200 125 75 47 110 200 125 75 47 110 208 129 79 53 77 SN bs ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 1 0925 E 10 04 A 5 4 D STEAM SPECIALTIES FS32HXS and FS32HXSS CONNESSIONI A B C D E PESO F PESO TS22XS TS22XSS CONNESSIONI A B C D PESO F PESO 80 74 55 19 1 6 3 2 2 80 212 193 19 99 150 39 1 80 222 198 24 45 160 49 522 5 and BS22XSS 80 105 86 19 18 7150 34 80 105 86 19 18 150 41 80 115 91 24 24 160 51 BSR22XS and BSR22XSS CONNESSIONI CONNESSIONI FILETTATE A B D PESO F PESO tua mm mm mm mm mm 80 1
137. ISI 316 PN25 D1 2 gt 1 DN15 gt 25 C 2 FLT50 60 C 22 8 PN40 DN50 gt 100 E 19 TH32CK C 22 8 PN40 1 2 gt 1 DN15 gt 25 C 4 FS32 AISI 316 PN40 D1 2 gt 1 DN15 gt 25 A 8 TH32Y 22 8 40 1 2 gt 1 15 gt 25 C 3 FS32H AISI 316 PN40 D1 D11 2 DN25 DN40 A 9 TH35 3 22 8 40 o1 DN25 5 GV32B BRONZO PN32 1 2 gt 1 2 1 TH35 4 C 22 8 40 DN40 DN50 C 6 1812 GGG 40 3 PN16 01 2 O3 A DN15 DN20 F 1 TR16G GG 25 PN16 DN15 gt 25 Q 1 IB30S C 22 8 40 1 2 gt 1 3 165 22 8 40 15 gt 25 1 055 AISI 316 40 21 2 03 4 4 255 22 8 40 1 2 gt 1 DN15 gt 25 Q 3 IB35S C 22 8 40 1 2 gt 1 5 TR25SS AISI 316 40 01 4 gt 3 4 0 15 gt 20 5 IB35SS AISI 316 40 21 2 03 4 6 1522 AISI 316 40 1 2 gt 1 DN15 gt 25 A 10 IBB12 GGG 40 3 PN16 D3 4 D1 DN20 DN25 F 2 TSS22 AISI 316 PN40 03 8 gt 1 7 1516 GGG 40 3 PN16 1 2 2 0 15 0 100 2 2 1556 AISI 316 PN10 1 2 gt 1 9 15516 22 8 100 21 2 02 DN15 DN50 Z 3 TSW22 AISI 316 40 15 gt 25 8 MAS P235GH PN40 DN100 gt 300 S 17 VB21 AISI316 PN25 1 2 2 20 AISI 316 10 01 2 8 VF16 GG 25 PN16 DN15 gt 250 R 1 P10 1 4 2 7 VF17 GGG 40 3 PN16 DN15 gt 250 R 1 P15 AISI 316 PN100 Q1 4 1 2 DN8 gt 15 H 1 VPA26 C 22 8 PN40 DN15 gt 50 R 51 PAV20 C 22 8 PN16 25 40 DN25 gt 50 R 3 VPA26 C 22 8 PN40 DN20 gt 50 R 52 PC20 1 8 1 4 2 10
138. ISTONE AISI316 9 TEMPERATURA MAX DI PROGETTO 210 180 756 GUARNIZIONE INOX GRAPHITE i I _ _ DEFINIZIONE CAMPO ANELLO GUIDA PTFE GRAFITE DN KVs MOLLA RANGE ANELLO DI BLOCCO AISI304 bar SOFFIETTO AISI316TI 1 2 1 5 GIALLA 0 14 1 7 GUARN SOFFIETTO INOX GRAPHITE 34 2 5 VERDE 1 4 4 0 MOLLA DI REGOLAZ ACCIAIO 1 3 ROSSA 3 5 8 6 FERMO MOLLA OTTONE N B Quando i campi delle molle si VITE DI REGOLAZ AISI304 sovrappongono scegliere sempre le 19 CONTRODADO AISI304 molle del campo inferiore per un MANOPOLA PLATICA igli troll bdd 22 PIASTRINA ALLUMINIO PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI ENGINEERING S A RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO i 5 VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PR25 70 E 06 07 Z pc STEAM SPECIALTIES TABELLA PORTATE TABELLA PORTATE VAPORE ARIA COMPRESSA ARIA COMPRESSA PRESS BAR Kg h Nm3 h 0 1 013 bar PRESSIONE VAPORE Nm3 h 0C 1 013 1 2 3 4 1 1 2 3 4 1 0 2 33 59 64 45 72 86 1 1 3 6 8 8 6 1 2 3 6 8 8 6 1 3 4 6 7 8 6 1 5 4 6 8 8 6 1 7 4 6 8 8 6 1 2 57 8 104 77 117 140 1 6 38 59 71 51 80 96 D P Bar DNi5 DN20 15 21 3 48 1 CONNESSIONI FILETTATE DN A B C PESO mm mm mm mm kg 1 2 80 57 188 74 3 2 3 4
139. ITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO i 5 i bo VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 9 102 E 11 07 V 1 STEAM SPECIALTIES D E F G mm mm mm mm mm mm mm 25 568 440 100 640 323 160 250 40 606 448 100 640 323 160 250 Y BSP Gauge 50 634 455 100 640 323 160 250 Level Optional A CON FLANGE DIN LH J L M PESO VOL mm mm mm mm mm Kg dm 617 598 17 18 327 75 322 617 598 17 18 327 72 32 3 617 598 17 18 327 66 32 5 5m DM gt URN lt Si direttamente sulla testata OL con un filetto maschio 1 2 e segna uno scatto ogni ciclo 2 Plug Couter 2 Plug Il lettore ha 7 cifre MARCHIO CE Questo prodotto stata progettato per l uso con acqua vapore aria e gli altri gas compresi nel Gruppo 2 della direttiva europea PED 97 23 EC di cui soddisfa i requisiti Tutti i modelli rientrano nella categoria 2 Questo prodotto marchiato CE POMPA FILETTATA 02 POSSIBILITA DI ASSEMBLAGGIO DN 1 1 DN 2 x 2 DN 122 x 1 5 MISURE mm DIN PN16 40 5450 ANSI300 1 DN 40 x 40 MISURE mm DIN PN16 40 ANSM50 1 5 00 DN25x25 DN40x40 DN50x50 69 70 1 713 Per misure certificate contattare la fabbrica EN
140. ITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO f 7E i lo VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PWVA01 50 E 08 06 pc STEAM SPECIALTIES DIMENSIONI C mm SOFFIETTO STANDARD C PROL UNGA DIMENSIONI ATTUATORI TIPO E mm D mm PA 205 210 235 PA 280 PA 340 335 265 A 401 Direct and reverse action from DN15 to DN25 Massima perdita ammissibile della pressione in Bar Fluido apre SEGNALE DI MISURE ATTUATORE CONTROLLO DN15 DN20 DN25 0 2 1 Bar 8 8 7 5 04 12Bar 712 172 9 0 4 2 0 2 1 0 2 1 340 100 10 E O O e e ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PWVA401 50 E 08 06 R 28 VALSTEA li STEAM SPECIALTIES 26 VALVOLADIDEFANOAZIONE APISTONE DESCRIZIONE La valvola di defangazione pneumatica VPA26 progettata per lo scarico dei fanghi da caldaie ed evaporatori al fine di evitare danni e altri malfunzionamenti tipici dell accumulo di residui Questa valvola normalmente chiusa ed fornita sia di leva a pedale che di attuatore pneumatico a diaframma azionabile sia con acqua che con aria compressa La valvola pneumatica puo essere
141. IZIONE Installazione verticale od orizzontale ur VALVOLA INOX Vedere manuale tecnico e istruzioni di manutenzione INOX GUARNIZIONE RAME BULLONI ACCIAIO A193 B7 8 DADI ACCIAIO 194 PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI COME ORDINARE Per esempio Scaricatore multilamellare 80 1 2 PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA D di progetto di lavoro di progetto di lavoro 100 bar 30 80 bar 450 450 CONNESSIONI FILETTATE CON FLANGE PESO F PESO C A B mm mm mm kg _ kg 160 53 120 125 2 1 230 4 5 160 58 120 125 2 1 230 4 9 DEL FLUSSO kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 25 30 35 40 45 50 55 60 70 80 500 550 570 580 590 600 610 620 630 650 3000 3200 3600 4000 4200 4700 5000 5400 6000 6200 CAPACITA DI SCARICO PER CONDENSA A 10 DALLA TEMPERATURA DI SATURAZIONE CAPACITA DI SCARICO PER ACQUA FREDDA A CIRCA 20 STEAM ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO i5 i x na VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 1 450 E 08 03 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA PN TERMOSTATICO MULTILAMELLARE ED ELIMINATORE D ARIA dal 01 2 al 01 NEGLI IMPIANTI A VAPORE dal DN15 al DN25 DESCRIZIONE Gli scaricatori BM140 sono semplici e robusti appropriati per li
142. MENSIONI mm CONNESSIONI FILETTATE FLANGIATO DN A B C D F PESO mm mm mm mm Kg mm CX40 SS OD 1 2 80 65 80 19 1 2 150 2 8 CX 40 3 4 80 65 80 19 1 2 150 3 5 1 80 75 80 24 1 8 160 45 COME ORDINARE Per esempio Connettore universale CX40S 21 2 D D CX40 5 CX40 SS ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO 5 Klose lt lt n i 5 i VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 IS 1 0910 E 10 04 A 2 Z pc STEAM SPECIALTIES UniAdca CONNETTORE UNIVERSALE 402 55 DI LINEA DOPPIO DESCRIZIONE connettori CX402 hanno le medesime caratteristiche del modello CX40 ma su questo modello possibile montare due scaricatori contemporaneamente in modo da aumentare le portate e le prestazioni della stazione di drenaggio PRINCIPALI CARATTERISTICHE Non serve rimuovere il connettore dalla linea Durante l installazione il connettore pu essere ruotato liberamente 360 Grazie alla particolare connessione a flangia guidata gli scaricatori possono essere montati solo nella giusta posizione sullo scaricatore Filtro incorporato USO Vapore saturo e surriscaldato NS VINZZA CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o Flangiate DIN 3 T zz Connessioni
143. MMA NBR 70 E STAFFE ACC 8 8 o AISI CONNESSIONI TENUTA AISI PTFE GR Filettate ISO o ANSI GUARNIZIONI PTFE GRAFITE Parti di ricambio disponibili SEGNALE DI CONTROLLO 0 2 1 bar 0 4 1 2 bar 0 4 2 bar PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA COME ORDINARE di progetto di lavoro di lavoro minima MARKING PED European directive 97 23 EC PRESSIONE ARIA TESTATA PMG Categoria AMBIENTE dai 20 ai 470 Dal 2 al 01 SEP art 3 paragrafo 3 STANDARD COEFFICIENTI DI PORTATA CASTELLO Mp NN A 1 9 33 33 2 0314 Soffietto 3 8 5 1 9 4 GUARNIZIONI DI TENUTA ENTE IS Kv in m3 h con 1 Bar di press diff CORSA DELLA VALVOLA IN mm Otturatore Equilibrato TIPI DI CHIUSURA Lineare ON OFF DIMENSIONI PASSAGGIO Passaggio Totale eu cmd 7 ENGINEERING S CIRISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO vVALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 IS 251 60 E 12 07 Z pc STEAM SPECIALTIES SOFFIETTO mm STANDARD C PROL CISOFF L DIMENSIONI ATTUATORI QE mm D mm PA 340 335 265 Massima perdita ammissibile della pressione Bar Valvola normalmente chiusa fluido apre RA ATTUATORE SEGNALE Di MISURE CO
144. NG S 18 RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PV4031 10 E 09 06 Z pc STEAM SPECIALTIES CASTELLO STANDARD SOFFIETTO 83 TIPO PA 205 PA 280 C mm CASTELLO STANDARD C PROLUNGA 41 7 DIMENSIONI ATTUATORE ELETTRICO TIPO mm EL 12 CORSA DELL ATTUATORE IN mm CORSA COEFFICIENTI DI PORTATA mmis cieco ii 2 ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO A VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PV4031 10 E 09 06 R 25 pc STEAM SPECIALTIES Massima perdita ammissibile della pressione in Bar Fluido apre RA o DA SEGNALE DI CONTROLLO DNi5 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 cate e e s p l1 Legs Du TL 2 26 se 8 PA 280 0 4 12Bar 40 38 20 12 10 5 J 0 4 2 50 45 25 16 12 65 02 1Bar 60 60 50 20 12 10 J PA 340A 04 12 80 80 60 30 T6 13 __ 0 2 1 Bar 214 21 221 340 0 4 1 2 Bar J 0 4 2 Bar J 021
145. NI 2 8 Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT UA ra Frangiate DIN Flange speciali su richiesta INSTALLAZIONE Installazione orizzontale E consigliato un filtro a Y a monte della valvola COPERCHIO INOX TAPPO INOX COME ORDINARE O RING Nell ordine indicare Fluido Press Max Press Ingr Press Uscita TENUTA NBR EPDM VITONI Portata richiesta Diametro e tipo connessioni O RING NBR EPDM VITON PROGETTO ENTRATA MAX 50 bar MAX 15 bar USCITA MINIMA O2bar Kvs 12 5 m3 h PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI TEMPERATURA 80 ATTENZIONE MAX DI PROGETTO materiali possono cambiare su richiesta ogni valvola viene fornita con numero seriale indicativo del pezzo specifico in modo da semplificare la richiesta di pezzi di ricambio CONNESSIONI FILETTATE CON FLANGE DN A B C PESO D E PESO CE MARKING PED European Directive 97 23 EC mm mm Category 11 2 195 90 270 13 200 75 17 8 205 90 270 134 280 825 185 CAO A 2 paragraph g P25 63 1 CE Marking epe 1 ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO Tinana a RE VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 IS PR30 20 E 06 07 Z pc STEAM SPECIALTIES RIDUTTORE DI PRESSIONE PN63 dal 1 2 al 0314 A DIAF
146. NI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ALS t a a a a E M eaa E e aaea aA e e I AoOocad 2 2 VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS VF16 10 E 01 08 STEAM SPECIALTIES PN40 PN25 PN16 Valvola a flusso libero Dal DN15 al DN65 Dal al 027 Le valvole della serie VF sono valvole a passaggio ridotto con soffietto a vite interna e sono esenti da manutenzione Sono raccomandate specialmente per vapore gas liquidi condensa olio diatermico e acqua PRINCIPALI CARATTERISTICHE Corpo in acciaio inossidabile resistenze alla corrosio Basso consumo di aria 5 8 Bar Attuatore rotante in nylon Connessione per elettrovalvola Namur OPZIONI Corpo in bronzo Microinterruttori elettromeccanici USO Vapore saturo gas e altri fluidi compatibili con i materiali MODELLI DISPONIBILI PAV 20 CONNESSIONI Filettate femmina 130 222 192 EXE te 5 COME ORDINARE 7160 244 206 33 2 Per esempio Valvola PAV20 DN50 93 2 6 8 5 6 SELEZIONE ATTUATORE PER VALVOLE PAV20 Pressione Differenziale bar DN100 40 40 103 7 As s 4 T_T 8 55 7 ou ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ADC VALVOIND Sri Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035
147. NNESSIONI ASSE AIAI AISI 5 Flangiate DIN DISCO AISI AISI CAPPELLO EN GJL 250 GG25 EN GJL 400 18 LT SOFFIETTO AISI AISI COME ORDINARE TENUTA AISUGRAFITE AISUGRAFITE PREMISTOPPA CARBO GRAFITE CARBO GRAFITE Per esempio Valvola VF16 GUARNIZIONE ACCIAIO ZINCATO ACCIAIO ZINCATO ANELLO INFERIORE ACCIAIO ZINCATO ACCIAIO ZINCATO DISCO ANTI DISCO ELASTICO ACCIAIO ZINCATO ACCIAIO ZINCATO CE MARKING PED European Directive 97 23 EC 6 Categoria dal DN15 al DN20 SEP art 3 paragrafo Dal DN65 al DN200 1 Marcato CE DN250 2 Marcato CE CONDIZIONILIMTEVF 6 1 CONDIZIONILIMITEVFI7 1 PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA CORRELATA PRESSIONE MASSIMA TEMPERATRA CORRELATA 10 1200 12 8 200 14 7 200 11 2 250 13 9 250 300 12 8 300 11 2 350 ou ENGINEERING S A RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ACA VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS VF16 10 E 01 08 4 D STEAM SPECIALTIES F 5 4 DIMENSIONI mm PTT n A B DN mm mm mm mm kg m3 h n 57 5 92 5 80 310 100 316 200 205 111 142 5 200 600 170 517 400 110 664 sioni ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEG
148. NTE e 027 PER IMPIANTI A VAPORE DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a galleggiante FLT22S apertura aria integrale con elemento termostatico incorporato sono ideati per tutti i tipi di sistemi a bassa e media pressione di vapore L elemento termostatico da l opportunit a questo scaricatore di poter liberare le tubazioni all avvio dell impianto da tutti gli in condensabili creatisi Applicazioni tipiche comprendono unit di riscaldamento scambiatori di calori essiccatori con a monte valvole modulanti e in tutti quegli ambiti dove un drenaggio continuo essenziale 6 5 8 PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Scarico di condensa a temperatura chi X 2 6 vapore Insensibile a improvvisi o ampi carichi e cambi di pressione Eccellente scarico dell aria e degli incondensabili attraverso l elemento termostatico OPZIONI Tappo equalizzatore foro per drenaggio presa per valvola di scarico USO Vapore saturo e surriscaldato Pos DESCRIZIONE MATERIAE MODELLI DISPONIBILI FLT22S 4 5 press exerc 4 5bar 2 COPERCHIO P265GH ST35 8 FLT225 10 press exerc 10bar FLT22S 14 press exerc 14bar FLT22S 21 press exerc 21bar SORNESSIONI 8 ELIMINATORE D ARIA INOX Filettate femmine ISO 7 1 Rp 521 9 VITI STEEL88 Flangiate DIN o flangiate ANSI PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI INSTALLAZIONE Installazione standard orizzontale c
149. NTROLLO 0174 0 2 0Bar 6 6 5 0412Bar 10 10 7 0428 12 122 9 021 28 26 16 0 4 1 2 Bar 40 38 20 O42Ba 50 45 25 ETE IEEE PA 340A 0 4 1 2 80 80 60 0 4 2 100 100 80 Le perdite di pressione dell attuatore si riferisce a valvole chiuse E stata verificata attraverso un segnale di controllo da un convertitore elettro pneumatico con un segnale minimo continuo di 0 2 Bar La pressione di passaggio data con valvola chiusa per segale 0 4 2 Bar valida anche per l utilizzo ON OFF con l utilizzo dell aria a 2 5 Bar Sono disponibili molle speciali su richiesta valori della pressione di passaggio devono tenere conto dei limiti del materiale di costruzione Per motori elettrici consultare il catalogo EL Massima perdita ammissibile della pressione in Bar Valvola normalmente aperta fluido apre DA CONTROLLO 01744 PA205 921 16 16 12 0 4 2 25 24 16 PA280 02 1 1 1 1 0421 25 Le perdite di pressione dell attuatore con valvola chiusa sono ottenuta fornendo l aria alle seguenti pressioni Segnale di controllo 0 2 a 1 Bar pressione aria fornita 1 2 Bar Segnale di controllo 0 4 a 2 Bar pressione aria fornita 2 5 Bar La perdita di pressione data con valvola chiusa per segale 0 4 2 Bar valida
150. O 99 ll M VETRO BOROSILICATO PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI GUARNIZIONE ES AMIANTO NANO CONNESSIONI FILETTATE CON FLANGE A B 5 5 mm mm mm mm 80 60 125 130 28 90 80 60 1 25 150 3 4 100 87 65 21 160 47 130 115 114 62 180 95 17 130 115 114 65 200 10 5 2 130 15 114 75 230 125 POS DESCRIZIONE MATERIALE POS DESCRIZIONE MATERIALE ACCIAIO 8 8 E ENGINEERING SA CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO AB VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 4 140 E 04 01 Z 5 IS 4 131 E 02 00 IS 4 132 E 01 03 pc STEAM SPECIALTIES PRINCIPALI CARATTERISTICHE Resistenza filettata Termometro con testa terminale forma B DIN 43 729 Temperatura massima ambiente 100 Temperatura massima media 400 Connessione 27 Gambo ad immersione 100 e 150mm SV32C PRINCIPALI CARATTERISTICHE Le elettrovalvola 3 2 vie sono disponibili come unit di stazione singole La valvola standard normalmente chiusa e funziona con un otturatore La misura della connessione 27 Adatta per aria compressa Funziona con ritorno a molla Area di sezione 1 5 mm2 Pressione massima 10 Bar Scala di temperatura da 10 C a 60 lt Bobina di tipo DIN Protezione IP65 Voltaggio st
151. OFT SEDE PILOTA INOX 25 ATTACCO TUBO ENGINEERING 5 RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ALS p POOE E E E E rer Woo 3 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PS47 20 E 06 07 Z pc STEAM SPECIALTIES PORTATA VAPORE in kg h PER PRV37 PORTATA ARIA COMPRESA kg h PRV37 PRESS DIAMETRO VALVOLA PRESS DIAMETRO VALVOLA _ IN 0 5 DN20 DN25 DN32 0 40 0 50 IN OUT 0 5 DN20 DN25 DN32 0 40 0 7 0 35 15 31 50 70 111 191 1 0 4 45 95 160 240 355 620 1 0 4 16 33 51 79 113 194 0 4 1 75 150 250 380 545 960 138 230 345 515 900 105 175 265 393 685 335 510 750 0 4 1 5 120 240 300 460 666 1150 170 290 450 660 3 2 105 210 251 384 555 105 165 277 416 613 2 2 48 93 152 232 334 570 127 203 315 467 2 6 45 61 101 154 223 384 420 630 920 0 4 2 150 238 499 739 1089 1825 385 480 850 4 2 5 135 208 449 568 978 1635 309 482 708 3 2 119 177 398 492 867 1444 237 358 536 3 6 60 124 202 154 444 763 755 0 4 2 180 360 505 768 1110 1908 488 743 5 3 165 330 556 691 997 1716 373 578 4 151 298 404 613 885 1526 343 4 2 136 285 383 582 840 1449 602 696 646 494 443 1046 969 738 664 1523 1412 1079 968 2580 2389 1817 1627 4 5 330 659 1116 1692 2412 4173 0 4 6 314
152. P265GH TUBAZIONI St35 8 DIN17175 01317243 C22 8 6 FLANGEANS ASTM A105 8 ASTM A105 9 SUPPORTO X RSt372 RATING MOD Categ daL R5 075 al R5 150 dal R6 075 al R6 150 dal R8 075 al R8 150 dal R10 075 al R10 150 DIN PN16 MARCHIO CE Questo prodotto stata progetto per l uso con acqua vapore aria e gli altri gas compresi nel Gruppo 2 della direttiva europea PED 97 23 EC di cui soddisfa i requisiti Tutti i modelli rientrano nella categoria 2 Il prodotto reca il marchio CE DIMENSIONI A H NM mm mm mm mm mm mm mm 120 139 145 340 128 40 25 5 075 5 100 R5 150 R6 075 R6 100 R6 150 R8 075 R8 100 R8 150 R10 075 R10 100 R10 150 NOTE 241 292 devono essere dimensionate a seconda della tubazione Misure speciali su richiesta VAL TEAM ENGINEERING S A VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 5 14 RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO IS R 20 E 08 03 STEAM SPECIALTIES STHN ER ore DESCRIZIONE La serie ADCATHERM STH si caratterizza perch pi leggera e meno ingombrante delle unit di riscaldamento costruite con tubazioni lisce l uso di tubi estrusi con piccole alette permette di migliorare considerevolmente la superficie esterna e di conseguenza la capacit termica
153. PRINCIPALI CARATTERISTICHE Fascio di tubi a basse alette in INOX resistente alla corrosione Tubi diritti per facilitare la pulizia Testata mobile alla cima del fascio di tubi per assecondare gli effetti termici di espansione e contrazione MODELLI DISPONIBILI MODELLO ORIZZONTALE STH modello orizzontale SIV modello verticale MODELLO VERTICALE USO Vapore acqua condensa e altri fluidi compatibili 1 con i materiali di costruzione 2 3 RSt37 2 St35 8 P265GH CONNESSIONI 4 TUBAZIONI St35 8 DIN17175 Flangiate DIN flangiate ANSI INSTALLAZIONE RSt 37 2 Orizzontale o Verticale CATEGORIA RATING MOD ORIZZONTALE TUBI TESTA daL 5 5 075 al STH5 150 dal STH6 075 al STH6 150 dal STH8 075 al STH8 150 dal STH10 075 al STH10 150 RATING MOD VERTICALE CATEGORIA TUBI TESTA daL STV5 075 al STV5 150 DIN PN16 dal STV6 075 al STV6 150 290 10 dal STV8 075 al STV8 150 2 SEP dal STV10 075 al STV10 150 13 16 120 10 DIN PN25 Lola p ANSI CL 300 E 17 MARCHIO CE DIN PN40 239 i Questo prodotto stata progetto per l uso con ANSI CL 300 28 300 40 acqua vapore gli altri gas compresi Gruppo 2 della direttiva europea PED 97 23 EC di cui soddisfa i requisiti Tutti i modelli rientrano nella categoria 2 Il prodotto reca il marchio CE ou cra ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATER
154. RAMMA dal DN15 al DN20 DESCRIZIONE riduttori di pressione PRV31 sono ad azione diretta regolati da una molla ed un diaframma e sono adatti all utilizzo con aria compressa acqua e altri fluidi compatibili con i materiali di costruzione Le applicazioni tipiche sono gli impianti a bassa portata PRINCIPALI CARATTERISTICHE Design compatto Valvola bilanciata Lavorati da barra UTI DD USO Vapore acqua aria compressa e altri fluidi 19 compatibili con i materiali di costruzione Li 21 2 17 A Ll OPZIONI 16 Tenute differenti per acqua o gas LLE Valvola interna di sfiato per ridurre la pressione a AE 2 15 valle in condizioni di assenza di flusso 13 14 Uscita da 1 4 connessione manometro WII AN NS SS 7 6 CONNESSIONI 5 CLN DS 12 Filettate femmine ISO 7 1 521 o NPT 8 I 14 4 3 hs Sw i AB TT SN Frangiate DIN Flange speciali su richiesta JSN etti INSTALLAZIONE Installazione orizzontale E consigliato un filtro a 1 NO 2 NOX ME ORNARE 3 GUARNIZIONE Nell ordine indicare Fluido Press Max Press Ingr Press Uscita Portata richiesta Diametro e tipo connessioni SUPPORTO MOLLA SEC um e 3 mv PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI PROGETTO ENTRATA USCITA MINIMA 0 2 bar TEMPERATURA MAX DI PROGETTO 2
155. RATURA MASSIMA di progetto di progetto 300 250 CAPACIT DEL FLUSSO kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar piglia Uli 0 5 1 2 4 6 8 10 12 14 17 10 125 200 320 410 445 485 500 540 580 600 200 300 440 550 580 600 620 670 700 720 380 500 700 970 990 1010 1050 1100 1130 1180 FREDDO 530 700 1130 1210 1320 1440 1650 1730 1780 1840 Temperatura di scarico condensa sotto la temperatura di saturazione Settaggio standard di fabbricazione Fs V spe ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO i5 i x na VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica D Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 1 440 E 01 08 pc STEAM SPECIALTIES CONNESSIONI FILETTATE B D 5 PESO mm mm mm 59 95 7125 2 3 65 95 125 25 RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO VALST ENGINEERING S A VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 3 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA PNO 9 TERMOSTATICO MULTILAMELLARE ED ELIMINATORE D ARIA dal 01 2 al 01 NEGLI IMPIANTI A VAPORE dal DN15 al DN25 DESCRIZIONE Gli scaricatori BM24 sono semplici e robusti appropriati per linee di impianti e applicazioni dove pu essere riscontrato un condensato particolarmente caldo PRINCIPALI CARATTE
156. RIA Flangiate DIN e INSTALLAZIONE Installazione standard orizzontale con flusso da destra a sinistra FLT14 i R L Su richiesta installazione orizzontale con flusso da Sinistra a destra L R Installazione verticale con flusso dall alto verso il basso V COME ORDINARE CONNESSIONI Scaricatore galleggiante FLT14i 14 LA C D PESO F G PESO DN40 DIN mm mm mm mm mm mm kg 10 2 79 208 131 31 17 5 230 248 20 3 PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di progetto 250 198 CAPACIT DEL FLUSSO in kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 1 15 2 45 7 10 12 14 FLT14I 4 5 40 50 2400 3400 3900 4500 7300 FLT141 10 40 50 1500 2000 2600 3000 4000 5400 6200 141 14 40 50 950 1300 1600 1800 2600 3250 3900 4210 4950 Fattore scurezza raccomandato 1 servizio continuo x1 2 x1 5 2 servizio discontinuo x2 x3 RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO FAM ENGINEERING SA VALSTEAM p VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 E 3 Z pc STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA A GALLEGGIANTE 14 HC IN ACCIAIO INOX PER IMPIANTI A VAPORE DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a galleggiante FLT 141 HC apertura aria integrale con elemento termostatico
157. RIA NEGLI IMPIANTI A VAPORE dal DN15 al DN25 Gli scaricatori BM45 sono semplici e robusti appropriati per linee di impianti e applicazioni dove pu essere DESCRIZIONE riscontrato un condensato particolarmente caldo PRINCIPALI CARATTERISTICHE P Scarico modulante i 1 Scarica la condensa sotto la temperatura di formazione LIN 5 22 PTT eS OMR Eccellente scarico degli incondensabili Opera con vapore moderatamente surriscaldato Non soffre colpi d ariete e vibrazioni Filtro incorporato USO Vapore saturo e surriscaldato POS DESCRIZIONE MATERIALE 1 CONNESSIONI 1 CORPO Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 COPERCHIO Flangiate DIN o flangiate ANSI SW o BW INSTALLAZIONE Installazione verticale od orizzontale COME ORDINARE Per esempio Scaricatore multilamellare BM45 21 2 CONDIZIONI LIMITE BM35 PN64 ANSI 400 PRESSIONI TEMPERATURE BSP NPT SW BW 5 5 5 mm mm kg mm mm kg mm mm kg 120 125 6 3 52 5 230 8 8 47 5 230 8 2 120 125 6 3 65 230 11 1 59 230 9 4 120 125 6 3 70 230 11 8 62 230 10 2 misure differenti su richiesta CAPACIT DEL FLUSSO in kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 15 17 20 22 25 28 30 40 42 45 45 15 25 400 430 460 480 500 530 550 580 585 590 2400 2600 2760 2800 3000 3100 32
158. RING S 18 CIRISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO Acad i i lio 2 2 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PV253G 20 E 09 06 PA 435 Z pc STEAM SPECIALTIES C mm CASTELLO mm STANDARD C PROLUNGA 65 32 180 80 10 335 40 200 90 7165 338 80 310 130 212 42 DIMENSIONI ATTUATORE PNEUMATICO POS DESCRIZIO 2 1 GGG 40 3 2 CASTELLO ACCIAIO 3 ATTUATORE ACCIAIO 5 STAFFE ACCIAIO e 6 GUARNIZIONE AISI s 7 TENUTA PTFE GRAFITE rn 3 SOFFIETTO AISI E AT ari Ern iil m m EL 12 32 180 80 160 95 40 80 310 130 150 i ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO l di Cd i i 5 i ML 2 2 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PV253G 20 E 09 06 R 22 STEAM SPECIALTIES Posizione nel caso di guasto della valvola Mixing valve RA b RA b ad AB chiuso ad AB chiuso AB a B chiuso ad A chiuso Otturatore su se senza aria b Otturatore gi se senza aria Diverting valve Mixing valve Massima perdita ammissibile della pressione in Bar Valvola normalmente chiusa fluido apre RA CONTROLLO DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN
159. RISTICHE Scarico modulante Scarico della condensa sotto la temperatura di formazione del vapore Eccellente scarico degli incondensabili Opera con vapore moderatamente surriscaldato Non soffre colpi d ariete e vibrazioni Filtro incorporato USO Vapore saturo e surriscaldato CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT Flangiate DIN o flangiate ANSI POS DESCRIZIONE MATERIALE CORPO P250GH 2 COPERCHIO P250GH INSTALLAZIONE GUARNIZIONE AISI GRAFITE Installazione verticale od orizzontale SEDE AISI LAMIERA FILTRANTE AISI TAPPO INFERIORE A105 COME ORDINARE GUARNIZIONE AISI GRAFITE Per esempio gt Scaricatore multilamellare BM24 1 2 PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di lavoro di progetto di lavoro 400 250 CONNESSIONI D mm mm kg mm 1 2 95 59 95 90 2 1 150 3 7 3 4 95 59 95 90 2 1 150 4 5 95 65 95 90 2 1 160 4 9 2 CAPACIT DEL FLUSSO kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 225 350 490 650 720 795 820 850 880 900 905 910 915 550 800 1100 1500 1750 1825 2000 2100 2175 2235 2390 2490 2585 CAPACITA DI SCARICO PER CONDENSA A 10 DALLA TEMPERATURA DI SATURAZIONE CAPACITA DI SCARICO PER ACQUA FREDDA A CIRCA 20 4 RISERVIAMO IL DIRITTO DI MOD
160. RITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO j Tiassa e a a e L E e 6 6 amp _ i5 i VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bergamo Tel 035 681919 035 684461 IS P15 20 E 12 05 4 D STEAM SPECIALTIES RIDUTTORE DI PRESSIONE _PN25 _ PRV 25 2 AD AZIONE DIRETTA dal 21 2 al 91 dal DN15 al DN25 DESCRIZIONE La serie di riduttori di pressione ad azione diretta PRV25 2 ideata per l uso con vapore aria compressa e altri gas Questi riduttori sono utili per ridurre la pressione del vapore su impianti per lavanderie industrie alimentari sterilizzatori etc PRINCIPALI CARATTERISTICHE Design compatto Soffietto disegnato in modo speciale per lunga durata Filtro incorporato OPZIONI Vite regolatrice in cima alla valvola USO Vapore saturo e surriscaldato aria compressa e altri fluidi compatibili con i materiali di costruzione MODELLI DISPONIBILI PRV25 2S tenuta metallo metallo per vapore PRV25 2SG tenuta morbida per vapore PRW25 2S tenuta morbida per acqua CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT Flangiate DIN o flangiate ANSI INSTALLAZIONE Installazione orizzontale consigliato un filtro a Y a monte della valvola Vedere il manuale di installazione e manutenzione COME ORDINARE
161. RVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ALS A d VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 IS 1 345 E 06 01 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA FLT 17 HC A GALLEGGIANTE PER IMPIANTI A VAPORE DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a galleggiante FLT17HC apertura aria integrale con elemento termostatico incorporato sono ideati per tutti i tipi di sistemi a bassa e media pressione di vapore L elemento termostatico da l opportunit a questo scaricatore di poter liberare le tubazioni all avvio dell impianto da tutti gli in condensabili creatisi Applicazioni tipiche comprendono unit di riscaldamento scambiatori di calori essiccatori con a monte valvole modulanti e in tutti quegli ambiti dove un drenaggio continuo essenziale PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Scarico di condensa a temperatura vapore insensibile a improvvisi o ampi carichi e cambi di pressione Eccellente scarico dell aria e degli incondensabili attraverso l elemento termostatico OPZIONI Tappo equalizzatore foro per drenaggio presa per valvola di scarico 34 5106 2 USO Vapore surriscaldato POS DESCRIZIONE MATERIALE 3 GUARNIZIONE C 4430 9 MODELLI DISPONIBILI FLT17HC 4 5 press exerc 4 5bar FLT17HC 10 press exerc 10bar FLT17HC 14 press exerc 14bar
162. S grado FR Isolamento Gruppo termico 200 DIN 43650 ISS04400 6952 Grado di Protezione IP65 1 led giallo in fase Voltaggio 24V 240V 1 led giallo non in fase Tolleranza 10V cm ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ALS taea rie min ie a aa a E H Aocad 2 2 VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 2 140 E 05 01 R 54 4 D STEAM SPECIALTIES SEPARATORE dal 01 2 al 02 DESCRIZIONE separatori S16G sono dei modelli a diaframma utili per rimuovere la sporcizia dagli impianti di vapore e di aria compressa e per questo aiutano a ridurre i costi di gestione dovuti ai problemi di pulizia e di perdita di efficienza del sistema Con questi modelli per effetto della forza di gravit si separano dal vapore particelle d acqua di olio polvere etc La condensa si raccoglie sul fondo del separatore e pu essere rimossa automaticamente connettendo uno scaricatore per aria per vapore all attacco filettato PRINCIPALI CARATTERISTICHE Nessuna parte in movimento USO Vapore aria compressa e altri gas Gruppo 2 CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT INSTALLAZIONE DESCRIZIONE MATERIALE Installazione verticale CORPO ACC CARB EN10216 2 P235GH 1 0325 COPERCHIO ACC CARB EN10216 2 P235GH 1 0425 COME ORDINARE TUBAZIONI CARB
163. SI BIMETALLO 9 VITI ACCIAIO 8 8 Su richiesta flusso da sinistra a destra o installazione verticale COME ORDINARE Es Scar galleggiante FLT22S TW 4 5 DN80 PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di progetto 300 250 CONNESSIONI FILETTATE DN A B C D PESO mm mm mm mm kg 80 440 155 312 200 71 9 100 440 155 312 200 73 8 CAPACIT DEL FLUSSO kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 1 5 2 4 5 7 10 FLT22S TW 4 5 15100 18100 22000 28000 31000 45000 FLT22S TW 10 7800 8900 10000 12200 14200 20000 275000 32000 FLT22S TW 14 3800 4600 5400 6200 7200 10000 13800 16200 19600 FLT22S TW 21 3800 4600 5400 6200 7200 10000 13800 16200 19600 20000 24100 Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio continuo X1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 X3 siga ENGINEERING SA CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO i i 5 5 vai VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 1 371 E 12 05 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA FLT22SS TW A GALLEGGIANTE PER IMPIANTI A VAPORE DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a galleggiante FLT22SS TW apertura aria integrale con elemento termostatico incorporato sono ideati per tutti i tipi di sistemi a bassa e media pressione di vapore L elemento termostatico da l opportunit a questo scaricatore di poter liberare le tubazioni all avvio del
164. SPONIBILI A B PESO PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA DI LAVORO DI LAVORO 250 C ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO T 5 j i VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 STEAM SPECIALTIES VALVOLA DI DRENAGGIO CONDENSA dal DN15 al DN20 DESCRIZIONE Negli impianti a vapore i normali scaricatori di condensa funzionano solo in presenza di una differenza di pressione Quando questa pressione viene a mancare o perch il generatore viene spento o perch viene intercettato il tratto di linea interessato gli scaricatori di condensa si chiudono intrappolando della condensa residua nella tubazione Al successivo avviamento il vapore incontra questa condensa residua fredda facendola rievaporare istantaneamente e creando il funesto colpo d ariete Per eliminare questo inconveniente causa di molte disfunzioni dell impianto indispensabile l installazione della valvola di drenaggio CDV in parallelo allo scaricatore di condensa La migliore posizione per il montaggio sicuramente il punto basso del circuito in particolare alla base dei collettori o dei sifoni dove si raccoglie la maggior quantit di condensa Il suo funzionamento semplice con l impianto in pressione la valvola CDV rimane perfettamente chiusa dando l opportunit agli scaricatori di condensa di funzionare regolarmente quando la press
165. SSO in kg h DIAM PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 6 8 10 12 16 18 20 24 28 32 A BM24 40 50 700 900 1200 1450 1600 1700 1780 1880 1900 1950 2020 2100 40 50 1900 2400 3500 4900 5500 6050 7000 7200 7800 8400 8800 9000 CAPACITA DI SCARICO PER CONDENSA 10 DALLA TEMPERATURA DI SATURAZIONE CAPACITA DI SCARICO PER ACQUA FREDDA A CIRCA 20 DI CONNESSIONI FILETTATE CON FLANGE ANSI 150 ANSI 300 A C D PESO _ PESO F PESO F PESO mm mm mm mm 40 160 132 115 72 75 230 11 9 _50 20 132 15 9 83 230 14 9 Misure differenti su richiesta p ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO G Par i i5 i VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 IS 1 440 E 04 08 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA PNO 9 TERMOSTATICO MULTILAMELLARE ED ELIMINATORE D ARIA dal 01 2 al 01 NEGLI IMPIANTI A VAPORE dal DN15 al DN25 DESCRIZIONE Gli scaricatori BM32 sono semplici e robusti appropriati per linee di impianti e applicazioni dove essere riscontrato un condensato particolarmente caldo PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Scarica la condensa sotto la temperatura di formazione del vapore Eccellente scarico degli incondensabili Opera con vapore moderatamente surriscaldato Non soffr
166. TO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO 4DCd VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 2 136 E 03 08 Z pc STEAM SPECIALTIES Per aria compressa DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a galleggiante FA 32 per aria compressa sono estremamente compatti e leggeri progettati in modo particolare per drenare l acqua dalle linee di aria compressa le installazioni tipiche sono esempio le linee sugli impianti di raffreddamento e di separatori PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Insensibile ad improvvisi e grossi carichi e cambi di pressione Controllo manuale con leva galleggiante OPZIONI Filtro interno solo su modelli orizzontali Tappo equalizzatore foro per drenaggio o presa per valvola di scarico USO Pos DESCRIZIONE MATERIALE Aria compressa e gas non corrosivi compatibili con i materiali di costruzione 2 COPERCHIO 5 25 4 INOX SOR Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT AISI304 Flangiate DIN o flangiate ANSI 9 VITI ACCIAIO 8 8 INSTALLAZIONE 10 PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI Installazione orizzontale o verticale Vedere manuale tecnico e istruzioni di manutenzione COME ORDINARE Es Scaricatore per aria FA32 1 TEMPERATURA PRESSIONE MASSIMA MASSIMA PRESSIONE DIFF MARCHIO CE Questo prodotto stata progetto per l uso con acqua vapore aria e gli altri gas co
167. TTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO 2 dii ld i IE i Dres VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 IS DSH10 E 12 05 Z pc STEAM SPECIALTIES POMPA DI RILANCIO CONDENSA DN25 DN40 DN50 DESCRIZIONE La pompa ADACAMAT PPOP costruita in acciaio al carbonio o in inox su richiesta idonea per il trasporto di liquidi ad alta temperatura come condensati oli e altri liquidi ad un serbatoio di recupero posto ad un livello pi elevato La pompa inizia a funzionare quando c fluido da pompare e si ferma quando il fluido si esaurisce In determinate condizioni pu essere usata per drenare un serbatoio sotto vuoto o sotto pressione L ADCAMAT essere azionata da vapore da aria compressa o da gas compressi fluido secondario e puo rilanciare qualsiasi liquido non corrosivo Le connessioni sono filettate femmina o flangiate FUNZIONAMENTO Il suo funzionamento caratterizzato da 2 fasi la prima di riempimento la seconda di spinta I fluido arriva per gravit nella pompa e man mano solleva il galleggiante il quale raggiunto il livello massimo apre la valvola di alimentazione del vapore o dell aria compressa Il fluido secondario fluido motore entrando esercita una pressione e quindi una spinta tale da consentire alla condensa di superare il dislivello e le contropres
168. TUB 4081304 mm mm mm 9 vm ACCIAIO 88 12 110 15 92 23 170 38 34 10 125 92 23 170 43 TEMPERATURA PRESSIONE MASSIMA MASSIMA di progetto di progetto 425 380 CAPACIT DEL FLUSSO kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 14 17 20 22 24 27 IB35SS 17 1 2 7 03 4 140 180 200 215 225 235 240 250 265 270 275 280 400 IB35SS 27 01 2 03 47 80 100 115 120 125 132 137 140 150 153 155 158 233 240 245 250 255 Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio continuo X1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 X3 epe C ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO Ed VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 1 233 E 05 07 Z pc STEAM SPECIALTIES RIDUTTORE DI PRESSIONE dal 01 4 al 01 2 A DIAFRAMMA DN45 DESCRIZIONE riduttori di pressione P15 sono ad azione diretta regolati da una molla ed un diaframma e sono adatti all utilizzo con aria compressa acqua e altri fluidi compatibili con i materiali di costruzione Le applicazioni tipiche sono gli impianti a bassa capacit PRINCIPALI CARATTERISTICHE Design compatto Lavorati da barra USO Acqua aria compressa e altri fluidi compatibili con 1 materiali di costruzione OPZIONI Tenuta metallica o tenuta morbida Valvola interna di sfiato per ridurre la
169. URA MASSIMA mm di progetto di progetto 107 162 31 115 160 400 250 4 107 162 31 115 160 CAPACIT DEL FLUSSO in kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar MOD DIAM FLT22SS 4 5 230 330 400 440 535 630 FLT22SS 10 150 200 250 280 340 400 460 495 520 550 595 FLT22SS 14 120 150 190 220 260 320 380 400 425 440 480 510 550 FLT22SS 21 60 80 90 115 135 160 190 200 220 230 240 260 270 290 300 Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio continuo X1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 X3 ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO i5 i x fe VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 1 395 08 03 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA A GALLEGGIANTE PER IMPIANTI A VAPORE 017 e 02 40 50 DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a galleggiante FLT22SS apertura aria integrale con elemento termostatico incorporato sono ideati per tutti i tipi di sistemi a bassa media pressione di vapore L elemento termostatico da l opportunit a questo scaricatore di poter liberare le tubazioni all avvio dell impianto da tutti gli in condensabili creatisi Applicazioni tipiche comprendono unit di riscaldamento scambiatori di calori essiccatori con a monte valvole modulanti e in tutti quegli ambiti dove un drenaggio continuo essenziale CE FLT 22 SS PRIN
170. V25GIV25S DESCRIZIONE Le valvole di controllo PV25G sono valvole a flusso avviato a due vie seggio singolo ed attacchi in linea La valvola pu essere fornita con attuatore pneumatico PA che ha diaframma in gomma e multimolle interne alla testata Pu essere ad azione diretta DA aria chiude o ad azione inversa RA aria apre Le valvole PV25G sono state ideate per assicurare un controllo accurato in ogni condizione di processo La loro vasta gamma di applicazioni permette di usare queste valvole con i fluidi pi comuni come acqua acqua surriscaldata vapore aria gas e altri fluidi non corrosivi PRINCIPALI CARATTERISTICHE Seggio singolo due vie ad azione diretta inversa Non necessaria la rimozione della valvola per la sostituzione dell attuatore Tenuta metallica o morbida OPZIONI Otturatore perforato per bassa rumorosit Soffietto sigillato Costruzione in Acciaio Inox USO Vapore saturo e surriscaldato acqua calda e surriscaldata aria gas e altri fluidi non corrosivi MODELLI DISPONIBILI V25G PN16 EN GJS 400 18 LT POS DESCRIZIONE MATERIALE VS25 PN25 PN40 GP240GH CORPO 16 GHISA SFEROIDALE CORPO PN40 ACCIAIO CONNESSIONI CASTELLO PN16 GHISA SFEROIDALE Flangiate DIN PN16 PN40 da nece OTTURATORE AISI ATTUATORI GUARNIZIONI PTFE GRAFITE serie PA o EL COME ORDINARE Per esempio Valvola PV25G DN125 i CE MARKING PED European directive 97 23 EC PTFE Grafi
171. VOIND Srl Pascoli 5 24060 Bergamo Tel 035 681919 035 684461 15 20 08 07 Z pc STEAM SPECIALTIES SEMI DEGASATORI ATMOSFERICI NENNEN DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO semi degasatori ADCA sono ideati per scaldare l acqua che rifornisce le caldaie e per ridurre l ossigeno e l anidride carbonica possono essere ottenuti valori di ossigeno minori di 1 6 mg l nell acqua di rifornimento L ossigeno rimasto essere completamento rimosso usando prodotti chimici per l eliminazione dell ossigeno Fondamentalmente il sistema completo consiste in un recipiente di immagazzinamento una sezione di deagasazione e uno sfiato condensato caldo di ritorno introdotto nella parte inferiore del contenitore di immagazzinamento utilizzando un adeguato tubo innaffiante l acqua addolcita ottenuta introdotta nella testata di degasazione per essere scaldata da un sistema a contatto che introduce il vapore immediato proveniente dal contenitore A questo punto parte dei gas disciolti vengono liberati dall acqua e immessi nell atmosfera attraverso lo sfiato Successivamente l acqua semi degasata cade nel contenitore di immagazzinamento dove un sistema di iniettori di vapore provvede ad un ulteriore degasazione L unit completa ADG V fornita con tutta la strumentazione necessaria per il controllo della temperatura e il controllo di livello strumentazione che sar descritta al momento dell offerta a seco
172. W o BW INSTALLAZIONE Installazione verticale od orizzontale __6 GUARNSED RAME _ VII J ASTMAA PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI COME ORDINARE Per esempio Scaricatore multilamellare BM35 1 2 CONDIZIONI LIMITE BM35 PN64 ANSI 400 PRESSIONI TEMPERATURE DISPONIBILI CORRELATE 300 425 1 BSP NPT SW BW DIN PN40 ANSI 300 DIN PN64 PN100 ANSI 400 600 C D PESO B F PESO B F PESO B F PESO B F PESO mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg 120 125 6 3 475 230 7 9 475 230 8 2 52 5 230 8 8 475 230 8 2 120 125 6 3 52 5 230 8 5 59 230 9 4 65 230 11 1 59 230 9 4 120 125 6 3 57 5 230 9 1 62 230 10 2 70 230 11 8 62 230 10 2 CAPACIT DEL FLUSSO kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 8 10 12 16 18 20 24 26 32 35 AG AMSS 19 45 999 190 OU 300 920 oo oU 39 1009 1059 1030 T7190 1100 15 25 1500 1700 2000 2200 2500 2700 2990 3150 3400 3750 3880 4030 4200 CAPACITA DI SCARICO PER CONDENSA A 10 DALLA TEMPERATURA DI SATURAZIONE B CAPACITA DI SCARICO PER ACQUA FREDDA A CIRCA 20 p CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO IS 1 447 E 03 08 Lari EAM ENGINEERING S A VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 D 8 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA PN amp TERMOSTATICO MULTILAMELLARE ED ELIMINATORE D A
173. _DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 IE HN eroe 16 04 2Ba 25 24 16 75 PA 280 0 2 1 Bar oo T o 02 1 25 20 16 7 0 aa 042Bar 28 26 25 BACSADE 0 2 1 Bar 5 35 15 042Bar 8 7 3 0 2 1 Bar 8 5 3 0 4 2 Bar 16 10 1 5 Per valvole di DN125 e superiore consultarci Le perdite di pressione dell attuatore con valvola chiusa sono ottenuta fornendo l aria alle seguenti pressioni Segnale di controllo 0 2 a 1 Bar pressione aria fornita 1 2 Bar Segnale di controllo 0 4 a 2 Bar pressione aria fornita 2 5 Bar La perdita di pressione data con valvola chiusa per segale 0 4 2 Bar valida anche per l utilizzo ON OFF con l utilizzo dell aria a 2 5 Bar Sono disponibili molle speciali su richiesta valori della perdita di pressione di passaggio devono essere correlati ai limiti del materiale di costruzione Per motori elettrici consultare il catalogo EL Ft ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO MULCA Mae EXLDN RB NT DRE VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PV25G 50 E 01 06 Z pc STEAM SPECIALTIES
174. a 1 2 Bar Segnale di controllo 0 4 a 2 Bar pressione aria fornita 2 5 Bar La perdita di pressione data con valvola chiusa per segale 0 4 2 Bar valida anche per l utilizzo ON OFF con l utilizzo dell aria a 2 5 Bar Sono disponibili molle speciali su richiesta valori della perdita di pressione di passaggio devono essere correlati ai limiti del materiale di costruzione Per motori elettrici consultare il catalogo EL i in in ENGINEERING S A RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO A VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PV16G 50 E 08 06 Z pc STEAM SPECIALTIES VALVOLA PNEUMATICA ON OFF DI PN16 CONTROLLO DESCRIZIONE Le valvole di controllo PV16G sono valvole a flusso avviato a due vie seggio singolo ed attacchi in linea L attuatore pneumatico PA ha diaframma in gomma con multimolle interne alla testata essere ad azione diretta DA aria chiude o ad azione inversa RA aria apre La loro vasta gamma di applicazioni permette di usare queste valvole con i fluidi comuni come acqua acqua surriscaldata vapore aria gas e altri fluidi non corrosivi PRINCIPALI CARATTERISTICHE Seggio singolo due vie ad azione diretta NM ea inversa Non necessaria la rimozione della ip pe valvola per la sostituzione dell attuatore Tenuta morbida standard OPZIONI Regolatore filtro dell aria Volantino di ma
175. a di condensa del vapore saturo termostato standard tipo 5 Sono disponibili membrane tipo H sottoraffreddamenti di 5C e tipo L per 30C Lec apacit per lo scarico di condensati freddi a 20C sono 2 o 3 volte maggiori Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio continuo X1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 ur T ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO AMI TOOLS n E L mL i z VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 1 0935 E 10 04 STEAM SPECIALTIES UniAdca SCARICATORE MULTILAMELLARE dal 94 2 al g1 BS R 22 dal DN15 al DN25 DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa multilamellari BS 22 in acciaio inossidabile con elemento termostatico incorporato sono sigillati ed esenti da manutenzione ed ideali per le linee di vapore e dove puo essere recuperata una significativa quantit di condensa BS22 Scaricatore di condensa termostatico multilamellare sigillato in AISI BSR 22 Scaricatore come sopra ma con regolatore di sottoraffreddamento In pratica possibile regolare e quindi determinare con il vapore in linea il sottoraffreddamento desiderato Brevetto Una volta eseguita l operazione la regolazione rimane protetta da un cappuccio filettato Questi scaricatori sono utilizzabili in combinazione con gli adattatori universali UniA
176. a pressione atmosferica di 1 bar e temperatura di 20 Se la temperatura differisce di almeno C 150 o scarico pu essere corretto B moltiplicando la portata per 288 273 T dove T la temperatura attuale in CAPACIT DEL FLUSSO in kg h MOD DIAM PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 05 1 15 2 3 4 6 8 9 10 12 13 16 AE 17 1 2 3 4 45 65 75 95 125 165 225 290 320 365 425 445 565 ou ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO i 5 7 leo 4206 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 2 202 E 05 02 STEAM SPECIALTIES ELIMINATORI D ARIA PER LIQUIDI dal 01 2 al 01 dal DN15 al DN25 DESCRIZIONE Gli eliminatori AE20 sono in grado di scaricare l aria da sistemi industriali con acqua calda e surriscaldata e sono adatti per liquidi non corrosivi o pericolosi con peso specifico non inferiore 0 65 Kg dm Questo tipo di eliminatore a galleggiante pu essere usato in combinazione con altri sistemi di separazione 2654 9 PRINCIPALI CARATTERISTICHE Le parti in movimento sono resistenti alla corrosione Componenti interni sostituibili OPZIONI Filtro interno solo sui modelli orizzontali USO Acqua acqua calda e surriscaldata CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 3 Flangiate DIN o flangiate ANSI DESCRIZIONE INSTALLAZIONE
177. aldato Acqua calda e surriscaldata Er HI E MODELLI DISPONIBILI nu TR25S PN40 con valvola in acciaio Manopola MODO DI CONTROLLO di regolazione Proporzionale FORZA DI SCALA DI TERMOSTATO CHIUSURA TEMPERATURA MAX STANDARD 0 60C T 205 200N 30 90 60 120C Capillare 0 120 T 405 400N CONNESSIONI DISSIPATORE DI CALORE Flangiate DIN Flange speciali su richiesta 100 DISSIPATORE TERMICO Il dissipatore termico protegge il E termostato dalla temperatura della COPERCHIO 1151304 GUARNIZIONE INOX GRAFITE Il tipo 1 raccomandato per le VALVOLA AISI316 temperatura tra i 150 C e i 250 C j V we i 2 7 ou ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS TR25 30 11 03 LUNGHEZZA Lunghezza standard 3m Z pc Al STEAM SPECIALTIES COME SCEGLIERE IL MODELLO Non selezionare mai la valvola facendo riferimento al diametro della tubazione su cui va montata ma in funzione della portata e della pressione del fluido facendo riferimento alle seguenti tabelle o chiedendo suggerimenti all ufficio tecnico 40 24 D DIMENSIONI VALVOLA CONNESSIONI FILETTATE Minima temperatura d esercizio 10C INSTALLAZIONE E
178. anche per l utilizzo ON OFF con l utilizzo dell aria a 2 5 Bar Sono disponibili molle speciali su richiesta valori della perdita di pressione di passaggio devono essere correlati ai limiti del materiale di costruzione Per motori elettrici consultare il catalogo EL ont condo ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO 5 i ML 2 2 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PV251 60 E 12 07 STEAM SPECIALTIES PV 405 DESCRIZIONE Le valvole di controllo PV40S sono valvole a flusso avviato a due vie seggio singolo ed attacchi in linea L attuatore pneumatico PA ha diaframma in gomma con multimolle interne alla testata essere ad azione diretta DA aria chiude ad azione inversa RA aria apre Le valvole PV40S sono state ideate per assicurare un controllo accurato in ogni condizione di processo La loro vasta gamma di applicazioni permette di usare queste valvole con i fluidi pi comuni come acqua acqua surriscaldata vapore aria gas e altri fluidi non corrosivi PRINCIPALI CARATTERISTICHE Seggio singolo due vie ad azione diretta inversa Non necessaria la rimozione della valvola per la sostituzione dell attuatore Tenuta metallica standard OPZIONI Posizionatore a 4 20 mA pneumatico Posizionatore elettropneumatico con pilota Filtro riduttore aria comando Volantino di manovra
179. andard 220VAC 24VDC ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO fg VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 e PE 9 15 1 140 05 07 pc STEAM SPECIALTIES FILTRO REGOLATORE PER ARIA DESCRIZIONE filtri regolatori P10 sono usati per rimuovere le impurit solide e liquide dall aria e per regolare la pressione uscita al valore richiesto per i sistemi pneumatici filtro che trasparente permette un facile controllo del livello della condensa e CARATTERISTICHE PRINCIPALI Auto rilevamento Combinazione compatta filtro regolatore Filtraggio 5 micron Facile scarico della condensa manuale automatico quando non pressione Manometro DN42x 27 Staffa di montaggio e USO sistemi pneumatici MODELLI DISPONIBILI P10 e CONNESSIONI e TEMPERATURA DI LAVORO Da 10 C a 60C con pressione 10 Bar e CONDIZIONI LIMITE Pressione in entrata O 12 Bar Pressionein uscita 0 5 10 Bar MATERIALI Corpo Alluminio Raccoglitore Policarbonato Controllo pressione 12 E Svitare il raccoglitore il raccoglitore CD ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO AB VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 6844
180. ax Temperatura Press Ingr Press Uscita Portata richiesta Max o Min SEDE PILOTA COME SCEGLIERE Non scegliere la valvola in base al diametro delle tubazioni ma in base alla portata richiesta Per scegliere la valvola prego consultare la ditta MARKING PED European Directive 97 23 EC Category 1 CE Marking 29 PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI Fs ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ADCA i 5 i z VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 IS PS47 20 E 06 07 k Z pc STEAM SPECIALTIES CONDIZIONI PRESSIONE TEMPERATURA PRESSIONE PRESSIONE MIN 17 Bar 0 7 Bar C um POS 2 INOX 1 4308 B 5 _ INOXDURO BRONZO FKM EEPDM 9 CAMICIA PISTONE INOX 1 4401 Fig l Valvola standard Fig 2 Valvola con modifica per basse pressioni DIAFRAM BASSA PRESS GUARNIZ DIAERAMMA INOX GRAFITE GUARNIZIONE INOX GRAFITE 15 MOLLA OTTONE INOX MOLLA DI 16 REGOLAZ ACC INOX 150 56 287 105 120 174 195 3 8 13 5 56 287 115 120 174 195 3 8 14 180 68 2909 40 120 18 195 3 8 18 200 75 307 150 130 194 195 3 8 23 230 84 323 165 160 210 195 3 8 ALLUMINIO INOX 18 VALVOLA PILOTA INOX VALVOLA PILOTA S
181. c 4 5bar FLT17 10 press exerc 10bar EM a i ral Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 Flangiate DIN o flangiate ANSI 8 ELIMINATORE D ARIA INOX 9 VITI 8 8 INSTALLAZIONE PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI Installazione standard C 22 8 SE FLANGIATO orizzontale con flusso da destra a sinistra Su richiesta C flusso da sinistra a destra o installazione verticale COME ORDINARE Es Scaricatore a galleggiante FLT17 4 5 01 2 CONNESSIONI FILETTATE CON FLANGE DN A B C D PESO F PESO PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di progetto 3 47 95 178 23 128 52 150 72 250 198 1 95 178 23 128 52 160 77 CAPACIT DEL FLUSSO in kg h DIAM PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 05 1 15 2 3 45 6 7 8 9 10 12 14 FLT17 4 5 200 280 320 360 400 495 FLT17 10 110 140 175 190 230 280 300 330 350 390 405 FLT17 14 70 100 120 140 155 190 210 220 225 230 260 280 300 Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio continuo X1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 X3 ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ALS d X i i5 i VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 IS 1 335 E 06 01 STEAM SPECIALTIES PER IMPIANTI A VAPORE 40 e DN50 SCARICATORE DI CONDENSA PMG t IMPIANTI
182. ca Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 16 70 10 06 STEAM SPECIALTIES CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO C mm SOFFIETTO UIN Eu NIE C PROLUNGA 200 600 170 55 90 CORSA DELL ATTUATORE IN mm DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN 5 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 CORSAJ 5 5 7 8 10 13 17 20 25 32 38 50 Massima perdita ammissibile della pressione in Bar Valvola normalmente chiusa fluido apre RA PRESSIONE MISURE MINIMA ARIA LDNIS DN20 DN25 DN32 DN40 DNSO DNGS DNSO DN100 DN125 DN150 DNZ00 E Pasma 0 __ 4 35Ba 16215 3 Per valvole di DN125 e superiore consultarci Molle speciali disponibili su richiesta valori di perdita di pressione devono essere usati in correlazione ai limiti del materiale del corpo Massima perdita ammissibile della pressione in Bar Valvola normalmente chiusa fluido chiude RA PRESSIONE ATTUATORE MINIMA ARIA 0 15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN100 DN125 DN150 DN200 Importante Non raccomandata per acqua e altri liquidi se la direzione del flusso sopra l otturatore fluido a chiudere valori di perdita di pressione sono ri
183. coli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 15 1 372 12 02 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA FLT22S TW A GALLEGGIANTE PER IMPIANTI A VAPORE DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a galleggiante FLT22S TW apertura aria integrale con elemento termostatico incorporato sono ideati per tutti i tipi di sistemi a bassa e media pressione di vapore L elemento termostatico da l opportunit a questo scaricatore di poter liberare le tubazioni all avvio dell impianto da tutti gli in condensabili creatisi Applicazioni tipiche comprendono unit di riscaldamento scambiatori di calori essiccatori con a monte valvole modulanti e in tutti quegli ambiti dove un drenaggio continuo essenziale PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Scarico di condensa temperatura vapore Insensibile a improvvisi o ampi carichi e cambi di pressione Eccellente scarico dell aria e degli incondensabili attraverso l elemento termostatico OPZIONI Tappo equalizzatore foro per drenaggio presa per valvola di scarico USO Vapore saturo e surriscaldato POS DESCRIZIONE MATERIALE MODELLI DISPONIBILI 000 FLT22 SS TW 4 5 acciaio al carbonio S235JRG2 1 0038 110425 83564263 1 0570 Flangiate DIN o flangiate ANSI AISI420 1 4021 INSTALLAZIONE AISI304 1 4301 Installazione standard orizzontale con flusso da 7 GALLEGGIANTE AISI304 1 4301 destra a sinistra AI
184. comandato 1 servizio continuo X1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 CONNESSIONI FILETTATE B D PESO E PESO mm mm mm Kg mm kg 98 103 20 2 8 160 5 4 DEL FLUSSO in kg h om PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 2 5 10 15 22 TH35 3 25 ze 1155 1700 2100 2250 2380 p ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO EUCH ACELZDELER E III GL EE VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 15 1 560 04 05 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA TH 35 4 ED ELIMINATORE D ARIA NEGLI IMPIANTI A VAPORE DESCRIZIONE Gli scaricatori termostatici monomembrana ed eliminatori d aria negli impianti a vapore TH35 4 hanno 4 capsule termostatiche e sono disegnati in modo specifico per il drenaggio di bollitori sterilizzatori impianti alimentari chimici e di lavanderia Le loro dimensioni ridotte li rendono ideali per l uso in un ampia variet d impianti ed in modo specifico con la funzione di scarico degli incondensabili 2 PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico intermittente Scarica la condensa alla temperatura di formazione 222725 Elemento termostatico adatto differenti 7 i sottoraffreddamenti da 5K a 30K Opera con vapore moderatamente surriscaldato 2 L Eccelle
185. comprimendo la molla di regolazione sopra il diaframma la valvola pilota si apre permettendo il regolamento della pressione nella parte superiore del pistone che apre la valvola principale e permette il passaggio del flusso La pressione a valle dunque trasmessa attraverso il tubo bilanciato agendo sul lato inferiore del diaframma Ogni aumento della pressione a valle muove il diaframma e la valvola pilota chiude In chiusura l elettrovalvola interrompe il segnale della pressione alla valvola pilota ed anche la valvola principale chiude In questo modo non arriva pi pressione al pistone che chiude la valvola principale Quando la pressione a valle corretta la valvola riapre eseguendo le stesse operazioni T ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO Acad VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PRV47 20 E 11 07 H 25 Z pc STEAM SPECIALTIES PORTATA VAPORE in kg h PER PRV37 DIAMETRO VALVOLA IL C RR 07 055 480 E 4 45 95 160 240 355 0 6 T 83 140 210 308 535 260 250 380 545 960 EN EN 138 230 345 515 900 1335 1685 105 175 265 393 685 200 33 10 1310 170 290 450 660 1155 2 125 250 420 630 920 2530 3170 114 225 385 580 850 2328 2923 183 309 482 708 1 35 2179 137 237 353 536 150 310 512 755 1114 1895 3022 3765 144 295 488 743 1095 1835 2869 3615
186. con i materiali di costruzione eccetto l ossigeno OPZIONI Tenuta morbida per aria e gas opeciale regolazione per basse pressioni Connessione per drenaggio sul fondo MISURA VALVOLE DN15 a DN50 CONNESSIONI Flangiate DIN o ANSI Filettate BSP NPT SW MODELLI DISPONIBILI PRV47 modelli standard per vapore PRV47G aria compressa e gas INSTALLAZIONE Installazione orizzontale Un filtro a Y un separatore di vapore e uno scaricatore di condensa potranno essere installati a monte della valvola COME ORDINARE Nell ordine indicare Fluido Press Max Temperatura Press Ingr Press Uscita Portata richiesta Max o Min COME SCEGLIERE Non scegliere la valvola in base al diametro delle tubazioni ma in base alla portata richiesta Per scegliere la valvola prego consultare la ditta CE MARKING PED European Directive 97 23 EC VALSTEAM ENGINEERING SA ME UNE COPERCHIO CK45 1 1191 VALVOLA INOX INDURITO COPERCHIO ACC 52 3 1 0570 13 GUARNIZ DIAFRAMMA INOX GRAPHITE 3A 3B 3C 4 5 7 10 11 12 13 13A 14 19 23 VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 H 21 GUARNIZIONE INOX GRAPHITE SUPPORTO MOLLA SUP VALVOLA PILOTA MANOPOLA PLASTICA INOX FILTRO TUBO INOX 27 DADO FILTRO INOX 1 4301 GUARNIZIONE RAME PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODI
187. corredata di temporizzatore CAD per rendere automatico il processo di scarico continuo PRINCIPALI CARATTERISTICHE Sede e otturatore in INOX indurito Volantino in acciaio al carbonio per il controllo manuale standard OPZIONI Unit di scarico intermittente automatica Filtro regolatore aria er a A L VI H 4 d e H 21 C USO Sistemi di scarico evaporatori e caldaie a vapore Acqua calda e surriscaldata yax SS 1 ES E Ir e L MODELLI DISPONIBILI VPA26 mn ATTUATORI PA 205 PA 280 POS DESCRIZIONE MATERIAE i 1 CORPO ACCIAIO connessione 1 4 2 SEDE ACCIAIO 3 ATTUATORE ACCIAIO FE401 1 CONNESSIONI Flangiate DIN 4 DIAFRAMMA NBR 5 STAFFE ACC 8 8 8e 6 OTTURATORE INOX INDURITO INSTALLAZIONE Orizzontale 7 TENUTA GRAPHITE COME ORDINARE Per esempio Valvola VPA26 DN50 40 Categoria dal DN15 al DN32 SEP art 3 paragrafo dal DN40 al DN50 1 CE Marked mm mm mm mm 15 355 20 355 di progetto dilavoro dilavoro minima 25 355 40 bar 120 10 32 355 40 40 355 50 355 PRESSIONE ARIA 3 5 Bar TESTATA TEMPERATURA dai 20 C ai 70 C AMBIENTE ont condo ENGINEERING SA Acad f i ML 2 2 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS VPA25 10 E 04 07 STEAM SPECIALTIES VP
188. dca 40 PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Scarico di condensa sotto alla temperatura vapore Insensibile ad improvvisi o ampi carichi e cambi di pressione Eccellente scarico degli incondensabili attraverso l elemento termostatico USO Vapore saturo e surriscaldato MODELLI DISPONIBILI BS 22 sigillato senza regolatore esterno BSR 22 sigillato con regolatore esterno MATERIALI SCARICATORE COME ORDINARE CORPO AISI austenitico Per esempio Scaricatore di condensa BS 22 su base REGOLATORE Bimetallico CX40S DN15 VALVOLA INOX INDURITO INSTALLAZIONE Su basi universali UniAdca PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di progetto 425 400 CONNESSIONI FILETTATE FLANGIATO A B D PESO PESO 9 8522 12 80 105 86 19 18 150 34 8822 134 80 105 19 18 190 B 22 1 115 BSR22 1 2 80 145 16 19 2 BSR22 3 4 80 145 126 19 2 BSR22 1 80 155 131 24 26 CAPACIT DEL FLUSSO in kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 4 6 8 10 12 14 120 180 210 300 340 400 420 450 480 520 560 580 600 25 55 70 85 90 95 100 102 104 105 107 108 110 400 550 660 910 1050 1200 1260 1350 1440 1560 1680 1740 1800 60 140 175 210 225 240 250 255 260 265 267 270 273 CAPACITA DI SCARICO PER CONDENSA A 10 DALLA TEMPERATURA SATURAZIONE CAPACITA DI SCARICO PER ACQUA FREDDA A CIRCA 20
189. de valvola di ritegno e autoregolazione Differenti lunghezze a richiesta 1 USO Iniezione diretta del vapore nel fluido MODELLI DISPONIBILI 51 115 17 CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 16 15 MATERIALI In acciaio inossidabile I4 INSTALLAZIONE Installazione orizzontale o verticale COME ORDINARE H 4H44444H4 4444 LLLLLIL Per esempio niettore 51 115 01 2 PRESS TEMP MAX La pressione MAX DI DEL di esercizio LAVORO FLUIDO verra stampata 17 95 sull attacco 7 filettato E E x RM co EP EOGGX YIEEEEEIIIS TEE N B Le capacit si riferiscono ad un PORTATA serbatoio a pressione atmosferica Pd V om ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO AL j SA 4224 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 1 0 15 9 405 07 02 STEAM SPECIALTIES INIETTORE DI VAPORE 1 11 2 DESCRIZIONE La serie di iniettori di vapore SI assicura minime vibrazioni e rumorosit unitamente ad una assoluta efficienza ed estrema rapidit di riscaldamento dei fluidi attraverso il vapore Il vapore entra dall attacco filettato e passa centralmente miscelandosi con l acqua fredda che viene assorbita dai fori laterali N
190. di non ritorno RD40 con corpo in acciaio al carbonio e disco in acciaio inossidabile ha un disegno compatto specificatamente progettata per l uso con vapore e condensa Il disco lappato in modo da garantire una tenuta perfetta metallo metallo PRINCIPALI CARATTERISTICHE Bassa perdita di carico 2 Disco lappato Misure e ingombri in accordo con la DIN 3202 sez 3 K4 XN 6 OPZIONI Tenuta morbida in EPDM o NBR o VITON o PTFE A USO Vapore saturo acqua e gas compatibili con i materiali CONNESSIONI Tra flangie DIN o ANSI LIMITI OPERATIVI In accordo alla DIN 2401 Marchio CE PED European Directive 97 23 PN10 16 40 DN125 DN200 Marchiata CE INSTALLAZIONE Installazione verticale od orizzontale Vedere manuale tecnico e istruzioni di manutenzione Yt q COME ORDINARE Per esempio Valvola di ritegno RD40 DN50 A _ DN PN10 16 25 40 5450 ANSIZ00 PESO C mm mm 192 192 192 216 90 11 226 226 218 251 200 286 293 273 308 POS DESCRIZIONE MATERIALE 2 SEDE AISI316 MOLLA AISI302 ANELLO DI MONT 8 TENUTAMORBIDA VEDERE OPZIONI PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI cmd ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO i i 5 i leo 4206 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 0
191. dimensioni ridotte li rendono ideali per essere accoppiati in serie con le valvole di ritegno RD40 LA P PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico intermittente Scarica la condensa alla temperatura di formazione 4 Elemento termostatico adatto per differenti sottoraffreddamenti da 5K a 30K Eccellente scarico dell incondensabile Opera con vapore moderatamente surriscaldato Design semplice e compatto up I L USO Vapore saturo CONNESSIONI DESCRIZIONE MATERIALE CORPO AISI316 Compressi tra flange per DIN PN16 40 COPERCHIO 1151316 3 ELEM TERMOST INSTALLAZIONE Orizzontale o verticale GUARNIZIONE GRAFITE AN CENTRAGGIO AISI304 PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA 5 5 di progetto di lavoro di progetto di lavoro 385 250 COME ORDINARE Scaricatore di condensa TSW 22 DN25 DIN Le capacit indicate nella tabella sottostante si riferiscono ad un condensato di 10 sotto la temperatura di condensa del vapore saturo termostato standard tipo S Sono disponibili membrane tipo per sottoraffreddamenti di 5 e tipo L per 30 Le capacit per lo scarico di CONNESSIONI WAFER condensati freddi a 20 sono 2 o 3 volte maggiori DI A B C PESO Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio mm mm mm Kg continuo X1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 15 25 91 43 0 25 20 31 5 61 53 0 45 25 35 5 1 64
192. e 1 ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO IS 1 233 E 05 07 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 F 5 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA PN IB 35 SS A SECCHIELLO ROVESCIATO dal 61 2 al 03 4 PER IMPIANTI A VAPORE dal DN15 al DN20 DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a secchiello rovesciato IB35SS sono raccomandati per tutti quegli impianti dove la priorit l affidabilit sul lungo periodo Questi scaricatori operano ad intermittenza sia completamente aperti che totalmente chiuso e sono quindi adatti per servizi con media e alta pressione di vapore PRINCIPALI CARATTERISTICHE intermittente Scarico di condensa temperatura vapore Insensibile a improvvisi o ampi carichi e cambi di pressione Filtro incorporato Facile manutenzione OPZIONI Tappo equalizzatore foro per drenaggio presa per valvola di scarico USO Vapore saturo e surriscaldato MODELLI DISPONIBILI 555 17 555 27 CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o INSTALLAZIONE Installazione orizzontale COME ORDINARE Scaric a secchiello rov 555 17 01 2 POS DESCRIZIONE MATERIALE AISI316 ES AMIANTO OTTUARATORE amp LEVA X AISI304 CONNESSIONI FILETTATE PESO D PESO 8
193. e colpi d ariete e vibrazioni Filtro incorporato USO Vapore saturo e surriscaldato CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT Flangiate DIN o flangiate ANSI POS DESCRIZIONE MATERIALE CORPO P250GH 2 COPERCHIO P250GH INSTALLAZIONE GUARNIZIONE AISI GRAFITE Installazione verticale od orizzontale SEDE AISI LAMIERA FILTRANTE AISI 6 TAPPO INFERIORE A105 COME ORDINARE GUARNIZIONE AISI Per esempio gt ASILO Scaricatore multilamellare BM32 D1 2 PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di lavoro di progetto di lavoro 400 350 CONNESSIONI FILETTATE CON FLANGE A B C D PESO mm mm mm mm kg mm 95 59 95 90 2 1 150 3 7 3 4 95 59 95 90 2 1 150 4 5 95 65 95 90 2 1 160 4 9 0 5 1 2 4 6 10 12 14 16 18 20 25 32 200 300 390 430 510 580 600 620 660 680 700 740 810 DEL FLUSSO in kg h AE PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 700 1000 1300 1530 1750 2050 2150 2250 2360 2480 2550 2750 2900 CAPACITA DI SCARICO PER CONDENSA A 10 DALLA TEMPERATURA DI SATURAZIONE CAPACITA DI SCARICO PER ACQUA FREDDA A CIRCA 20 4 ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 1 423 E 05 05 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA TERMOSTATICO MULTILAMELLARE ED
194. e essere convogliato in posizione SFERA AISI304 sicurezza 9 VITI ACC 8 8 PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI CONDIZIONI LIMITE Minimo peso specifico 0 65 Kg dm COME ORDINARE Per esempio Eliminatore d aria 2 DN25 PRESS MASSIMA TEMP MASSIMA 400 200 lt CONDIZIONI LIMITE Min peso specifico 0 65 Kg dm PRESSIONE DIFF Le capacit della seguente tabella si a i CONNESSIONI FILETTATE CON FLANGE riferiscono a pressione atmosferica di DN B C D E PESO F B T PESO mecs fatato di ameno tC m im ai 1 120 195 80 200 110 9 210 245 11 3 lo scarico essere corretto moltiplicando la portata per MERCHIGGE 288 273 la temperatura Questo prodotto stata progetto per l uso attuale in acqua vapore aria e gli altri gas compresi nel Gruppo 2 della direttiva europea PED 97 23 EC CAPACIT DEL FLUSSO in kg h di cui soddisfa i requisiti Tutti i modelli rientrano nella categoria 2 Questo prodotto marchiato MOD DIAM PRESSIONE DIFFERENZIALE bar GE 0 5 1 2 4 6 8 10 13 17 AE32SS 75 120 240 420 535 720 870 1200 1380 ou cra ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 STEAM SPECIALTIES VALVOLA DI RITEGNO A DISCO pN2 FILETTATA dal 03 8 al 22 La
195. e fornito optional un sistema addizionale di condensazione Questo viene montato sopra l unit e essere controllato direttamente da un termostato oppure dallo stesso usato per regolare la valvola automatica PRINCIPALI CARATTERISTICHE Previene l inquinamento termico i d3 DN Facile da installare Riduce il flusso di vapore immediato n OPZIONI 0 Sistema comprendente tutte le apparecchiature necessarie Manifold con pi ingressi per l installazione di pi caldaie d2 0N Passo d uomo o passo di mano Ispezioni USO 1 0 caldaie e acqua calda di scarico MODELLI DISPONIBILI BEX 30 40 50 60 e 80 CONNESSIONI Filettate femmine Flangiate DIN o flangiate ANSI Differenti connessioni su richiesta COSTRUZIONE Acciaio al carbonio o acciaio inox su richiesta INSTALLAZIONE d5 DN 31 tax CONNESSIONI Installazione verticale Dimensioni finali e connessioni in accordo al disegno fornito L ingresso nel serbatoio di scarico sempre pi in alto delle valvole di scarico della caldaia Quindi le tubazioni di connessione dovrebbero essere fatte in un punto basso per permettere il drenaggio della caldaia DESCRIZIONE 1 SCARICO DRENAGGIO VENTILAZIONE SCARICO TABELLA DI SELEZIONE Flusso acqua calda 1500 3000 5000 Kg h Modello BEX30 BEX40 BEX50 BEX60 BEX80 Massima press di Massima temp di lavoro lavoro Mode
196. emperatura di condensa del vapore saturo termostato standard tipo S Sono disponibili membrane tipo per sottoraffreddamenti di 5 e tipo L per 30 Le capacit per lo scarico di condensati freddi a 20 sono 2 o 3 volte maggiori CONNESSIONI FILETTATE Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio A C D PESO PESO continuo X1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 mm mm mm mm kg mm kg 1 2 95 65 95 65 1 6 150 3 2 3 4 95 65 95 65 1 6 150 3 3 1 95 65 95 65 1 8 160 4 7 CAPACIT DEL FLUSSO in kg h EE PRESSIONE DIFFERENZIALE bar MOD DIM 02 03 05 1 15 2 3 4 6 8 10 13 15 20 22 TH32CK 1 2751 70 120 140 255 330 385 455 510 600 670 700 720 750 775 795 Fs T ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO AZIO TION L mL i z VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 15 1 554 06 05 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA TH 35 3 ED ELIMINATORE D ARIA NEGLI IMPIANTI A VAPORE DESCRIZIONE Gli scaricatori termostatici monomembrana ed eliminatori d aria negli impianti a vapore TH35 3 hanno 3 capsule termostatiche e sono disegnati in modo specifico per il drenaggio di bollitori sterilizzatori impianti alimentari chimici e di lavanderia Le loro dimensioni ridotte li
197. essun componente degli iniettori in movimento OPZIONI Gruppo sistema completo di valvola di ritegno e autoregolazione Differenti lunghezze a richiesta USO Iniezione diretta del vapore nel fluido MODELLI DISPONIBILI 51125 per pressioni d esercizio fino 4 bar 51140 per pressioni d esercizio fino 5 bar CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT MATERIALI DIMENSIONI Completamente in acciaio inossidabile A B PESO mm mm kg lt INSTALLAZIONE Installazione orizzontale 114 88 1 8 COME ORDINARE Per esempio niettore 51125 01 PRESS TEMP MAX La pressione MAX DI DEL di esercizio LAVORO FLUIDO verr stampata 17 bar 95 C sull attacco filettato CAPACIT DEL FLUSSO in kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar oa Pe Sa a 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 51125 1 30 170 270 352 415 500 575 660 695 795 880 940 980 1040 1090 1150 1220 SI 140 1 7 1395 570 800 970 1120 1290 1440 1625 1810 1940 2240 2360 2590 2700 2800 3050 3200 Le capacit si riferiscono ad un serbatoio a pressione atmosferica int cond ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ALS taea rie a a aa E E M ADCA VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 9 406 E 05 04 4 D STEAM SPECIALTIES ESAUSTORE dal 01 4 al 3 4 dal DN15 al DN25 DESCRIZIONE
198. feriti a valvole chiuse Massima perdita ammissibile della pressione in Bar Valvola normalmente aperta fluido apre DA ATTUATORE PRESSIONE MISURE MINIMA ARIA DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 0 1 Bar Per valvole di DN125 e superiore consultarci Le perdite di pressione dell attuatore con valvola chiusa sono ottenuta fornendo l aria alle seguenti pressioni Segnale di controllo 0 2 a 1 Bar pressione aria fornita 3 5 Bar Molle speciali disponibili su richiesta valori di perdita di pressione devono essere usati in correlazione ai limiti del materiale del corpo Per motori elettrici consultare il catalogo EL STEAM ENGINEERING S A RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO AL 3 4 i i 5 i bo 2 4 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 16 70 10 06 STEAM SPECIALTIES 16 PV 17B VALVOLA PNEUMATICA ON OFF DESCRIZIONE Le valvole ON OFF PV17B sono valvole a flusso avviato a due vie seggio singolo ed attacchi in linea L attuatore pneumatico PA ha diaframma in gomma con multimolle interne alla testata essere ad azione diretta DA aria chiude o ad azione inversa RA aria apre Le valvole PV17B sono state ideate per assicurare un controllo ON OFF in ogni condizione di processo La loro vasta gamma di applicazioni permette di usare queste valvole con i
199. gio devono tenere conto dei limiti del materiale di costruzione Per motori elettrici consultare il catalogo EL STEAM ENGINEERING S A RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO Al 3 4 VALVOIND Sri Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PV16G 50 08 06 pc STEAM SPECIALTIES Massima perdita ammissibile della pressione in Bar Valvola normalmente aperta fluido apre DA SEGNALE DI MISURE J _ ATTUATORE CONTROLLO DNIS DNZS DN6S DAN Bar 16 16 12 5 042Ba 25 24 16 75 PA 280 L92 Ba 9 1 19 8 4 4 2 Bar pagdoa oee gt hi lo 1939 4 042Bar 28 26 25 PAsagg 921 j J 5 355 15 042Bar J 8 7 3 J PA 435B L 92 Bar 8 5 3 LLL __ A ar Per valvole di DN125 e superiore consultarci Le perdite di pressione dell attuatore con valvola chiusa sono ottenuta fornendo l aria alle seguenti pressioni Segnale di controllo 0 2 a 1 Bar pressione aria fornit
200. gnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS VPA26S 10 E 04 07 in in DESCRIZIONE MODELLI DISPONIBILI CAD corpo in ottone CAD SS corpo in acciaio inossidabile USO Aria compressa gas e liquidi compatibili con i materiali di costruzione CONNESSIONI Filettate femmina ISO 7 1Rp BS21 INSTALLAZIONE Qualsiasi posizione COME ORDINARE Per esempio Temporizzatore CAD SS 01 2 24V AC DN mm mm mm mm mm 42 75 3 8 90 112 1 2 90 112 STEAM SPECIALTIES VALVOLA DI DRENAGGIO TEMPORIZZATA 0318 e 01 2 La valvola di drenaggio CAD formata da da un temporizzatore Accoppiata ad una valvola defangatrice pneumatica svolge la funzione di drenare con intervalli regolari filtri serbatoi etc L intervallo di drenaggio e il tempo di apertura possono essere regolati a seconda delle necessit CONNESSIONI EAT A B C D E m 5 kg SPECIFICHE TECNICHE TIMER VALVOLA Intervallo Tempo d Apertura Voltaggio Consumo di Corrente Temperatura d Esercizio Grado di Protezione Materiale Custodia Connessione Indicatori 0 5 45 minuti Tipo 2 vie ad azione diretta 0 5 10 secondi Connessioni 3 8 o 1 2 24V 240V Max Pressione Esercizio 16bar 40bar 80bar MAX 4mA Temperatura Ambiente da 2C a 55 C da 40 a 60C Temperatura Fluido MAX 90 C IP65 Materiale Corpo Ottone forgiato INOX Plastica AB
201. i tubazioni i tubi degli iniettori sono separati per assicurare che la resistenza creata da condutture extra non sia tale da ridurre l approvvigionamento di vapore all umidificatore e si riesca comunque ad aggiungere degli scaricatori addizionali per gestire eventuali carichi extra di condensa NUMERO RACCOMANDATO DI TUBI fino a 900mm 920mm 1200mm 1220mm 1800mm 1820mm 2400mm STEAM SPECIALTIES oltre i 2400mm UMIFICATORE A TUBI MULTIPLO 50 mm minimo CONNESSIONI FILETTATE C D DG H mm mm mm inch mm mm mm mm DSH 15 10 1 2 230 114 253 145 01 2 38 DI inch DSH 20 20 3 4 230 114 248 150 01 2 51 89 PA 03 4 DSH 20 25 1 266 140 250 160 0 3 4 51 89 3 4 DSH 40 30 1 304 168 365 185 03 4 76 121 1 DIPENDE DALLA SCELTA DELLA VALVOLA LUNGHEZZE SPECIALI SU RICHIESTA COME SELEZIONARE IL MODELLO QUESTO ESEMPIO FA RIFERIMENTO ALLE TABELLE DELLA PAGINA SEGUENTE Portata umidificatore 36Kg h a 1 35bar Lunghezza tubo 200mm Numero di tubi 1 Tavola 1 Si nota che il modello di umidificatore il DSH15 da 1 5 Kv Tavola 2 Si nota che il modello che pu emettere quel carico di vapore il mod 10 In caso di pi tubi dividere la portata per il numero di tubi e scegliere il modello corretto fs ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO
202. i sterilizzatori impianti alimentari chimici e di lavanderia Le loro dimensioni ridotte li rendono ideali per l uso in un ampia variet d impianti ed in modo specifico con la funzione di scarico degli incondensabili PRINCIPALI CARATTERISTICHE intermittente la condensa alla temperatura di formazione Elemento termostatico adatto per differenti sottoraffreddamenti da 5K a 30K Eccellente scarico dell incondensabile USO Vapore saturo CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT INSTALLAZIONE Installazione orizzontale POS DESCRIZIONE MATERIALE CORPO OTTONE COPERCHIO OTTONE GUARNIZIONE GRAPHITE 1 Y od di progetto di progetto 260 200 CONDIZIONI LIMITE FILTRO Pressione di lavoro minima 0 25bar PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI Contropressione massima 8096 ELEM TERMOST INOX COME ORDINARE Per esempio Scaricatore di condensa termostatico TH13A 21 2 DIMENSIONI mm mm mm 63 225 38 54 50 CAPACIT DEL FLUSSO kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar MODET 0 2 0 3 0 5 1 1 5 2 3 4 6 8 10 13 45 55 70 95 125 135 180 200 270 315 330 360 Le capacit indicate si riferiscono ad condensato di 10C so tto la temperatura di condensa del vapore saturo termostato standard tipo S Sono disponibili membrane tipo per sottoraffreddamenti di 5C e tipo L pe
203. i vapore Valvola di ritegno incorporata Completamente in INOX Esecuzione silenziosa OPZIONI Valvola per permettere la fuoriuscita di vapore non miscelato Piedistallo in INOX ACCESSORI Pistola spray Coppia di valvole acqua vapore Tubo per acqua vapore Supporto per tubo e pistola in INOX MODELLI DISPONIBILI SC 32 per boilers fino 20 bar SC 132 per boilers fino a 32 bar CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT INSTALLAZIONE Installazione verticale a muro COME ORDINARE Per esempio Miscelatore MX20 03 4 PRESSIONE VAPORE MAX MN essere uguale o non dell acqua CAPACIT DEL FLUSSO in kg h La pressione del vapore deve superiore al triplo di quella PRESSIONE TEMPERATURA D USCITA DELL ACQUA DEL VAPORE 3 a o f CEN ap a N dev TT A T 5 lf 8 m 9 10 14 VL 11 r3 NV 12 POS DESCRIZIONE MATERIALE COPERCHIO VAP INOX GUARNIZIONE INOX GUARNIZIONE VITON SUPPORTO INOX VALVOLA RITEGNO INOX 40 50 60 70 80 90 95 2 1650 1200 900 750 600 550 500 3 2250 1600 1230 1030 900 800 700 4 2700 2000 1050 1250 1000 850 800 5 3250 2300 1800 1500 1250 900 850 6 3900 2900 2250 1800 1500 1200 1100 7 4200 3100 2400 1950 1600 1300 1200 8 4800 3500 2700 2100 1800 1550 1280 9 5200 3900 3000 2450 2000 1700 10600 10 5900 4100 3250 2700 2250 1900 1750
204. i in quegli impianti dove necessario tenere una pressione costante PRINCIPALI CARATTERISTICHE ooffietto disegnato in modo speciale per lunga durata 3 USO 4 Vapore saturo aria compressa e altri fluidi compatibili 5 con i materiali di costruzione Per vapore surriscaldato consultare il fornitore CONNESSIONI 6 Flangiate DIN o flangiate ANSI 7 INSTALLAZIONE Installazione orizzontale E consigliata l installazione di un filtro a Y un separatore di vapore e uno scaricatore JB di condensa a monte della valvola Sa _ COME ORDINARE Es Rid di pressione RP45 DN15 A 21 POS DESCRIZIONE MATERIALE PN16 INOX 8 ALBERO INOX INOX 9 MOLLA ACCIAIO ACCIAIO TUBO RAME RAME BARILOTTO ACCIAIO ACCIAIO PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI PRESSON 2 PROGETTO PN16 40 24 bar B C 5 mm mm kg mm mm ni MAX 0 15 bar MIN 0 15 bar 0 35 bar 32 180 445 157 21 220 7 3 445 177 282 MAX RAPPORTO RID 230 540 257 A4 340 290 540 297 80 310 610 367 350 650 537 TEMP ESERCIZIO 250 2506 SEP art 3 paragrafo 3 dal DN15 al DN50 dal DN15 al DN32 dal DN15 al DN25 Categoria 1 marchiato CE dal DN65 al DN100 dal DN40 al DN50 dal DN32 al DN50 Categoria 1 marchiato CE dalDN65alDN100 spe ENGINEERING S A RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFI
205. icale COME ORDINARE Es Scaric a galleggiante FLT50 DN50 PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di progetto 300 250 mm mm mm mm mm kg FLT50 DN50 DN65 430 350 263 475 145 273 290 70 FLT65 DN65 DN100 480 440 270 570 176 355 360 110 CAPACIT DEL FLUSSO in kg h piam PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 5 6 7 8 10 12 FLT65 12 65 100 20000 25000 27500 34000 37000 38000 39500 42000 43500 45500 47000 48000 49500 50000 Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio continuo X1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 X3 n VALETEANI ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO je POE E E ramarri aaa n i li 5 24060 B 035 681919 035 684461 VALVOIND Srl Pascoli 5 060 035 681919 035 68446 15 1 398 10 06 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA A SECCHIELLO ROVESCIATO PER IMPIANTI A VAPORE DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a secchiello rovesciato 12 sono raccomandati per tutti quegli impianti dove la priorit l efficienza e l affidabilit sul lungo periodo Questi scaricatori operano ad intermittenza sia completamente aperti che totalmente chiuso e sono quindi adatti per servizi con media e alta pressione di vapore
206. incorporato sono adatti per tutti i tipi di sistemi a vapore a bassa e alta pressione Applicazioni tipiche comprendono unit di riscaldamento scambiatori di calori essiccatori recipienti coperti e tutte le applicazioni dove lo scarico continuo essenziale PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Scarico di condensa alla temperatura del vapore Insensibile a improvvisi e ampi carichi di condensa e a cambi di pressione Eccellente scarico dell aria e degli incondensabili attraverso l elemento termostatico USO Vapore saturo e surriscaldato MODELLI DISPONIBILI FLT14l 4 5 press esercizio 4 5bar FLT141I 10 press esercizio 10bar FLT14l 14 press esercizio 14bar MISURE DN 77 A DN3 4 DN 15 DN20 POS DESCRIZIONE MATERIALE CORPO TIT 2 COPERCHIO GUARNIZIONE SEDE CONNESSIONI 8 ELIMINATORE D ARIA INOX Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 Td vm INOX A2 Flangiate DIN PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI G INSTALLAZIONE Installazione standard orizzontale con flusso da destra a sinistra FLT FLT14 R L Su richiesta installazione orizzontale con flusso da Sinistra a destra L R Installazione verticale con flusso dall alto verso il basso V e COME ORDINARE Es Scaricatore a galleggiante 141 14 01 2 CONNESSIONI FILETTATE BSP DN A B D E 5 G PESO mm mm mm mm kg
207. ione del vapore scende al di sotto della sua taratura normalmente 1 1 5bar la valvola CDV si apre scaricando in atmosfera la condensa intrappolata la tubazione rimane cosi perfettamente vuota e pronta a ricevere il nuovo vapore ESEMPI DI INSTALLAZIONE vapore 2 m vapore E rel 2 C LE rs pud r C ET Fel o zd T ll ZII CDV Y gt CDV Y PRINCIPALI CARATTERISTICHE CONNESSIONI Manopola di spurgo manuale per operare Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT con il sistema sotto pressione Frangiate DIN Flange speciali su richiesta Filtro incorporato e facile da pulire Negli impianti esterni protegge le tubazioni COME ORDINARE libere da condesa dalla formazione di ghiaccio Per esempio Valvola di drenaggio CD32V 01 2 Riduce sensibilmente i tempi di messa a regime dell impianto INSTALLAZIONE Installazione verticale raccomandata USO Vapore saturo Nel caso venga installata in orizzontale necessaria una tubazione inclinata verso il basso per lo scarico PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA PRESSIONE DI CHIUSURA di progetto di progetto 300 250 ou cra ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO died i LE i 3 bo VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 1 442 E 05 05 pc STEAM SPECIALTIES POS
208. it comprende una pompa ADCAMAT un collettore aperto e tutti gli apparecchi ausiliari assemblati in modo compatto su una struttura tubolare metallica pronta per la connessione L unit completa fa risparmiare tempo lavoro e costi In pi assicurata l installazione corretta della pompa in ogni dettaglio Due o pi unit possono essere usate in parallelo per far fronte all insufficienza di una singola pompa Sono disponibili anche sistemi che operano con aria compressa Tutte le connessioni sono filettate femmina ISO 7 1Rp eccetto le connessioni della pompa che sono flangiate DIN PN16 Flange filettate possono essere fornite a richiesta mm mm mm mm mm 900 830 200 1050 980 250 1050 980 250 1050 980 250 CONDIZIONI LIMITE PRESS SERBATOIO POMPA POMPA ou ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO i i 5 i VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 9 101 E 04 02 STEAM SPECIALTIES DESCRIZIONE MATERIALE POMPA COLLETTORE 4 fFILTRO IS1O 6 SCARICATORE TH21 C228 8 TUBOFLESSIBILE INOX 9 VALVOLAASFERA DIMENSIONARE IL SISTEMA La capacit di scarico della pompa va calcolata in funzione di 1 Carico di condensa in Kg h 2 La pressione del fluido secondario vapore o aria compressa 3 La prevalenza o la contr
209. ivo del pezzo specifico in modo da semplificare la richiesta di pezzi di ricambio CONNESSIONI FILETTATE CON FLANGE A B C PESO D E PESO mm mm mm kg mm mm kg 1 125 66 285 57 260 575 83 11 4 125 66 285 57 260 70 8 6 Misure differenti su richiesta gi V ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO AL EN i 5 i i VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 IS PR30 10 E 03 08 Z pc STEAM SPECIALTIES RIDUTTORE DI PRESSIONE PN63 01 2 024 DIAFRAMMA DN40 DN50 DESCRIZIONE I riduttori di pressione PRV30 sono ad azione diretta regolati da una molla ed un diaframma e sono adatti all utilizzo con aria compressa acqua e altri fluidi compatibili con i materiali di costruzione Le applicazioni tipiche sono gli impianti a bassa portata _ pr PRINCIPALI CARATTERISTICHE e Design compatto Valvola bilanciata JU Lavorati da barra 15 52 n USO v 15 Acqua aria compressa e altri fluidi compatibili d con i materiali di costruzione A 4 19 OPZIONI 4 Tenute differenti per acqua o gas TESS Valvola interna di sfiato per ridurre la pressione PTT DILE D a valle in condizioni di assenza di flusso D T a Uscita da 1 4 per connessione manometro A MU CONNESSIO
210. l DN15 al DN50 DESCRIZIONE filtri IS sono adatti a tutti i tipi di vapore acqua olio e aria Queste sono quindi particolarmente adatte per proteggere gli scaricatori e i riduttori di pressione dalle impurit del fluido H OPZIONI Cestelli con diverse forature opurgo o valvola di drenaggio sul tappo 4 Misure o materiali particolari su richiesta 3 USO Pos DESCRIZIONE MATERIALE 2 Vapore saturo acqua olio aria e altri fluidi 1 CORPO ASTM A105 6 compatibili con i materiali di costruzione TAPPO ASTM A105 GUARNIZIONE INOX GRAPHITE FILTRO INOX VITI ACCIAIO MODELLI DISPONIBILI 6 SPURGO 06 IS 116 modello in acciaio filettato PARTI DI RICAMBIO NON DISPONIBILI IS 116 modello in acciaio flangiato CONNESSIONI Filettate femmina ISO 7 1Rp BS21 Flangiate DIN Flangie speciali su richiesta modello in acciaio le flange sono saldate INSTALLAZIONE Installazione verticale orizzontale C PESO COME ORDINARE n Per esempio Filtro 1516 21 2 9 1 4 3 C PESO 2 mm 6 2 6 PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di lavoro di progetto 400 ou ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ACA VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 STEAM SPECIALTIES DESCRIZIONE Posizionata dopo gli scaricatori la spia visiva un utile ausilio
211. l DN25 DESCRIZIONE Gli scaricatori ed eliminatori d aria BM20R sono semplici e robusti appropriati per linee di tracciature per impianti con vapore surriscaldato e applicazioni dove pu essere riscontrato un condensato particolarmente cospicuo Sono dotati di un dispositivo di regolazione adatto a determinare uno scarico delle condense con un sottoraffreddamento voluto Regolazione effettuabile con il vapore in linea PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Scarico della condensa sotto la temperatura di formazione del vapore Facile regolazione della temperatura della condensa senza disconnetterlo dalla linea La valvola indipendente e la tenuta poste dove la velocit del flusso bassa riduce l erosione e aumenta la vita del prodotto Eccellente scarico degli incondensabili Protegge il congelamento delle linee della condensa Opera con vapore moderatamente surriscaldato Non soffre colpi d ariete e vibrazioni Filtro incorporato OPZIONI Mao droga Tenuta con valvola di non ritorno 2 USO Vapore saturo e surriscaldato GUARNIZIONE CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT 8 VITEDIREGOLAZIONE AISI304 Flangiate DIN o flangiate ANSI 9 ANELODITENUTA VITON _ INSTALLAZIONE Installazione verticale od orizzontale COME ORDINARE Per esempio Scaricatore multilamellare BM20 01 2 VALV RITEGNO A SFERA AISI 440C PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI PRESSIONE MASSIMA TEMPE
212. l impianto da tutti gli in condensabili creatisi Applicazioni tipiche comprendono unit di riscaldamento scambiatori di calori essiccatori con a monte valvole modulanti e in tutti quegli ambiti dove un drenaggio continuo essenziale PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Scarico di condensa temperatura vapore Insensibile a improvvisi o ampi carichi e cambi di pressione Eccellente scarico dell aria e degli incondensabili attraverso l elemento termostatico OPZIONI Tappo equalizzatore foro per drenaggio presa per valvola di scarico USO Vapore saturo e surriscaldato POS DESCRIZIONE MATERIALE AISI316 1 4401 2 dde AISI304 1 4301 4 5 in acciaio inox AISI316 1 4401 151304 1 4301 CONNESSIONI GUARNIZIONE SEDE CF8 1 4308 Flangiate DIN o flangiate ANSI STIUERTOBE A07 6 LEVA AISI304 1 4301 INSTALLAZIONE Installazione standard orizzontale con flusso da destra a sinistra Su richiesta flusso da sinistra a destra installazione verticale 6 LEVA GALLEGGIANTE AISI304 1 4301 ELIMINATORE D ARIA AISI BIMETALLO 9 COME ORDINARE Es Scar a galleggiante FLT22SS TW 4 5 DN80 PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di progetto 300 250 mm mm mm mm kg 80 440 155 312 200 719 100 440 155 312 200 738 CAPACIT DEL FLUSSO in kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar MOD DIAM 0 5 0 7
213. la temperatura attuale in CAPACIT DEL FLUSSO in kg h DIAM PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 18 20 122 25 30 1 2 3 4 150 70 90 100 135 150 175 180 ou ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 STEAM SPECIALTIES ELIMINATORI D ARIA PER LIQUIDI DESCRIZIONE Gli eliminatori AE32SS sono in grado di scaricare l aria da sistemi industriali con acqua calda e surriscaldata e sono adatti per liquidi non corrosivi o pericolosi con peso specifico non inferiore a 0 65 Kg dm Questo tipo di eliminatore a galleggiante pu essere usato in combinazione con altri sistemi di separazione PRINCIPALI CARATTERISTICHE Le parti in movimento sono resistenti alla corrosione Componenti interni sostituibili OPZIONI Filtro interno solo sui modelli orizzontali USO Acqua acqua calda e surriscaldata CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT Flangiate DIN o flangiate ANSI DESCRIZIONE MATERIALE INSTALLAZIONE CORPO GS C 25 Installazione orizzontale verticale su richiesta NERE A Ure Deve essere installato con la leva del galleggiante in SEDE AISI410 posizione orizzontale Dovrebbero essere collocato nel punto pi alto dell impianto dove l aria tende a fermarsi LIVELLO 151304 Lo scarico dovrebb
214. le linee sugli impianti di raffreddamento e di separatori PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Insensibile a improvvisi o ampi carichi e cambi di pressione N X OPZIONI Connessioni filettate sull asse orizzontale Cambio direzione flusso da sx a dx per versione flangiata Z USO Aria compressa e gas non corrosivi compatibili con i materiali di costruzione POS DESCRIZIONE MATERIALE CONNESSIONI CORPO GGG40 Flangiate DIN o flangiate ANSI COPERCHIO 56640 INSTALLAZIONE AISI410 VALVOLA AISIA10 Installazione verticale Vedere manuale tecnico e LEVA AISI304 istruzioni di manutenzione GALLEGGIANTE AISI304 CONNESSIONE COME ORDINARE VITI ACCIAIO 8 8 Es Scaricatore per aria FA17 G DN40 PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di lavoro di progetto di lavoro 250 198 PRESSIONE DIFF AX A B mm mm mm DN40 DN50 230 248 70 208 130 3 5 CAPACIT DEL FLUSSO kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 0 5 1 1 5 2 3 4 6 7 8 9 10 12 14 FA17 G DNAO DN50 370 515 605 720 900 1005 1250 1340 1500 1590 1620 1750 1890 ou ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO i 5 7 leo 4206 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica
215. lla scala totale SCALA NOMINALE DI CORSA PE10 0 2 della scala totale da 3 a 7 mm molla tipo1 da 6 a 18 mm molla tipo2 e TEMP AMBIENTE da 9 a 33 mm molla tipo3 PP10 Da 20 a 80 da 14 a 53 mm molla tipo5 10 Da 20 a 70 da 35 a 100 mm molla gt 100mm contattarci TEMP DI DEPOSITO Da 30 a 80CC e ISTERESI MONTAGGIO IEC 534 Namur PP10 0 6 della scala totale 10 1 della scala totale ou ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 10 50 E 12 04 STEAM SPECIALTIES AZIONE DIRETTA INVERSA posizionatori sono normalmente forniti con azione diretta Per l azione inversa basta rimuovere la spina da OUT2 e inserirla in OUT1 DOPPIO EFFETTO PP10 e PE10 sono ideati per operare a singolo o doppio effetto Questi migliorano il funzionamento delle valvole di controllo REGOLAZIONE VELOCITA VALVOLA Una regolazione di velocit pu essere effettuata semplicemente girando una vite DIAGRAMMA ARIA TRASPORTATA 40 35 30 ARIA TRASPORTATA RP01 1 se 20 15 js Aria Trasportata Nm3 h 2 4 6 8 10 Fornita Bar DIAGRAMMA CONSUMO ARIA CONSUMO ARIA RP01 E REO1 2 Aria fornita 4 Bar Massimo 0 5 Nm3 h de bei e Aria fornita 8 Bar Massimo
216. llegare una tubazione di bilanciamento per evitare che l aria ostruisca il corpo dello scaricatore e ostacoli il flusso della condensa PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Insensibile a improvvisi o ampi carichi e cambi di pressione OPZIONI Filtro interno solo su modelli orizzontali Tappo equalizzatore foro per drenaggio presa per valvola di scarico USO Aria compressa e gas non corrosivi compatibili con i materiali di costruzione Pos DESCRIZIONE MATERIALE CONNESSIONI CORPO CF8M 1 4408 Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 COPERCHIO 1 4408 ERO DIN STA d SUA IS 3 GUARNIZIONE AISI GRAFITE aligialo i SEDE AISI410 1 4006 TENUTA VALVOLA AISIA10 1 4006 INSTALLAZIONE LEVA AISI304 1 4301 Installazione orizzontale o verticale Vedere GALLEGGIANTE AISI410 1 4301 manuale tecnico e istruzioni di manutenzione 8 PROVA PRESSIONE AISI O ACCIAIO Fe Zn 9 VITI ACCIAIO 8 8 COME ORDINARE Es Scaricatore per aria FA21SS 021 2 MASSIMA MASSIMA progetto lavoro progetto lavoro CONNESSIONI FILETTATE CON FLANGE A B D 5 PESO mm mm mm mm kg mm kg CAPACIT DEL FLUSSO in kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 0 5 1 1 5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 21 FA20 01 2 O1 75 100 125 155 180 220 255 275 290 305 320 345 375 420 480 ou ENGINEERING S A RISERVIAMO IL DIRIT
217. llo 1 B di d d3 d5 d d7 Peso BEX30 1245 BEX40 50 1430 45 80 5 0 25 25 07 OT 60 1930 455 100 65 100 25 25 01 n BEX80 2260 0177 Optional Peso da confermare RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ENGINEERING 74 VALSTEAM VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 5 11 pc zl STEAM SPECIALTIES DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO degasatori termici ADCATHERM sono ideati per scaldare l acqua di alimento caldaie e per ridurre l ossigeno l anidride carbonica si possono ottenere valori di ossigeno minori di 0 02 mg l 0 02 ppm nell acqua di rifornimento L ossigeno rimasto pu essere completamente rimosso usando prodotti chimici Fondamentalmente il sistema consiste in un serbatoio di raccolta di una sezione di degasazione e di uno sfiato Le condense calda di ritorno e l acqua addolcita di reintegro vengono direttamente a contatto nella testata del degasatore A questo punto la maggior parte dei gas disciolti sono liberati dall acqua e immessi nell atmosfera attraverso lo sfiato Successivamente l acqua deareata cade nel serbatoio al di sotto dove un sistema di iniezione di vapore assicura che gas non vengano riassorbiti Un tubo diffusore installato all interno al livello inferiore per fornire l energia termica nece
218. lta pressione Applicazioni tipiche comprendono unit di riscaldamento scambiatori di calori essiccatori recipienti coperti e tutte le applicazioni dove lo scarico continuo essenziale PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Scarico di condensa alla temperatura del vapore Insensibile a improvvisi e ampi carichi di condensa e a cambi di pressione Eccellente scarico dell aria e degli incondensabili attraverso l elemento termostatico USO Vapore saturo e surriscaldato MODELLI DISPONIBILI FLT14I 4 5 press esercizio 4 5bar FLT141I 10 press esercizio 10bar FLT141l 14 press esercizio 14bar DESCRIZIONE MATERIALE CORPO COPERCHIO GUARNIZIONE lolo SEDE MISURE SE VALVOLA AISI 410 GALLEGGIANTE EIE m ELIMINATORE D ARIA DN 77 A DN3 4 DN 15 A DN20 lt I CONNESSIONI VITI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 I PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI Flangiate DIN INSTALLAZIONE Installazione standard orizzontale con flusso da destra a sinistra FLT FLT14 R L Su richiesta installazione orizzontale con flusso da Sinistra a destra L R Installazione verticale con flusso dall alto verso il _ basso CONNESSIONI DN A B C D PESO F PESO mm mm mm mm kg mm kg COME ORDINARE 15 95 7160 23 100 3 5 Es Scaricatore a galleggiante FLT141
219. ltre dimensioni e separatori d aria senza filtro possono essere forniti su misura COME ORDINARE Per esempio Terminale EH S flangiato PN16 DN65 ou ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO i i5 i 2 leo nes VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 9 602 E 04 02 STEAM SPECIALTIES TERMOREGOLATORI AUTOAZIONATI TR16 G S ADCATROL A SEDE SINGOLA NON BILANCIATE TERMOSTATI SERIE T DESCRIZIONE Queste valvole sono usate per controllare la temperatura in sistemi di scambio termico negli impianti industriali La serie di valvole TR16 progettata per i sistemi di controllo temperatura ad azione proporzionale dove le valvole si chiudono all aumentare della temperatura Queste hanno una sola sede al fine di garantire un eccellente tenuta Sono accoppiate con termostati modello T205 e T405 Il liquido nel termostato si espande con l aumentare della temperatura azionando la valvola Le connessioni sono flangiate Valvola PRINCIPALI CARATTERISTICHE Sede singola due vie valvola ad azione proporzionale Perdite di carico inferiori allo 0 05 dell intero Kv OPZIONI Valvole per applicazioni di raffreddamento ad azione diretta Dissipatore termico uno UNDO P 5 5 ozone a 5 ON USO Vapore saturo e surriscaldato zi Acqua calda e surriscaldata zi T T MO
220. minima 0 25bar Contropressione massima 8096 COME ORDINARE Per esempio Scaricatore di condensa termodinamico DT32 21 2 A B D X PESO PESO mm mm mm mm mm 95 65 95 65 16 150 32 95 65 95 65 16 150 33 95 65 95 65 18 160 4 7 CONNESSIONI FILETTATE CON FLANGE CAPACIT DEL FLUSSO in kg h Modello PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 0 5 1 2 3 6 8 10 12 15 18 21 24 DT32 15 25 130 180 200 240 255 410 500 550 600 640 710 750 Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio continuo X1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 ig ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO en T E e LA RT Ra i i5 i e VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 1 140 E 05 07 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA PN63 TERMODINAMICO A DISCO dal 03 8 al O1 DESCRIZIONE Gli scaricatori termodinamici a disco DT40S sono compatti leggeri e facili da installare eccellenti per i sistemi ad alta pressione comprese le applicazioni sulle tubazioni di vapore Questi scaricatori hanno solamente una parte in movimento e offrono un ampia possibilit di utilizzo senza adattamenti PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico intermittente della condensa Funzionamento con vapore surriscaldato 4 2 Filtro incorporato facilmen
221. mo I EL i 7 bo VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 15 9 101 E 04 02 STEAM SPECIALTIES SERBATOIO consigliato installare un serbatoio per raccogliere temporaneamente il fluido e prevenire perdite e fuoriuscite mentre la pompa in ciclo SERBATOIO SUGGERITO Diametro della pompa 01 2 03 02 Diametro serbatoio con 1m di lunghezza 6 8 10 CONDENSA VAPORE ESEMPIO Condizioni di partenza Carico di condensa 1900kg h Lunghezza tubazione di ingresso 0 15m Fluido di azionamento aria Pressione disponibile 6 9bar Alzata verticale dopo la pompa 6m Contropressione 1 5bar Perdita di carico per attrito trascurabile Calcolo della pompa tabella 1 Contropressione totale 1 5bar 6m x 0 0981 2 09bar Sapendo che la pressione del fluido di azionamento di 6 9bar e che la contropressione totale di 2 8bar nella tabella delle capacit troviamo che la pompa con connessioni del DN50 ha una portata di 2765kh h POS DESCRIZIONE MODELLO e SCAMBIATORE DI CALORE Calcolo della correzioni SERBATOIO 3 I VALVOLA DI a globo o INTERCETTAZIONE saracinesca 4 FILTRO A Y 1516 5 tabella 2 con una tubazione di ingresso di 1 15m il fattore di correzione 0 7 Quindi la capacit diventa 2765 x 0 7 1935 kg h _ 5 POMPA POP tabella 3 6 VALVOLA DI
222. monte della valvola POS DESCRIZIONE MATERIALE COME ORDINARE Nell ordine indicare Fluido Press Max Press Ingr Press Uscita Portata richiesta Diametro e tipo connessioni STELO INOX O RING MOLLA INOX PRESSIONI O FILTRO AtsSi04 PROGETTO PN63 DIAFRAMMA TEFLON DIAFRAMMA Er ad GUARNIZIONE ALLUMINIO MAX PIATTO MOLLA OTTONE USCITA MINIMA 0 2 bar MOLLA DI REGOLAZ ACCIAIO SUPPORTO MOLLA OTTONE Kvs DN15 2 1 m3 h VITE DI REGOLAZ AISI304 DN20 2 4 mih CONTRODADO AISI304 MONAPOLA PLSTICA TEMPERATURA 80 TARGHETTA ALLUMINO MAX DI PROGETTO PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI CONNESSIONI FILETTATE CON FLANGE ATTENZIONE materiali possono cambiare su richiesta ogni valvola viene B C PESO D E PESO fornita con numero seriale indicativo del pezzo specifico in modo mm mm mm kg mm mm kg da semplificare la richiesta di pezzi di ricambio 80 38 142 1 8 150 47 5 32 80 38 142 1 8 150 525 38 gi ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO 3 4 ADCA i i 5 i vai VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PR30 01 E 12 05 Z pc STEAM SPECIALTIES RIDUTTORE DI PRESSIONE PN63 Q1 o1v A DIAFRAMMA DN25 DN32 DESCRIZIONE riduttori di pressione PRV30 sono ad azione diretta regolati da una molla ed un diaframma e s
223. mossa automaticamente connettendo uno scaricatore per aria per vapore all attacco filettato PRINCIPALI CARATTERISTICHE Diverse possibilit di installazione Nessuna parte in movimento USO Vapore e aria compressa e altri gas Gruppo 2 CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT Flangiate DIN o flangiate ANSI INSTALLAZIONE Installazione verticale Pos DESCRIZIONE MATERIALE CORPO EN10216 2 P235GH 1 0325 COPERCHIO EN10028 2 P265GH 1 0425 COME SCEGLIERE IL SEPARATORE TUBAZIONI 10216 2 P235GH 1 0325 Generalmente un impianto preesistente E ANS A E 0 60 sufficiente scegliere il modello con le dimensioni delle MANICOTTO ASTM 105 1 0432 tubature da allacciare La caduta di pressione 6 INTERNI EN10026 2 S235JR 1 0038 generalmente trascurabile per averne il valore esatto consultare il fornitore LIMITING CONDITIONS EN JE d COME ORDINARE bar Per esempio Separatore 525 DN150 PN40 DIN PN64 64 120 i i ANSI 50 200 MARCHIO CE Questo prodotto stata progetto per l uso con acqua vapore aria e gli altri gas compresi Gruppo 2 della direttiva europea PED 97 23 EC di cui soddisfa i requisiti Tutti i modelli rientrano nella categoria 2 Il prodotto reca il marchio CE quando ricade nella categoria 1 o superiore PMO Max pressione di utilizzo per vapore saturo Minima temperatura di utilizzo 10C CE MARKING S25 PN64 Da
224. mpresi nel Gruppo 2 della direttiva europea PED 97 23 EC A B C D E PESO F B PESO di cui soddisfa i requisiti Tutti i modelli rientrano nella categoria 2 Questo prodotto marchiato mm mm mm mm mm kg kg 120 195 80 200 110 9 160 245 11 3 CAPACIT DEL FLUSSO in kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 1 1 5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 21 32 32 21 O1 410 500 600 710 900 1005 1100 1150 1200 1350 1550 1640 1700 1850 FA32 32 017 240 280 335 400 500 590 610 690 700 745 850 900 920 1100 1380 ou ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO i i bo APES VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 2 150 E 04 06 STEAM SPECIALTIES 16 SS DESCRIZIONE Gli eliminatori AE16 in ghisa e AE16 SS in acciaio inossidabile sono in grado di scaricare l aria da sistemi HVAC e sono adatti per liquidi non corrosivi o pericolosi con peso specifico non inferiore a 0 75 Kg dm Questo tipo di eliminatore a galleggiante pu essere usato in combinazione con altri sistemi di separazione 2 PRINCIPALI CARATTERISTICHE 111 1655 Le parti in movimento sono resistenti N Nor alla corrosione N AE16 parti interne sostituibili AE16 SS sede sostituibile esterno MODELLI DISPONIBILI 16 corpo in ghisa 2 AE16 SS cor
225. nda delle condizioni di lavoro PRINCIPALI CARATTERISTICHE 4 08 4 sprechi di energia 11 Facile da installare essere installato su sistemi nuovi o gi esistenti Riduce il flusso di vapore immediato per via dello sfiato OPZIONI oistema comprendente tutte le apparecchiature necessarie Bocchetta di condensazione per il recupero dell energia USO Acqua calda delle caldaie a vapore CONNESSIONI ADG Testata di degasazione ADG V Degasatore e recipiente completi CONNESSIONI Filettate BSP o NPT Flangiate DIN o flangiate ANSI Differenti connessioni su richiesta COSTRUZIONE Acciaio al carbonio o acciaio inox su richiesta INSTALLAZIONE Testata di degasazione Installazione verticale TABELLA DI SELEZIONE Contenitore Installazione orizzontale Dimensioni e connessioni in accordo al disegno pes E 5000 10000 20000 30000 50000 2 DIMENSION Modello C D d6 Peso mm 0 DN Kg ADG150 585 270 80 310 10 5 25 25 40 Ov 50 660 380 140 360 150 100 50 25 65 Ov 80 0 5 Bar 06250 ADG300 720 425 170 400 150 100 150 65 40 80 0 100 216 d1 Entrata condensa d2 Entrata acqua fredda d3 Connessione circolo d4 sato 45 Connessione manometro d6 Ritorno di condensa fredda opzionale Optional Dimensioni su richiesta Standard 950 1200 1600 2100 mm
226. ndo in modo da evitare che la pressione interna aumenti PRINCIPALI CARATTERISTICHE Diverse possibilit di installazione Nessuna parte in movimento MODELLI DISPONIBILI AS corpo in Acc al Carbonio AS Z corpo in Acc al Carbonio Zincato AS SS corpo in INOX Altre dimensioni o modelli senza filtro disponibili su richiesta USO Sistemi idronici POS DESCRIZIONE MATERIALE CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 Flangiate DIN o flangiate ANSI INSTALLAZIONE Installazione orizzontale consigliata l installazione di un eliminatore d aria a monte del separatore PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA AMMISSIBILE AMMISSIBILE 200 COME ORDINARE Per esempio Separatore AS DN150 A B J PORT VOL PESO UN mm mm mm mm mm mm mh dm NOTE La portata stata calcolata con una perdita di portata di 0 1bar Altre misure o modelli senza filtro su richiesta ou ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO i i5 i 2 leo nes VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 9 502 E 12 04 STEAM SPECIALTIES DESCRIZIONE Il rievaporatore RV il componente principale in qualsiasi sistema di recupero del vapore pu essere usato per esempio in sistemi ad alta pressione in quei
227. nee di tracciature per impianti con vapore surriscaldato e applicazioni dove pu essere riscontrato un condensato particolarmente cospicuo 4 PRINCIPALI CARATTERISTICHE RU Scarico modulante SEN Scarica la condensa sotto la temperatura di Su SN Ey DE formazione del vapore 34 ni 7 Eccellente scarico degli incondensabili as P d Opera con vapore moderatamente surriscaldato Aut P h pua T EL Non soffre colpi d ariete e vibrazioni N BE MS Filtro incorporato NL 7 PN La valvola interna funziona come valvola di ritegno 4 2 USO Vapore saturo e surriscaldato CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 i freni GUARNIZIONE Installazione verticale od orizzontale Ma VALVOLA INOX dp edere manuale tecnico e istruzioni di manutenzione NOX COME ORDINARE Per esempio Scaricatore multilamellare BM140 1 2 8 DADI ACCIAIO A194 PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA D di progetto di lavoro di progetto di lavoro 160 bar 30 140 bar 550 550 CONNESSIONI FILETTATE CON FLANGE PESO F PESO A B mm mm kg mm 160 48 120 125 21 230 3 7 160 53 120 125 2 1 2
228. nge speciali su richiesta INSTALLAZIONE Installazione orizzontale E consigliato un filtro Y a monte della valvola POS DESCRIZIONE MATERIALE 1 CORPO INOX COPERCHIO INOX COME ORDINARE Nell ordine indicare Fluido Press Max Press Ingr Press Uscita Portata richiesta Diametro e tipo connessioni 12 O RING TEFLON PROGETTO PN63 ENTRATA MAX 50 bar O RING PIATTO MOLLA ALLUMINIO MAX MOLLA DI REGOLAZ OTTONE USCITA SUPPORTO MOLLA INOX MINIMA 0 2 bar VITE DI REGOLAZ ACCIAIO _ 18 CONTRODADO DN15 3 m h TARGHETTA ALLUMINIO Kvs DN20O 3 5 m3 h VITE AISI304 DN25 6 3 m h PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI TEMPERATURA 2606 ATTENZIONE MAX DI PROGETTO materiali possono cambiare su richiesta ogni valvola viene fornita con numero seriale indicativo del pezzo specifico in modo da semplificare la richiesta di pezzi di ricambio CONNESSIONI FILETTATE CON FLANGE A B C D E PESO mm mm mm kg mm mm kg 80 38 1600 26 150 475 4 80 38 160 26 150 525 46 gi ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO 3 4 i 5 i VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PR31 10 E 08 06 4 D STEAM SPECIALTIES RIDUTTORE DI PRESSIONE PN63 017 02 A DIAFRAMMA DN40 DN50 DESCRIZIONE riduttori di pres
229. novra Costruzione in Acciaio Inox USO Vapore saturo e surriscaldato acqua calda e surriscaldata aria gas e altri fluidi non corrosivi ki 24 62 4 8 97 MODELLI DISPONIBILI PV16 RA Reverse action PV16 DA Direct action d d POS DESCRIZIONE MATERIALE ATTUATORI 1 CORPO GGG 40 3 PA 205 PA 280 PA 340 PA 435 2 CASTELLO ACCIAIO Connessione 1 4 NPT F 3 ATTUATORE ACCIAIO FE401 1 4 DIAFRAMMA NBR CONNESSIONI 5 STAFFE ACC 8 8 Flangiate DIN 6 GUARNIZIONI PTFE GRAFITE T TENUTA PTFE GRAFITE SEGNALE DI CONTROLLO 0 2 1 bar 0 4 1 2 bar 0 4 2 bar PRESSIONE MASSIMA VONE INE di progetto di lavoro massima di minima Per esempio Valvola PV16G OF DN15 prog lavoro pe ebar 120 200 PRESSIONE ARIA TESTATA CE MARKING PED European directive 97 23 TEMPERATURA AMBIENTE dai 20 ai 70 C Categoria Dal 15 al DN50 SEP art 3 paragrafo 3 CASTELLO STANDARD ALETTATO dal DN65 al DN200 1 CE Marked Da 5 a 200C 200C PTFE GUARNIZIONI DI TENUTA 220 TIPI DI CHIUSURA ON OFF PASSAGGIO Passaggio Totale COEFFICIENTI DI PORTATA DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN20 230 6 316 1 555 3 eu cmd ENGINEERING S RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO Toce LISA TEOLO i 5 i 2 2 VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnati
230. nsabili attraverso l elemento termostatico USO Vapore saturo e surriscaldato MODELLI DISPONIBILI FLT14I 4 5 press esercizio 4 5bar FLT141I 10 press esercizio 10bar FLT14l 14 press esercizio 14bar DESCRIZIONE MATERIALE CORPO COPERCHIO lolo GUARNIZIONE Slr SEDE MISURE VALVOLA AISI 410 GALLEGGIANTE EIE m ELIMINATORE D ARIA EA VITI z PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI Q1 DN 25 LEVA AISI 304 CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 Flangiate DIN 2 INSTALLAZIONE Installazione standard orizzontale con flusso da destra a sinistre FLT14L R L Su richiesta installazione orizzontale con flusso da Sinistra a destra L R Installazione verticale con flusso dall alto verso il basso V CONNESSIONI FILETTATE DN COME ORDINARE mm mm mm mm mm Es Scaricatore a galleggiante FLT14L 14 Q1 25 95 178 23 128 52 BSP PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto dilavoro di progetto di lavoro 250 198 CAPACIT DEL FLUSSO in kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar DIAM 0 5 1 1 5 2 3 4 5 6 7 8 FLT141 4 5 1 25 230 330 400 440 535 630 FLT141 10 1 25 150 200 250 280 340 400 460 495 520 550 595 ELT141 14 1 25 120 150 190 220 260 320 380 400 425 440 480 510 Fattore di scurezza raccomandato 1 servizi
231. nsente di secondo l effettiva Hr 3 domanda dell impianto Infine i diffusori posti O all interno dei condotti hanno il compito di A miscelare il vapore con l aria trattata La conformazione a tubo concentrico stata UMIDIFICATORE A TUBO SINGOLO ideata per tenere sempre i diffusori riscaldati attraverso la camicia in modo da non versare all interno delle unit di trattamento gocce di condensa ma soltanto vapore saturo secco DESCRIZIONE MATERIALE POS 3 VAVOLAMO 6 PRINCIPALI CARATTERISTICHE Tubo iniettore e separatore completamente in acciaio inossidabile Funzionamento silenzioso Sistema singolo o pi tubi SCARICATORE A GALLEGGIANTE GGG40 3 SCARICATORE TERMOSTATICO INOX FILTRO e di Vapore saturo MASSIMA MASSIMA CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT Su richiesta flangiate DIN o flangiate ANSI INSTALLAZIONE L installazione degli umidificatori ad iniezione diretta avviene all interno di condotti d aria degli impianti di climatizzazione e nelle centrali di riscaldamento distributori possono essere installati sia entro condotti orizzontali che verticali SEPARATORE S25 E d ou ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO a i LE i 3 leo 4206 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS DSH10 E 12 05 Quando si utilizza un sistema p
232. nte scarico dell incondensabile pn M 4 Filtro incorporato AI OPZIONI LC Bassa Capacit Filtro incorporato USO Vapore saturo CONNESSIONI Flangiate DIN Flange speciali su richiesta MATERIALE C22 8 EQ A105 COPERCHIO INSTALLAZIONE COPERCHIO ST52 3 Installazione orizzontale e verticale GUARNIZIONE PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di progetto 32ba 22ba 3006 250 COME ORDINARE Scaricatore di condensa termostatico TH35 4 DN40 MARCHIO CE Questo prodotto stata progetto per l uso con acqua vapore aria e gli altri gas compresi nel Gruppo 2 della direttiva europea PED 97 23 EC di cui soddisfa i requisiti Tutti i modelli rientrano nella categoria 1 Questo prodotto marchiato CE Le capacit indicate nella tabella sottostante si riferiscono ad un condensato di 10 sotto la temperatura di condensa del vapore saturo termostato standard tipo S Sono disponibili membrane tipo per sottoraffreddamenti di 5 e per 306 Le capacit per lo scarico di condensati freddi a 20 sono 2 o 3 volte maggiori Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio continuo X1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 CAPACIT DEL FLUSSO in kg h 230 150 101 140 230 165 108 140 12 5 CONNESSIONI FILETTATE PRESSIONE DIFFERENZIALE bar TH35 4 40 50 560 1020 1540 2250 2800 3000 3180 JU
233. o continuo x1 2 x1 5 2 servizio discontinuo x2 x3 epe 1 ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO W LOT 77 CEUIETLERE pe OMR LL LLL VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 Al P gnatica Bergamo IS 1 396 E 05 07 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA PMG 99 FLT 14 GALLEGGIANTE IN ACCIAIO INOX 0460 Per impianti a vapore DN40 DN50 DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a galleggiante FLT 14i apertura aria integrale con elemento termostatico incorporato sono adatti per tutti i tipi di sistemi a vapore a bassa e alta pressione Applicazioni tipiche comprendono unit di riscaldamento scambiatori di calori essiccatori recipienti coperti e tutte le applicazioni dove lo scarico continuo essenziale PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Scarico di condensa alla temperatura del vapore Insensibile a improvvisi e ampi carichi di condensa e a cambi di pressione Eccellente scarico dell aria e degli incondensabili attraverso l elemento termostatico USO Vapore saturo e surriscaldato MODELLI DISPONIBILI 141 4 5 press esercizio 4 5bar DESCRIZIONE FLT14l 10 press esercizio 10bar FLT14l 14 press esercizio 14bar COPERCHIO c GUARNIZIONE ALITO SEDE MISURE TREAT VALVOLA DA DN40 A DN50 zu 0 CONNESSIONI 0 M ELIMINATORE D A
234. o degli incondensabili Opera con vapore moderatamente surriscaldato Non soffre colpi d ariete e vibrazioni Filtro incorporato La SI La D 3 Poo gt NA 1 zs M 2 USO 6 SS Vapore saturo e surriscaldato e CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 BS21 o DESCRIZIONE Flangiate DIN o flangiate ANSI COPERCHIO GUARNIZIONE VALVOLA INSTALLAZIONE LAMIERA FILTRANTE Installazione verticale od orizzontale TAPPO VITI COME ORDINARE Per esempio Scaricatore multilamellare BM20 1 2 PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di progetto 400 250 95 59 95 65 1 6 95 59 95 65 1 6 1 95 65 95 65 1 8 160 4 CAPACIT DEL FLUSSO in kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 0 5 1 2 4 6 8 10 12 14 17 125 200 30 410 445 485 500 540 580 600 450 700 1000 1220 1340 1450 1560 1650 1780 1850 CAPACITA DI SCARICO PER CONDENSA 10 DALLA TEMPERATURA DI SATURAZIONE B CAPACITA DI SCARICO PER ACQUA FREDDA A CIRCA 20C gi ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO i5 i VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 IS 1 436 E 05 05 STEAM SPECIALTIES TERMOSTATICO MULTILAMELLARE dal 91 2 al g1 con regolatore della temperatura della condensa dal DN15 a
235. o e aria Queste sono quindi particolarmente adatte per proteggere gli scaricatori e i riduttori di pressione dalle impurit del fluido OPZIONI Cestelli con diverse forature Spurgo o valvola di drenaggio sul tappo Misure o materiali particolari su richiesta USO Vapore saturo acqua olio aria e altri fluidi compatibili con i materiali di costruzione 1 MODELLI DISPONIBILI IS 16 modello in ghisa filettato IS 16 modello in ghisa flangiato CONNESSIONI Filettate femmina ISO 7 1Rp BS21 Flangiate DIN Flangie speciali su richiesta sul modello in acciaio le flange sono saldate GUARNIZIONE INSTALLAZIONE FILTRO 151304 AISI304 Installazione verticale orizzontale VITI ACCIAIO 8 8 ACCIAIO 8 8 PARTI DI RICAMBIO NON DISPONIBILI COME ORDINARE Per esempio Filtro 1516 21 2 FILTRO FILETTATO IS 16 DIMENSIONI 992 PRESS MASSIMA TEMP MASSIMA PESO kg 350 220 FILTRO FLANGIATO IS 16 PRESS MASSIMA TEMP MASSIMA di progetto dilavoro di progetto di lavoro 300 200 DIMENSIONI IS 16 Er A B C PESO mm mm mm kg 130 60 100 2 ou ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO i 5 7 leo 4206 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 4 142 E 11 99 pc zl STEAM SPECIALTIES 155 16 FILTRI A Y dal 1 2 al 2 da
236. o passivo e Regolare il controllo n2 senso rimane inalterato alle frequenze di interferenza antirario fino ad ottenere la minima Materiale di costruzione Vernice epossidica ed acciaio zincato diaframma pressione richiesta in uscita in nitrile ugello in BeCu Senso E Beds di montaggio per l installazione verticale antiorario fino ad ottenere la massima Braccio di montaggio per l installazione verticale Effetto delle vibrazioni 5 della portata 4mm 5 15 Hz 2g 15 150Hz verticale orizzontale e invertito in accordo con 15 575 13 1996 rifornimento elettrico viene a mancare Intervallo di misura Regolabile in uscita del 2096 Impedenza in entrata 11kohms per 0 10 V pressione richiesta in uscita INSTALLAZIONE TIPICA ou cra ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO i i 5 i i 2 6 VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PP10 50 E 12 04 Cal STEAM SPECIALTIES POS DESCRIZIONE 1 Braccio di montaggio 6 Connessione manometro Manometro Opzionale 8 Regolatore ADCA P10 ENGINEERING S A RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ES narnia III KE o T T gt gt gt gt gt 5 555 5 gt 5 gt 5 Anc d VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 6
237. od orizzontale POS DESCRIZIONE MATERIALE Vedere manuale tecnico e istruzioni di manutenzione CORPO AISI304 COME ORDINARE COPERCHIO AISI304 INOX IO A 4 GUARNIZIONE AISI304 Scaricatore multilamellare BM80 1 2 LAMIERA FILTRANTE 1151304 PARTI RICAMBIO DISPONIBILI PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di lavoro di progetto di lavoro 300 250 i CONNESSIONI FILETTATE HE DN A B C PESO mm mm mm kg 80 35 36 0 42 CAPACIT DEL FLUSSO in kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 15 2 3 4 5 6 T 8 10 13 15 20 A BSS20 1 27 45 60 65 85 100 130 155 170 195 205 220 245 255 270_330_ 55 20 1 2 150 195 230 285 350 440 490 540 630 650 680 730 820 980 1120 CAPACITA DI SCARICO PER CONDENSA 10 DALLA TEMPERATURA DI SATURAZIONE CAPACITA DI SCARICO PER ACQUA FREDDA A CIRCA 20 ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO i5 i VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 1 422 E 01 00 Z pc STEAM SPECIALTIES FLT 14 GALLEGGIANTE IN ACCIAIO INOX DV DU Per impianti a vapore DN15 DN20 DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a galleggiante FLT 141 apertura aria integrale con elemento termostatico incorporato sono adatti per tutti i tipi di sistemi a vapore a bassa e a
238. on flusso da destra a sinistra Su richiesta flusso da sinistra a destra o installazione verticale PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di progetto 300 250 CONNESSIONI FILETTATE CON FLANGE A B 172 290 310 110 41 355 320 320 43 Eug 290 310 110 42 355 360 320 45 CAPACIT DEL FLUSSO in kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 1 5 2 3 4 5 6 7 FLT22S 4 5 3400 3900 7300 FLT22S 10 2000 2600 3000 5400 6200 FLT22S 14 1300 71600 1800 2600 3250 3900 4210 4950 FLT22S 21 1300 71600 1800 2600 3250 3900 4210 4950 5000 5600 FLT22S 4 5 11000 14000 15500 22500 FLT22S 10 5000 6100 7100 10000 13750 16000 FLT22S 14 2700 3100 3600 5000 6900 8100 9000 9800 FLT22S 21 4 2700 3100 2600 5000 6900 8100 9000 9800 10000 12050 Fattore scurezza raccomandato 1 servizio continuo X1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 X3 ig ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO a ore init i e h1_1m_mm_ e m lt VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 4 D STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA PNO FLT 22 SS GALLEGGIANTE dal 21 2 al 91 PER IMPIANTI A VAPORE dal DN15 al DN25 DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a galleggiante FLT22SS apertura aria integrale con elemento termostatico incorporato s
239. ono adatti all utilizzo con aria compressa acqua e altri fluidi compatibili con i materiali di costruzione Le applicazioni tipiche sono gli impianti a bassa portata PRINCIPALI CARATTERISTICHE Design compatto Valvola bilanciata 21 Lavorati da barra TITP USO Acqua aria compressa e altri fluidi NN 20 compatibili con i materiali di costruzione LL 22 2 A 18 OPZIONI A P pi Tenute differenti per acqua o gas 1 16 Valvola interna di sfiato per ridurre la pressione 15 valle in condizioni di assenza di flusso 2 2 Uscita da 1 4 per connessione manometro 7 RET SS 13 SESS CONNESSIONI KI NES 12 Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT 8 1 Frangiate DIN Flange speciali su richiesta NESTA 10 INSTALLAZIONE 3 2 Installazione orizzontale consigliato un filtro a POS DESCRIZIONE MATERIALE Y monte della valvola 2 COPERCHIO INOX COME ORDINARE TAPPO Nell ordine indicare LIED PISTONE 1 AISI30d Fluido Press Max Press Ingr Press Uscita Portata richiesta Diametro e tipo connessioni O RING dise PROGETTO PN63 DIAFRAMMA MAX USCITA Kvs DN25 6 5 m h VITE DI REGOLAZ DN32 7 2m h MONAPOLA PLSTICA TEMPERATURA 806 ALLUMINO MAX DI PROGETTO PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI ATTENZIONE materiali possono cambiare su richiesta ogni valvola viene fornita con numero seriale indicat
240. ono ideati per tutti i tipi di sistemi a bassa e media pressione di vapore L elemento termostatico da l opportunit a questo scaricatore di poter liberare le tubazioni all avvio dell impianto da tutti gli in condensabili creatisi Applicazioni tipiche comprendono unit di riscaldamento scambiatori di calori essiccatori con a monte valvole modulanti e in tutti quegli ambiti dove un drenaggio continuo essenziale PRINCIPALI CARATTERISTICHE 9 Scarico modulante Scarico di condensa temperatura vapore Insensibile improvvisi ampi SS carichi e cambi di pressione S NE Eccellente scarico dell aria e degli incondensabili ii attraverso l elemento termostatico i OPZIONI Tappo equalizzatore foro per drenaggio NGI o presa per valvola di scarico USO Vapore saturo e surriscaldato POS DESCRIZIONE MATERIALE MODELLI DISPONIBILI m FLT22SS 4 5 press exerc 4 5bar FLT22SS 10 press exerc 10bar FLT22SS 14 press exerc 14bar FLT22SS 21 21bar _ CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT 9 v Noe Flangiate DIN o flangiate ANSI PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI INSTALLAZIONE Installazione standard orizzontale con flusso da destra a sinistra Su richiesta flusso da sinistra a destra o installazione verticale COME ORDINARE Es Scaric a gall FLT22SS 4 5 01 2 B F PRESSIONE MASSIMA TEMPERAT
241. opressione che la pompa deve contrastare 0 0981 bar m di prevalenza 4 La perdita di carico dovuta all attrito delle tubazioni o ad altri fattori 5 Loscarto tra il serbatoio e la pompa si raccomanda 30cm TABELLA 1 CAPACITA DELLA POMPA VENTILAZIONE PRESSIONE Kg h citi DI INGRESSO PRESSIONE con tubazione di ingresso di 0 3m e DI CONDENSA bar bar gravit specifica del liquido 0 9 1 0 DI X 73 921 dm 1225 1725 2810 Ao MUTI 0 669 104 905 1495 2315 3945 3945 17 1 06 950 1770 2540 4550 4715 3720 3 4 1 7 1040 1680 2630 4440 SCARTAMENTO MIN 1m VALVOLA 34 069 10902 1815 2905 4900 aui 1540 3855 1090 2630 4440 1135 1905 2995 5080 69 41 1000 1630 2630 4490 1 6 9 2 8 1090 1905 2765 4715 SCARICATORE DI CONDENSA POMPA DI RILANCIO RI 22222222222227222222222217 C88 304 202 362 86 28 1090 2040 2860 4805 86 10 L 1180 2130 3040 5130 TOSE TABELLA 2 FATTORE DI CORREZIONE tub d PER LE CAPACIT CON ALTRI FLUIDI DIVERSI DAL VAPORE Reel pa l ge gz 3 X Percentuale di contropressione 02 Fattore di correzione 0 9 CON ALTRE qo p 4 TUBAZIONI 1 08 12 ou ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO e
242. ostato mm C vimento del termostato per T 205 e T 405 0 5 mm C NOTA Una banda proporzionale tra gli 8C e i 13 ta per la maggior parte delle applicazioni Una banda proporzionale pi piccola non indicata nei casi in cui il carico di calore varia rapidamente POZZETTO PER SENSORE ou ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO i i5 i bo VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS TR25 40 E 12 03 pc zl STEAM SPECIALTIES ACCESSORI PER ADCATROL REGOLATORI DI TEMPERATURA UNIT DI RAFFREDAMENTO K1 Le unit di raffredamento K1 sono usate insieme ai termoregolatori e ai termostati per proteggere la sede del pistone L unit K1 dovrebbe essere usata quando la temperatura compresa tra i 150 C e i 250 Nel caso in cui le temperature fossero ancora maggiori consultare il costruttore SELL Ld POZZETTO PER SENSORE MATERIALI CONDIZIONI LIMITE 120 1 DISSIPATORE DI CALORE K1 POZZETTO PER SENSORE PK Il pozzetto per sensore P pu essere fornito con tutti i termoregolatori della serie ADCATROL L uso del sensore implica un ritardo nella rilevazione della variazione di calore allungando i tempi di reazione della valvola Per ovviare a questo inconveniente possibile riempire il pozzetto con olii o altre sos
243. peciali su rich st a verter lt gt r INSTALLAZIONE Installazione orizzontale E consigliato un filtro fn Y a monte della valvola COME ORDINARE Nell ordine indicare Fluido Press Max Press Ingr Press Uscita Portata richiesta Diametro e tipo connessioni POS DESCRIZIONE MATERIALE CORPO AISI 1 4401 1 4408 COPERCHIO AISI 1 4401 PROGETTO PN16 COPERCHIO MOLLA AISI 1 4401 1 4408 2B VITI O VITI AISI A2 ENTRATA MAX 16 bar COPERCHIO SEDE AISI 1 4401 4 O RING NBR MAX 3 bar VALVOLA PISTONE AISI 1 4401 PR VALVOLA NBR MINIMA 0 1 bar 6 X VAVOLA STELO AISI 1 4401 O RING MAX RAPPORTO RID 40 1 8 MOLLA VALVOLA ACCIAIO 8A FILTRO AISI 1 4301 21 mh 8A Kvs 9 DISCODISPINTA AISI 1 4301 DIAFRAMMA GOMMA DN20 2 4 m h TEMPERATURA 80 MAX DI PROGETTO p ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica B Tel 035 681919 Fax 035 684461 5 rl Via Pascoli Bergamo Te a IS PR300 10 E 03 08 H 14 4 D STEAM SPECIALTIES CONNESSIONI FILETTATE CON FLANGE DN A B D 5 E F PESO mm mm mm mm kg mm mm kg 80 38 185 160 3 9 475 260 5 3 80 38 185 160 3 9 525 260 5 9 misure differenti su richiesta CE MARKING PED European Direc
244. periore del serbatoio 08 CONN VALV ROMPIVUOTO AISI SELECTION TABLE 5000 10000 20000 30000 50000 max di vapore Modello FCD150 FCD200 FCD250 FCD300 FCD400 A B C D1 D2 D3 E G1 mm mm mm FCD150 150 484 175 50 25 40 195 1 2 FCD200 200 522 200 80 32 50 195 1 2 i FCD250 250 557 220 100 50 80 195 1 2 FCD300 300 617 250 100 150 65 100 195 1 2 400 400 680 290 150 80 100 195 1 2 15 Optional Dimensioni su richiesta Standard 950 1200 1600 2100mm Peso da confermare ou ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO af ir zcanamns Gere UNDER NGC a _rre o o o T__ o LLL 56 i5 i Tel 681919 Fax 684461 2062 VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 68446 IS FCD 20 E 07 07 4 D STEAM SPECIALTIES DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO L unit di raffreddamento scarico ed espansione BEX usata nei moderni locali caldaie per raffreddare l acqua calda e il vapore di scarto prima di scaricarli nel pozzetto di drenaggio La condensa di scarico entra nell unit a pressione atmosferica l acqua di raffreddamento entra regolata da una valvola automatica controllata da un termostato e si miscela con l acqua calda Se il vapore creatosi pu essere recuperato o scaricato in atmosfera esser
245. perta fluido apre DA PRESSIONE MINIMA ARIA DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 Per valvole di DN125 e superiore consultarci Le perdite di pressione dell attuatore con valvola chiusa sono ottenuta fornendo l aria alle seguenti pressioni Segnale di controllo 0 2 a 1 Bar pressione aria fornita 3 5 Bar Molle speciali disponibili su richiesta valori di perdita di pressione devono essere usati in correlazione ai limiti del materiale del corpo Per motori elettrici consultare il catalogo EL VA STEAM ENGINEERING S CIRISERVIAMOIL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ViTa Ksar VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PV17B 50 E 09 06 STEAM SPECIALTIES PV 25G DESCRIZIONE Le valvole di controllo PV25G sono valvole a flusso avviato a due vie seggio singolo ed attacchi in linea L attuatore pneumatico PA ha diaframma in gomma con multimolle interne alla testata essere ad azione diretta DA aria chiude o ad azione inversa RA aria apre Le valvole PV25G sono state ideate per assicurare un controllo accurato in ogni condizione di processo La loro vasta gamma di applicazioni permette di usare queste valvole con i fluidi pi comuni come acqua acqua surriscaldata vapore aria gas e altri fluidi non corrosivi PRINCIPAL
246. po in acciaio inossidabile USO Acqua e acqua calda Liquidi non corrosivi o pericolosi con peso specifico non inferiore a 0 75 Kg dm CONNESSIONI MATERIALE DESCRIZIONE Entrata 1 2 o 3 4 verticali AE16SS Uscitas 1 2 verticale CORPO GGG40 AISI304 2 151304 Filettate femmina ISO 71 BS21 SEDE AISI410 AISI316 a 4 INSTALLAZIONE D VALVOLA VITON VITON b Deve essere installato assolutamente in posizione LIVELLO AISI304 AISI304 verticale nel punto pi alto dell impianto dove l aria SFERA AISI304 AISI304 tende a fermarsi Lo scarico dovrebbe essere convogliato in posizione di sicurezza COME ORDINARE Per esempio Eliminatore d aria AE16SS 01 2 PRESS MASSIMA TEMP MASSIMA di progetto di progetto 16 bar 250C 200 C CONDIZIONI LIMITE Min peso specifico 0 75 Kg dm PRESSIONE DIFF AE16 6 MAX 6 bar AE16 AE16SS Le capacit della seguente tabella si riferiscono a _ DAD PARTHBI RICAMBIO DISPONIBILI pressione atmosferica di 1 bar e temperatura di 20 Se la temperatura differisce di almeno 15 DN A B PESO A B PESO lo scarico essere corretto moltiplicando la mm mm mm mm mm 4 situate in dove T ta temperatura a attuale in 3 4 100 150 140 4 DEL FLUSSO kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 0 5 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 13 14 15 16 75 95 140 185 245 265 330 45 65 95 125 165 185 225 2
247. pore saturo e surriscaldato MODELLI DISPONIBILI 532 4 5 press exerc 4 5bar 532 10 10bar 532 14 press exerc 14bar COME ORDINARE Per esempio Scaricatore di condensa FS 32H 10 su base CX40S DN15 Scaricatore con connettore per i tubi INSTALLAZIONE Su basi universali UniAdca PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di progetto 4006 235 CAPACIT DEL FLUSSO kg h DIAM PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 1 5 2 3 4 5 6 7 8 9 FS32H 4 5 o 1 en 1450 1700 2010 2400 FS32H 10 390 550 675 790 900 1000 1200 1300 1400 1500 1590 FS32H 14 250 350 430 500 590 680 800 850 900 950 1000 1000 1150 Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio continuo X1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 epe C ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO Tastiere i le n Apoed VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 1 0930 E 03 05 4 D STEAM SPECIALTIES UniAdca SCARICATORE DI CONDENSA TS 22 ED ELIMINATORE D ARIA dal 01 2 al 01 NEGLI IMPIANTI A VAPORE dal DN15 al DN25 DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa termostatici monomembrana ed eliminatori d aria negli impianti a vapore TS 22 in acciaio inossidabile sono sigillati ed esenti da manutenzione specifici per l uso in processi
248. pressione a valle in condizioni di assenza di flusso Uscita da 1 4 per connessione manometro Gg M SSSSSS CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp 521 o NPT Frangiate DIN Flange speciali su richiesta D INSTALLAZIONE POS DESCRIZIONE MATERIALE Installazione orizzontale consigliato un filtro a EN INOX monte della valvola 2 _ 3 GUARNIZIONE INOX o GOMMA PTFE SEDE INOX COME ORDINARE STELO INOX Nell ordine indicare 6 VALVOLA INOX Fluido Press Max Press Ingr Press Uscita TENUTA NBR o VITON o PTFE Portata richiesta Diametro e tipo connessioni NOX FILTRO AISI304 DIAFRAMMA INOX GUARNIZIONE INOX PROGETTO PN 100 PIATTO MOLLA OTTONE EEG TES om MOLLA DI REGOLAZ ENTRATA sai SUPPORTO MOLLA OTTONE PER VAPORE 25 bar VITE DI REGOLAZ AISI304 CONTRODADO AISI304 USCITA MANOPOLA PLASTICA MINIMA 0 2 bar TARGHETTA ALLUMINO PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI 1 15 3 ATTENZIONE materiali possono cambiare su richiesta ogni valvola viene TEMPERATURA fornita con numero seriale indicativo del pezzo specifico in modo MAX DI PROGETTO 260 da semplificare la richiesta di pezzi di ricambio CONNESSIONI FILETTATE CON FLANGE A A1 B C PESO D E PESO mm mm mm mm kg mm mm _ kg 1 4 80 70 20 170 2 4 38 80 70 97 170 2815 Z 1 2 150 475 47 gi 77 ENGINEERING RISERVIAMO IL DI
249. quido pressurizzato apre la valvola di uscita e scarica la miscela Quando il galleggiante scendendo raggiunge il livello minimo chiude l ingresso di vapore o di aria compressa e la valvola d ingresso si riapre ricominciando il ciclo Dato che la quantit di liquido scaricato nota si calcolare il volume totale in un dato periodo di tempo contando il numero di scarichi nel periodo Per fare questo nel modo migliore possibile avere uno speciale contatore che permette di visualizzare su un visore collocato sopra la pompa il numero di scarichi In questo modo la pompa funge anche da flussimetro II 1 21 II Pos DESCRIZIONE MATERIALE LANA 1 CORPO ACC CARB H COPERCHIO GGG40 GUARNIZIONE ES AMIANTO VALVOLA ENTR SEDE e INTERNI 8 VALVOLA USC SEDE e INTERNI INOX GRUPPO MOLLA 9 VALV RITEGNO BRONZO VITI 8 FLANGE C22 8 RICAMBI DISPONIBILI PER OGNI POS PRINCIPALI CARATTERISTICHE Non richiede energia elettrica Otturatori sedi intercambiabili FLUIDO SECONDARIO lavorare con battente minimo di 200mm alla base della pompa CA PER CICLO MODELLI DISPONIBILI ADCAMAT corpo acciaio al carbonio DN80 x DNSO 25 litri ADCAMAT POP SS corpo in acciaio inossidabile CONDIZIONI LIMITE RATING PRESS TERMP CONNESSIONI 16 bar 12001 Filettate femmina ISO 7 1Rp BS21 DIN PN16 14 bar 198C Flangiate DIN
250. r 30 Le capacit per lo scarico di condensati freddi a 20C sono 2 o 3 volte maggiori Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio continuo X1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 Fs or ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO 4 L E en ARREST ___ee 5 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA 25 21 55 TERMOSTATICO MONOMEMBRANA ED ELIMINATORE D ARIA dal 01 2 al 01 NEGLI IMPIANTI A VAPORE dal DN15 al DN25 DESCRIZIONE Gli scaricatori termostatici monomembrana ed eliminatori d aria negli impianti a vapore TH21 sono disegnati in modo specifico per il drenaggio di bollitori sterilizzatori impianti alimentari chimici e di lavanderia Le loro dimensioni ridotte li rendono ideali per l uso in un ampia variet d impianti ed in modo specifico con la funzione di scarico degli incondensabili PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico intermittente Fili Scarica la condensa alla temperatura di formazione TAN Elemento termostatico adatto per differenti f VE EA sottoraffreddamenti da 5K a 30K LIA Opera con vapore moderatamente surriscaldato ia Eccellente scarico dell incondensabile MATERIALE DESCRIZIONE TH21 TH21 2 SS CORPO 22 8 INOX COPERCHIO H OPZIONI Capaci
251. r press d esercizio fino a 8 5 bar CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT POS DESCRIZIONE MATERIALE ATTACCO AISI304 MATERIALI SPILLO INTERNO Completamente in acciaio inossidabile TUBO CENTRALE INSTALLAZIONE Installazione orizzontale o verticale COME ORDINARE Per esempio niettore 51 7 03 4 PRESS TEMP MAX La pressione MAX DI DEL di esercizio LAVORO FLUIDO verra stampata 8 5 bar 180C sull attacco filettato N B Le capacit si riferiscono ad un serbatoio a pressione atmosferica JE 72 108 144 160 718 737 260 024 PORTATA kg h ou ENGINEERING S A RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO TE aa e a a VALVOIND Srl P li 5 24060 B tica B Tel 035 681919 Fax 035 684461 bo 2062 rl Via Pascoli Bergame Te si IS 9 401 E 11 01 STEAM SPECIALTIES DI VAPORE LM E 01 2 DESCRIZIONE La serie di iniettori di vapore SI assicura minime vibrazioni e rumorosit unitamente ad una assoluta efficienza ed estrema rapidit di riscaldamento dei fluidi attraverso il vapore Il vapore entra dall attacco filettato e passa centralmente miscelandosi con l acqua fredda che viene assorbita dai fori laterali Nessun componente degli iniettori in movimento OPZIONI sistema completo inclu
252. re per aria o per vapore all attacco filettato PRINCIPALI CARATTERISTICHE Diverse possibilit di installazione Nessuna parte in movimento MODELLI DISPONIBILI o 25 corpo in Acc al Carbonio S 25 Z corpo in Acc al Carbonio Zincato 5 25 55 corpo in AISI USO Vapore e aria compressa e altri gas Gruppo 2 CONNESSIONI DESCRIZIONE MATERIALE MATERIALE EN10216 5 ASTM A312TP316L EN10216 2 P235GH 1 0325 Filettate femmine ISO 7 1 521 COPERCHIO EN10028 7 ASTM A403 WP316L EN10028 2 P265GH 1 0425 o NPT TUBAZIONI EN10216 5 ASTM A312TP316L EN10216 2 P235GH 1 0325 Flangiate DIN o flangiate ANSI EN10222 5 ASTM A182 F316 316L EN10222 2 P250GH 1 0460 FLANGE ANSI ASTM A182 F316 316L ASTM A105 1 0432 MANICOTTO AISI 304 1 4301 AISI 316 1 4401 ASTM A105 1 0432 INTERNI 10272 ASTM A479 A276 316 316L EN10025 2 5235JR 1 0038 INSTALLAZIONE Installazione verticale APPLICAZIONI LIMITE MACHIO CE DN15 DN20 DN25 DN32 0 40 DN5O COME SCEGLIERE IL SEPARATORE RATING PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 Generalmente in un impianto preesistente 2 sufficiente scegliere il modello con le dimensioni RATING PN25 PN25 PN25 PN25 PN25 PN25 PN25 APPROV SEP CE 1 CE 1 i CE1 CE1 CE2 delle tubature da allacciare La caduta di RATING PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 pressione generalmente trascurabile per APPROV CE 2
253. rendono ideali per l uso in un ampia variet d impianti ed in modo specifico con la funzione di scarico degli incondensabili PRINCIPALI CARATTERISTICHE intermittente Scarica la condensa alla temperatura di formazione Elemento termostatico adatto per differenti sottoraffreddamenti da 5K a 30K Opera con vapore moderatamente surriscaldato Eccellente scarico dell incondensabile OPZIONI Produzione in acciaio inox USO Vapore saturo CONNESSIONI Flangiate DIN Flange speciali su richiesta DESCRIZIONE MATERIALE 2 INSTALLAZIONE CORPO C22 8 EQ A105 Installazione orizzontale e verticale C22 8 EQ A105 GRAFITE PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA s di progetto di progetto INOX INDURITO 300 250 INOX ACC 8 8 COME ORDINARE Scaricatore di condensa termostatico TH35 3 DN25 MARCHIO CE Questo prodotto stata progetto per l uso con acqua vapore aria e gli altri gas compresi nel Gruppo 2 della direttiva europea PED 97 23 EC di cui soddisfa i requisiti Tutti i modelli rientrano nella categoria 1 Questo prodotto marchiato CE Le capacit indicate nella tabella sottostante si riferiscono ad un condensato di 10 sotto la temperatura di condensa del vapore saturo termostato standard tipo S Sono disponibili membrane tipo H per sottoraffreddamenti di 5 e tipo L per 30 Le capacit per lo scarico di condensati freddi 20 sono 2 o 3 volte maggiori Fattore di scurezza rac
254. rimuovere il connettore dalla linea Durante l installazione il connettore pu essere ruotato liberamente a 360 Grazie alla particolare connessione a flangia guidata gli scaricatori possono essere montati solo nella giusta posizione sullo scaricatore Filtro incorporato USO Vapore saturo e surriscaldato CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT Flangiate DIN Connessioni a saldare o flangiate ANSI 8 7 MODELLI DISPONIBILI I CTS 40 S in acciaio forgiato G CTS 40 SS in acciaio INOX 0 oe P _ PRO HP INSTALLAZIONE Il connettore deve essere installato tenendo conto delle caratteristiche dei tipi di scaricatore montati 5 COME ORDINARE Per esempio Connettore universale CTS40 01 2 DESCRIZIONE 1 CORPO C228 AlSI316 PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di progetto 4256 400 VALV BYPASS AISI316 ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI MATERIALI SENZA PREAVVISO Apoed VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 1 0920 E 10 04 4 4 D STEAM SPECIALTIES CONNESSIONI FILETTATE E F X PESO in 4 mm mm 1 2 110 250 220 125 75 50 3 9 3 4 110 250 220 125 75 50 3 9 1 110 250 220 95 125 79 54 45 CTS 40 SCARICATORE FS 32 CONNESS
255. rizzontali con il termostato in posizione verticale per ridurre l usura Nel caso in cui la temperatura del fluido superi i 150 C il termostato deve essere montato verticalmente al di sotto della valvola con l accortezza dell inserimento del dissipatore K1 E sempre consigliabile l installazione di un filtro a Y sulla linea Consultare il manuale di installazione e manutenzione VALORI MASSIMI AMMISSIBILI DN15 sede 4mm e 6mm DN15 sede 9mm Termostato 7205 5 sede 12mm DN20 DN15 sede 4mm e 6mm DN15 sede 9mm Termostato 7405 DN15 sede 012mm DN15 1 DN25 BANDA PROPORZIONALE La banda proporzionale il campo di temperatura richiesto per cambiare la valvola da completamente aperta a completamente chiusa Questa banda il risultato del rapporto corsa della valvola mm BANDA PROPORZIONALE cvimento del termostato mm C II movimento del termostato per T 205 e T 405 0 5 NOTA Una banda proporzionale tra gli 8C e i 13 adat ta per la maggior parte delle applicazioni Una banda proporzionale pi piccola non indicata nei casi in cui il carico di calore varia rapidamente pc STEAM SPECIALTIES B C PESO DIMENSIONI VALVOLA SPECIFICHE VALVOLA TIPO OPASS in mm KVS m h CORSA mm 1825 1576 15 6 045 6 TR25 15 9 15 9 095 6 1825 1512 15 12 1
256. rogetto COME ORDINARE Per esempio Silenziatore DF15 03 4 ESEMPIO DI INSTALLAZIONE uscita degli DT428 CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO IS 9 450 E 07 02 int cond ENGINEERING S A VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 P 1 STEAM SPECIALTIES DESCRIZIONE Le valvole rompivuoto sono ausili semplici e affidabili che automaticamente risolvono una condizione di vuoto non voluta ripristinando la pressione atmosferica queste sono quindi particolarmente adatte per unit a vapore di medio o piccolo volume come scambiatori di calore serpentine di calore riscaldatori bollitori etc Il corpo e gli interni sono in acciaio inossidabile PRINCIPALI CARATTERISTICHE Le parti in movimento e il corpo sono resistenti alla corrosione C OPZIONI 3 N D Uscita non filettata adatta per lo scarico diretto in atmosfera DF16 CONNESSIONI En Entrata 1 2 verticale Uscita 1 8 orizzontale Filettate femmina ISO 7 1Rp BS21 d T SS USO Vapore e surriscaldato TANN E INSTALLAZIONE Installazione verticale orizzontale o inclinata POS DESCRIZIONE MATERIALE NE CORPO AISI304 COPERCHIO AISI304 COME ORDINARE 27 Per esempio Silenziatore VB12 01 2 PARTI DI RICAMBIO NON DI
257. ruzioni di manutenzione COME ORDINARE Es Scaricatore aria FA16SS 21 2 a connessione x 8mm PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di progetto 250 198 PRESSIONE DIFF VALVOLA DI Be INTERCETT H DN A B PESO mm mm kg 1 2 75 143 1 6 3 4 75 143 1 6 FILTRO SCAR FA16SS CAPACIT DEL FLUSSO in kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 0 5 1 1 5 2 3 4 6 7 8 9 10 12 14 1 2 3 4 120 145 180 190 230 250 300 330 340 360 380 400 430 int condo ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO d ETE bo nes VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 2 105 E 07 02 4 D STEAM SPECIALTIES SCARICATORE A GALLEGGIANTE PNT FA 17 G 0112 e 0314 PER ARIA COMPRESSA DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a galleggiante FA 17 G per aria compressa sono estremamente compatti e leggeri progettati in modo particolare per drenare l acqua dalle linee di aria compressa le installazioni tipiche sono per esempio le linee sugli impianti di raffreddamento e di separatori 9 3 8 PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Insensibile a improvvisi o ampi carichi e cambi di pressione OPZIONI Connessioni filettate sull asse orizzontale Cambio direzione flusso da sx a dx per versione flangiata
258. sione PRV31 sono ad azione diretta regolati da una molla ed un diaframma e sono adatti all utilizzo con aria compressa acqua e altri fluidi compatibili con i materiali di costruzione Le applicazioni tipiche sono gli impianti a bassa portata PRINCIPALI CARATTERISTICHE Design compatto Valvola bilanciata Lavorati da barra USO Vapore acqua aria compressa e altri fluidi compatibili con i materiali di costruzione OPZIONI Tenute differenti per acqua o gas Valvola interna di sfiato per ridurre la pressione a valle in condizioni di assenza di flusso Uscita da 1 4 per connessione manometro IN SZ 4 T CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 Frangiate DIN Flange speciali su richiesta INSTALLAZIONE Installazione orizzontale E consigliato un filtro a Y a monte della valvola POS DESCRIZIONE COME ORDINARE Nell ordine indicare 2 COPERCHIO INOX Fluido Press Max Press Ingr Press Uscita INOX Portata richiesta Diametro e tipo connessioni O RING PIATTO MOLLA MOLLA DI REGOLAZ PROGETTO PN63 50 bar ENTRATA MAX MAX USCITA MINIMA 3 bar SUPPORTO MOLLA VITE DI REGOLAZ CONTRODADO Kvs 13 5 m3 h TARGHETTA PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI TEMPERATURA 260 MAX DI PROGETTO ATTENZIONE materiali possono cambiare su richiesta ogni valvola viene fornita con numero seriale indicativo del pezzo specifico in modo da semplificare la
259. sioni ed arrivare al serbatoio di recupero posto pi in alto Le due valvole di ritegno contrapposte entrano in funzione favorendo lo scarico verso il serbatoio di recupero e contemporaneamente impedendo al fluido di ritornare all impianto Quando il galleggiante scendendo raggiunge il livello minimo chiude l ingresso di vapore o dell aria compressa dando la possibilit alla condensa di entrare inizia cosi un nuovo ciclo Dato che la quantit di liquido scaricato per ciclo nota si calcolare il volume totale in un dato tempo contando il numero di scarichi nel periodo A richiesta possibile fornire uno speciale contatore montato direttamente sulla pompa che permette di visualizzare il numero di scarichi questo modo la pompa funge anche da flussimetro RICAMBI DISPONIBILI FLANGE WELDING NECK PRINCIPALI CARATTERISTICHE DENSITA Min 0 8 kg dm FLUIDO SECONDARIO OPZIONI Costruzione in acciaio inox Indicatore di livello SCARICO DELLA POMPA PER CICLO Contatore DN25 DN50 16 litri MODELLI DISPONIBILI ADCAMAT PPO14 S corpo in acciaio al carbonio MINE TEE NK ADCAMAT PPO14 SS corpo in acciaio inossidabile 16 bar 120 CONNESSIONI DIN PN16 14 bar 199 Filettate femmina ISO 7 1Rp BS21 13 bar 2500 Flangiate DIN Flange speciali su richiesta 16 bar 120 198 INSTALLAZIONE Installazione orizzontale ou ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIR
260. specificatamente progettata per l uso con vapore e condensa disco lappato in modo da garantire una tenuta perfetta metallo metallo PRINCIPALI CARATTERISTICHE Bassa perdita di carico Disco lappato Misure e ingombri in accordo con la DIN 3202 sez 3 K4 OPZIONI Tenuta morbida in EPDM o NBR o VITON o PTFE USO Vapore saturo acqua e gas compatibili con i materiali CONNESSIONI Flangiate DIN o flangiate ANSI LIMITI OPERATIVI In accordo alla DIN 2401 DN 15 DN 50 Marchio CE PED European Directive 97 23 EC DN15 DN32 DN15 DN25 SEP art 3 par 3 4 DN40 DN100 DN32 DN80 Categ 1 marchiata CE N aM LA INSTALLAZIONE Y Installazione verticale od orizzontale DN 65 DN 100 Vedere manuale tecnico e istruzioni di manutenzione COME ORDINARE Per esempio Valvola di ritegno RD40 DN50 POS DESCRIZIONE MATERIALE 5 ANELLO DI MONT AISI304 D 2 TENUTA MORBIDA VEDERE OPZIONI 141 50 PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI 162 167 60 PESO mm mm mm kg 43 51 17 0 18 61 20 0 2 92 32 int cond ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO Al G AB d0ICd_ i 5 7 leo 4206 VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 4 210 E 02 03 STEAM SPECIALTIES VALVOLA DI RITEGNO A DISCO FLANGIATA dal DN125 al DN200 DESCRIZIONE La valvola
261. ssaria L unit completa TDG V fornita con tutta la strumentazione necessaria per il controllo della temperatura della pressione e del livello strumentazione che sar descritta al momento dell offerta secondo le condizioni di lavoro PRINCIPALI CARATTERISTICHE Rovesciabile max min flusso 100 1 lunga durata di funzionamento OPZIONI Sistema comprendente tutte le apparecchiature necessarie Bocchetta di condensazione per il recupero dell energia Degasatori a due fasi USO Acqua calda delle caldaie a vapore MODELLI DISPONIBILI TDG Testata di degasazione TDG V Degasatore completo CONNESSIONI Filettate BSP o NPT Flangiate DIN o flangiate ANSI Differenti connessioni su richiesta COSTRUZIONE Acciaio al carbonio con interni in acciaio inossidabile o completamente in acciaio inossidabile su richiesta INSTALLAZIONE Testata di degasazione Installazione verticale Massima press Massima temp Contenitore Installazione orizzontale di lavoro di lavoro Dimensioni e connessioni finali in accordo al disegno TDG20 2 10640 4 14 i TDG 100 TDG 140 Flusso massimo in m3 h scaldando 10 C a 105 Peso da confermare d1 d2 e dimensioni sicure verranno fornite dopo una valutazione dei dati 10 14 20 CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO ENGINEERING VAL TEAM i i5 i 2 bo VAL
262. ssipatore Valvole per applicazioni di raffreddamento termico ad azione diretta USO Vapore saturo e surriscaldato Acqua calda e surriscaldata Et MODO DI CONTROLLO Proporzionale zc sensore FORZA DI SCALA DI TERMOSTATO CHIUSURA TEMPERATURA MAX STANDARD 0 60 30 90 T 205 200N 60 120 C 0 120 C T 405 400N 40 160 C CONNESSIONI Flangiate DIN Flange speciali su richiesta LUNGHEZZA CAPILLARI Lunghezza standard 3m DISSIPATORE TERMICO Il dissipatore termico protegge il termostato dalla temperatura della camera Il K1 raccomandato per le temperatura tra i 150 e i 250 DISSIPATORE DI CALORE 100 a ou cra ENGINEERING S A VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 ADCA Manopola di regolazione X POS DESCRIZIONE MATERIALE CORPO C228 AISI304 SEDE AISI316 MOLLA AISI302 PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI Q 5 Capillare 077777 CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO IS TR25 40 E 12 03 4 D STEAM SPECIALTIES COME SCEGLIERE IL MODELLO Non selezionare mai la valvola facendo riferimento al diametro della tubazione su cui va montata ma in funzione della portata e della pressione del fluido facendo riferimento alle seguenti tabelle o chiedendo suggerimenti all ufficio tecnico Modello
263. t Attacchi TRI CLAMP USO Vapore saturo MODELLI DISPONIBILI Modelli in acciaio TH21 TH21 LC Modelli in acciaio inossidabile TH21 SS Modelli in acciaio inossidabile doppio TH21 2 SS 8 wn ACC88 INOX PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA Frangiate DIN TriClamp Flange speciali su richiesta INSTALLAZIONE Installazione orizzontale FLANGIATO MOD DN A B E PESO mm mm mm mm 70 130 22 150 33 TH21SS 150 4 1 160 54 21 255 1 090 160 56 ay SI N NY W SU RICHIESTA 77 ASSE 77 a 1 TH21 2 SS SU RICHIESTA 7 77 doppia capacit 24 filettato e flangiato Ta B j attacchi TRI CLAMPS CAPACIT DEL FLUSSO in kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 02 03 05 1 15 2 3 4 6 8 10 13 15 20 22 1 2 51 70 120 140 255 330 385 455 510 600 670 700 720 750 775 1795 45 55 70 95 125 135 180 200 270 315 330 260 370 405 415 140 240 280 510 660 770 910 1020 1200 1340 1400 1440 1500 1550 1590 Le capacit indicate si riferiscono ad condensato 10 sotto la temperatura di condensa del vapore saturo termostato standard tipo S Sono disponibili membrane tipo per sottoraffreddamenti di 5C e L per 30C Le capacit per lo scarico di condensati fred di a 20C sono 2 o 3 volte maggiori Fattore di scurez
264. tallazione orizzontale e verticale 8 TAPPO C228 EQA10 9 j VII _ ACC88 PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI COME ORDINARE Per esempio Scaricatore di condensa termostatico TH32Y 21 2 Le capacit indicate nella tabella sottostante si riferiscono ad condensato di 10 sotto la temperatura di condensa del vapore saturo termostato standard tipo S Sono disponibili membrane tipo per sottoraffreddamenti di 5C CONNESSIONI FILETTATE e tipo L per 30 Le capacit per lo scarico di A B D 5 condensati freddi 20 sono 2 o 3 volte maggiori ng Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio 1 2 95 65 95 65 1 6 150 3 2 3 4 95 65 95 65 1 6 150 3 3 continuo XLA XLS 1 95 65 95 65 18 160 47 CAPACIT DEL FLUSSO in kg h I PRESSIONE DIFFERENZIALE bar MOD DIM 02 03 05 1 1 5 2 3 4 6 8 10 13 15 20 22 TH32Y 1 2 1 70 120 140 255 330 385 455 510 600 670 700 720 750 775 795 TH32YLC 1 2 1 45 55 70 95 125 135 180 200 270 315 330 360 370 405 415 p siga ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 ica B Tel 035 681919 Fax 035 684461 O Srl Via Pascoli 5 060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 68446 IS 1 554 E 05 05 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA 0 TH 32Y CK TERMOSTATICO MONOMEMBRANA ED ELIMINATORE D
265. tanze prima di adottare questo sistema consultare il costruttore L installazione per il pozzetto indifferente ma nel caso venisse riempito di olii o altre sostanze ovviamente consigliata una pendenza verso il basso Per dubbi o incertezze consultare il costruttore MATERIALI CONDIZIONI LIMITE 120 DN mm mm mm mm mm 5 d 2 25 218 36 r m 9 me 9 o PK4 gt om NGINEE RING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO TE i leo nes VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS TR25 31 E 11 03 Z pc STEAM SPECIALTIES VF16 VF17 Valvole con soffietto a flusso avviato o N Le valvole della serie VF sono valvole a passaggio ridotto con soffietto a vite interna e sono esenti da manutenzione Sono raccomandate specialmente per vapore gas liquidi condensa olio diatermico e acqua PRINCIPALI CARATTERISTICHE ooffietto ideato per lunga durata Esenti da manutenzione Sigillamento di sicurezza OPZIONI Otturatore parabolico Disco di tenuta in PTFE max 180 USO Vapore saturo gas e liquidi compatibili con i materiali MODELLI DISPONIBILI VF16 PN16 Ghisa MATERIALI VF17 PN16 Ghisa sferoidale Pos DESCRIZIONE MATERIALE VF16 MATERIALE VF17 CORPO EN GJL 250 GG25 EN GJL 400 18 LT SEDE AISI AISI CO
266. te GUARNIZIONI DI TENUTA PN25 40 Categoria 220 300 Dal DN15 al Dal DN15 al Dal DN15 al Sep art 3 Otturatore Equilibrato DN50 DN40 DN132 paragrafo 3 TIPI DI CHIUSURA Lineare ON OFF DN200 DN125 DN80 Marked Dal DN250 Dal DN150 Dal DN100 1 PASSAGGIO Passaggio Totale al DN300 alDN200 alDN125 Marked Dal DN250 Dal DN150 1 al DN300 al DN300 Marked CORSA DELLA VALVOLA mm 1 DIMENSION DN 300 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 COEFFICIENTI DI PORTATA DN 125 DN 150 DN200 DN250 40 50 5080 80 80 Kv in m3 h con 1 Bar di press diff Giri ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO AL lt gt VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PV25G 125 E 01 07 pc STEAM SPECIALTIES LIMITE DI CONDIZIONE VALVOLA LIMITE DI CONDIZIONE VALVOLA LIMITE DI CONDIZIONE VALVOLA PRESSIONE RELATIVA PRESSIONE RELATIVA PRESSIONE RELATIVA 10 120 200 300 13bar 13 bar 300C 300 350 350 3500 400 DIMENSIONI CORPO VALVOLA C mm CASTELLO STANDARD C PROLUNGA VAL T Mi ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO x dildo i LR i 4 2 4 VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS PV25G 125 E
267. te sostituibile N 2 Il disco pu essere facilmente sostituito sul posto senza RS rimuovere lo scaricatore dalla linea INS Non risente dei colpi d ariete e delle vibrazioni na Sede integrale Facile manutenzione I e NI OPZIONI Cappuccio atermico USO Vapore saturo e surriscaldato CONNESSIONI Filettate femmine gas o NPT Tasca a saldare TAPPO FILTRO AISI304 CAPPUCCIO AISI304 INSTALLAZIONE Si raccomanda un installazione orizzontale essere utilizzato in qualsiasi posizione Consultare il manuale di installazione le istruzioni di manutenzione CONDIZIONI LIMITE Pressione di lavoro minima 0 25bar Contropressione massima 8096 PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di progetto 400 350 Los eer eer ue A 70 35 40 39 COME ORDINARE Per esempio Scaricatore di condensa termodinamico 07405 1 2 CAPACIT DEL FLUSSO in kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar MORET 6 9 12 15 18 21 DT40S 3 8 80 85 115 150 190 210 250 300 310 350 420 490 510 DT40S 1 2 140 170 250 330 400 490 500 580 605 690 720 800 820 DT40S 3 4 190 225 345 480 590 700 750 810 900 990 1100 1300 1390 DT40S 1 290 350 500 700 830 995 1200 1290 1320 1500 1750 1800 1995 Fattore di scurezza raccomandato 1 servizio continuo X1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 ENGINEERING S A RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI
268. tive 97 23 EC PN6_ Category dal DN15 al DN20 SEP art 3 paragraph3 c T ENGINEERING S A CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO E lt lt lt lt lt VALVOIND Srl li 5 24060 B tica B Tel 035 681919 Fax 035 684461 20263 rl Pascoli agnatica Bergamo Te ax IS PR300 10 E 03 08 H 15 4 D STEAM SPECIALTIES PRV300 RIDUTTORE DI PRESSIONE Q1 01 AD ALTA PRECISIONE DN25 DN32 DESCRIZIONE riduttori di pressione PRV300 sono ad azione diretta regolati da una molla un diaframma e sono adatti all utilizzo con aria compressa acqua e altri fluidi compatibili con i materiali di costruzione Essi sono adatti a stazioni di riduzione di pressione ad alta precisione per industrie alimentari sterilizzatori lavanderie tintorie etc PRINCIPALI CARATTERISTICHE Design compatto Valvola bilanciata Lavorati da barra USO Acqua aria compressa e altri fluidi compatibili con i materiali di costruzione MODELLI DISPONIBILI PRV300 SS Acciaio Inox j CONNESSIONI mo Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT 4 Frangiate DIN Flange speciali su richiesta INSTALLAZIONE Installazione orizzontale E consigliato un filtro Y a monte della valvola COME ORDINARE Nell ordine indicare Fluido Press Max Press
269. ua calda MODELLI DISPONIBILI SC32F SS e SC132F SS corpo in AISI SC 32F SS per boilers fino a 20 bar SC 132F SS per boilers fino a 32 bar CONNESSIONI Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o NPT INSTALLAZIONE RAFFREDDAMENTO Installazione verticale COME ORDINARE Per esempio Presa Campione SC32 21 2 DESCRIZIONE Presa campione PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA Valvola di ingresso campione di progetto di progetto Valvola di ingresso acqua fredda 300 100 C DESCRIZIONE MATERIALE CORPO AISI 304 1 4301 Mod A B C D E F PESO SC32F 90 490 340 43 90 COPERCHIO SERPENTINA ATTACCHI TUBO DI SCARICO kg SC132F int cond ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO Al G AT AB i nes VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 035 684461 IS 9 205 E 03 08 MISCELATORE ACQUA VAPORE DESCRIZIONE pc STEAM SPECIALTIES miscelatore MX 20 un semplice ed intuitivo e pratico sistema per ottenere acqua calda a bassa pressione Il miscelatore comprende un sistema di sicurezza che evita la fuoriuscita anche accidentale di solo vapore La temperatura dell acqua miscelata facilmente controllabile attraverso le valvole di regolazione poste agli ingressi del miscelatore PRINCIPALI CARATTERISTICHE Sistema di sicurezza contro le fuoriuscite d
270. uelli riguardanti unit di riscaldamento scambiatori di calori essiccatori con a monte valvole modulanti e in tutti quegli ambiti dove un drenaggio continuo essenziale Questi scaricatori sono utilizzabili in combinazione con gli adattatori universali UniAdca 40 PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Lo scarico di condensa segue la curva del vapore Insensibile a improvvisi o ampi carichi e cambi di Lr pressione u Eccellente scarico dell aria attraverso l elemento termostatico D OPZIONI Tappo equalizzatore foro per drenaggio presa per valvola di scarico USO Vapore saturo e surriscaldato MODELLI DISPONIBILI 532 4 5 press exerc 4 5bar 532 10 10bar 532 14 press exerc 14bar COME ORDINARE Per esempio Scaricatore di condensa FS 32 10 su base CX40S DN15 MATERIALE INSTALLAZIONE Su basi universali UniAdca PRESSIONE MASSIMA TEMPERATURA MASSIMA di progetto di progetto MODELLO SU BASE DOPPIA CX402 400 235 CONNESSIONI FILETTATE FLANGIATO C D E PESO mm mm mm mm mm kg mm FS32 1 2 80 212 193 19 90 39 FS32 3l4 80 212 193 19 90 39 150 FS32 1 80 222 198 2 90 45 160 CAPACIT DEL FLUSSO in kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar 1 15 2 3 45 6 7 8 9 FS32 4 5 9 200 280 320 360 400 495 FS32 10 94 1110 140 175 190 230 280 300 330 350 390 405 FS32 14
271. vimento del termostato per T 205 T 405 0 5 NOTA Una banda proporzionale tra gli 8C e i 13 ta per la maggior parte delle applicazioni Una banda proporzionale pi piccola non indicata nei casi in cui il carico di calore varia rapidamente POZZETTO PER SENSORE T 405 385 525 2 6 ou cra ENGINEERING CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS TR25 30 11 03 pc zl STEAM SPECIALTIES dal 01 4 al 03 4 dal DN15 al DN20 DESCRIZIONE Queste valvole sono usate per controllare la temperatura in sistemi di scambio termico negli impianti industriali La serie di valvole TR16 progettata per i sistemi di controllo temperatura ad azione proporzionale dove le valvole si chiudono all aumentare della temperatura Queste hanno una sola sede al fine di garantire un eccellente tenuta Sono accoppiate con termostati modello T205 e T405 Il liquido nel termostato si espande con l aumentare della temperatura azionando la valvola Le connessioni sono flangiate TERMOREGOLATORI AUTOAZIONATI ADCATROL A SEDE SINGOLA NON BILANCIATE TERMOSTATI SERIE 25 55 PRINCIPALI CARATTERISTICHE Valvola oede singola due vie valvola ad azione proporzionale Perdite di carico inferiori allo 0 0596 dell intero Kv Ad OPZIONI Di
272. za raccomandato 1 servizio continuo X1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 ig ENGINEERING S VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 c 2 STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA 0 TERMOSTATICO MONOMEMBRANA ED ELIMINATORE D ARIA dal 01 2 al 01 NEGLI IMPIANTI A VAPORE dal DN15 al DN25 DESCRIZIONE Gli scaricatori termostatici monomembrana ed eliminatori d aria negli impianti a vapore TH32Y sono disegnati in modo specifico per il drenaggio di bollitori sterilizzatori impianti alimentari chimici e di lavanderia Le loro dimensioni ridotte li rendono ideali per l uso in un ampia variet d impianti ed in modo specifico con la funzione di scarico degli incondensabili PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico intermittente Scarica la condensa alla temperatura di formazione Elemento termostatico adatto per differenti P A m T ias Z7 21 sottoraffreddamenti 5K a 7 Opera con vapore moderatamente surriscaldato KA Eccellente scarico dell incondensabile 6 1 Filtro incorporato 7 A il Q 1 OPZIONI 6 LC Bassa capacit S 7 USO Vapore saturo POS DESCRIZIONE MATERIALE C22 8 EQ A105 cies iid Filettate femmine ISO 7 1 Rp BS21 o SEDE INOX Flangiate DIN Flange speciali su richiesta 6 INSTALLAZIONE Ins
273. zione _8 PROVA PRESSIONE AISI O ACCIAIO Fe Zn 9 VITI ACCIAIO 8 8 COME ORDINARE PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI Es Scaricatore per aria FA20 1 2 PRESSIONE TEMPERATURA MASSIMA MASSIMA di di di di progetto lavoro progetto lavoro FA20 21 300C 200 CONNESSIONI FILETTATE CON FLANGE DN A B C D PESO PESO mm mm mm mm kg mm kg 01 2 95 178 23 128 52 150 67 2155 93 4 95 178 23 128 52 150 72 01 95 178 23 128 52 160 77 CAPACIT DEL FLUSSO in kg h PRESSIONE DIFFERENZIALE bar MOD 05 1 15 2 3 45 6 7 8 9 10 12 14 16 21 20 01 2 gt O1 75 100 125 155 180 220 255 275 290 305 320 345 375 420 480 ou ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI E MATERIALI SENZA PREAVVISO VALVOIND Srl Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 a MATE Bergame x IS 2 130 E 03 08 M 4 4 D STEAM SPECIALTIES 25 FA 21SS SCARICATORE A GALLEGGIANTE sia 100 PER ARIA COMPRESSA dal DN15 al DN25 DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a galleggiante 2155 per aria compressa sono progettati in modo particolare per drenare l acqua dalle linee di aria compressa o gas le installazioni tipiche sono per esempio le linee sugli impianti di raffreddamento e di separatori o sulle linea di drenaggio per gas E necessario co
274. zza raccomandato 1 servizio continuo X1 2 X1 5 2 servizio discontinuo X2 X3 ENGINEERING RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE DISEGNI MATERIALI SENZA PREAVVISO VALVOIND Srl Via Pascoli 5 24060 Bagnatica Bergamo Tel 035 681919 Fax 035 684461 IS 1 332 E 01 00 E 5 4 D STEAM SPECIALTIES SCARICATORE DI CONDENSA PMG GALLEGGIANTE dal 912 al G1 PER IMPIANTI A VAPORE dal DN15 al DN25 DESCRIZIONE Gli scaricatori di condensa a galleggiante FLT 17 apertura aria integrale con elemento termostatico incorporato sono ideati per tutti i tipi di sistemi a bassa e media pressione di vapore L elemento termostatico da l opportunit a questo scaricatore di poter liberare le tubazioni all avvio dell impianto da tutti gli in condensabili creatisi Applicazioni tipiche comprendono unit di riscaldamento scambiatori di calori essiccatori con a monte valvole modulanti e in tutti quegli ambiti dove un drenaggio continuo essenziale PRINCIPALI CARATTERISTICHE Scarico modulante Scarico di condensa a temperatura vapore insensibile a improvvisi o ampi carichi e cambi di pressione Eccellente scarico dell aria e degli incondensabili attraverso l elemento termostatico OPZIONI Tappo equalizzatore foro per drenaggio presa per valvola di scarico USO Vapore saturo e surriscaldato 9 4 6 2 7 MODELLI DISPONIBILI POS DESCRIZIONE MATERIALE FLT17 4 5 press exer

S 25 - Valvoind

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents