Home

Manuale di installazione: AF-600FP

1. 668 3 593 0 26 311 23 346 Sa AC ei 2 1 485 L 4600 S 18 110 m E L DI Jo 74 199 5 7 854 n 10177 PE Tele l i 5330 355 L_ 20 984 1 388 5958 23 457 3288 52 315 Disegno 2 22 Taglia unit 61 655 9 9943 N 25 825 39 146 e nas e 181101 cea T e T 216 5 uso p Foi 21 063 i 110961 i jJ Dez 20384 362 5948 1 425 23 417 17278 68 024 Disegno 2 23 Taglia unit 62 1265 3 593 0 x 49 815 23 346 e 634 7 E 7 TL 04989 a 1 485 2X 460 0 S 18 110 i Rf Geer m rj 535 0 8 524 ag 7852 21 063 t N i 2X 281 3 258 5 11 075 p 10 177 5330 5 5 20 984 1 398 597 0 i 23 504 130 0 36 2_ 44 488 1 425 1192 8 46 961 1925 8 75 819 Disegno 2 24 Taglia unit 63 1252 8 994 2 L 6347 49321 39 146 g 24 989 2X 460 0 1489 fieno 7 e 2265 il T VIT zi 195 5 21068 i T TM NS po 125 Beer Lo f Solo P Solo P i 35 5 NE w a 1 398 lei di 1 r BZ a 1191 8 E 46921 23248 J 91 528 Disegn
2. 12 13 2 DO Ov ea c M S E i N moos LU 1 ES 1 d Ti l El e D ee DI d Gi 2 die D o o o Le ul I l E k NS Disegno 1 2 Vista esplosa unit taglia 15 21 22 31 e 32 Tastierino 11 Rel 2 04 05 06 Coperchio 12 Golfare di sollevamento Connettore bus seriale RS 485 13 Slot di montaggio 1 2 3 4 Morsetto di messa a terra PE 6_ Fisacavi s Pe masa 16 Moretto feno cer 582 7 8 9 1 Connettore USB Morsetto di condivisione del carico bus CC 88 89 Interruttore morsetto del bus seriale 118 Morsetti di uscita del motore 96 U 97 V 98 W Interruttori analogici A53 A54 Morsetti di ingresso rete 91 L1 92 L2 93 L3 o Rel 1 01 02 03 Di Tabella 1 2 DET 768 I 5 Disegno 1 3 Vista esplosa unit taglia 41h 42h 43h 44h Introduzione Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 130BX0502 10 1 Staffa di montaggio pannello di controllo locale 10 Ventola dissipatore 4 Scheda per alta frequenza bilanciamento 6 Morsetti alimentazione di rete 9 Moduli IGBT
3. 1 2 N vi 3 ci NO ceo lt cea e o 489 I D i I i I D i lo oj le o o allo ej X E E s gt 3 5 d Silo f 88 H 8 9 H a Fe all TER SOS z iyya e O o o e e D o e o o o o lo e um os 73 87 ia 98 umas HE wrrs s c TT wm s js eoco 9 o CLI D D 1 6 ER j L t 1 it I O ss e I Disegno 1 7 Armadio inverter unit taglia 62 e 64 Le unit taglia 61 ed 63 sono simili con due moduli inverter 1 Monitoraggio temperatura esterna 6 Motore Ree Al u vw m ow e va oa 05 06 0JBUU m D m 4 Ventola axs gt O w Fusibili ventola Vedere 12 3 Tabelle fusibili per i codici 100 101 102 103 a Fusibili SMPS Vedere 12 3 Tabelle fusibili per i codici LI 012 Ll L2 Tabella 1 6 10 DET 768 I Introduzione 1 1 Scopo del manuale Lo scopo del manuale fornire informazioni dettagliate per l installazione e l avvio del convertitore di frequenza fornisce i requisiti per l installazione meccanica ed elettrica incluso il cablaggio di ingresso del motore del controllo e delle comunicazioni seriali nonch le funzioni del morsetto di controllo fornisce procedure dettagliate per l avviamento la programmazione del funzionamento di base
4. 0 10 20 30 140 50 60 70 80 90 100 110 v 96 Disegno 7 7 Carico massimo per un motore standard a 40 C pilotato da un convertitore di frequenza AF 600 FP Coppia massima per carico VT Coppia massima con raffreddamento forzato Tabella 7 8 Nota 1 Il funzionamento con velocit ipersincrona fa si che la coppia motrice disponibile diminuisca in maniera inversamente proporzionale all aumento della velocit Questo fatto deve essere tenuto in considerazione durante la progettazione per evitare di sovraccaricare il motore 7 6 Isolamento motore Per lunghezze del cavo motore lt alla lunghezza del cavo massima indicata nelle tabelle delle Specifiche generali si raccomandano i seguenti gradi di isolamento del motore poich la tensione di picco pu essere fino a due volte la tensione bus CC e 2 8 volte la tensione di alimentazione a causa degli effetti della linea di trasmissione nel cavo motore Se un motore presenta un grado di isolamento inferiore si consiglia di utilizzare un filtro du dt o sinusoidale Tensione di alimentazione Isolamento motore nominale Un lt 420 V 420 V lt Un lt 500 V 500 V lt Un lt 600 V 600 V lt UN lt 690 V Standard Uu 1300 V Uu rinforzato 1600 V Uu rinforzato 1800 V Uu rinforzato 2000 V Tabella 7 9 7 7 Correnti cuscinetti motore Tutti i motori su cui sono installati convertitori di frequenza d
5. Il convertitore di frequenza monitora lo stato di alimen 9 3 Visualizzazioni di avvisi e allarmi tazione di ingresso uscita e motore insieme ad altri indicatori di prestazione del sistema Un avviso o allarme nal pu non indicare necessariamente un problema interno 0 0Hz 0 000psi 000A allo stesso convertitore di frequenza In molti casi segnala es S anomalie della tensione di ingresso del carico del motore o della temperatura di segnali esterni o di altre aree monitorate dalla logica interna del convertitore di frequenza Assicurarsi di controllare tali aree esterne al Off Remote Stop convertitore di frequenza in base all allarme o all avviso Disegno 9 1 9 2 Tipi di avvisi e allarmi Avvisi Un allarme o un allarme di scatto bloccato lampeggia sul Viene emesso un avviso quando esiste una condizione di display con il numero di allarme allarme imminente oppure in presenza di condizioni di funzionamento anomale che causano l emissione di un Al allarme da parte del convertitore di frequenza Un avviso si gorz pope CCOA cancella automaticamente all eliminazione della condizione 0 E anomala n Allarmi Scatto Un allarme viene generato allo scatto del convertitore di SERE frequenza vale a dire che il convertitore di frequenza interrompe il funzionamento per evitare danni al sistema o al convertitore stesso Il motore raggiunger lo stato di arresto a ruota libera La logica del convertitore
6. Tabella 4 5 4 2 Backup e Copia impostazioni parametri I dati di programmazione sono memorizzati internamente al convertitore di frequenza I dati possono essere caricati nella memoria del tastierino per il backup e Una volta archiviati nel tastierino i dati possono essere scaricati nuovamente nel convertitore di frequenza I dati possono essere anche scaricati in altri convertitori di frequenza collegando il tastierino a questi ultimi e scaricando le impostazioni memorizzate Questo un modo rapido per programmare varie unita con le stesse impostazioni 36 DET 768 l Interfaccia utente Guida alla Progettazio L inizializzazione del convertitore di frequenza per ripristinare le impostazioni di fabbrica non modifica i dati memorizzati nella memoria del tastierino AAVVISO AVVIO INVOLONTARIO Quando il convertitore di frequenza collegato all alimen tazione di rete CA il motore pu avviarsi in qualsiasi momento Il convertitore di frequenza il motore e ogni apparecchiatura azionata devono essere pronti per il funzionamento In caso contrario quando si collega il convertitore di frequenza alla rete CA possono verificarsi gravi lesioni morte o danneggiamenti alle apparecchiature o alle propriet 4 2 1 Caricamento dei dati nel tastierino 1 Premere Off per arrestare il motore prima di caricare o scaricare dati 2 Vai a K 50 Copia tastiera 3 Premere OK 4 Selezionare Tutti al
7. ezu od esseq ue a lH LZ dY ezuajod esseq uuol ne dnies OZ dV ejnu eyexod uieAs y 7 dV ou1 l1s 0220 q1e1ul ODIEUN 00 dV SUE 0 dV IVAH Idde ued dV A LL CvX eue een se 51 A 6 cvX Jeue sn ve 51 ubeip zzijensiA 46 4G ezuanba Ip 310311J42AUO02 eod 414 98 uq AUOD d uuo2 led S8 ud o 8 s ued wo Zd0 r8 uqd L odw Ip snq diu z8 uq Snq j uuo2 ued 08 uq beau Ip uo euod e snqpjer 488 43 vu 9 0 X e2160 eue esn uq Ruun euoizeogag zs ua ouJajse ojuauiJ9Jld 0S uq Ze04321 II S YA ojsenb ip 4u 1102 lu Buos 6p ug eyezzuoduue iuoize o3e1s v YA ou ld ezuapua Jang 0r uq ollonuo2 Ip epeups dual 6 uq 19 041u0 21601 o1e1s 8E YA 96 o3u8uusJId Z0 HG uun o1u uulu Jii LO HG O O11uo2 Ip e josed 00 8d aipiauafb o3eis 20 40 Hep zzijenstA tud DEOUIDOU 11 WEIEd 6 gdl yep Uiaugigd Ze J1oujejed HUOT 6 Gdl OjsenB apo euueje 501 oe adi euue je 607 CI glo a ejeq 02u01s 60 ec al odwa 02uo3s 501 zc al 9JO eA 02u01s 507 LZ AI o1lu A3 02101s 501 07 CI 0211038 607 z ql 9UOIZeA me ep euuud nueureuoiduue 1 CI DET 768 I 48 Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Informazioni sulla programm 359 7D ZeoneJ jnd L DX Old amp 1n3e1eyoiny 60 5X NEU UOIZEO11 1 Ip OJAT v0 5X UNU UO ZEOI Ip OJIA 0 DX Ald EIST BOUIDOW Z0 DX Ald uoizeiseJq L0 DX osniu oll ue p
8. o o N a 9 ca m n E 210 EE Rear View o S m o Q 9 e m Ee gem LA a 1 210 9 Rear View Specifiche Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP L 5 e a ca 4 249 262 m 3 pal Ee 268 Exhaust o E Rear View t 068 U I Inlet Depth 262 mm with A B options Disegno 12 6 Unit taglia 23 A P PPP PP Pa 272 o 2 242 gi s Exh a GE xhaust a zu m A 595 460 E Inlet Rear View Inlet Disegno 12 7 Unit taglia 24 DET 768 I 97 Specifiche Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 12 1 4 Dimensioni meccaniche unit taglia 3x 680 TTT LLLLLLLALALL L 308 Disegno 12 8 Unit taglia 31 770 1 Min 200 Exhaus Inlet e 370 Disegno 12 9 Unit taglia 32 98 SI Min 225 Exhaust Min 225 Inlet Exhaust 335 l Exhaust Inlet DET 768 I DI Rear View 334 o9 DI Rear View 648 130BD033 10 130BD034 10 Specifiche Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 334 GER ten 130BD035 10 630 Rear View Disegno 12 10 Unit taglia 33 atu CCC XZ 334 130BD036 10 pos 800 Rear View Disegno 12 11 Unit taglia 34 DET 768 I 99 Specifiche Guida alla Progettazione e installazione
9. 49 DET 768 I Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Informazioni sulla programm DAO BUOISUSIEINOS 0 017U0D Z1 g V2 OU29JJ XEU 3102410 91 g OuaJJ euoizunJ 01 8 0uaJJ eibJeue zunJ 1 L eueejoog e2160 ejobay 0r 21 9608 gt ODHE S e1euje3 V SS 2d ay2160 ejoBay p 51 Jepaud ezueujeyje Ip oduu 5 9d 02160 e1o o13u02 Jeu 02 21 AQUULL 7 91 soyeaedwo aJOJPA ZL 91 ezueuJejje oduu 1 93J0 PA S 3d uje3je Ip odwa 1u ZS 2d ezueuJa je Ip O3u9 3 S Id e1oje1edujo aojejedo Lt eueuiud eduiod ezueuu 1lv 05 Id 2J03e1edujoo opuejedo 01 51 ezueuJayje sodu 3d uojesedwo 41 51 zH SUOIZEAINESIP Ip e320 9A Lt Id 02160 13000 d 0 51 Ww 1116 BUOIZEAIMESIP Ip e o oA 9t 2d ZH euorzeAme ID UDO St 2d uu u16 zem ID e20 9A PEN euorzeAmesip Ip eijbos 9 Id oisaug ojua 3 20 21 O1U9SUJEIAA O1U A3 L0 D1 02160 e1o o33u02 opoW 00 21 51 uolzel1sodui 40 51 02160 2J0J 0 3u0 1 51 euorzenne Ip eibos zp 5d 222e IP eduue1 opieiy Ly dd OUWIUIWI op oduj 1 apiuano Ip aloje LL Id owjuju opi odwa epiueAQ OL 2d eduuod ip ojeuinN 90 2d essij eujeuiud edwod S0 Id aduwod opp FUOIZUNYJ t0 2d 21030U1 ojuaulelAAV Z0 2d adwod a10 033u0 00 2d eUJajsis Ip luorzeysoduu 40 2d edwod a10 043100 Id 159 Auep penb exul r9 2X 152 9JeIzuo1JajJlp oduie 9 5X 359 zeubaqurp oduat z9 IX 153 9Jeuorziodoud oubepens 9 5X
10. Kene pul DOEN NOT weied 055399 Z N1 aldwas aJezzuoulew 67 N3 S niujep Maweled v8 gd 6 cvX 0x9510u4 BUT 0S OV u3ouJeJed ie oss 553V RENG v SOD O11 q EZ NA SOD 04H CC NG SOD old LC NG L SOD 04UI4 OC NG SOD UMI3 7 NC aa o lolluo2 e LN 1 1 OZUSWISYIY 1 NO SHIHOMUO FUOISIAFH 8L N T JIX euoisi ag ZL NTI MOT Os A e Ip ejo1ed SL NT bau 23 04d 01 N1 NOT oun L N1 uon N AI 00 NT 8310 00 CI 0 N1 SHYOMNO1 N1 Hep IP HOJPA aJezzuoulewW 8Z N3 BiJuo3 enna osse oud neq zc N3 Bijuo gt eanys osse oJd neq LZ N3 OoJ o33u02 ip ezueis 07 N3 ossadold neq sc N3 xe dnp gun vl olyju uueB o3 Ip RUJA LN e neujlojne euoizeizobaN CI NI y niugep 1 Weled 8 ad Uap N WEIEd c8 gd c IMUYSP N WEIEd 8 8d L tulJ p ujeuleled 08 8d uone yHuep OG SL dd snqiyoJd baay auo diy Z 8d snqyoaq nep IP HO 8A enes L 8d dnies e yipow 0Z 8d 6 cvx e2ibojeue eos itG OV L CyX s1ouu 1Yno uun duiteJd trr OV snq CIA 03ej o41u02 ZpX SJOW t OV xew ejes Zt7X SIOIN Ct OV UU ejes ZpX ONASIONN Lt OV L Cyx ONASIOWU sN 07 OY L cyx 2Ibojeue Een r OV S CVX S1OUJ OJ2Z 91U2410 OV 47 DET 768 I Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Informazioni sulla programm LS EIS esned auu Ze01 94 JI1 HIA vb dV ZH esned auu ei20 oA Et dY uf esned au UOA zt dv oulluluu esned ip odwal
11. 0 02010Jd 0t O bau AUOD DILIAOS 4102 Dec Z9 dS bau Ip 3229814AOS UOD ZUNYJ L9 dS eInzesaduia esnos euoizunJ 09 dS ooneuuojne ojuauiessepoag 9 dS J H AUL EYUN Ip OA111 JJ UNN 6S dS e3i sn Ip OIld SS dS e 0 U A JOJUO W S dS 20 snq euoizesuaduuo LS dS HH 04414 0S dS 9jueiquiy 9 dS SS ellogeL odn e ipoo Out z ds ounsudu ip IUOIZUNY 7 dS paul IP O USLUEDUE IAS aJUEInNp zunJ Z L dS ossasbui p euoisua L L dS eaul send 01 dS JBJO uO E ul 1 dS jer eds uoizund dS 8 0 X siouu BHISN ynoawn dwd 79 NY snq EIA eje oJ3uO2 EJSN 8 0 X SJOIN 9 NV xew ejeDS 8 0EX ON SIOW ZO NV ul o1senB uoo e ul EIN oll siouu epe uolsu l Lc OV o e s IBBess ui oifbauuo 78 0 bau Ip uo exod zeisoduj SEO 21010UJ Iudso t dS xew eje s g O X SJOW LO NV CVX 0n9s10UJ epe euoisua Lc OV snq uo oi662100 18 0 MLS iqeinBiJuo2 o3e1s Ip ejo4ed ELO ooneBJeue oruuedsu uni ezuenbaJ4 zt dS 8 0 X On19sJ0UJ ier 09 NV CvX o3IBo eue osseJbu SC ON snq I6Bess ui o1659100 08 0 UJOD Ip ejo4ed o Joud OL 0 uiu zziyeubeuu D abiaua uge Lp dS 8 0 X e ibojeue Gen 9 NV L CVX SIOUI OJ8Z 93u2340 1 OV V cvx S1oUu Om oduu 1 Ip 93ue1s0 91 OV L CVX SIOWI O3Je Dau eA SL OV L CVX siouu OSSEQ Dau IEN vL OV L CVX s10U eyje euoisua LL OV L ZyX 0nesioui esseq su l 0L OY L CvX 021650 eue osseJbu s 1
12. I livelli di umidit devono essere pari al 5 95 senza condensa Fusibili e interruttori Controllare il corretto dimensionamento di fusibili e interruttori automatici automatici i one a i i T 7 EUN Controllare che tutti i fusibili siano inseriti saldamente e in condizioni ottimali di funzionamento e che tutti gli interruttori automatici siano in posizione aperta Messa a terra L unit richiede un filo di terra filo di massa dedicato dal suo chassis alla terra massa dell e collegamento a massa dificio Controllare che i collegamenti di terra collegamenti a massa siano serrati e senza ossidazione La messa a terra collegamento a massa sulla canalina o il montaggio del pannello posteriore su una superficie metallica non offre una terra massa adeguata Cavi di alimentazione di Controllare se vi sono collegamenti allentati ingresso e uscita Controllare che il motore e la rete siano in canaline separate o in cavi schermati separati Pannello interno Verificare che l interno dell unit sia privo di sporcizia trucioli di metallo umidit e corrosione Interruttori Assicurarsi che tutti gli interruttori e sezionatori siano impostati nelle posizioni corrette Vibrazioni Assicurarsi che l unit sia montata saldamente o che vengano usati supporti antivibrazioni se necessario Controllare se sono presenti vibrazioni eccessive Tabella 3 1 Check list all avvio 30 DET 768
13. m Quick Main Alarm Status Menu Menu log Hand Auto Reset Disegno 4 1 tastierino 34 DET 768 I Area di visualizzazione tasti del menu display consentono di modificare la visualizzazione per mostrare opzioni di stato programmazione e cronologia dei messaggi di errore tasti di navigazione consentono di programmare funzioni spostare il cursore dei display e regolare la velocit nel funzionamento in modalit locale Sono presenti anche indicatori di stato Interfaccia utente Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP d Tasti per il modo di funzionamento e ripristino 4 1 2 Impostazione dei valori del display del tastierino L area del display attivata quando il convertitore di 130BP045 10 frequenza riceve alimentazione dalla tensione di alimen tazione da un morsetto del bus CC o da un alimentazione Disegno 4 3 esterna a 24 V Le informazioni visualizzate sul tastierino sono personaliz Tasto Funzione zabili per l applicazione dell utente Stato Mostra le informazioni sul funzionamento e In modalit Automatica premere per i cambiare tra le diverse visualizzazioni dello Ogni visualizzazione del display ha un parametro stato associato e e Premere ripetutamente per esplorare tutte e Le opzioni vengono selezionate nel menu See PEN le visualizzazioni di stato Configurazione tastierino e i MERE e Premere e tenere pr
14. opseju ezuepe s GON d2HQ Jona SON 3jnejep Kewe1eo 0 N3 seuu 3euqns z0 N3 dl OZZUIPUI LO N3 dl Ozzuipui euorzeubDessy 00 N3 dl tuoizeysoduu 0 N3 39U19413 NI 9 s ellogeL gn1 e 1e1 pneg 9 Jd snqyoa4d FUOIZEDIUNWIOI Ip OSIAAV S 8d Oss 2o1d Ip oj oJ10u0 87 gd pe weied gd U ubas Jed ieuiejeg EZ Jd puuuue16 1 uolz s Zc 8d opou ozzulpu 8L 8d dDd enna zuo 91 8d Q2d nyus BiJuo2 SI gd snqyoJd gd LL ZYX siouu nodwn duut 1d p9 OV snq elA olg olluo2 LL ZvX SIOIN 9 OV euuisseuJ ejes LL ZpX SIOIN Z9 OV UI e e5s L Z7X ONASIOIN L9 OV LL CvX ONASIOLI eos 09 OV bau AUOD ULIOJU S8 CH dl SW xeu uuoJul Ip 9uJeJJ Ng dlD FUOISIAIY EE NI S Heiquue njeuJeJed p6 dd LUZEN e ibojeue eost 9 OY 1 N 3IA q ollopoid POD FEN d1 SIN Xew 423SPIN Z N8 3121 0 o1100 TE NI p neiquue ujeujeJeg 6 gad GEN s1ouu 1Yno uun duureJd tS OV audwas PJEZZUOLWUSIN NG Jeu wg e uajued ejjap ezue1s 0 N8 9121 ojueuul9jlH LE N3 NEIQUPEI 1 WEIEd c6 dd snq el 0je o 3u0 6 T7X SIOIN S OV 39 UaDIAa auoisi ay ZEN VUVI NI OSIAAE Ip oaweed DEN c neiquue njeuJeJed 6 dd euuisseuJ ejes 6 ZX SJOW ZS OV DD Ip HOJeA eJezzuouiew L NG nep Ip I4OJ A eJezzuouleW Lz N1 daa E NI L neiquue 1a WEIEd 06 gd UU e e5s 6 ZyX ONASIOIN LS OV
15. secondario regolato a portata variabile Ci consente ad apparecchi come i chiller di mantenere un flusso d acqua costante e di funzionare correttamente mentre il resto del sistema pu funzionare a flusso variabile Man mano che la portata dell evaporatore in un chiller diminuisce l acqua raffreddata inizia ad essere troppo fredda In tal caso il chiller tenta di ridurre la propria potenza frigorifera Se la portata diminuisce troppo o troppo velocemente il chiller non riesce a cedere il carico abbastanza rapidamente e interviene il dispositivo di sicurezza che disattiva il chiller in caso di temperatura dell evaporatore troppo bassa ed necessario un ripristino manuale Questa una situazione comune nei grandi impianti in special modo quando sono installati due o pi chiller collegati in parallelo e qualora non venga usato un sistema che prevede pompe primarie e ausiliarie 6 3 19 La soluzione AF 600 FP In base alle dimensioni del sistema e del circuito primario il consumo d energia del circuito primario pu diventare considerevole possibile aggiungere un convertitore di frequenza al sistema primario per sostituire le valvole di regolazione o il sistema meccanico di regolazione delle giranti Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP consentendo di ridurre considerevolmente il consumo di energia elettrica della pompa Sono comunemente utilizzati due metodi di controllo Nel primo metodo viene utilizzato un
16. uud nuaui Msseg DON e eue dnies eyp3 euoizezzi enstA v Ly Lc opasioui bip een 07 3 QUWISSELI olu uuu Jli S 4 ow wou sua S0 4 piomssed euolze1oJd 49 4 nebaj oo dnies euoizezzi ensiA CL ieubip eost 4 3 owuju OZUIWUJIN ZS J aseq ip ezuanbaJ4 G A dn3es eido Lea e ojebajj o dnies o1senQ ZL M 22ep oduie LI 3 152159 Duauua1 S 4 xew eyiosn ip Dau 0 J ejonse eido Oe dnies exylpolN LL 7 822e oduie 01 3 uezuawia ddns auoize1 3 p uolze1 22e Ip adWey 41 3 EC oy s ow a eyubip 16u 90 3 z op s ow a eybip 16U S0 3 6c O1 siouu ejeibip 16U 0 3 oy s ow a eybip 46u 0 3 61 O1l sioui a eubip Du zo 3 81 op s ow a eubip Du L0 3 ejeubip O I OPOW 00 3 JULIO lluur1 Ey 4 e4n1eua4j eiddo ip aio1euumt 4 ei 4euu eiddoo IP 3IOZEUWIT Ot 4 y e e3ueurepuo i7 4 euoizeinpouje4AOS 8 4 zue e ZEINUULIOI Ip o epow LE H e e3ueulepuoJ 4 s ense 23J030UJ OUO Z 4 Mod baut zow um 9z J o3ueugeuoizunj Ip opoieW Z0 J L ezuanbaJj euoize1soduJ 0 4 0 ejexueuiepuoJ 40 4 I eP3usSujepuoJ u9uleleg d JO a ejep JensiA 68 4 Iaune I Alls J 1UJOID 8 y 1 nunibbe enay IUIOID 28 4 en IUJOID L BIOIEIED ensiA 9 IUJOID 8 Y eA es eido EH ouuensei jns asay e1ues nd Ek oun nsey Ins o3ny jues nd Zp x ouuensei jns JO e13ues nd L ounensej jns puer eyues nd Ot
17. 130BA219 10 Disegno 2 7 Montaggio corretto con la piastra posteriore L elemento A una piastra posteriore correttamente montata per il flusso d aria richiesto per raffreddare l unit 130BA228 10 Disegno 2 8 Montaggio corretto con barre NOTA La piastra posteriore richiesta per il montaggio su barre Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 2 3 5 IP21 Installazione dello schermo protettivo Unit taglia 41 e 42 Per assicurare il grado di protezione IP21 deve essere installato uno schermo protettivo a parte secondo quanto spiegato di seguito Rimuovere le due viti anteriori Inserire lo schermo protettivo e sostituire le viti Serrare le viti a una coppia di 5 6 Nm 50 poll libbre 1 176FA285 10 Disegno 2 9 Installazione dello schermo di protezione contro il gocciolamento 2 4 Installazione in sito di opzioni 2 4 1 Installazione del kit di raffreddamento condotti solo per la parte superiore Questa sezione descrive l installazione della sola parte superiore dei kit di raffreddamento della scanalatura posteriore disponibile per i telai di taglia 43 44 e 52 In aggiunta alla custodia richiesto un piedistallo dotato di fori di sfogo di 200 mm La profondit minima della custodia 500 mm 600 mm per unit di taglia 52 e la larghezza minima della custodia 600 mm 800 mm per unit di taglia 52 La profondit e ampiezza massima sono que
18. 525 690 V Per altitudini superiori ai 2000 m contattare GE per informazioni sulle caratteristiche PELV 7 5 Declass 7 5 1 Scopo del declassamento necessario considerare il declassamento quando il convertitore di frequenza viene utilizzato con una bassa pressione dell aria altitudine a basse velocit con cavi motore lunghi cavi con una grande sezione o con un elevata temperatura ambiente L azione richiesta descritta in questa sezione 7 5 2 Declassamento in base alla temperatura ambiente II 90 della corrente di uscita nominale del convertitore di frequenza pu essere mantenuto fino a una temperatura ambiente max di 50 C Con una corrente tipica a pieno carico di 2 motori EFF la piena potenza all albero pu essere mantenuta fino a 50 C Per dati pi specifici e o informazioni sul declassamento per altri motori o condizioni contattare GE Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 7 5 3 Adattamenti automatici per assicurare le prestazioni Il convertitore di frequenza sorveglia continuamente i livelli critici di temperatura interna la corrente di carico l alta tensione sul circuito intermedio e le basse velocit motore Come risposta a un livello critico il convertitore di frequenza pu regolare la frequenza di commutazione e o modificare il modello di commutazione al fine di assicurare le prestazioni del convertitore di frequenza La capacit di ridurre automaticamente la corrente di u
19. AN 14 Rif basso val retroaz morsetto 53 Impostare il riferimento di velocit minimo sul morsetto 53 a 20 Hz In questo modo si segnala al conver titore di frequenza che la tensione minima ricevuta sul morsetto 53 0 V corrisponde all uscita a 20 Hz m N N ca eo e Disegno 5 6 7 AN 15 Rif alto valore retroaz morsetto 53 Impostare il riferimento massimo di velocit sul morsetto 53 a 50 Hz In questo modo si segnala al convertitore di frequenza che la tensione massima ricevuta sul morsetto 53 10 V corrisponde all uscita a 50 Hz 130BT774 11 Disegno 5 7 Con un dispositivo esterno che fornisce un segnale di comando di 0 10 V collegato al morsetto 53 del conver titore di frequenza il sistema ora pronto per il funzionamento Notare che la barra di scorrimento a destra nell ultima figura del display si trova in fondo a indicare che la procedura completata Disegno 5 8 mostra le connessioni di cablaggio utilizzate per abilitare questo setup DET 768 I Informazioni sulla programm 130BB482 10 U I AN 1 s 0 10V A53 s V Disegno 5 8 Esempio di cablaggio per il dispositivo esterno che fornisce un segnale di controllo da 0 10 V convertitore di frequenza a sinistra dispositivo esterno a destra 5 3 Esempi di programmazione del morsetto di comando morsetti di comando sono programmabili Ciascun morsetto in grado di eseguire funzioni
20. Errore comunicazione usiamo x X oOo 5 T 40 Sovraccarico del morsetto uscita digitale 27 X E 00 Modo I O digitale 41 Sovraccarico del morsetto uscita digitale 29 X E 00 Modo I O digitale 42 Sovraccarico dell uscita dig X30 6 X E 56 Uscita dig mors 42 Sovraccarico dell uscita dig X30 7 X E 57 Uscita dig mors es Gusto ea es OO as m as 49 Lim velocit X X H 36 Velocit media bassa 50 Taratura Auto Tune fallita X 51 Controllo Auto tune Unom e Inom X 52 Auto tune basso Inom X 53 Auto tune motore troppo grande X 54 Auto tune motore troppo piccolo X 55 Parametro Auto tune fuori intervallo X 56 Auto tune merona teg x 5 mewmene o L x s mas nemo Autowne TX X s its zem 1 x L amp menes X R e mite massimo frequenza di sia x L L C s Je ci enne 2 X s s em ep be Il DEER REES ss m edge TTT 7 seua TTT ___ Z 80 Convertitore di frequenza inizial al valore di X 91 Errato setup ingresso analogico 54 X 92 Portata nulla X X AP 2 93 P a secco X X AP 2 94 Fine curva X X AP 5 95 Cinghia rotta X X AP 6 96 Avviam rit X AP 7 DET 768 I 81 Avvisi e allarmi Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP No Descrizione Avviso Allarme scatto All scatto blocc Riferimento parametro 98 Errore orologio 201 Fire M era att 202
21. devono essere protetti dalle conseguenze di un guasto di un componente all interno del convertitore di frequenza Protezione del circuito di derivazione AI fine di proteggere l impianto contro i pericoli di scosse elettriche o di incendi tutti i circuiti di derivazione in un impianto il dispositivo di commutazione le macchine ecc devono essere protetti dai cortocircuiti e dalle sovracorrenti conformemente alle norme nazionali e locali NOTA I consigli dati non coprono la protezione del circuito di derivazione per UL Protezione da cortocircuito GE raccomanda di utilizzare i fusibili interruttori automatici menzionati in basso per proteggere il personale di servizio e le attrezzature nel caso di un guasto di un componente all interno del convertitore di frequenza Protezione da sovracorrente Il convertitore di frequenza fornisce una protezione da sovraccarico per limitare le minacce alla vita umana danni all attrezzatura e per evitare il rischio di incendi a causa di un surriscaldamento dei cavi nell impianto Il convertitore di frequenza dotato di una protezione interna contro la sovracorrente F 43 Limite corrente che pu essere utilizzata per la protezione da sovraccarico a monte escluse le applicazioni UL Inoltre possono essere utilizzati fusibili o interruttori automatici per garantire la protezione da sovracorrente nell impianto La protezione da sovracorrente deve essere eseguita sempre nel rispetto delle norme
22. ee Cooling coil Heating coil ES Filter x VAV boxes Supply fan i D1 3 T O T L L4 Di x ZA O cu Pressure I i How transmitter O D D2 I lt x ES I Return fan i How i y AJ Az fV m Disegno 6 9 DET 768 l 61 Esempi di configurazione de 6 3 12 Portata d aria costante sistemi CAV portata d aria costante sono sistemi di ventilazione centralizzati che di norma vengono usati per fornire a grandi zone comuni quantit minime di aria fresca temperata Erano i predecessori dei sistemi a portata d aria variabile e pertanto si possono trovare anche in edifici adibiti a grandi magazzini meno recenti Questi sistemi preriscaldano l aria fresca utilizzando climatizzatori AHU dotati di batteria riscaldante inoltre molti sono anche usati per condizionare edifici e dispongono di una batteria di raffreddamento Le unit termoventilanti sono frequentemente usate per soddisfare i requisiti di riscal damento e raffreddamento di singole zone 6 3 13 La soluzione AF 600 FP Un convertitore di frequenza consente di ottenere un significativo risparmio energetico pur mantenendo un discreto controllo dell edificio sensori di temperatura o i sensori di CO2 possono essere usati come segnali di retroazione per i convertitori di frequenza Indipenden temente dal fatto che controlli temperatura qualit dell aria o entrambi un sistema CAV pu essere rego
23. 1 1 Non attendere per il tempo indicato dopo il disinserimento dell alimentazione pu causare lesioni gravi o anche mortali Tempo di attesa minimo minuti 0 75 3 7 kW 1 5 HP 4 200 240 V 5 5 45 kW 7 5 60 HP 15 0 75 7 5 kW 1 10 HP 4 11 90 kW 15 125 HP 15 Tensione Potenza 110 250 kW 380 480 V 20 150 350 HP 315 1000 kW 40 450 1350 HP 0 75 7 5 kW 1 10 HP 4 11 90 kW 15 125 HP 15 110 315 kW 525 600 V 20 150 400 HP 355 1000 kW 30 450 1350 HP DET 768 I Sicurezza Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Tempo di attesa Tensione Potenza RN M minimo minuti 11 75 kW 15 125 HP 110 400 kW 525 690 V 150 550 HP 400 1400 kW 600 1900 HP Tabella 1 1 Simboli Nel presente manuale vengono utilizzati i seguenti simboli AAVVISO Indica una situazione potenzialmente rischiosa che se non evitata potrebbe causare morte o lesioni gravi AATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente rischiosa che se non evitata pu causare lesioni leggere o moderate Potrebbe essere utilizzata anche per avvisare di pratiche non sicure ATTENZIONE Indica una situazione che potrebbe causare incidenti con danni alle apparecchiature o a propriet NOTA Evidenzia informazioni che dovrebbero essere considerate con attenzione per evitare errori o un funzionamento del sistema con prestazioni inferiori a quelle ottimali Approvazioni C Tabella 1
24. 15 20 B 18 5 25 5 37 50 75 100 AS0 P 225 L50 S 225 90 125 A50 P 250 L50 S 250 Tabella 12 17 380 480V 125HP e inferiore 1 fusibili Ferraz Shawmut A50QS possono essere sostituiti per fusibili A50P DET 768 I 113 Specifiche Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Fusibile max raccomandato AF 600 Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann kW HP Tipo RK1 Tipo J Tipo T Tipo CC Tipo CC Tipo CC 0 75 1 KTS R 5 JKS 5 JJS 6 FNQ R 5 KTK R 5 LP CC 5 1 5 2 2 2 3 KTS R 10 JKS 10 JJS 10 FNQ R 10 KTK R 10 LP CC 10 3 7 5 KTS R20 JKS 20 JJS 20 FNQ R 20 KTK R 20 LP CC 20 5 5 7 5 KTS R 25 JKS 25 JJS 25 FNQ R 25 KTK R 25 LP CC 25 7 5 10 JJS 30 FNQ R 30 KTK R 30 LP CC 30 11 15 15 20 JJS 35 I E Tabella 12 18 525 600V 125HP e inferiore Fusibile max raccomandato Ferraz Ferraz AF 600 SIBA Littel fuse Shawmut Shawmut Ry Tipo RK Tipo 0 75 1 KLS R 005 A6K 5 R HSJ 6 1 5 2 2 2 3 KLS R 010 A6K 10 R HSJ 10 3 7 5 KLS R 020 A6K 20 R HSJ 20 5 5 7 5 KLS R 025 A6K 25 R HSJ 25 7 5 10 KLS R 030 A6K 30 R HSJ 30 11 15 15 20 KLS R 035 A6K 35 R HSJ 35 18 5 25 KLS R 045 A6K 45 R HSJ 45 22 30 KLS R 050 A6K 50 R HSJ 50 30 40 KLS R 060 A6K 60 R HSJ 60 37 50 5014006 080 KLS R 075 A6K 80 R HSJ 80 45 60 5014006 100 KLS R 100 A6K 100 R HSJ 100 55 75 2028220 125 KLS R 125 A6
25. 158 OSJ AUJ JLWJON OJ 0 3u05 09 IX 6 s e eqer c 1s ejeuorziodoud oubepend I 2X z 189 OSJo U 8 PUlJON OUOIUOH Ot 2X 189 z 7D did 7 9X 96 Z 253 een 6 IX eun z 353 euoizeonag 8E DX euun z 159 olu uuu Jli LE IX z 159 QQUIWUANIY SE DX z s uolzeol1 1 91004 YE IX z 3s OuUSuUal 291004 EE IX z 359 xeu OZUSLUMAJIY ZE IX 7 39 ouululuu OZUIWUILSJIY LE IX z jee euoizeonaJ Ju UUN 0E IX 759 z TD Ze0J191 E DX L 359 Auep penb etur vz 5x zH DD einjeuaJj o1lu uuu sul OJA v0 g 9 enueuu ezueuJe3 V 16 Id 9UOIZeJ 3 p IP eduue1 opJjeily 0t 2d 359 TD Ald 9 DX L 359 euoizeAuep IP oduie z 5x Wdy 22 emus uuu sul 9A 0 8 edwod o gt 22o qi 1lu 06 2d zeAme IUOIZEISOAUI t Id 96 359 gen 65 IX L 353 zeiba1urp oduie zz 2X DD e1euaJj ip oduia z0 g euoizuajnuew 6 Id 9UOIZPA mes p euoizunj oduie 0 2d eun 153 euorzeonay 85 IX L 159 euoiziodoid oubepens LZ DX 22 einl1eu uj Ip 1lu uuoD L0 8 1 101e1u02 ounsudiy 98 3d QUOIZEAINESIP uoizund 6z 2d Ruun 159 o1ueuiusJly S D2X ase OSJaAU 8 PUlON OJ O 3u0 0Z 2X olu uulu lueul Ip 22 91ua110 00 g NO aal oduia S8 Id euoizeanie euoizunj oduia 8z 2d 159 OZUILUNALIY SS DX 359 L TD Ald 7 DX DI Ou 14 0 Y Ou 1J IuoIzunj 02160 210j o 3u02 p euoIzv 76 91 02160 e10 03u05 olu A3 LS
26. 2 DET 768 l Sommario Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Sommario 1 Introduzione 4 2 4 5 Installazione del supporto pressacavo in convertitori di frequenza a chassis aperto 17 DET 768 I Sommario Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 2 5 8 4 Utilizzando cavi di controllo schermati 26 2 DET 768 I Sommario Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 6 3 Vantaggi 56 DET 768 I Introduzione Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 1 Introduzione c e o x eo e c bal 6 Disegno 1 1 Vista esplosa unit taglia 12 e 13 1 Tastierino 10 Morsetti di uscita del motore 96 U 97 V 98 W 2 Connettore bus seriale RS 485 4 68 69 11 Rel 1 01 02 03 3 Connettore UO analogico 12 Rel 2 04 05 06 4 Spina di ingresso tastierino Morsetti freno 81 82 e condivisione del carico 88 89 5 Interruttori analogici A53 A54 Morsetti di ingresso rete 91 L1 92 L2 93 L3 6 Fissacavi PE massa Connettore USB 7 Piastra di disaccoppiamento 16 Interruttore morsetto del bus seriale 8 Morsetto di messa a terra PE I O digitale e alimentazione a 24 V 9 Morsetto di messa a terra cavo schermato e fissacavi Piastra di copertura per cavo di comando Tabella 1 1 4 DET 768 I Introduzione Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP
27. DDODBBDBSEPDLDIBUDLULD DOO0D0000d00Q DOOD0D0000sDOQ PIRAEOHNOADODO Inlet Min 225 Y A A 130BD039 10 H 375 Disegno 12 14 Unit taglia 43 montaggio in armadio 765 m hr 255 m hr i Min 225 Exhaust B B O O e O O e e B B mondounnun D I DOE OD D OO z D I DO OD dpa D I DOG OD ECO DOC aen Min 225 Inlet m 1 Drives shown with optional disconnect switch Disegno 12 15 Unit taglia 44 montaggio in armadio 130BD040 10 102 DET 768 l Specifiche Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 12 2 Dati tecnici generali Alimentazione di rete L1 L2 L3 Tensione di alimentazione 380 480 V 10 96 Bassa tensione di alimentazione caduta di tensione dell alimentazione di rete Durante una caduta di tensione di rete o con tensione di alimentazione insufficiente il convertitore di frequenza continua a funzionare fino a quando la tensione sul circuito intermedio non scende al di sotto del livello minimo di arresto il che di norma corrisponde al 1596 in meno della tensione di alimentazione nominale minima Accensione e funzionamento alla coppia massima non
28. KTS R 20 JKS 20 JJS 20 FNO R 20 5 5 7 5 KTS R 25 JKS 25 JJS 25 FNQ R 25 7 5 10 KTS R 30 JKS 30 JJS 30 FNO R 30 11 15 15 KTS R 40 JKS 40 JJS 40 20 Fusibile max raccomandato Bussmann Bussmann Bussmann Tipo CC KTK R 6 KTK R 10 KTK R 20 KTK R 25 KTK R 30 Bussmann Tipo CC LP CC 6 LP CC 10 LP CC 20 LP CC 25 LP CC 30 18 5 25 55 75 KTS R 150 JKS 150 JJS 150 37 50 75 100 KTS R 200 JKS 200 JJS 200 90 125 KTS R 250 JKS 250 JJS 250 Tabella 12 15 380 480V 125HP e inferiore 112 DET 768 I Specifiche Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Fusibile max raccomandato AF 600 Ferraz Ferraz monofase bittel fuse Shawmut Shawmut KWI HP IkWY HP Tipo RK1 Tipo RK1 Tipo CC Tipo RK1 075 1 5017906 006 KLS R 6 ATM R 6 A6K 10 6 1 5 2 2 2 3 5017906 010 KLS R 10 ATM R 10 A6K 10 R 3 7 5 5017906 020 KLS R 20 ATM R 20 A6K 20 R 5 5 7 5 5017906 025 KLS R 25 ATM R 25 A6K 25 R KLS R 30 ATM R 30 A6K 30 R 7 5 10 KLS R 60 A6K 60 R 11 15 KLS R 80 A6K 80 R 18 5 25 KLS R 150 A6K 150 R 37 50 KLS R 200 A6K 200 R Tabella 12 16 380 480V 125HP e inferiore Fusibile max raccomandato AF 600 Pret AF 600 trifase Ferraz Shawmut Littel fuse kWI HP kWI HP Tipo JFHR2 Tipo JFHR2 0 75 1 y 1 5 2 2 2 3 i 3 7 5 5 5 7 5 S 7 5 10 11 15
29. MARCIA ingresso o uscita JOG digitale L impo stazione predefinita ingresso 150BA012 11 20 Comune per gli ingressi digitali e 0 V Disegno 2 29 Posizioni dei morsetti di controllo per l alimentazione a 24 V Ingressi uscite analogici 39 Comune per uscita analogica DET 768 I 25 Installazione Descrizione del morsetto Ingressi uscite digitali Descrizion Impostazione Morsetto e di fabbrica 42 AN 50 Limite alto Descrizione Uscita analogica velocit 0 programmabile Il segnale analogico 0 20 mA oppure 4 20 mA con un massimo di 500 Q 10 V CC Tensione di alimen tazione analogica 10 V CC AI massimo 15 mA tipicamente utilizzata per un potenziometro o un termistore 53 AN 1 Riferimento 54 AN 2 Ingresso analogico Retroazione Selezionabile per tensione o corrente Gli interruttori A53 e A54 permettono di scegliere mA o V Comune per l ingresso analogico Comunicazione seriale 55 61 Filtro RC integrato per lo schermo del cavo SOLO per collegare la schermatura in caso di problemi EMC Interfaccia RS 485 Per la resistenza di 68 0 3 69 0 3 terminazione disponibile un interruttore sulla scheda di comando Rel 0 Allarme 0 In funzione Utilizzabile per tensione CA o CC e 01 02 03 Uscita a rel forma C 04 05 06 E 24 0 E 24 1 carichi induttivi o resist
30. Verificare che l opzione sia installata corret tamente Controllare se vi sono collegamenti allentati o mancanti Pu essere necessario contattare il rivenditore o l ufficio assistenza GE Annotare il codice numerico per poter ricevere ulteriori indicazioni sul tipo di guasto No Testo 0 La porta seriale non pu essere ripristinata Contattare il GE rivenditore o l ufficio assistenza GE 256 258 I dati dell EEPROM della scheda di potenza sono corrotti o obsoleti 512 519 Guasto interno Contattare il GE rivenditore o l ufficio assistenza GE 783 Il valore di parametro supera i limiti min max 1024 1284 Guasto interno Contattare il rivenditore GE o l ufficio assistenza GE 1299 L opzione SW nello slot A troppo vecchia 1300 L opzione SW nello slot B troppo vecchia 1302 L opzione SW nello slot C1 troppo vecchia 1315 L opzione SW nello slot A non supportata non consentita 1316 L opzione SW nello slot B non supportata non consentita 1318 L opzione SW nello slot C1 non supportata non consentita 1379 2819 Guasto interno Contattare il GE rivenditore o l ufficio assistenza GE 2820 Overflow dello stack del tastierino 2821 Overflow della porta seriale 2822 Overflow della porta USB 3072 5122 Il valore del parametro non rientra nei limiti 5123 Opzione nello slot A hardware incompatibile con l hardware della scheda di controllo 5124 Opzione nello slot B hardware incompatibile con l hard
31. convertitore di frequenza che funziona con motori multipli Pu essere dovuto a un rotore bloccato Ispezionare il motore e controllarne il funzionamento AVVISO 250 Nuova parte di ric stato sostituito un componente del convertitore di frequenza Ripristinare il convertitore di frequenza per riprendere il funzionamento normale AVVISO 251 Nuovo cod tipo La scheda di potenza o altri componenti sono stati sostituiti e il codice identificativo cambiato Effettuare un reset per rimuovere l avviso e riprendere il funzionamento normale 87 Ricerca guasti elementare Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 10 Ricerca guasti elementare 10 1 Avviamento e funzionamento 88 Sintomo Display spento Nessuna funzione Display intermittente Causa possibile Alimentazione di ingresso mancante Fusibili aperti o mancanti o scatto dell interruttore automatico Nessuna alimentazione al tastierino Cortocircuito sulla tensione di controllo morsetto 12 o 50 o sui morsetto di controllo Impostazione errata del contrasto Il display tastierino difettoso Guasto all alimentazione di tensione interna o SMPS gusto Alimentatore sovraccarico SMPS dovuto a cavi di controllo non adeguati o a un guasto all interno del convertitore di frequenza Prova Soluzione Vedere Tabella 3 1 Controllare la sorgente di alimen tazione di ingresso Vedere in questa tabella le cause Seguire le raccoma
32. correnti armoniche nella tabella sono conformi a IEC EN61000 3 12 con riferimento alle norme di prodotto relative agli azionamenti elettrici Possono essere utilizzati come base di calcolo dell influenza delle correnti armoniche sul sistema di alimentazione elettrica e per la documentazione della conformit alle direttive regionali in materia IEEE 519 1992 G5 4 72 Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 7 4 Isolamento galvanico PELV 7 4 1 PELV Bassissima tensione di protezione PELV offre protezione mediante bassissima tensione La protezione contro gli shock elettrici garantita se l alimen tazione elettrica del tipo PELV e l installazione effettuata come descritto nelle norme locali e nazionali relative all isolamento PELV Tutti i morsetti di comando e i morsetti rel 01 03 04 06 sono conformi allo standard PELV Protective Extra Low Voltage Non valido per le unit con collegamento a triangolo a massa oltre 400 V L isolamento galvanico garantito si ottiene ottemperando ai requisiti relativi ad un isolamento superiore e garantendo le corrispondenti distanze di creapage distanza minima sulla superficie del materiale isolante fra due parti conduttrici clearance la distanza minima in aria per la creazione potenziale di un arco tra le due parti conduttive Tali requisiti sono descritti nello standard EN 61800 5 1 I componenti che costituiscono l isolamento elettrico come descritto di se
33. dHSZ 0S dHOv ScC 0 0 0 0 06 MASSE MASS ZE MAOE S 8L dHSZ 09 dHSZ 09 dHOt 0 MASS SY MASS SY MAOE ZZ 1 1 dHOt SL dHOt 0 dHOt 0 dHOC dion iia Or S v NeIOE LL MYOE Z7 MYOE Z7 MISI TE dHOS 0 dHO0S 0 dHSC 07 NeIZe cc NelZe cc MIS 8L SL dHSC SL dHSC SL dHS L S EC PEEST MIS 8L LL NPIS SL LL MALL S S dHSC SL dHSC SL dHSL S Z MIS8L LL MAS8L LL MALL S S dHS l SIRE MAS Z SL O0 MAS L SL O MAL E SL 0 dHOL L dHOL S Z 1 Maer Mosse 9Ms MILE dHS L dHE L MIL E SL O MAZ T SL 0 sa GI Eq OMD Eq wl aaail ba TOM u UIN gww o unsje ut WN ES HI WN OU ui UIN 530138 u UN i 2 c166e119s oi ep olb6en s uel oibb5eues Oll ep oibbeuss uel obeas A069 SCS A009 SCS AO8V 08 ARC OO Ip eiddo5 auotsuaugd p eiddo 5 014 ER ip eiddo euoisuauug IP eiddo 014 ER Ip eiddo5 M i ibi uo su unmq TT uo su unq IT NSTEII ous 02H 8p UOISIAPUOD 91010 EXE e dH MA ezue1od Goen 91 DET 768 I Specifiche 12 Specifiche Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 12 1 Specifiche dipendenti dalla potenza 12 1 1 Potenza corrente e custodie 200 240 V HP kw A Ingre Rendimen IP20 Chassis IP55 Tipo 12 IP66 tipo 4X SSO to 2 15 75 3 22 10 6 15 15 75 55 24 2 22 20 54 0 96 22 22 30 80 0 96 31 31 40 30 115 104 0 96 33 50 37 143 130 0 96 60 45 170 154 0
34. di frequenza del collegamento 32 Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 3 6 Test di controllo locale AATTENZIONE AVVIAMENTO DEL MOTORE Assicurarsi che motore il sistema e ogni apparecchiatura collegata siano pronti per l avviamento la responsabilit dell utente assicurare un funzionamento sicuro in tutte le condizioni Se il motore il sistema e ogni apparecchiatura collegata non sono pronti per l avviamento potrebbero verificarsi danneggiamenti alle apparecchiature o lesioni personali NOTA Il tasto hand invia un comando di avviamento locale al convertitore di frequenza Il tasto Off fornisce la funzione di arresto Nel funzionamento in modalit locale le frecce 4 e Y aumentano e diminuiscono l uscita di velocit del conver titore di frequenza tasti 4 e gt consentono di spostare il cursore del display numerico 1 Premere Hand 2 Accelerare il convertitore di frequenza alla piena velocit premendo 4 Spostare il cursore a sinistra della virgola decimale consente di apportare modifiche pi velocemente 3 Tenere conto di tutti i problemi di accelerazione 4 Premere Off 5 Tenere conto di tutti i problemi di decelerazione In presenza di problemi di accelerazione e In presenza di avvisi o allarmi vedere 9 Avvisi e allarmi Controllare che i dati del motore siano inseriti correttamente Aumentare il tempo di accel in F 07 Tempo accel 1 Aumenta
35. di frequenza pu semplicemente aumentare la velocit delle pompe invece di richiedere una nuova girante della pompa Houmater RI P 4 Kb CHILLER B mi Disegno 6 13 DET 768 l e Rowmeter c ul BN z de o N e d 65 Esempi di configurazione de 6 3 20 Pompe ausiliarie Le pompe ausiliarie in un sistema che prevede pompe primarie e ausiliarie raffreddato ad acqua servono per la distribuzione dell acqua raffreddata dal circuito di produzione primario ai settori di carico Il sistema con pompe primarie ausiliarie serve per il disaccoppiamento idraulico di un circuito di tubazioni da un altro In questo caso la pompa primaria utilizzata per mantenere un flusso costante attraverso i chiller consentendo valori di flusso variabili nelle pompe ausiliarie e quindi un miglior controllo e un minore consumo di energia Se non viene utilizzato nessun sistema primario ausiliario e ne viene costruito uno con volume variabile nel caso in cui la portata diminuisce troppo o troppo velocemente il chiller non riesce a cedere il carico abbastanza rapidamente Interviene il dispositivo di sicurezza che disattiva il chiller in caso di temperatura dell evaporatore troppo bassa ed necessario un ripristino manuale Questa situazione comune nei grandi impianti in special modo quando due o pi refrigeratori sono collegati in parallelo 6 3 21 La soluzione AF 600 FP Anche se un
36. di arresto rapido e stata attivata mediante comunicazione seriale 77 Messaggi di stato Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Stato di funzionamento Stato di funzionamento Funz rampa Il motore sta accelerando decelerando Scatto bloccato Si verificato un allarme e il motore si utilizzando la rampa di accelerazione decele arrestato Una volta eliminata la causa razione attiva Il riferimento un valore limite o dell allarme possibile spegnere e lo stallo non ancora stato raggiunto riaccendere il convertitore di frequenza Rif alto La somma di tutti i riferimenti attivi supera il possibile ripristinare manualmente il conver limite di riferimento impostato in H 75 Avviso titore di frequenza premendo Reset o da riferimento alto remoto mediante i morsetti di controllo o Rif basso La somma di tutti i riferimenti attivi inferiore comunicazione seriale al limite di riferimento impostato in H 74 Avviso rif basso Tabella 8 3 Mar rif rag Il convertitore di frequenza funziona nell in tervallo di riferimento Il valore di retroazione corrisponde al valore di setpoint Richiesta di stato dato un comando di avviamento avvio tuttavia il motore rimane arrestato fintantoch non viene ricevuto un segnale di abilitazione all avviamento da ingresso digitale In funzione Il convertitore di frequenza fa funzionare il motore Modo pausa La funzione per il risparmio
37. e installazione AF 600 FP Parametri Funzione Impostazione H 20 Funzione di perdita 30BB839 10 retroazione motore 1 Avviso H 21 Errore di 100RPM velocit retroazione motore H 22 Timeout 5 sec perdita retroazione motore LC 00 Modo 1 On Gel LC 01 Evento 19 Avviso Ge LC 02 Evento 44 Tasto di LC 10 Operando 21 N avviso comparatore pese LC 11 Operatore 1 Ges o LC 12 Valore comparatore LC 51 Evento controllore logico Comparatore LC 52 Azione del 32 Imp usc E 24 Funzione 80 Uscita dig A contr log Valore di default Note commenti Se il limite nel monitor di rel retroazione viene superato verr generato l Avviso 90 L SLC monitora l Avviso 90 e nel caso in cui l Avviso 90 diventa TRUE allora viene attivato il rel 1 L attrezzatura esterna potrebbe in seguito indicare che necessaria una manutenzione Se l errore di retroazione torna a scendere al di sotto del limite nuovamente entro 5 sec allora il convertitore di frequenza continua a funzionare e l avviso scompare Tuttavia il rel 1 continuer ad essere attivato finch viene premuto Reset sul tastierino Tabella 6 9 Utilizzo del controllore logico per impostare un rel DET 768 I 55 Esempi di confi
38. euoizueinueui elo eA ELL oIpue2ul eyjepoui euoizeogja1 u BuO 70 84 eJossa1duJo 4 dV Ald amp 1n3e16301ny 67 1 7 9UOIZ 0J32J luod 0 1 euoizueinueuJ odw ojJeA193U L L oIpue2ur pow uiJeju SUIBO 90 84 e3101 eiqbui OPIEUY zo dv 2 XeUJ UOIZLOI Ip ONT 71 79 UJU 9UOIZeOJ12J Ip OJAT 7 15 Ald ei sn e yipow 72 79 Ald uolize1s id L 15 osniup ojjeue pe odi 07 15 Old e1n3e1e301ny SC enep eusuap IP 3101284 8 15 cur c o3opuo ealy 15 euoizeonai luo j HUN 20 1 2 D UOIZEOI 4 FUOISIBAUOI 10 12 uoIzeo11 1 21004 00 15 9uoizeoJey 40 15 osniu oj sue Aid 79 11509 Ip oruuedsty r8 1L D abiaua uuedsiu 8 1 o1uauunseAu Z9 L uolzu l nueui odw seg ZL L euoizueinueui Ip olu AJ lu LL L euorzuejnueuu e 036605 olu uu d OL L euoizuajnuew L L lezzuuoduu 1 IUOIZE euoizeAmelry 60 1 ejezzuoduue IUOIZE e3l epoiw 80 1 ezuaJoolH t0 L 440 uoIzv 0 L cIpuasui Dou duureJd unay S0 84 apOu SI xeu o1uaulusJld 70 84 OIpua2ulr POLI uiu OZUSWIIJIY 0 g4 apo 314 eiuf Z0 83 oIpue2ur pow uolzeinBijuo2 10 94 9POIN al FUOIZUNY 00 84 OIPUSIUI ey epoiw 0 83 ssed q oipue2ur euoizejedo g4 eno eiufup eiddo L9 dy eyo eiuBui euorzunj 09 dY epou EIUDuD ue e l g9 dV PANI ulJ op eyy LS dV ean aui FUOIZUNY 0S dV emn 9UH 5 dY esned ad owssew oduia 9Iy dY esned aJd o1usuulsJIH Sp dV
39. fabbrica L inizializzazione manuale cancella tutti i dati di motore programmazione localizzazione e monitoraggio e ripristina le impostazioni di fabbrica 4 3 1 Inizializzazione consigliata 1 Premere Main Menu due volte per accedere ai parametri 2 Passare a H 03 Ripr imp di fabbrica 3 Premere OK 4 Scorrere a 2 Ripristino delle impostazioni di fabbrica 5 Premere OK 6 Togliere l alimentazione all unit e attendere che il display si spenga 7 Alimentare l unit Durante l avviamento avviene il ripristino delle impostazioni predefinite dei parametri Questo pu richiedere un tempo leggermente pi lungo del normale 8 Viene visualizzato l allarme 80 9 Premere Reset per ritornare al funzionamento normale 37 Interfaccia utente Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 4 3 2 Inizializzazione manuale 1 Togliere l alimentazione all unit e attendere che il display si spenga 2 Tenere premuti contemporaneamente Status Main Menu OK e alimentare l unit All avvio vengono ripristinate le impostazioni predefinite di fabbrica dei parametri Questo pu richiedere un tempo leggermente pi lungo del normale L inizializzazione manuale non ripristina le seguenti informazioni sul convertitore di frequenza ID 00 Ore di funzionamento ID 03 Accensioni ID 04 Sovratemp ID 05 Sovratensioni 38 DET 768 l Informazioni sulla programm 5 Informazi
40. inizial al valore di default Le impostazioni dei parametri vengono riportate alle impostazioni di fabbrica dopo un reset manuale Ripristinare l unit per cancellare un allarme AVVISO 200 Modalit incendio Questo avviso indica che il convertitore di frequenza funziona in modalit incendio L avviso viene cancellato quando viene rimossa la modalit incendio Vedere i dati relativi alla modalit incendio nel log allarmi AVVISO 201 Modalit incendio era attiva Indica che il convertitore di frequenza passato alla modalit Fire Mode Spegnere e riavviare l unit per rimuovere l avviso Vedere i dati relativi alla modalit incendio nel log allarmi DET 768 I Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP AVVISO 202 Limiti modalit incendio superati Durante il funzionamento nella modalit incendio una o pi condizioni di allarme sono state ignorate che in condizioni normali causerebbero lo scatto dell unit Un funzionamento in queste condizioni rende nulla la garanzia Spegnere e riavviare l unit per rimuovere l avviso Vedere i dati relativi alla modalit incendio nel log allarmi AVVISO 203 Motore mancante stata rilevata una condizione di sottocarico per un convertitore di frequenza che funziona con motori multipli Ci potrebbe indicare la mancanza di un motore Verificare che il sistema funzioni correttamente AVVISO 204 Rotore bloccato stata rilevata una condizione di sovraccarico per un
41. jexBip Isse16u 40 3 yexbip Ou 3 22ep 22e IP eduueJ opjeily S6 4 ouJlUlUJ lluu 6 4 QUISSEWI au 6 4 ezuajod ejj p ounsudiy Z6 4 Ja2ep a22e oduie L6 4 ossed euoisueuulq 06 4 Bip on ur1od 6 4 o3e1soduuisud OAL JIH r9 4 o u wju zuew Ip oduel vz 4 7 ejexuaurepuoJ 7 4 U1Ww 1416 9403jO0UIJ Ian OSSEA WI 8L 4 uiu 1416 910310UJ Jan ONE uur Z L 4 ZH ai Doj A osseq 23lUJl ZH ai g Dojaa oye lluu 1 al 10 7S1W19 ossajbu 1070W 359 Ze HU9A LL 4 021U04J319 9 021 220JAOS 01 4 ejeyueuuepuo 1 4 0160 040 210413 6L M eB e1o auu le Z4 eB IO oIMe ISQ 9L M eB e10 1SG Fi eJO gp 01euuo4 Z X ejep 01eu404J Li glo a ejeq 07 ol6o ouio ll p Iuoizeysoduu 47 4 pJoMssed gzu s opidei NU FU je ossa y 99 y opidei nueuJ pJOMSSed GON ES e eqer uosjed ensiA Elan xew 9JoJeA Z M UosJed JENSIA B jap uiui eJO eA LEM Uosjed zzijensiA e Jed Sun 0g ouuanse zijeuosjed JenSIA BEA opideJ o1uauelAAV CC eBui Ae dsip jap eyejduioo JensiA vz c ebu Kejdsip jap esalsa zzijensiA EZ EL ebu Ke dsip op emopirzijenstA zz CL ebu Ke dsip op enopirzijenstA Ley L L ebu fejdsip pu ziensiA 02 aal uolzund pz 3 Duauualn 49 4 l 3 p oduie 80 4 Mssed ezu s uud Duau je ossa y L ouuanse ap Agjdsig sz 6c op s ow bip pen L7 3 olu uuu Jui Ip euoizunJ vS J Lang oduia 70 4
42. le norme nazionali e locali per le dimensioni dei cavi Collegare i cavi dell alimentazione di ingresso CA trifase ai morsetti L1 L2 e L3 La corrente di ingresso verr collegata ai morsetti di ingresso della rete Collegare a massa il cavo seguendo le istruzioni di messa a terra fornite in possibile utilizzare tutti i convertitori di frequenza con un alimentazione di ingresso isolata e con linee di alimentazione riferite a massa Per l alimentazione da una rete isolata rete IT o triangolo non a terra o rete TT TN S con neutro a terra triangolo a terra impostare SP 50 Filtro RFI su OFF Con l impostazione OFF i condensatori del filtro RFI interno fra il telaio e il circuito intermedio sono isolati per evitare danni al circuito intermedio e ridurre le correnti capacitive di terra in conformit a IEC 61800 3 2 5 4 1 Alimentazione ventola esterna Unit taglia 41 42 43 44 51 e 52 In caso di alimentazione a CC del convertitore di frequenza o se la ventola deve funzionare in modo indipendente dall alimentazione pu essere prevista un alimentazione esterna Il collegamento viene effettuato sulla scheda di potenza N morsetto Funzione 100 101 Alimentazione ausiliaria S T 102 103 Alimentazione interna S T Tabella 2 3 Il connettore sulla scheda di alimentazione fornisce il collegamento della tensione di linea alle ventole di raffred damento Le ventole vengono collegate in fabbrica per e
43. nazionali DET 768 I Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP AAVVISO Nel caso di un malfunzionamento la mancata osservanza delle raccomandazioni potrebbe provocare rischi al personale e danni al convertitore di frequenza o ad altre attrezzature Le seguenti tabelle elencano la corrente nominale raccomandata fusibili raccomandati sono del tipo gG per potenze da ridotte a medie Per potenze maggiori sono raccomandati fusibili aR Possono essere utilizzati interruttori a condizione che siano conformi alle norme nazionali e internazionali e che limitino l energia al conver titore di frequenza a un valore uguale o inferiore a quello degli interruttori a norma Se vengono scelti fusibili interruttori automatici secondo le raccomandazioni i possibili danni al convertitore di frequenza si limiteranno soprattutto a danni all interno dell unit 12 3 2 Raccomandazioni AAVVISO Nel caso di un malfunzionamento la mancata osservanza delle raccomandazioni potrebbe provocare rischi al personale e danni al convertitore di frequenza o ad altre attrezzature Le seguenti tabelle elencano la corrente nominale raccomandata fusibili raccomandati sono del tipo gG per potenze da ridotte a medie Per potenze maggiori sono raccomandati fusibili aR Possono essere utilizzati interruttori a condizione che siano conformi alle norme nazionali e internazionali e che limitino l energia al conver titore di frequenza a un valore uguale
44. non viene Applicare l alimentazione di rete scheda opzione da 24 V CC visualizzato nulla verificare che sia per far funzionare l unit inserita l alimentazione di rete per il convertitore di frequenza Arresto tastierino Verificare se stato premuto Off Premere Auto o Hand in funzione della vostra modalit di funzionamento per avviare il motore Segnale di avvio mancante Controllare l impostazione corretta Applicare un segnale di standby di E 01 Ingr digitale morsetto 18 per avviamento valido per avviare il Motore non in funzione il morsetto 18 usare l impostazione motore di fabbrica Segnale di ruota libera motore Controllare se un comando di Applicare 24 V sul terminale o rotazione libera inversione stato programmato programmare questo morsetto su per il morsetto nel gruppo Nessuna operazione parametri E 0 Ingressi digitali Sorgente di segnale di riferimento Controllare il segnale di riferimento Programmare le impostazioni errato Locale remoto o riferimento bus corrette Controllare F 02 Metodo di Riferimento preimpostato attivo funzionamento Impostare su attivo Collegamento del morsetto il riferimento preimpostato nel corretto La conversione in scala parametro C 05 Freq di uscita multi dei morsetti corretta Segnale di fase 1 8 Verificare il cablaggio riferimento disponibile corretto Controllare la conversione in scala dei terminali Controllare il segnale di riferimento L
45. prima di un allarme e se l allarme fa scattare l unit o blocca l unit No Descrizione Avviso Allarme scatto All scatto blocc Riferimento parametro oso X J 2 Guasto z trasl X X AN 01 Funz temporizz 4 Perdita fase di rete X X X SP 12 Funz durante Pe sbilanciamento di linea s tensione bs cala TTT 6 tensione bus basa xo TC z sowa _ x x 1 s sus ft _ _ x x 9 Inverter sovracc X X 10 Sovraccarico elettronico motore X X F 10 Sovraccarico 11 Sovratemperatura del termistore motore X X F 10 Sovraccarico elettronico 12 Limite di coppia X 13 Sovracorrente X X X 14 Guasto di terra massa X X X E E 17 Temporizz par contr X X O 04 Funzione temporizz ta awamento non ruso _ L TC m Guasto temo venta X gt 30 Fase U del motore mancante X X X H 78 Funzione fase motore 80 DET 768 l Avvisi e allarmi Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP No Descrizione Avviso Allarme scatto All scatto blocc Riferimento parametro 31 Fase V del motore mancante X X X H 78 Funzione fase motore mancante 32 Fase W del motore mancante X X X H 78 Funzione fase motore mancante 33 Guasto di accensione X X 34
46. problema del motore o del cablaggio del motore Controllare il motore e il cablaggio del motore Se lo squilibrio permane sullo stesso morsetto di uscita si tratta di un problema legato all unit Contattare il fornitore Controllare se il rumore e o le vibrazioni sono state ridotte a un limite accettabile Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Morsetto e filo elettrico a 11 Morsetto e filo elettrico applicabile 11 1 Cavi VLL eijeqer urb 9 Uer uz Ult fe IP eun ajep BUOIZIIII PY x e euoizeu a2Ipoo OPUOIIS OAPI ep euoisuauuJip EWISSEIN x UJ2UJ0S XO WDWIOOEXZ L dH0061 0S L un L S81X9 IO xp OSIXCL ui2uu00 X8 MX00t L 0001 MI0001 008 OcIXp 077X8 UDUJOSEXp 891 61 ui2u400 X8 dHOSZ L 0001 dH0001 0S9 IKEA 0S1X8 NvI006 01Z NVIOLZ 00S 891 6l ui23u000SXt ui23uu00SXt 891 61 w2u00SXp dH006 009 dH009 0St LWUIIWIOGEXT OvcXv OvcXv OvcXv NvIO 9 0Srv NvIOST SLE S81Xc WUDWIOGEXZ V 4 991 WUDWIOGEXZ WUDWIOGEXZ dHOSS 00 dHOS 0SC SBLXT Se SBLXT SBLXT MA00t 007 MHOST 09L dH0SC 0S L dHOOC 0SL x x x x x x x x 0 cXc OLXZ 0 ZXZ OLXZ v8 S 6 0 cXc OLXT 0 ZXZ OLXT MIO9L OLL MAZEL OLL 0 t OZL 0 t OZL 0 t OZL 0 1 OZL E e E EE SEL vl SEL vl SEL It TE MHO6 LE NvlI06 SZ NvI06 SZ MIST LE 0 4 S6 WUIWOOE uu2uu00 dHSCL 00L dHSC1 001 dH09 0S OSL OSL NvI06 SZ NvI06 SZ MASY LE dHSZ 0S
47. specifiche parametri associati al morsetto abilitano la funzione Vedere Tabella 2 4 per il numero di parametro e l impo stazione di default del morsetto di comando L impostazione predefinita modificabile sulla base della selezione in K 03 Impostazioni locali L esempio seguente mostra l accesso al morsetto 18 per visualizzare l impostazione predefinita 1 Premere Main Menu due volte passare a e premere OK 44 RPM 1116 DIS Parameter Data Set S F Fundamental Param CS E Digital In Out C Frequency Control P Motor Data Disegno 5 9 2 Scorrere al gruppo di parametri E I O digitali e premere OK DET 768 I Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 4156PM 11 SA k 101 E E 0 Digital Inputs E 1 Additional Accel De E 2 Digital Output E S VO Mode Add On LO Disegno 5 10 130BT769 10 3 Scorrere al gruppo di parametri E 0 Ingr digitali e premere OK 4 Passare a E 01 Ingr digitale morsetto 18 Premere OK per accedere alla selezione delle funzioni Viene mostrata l impostazione predefinita Avviam 12756 RPM E956 di Digital Inputsi E 0 E 01 Terminal 18 Digital Input 8 Start 130BT770 Disegno 5 11 5 4 Impostazione dei parametri predefinita Internazionale Nordamerica L impostazione di K 03 Impostazioni locali su 0 Interna zionale o 1 Nord America cambia le impostazioni d
48. tastierino 5 Premere OK Una barra di avanzamento mostra lo stato del caricamento 6 Premere Hand o Auto per ritornare al funzio namento normale 4 2 2 Scaricamento dati da tastierino 1 Premere Off per arrestare il motore prima di caricare o scaricare dati 2 Vai a K 50 Copia tastiera 3 Premere OK 4 Selezione Tutti da tastierino 5 Premere OK Una barra di avanzamento mostra il processo di scaricamento 6 Premere Hand o Auto per ritornare al funzio namento normale 4 3 Ripristino delle impostazioni di fabbrica ATTENZIONE L inizializzazione riporta l unit alle impostazioni di fabbrica Ogni dato relativo a programmazione dati motore localiz zazione e monitoraggio andr perso Il caricamento di dati nel tastierino consente di effettuare un backup prima dell i nizializzazione DET 768 I ne e installazione AF 600 FP Il ripristino delle impostazioni di fabbrica dei parametri del convertitore di frequenza avviene mediante l inizializ zazione del convertitore di frequenza L inizializzazione pu avvenire mediante H 03 Ripr imp di fabbrica o manualmente L inizializzazione mediante H 03 Ripr imp di fabbrica non modifica dati del convertitore di frequenza quali ore di esercizio selezioni della comunicazione seriale impostazioni persona lizzate del menu log guasti log allarmi e altre funzioni di monitoraggio In genere si consiglia l utilizzo di H 03 Ripr imp di
49. un elenco di avvisi correnti gli ultimi 10 allarmi e il log di manutenzione 4 1 3 Visualizzazione Tasti menu e Per dettagli sul convertitore di frequenza prima che entrasse nella modalit di tasti menu sono utilizzati per l impostazione dei parametri allarme selezionare il numero di allarme per l accesso al menu per passare tra le varie modalit di utilizzando i tasti di navigazione e premere visualizzazione dello stato durante il normale funzio OK namento e per la visualizzazione dei dati del log guasti Tabella 4 2 DET 768 l 35 Interfaccia utente Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 4 1 4 Tasti di navigazione tasti di navigazione vengono usati per programmare funzioni e per spostare il cursore del display tasti di navigazione permettono inoltre il controllo di velocit nel funzionamento locale manuale Tre indicatori di stato del convertitore di frequenza si trovano nella stessa area Cancel 130BT117 10 Alarm e Disegno 4 4 Tasto Funzione Indietro Consente di tornare al passo e all elenco precedente nella struttura del menu Annulla Annulla l ultima modifica o l ultimo comando sempre che la modalit di visualizzazione non sia stata cambiata Informazioni Premere per la definizione della funzione visualizzata Tasti di navigazione spostarsi tra le voci del menu Utilizzare i quattro tasti di navigazione per OK Utilizzato per accedere
50. unit taglia 61 62 63 e 64 1 24V CC SA 5 Condivisione del carico 106 104 105 6 Fusibili trasformatore di controllo 2 o 4 pezzi Vedere 12 3 Tabelle fusibili per i codici 2 Avviatori manuali motore 7 Fusibile SMPS Vedere 12 3 Tabelle fusibili per i codici 3 Morsetti potenza con fusibile 30 A 8 Fusibili controllore motore manuale 3 o 6 pezzi Vedere 12 3 Tabelle fusibili per i codici 4 Linea 9 Fusibili di linea unit di taglia 61 e 62 3 pezzi Vedere 12 3 Tabelle fusibili per i codici R S T 10 Morsetti potenza con fusibile 30 Amp L1 L2 L3 Tabella 1 5 DET 768 I 9 Introduzione Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP
51. 0 2 2 3 450 600 gG 32 3 7 5 500 650 aR 1600 aR 1600 5 5 7 5 560 750 7 5 10 630 900 aR 2000 aR 2000 11 15 710 1000 15 20 gG 80 800 1200 aR 2500 aR 2500 18 5 25 1000 1350 22 30 gG 100 Tabella 12 8 380 480 V IP55 Nema 12 e IP66 Nema 4X 30 40 37 50 gG 160 45 60 55 75 75 100 aR 250 90 125 DET 768 I Tabella 12 10 525 600 V IP55 Nema 12 109 Specifiche Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP R Grandezza consigliata Fusibile max AF 600 trifase NN del fusibile raccomandato kWI HP 11 15 gG 25 15 20 gG 32 gG 63 18 5 25 22 30 gG 40 30 40 gG 63 gG 80 37 50 gG 100 45 60 gG 80 gG 125 55 75 gG 100 gG 160 75 100 gG 125 90 125 110 150 aR 250 aR 250 132 200 aR 315 aR 315 160 250 aR 350 aR 350 200 300 250 350 aR 400 aR 400 315 450 aR 500 aR 500 400 550 aR 550 aR 550 450 600 aR 700 aR 700 500 650 560 750 aR 900 aR 900 630 900 710 1000 800 1150 aR 1600 aR 1600 900 1250 1000 1350 1200 1600 aR 2000 aR 2000 1400 1900 aR 2500 aR 2500 Tabella 12 11 525 690 V IP21 Nema 1 e IP55 Nema 12 110 DET 768 l Specifiche Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 12 3 5 Conformit NEC e UL Fusibili o interruttori automatici sono obbligatori per 600V in funzione della tensione nominale del convertitore soddisfare la NEC 2009 Raccomandiamo di usare una di frequenza Con il fusibile adeguato la corrente nominale selezione dei s
52. 0 240V Un L Ka m DET 768 I 111 Specifiche Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP AF 600 monofase IkWY HP 1 5 2 2 2 3 3 7 5 5 5 7 5 7 5 10 15 20 23 30 AF 600 trifase kWI HP 0 75 1 1 5 2 2 2 3 3 7 5 5 5 7 5 7 m 11 15 15 20 18 5 22 2 m LA E 30 40 37 50 45 60 Fusibile max raccomandato Bussmann Littel fuse dalai Shawmut FWX 10 FWX 15 FWX 20 FWX 30 FWX 50 FWX 60 FWX 80 FWX 125 FWX 150 L25S 150 A25X 150 FWX 200 L25S 200 A25X 200 FWX 250 L25S 250 A25X 250 Ferraz Shawmut Tipo J HSJ 10 HSJ 15 HSJ 20 HSJ 30 HSJ 50 HSJ 60 HSJ 80 HSJ 125 HSJ 150 HSJ 200 HSJ 250 Tabella 12 14 200 240V 1 I fusibili KTS della Bussmann possono sostituire i fusibili KTN nei convertitori di frequenza a 240 V 2 fusibili FWH della Bussmann possono sostituire i fusibili FWX nei convertitori di frequenza a 240 V 3 I fusibili AGKR della FERRAZ SHAWMUT possono sostituire i fusibili A2KR nei convertitori di frequenza a 240 V 4 fusibili A50X della FERRAZ SHAWMUT possono sostituire i fusibili A25X nei convertitori di frequenza a 240 V AF 600 monofas e IkWVIHP AF 600 trifase kw HP Bussmann Tipo RK1 Tipo J Tipo T Tipo CC 0 75 1 KTS R 6 JKS 6 JJS 6 FNQ R 6 1 5 2 2 2 KTS R 10 JKS 10 JJS 10 FNQ R 10 3 3 7 5
53. 12 24V OUT LT MK pod I 240Vac 2A amp Di I I 13 24V OUT E os 400Vac 2A T T T TS 24V NPN l l l l 24V NPN Segnaole della corrente EE S18 b IN b V aia 2 A OUT 3977 di uscita Zi t 17 0 4 20 mA l l I EH com D N L A OUT 420 24V NPN I S 27 p IN OUT 1 I A 24V y OV PNP 3801 o ON Chiuso N z OFF Aperto 0V 5V LO gt 24V NPN E 29 D IN OUT nes Fassa y OV PNP I sso xii l 0V Sa n x gt P RS 485 68 I RS 485 m rO 24V NPN nterface a d 32 D IN OV PNP N RS 485 69 77 1 l 1 LO 24V NPN ees E i I i IS COM RS 485 61 CZ 2 SEN be ov PNP I 1 PNP Fonte NI wi S757 D IN E NPN Canale 130BA544 10 Disegno 2 12 Schema di cablaggio base DET 768 I 19 Installazione 2 5 1 Requisiti AAVVISO PERICOLO APPARECCHIATURE Alberi rotanti e apparecchiature elettriche possono diventare pericolosi Osservare le norme locali e nazionali in materia di sicurezza per installazioni elettriche fortemente consigliato far effettuare l installazione l avvio e la manutenzione solo da personale qualificato e addestrato L inosservanza delle linee guida pu causare lesioni gravi o mortali ATTENZIONE ISOLAMENTO DEI CAVI Introdurre la potenza di ingresso il cablaggio motore e i cavi di controllo in tre condotti metallici separati o usare un cavo schermato separato per l isolamen
54. 14 Messa a terra con cavo schermato 2 5 3 Collegamento del motore AAVVISO TENSIONE INDOTTA Posare i cavi motore di convertitori di frequenza multipli mantenendoli separati La tensione indotta da cavi motore in uscita posati insieme pu caricare i condensatori dell ap parecchiatura anche quando questa spenta e disinserita Il mancato rispetto della posa separata dei cavi di uscita del motore pu causare morte o lesioni gravi Rispettare le normative locali e nazionali per le dimensioni dei cavi Non montare condensatori di rifasamento tra il convertitore di frequenza e il motore Non collegare un dispositivo di avviamento o a commutazione di polo tra il convertitore di frequenza e il motore Collegare il cablaggio trifase del motore ai morsetti 96 U 97 V e 98 W Collegare a massa il cavo seguendo le istruzioni di messa a terra fornite Rispettare i requisiti del costruttore del motore relativi al cablaggio DET 768 l 21 Installazione Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP NOTA REQUISITI DELL UNIT TAGLIA 6X Un numero uguale di cavi per ogni modulo inverter cavi tra un inverter e il primo punto comune di una fase preferibilmente sul morsetto del motore dovrebbero essere di uguale lunghezza con un 10 di tolleranza 2 5 4 Collegamento alla rete CA Dimensionamento dei cavi in funzione della corrente di ingresso del convertitore di frequenza Rispettare
55. 3 Selez morsetto 27 setup bit 0 Valore di default Note commenti GE 30mm HOA Cat 1 104PSG34B amp 3 CR104PXC1 Tabella 6 10 HOA 6 3 Vantaggi 6 3 1 Perch usare un convertitore di frequenza per controllare ventilatori e pompe Un convertitore di frequenza si basa sul principio che ventilatori e pompe centrifughe seguono le relative leggi di proporzionalit Per ulteriori informazioni consultare il testo e la figura Le leggi di proporzionalit 6 3 2 Un vantaggio evidente il risparmio energetico L evidente vantaggio derivante dall utilizzo di un conver titore di frequenza per regolare la velocit di ventilatori o pompe rappresentato dalla possibilit di risparmiare energia elettrica In confronto a tecnologie e sistemi di regolazione alternativi un convertitore di frequenza il sistema di controllo energetico ottimale per la regolazione di ventilatori e pompe DET 768 I Esempi di configurazione de 120 gt SYSTEM CURVE 130BA780 10 80 FAN CURVE PRESSURE VOLUME Disegno 6 4 Il grafico mostra le curve della ventola A B e C per portate ridotte della ventola SYSTEM CURVE PRESSURE INPUT POWER 130BA781 10 VOLUME Disegno 6 5 Quando si utilizza un convertitore di frequenza per ridurre la capacit della ventola al 60 in applicazioni tipiche possono essere ottenuti oltre il 50 di risparmi energetici 6 3 3 Esempio di Risparmio energe
56. 4 3 Radiazione di un campo elettromagnetico in entrata a 70 DET 768 I Norma di base Scoppio Sbalzi di tensione ESD Campo elettromagnetico Tensione HF IEC 61000 4 4 CEI 61000 4 5 CEI emesso modo comune 61000 4 2 CEI 61000 4 3 CEI 61000 4 6 Criteri di accettazione B B B A A Linea 2 kV 2 Q DM 4 kV CM 10 VRMS 4 kV 12 O CM Motore 4 kV CM 4 kv 2 Q 10 VRMS Freno 4 kV CM 4 kv 2 Q 10 VRMS Condivisione del carico 4 kV CM 4 kv 2 Q 10 VRMS Fili di controllo 2 kV CM 2 kv 2 Q 10 VRMS Bus standard 2 kV CM 2 kv 2 Q 10 VRMS Rel 2 kV CM 2 kv 2 Q 10 VRMS Applicazione e opzioni di 2 kV CM 2 kv 2 Q 10 VRMS rete Cavo tastierino 2 kV CM 2 kv 2 Q 10 VRMS Alim 24 V CC esterna 0 5 kV 2 Q DM 2 kV CM 10 VRMS 1 kV 12 O CM Custodia 8 kV AD 10 V m 6 kV CD modulazione di ampiezza Simulazione degli effetti di apparecchiature di comunicazione radar e radio e di dispositivi di comunicazione mobili EN 61000 4 4 IEC 61000 4 4 Oscillazioni transitorie da scoppio Simulazione di interferenze provocate dalla commutazione di contattori rel o dispositivi simili EN 61000 4 5 IEC 61000 4 5 Oscillazioni transitorie da sbalzi di corrente Simulazione di oscillazioni transitorie causate ad esempio da fulmini che cadono vicino alle installazioni EN 61000 4 6 IEC 61000 4 6 Modo comune RF Simulazione dell impatto delle apparecchiature d
57. 5 Grandezza consigliata Fusibile max AF 600 trifase Da 110 150 gG 300 gG 300 del fusibile raccomandato 132 200 gG 350 gG 350 kWY HP 160 250 gG 400 gG 400 0 75 1 ni 200 300 gG 500 gG 500 SE gG 20 250 350 gG 630 gG 630 315 450 aR 700 3 7 5 355 500 5 5 7 5 400 550 aR 900 7 5 10 gG 63 450 600 11 15 500 650 15 20 gG 80 aR 1600 aR 1600 560 750 18 5 25 gG 125 630 900 22 30 aR 2000 aR 2000 710 1000 30 40 aR 160 800 1200 37 50 aR 200 aR 2500 aR 2500 1000 1350 45 60 aR 250 Tabella 12 6 200 240 V IP55 Nema 12 e IP66 Nema 4X 108 Tabella 12 7 380 480V IP20 Open Chassis DET 768 I Specifiche Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Grandezza consigliata Fusibile max Grandezza consigliata Fusibile max AF 600 trifase SC AF 600 trifase We del fusibile raccomandato del fusibile raccomandato kW HP kW HP 0 75 1 gG 20 gG 32 0 75 1 1 5 2 1 5 2 gG 10 gG 25 2 2 3 2 2 3 3 7 5 3 7 5 5 5 7 5 5 5 7 5 gG 16 gG 32 11 15 gG 50 gG 80 11 15 22 30 gG 80 gG 100 22 30 37 50 gG 125 gG 160 37 50 gG 150 75 100 aR 250 aR 250 75 100 aR 250 110 150 gG 300 gG 300 132 200 gG 350 gG 350 Tabella 12 9 525 600 V IP20 Open Chassis 160 250 gG 400 gG 400 Grandezza consigliata Fusibile max 200 300 gG 500 gG 500 AF 600 trifase ii del fusibile raccomandato 250 350 IkW IHP 315 450 0 75 1 355 500 1 5 2 400 55
58. 50 300 350 450 550 600 650 750 900 41h 41 42h 42 51 1000 1200 1250 61 63 1350 1600 1900 Tabella 12 4 525 690 V 12 1 2 Dimensioni meccaniche unit taglia 1x p Pu UP Vr Exhaust Inlet Depth 220 mm with A B options Disegno 12 1 Dimensione unit 12 94 341 205 220 II Exhaust DET 768 l 62 64 268 Rear view 257 130BD025 10 Specifiche Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP PSR e S E 3 205 220 a EE 130 zu d Exhaust 5 5 110 a LLL T f IG M a X e bal Il Il rs i fh fij cc z Inlet Rear view Depth 220 mm with A B options Disegno 12 2 Dimensione unit 13 9100 00 0 20 PP 200 e c CH a ca e m Qj A oju 3 gs 5 420 Min 100 Inlet2 I ee __ Y Inlet Rear View Disegno 12 3 Unit taglia 15 DET 768 I 95 Specifiche Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 12 1 3 Dimensioni meccaniche unit taglia 2x 480 Min 100 Inlet Disegno 12 4 Unit taglia 21 Min 200 Exhaust Min 200 Inlet Disegno 12 5 Unit taglia 22 96 Exhaust 260 Exhaust Inlet 260 t Exhaust t Inlet DET 768 I
59. 50 A50 P 350 6 9URD31D08A0350 160 170M4012 FWH 400 20 610 31 400 L50 S 400 A50 P 400 6 9URD31D08A0400 200 170M4014 FWH 500 20 610 31 550 L50 S 500 A50 P 500 6 9URD31D08A0550 250 170M4016 FWH 600 20 610 31 630 L50 S 600 A50 P 600 6 9URD31D08A0630 315 170M4017 FWH 800 20 610 32 700 L50 S 800 A50 P 800 6 9URD31D08A0700 355 170M6013 22 610 32 900 6 9URD33D08A0900 400 170M6013 22 610 32 900 6 9URD33D08A0900 450 170M6013 22 610 32 900 6 9URD33D08A0900 500 170M7081 560 170M7081 630 170M7082 710 170M7082 800 170M7083 1000 170M7083 Tabella 12 21 380 480V oltre 125HP DET 768 I 115 Specifiche Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP AF 600 Bussmann PN Potenza nominale Alternate Siba PN kw HP 500 650 170M8611 1100A 1000V 20 781 32 1000 560 750 170M8611 1100A 1000V 20 781 32 1000 630 900 170M6467 1400A 700V 20 681 32 1400 710 1000 170M6467 1400A 700V 20 681 32 1400 800 1200 170M8611 1100A 1000V 20 781 32 1000 1000 1350 170M6467 1400A 700V 20 681 32 1400 Tabella 12 22 380 480V dimensione telaio 6 fusibili collegamento CC modulo inverter AF 600 Bussmann PN Esterno alternato Esterno alternato Tabella 12 23 525 690V oltre 125HP Siba PN Ferraz Shawmut PN kWI HP Tipo JFHR2 Tipo JFHR2 132 200 170M3017 2061032 315 6 9URD30D08A0315 160 250 170M3018 2061032 35 6 9URD30D08A0350 200 300 170M4011 2061032 35 6 9URD30D08A0350 250 350 170M4012 20
60. 51 neis 45 51 eue oog 22160 ejobay pr 51 7 22160 ejoa a101e1edQ t 51 c euea joog 22160 e jobay zv 51 L e2160 ejobai a101eJedQ 1 97 NO eduod odwa 8 2d 9 4 I9p ois 8 Dd 9uoizeAnje FUOIZUNYJ Z 2d ejnu ejeuxod e 9uoizeAnjesi 97 Id M80 odusl S7 Id MaS QUOIZEAMESIP GIS ODIEUR 17 dd euoizeAme e ODISIU MES c 2d essi Jan epueq ip Vie ZC 24 snjpsa epueg ip ufue Lz 5d Zenye epueq Ip uBie1 OZ Dd epueq Ip uBie 1soduu amp z 5d eueuiud edwod z8 2d edwod o1eis 18 5d eduuod o3eis 08 2d 0721S 8 3d Saul u ZUny opJeild 6S 2d ns edwod zun Opieuiy 8S 3d ezueuJayje Ame Ip OpOW 95 Id 359 uolzeo11 1 91U0J rS DX 159 O3ueullJ9JH 93004 EG IX 159 NEU OZUSLUMAJIY ZS OX 159 owjuju ojueulliaJlH LS OX 152 uo ze01191 JII RHUN 0S IX 159 TD Zeo1 1 lH S DX Auep penb penb auf rr DX 7 353 euoizeAuep IP odula r DX z 358 zeiB luiip odwal zr DX L 359 EHISN 61 2X eyun 353 uolzeon u gL 5x Ruun 153 olu uul JIH L 9X L 359 OZUALUMAHY SL DX 39 uolzeo1 1 291004 L IX L 359 O USWHSGLI 91004 EL IX L 359 xeu OZUEWUMAHY ZL IX L 359 OWIUILI OZUEWIAHY LL IX L 353 euoizeoJaJ ju RHUN OL IX DET 768 I 50 Informazioni sulla programm Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 5 6 Programmazione remota con DCT 10 GE un programma software per lo svilup
61. 61032 4 6 9URD30D08A0400 315 450 170M4014 2061032 5 6 9URD30D08A0500 400 550 170M5011 2062032 55 6 9URD32D08A0550 450 600 170M4017 500 650 170M4017 20 610 32 700 6 9URD31D08A0700 560 750 170M6013 20 610 32 700 6 9URD31D08A0700 630 900 170M6013 22 610 32 900 6 9URD33D08A0900 710 1000 170M7081 22 610 32 900 6 9URD33D08A0900 800 1150 170M7081 900 1250 170M7081 1000 1350 170M7081 1200 1600 170M7082 1400 1900 170M7083 AF 600 kWVIHP 710 1000 800 1150 900 1250 1000 1350 1200 1600 1400 1900 Bussmann PN 170M8611 170M8611 170M8611 170M8611 170M8611 170M8611 Potenza nominale 1100A 1000V 1100A 1000V 1100A 1000V 1100A 1000V 1100A 1000V 1100A 1000V Tabella 12 24 525 690V dimensione telaio 6 fusibili collegamento CC modulo inverter fusibili 170M Bussmann mostrati utilizzano l indicatore visivo 80 possibile sostituirli con i fusibili con indicatore TN 80 tipo T 110 o TN 110 tipo T di ugual dimensione e amperaggio per l utilizzo esterno Alternate Siba PN 20 781 32 1000 20 781 32 1000 20 781 32 1000 20 781 32 1000 20 781 32 1000 20 781 32 1000 possibile utilizzare qualsiasi fusibile UL di almeno 500 V con il valore nominale di corrente adatto per soddisfare i requisiti UL 116 DET 768 I Industrial Solutions Industrial Solutions formerly Power Protection a division of GE Energy is a first class European suppli
62. 7 comando DIN B morsetto 19 nversione DIN 29 attivo basso DIN et DIN 320 e TAM gt Valore di default DIN 33 DIN 330 e E 05 Ingr digitale 16 Rif Note commenti DIN DIN STO 8p 7 37 morsetto 32 preimp bit 0 Ov 50 TEM o E 06 Ingr digitale 17 Rif AIN 53 AIN 53 morsetto 33 preimp bit AIN 54 AIN 54 i COM 55 COM 55 me s AOUT 42 C 05 Freq di uscita com 59 COM 39 multi fase 1 8 Rif preimp 0 NS NJ Rif preimp 1 Rif preimp 2 Rif preimp 3 Tabella 6 3 Avviamento arresto a impulsi Valore di default Note commenti Speed be Es m Tabella 6 4 Avviamento arresto con inversione e 4 velocit preimpostate I I Parametri Latched Start 18 7 S Funzione Stop Inverse 27 24V 12 ES o 24V 13 E 02 Ingr digitale 1 Ripristino DIN 18 morsetto 19 T 7 Disegno 6 2 DIN 19 Valore di default COM 20 Note commenti DIN 270 r D IN 29 D IN 32 D IN 33 D IN 370 pL 10V 50 AIN 53 AIN 54 COM 55 A OUT 42 COM 39 Tabella 6 5 Ripristino allarmi esterni DET 768 I 53 Esempi di configurazione de Funzione Parametri Impostazione AN 10 Tens bassa morsetto 53 AN 11 Tensione alta morsetto 53 AN 14 Rif basso val retroaz morset to 53 ORPM AN 15 Rif alto valore retroaz
63. 96 2 sa Tabella 12 1 200 240 V 380 480 V A Rendimen to IPOO Chassis IP20 Chassis IP54 IP55 Tipo 12 IP21 Tipo 1 IP66 tipo 4X 92 106 132 260 133 161 0 98 0 98 204 0 98 43 251 0 98 304 12 12 13 23 24 33 34 43h 4h DET 768 I 15 15 21 EN s i Specifiche Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 380 480 V HP Rendimen to IPOO Chassis IP20 Chassis IP2 1 Tipo 1 51 61 63 IP54 IP55 Tipo 12 51 61 63 IP66 tipo 4X HP Ingre Rendimen SSO to 525 600 V IP20 Chassis IP55 Tipo 12 IP66 Tipo 12 C CO N Tabella 12 3 525 600 V 131 15 21 22 31 32 HP 15 20 25 30 40 gt 690 V 30 32 34 3 Rendimen to 0 98 525 690 V IP00 Chassis 6 IP20 Chassis IP21 Tipo 1 50 49 0 98 60 59 0 98 75 71 0 98 100 87 0 98 125 99 0 98 DET 768 l IP54 IP55 Tipo 12 22 32 93 Specifiche Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 525 690 V A Ingre Rendimen HP kW sso to IPOO Chassis IP20 Chassis IP21 Tipo 1 IP54 IP55 Tipo 12 lt 550 V gt 690V 150 200 2
64. AF 600 FP Convertitore di frequenza per ventole e pompe Guida alla Progettazione e installazione a product of ecomagination imagination at work Sicurezza Sicurezza AAVVISO ALTA TENSIONE convertitori di frequenza sono soggetti ad alta tensione quando collegati all alimentazione di ingresso della rete CA L installazione l avviamento e la manutenzione dovrebbero essere eseguiti solo da personale qualificato Se l installazione l avvio e la manutenzione non vengono eseguiti da personale qualificato potrebbero presentarsi rischi di lesioni gravi o mortali Alta tensione convertitori di frequenza sono collegati a tensioni elevate e potenzialmente pericolose necessario prestare attenzione per evitare folgorazioni Queste apparecchiature dovrebbero essere installate avviate o manutenute solo da personale adeguatamente formato e esperto negli interventi su apparati elettrici AAVVISO AVVIO INVOLONTARIO Quando il convertitore di frequenza collegato all alimen tazione di rete CA il motore pu avviarsi in qualsiasi momento Il convertitore di frequenza il motore e ogni apparecchiatura azionata devono essere pronti per il funzionamento In caso contrario quando si collega il convertitore di frequenza alla rete CA possono verificarsi gravi lesioni morte o danneggiamenti alle apparecchiature o alle propriet Avvio involontario Quando il convertitore di frequenza collegato all alimen tazion
65. AF 600 FP 12 1 5 Dimensioni meccaniche unit taglia 4x 420 765m hr 130BD037 10 e A Togessmonmoo 170 m hr IDCIZ i S RIED LIETIBEILEI TIENS LLL ICI SD CT DASSZZIONERO IIGHEBSHEBEEHO Min 225 Exhaust 1209 fonoodhonand 002000000000 DOODOQUOOODO DOOOO0OGDOGOO0O mannggngunng Min 225 Inlet Optional pedestal available for stand alone floor mount installations adds 200 mm to height Disegno 12 12 Unit taglia 41 montaggio a pavimento o in armadio 100 DET 768 I Specifiche Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP i 420 3 la 8 ca e 765 m hr m I l n Na Sa 170 m hr S lt 1589 1547 n N N ci GE d ee Ly LL 1 I Optional pedestal available for stand alone floor mount installations adds 200 mm to height Drives shown with optional disconnect switch Disegno 12 13 Unit taglia 42 montaggio a pavimento o in armadio DET 768 l 101 Specifiche Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP I T 48 765 m hr 255 m hr ro o DOOOOD90DD0m DO DODOOOOUNDSDU DOODD0O00gmMOO Demi inn IUOBEBHEBHENEFII Min 225 Exhaust 1046 o o o DOONDOODOOD00Q
66. CC inferiore al limite di avviso bassa tensione Il limite dipende dalla tensione nominale del convertitore di frequenza L unit ancora attiva AVVISO ALLARME 7 Sovratens CC Se la tensione del circuito intermedio supera il limite il convertitore di frequenza scatter dopo un tempo preimpostato Ricerca ed eliminazione dei guasti Collegare una resistenza di frenatura Estendere il tempo di rampa Cambiare il tipo di rampa Attivare le funzioni in B 10 Funzione freno Aumentare SP 26 Ritardo scatto per guasto conv di freq DET 768 I Avvisi e allarmi Se l allarme avviso si verifica durante un abbassamento di potenza la soluzione l uso del backup dell energia cinetica SP 10 Guasto linea AVVISO ALLARME 8 Sottotens CC Se la tensione del circuito intermedio collegamento CC scende sotto il limite sottotensione il convertitore di frequenza verifica l eventuale presenza di un alimentazione a 24 V CC Se non collegata alcuna alimentazione ausiliaria a 24 V CC il convertitore di frequenza scatta dopo un ritardo prefissato Il ritardo funzione della taglia dell unit Ricerca ed eliminazione dei guasti Controllare se la tensione di rete compatibile con i valori nominali del convertitore di frequenza Eseguire il test della tensione di ingresso Eseguire il test del circuito di soft charge AVVISO ALLARME 9 Sovraccarico inverter Il convertitore di frequenza sta per disinserirsi a causa di un sovra
67. H ep oyes ip ezuanbal4 L0 5 gzu nb 1uJ e ap oj o33uo Jed IUOIZUNY 40 5 ezuanbayj e ap o lonuop 1ed IUOIZUNY 44 5 9 0EX Isjndw e sn 3noauun duuleJd 96 3 EC siouu eyje ezuanbaJJ 99 3 gg op s ow esseq ezuanbaJ4 9 3 6c ISINAWI only ap odw Ip 2ZUEISOI 59 3 67 O ASJOLI ZeoJ13J eA O3 JH 9 3 67 ONISIOLI Zeol eA OsSeQq Hi 29 3 67 siouu eye ezuanbaJ4 19 3 67 onassou esseq ezuanbal4 09 3 isjnduur 16u 9 3 45 DET 768 I Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Informazioni sulla programm S CvX s10UJ OA odua Ip e1ue1so 9E OY S cV S1oU4 O3J 94 JU EA SE OV S ZYX siouu osseq Dal IPA v OV S ZtX s1ouu PUE uolsu L OV S CvX Oll siouu esseq sua 0 OV S cyX o2ibojeue osseJDu g OV CVX SIOUU OJ2Z 91u2410 Z OV CVX sjou1 01 I Oduu Ip 2JUEISO 9Z OY CVX SOU Oy 11 1 JH JEA SC OV SEN SIOLU OSSEQ Da TEA 77 OV 19I6o eue O I PON 0 OV DDIBo eue 0 1 IUOIZAO OV snq aucIzeo1 aY 96 0 z snq euoizeoJsy S6 O L snq euoizeoay 76 0 z bof snq ei50J9A 16 0 L Dol snq ei50JoA 06 0 euoizeoJ1a1 Dor sng 6 0 e nsoubeip 71005 68 0 e e s Hou orb621u0 8 0 puuuue1B 1 uolz s 0r O DIN oud du 0 Je2J91U Xew OPIENY Z O eysodsu xew opi 9 O eysodsu OWIUILU OPIEUY GE O ejeulhs o 3D ep exeing E 0 bau Ip uo eyuod eiaeg ECO bau Ip uo euod ap pneg ze o OZZIIPUI LE O
68. I Avviamento e test funzional 3 2 Alimentazione del convertitore di frequenza AAVVISO ALTA TENSIONE convertitori di frequenza sono soggetti ad alta tensione quando collegati alla rete CA L installazione l avvio e la manutenzione dovrebbero essere eseguiti solo da personale qualificato Il mancato rispetto delle raccoman dazioni pu causare morte o lesioni gravi AAVVISO AVVIO INVOLONTARIO Quando il convertitore di frequenza collegato all alimen tazione di rete CA il motore pu avviarsi in qualsiasi momento Il convertitore di frequenza il motore e ogni apparecchiatura azionata devono essere pronti per il funzionamento L inosservanza pu causare lesioni gravi o mortali e danni alle apparecchiature o alla propriet 1 Confermare che la tensione in ingresso sia bilanciata entro il 396 In caso contrario correggere lo squilibrio della tensione di ingresso prima di continuare Ripetere questa procedura dopo aver corretto la tensione 2 Assicurare che il cablaggio dell apparecchiatura opzionale se presente sia idoneo all applicazione 3 Assicurarsi che tutti gli interruttori di comando si trovino in posizione OFF Gli sportelli del pannello devono essere chiusi o il coperchio montato 4 Alimentare l unit NON avviare il convertitore di frequenza per il momento Per unit con un sezionatore impostare sulla posizione On per alimentare il convertitore di frequenza 3 3 Programmazione funzionale di
69. Iuoizejsoduu t H ZH esseq eipeu DOJA LE H uuu esseq EIPALU Doan 9E H OjseJJe Ip ENDO DA E H OIM POW 60 H 91010UJ 9UOIZ 3OJ 0O O41UO 80 d MA 31030 ezua1od 0 d seq Ip 120 9A 90 d eun ONY t0 d 310310UJ 231U94110 0 d dH 91010U4 ezu 0d Z0 d 9J030UJ leq 0 d 91010UJ leq d neiuiess oyes Dau dnies Op 5 woners oles ip bau dies stg 5 ezuanba ID opueulo v 5 vs eijeqer 9 0EX Isindwii eyi sn snq oj o3u0 76 3 GCH Isindwii eyi sn 3noeuun Outaid 96 3 SCH ISINdUI een snq o jou05 6 3 LTH Isindwii e sn 1no uun Outaid v6 3 ZZ ISINAUI eyiosn snq OolloInuo7 6 3 1 e a a eubip snq oj o13u0 06 3 snq ep o1e o u0 6 3 9 0 X sjndw gen xew Dau 97 3 9 0 X O31850UJ uea duui esn GL 3 SCH Is nduui e1i5sn xew bai v 3 6c ONasIOWU ajiqeueA isjnduui eost z 3 sow OD oduua Ip 93ue1so 97 V i NV osae LUED 8 H oNuanui oi66e 50 g 80 H z ezuanba Ip opueuio 0 5 L Isindui eyiosn xew bai 12 3 ONASIOLI ZE01 9I FIO EA OYPE lH SZ rS V zueduew 1O OUl ospl FUOIZUNY 8 H ejo u A Olu uupuoOlzund 90 H 9 z ezu nb 1j Ip uolzelsodui 4 5 LE 0318510UJ ajiqeueA ISIncdWII esn 07 3 yS Oones10UurzeoJar eA OSSeq JIH G NV ejje euoizeoJja1 OSIAAV H 38521 Ip Aa ne 3sudiy S0 H bof epew o2op o22e odwal 7 5 Isindwi een 47 3 tS ON SIOW eye 23102110 EZ V esseq auoIzeoJj
70. K 125 R HSJ 125 75 100 2028220 150 KLS R 150 A6K 150 R HSJ 150 90 125 2028220 200 KLS R 175 A6K 175 R HSJ 175 Tabella 12 19 525 600V 125HP e inferiore 1 I fusibili 170M Bussmann mostrati utilizzano l indicatore visivo 80 possibile sostituirli con i fusibili con indicatore TN 80 tipo T 110 o TN 110 tipo T di ugual dimensione e amperaggio 114 DET 768 I Specifiche Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP AF 600 trifase Bussmann Bussmann Bussmann SIBA Littel fuse Ferraz Shawmut Ferraz Shawmut KW HP Tipo RK1 Tipo RK1 Tipo RK1 Tipo RK1 Tipo J 11 15 KTS R 30 5017906 030 KLS R 030 A6K 30R HST 30 15 20 KTS R 35 5014006 040 KLS R 035 A6K 35R HST 35 18 5 25 KTS R 45 5014006 050 KLS R 045 A6K 45R HST 45 22 30 KTS R50 5014006 050 KLS R 50 A6K 50R HST 50 30 40 KTS R 60 5014006 063 KLS R 060 A6K 60R HST 60 45 60 KLS R 100 A6K 100R HST 100 75 100 KLS 150 A6K 150R HST 150 90 125 KLS 175 A6K 175R HST 175 Tabella 12 20 525 690 IP21 Nema 1 e IP55 Nema 12 Fusibile max raccomandato AF 600 Bussmann PN Bussmann PN Siba PN Littlefuse PN Ferraz Ferraz Shawmut PN Shawmut PN kw i gt I HP Tipo JFHR2 Tipo JFHR2 Tipo JFHR2 Tipo JFHR2 Tipo JFHR2 110 170M3017 FWH 300 20 610 31 315 L50 S 300 A50 P 300 6 9URD31D08A0315 150 132 170M3018 FWH 350 20 610 31 350 L50 S 3
71. L OV S CVX 510U1 MJepOlN Z0 OV CTX sow EIIEPOIN LO OV L CVX s10U1 EUISDOW 00 OV 24 enod e nsoufeiq 8 0 ojeisoduureud Jia euorzae es 95 0 dnies ejes ss O QUOISISAUI Z S S O OMe Zabe S O DI QUI Z9 9S CO eJeqi e1oni euoize es 0S O sng ajeib6iG S O dd enna 5guo r O qdDd einau s 5yuo 5 cv o o loluo gt 2 Ip Iuoizeysoduu 1 0 13661 IsouBEIA 0 O uo2 Ip ejosed 1oduu 1 3sudiy 90 0 euoizezzuoduiei eui zun4 0 O oJ 041u02 Ip ejojed zzluodui 1 euoizunj 0 O OJ OJ3u02 Ip ejojed 1noeuun oduue 0 O OJ 041u02 Ip ejo1ed 3 UO4 Z0 O opueuJo Ip ous L0 O jeueD 1soduu 40 O UJo iuoizdo 0 1A OINI Ot dS ooneBjeue oluuedsiy r dS om oduu 1 4402 wlj 33005 Z dS ze1i6e1ut odw 1105 uul Dau LE dS z i0doud oubepenb 1105 wij Dau 0E dS 4402 Ip ii bay dS M S Ip pod 6c dS znpoud zeysoduu gz ds bau Ip Auo2 oisenb Jed opes OPIENUY 9Z dS eiddoo Ip au je 0315s ODIEIN Sc dS Een 1no uul duuleJd Zt SJOW FS NV snq el eje ouoo Een Zy 0119510 S NV Xew ejes sn ct SJOIN CS NV uiui Els SN Zy SJOW LS NY cy op s owu eos 0S NV cy e ibojeue esn S NV TL 0EX S10UJ OJ8z 91u2410j ZEN CL 0EX sow 04 odwa Ip 910631505 9p NV CL O X 510UJ O3 Dal JE A St NV TL OEX 10UJ osseq 1494 44 JeA vr NV DET 768 I 46 Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Informazioni sul
72. Limiti Fire M superati 203 Mot manc 204 Rotore bloccato 243 IGBT freno 244 245 Sens dissip 246 Alim sch pot 247 Temp sch pot 248 Conf PS n cons 250 Nuove parti di ric 251 Nuovo cod tipo Tabella 9 2 Lista di codici di allarme avviso X Dipende dal parametro 1 Non possibile autoripristinare tramite H 04 Ripristino automatico tempi L informazione di avviso allarme in baso definisce la condizione di avviso allarme fornisce la causa probabile per la condizione e indica un rimedio o una procedura di ricerca ed eliminazione dei guasti AVVISO 1 10V basso La tensione della scheda di controllo inferiore a 10 V al morsetto 50 Rimuovere parte del carico dal morsetto 50 poich l alimentazione 10 V sovraccaricata Max 15 mA o minimo 590 Q Questa condizione pu essere causata da un corto circuito in un potenziometro collegato o da un errato cablaggio del potenziometro Ricerca ed eliminazione dei guasti rimuovere il cavo dal morsetto 50 Se l avviso non pi presente il problema correlato al cablaggio del cliente Se l allarme sempre presente sostituire la scheda di controllo AVVISO ALLARME 2 Guasto z trasl L avviso o allarme compare solo se programmato dall utente in AN 01 Funz temporizz tensione zero Il segnale presente su uno degli ingressi analogici inferiore al 5096 del valore minimo programmato per quell ingresso Questa condizione pu essere causata da un cabl
73. Lt dV OWIUIL Opp odula Ot dV esned opow t dY dH e1i20 oA eje ezue1og 6 dY MA amp 120 8A eje ezu lod 8e dv ZH amp 1i20 o eyy LE dY utu uib oan Guy 98 dV dH oan esseq ezuajod se dv MI 2H20 PA esseq ezualod r dV ZH oan esseg e dv uuu EUDO PA esseg ZE dV ezuejod auoizaJJo2 101 ed LE dY ej inu ejeuod e ezu Od 0E dYW eju eeuod e jod esel dV A Z cvX Ieue eost D1 S CvX eue 16u ze 51 yX Ieue ubuj Le 51 L cvX Ieue 6u 0 51 O I euoizdo o3e1s 4 51 eje oipueoul oIpu ouli 01U9 3 601 01 51 601 1 51 Oripueoul OIpuo2ul 9uoizuejnueuig 9UOIZUIINUELI uo zy euoizueinueui 601 10 97 O1uaula 3 euoizueinueui 601 00 51 euorzuejnueuu 507 40 51 ou zdo o3e3s a 507 D1 euoizuainueuu Ip ejoJed 96 40 C 152 03815 Ip ejoJed S6 uq TL 0 X eue Du 97 ug TL 0EX Ieue Du s uq g 91018100 ud v 91010100 Z uG utq 9jo1 exosn 17 83 ZH 6Z indu een 07 43 ZH ZZ isjnduui pen 69 uq ZH see Dau BUI 89 Yd ZH ecg Dau 16u 9 uq utq ejexibip een 99 43 vu cy e ibojeue een s9 uq ps bojeue Du 79 Y jnuJuJO sou YS SION 9 HG es bojeue Du z9 uq IMUIUUOI sou EG SJOW L9 uq s eubip 6u 09 43 Suen a isseJbu 49 4 91U2410 Xew 91u3410 uG bau Ip uou 105 9 uq 1 JM AUI VIW SE YA dissip duet r uq uju z oua4j ei b1eu3 CS a s ouaJj eibjeu3 ZE YA 22 snq euorsu
74. Tabella 1 3 6 DET 768 l Introduzione Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 130BB015 10 Disegno 1 4 Custodia compatta IP21 NEMA 1 e IP54 NEMA 12 unit di taglia 41 42 43 44 51 52 1 Rel AUX 01 02 04 05 2 Int temp 6 Fusibile SMPS vedere12 3 Tabelle fusibili per il codice 106 104 105 7 Ventola AUX 3 Linea 100 101 102 103 R L1 L2 L1 L2 Fusibile ventola vedere 12 3 Tabelle fusibili per il codice 4 Condivisione 10 Motore caen s e oc x 9 vw A s s CI am Tabella 1 4 DET 768 I Introduzione Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 130BA455 10 MORSETTIDI TERRA Disegno 1 5 Posizione dei morsetti di terra IP21 NEMA tipo 1 e IP54 NEMA tipo 12 8 DET 768 I Introduzione Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP SIE ei dt ld 1l f 4 B Su e TT IN H H e D I o P Disegno 1 6 Armadio raddrizzatore
75. UU 1 i 1 CHILLER CHILLER B H Disegno 6 14 66 ND Al Secondary 10 10 02 DET 768 I Considerazioni per l instal 7 Considerazioni per l installazione 7 1 Considerazioni generali EMC 7 1 1 Considerazioni generali sulle emissioni EMC La conduzione delle interferenze elettriche avviene a frequenze nell intervallo compreso tra 150 kHz e 30 MHz L interferenza aerea proveniente dal sistema del conver titore di frequenza nel campo compreso tra 30 MHz e 1 GHz generata dall inverter dal cavo motore e dal motore Come mostrato nella figura seguente le correnti capacitive presenti nel cavo motore accoppiate con un valore dV dt elevato dalla tensione del motore generano correnti di dispersione L uso di un cavo motore schermato aumenta la corrente di dispersione vedere la figura seguente in quanto tali cavi sono dotati di maggiore capacit verso terra rispetto ai cavi non schermati Se la corrente di dispersione non filtrata verranno generate interferenze maggiori sulla rete Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP nel campo di radiofrequenza al di sotto di circa 5 MHz Poich la corrente di dispersione l viene ritrasportata all unit attraverso lo schermo 3 all inizio esister solo un piccolo campo elettromagnetico l4 dal cavo motore schermato sec
76. a formula THD 96 02 vi Tos s DET 768 I 71 Considerazioni per l instal Un di U 7 3 1 Requisiti relativi alle emissioni armoniche Apparecchiature collegate allarete pubblica Opzioni Definizione 1 IEC EN 61000 3 2 Classe A per apparati trifase bilanciati apparati professionali con potenze fino a 1 KW in totale 2 IEC EN 61000 3 12 Apparati 16 A 75 A e apparati Tabella 7 7 7 3 2 Risultati del test armoniche emissioni Le taglie di potenza da 0 75 kW e fino a 18 5 kW in 200V e fino a 90 kW in 460 V sono conformi alla norma IEC EN 61000 3 12 Tabella 4 Anche le taglie 110 450 kW a 460 V sono conformi a IEC EN 61000 3 12 sebbene questa conformit non sia richiesta perch la corrente superiore a 75 A Sempre che la potenza di cortocircuito dell alimentazione Ssc sia maggiore o uguale a Ssc 3 X Rece X Urete X legu E 43 x 120 x 400 x Lon nel punto di interfaccia tra la rete elettrica pubblica e l alimentazione dell utenza Rsce L installatore o l utilizzatore hanno la responsabilit di verificare consultando se necessario il distributore di energia che l apparato sia collegato a una rete con potenza di cortocircuito Ss maggiore o uguale al valore specificato in precedenza Apparati con potenze diverse possono essere collegati alla rete pubblica solo dopo avere consultato il distributore di rete Conformit con varie linee guida a livello di sistema dati sulle
77. a oe ud bay AUOD O181S E YA eiddo 77 40 91030UJ W11 8L HQ W 1116 e120 9A LL YO uN eiddo 91 ug 90 ezuanbal4 s1 ug 94010UJ 231U2410 71 YC ezuanbaJ4 uq 10 0W uolsu ZL YA du ezu lod LL 40 euoizdo aues IP N 9 AI euorzdo ulpio N Z9 CI euoizdo Ms UOISJ A L9 AI ejejjeysur euoizdo 09 CI zdo 1u pl 9 CI ezuajod ip epeups N S Ip N ECO bau Ip uo ep aues Ip ojeunw Lech p MS 10d Ip epeu s Oe P MS uo Ip epeu s 6r adl ouusnsei CI N SO 35 ezuejod ip epayos oll poui Ip N Zt Ql 35 onopoid Ip N 9t al 43 odn e ipo ebuis sr gl 35 oll pouu ip 0JALUNN F O SABMYYOS 9UOISJ9A t Ql uolIsu l cv al ezua1od euoizes Lr al 02295 e edujod o1usujeuorzunj opJjeily Z dV 159 O3e1s Ip ejo4ed 6 40 96 Cid pen 8s ud MA ezue1od 0L uGd IP Ip odit or ai 02285 e edwod zun4 9z dv OSIM Ip ejoaed 6 ud kuun euorzeogeg 9s 4q 91030UI O3E1S it L HQ bau uo USPI v Al ossn j Ip ezuesse opiejlH vz dV OSIANE Ip ejoied c6 ud exun z euoizeonay ss uq zjpeuosjed JensiA 60 ud glo a eyeq euuejje 501 ESO eyeuod IP ezuesse FUOIZUNY c dv 7 euuej ep glod L6 uq etiun euorzeoney rs uq 96 uud sjeai JeA S0 uq oduie euueje 501 ze al 31I20 9A esseq uleA9 d CC dV 3uJe e p ejoJed 06 dGd UBip 30d uuejtd ES YA 03815 Ip ejoded 0 HGd 9Jo0 eA euueje 607 LE AI
78. a 150 HP o con potenze pi alte devono essere dotati di cuscinetti isolati NDE lato non di comando per eliminare le correnti dei cuscinetti in circolo Per ridurre le correnti del cuscinetto DE lato comando e dell albero DET 768 I Considerazioni per l instal Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP necessario una corretta messa a terra del convertitore di frequenza del motore della macchina azionata e del motore della macchina azionata Strategie standard di attenuazione 1 Utilizzare un cuscinetto non isolato 2 Applicare rigide procedure di installazione Assicurarsi che motore e carico motore siano allineati Attenersi scrupolosamente alla linee guida di installazione EMC Rinforzare il conduttore PE in modo tale che l impedenza ad alta frequenza sia inferiore nel PE rispetto ai cavi di alimentazione in ingresso Assicurare una buona connessione ad alta frequenza tra motore e convertitore di frequenza ad esempio mediante cavo schermato con una connessione a 360 nel motore e nel convertitore di frequenza Assicurarsi che l impedenza dal conver titore di frequenza alla massa dell edificio sia inferiore rispetto all im pedenza di massa della macchina Pu essere difficile nel caso di pompe Eseguire un collegamento di messa a terra diretto tra motore e carico 3 Ridurre la frequenza di commutazione IGBT 4 Modificare la forma d onda dell inverter 60 AVM vs SFAVM 5 Inst
79. a aria convertitore di frequenza 650 cfm 1105 m h Disegno 2 6 Metodo consigliato per il sollevamento unit di taglia 4X e 5X 9 e iz j AAVVISO s La sbarra di sollevamento deve essere in grado di 40 sostenere il peso del convertitore di frequenza Vedere 230 Dimensioni meccaniche per conoscere il peso delle unit E 20 delle varie taglie Il diametro massimo della sbarra 2 5 cm i M LL 1 poll L angolo tra la parte superiore del convertitore di 0 02 06 22 58 114 181 308 695 1528 2108 frequenza e il cavo di sollevamento dovrebbe essere di 60 Cambiamento di pressione Pa o pi Disegno 2 4 Declassamento unit di taglia 5X rispetto a Variazione di pressione ventola grande 2 3 4 Montaggio Portata aria convertitore di frequenza 850 cfm 1445 m h Montare l unit verticalmente Il convertitore di frequenza consente l instal lazione affiancata Assicurarsi che il sito di installazione sia in grado di sopportare il peso dell unit DET 768 l 15 Installazione Montare l unit su una superficie piana robusta o sulla piastra posteriore opzionale per fornire il flusso d aria di raffreddamento vedi Disegno 2 7 e Disegno 2 8 Un montaggio non ottimale pu causare surriscal damento e prestazioni ridotte Utilizzare i fori di montaggio scanalati sull unit per il montaggio a parete se in dotazione
80. a guasti elementare Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Sintomo Causa possibile Prova Soluzione Il motore funziona in modo irregolare Possibile sovramagnetizzazione Controllare impostazioni motore scorrette in tutti i parametri del motore Controllare le impostazioni motore nel gruppo di parametri P 0 Dati motore P 3 Dati motore avanz e H 5 Impost indip dal carico Il motore non frena Possibili impostazioni scorrette nei parametri dei freni Possibili tempi rampa di discesa troppo brevi Controllare i parametri del freno Controllare le impostazioni del tempo di rampa Controllare il gruppo parametri B 0 Freno CC e F 5 Riferimento esteso Fusibili aperti o scatto interruttore automatico alimentazione Squilibrio corrente di rete superiore al 3 Squilibrio della corrente motore superiore al 3 Rumore acustico o vibrazioni ad es la pala di una ventola genera rumore o vibrazioni a certe frequenze Tabella 10 1 90 Corto tra due fasi Sovraccarico motore Collegamenti allentati Problemi con l alimentazione di rete vedere la descrizione Allarme 4 Perdita fase di rete Problema con il convertitore di frequenza Problema con il motore o con il cablaggio del motore Problema con i convertitori di frequenza Risonanze ad es nel sistema motore ventola Il motore o il pannello presentano un cortocircuito tra le fasi Controll
81. a ventola del convertitore di frequenza per il raffreddamento ad aria forzato della scanalatura posteriore Consultare GE per maggiori dettagli L aria uscente al di sopra della custodia pu essere condotta all esterno dell ambiente in modo tale che il calore dissipato non rimanga entro la sala di controllo riducendo quindi le esigenze di condizionamento ambientale Contattare GE per maggiori informazioni Raffreddamento posteriore La scanalatura posteriore pu essere ventilata dalla parte posteriore dell unit Rittal TS8 Questo permette di prelevare aria dall esterno dell ambiente e restituire ATTENZIONE Per rimuovere le perdite di calore non smaltite dalla scanalatura posteriore del convertitore di frequenza ed eliminare qualsiasi perdita supplementare generata da altri componenti installati all interno della custodia necessaria una ventola a sportello sull armadio elettrico necessario calcolare il flusso d aria totale richiesto in modo che possano essere scelte delle ventole adeguate Alcuni produttori di custodie offrono dei software per l esecuzione dei calcoli ad esempio il software Rittal Therm Se il convertitore di frequenza il solo componente che genera calore all interno della custodia il flusso d aria minimo richiesto per i convertitori di frequenza 43 e 44 a una temperatura ambiente di 45 C pari a 391 m h 230 cfm Il flusso d aria minimo richiesto dal convertitore di frequenza 52 a una temperatura am
82. aJ OSIAAV 9 H dwa ongewone ounsudiy v0 H Wdy Bof epueui ei2o oA Lz 5 Een Isinduii ou ap oduiaj Ip e1uej1s0 69 3 yS OnsJouJ esseq 110 ZZ NV ONE o1uaulleJl OSIAAV S H e uqqej IP dui did 0 H ZH Dol epaew OJA 07 3 EE ONASIOLI ZpOoIal PA 0 P Jj 89 3 tS ON SIOWU eje UOJSU L LZ V OSSeq ld OSIAAV v H Had uBIH uolze1 dO 0 H Bof dmas 4 5 E ONASIOLI Ze0J 2J PA OSSEQ yy 9 3 tS on s ow esseq sua OZ Fe o ibojJeue osseJbu 7 Ee SJOUJ OJaZ UOJSU L 1 SOLI oniy oduja1 Ip e1ue1s05 9L ONASIOLI ZeOJ 9J 9J0 e OJJ Y SL CG OnesJourzeodojr eA osseq I4 yl S ONASIOLI EYE 21u2410 L Ce OMNASIOLI esseq 140 ZL NV NV V ES NV ES NV V V eye e1IDOJ A OSIAAV H esseq B1DOoJ A OSIAAV Z H ejje 91u24102 OSIAAV L H esseq 93u24102 OSIAAV 0 H IIIqeysoduur ISIAAV A4 H 91ue1so odw SU o3usuJeziouls G9 H EZUBUOSII O UFLUEZIOLWUS 9 H o2ue jep puadip euorzeysoduu 9 H Hd uBIH m weied H SJ 0418 llpi d 15154 9 d ux ejedi uud ezueNneay GE d 4M 910101 ezueisisaH LE d SH 1olels IP eZUAISISAY O d ZUe e 31030UJ Neg d WULLIODS su duuo2 odw Ip 4UVISOD OL d WHMIS suaduJo 60 d 8 ese njnuu een ip bai 0 5 ZH e olu ullAouu Ip ezuanbal4 70 5 uiu 116 e OQUALUINOLI IP 320 9A E0 D uiu M5 ep OQUALUINOWI Ip 320 9A Z0 D Z
83. aggio interrotto o da un dispositivo guasto che invia il segnale Ricerca ed eliminazione dei guasti Verificare i collegamenti su tutti i morsetti di ingresso analogici Morsetti 53 e 54 della scheda di controllo per segnali morsetto 55 per comune Morsetti OPCGPIO 11 e 12 per segnali morsetto 10 per comune Morsetti OPCAIO 1 3 5 per segnali morsetti 2 4 6 per comune Verificare che la programmazione del convertitore di frequenza e le impostazioni dell interruttore siano compatibili con il tipo di segnale analogico 82 Ce D 3 P Qa BS gt x x x x x x x gt x x x K 7 Eseguire il test del segnale del morsetto di ingresso AVVISO ALLARME 4 Perdita fase di rete Mancanza di una fase sul lato alimentazione o sbilan ciamento eccessivo della tensione di rete Questo messaggio viene visualizzato anche per un guasto nel raddrizzatore di ingresso del convertitore di frequenza Le opzioni vengono programmate in SP 12 Funz durante sbilanciamento di linea Ricerca ed eliminazione dei guasti Controllare la tensione di alimentazione e le correnti di alimentazione al convertitore di frequenza AVVISO 5 Tensione bus CC alta La tensione del circuito intermedio CC supera il limite di avviso alta tensione Il limite dipende dalla tensione nominale del convertitore di frequenza L unit ancora attiva AVVISO 6 Tensione bus CC bassa La tensione del circuito intermedio
84. ai gruppi di parametri o per abilitare una selezione Tabella 4 3 Luce Indicatore Funzione Verde La spia ON si accende quando il convertitore di frequenza viene alimentato dalla tensione di alimentazione da un morsetto del bus CC o da un alimentazione esterna a 24 V Giallo Quando sono soddisfatte le condizioni per l avviso si accende la spia gialla WARN e sul display appare il testo che spiega il problema Rosso ALARM Una condizione di guasto causa il lampeggiare della spia rossa di allarme e la visualizzazione del testo di allarme Tabella 4 4 4 1 5 Tasti per il funzionamento tasti di funzionamento sono nella parte inferiore del tastierino 130BP045 10 Disegno 4 5 Tasto Funzione Hand Avvia il convertitore di frequenza nella modalit di comando locale e Utilizzare i tasti di navigazione per regolare la velocit del convertitore di frequenza e Un segnale di arresto esterno dall ingresso di comando o dalla comunicazione seriale esclude il comando locale Off Arresta il motore ma non rimuove l alimentazione al convertitore di frequenza Auto Pone il sistema in modalit di funzionamento remoto e Risponde a un comando di avvio esterno dai morsetti di controllo o dalla comunicazione seriale e Il riferimento di velocit proviene da una sorgente esterna Ripristino Ripristina manualmente il convertitore di frequenza dopo la cancellazione di un guasto
85. allare un sistema di messa a terra albero oppure utilizzare un giunto isolante 6 Applicare lubrificante conduttivo 7 Utilizzare le impostazioni di velocit minima se possibile 8 Assicurare il bilanciamento della tensione di linea verso terra Pu essere difficoltoso per i sistemi IT TT TN CS o con neutro 9 Utilizzare un filtro sinusoidale o dU dt DET 768 I 75 Messaggi di stato Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 8 Messaggi di stato 8 1 Stato del display Quando il convertitore di frequenza nella modalit di stato vengono generati automaticamente i messaggi di stato internamente al convertitore di frequenza e vengono visualizzati nell ultima riga del display vedere Disegno 8 1 e ob 799RPM 7 83A 364kW 9 0 000 9 53 296 D Auto Remote Ramping Hand Local Stop Off Running Jogging Stand by a b c Disegno 8 1 Stato del display a La prima parte della riga di stato indica l origine del comando di avvio arresto b La seconda parte della riga di stato indica l origine del controllo di velocit c L ultima parte della riga di stato fornisce lo stato corrente del convertitore di frequenza Visualizzano la modalit di funzionamento corrente del convertitore di frequenza NOTA In modalit automatica remota il convertitore di frequenza necessita di comandi esterni per eseguire le funzioni 76 8 2 Tabella delle definizioni dei mes
86. ancato rispetto di quanto sopra potrebbe causare lesioni personali o danni all apparecchiatura 1 Premere Auto 2 Assicura il corretto cablaggio delle funzioni di controllo esterno al convertitore di frequenza e che tutta la programmazione sia completata 3 Applicare un comando di avvio esterno 4 Regolare il riferimento di velocit nell intervallo di velocit 5 Togliere il comando di avvio esterno 6 Annotare eventuali problemi In presenza di avvisi o allarmi vedere 9 Awvisi e allarmi DET 768 I 33 Interfaccia utente Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 4 Interfaccia utente 4 1 Tastierino Il tastierino la combinazione di display e tasti sulla parte 4 1 1 Layout tastierino anteriore dell unit Il tastierino l interfaccia utente per il convertitore di frequenza Il tastierino suddiviso in quattro gruppi funzionali vedere Disegno 4 1 Il tastierino possiede varie funzioni utente Avvio arresto e regolazione della velocit nella modalit di comando locale Visualizzazione dei dati di funzionamento stato avvisi e avvertenze Programmazione delle funzioni del convertitore di frequenza Ripristinare manualmente il convertitore di a frequenza dopo un guasto quando inattivo l autoripristino NOTA II contrasto del display pu essere regolato premendo Status e il tasto 4 Y t Status 1234 rpm 10 4A 130BC362 10 43 5 Hz uu m
87. are eventuali corti tra le fasi di motore e pannello Il motore in sovraccarico per l applicazione Eseguire il controllo di pre avvio Ruotare i cavi dell alimentazione di ingresso nel convertitore di frequenza di una posizione da A a B da B a C da C a A Ruotare i cavi dell alimentazione di ingresso nel convertitore di frequenza di una posizione da A a B da B a C da C a A Ruotare i cavi di uscita motore di una posizione da U a V da Va W da W a U Ruotare i cavi di uscita motore di una posizione da U a V da Va W da Wa U Evitare frequenze critiche usando i parametri nel gruppo di parametri 4 6 Spegnere la sovramodulazione in Modificare il modello di commutazione e la frequenza nel gruppo parametri 14 0 Aumentare lo smorzamento della risonanza in H 64 Smorzamento risonanza DET 768 I Eliminare ogni corto rilevato Eseguire il test all avviamento e verificare che la corrente motore rientri nelle specifiche Se la corrente motore supera la corrente a pieno carico di targa il motore potrebbe funzionare solo a carico ridotto Riesaminare le specifiche per l applicazione Serrare i collegamenti allentati Se lo squilibrio segue il filo si tratta di un problema di alimen tazione Verificare l alimentazione di rete Se lo squilibrio permane sullo stesso morsetto di ingresso si tratta di un problema dell unit Contattare il fornitore Se lo squilibrio segue il filo il
88. aria ingresso eventualmente presenti sul lato di alimentazione di ingresso del convertitore di frequenza e sul lato di uscita verso il motore Assicurarsi che sono pronti per il funzionamento a piena velocit Controllare il funzionamento e l installazione degli eventuali sensori utilizzati per la retroazione al convertitore di frequenza Rimuovere i condensatori di rifasamento del fattore di potenza sui motori se presente Instradamento dei cavi Assicurare che l alimentazione di ingresso il cablaggio motore e i cavi di controllo siano separati o in tre canaline metalliche separate per l isolamento dai disturbi ad alta frequenza Cavi di controllo Controllare che non vi siano eventuali fili rotti o danneggiati e collegamenti laschi Controllare che i cavi di controllo siano isolati dal cablaggio di alimentazione e dai cavi motore per assicurare l immunit ai disturbi Controllare la sorgente di tensione dei segnali se necessario Si consiglia l utilizzo di cavi schermati o doppini intrecciati Assicurarsi che la schermatura sia terminata correttamente Distanza per il raffred Misurare lo spazio superiore e inferiore per assicurare un flusso d aria sufficiente per il raffred damento damento Considerazioni EMC Controllare che l installazione sia conforme ai requisiti di compatibilit elettromagnetica Considerazioni Vedere l etichetta dell apparecchiatura per i limiti della temperatura di esercizio ambiente ambientali massima
89. assa mediante un collegamento RC interno Utilizzare cavi a doppino intrecciato per ridurre l interferenza tra conduttori Il metodo raccomandato mostrato in basso La programmazione predefinita per i morsetti ha lo scopo di inizializzare il funzionamento del convertitore di frequenza in una modalit tipica 130BB923 11 2 5 8 6 Morsetto 53 e 54 interruttori Disegno 2 34 2l morsetti di ingresso analogico 53 e 54 consentono di scegliere segnali di ingresso in tensione da 0 a 10 V o corrente 0 4 20 mA 1 Min 16 mm2 Cavo di equalizzazione Togliere l alimentazione al convertitore di frequenza prima di cambiare le posizioni dell in Tabella 2 6 terruttore Impostare gli interruttori A53 e A54 per selezionare il tipo di segnale U seleziona la tensione seleziona la corrente Gli interruttori sono accessibili quando il tastierino stato rimosso vedere Disegno 2 36 Alcune schede opzionali disponibili per le unit possono coprire questi interruttori e devono quindi essere rimosse per cambiarne la configu razione Scollegare sempre l alimentazione dall unit prima di rimuovere le schede opzionali DET 768 I 27 Installazione Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP II valore di Morsetto 53 predefinito per un potenziale per mantenere lo stesso potenziale di terra segnale di riferimento di velocit a anello aperto massa in tutta la
90. ati su convertitori di frequenza a chassis aperto in dimensioni di unit 43 44 e 52 Informazioni per l ordinazione Dimensione dell unit 43 Consultare GE Dimensione dell unit 44 Consultare GE Dimensione dell unit 52 Consultare GE 2 4 6 Installazione sul piedistallo Questa sezione descrive l installazione di un unit piedistallo disponibile per i telai D1 e D2 dei convertitori di frequenza di taglia 41 e 42 Si tratta di un piedistallo alto 200 mm che consente di montare queste unit a pavimento La parte anteriore del piedistallo presenta aperture per l ingresso dell aria verso i componenti di potenza DET 768 I 17 Installazione La piastra passacavi del convertitore di frequenza deve essere installata in modo tale da fornire una ventilazione sufficiente per il raffreddamento dei componenti di comando del convertitore di frequenza tramite la ventola a sportello e per assicurare il grado di protezione delle unit IP21 NEMA 1 o IP54 NEMA 12 175ZT976 10 Disegno 2 10 Convertitore di frequenza su piedistallo disponibile un piedistallo utilizzabile sia con unit di taglia 41 e 42 Il piedistallo standard per unit di taglia 51 Informazioni per l ordinazione Dimensione dell unit 41 42 OPCAXPED 176FA242 10 d d d 1 I UH el g i o Disegno 2 11 Assemblaggio m
91. ato a Manuale Automatico Localmente il riferimento viene immesso sul tastierino e in remoto questo riferimento viene rintracciato in funzione di 6 Immettere il tempo di accel decel in F 07 Tempo accel 1 e F 08 Tempo decel 1 7 Per F 10 Sovraccarico elettronico immettere Sovracc elettr scatto 1 per la protezione da sovraccarico per la classe 20 Per ulteriori informazioni vedere 2 5 1 Requisiti 8 Per F 17 Lim alto vel motore giri min o F 15 Limite alto velocit motore Hz impostare i requisiti dell applicazione 9 Per F 18 Lim basso vel motore giri min o F 16 Limite basso velocit motore Hz impostare i requisiti dell applicazione 10 Impostare H 08 Bloccaggio invertito a Senso orario Senso antiorario o Entrambe le direzioni 11 In P 04 Auto Tune selezionare Taratura automatica ridotta o Taratura automatica completa e seguire le istruzioni a schermo Vedere 3 4 Auto Tune Questo conclude la procedura di messa a punto rapida Premere Status per tornare al display funzionale DET 768 I 31 Avviamento e test funzional 3 4 Auto Tune L Auto tune una procedura di prova che misura le caratteristiche elettriche del motore per ottimizzare la compatibilit tra convertitore di frequenza e motore Il convertitore di frequenza costruisce un modello matematico del motore per la regolazione della corrente motore in uscita La procedura verifica inoltre il bilanciamento delle fasi di ingre
92. base 3 3 1 Programmazione iniziale richiesta del convertitore di frequenza NOTA Se la procedura guidata in funzione ignorare quanto segue convertitori di frequenza richiedono una programmazione funzionale di base per assicurare le migliori prestazioni di funzionamento La programmazione funzionale di base richiede l immissione dei dati di targa del motore per il motore da utilizzare e le velocit del motore minima e massima Immettere i dati in base alla seguente procedura Le impostazioni dei parametri raccomandate sono concepite per scopi di avviamento e controllo Le impostazioni dell applicazione possono variare Per Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP istruzioni dettagliate sull immissione dati tramite il tastierino vedere 4 Interfaccia utente Immettere i dati con il convertitore di frequenza acceso ma non ancora in funzione 1 Premere Quick Menu sul tastierino 2 Utilizzare i tasti di navigazione per passare ad avviamento rapido e premere OK 3 Selezionare la lingua e premere OK Immettere i dati del motore nei parametri P 02 P 03 P 06 P 07 F 04 e F 05 Queste informazioni si trovano sulla targa del motore P 07 Potenza motore kW or P 02 Potenza motore HP F 05 Tens nom mot F 04 Frequenza di base P 03 Corrente motore P 06 Velocit di base 4 Immettere F 01 Impostazione frequenza 1 e premere OK 5 Immettere F 02 Metodo di funzionamento Locale Remoto o Colleg
93. biente di 45 C pari a 782 m3 h 460 cfm Ventilazione necessario garantire la ventilazione necessaria sopra il dissipatore La portata in Tabella 2 2 Protezione per dimensione TN TEMP Dimensioni dell unit dell unit IP21 NEMA 1 41e42 Ventilazione ventole sportello Ventole dissipatore ventola parte superiore 170 m3 h 100 cfm 765 m h 450 cfm IP54 NEMA 12 51 350HP a 460 V 500 amp 550 a 690 V HP 340 m h 200 cfm 1105 m h 650 cfm HP a 690 V 51 450 550 HP a 460V 650 750 340 m h 200 cfm 1445 m h 850 cfm IP21 NEMA 1 IP54 NEMA 12 61 62 63 e 64 700 m3 h 412 cfm 985 m h 580 cfm 985 m h 580 cfm IPOO Chassis Tabella 2 2 Ventilazione del dissipatore 61 62 63 e 64 525 m h 309 cfm 43 e 44 255 m h 150 cfm 52 350 HP a 460V 500 amp 550 HP 255 m h 150 cfm e amem 52 450 550 HP a 460V 650 750 255 m h 150 cfm Flusso d aria per ventola Le unit taglia 6X contengono pi ventole 765 m h 450 cfm 1105 m h 650 cfm 1445 m h 850 cfm DET 768 I Installazione Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Condotti esterni 09 E A n A 90 a Se viene aggiunto ulteriore condotto di lavoro esterno S Is c o all armadio Rittal occorre cal
94. ccarico corrente troppo elevata per un intervallo di tempo troppo lungo Il contatore della protezione termica elettronica dell inverter emette un avviso al 98 e scatta al 100 emettendo un allarme Il convertitore di frequenza non pu essere ripristinato finch il contatore non mostra un valore inferiore al 90 Il guasto dovuto al fatto che il convertitore di frequenza ha funzionato con oltre il 100 di sovraccarico per troppo tempo Ricerca ed eliminazione dei guasti Confrontare la corrente di uscita visualizzata sul tastierino con la corrente nominale del conver titore di frequenza Confrontare la corrente di uscita visualizzata sul tastierino con la corrente misurata sul motore Visualizzare il carico termico del convertitore di frequenza sul tastierino e monitorare il valore In caso di funzionamento oltre il valore di corrente continua nominale del convertitore di frequenza il contatore aumenta In caso di funzionamento al di sotto del valore di corrente continua nominale del convertitore di frequenza il contatore diminuisce AVVISO ALLARME 10 Temperatura sovraccarico motore La protezione termica elettronica rileva un surriscal damento del motore Consente all utente di selezionare se il convertitore di frequenza deve generare un avviso o un allarme quando il contatore raggiunge il 100 in F 10 Sovraccarico elettronico Il guasto si verifica quando il motore funziona con oltre il 100 di sovraccarico per troppo temp
95. cessario assicurare un buon contatto elettrico dalla piastra di installazione per mezzo delle viti di montaggio e allo chassis del convertitore di frequenza Se si utilizzano cavi non schermati possibile che alcuni requisiti relativi alle emissioni non vengano soddisfatti nonostante la conformit relativa all immunit sia rispettata Per ridurre il livello di interferenza dell intero sistema unit installazione importante che i cavi motore e freno siano pi corti possibile Evitare di sistemare i cavi con un livello di segnale sensibile lungo i cavi motore e freno Disturbi superiori a 50 MHz che si propagano in aria vengono generati in particolare dall elettronica di controllo DET 768 I 67 Considerazioni per l instal Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 7 1 2 Requisiti relativi alle emissioni categorie sono definite nelle norme di prodotto relative alla compatibilit elettromagnetica Le definizioni delle In base alle norme di prodotto relative alla compatibilit quattro categorie insieme ai requisiti per le emissioni elettromagnetica per convertitori di frequenza a velocit condotte sulla linea di alimentazione sono riportate nella regolabile EN IEC61800 3 2004 i requisiti EMC dipendono tabella in basso dall uso previsto del convertitore di frequenza Quattro Requisiti relativi alle emissioni Categoria Definizione condotte in base ai limiti indicati nella EN55011 C1 convertitori di fr
96. cheda di controllo uscita a 10V CC Numero morsetto 50 L alimentazione 10 V CC isolata galvanicamente dalla tensione di alimentazione PELV nonch da altri morsetti ad alta tensione Caratteristiche di comando Risoluzione sulla frequenza d uscita a 0 1000 Hz 0 003 Hz Tutte le caratteristiche di comando si basano su un motore asincrono quadripolare DET 768 I 105 12 Specifiche Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Condizioni ambientali Custodia dimensioni telaio 4X e 5X IPOO IP21 IP54 Per il declassamento in caso di altezza elevata consultare la sezione sulle condizioni speciali nella Guida alla progettazione ENEE M cuu crt EN 61800 3 EN 61000 6 1 2 Norme EMC immunit EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 Vedere la sezione sulle condizioni speciali nella Guida alla Progettazione Prestazione scheda di comando Intervallo di SCANSIONE iii 5 ms Scheda di controllo comunicazione seriale USB USB standard 1 1 Full speed u ATTENZIONE II collegamento al PC viene effettuato mediante un cavo USB standard host device II collegamento USB isolato galvanicamente dalla tensione di rete PELV nonch dagli altri morsetti ad alta tensione II collegamento USB non isolato galvanicamente dalla tensione di rete Usare solo computer portatili PC isolati come collegamento al connettore USB sul convertitore di frequenza oppure un cavo conver
97. colare la caduta di pressione ee m nel condotto Utilizzare i grafici in basso per declassare il 60 convertitore di frequenza in base alla caduta di pressione 50 8 40 96 E GE S 90 3 El s c S 20 80 8 E n 5 10 704 o So g 99 0 25 50 75 100 125 150 175 200 25 50 4 Cambiamento di pressione SH Disegno 2 5 Unit di taglia 61 62 63 e 64 rispetto a 2 aal E Pa cambiamento di pressione 5 10 Portata aria convertitore di frequenza 580 cfm 985 m h EN t 0 0 5 49 13 273 459 66 893 115 7 147 Aumento di pressione Pa Disegno 2 2 Declassamento unit di taglia 4X rispetto a 2 3 3 Sollevamento cambiamento di pressione Portata aria convertitore di frequenza 450 cfm 765 m h Controllare il peso dell unit per determinare un metodo di sollevamento sicuro e Assicurare che il dispositivo di sollevamento sia idoneo per il compito 130BB010 10 Se necessario prevedere l utilizzo di un paranco 70 o H una gru o un muletto della portata corretta per spostare l unit Per il sollevamento utilizzare i golfari sull unit se in dotazione Declassamento convertitore di fre AB o 0 o 01 36 98 21 5 434 76 147 1 2375 2789 Cambiamento di pressione Pa Disegno 2 3 Declassamento unit di taglia 5X rispetto a Variazione di pressione ventola piccola 350 HP a 460V e 500 550 HP a 690 V Portat
98. del cavo 16 mm DET 768 l Installazione Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP PLC 5 In alternativa possibile omettere il collegamento al N 8 morsetto 61 See E eo m FC FC 9 9 x 69 68 9 68 69 e m PE PE Disegno 2 32 PEG r H PE 1 Disegno 2 35 1 Min 16 mm2 Cavo di equalizzazione Tabella 2 5 1 Min 16 mm2 Cavo di equalizzazione Ritorni di massa 50 60 Hz Tabella 27 Se si usano cavi di comando molto lunghi si possono avere ritorni di massa Per eliminare i ritorni di massa collegare un estremit della schermatura a massa con un condensatore da 100 nF tenendo i cavi corti 2 5 8 5 Funzioni dei morsetti di controllo Le funzioni del convertitore di frequenza sono attivate dai segnali dell ingresso di controllo PLC FC Ogni morsetto deve essere programmato per la funzione supportata nei parametri associati al Disegno 2 33 morsetto specifico Vedere Tabella 2 4 per i morsetti e i parametri associati 130BB609 11 importante confermare che il morsetto di controllo sia programmato per la funzione corretta Vedere 4 Interfaccia utente per dettagli su come accedere ai parametri e 5 Informazioni sulla programmazione per informazioni sulla programmazione Eliminare i disturbi EMC nella comunicazione seriale Questo morsetto collegato a m
99. di frequenza continua a funzionare e monitorare lo stato del convertitore di frequenza Dopo aver eliminato la consizione di guasto possibile ripristinare il convertitore di frequenza Sar nuovamente pronto per il funzio namento Disegno 9 2 Oltre al testo e al codice di allarme sul tastierino del convertitore di frequenza sono presenti tre indicatori di stato Uno scatto pu essere ripristinato in 4 modi Premere Reset sul tastierino Comando ingresso reset digitale Comando di ingresso ripristinocomunicazione seriale Ripristino automatico Scatto bloccato Un allarme che provoca uno scatto bloccato del conver titore di frequenza richiede il disinserimento e il reinserimento della tensione di ingresso Il motore raggiunger lo stato di arresto a ruota libera La logica del convertitore di frequenza continua a funzionare e monitorare lo stato del convertitore di frequenza Rimuovere la tensione di ingresso al convertitore di frequenza ed eliminare la causa del guasto quindi ripristinare l alimentazione Questa azione pone il conver DET 768 I 79 Avvisi e allarmi Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP e Cancel Disegno 9 3 9 4 Avvisi e allarmi LED di avviso LED di allarme z Avviso On Off i Allarme Off On lampeggiante A Scatto bloccato On On lampeggiante Tabella 9 1 Tabella 9 2 definisce se un avviso viene emesso
100. di energia abilitata Il motore si arrestato ma si riavvier automaticamente quando richiesto Velocit alta La velocit del motore supera il valore Velocit bassa La velocit del motore inferiore al valore Standby In modalit Auto On Auto il convertitore di frequenza avvia il motore con un segnale di avvio da un ingresso digitale o comunicazione seriale Ritardo avv In F 24 Tempo di mantenimento stato impostato un tempo di ritardo all avviamento Un comando di avvio attivo e il motore si avvier allo scadere del tempo di ritardo all av viamento Avv av ind Avvio avanti e avvio inverso sono stati selezionati come funzioni per due diversi ingressi digitali Il motore si avvia in direzione avanti o indietro in base al morsetto corrispondente attivato Arresto Il convertitore di frequenza ha ricevuto un comando di arresto da tastierino ingresso digitale o comunicazione seriale Scatto Si verificato un allarme e il motore si arrestato Una volta eliminata la causa dell allarme possibile ripristinare manualmente il convertitore di frequenza premendo Reset o da remoto mediante i morsetti di controllo o la comunicazione seriale 78 DET 768 I Avvisi e allarmi Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 9 Avvisi e allarmi titore di frequenza nella condizione di scatto descritta i rima ed ripristinabile in una delle 4 modalit 9 1 Monitoraggio del sistema i
101. e di rete CA il motore pu essere avviato con un interruttore esterno un bus seriale un segnale in ingresso di riferimento o una condizione di guasto ripristinata Adottare sempre le opportune precauzioni per proteggersi dagli avvii involontari Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP AAVVISO TEMPO DI SCARICA convertitori di frequenza contengono condensatori del bus CC che rimangono carichi anche quando il conver titore di frequenza non alimentato Per evitare pericoli elettrici scollegare la rete CA tutti i motori del tipo a magnete permanente e tutti gli alimentatori a bus CC remoto incluse le batterie di riserva e i collegamenti UPS e bus CC ad altri convertitori di frequenza Attendere che i condensatori si scarichino completamente prima di eseguire qualsiasi lavoro di manutenzione o di riparazione Il tempo di attesa indicato nella tabella Tempo di scarica Il mancato rispetto del tempo di attesa indicato dopo il disinserimento dell alimentazione e prima di effettuare lavori di manutenzione o riparazione pu causare lesioni gravi o mortali AAVVISO TEMPO DI SCARICA convertitori di frequenza contengono condensatori del bus CC che rimangono carichi anche dopo aver scollegato l alimentazione Per evitare il rischio di scariche elettriche scollegare l alimentazione di rete dal convertitore di frequenza prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione e attendere il tempo specificato da Tabella
102. e il test funzionale Gli altri capitoli riportano informazioni aggiuntive Questi dettagli riguardano interfaccia utente la programmazione dettagliata gli esempi applicativi la ricerca guasti all avviamento e le specifiche 1 2 Risorse aggiuntive Sono disponibili altre risorse di supporto alla comprensione del funzionamento e della programmazione avanzate del convertitore di frequenza La Guida alla programmazione AF 600 FP DET 618 illustra con maggior dettaglio il funzionamento dei parametri e diversi esempi applicativi Sono disponibili dispositivi opzionali che richiedono procedure diverse da quelle descritte Fare riferimento alle istruzioni fornite con queste opzioni per i requisiti specifici Contattare il fornitore GE locale o visitare il sito web GE per download o informazioni aggiuntive 1 3 Panoramica dei prodotti Un convertitore di frequenza un controllore elettronico del motore che converte l ingresso di rete CA in un uscita a forma d onda CA variabile La frequenza e la tensione dell uscita sono regolate per controllare la velocit o la coppia del motore Il convertitore di frequenza pu variare la velocit del motore in funzione della retroazione del sistema ad esempio per variazioni di temperatura o pressione per il controllo di motori per ventole compressori o pompe Il convertitore di frequenza pu inoltre regolare il motore rispondendo ai comandi remoti da controllori esterni Inoltre il conve
103. e non attivo La frenatura CC attivata mediante comunicazione seriale La somma di tutte le retroazioni attive superiore al limite impostato in H 77 Avviso retroazione alta La somma di tutte le retroazioni attive inferiore al limite impostato in H 76 Avviso retroazione bassa Il riferimento remoto attivo e mantiene la velocit corrente e Blocco uscita stato selezionato come funzione per un ingresso digitale Il morsetto corrispondente attivo La regolazione di velocit possibile solo mediante le funzioni di accelerazione e decelerazione dei morsetti La rampa di mantenimento attivata mediante la comunicazione seriale stato inviato un comando di blocco uscita ma il motore rimane arrestato fino al ricevimento di un segnale di abilitazione all avviamento DET 768 I Rif bloccato Richiesta marcia jog Marcia Jog Controllo OVC Un pot Off Modo prot Arr rapido Blocco riferimento stato selezionato come funzione per un ingresso digitale Il morsetto corrispondente attivo Il convertitore di frequenza memorizza il riferimento effettivo Il riferimento risulta modificabile solo mediante le funzioni dei morsetti di accelerazione e decelerazione stato inviato un comando jog ma il motore viene arrestato fino al ricevimento di un segnale di abilitazione all avviamento mediante un ingresso digitale Il motore sta funzionando come programmato in C 21 Veloc
104. e odi 00 DX se 7D wone eiel 0 DX 153 Ald OSNI ojjeuy DX Auep penb eiu Aid 96 15 Old euoizeAuep ip Odwal 6 15 Gld uolze1B lu ip odwal 6 15 Old ejeuorzaodoud oubepens 6 15 Old 9uorzeanyes nuy 16715 Qld 940 02100 36715 e o3ueulliSju epueq IP ezzaiduly pg 15 cuj ouopuo ealy 9 15 cui 0330puo eaiy SED cu L onopuo2 ealy FEI 91u91n ep oyugep ev a1ueiebujeu EE D 91ue1n jep ollulJ p zv a1uesablyay ZED 2 U23N ep ouuuep Ly eueljeDujey LE e1ueJjebujey DEI ZUeAe AUOD aUOIzeonay 79 1uiodies z 15 c OQUIWUNSHIY 77 79 L OZUFUUMSLIH LC 9UOIZe0Jj2J Ip euoizunJ 07 15 zeoJ2aJ xeui OZUSWINSHY YL Ze0J121 oUutU OZUI WILLY CL euoizeoag o1ueulJ9JH exu ZL uolzeo1 1 21u0J PUUN 90 12 eiBjoua 0150 18 1 ezuajod ip olu uuu JH 2101184 08 1 OjueujejIOUJUJ 21010300 8 1 1oduu 1 24011u231002 nep jeudi 9 1 INUNUOI FIONUSZUOI nep jeudi 99 OUJIUIUJ 2101Iu91UO2 DIOJPA S9 L 1oduu 1 opoued uluuj 9 1 Joduie1 opoued oiziu 9 nezzuoduiei 310 U2 UOI neq Z9 L INUNUOI iollu 1uo2 NEC L9 L ezu pu e IqeueA 09 1 ezuapue 9 1 eib1eue Hoj 3sudty 6 1 eibiaua 607 S L opoued orzul LS 1 eIBi u Do euorznjosiy 0S L 440 IP odwal 0 1 NO uolzv L0 L NO odw 1 00 L ejyezzuoduiej IUOIZUNHJ 0 L yezzyodw IUCIZUNY 1 p21u9D1Jaso e1ue ueui DIOZONN v 84 91U2DIjJa0 e1ue ueui 1070W g4 Z 1
105. eccanico del convertitore di frequenza Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 2 4 7 Installazione di schermature di rete per convertitori di frequenza Questa sezione descrive l installazione delle schermature di rete per la serie di convertitori di frequenza con unit di telai 41 42 e 51 Non possibile installarle sui tipi di convertitori di frequenza IP00 Chassis poich queste sono racchiuse in un contenitore metallico standard Queste schermature sono conformi alle specifiche VBG 4 NOTA Per ulteriori informazioni consultare GE 2 4 8 Kit estensione USB possibile installare un cavo di prolunga USB nello sportello dei convertitori di frequenza con unit di taglia 6x Informazioni per l ordinazione Taglia unit da 1x a 5x OPCUSB Unit taglia 6X OPCUSB6X 2 4 9 Installazione dell opzione di condivisione del carico 4x o 5x L opzione di condivisione del carico pu essere installata su telai di taglia 41 42 43 44 51 e 52 Informazioni per l ordinazione Dimensioni unit 41 43 OPCLSK41 Dimensioni unit 42 44 OPCLSK42 Dimensioni unit 51 52 OPCLSK51 per 460 VCA OPCLSK52 per 575 VCA Il conv di freq pu essere acquistato con chopper di frenatura installato di fabbrica che include morsettiere di condivisione del carico anch esse preinstallate DET 768 I Installazione Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 2 5 Installazione elettrica Collegamento del controllo e cab
106. eddamento Sezione riscaldamento Sezione ventilatore Ventilatore N alimentazione di T 7 7 Uscite Sensori V A V PT N Ritorno Ritorno Flusso Pompa Pompa Conotto Comando D D C SE locale poe Controllo pressione 0 10V o Control Control 0 4 20mA temperature temperature 0 10V 0 10V kirch or or Power T 0 4 20mA ul 0 4 20mA II Factor y y c P F C 7 P F C 4j IC Correction lt i A ES S aoc OC i O lt Mains Mains Moins EI lt N Oc Disegno 6 8 60 DET 768 I Esempi di configurazione de 6 3 9 Esempi applicativi Le prossime pagine forniranno esempi tipici di applicazioni HVAC Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 6 3 10 Variable Air Volume Portata d aria variabile sistemi VAV o a portata d aria variabile sono usati per garantire la conformit ai requisiti di ventilazione e di temperatura all interno di un edificio sistemi VAV centra lizzatisono considerati il metodo di condizionamento dell aria negli edifici pi efficiente dal punto di vista energetico Realizzando sistemi centralizzati invece di sistemi centralizzati si pu ottenere un maggiore rendimento L efficienza deriva dall utilizzo di ventilatori e chiller di maggiori dimensioni con rendimenti molto superiori rispetto ai motori piccoli e ai chiller raffreddati ad aria centralizza
107. eguenti di corto circuito SCCR pari a 100 000 Arm fusibili in basso sono adatti per l uso su un circuito in grado di fornire 100 000 Arms simmetrici 240V 480V o Fusibile max raccomandato AF 600 AF 600 corrente corrente Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann monofase trifase KWI IHP IKWVIHP Tipo RK1 1 Tipo CC 5 10 55 75 11 15 KTN R 60 JKS 60 JJN 60 C 75 10 15 20 KTN R 80 JKS 80 JJN 80 ce P a i 18 5 22 2 KTN R 125 JKS 125 JJN 125 _ 5 30 15 20 30 40 KTN R 150 JKS 150 JJN 150 yl ae y d 23 30 37 50 KTN R 200 JKS 200 JIN 200 VE C 45 60 KTN R 250 JKS 250 JJN 250 E Tabella 12 12 200 240 V Fusibile max raccomandato AF 600 AF 600 Ferraz Ferraz Corrente corrente SIBA Littel fuse Shawmut Shawmut monofase trifase KW HP KW HP Tipo RK1 Tipo RK1 Tipo CC Tipo RK19 0 ES 5017906 010 KLN R 10 ATM R 10 A2K 10 R 1 152 5017906 016 KLN R 15 ATM R 15 A2K 15 R 15 2 2 2 3 5017906 020 KLN R 20 ATM R 20 A2K 20 R 2224 3 3 5 5012406 032 KLN R 30 ATM R 30 A2K 30 R 3 7 5 5 5 7 5 7 5014006 050 KLN R 50 A2K 50 R 5 5 7 5 11 15 5014006 063 KLN R 60 i A2K 60 R 7 5 10 15 20 5014006 080 KLN R 80 A2K 80 R 18 5 22 2 2028220 125 KLN R 125 A2K 125 R 15 20 30 40 2028220 150 KLN R 150 A2K 150 R 23 30 37 50 2028220 200 KLN R 200 A2K 200 R 45 60 2028220 250 KLN R 250 A2K 250 R Tabella 12 13 20
108. el 7 495 937 1111 GE imagination at work M G 1 4 F 1 8 6 South Africa GE Energy Industrial Solutions Unit 4 130 Gazelle Avenue Corporate Park Midrand 1685 P O Box 76672 Wendywood 2144 Tel 27 11 238 3000 Spain GE Energy Industrial Solutions P I Clot del Tufau s n E 08295 Sant Vicen de Castellet Tel 34 900 993 625 United Arab Emirates GE Energy Industrial Solutions 1101 City Tower 2 Sheikh Zayed Road P O Box 11549 Dubai Tel 97143131202 United Kingdom GE Energy Industrial Solutions Houghton Centre Salthouse Road Blackmills Northampton NN4 7EX Tel 44 0 800 587 1239 United States of America GE Energy Industrial Solutions 41 Woodford Avenue Plainville CT 06062 DET 768 I Copyright GE Industrial Solutions 2011
109. emuto Status pi 4 o e Il display 2 presenta un opzione di visualizzazione P pi A ingrandita Y per regolare la luminosit del display e Lo stato del convertitore di frequenza nell ultima ll simbolo nell angolo in alto a destra del riga del display viene generato automaticamente display mostra il verso di rotazione del e non selezionabile motore e il setup attivo Questo non programmabile Display N parametro Impostazione di Menu rapido Permette di accedere ai parametri di program fabbrica s mazione necessari per le istruzioni di 1i K 20 Giri minuto del motore configurazione iniziale e molte istruzioni 12 K 21 Corrente motore dettagliate relative all applicazione 13 K 22 Potenza motore kW e Premere per accedere a Avviamento rapido 2 K 23 Frequenza motore per istruzioni passo passo per programmare 3 K 24 Riferimento in la configurazione di base del controllore in percentuale frequenza Tabella 4 1 e Seguire la sequenza dei parametri come presentata per la configurazione delle o funzioni Am 799 giri min 7 83 A 364kw Menu Permette di accedere a tutti i parametri di ea o E principale programmazione 0 000 e Premere due volte per accedere all indice di 12 livello superiore 53 2 96 e Premere una volta per tornare all ultimo Rampa automati a remo 2 punto di accesso Gi o e Premere per immettere un numero di parametro per accedere direttamente a quel Disegno 4 2 parametro Registro allarmi Visualizza
110. enza e motore Confrontare il numero di modello dell unit sulla targhetta dati con l ordine per verificarne la correttezza Assicurare che abbiano la stessa tensione nominale Rete alimentazione Convertitore di frequenza Motore Assicurarsi che l uscita di corrente nominale del convertitore di frequenza sia superiore o uguale b alla corrente a pieno carico per prestazioni di picco del motore Z Taglia del motore e potenza del conver f dob a Disegno 2 1 Distanza di raffreddamento superiore e inferiore titore di frequenza devono DET 768 I 13 Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Installazione Grandezza 12 15 21 24 31 33 32 34 a b mm 100 200 200 225 all esterno il calore dissipato riducendo al minimo le esigenze di condizionamento locale Tabella 2 1 Requisiti relativi alla distanza minima per il flusso d aria 2 3 2 Raffreddamento e flussi dell aria Raffreddamento Esistono vari metodi di raffreddamento si possono utilizzare i condotti di raffreddamento nella parte inferiore e superiore dell unit i condotti nella parte posteriore dell unit o combinare i metodi di raffreddamento Raffreddamento dei condotti stata sviluppata un opzione dedicata per ottimizzare l installazione dei convertitori di frequenza del tipo IP00 chassis in unit Rittal TS8 che utilizzano l
111. equenza installati nel primo ambiente casa e ufficio con una Classe B tensione di alimentazione inferiore a 1000 V C2 convertitori di frequenza installati nel primo ambiente casa e ufficio con una Classe A Gruppo 1 tensione di alimentazione inferiore a 1000 V che non sono n di tipo plug in n spostabili e sono concepiti per essere installati e messi in funzione da un profes sionista C3 convertitori di frequenza installati nel secondo ambiente industriale con una Classe A Gruppo 2 tensione di alimentazione inferiore a 1000 V CA Convertitori di frequenza installati nel secondo ambiente con una tensione di Senza linea limite alimentazione uguale o superiore a 1000 V e una corrente nominale uguale o necessario realizzare uno schema superiore a 400 A oppure concepiti per l uso in sistemi complessi EMC Tabella 7 1 Quando vengono adottate le norme generiche di emissione i convertitori di frequenza devono rispettare i seguenti limiti i i Requisiti relativi alle emissioni condotte Ambiente Norme generiche i Gas in base ai limiti indicati nella EN55011 Primo ambiente EN IEC61000 6 3 Norma di emissione per ambienti residenziali Classe B casa e ufficio commerciali e di industria leggera Secondo ambiente EN IEC61000 6 4 Norma di emissione per ambienti industriali Classe A Gruppo 1 ambiente industriale Tabella 7 2 68 DET 768 I Considerazioni per l instal G
112. equenza per controllare la portata o la pressione di un sistema si ottiene un sistema di regolazione che consente una regolazione molto precisa DET 768 I 57 Esempi di configurazione de Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Un convertitore di frequenza pu variare all infinito la velocit di un ventilatore o di una pompa assicurando cos il controllo continuo di portata e pressione Inoltre il convertitore modifica rapidamente la velocit del ventilatore o della pompa in modo da adattarla alle nuove condizioni di portata o pressione del sistema Semplice controllo di processo flusso livello di pressione utilizzando il controllo PID integrato 6 3 5 Compensazione cos In generale l AF 600 FP possiede un cos pari a 1 fornisce una correzione del fattore di potenza per il cos q del motore pertanto non pi necessario prendere provve dimenti per il cos del motore in occasione del dimensionamento dell unit di correzione del fattore di potenza 6 3 6 L utilizzo di un convertitore di frequenza fa risparmiare denaro L esempio della pagina seguente mostra che l impiego di un convertitore di frequenza rende superflue numerose apparecchiature possibile calcolare il costo di instal lazione dei due sistemi In base all esempio della pagina seguente possibile stabilire che i due sistemi hanno all incirca lo stesso prezzo 58 DET 768 I Esempi di configurazione de Guida alla Progettazio
113. er of low and medium voltage products including wiring devices residential and industrial electrical distribution components automation products enclosures and switchboards Demand for the company s products comes from wholesalers installers panelboard builders contractors OEMs and utilities worldwide Www ge com ex industrialsolutions Belgium GE Industrial Belgium Nieuwevaart 51 B 9000 Gent Tel 32 0 9 265 21 11 Finland GE Energy Industrial Solutions Kuortaneenkatu 2 FI 00510 Helsinki Tel 4358 0 10 394 3760 France GE Energy Industrial Solutions Paris Nord 2 13 rue de la Perdrix F 95958 Roissy CDG C dex Tel 33 0 800 912 816 Germany GE Energy Industrial Solutions Vor den Siebenburgen 2 D 50676 K ln Tel 49 0 221 16539 O Hungary GE Hungary Kft Vaci ut 81 83 H 1139 Budapest Tel 36 1447 6050 130R0412 Italy GE Energy Industrial Solutions Centro Direzionale Colleoni Via Paracelso 16 Palazzo Andromeda 81 20041 Agrate Brianza MB Tel 392617731 Netherlands GE Energy Industrial Solutions Parallelweg 10 NI 7482 CA Haaksbergen Tel 31 0 53 573 03 03 Poland GE Power Controls UI Odrowaza 15 03 310 Warszawa Tel 48 22 519 76 00 Portugal GE Energy Industrial Solutions Rua Camilo Castelo Branco 805 Apartado 2770 4401 601 Vila Nova de Gaia Tel 351 22 374 60 00 Russia GE Energy Industrial Solutions 27 8 Electrozavodskaya street Moscow 107023 T
114. etroaz morset ruttore sui morsetti analogici A53 o A54 se DIN 33 n D IN 37 ie AN 15 Rif alto 1500RPM 410V 50 valore retroaz 6 2 Esempi applicativi AN 53 morsetto 53 Parametri COM 55 Note commenti i i A OUT I 24 V 12 8 24 V 13 S AN 10 Tens U I DIN 18 bassa morsetto DIN 19 53 0 07V HB COM 20 AN 11 Tensione 10V A53 DIN 27 alta morsetto 53 DIN 29 AN 14 Rifbasso ORPM Tabella 6 2 Riferimento di velocit analogico corrente DIN 32 val retroaz morset DIN 33 DIN to 53 Speed o 37 AN 15 Rif alto 1500RPM Q ea ca 410V 50 valore retroaz AIN 53 morsetto 53 e AIN 54 Valore di default COM 550 Note commenti AOUT tart 42 10 10V Start 18 COM 39 Disegno 6 1 U I E A53 Tabella 6 1 Riferimento velocit analogico tensione 52 DET 768 l Esempi di configurazione de Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Parametri Parametri e Funzione Impostazione FC Impostazio 424V 12 2 124V 12 S Funzione ne 24V 13 ES 9 24V 13 m DIN 180 E 01 Ingr digitale Avviamento a DIN 180 E 01 Ingr digitale 8 Avvio DIN 19 morsetto 18 impulsi DIN 190__ morsetto 18 COM 20 E 03 Ingr digitale 6 Arresto COM 20 E 02 Ingr digitale 10 DIN 27 9 morsetto 2
115. ficato assicurare una corretta messa a terra dell apparecchiatura in base ai codici e agli standard elettrici nazionali e locali Seguire tutti i codici elettrici nazionali e locali per una corretta messa a terra dell apparecchiatura e necessario realizzare una messa a terra di protezione per apparecchiature con correnti di terra superiori a 3 5 mA vedere 2 5 2 1 Corrente di dispersione gt 3 5 mA DET 768 I Installazione necessario un filo di massa dedicato per l alimentazione di ingresso l alimentazione del motore e i cavi di controllo Non collegare a massa un convertitore di frequenza con un altro in una configurazione del tipo a margherita consigliato l utilizzo di un cavo cordato per ridurre i disturbi elettrici Rispettare i requisiti del costruttore del motore relativi al cablaggio Utilizzare i morsetti in dotazione all apparec chiatura per assicurare collegamenti a massa idonei con bassa impedenza alle alte frequenze Tenere i cavi di terra il pi corti possibile per ridurre l impedenza dei conduttori 2 5 2 1 Corrente di dispersione gt 3 5 mA Rispettare le norme locali vigenti relative alla messa a terra di apparati con correnti di dispersioni gt 3 5 mA La tecnologia dei convertitori di frequenza implica commutazione ad alta frequenza e alta potenza Questo genera correnti di dispersione a terra Una corrente di guasto nel convertitore di frequenza sui morsetti di po
116. flussimetro Siccome la portata desiderata nota e costante possibile installare un misuratore di portata allo scarico di ogni refrigeratore per un controllo diretto della pompa Con il regolatore PID incorporato il convertitore di frequenza manterr sempre la portata corretta compensando anche le variazioni di resistenza nel circuito primario in conseguenza dell attivazione e disattivazione dei refrige ratori e delle relative pompe L altro metodo la determinazione della velocit locale L operatore riduce semplicemente la frequenza di uscita fino a raggiungere la portata prevista Usare un convertitore di frequenza per ridurre la velocit della pompa molto simile alla taratura della girante della pompa tranne per il fatto che non richiesto alcun intervento e che il rendimento della pompa rimane superiore L addetto al bilanciamento riduce sempli cemente la velocit della pompa fino a raggiungere la portata corretta lasciando la velocit fissa La pompa funzioner a questa velocit ogni volta che il refrigeratore viene attivato Siccome il circuito primario non dispone di valvole di controllo o altri dispositivi che possano causare una variazione nella curva del sistema e la variazione dovuta all attivazione e disattivazione di pompe e chiller di norma ridotta questa velocit fissa rimarr appropriata Nel caso in cui la portata debba essere aumentata succes sivamente durante la vita del sistema il convertitore
117. gia cinetica se l accelerazione durante la rampa rapida Se stato selezionato il controllo del freno meccanico esteso lo scatto pu essere ripristinato esternamente Ricerca ed eliminazione dei guasti Scollegare l alimentazione e controllare se possibile ruotare l albero motore Controllare se la taglia del motore adatta al convert di freq Verificare che i parametri P 02 P 03 P 06 P 07 F 04 e F 05 presentino dei dati motore corretti ALLARME 14 Guasto di terra massa presente una corrente dalle fasi di uscita verso terra nel cavo fra il convertitore di frequenza e il motore o nel motore stesso Ricerca ed eliminazione dei guasti Scollegare l alimentazione al convertitore di frequenza e rimuovere il guasto di terra Verificare la presenza di guasti di terra misurando la resistenza verso terra dei cavi del motore e del motore con un megaohmetro ALLARME 15 Errore hardware Un opzione installata non pu funzionare con l attuale scheda di comando hardware o software Registrare il valore dei seguenti parametri e contattare il distributoreGE ID 40 Tipo di c di f ID 41 Sezione potenza ID 42 Tensione ID 43 Versione software ID 45 Stringa codice tipo eff ID 49 Scheda di contr SW id ID 50 Scheda di pot SW id ID 60 Opzione installata ID 61 Versione SW opzione per ogni slot opzione 84 Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP ALLARME 16 Cortocircuito Si verificato un co
118. gnetico in entrata a DET 768 l 69 Considerazioni per l instal Guida alla Progettazione e insta lazione AF 600 FP Intervallo di tensione 200 240 V 380 480 V AD Air Discharge scarica in aria CD Contact Discharge scarica a contatto CM Common mode modo comune DM Differential Mode modo differenziale 1 Iniezione sulla schermatura cavo Tabella 7 4 Modulo di immunit EMC 7 2 1 Requisiti di immunit requisiti di immunit per i convertitori di frequenza dipendono dall ambiente nel quale sono installati requisiti per l ambiente industriale sono pi alti dei requisiti per l ambiente domestico e di ufficio Tutti i convertitori di frequenza GE soddisfano i requisiti per l ambiente industriale e di conseguenza soddisfano anche i requisiti meno severi per l ambiente domestico e di ufficio con un ampio margine di sicurezza Allo scopo di documentare l immunit contro le interferenze dovute a fenomeni elettrici sono stati eseguiti i test di immunit riportati di seguito su un sistema comprendente un convertitore di frequenza con opzioni se pertinenti un cavo di controllo schermato e una scatola di controllo con potenziometro cavo motore e motore test sono stati condotti in conformit alle seguenti norme fondamentali EN 61000 4 2 IEC 61000 4 2 Scariche elettro statiche ESD Simulazione di scariche elettrostatiche provocate da esseri umani EN 61000 4 3 IEC 61000
119. gno 2 18 Fori di ingresso cavi per unit taglia 31 y 4 Y 3 M16 M25 M16 M25 8 M o o o z i A ES i s b CO E e 2 i lt 350 m Disegno 2 20 Unit taglia 41 42 M63 M63 M50 Ingresso Uscita motore Condivisione del carico freno _ linea 258 155 5 Disegno 2 19 Fori di ingresso cavi per unit taglia 32 3 Cj Co B r N v4 2 5 6 Apertura dei fori passacavi per eventuali cavi aggiuntivi p 1 Rimuovere l area per l ingresso del cavo dal va 320 convertitore di frequenza evitando che residui a entrino nel convertitore durante l apertura dei fori i b passacavi lo 2 necessario sostenere il cavo nell area in cui si i intende rimuovere il passacavo 3 Ora possibile aprire il foro passacavi con un r78 mandrino e un martello 167 4 Rimuovere le bave dal foro Disegno 2 21 Unit taglia 51 5 Collegare l ingresso del cavo al convertitore di frequenza 2 5 7 Ingresso cavi sono collegati mediante la piastra passacavi dalla parte inferiore Rimuovere la piastra e decidere dove posizionare l ingresso di passacavi o la canalina Preparare i fori nelle aree contrassegnate a disegno DET 768 I 23 Installazione Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP
120. guito sono inoltre conformi ai requisiti relativi all isolamento di classe superiore e al test corrispondente descritto nella norma EN 61800 5 1 L isolamento galvanico PELV pu essere mostrato in sei posizioni vedere Disegno 7 3 Al fine di mantenere i requisiti PELV tutte le connessioni con i morsetti di comando devono essere PELV ad es il termistore deve essere rinforzato a doppio isolamento 1 L alimentatore SMPS include l isolamento del segnale di Upc che indica la tensione CC del circuito intermedio 2 Comando gate che aziona gli igbt trasformatori isolatori ottici 3 Trasduttori di corrente 4 Isolatore ottico modulo freno 5 Circuiti di misura della corrente di inserzione della RFI e della temperatura 6 Rel personalizzati DET 768 I Considerazioni per l instal 130BA056 10 e NI DI d J Il Disegno 7 3 Isolamento galvanico L isolamento galvanico funzionale a e b sul disegno serve per l opzione di backup a 24 V e per l interfaccia bus standard RS 485 AAVVISO Installazione ad altitudini elevate 380 480 V unit taglia 1x 2x e 3x Per altitudini superiori ai 2000 m contattare GE per informazioni sulle caratteri stiche PELV 380 480V unit taglia 4x 5x e 6x Per altitudini superiori ai 3 km contattare GE per informazioni sulle caratteristiche PELV
121. gurazione de Arresto automatico manuale HOA senza l uso del tastierino del convertitore di frequenza Per avere un sistema HOA con un potenziometro esterno da 0 10 V per il riferimento manuale e un segnale 4 20 mA per il riferimento automatico dovrebbero essere usati 2 setup In questo esempio viene usato il setup 1 per la modalit manuale e il setup 2 per la modalit Automatico L ingresso analogico 53 viene usato per il riferimento manuale potenziometro da 0 10 V l ingresso analogico 54 per il riferimento automatico 4 20 mA e l ingresso digitale 27 per il selettore di setup necessario assicurare che gli ingressi analogici abbiano gli DIP switch impostate corret tamente A 53 U e A 54 I Nell angolo in alto a destra del tastierino sono visualizzati 2 numeri come 1 1 Il numero all esterno delle parentesi il setup attivo e il numero all intero delle parentesi e il setup che sar modificato Il default sar sempre 1 1 Assicurarsi di modificare il setup 1 1 Effettuare tutti i cambiamenti di parametri che reputate necessari e che saranno comuni per la modalit automatica e manuale come i parametri motore ecc 2 Impostare K 10 setup attivo su 9 Multi setup Questa modifica del parametro necessaria per consentire il cambiamento del setup da una sorgente esterna come un ingresso digitale 3 Impostare K 11 Modifica setup a 9 Setup attivo Ci consigliato perch allora il setup attivo sar sem
122. i fabbrica di alcuni parametri Tabella 5 1 elenca i parametri interessati Descrizione Valore dei Valore dei parametri parametri predefiniti interna predefiniti zionali nordamericani K 03 Impostazioni Internazionale Nordamerica locali P 07 Potenza Vedere Nota 1 Vedere Nota 1 motore kW P 02 Potenza Vedere Nota 2 Vedere Nota 2 motore HP F 05 Tens nom 230 V 400 V 575 V 208 V 460 V 575 V mot 41 Informazioni sulla programm Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP F 17 Lim alto vel 1500 giri min 1800 giri min motore giri min Vedere la nota 3 e 5 F 15 Limite alto 50 Hz velocit motore Hz Vedere la nota 4 F 03 Freq di uscita 132 Hz 120 Hz max 1 H 73 Avviso velocit alta E 03 Ingr digitale morsetto 27 AN 15 Rif alto 50 valore retroaz morsetto 53 AN 50 Uscita N funzione Veloc 4 20mA H 04 Ripristino Ripristino manuale Ripr autom infin Tabella 5 1 Impostazione dei parametri predefinita Evol libera neg Interblocco esterno Internazionale Nordamerica Nota 1 P 07 Potenza motore kW visibile solo quando K 03 Impostazioni locali impostato su 0 Internazionale Nota 2 P 02 Potenza motore HP visibile solo quando K 03 Impostazioni locali impostato su 1 Nord America Nota 3 Questo parametro sar visibile solo se K 02 Unit velocit motore impostato su 0 giri min Nota 4 Quest
123. i trasmissione radio collegate mediante cavi di connessione Vedere Tabella 7 4 Considerazioni per l instal Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Intervallo di tensione 200 240 V 380 480 V Norma di base Scoppio Sbalzi di tensione ESD Campo elettromagnetico Tensione HF IEC 61000 4 4 CEI 61000 4 5 CEI emesso modo comune 61000 4 2 CEI 61000 4 3 CEI 61000 4 6 Criteri di accettazione B B B A A Linea 2 kV 2 Q DM 4 kV CM 10 VRMS 4 kV 12 Q CM Motore 4 kV CM 4 kv 2 Q 10 VRMS Freno 4 kV CM 4 kv 2 Q 10 VRMS Condivisione del carico 4 kV CM 4 kv 2 Q 10 VRMS Fili di controllo 2 kV CM 2 kv 2 Q 10 VRMS Bus standard 2 kV CM 2 kv 2 Q 10 VRMS Rel 2 kV CM 2 kv 2 Q 10 VRMS Applicazione e opzioni di 2 kV CM 2 kv 2 Q 10 VRMS rete Cavo tastierino 2 kV CM 2 kv 2 Q 10 VRMS Alim 24 V CC esterna 0 5 kV 2 Q DM 2 kV CM 10 VRMS 1 kV 12 O CM Custodia 8 kV AD 10 V m 6 kV CD AD Air Discharge scarica in aria CD Contact Discharge scarica a contatto CM Common mode modo comune DM Differential Mode modo differenziale 1 Iniezione sulla schermatura cavo Tabella 7 5 Modulo di immunit EMC GC o Y 3 Tu S 7 3 Considerazioni generali sulle armoniche N Y bal n Un convertitore d
124. i frequenza assorbe dalla rete una Ge corrente non sinusoidale che aumenta la corrente in Disegno 7 2 ingresso Irms Una corrente non sinusoidale viene trasformata mediante l analisi di Fourier e suddivisa in forme d onda di corrente sinusoidale con diverse frequenze e quindi con differenti correnti armoniche N aventi una frequenza di base di 50 Hz Correnti armoniche h l5 l Hz 50 Hz 250 Hz 350 Hz Tabella 7 6 Le armoniche non contribuiscono direttamente alla dissipazione di potenza ma aumentano le perdite di calore nell installazione trasformatore cavi Di conseguenza negli impianti con una percentuale elevata di carico di raddrizzamento necessario mantenere le correnti armoniche ad un livello basso per evitare il sovraccarico del trasformatore e temperature elevate nei cavi NOTA Alcune delle correnti armoniche potrebbero generare disturbi per i dispositivi di comunicazione collegati allo stesso trasformatore o provocare risonanza con batterie di rifasamento Per assicurare correnti armoniche basse il convertitore di frequenza dotato per default di bobine del circuito intermedio Normalmente ci riduce la corrente di ingresso rms del 40 La distorsione di tensione sulla rete dipende dalle dimensioni delle correnti armoniche moltiplicate per l impedenza di rete alla frequenza in questione La distorsione di tensione complessiva THD viene calcolata in base alle singole armoniche di tensione mediante quest
125. i scarico del convertitore di frequenza vengono aggiunti condotti esterni verr creata una contropressione addizionale che ridurr il raffreddamento del convertitore di frequenza necessario ridurre la potenza del convertitore di frequenza per adattarsi al raffred damento ridotto Prima necessario calcolare la caduta di pressione quindi fare riferimento alle tabelle di declassamento descritte preceden temente in questa sezione 2 Per rimuovere le perdite di calore non smaltite dalla scanalatura posteriore del convertitore di frequenza ed eliminare qualsiasi perdita supple mentare generata da altri componenti installati all interno della custodia necessaria una ventola a sportello sull armadio elettrico necessario calcolare il flusso d aria totale richiesto in modo che possano essere scelte delle ventole adeguate Alcuni produttori di custodie offrono dei software per l esecuzione dei calcoli ad esempio il software Rittal Therm Se il convertitore di frequenza l unico componente che genera calore nella custodia il flusso d aria minimo richiesto per i convertitori di frequenza con dimensione unit 43 44 and 52 ad una temperatura ambiente di 45 C pari a 391 m h 230 cfm Il flusso d aria minimo richiesto a una temperatura ambiente di 45 C per i conver titori di frequenza con unit di taglia 52 782 m h 460 cfm Informazioni per l ordinazione Dimensione unit 43 e 44 OPCDUCT4344TB Dimensione dell
126. i sistemi di ventilazione la scarsa qualit dell aria La frequenza minima programmabile pu essere impostata per mantenere una quantit minima di aria di alimentazione indipendentemente dalla retroazione o dal segnale di riferimento Il convertitore di frequenza include anche un regolatore PID a tre zone e a gt 3 setpoint che consente il monitoraggio della temperatura e della qualit dell aria Anche se i requisiti di temperatura sono soddisfatti il convertitore manterr un alimentazione d aria sufficiente a soddisfare il sensore della qualit dell aria Il controllore in grado di monitorare e confrontare due segnali di retroazione e controllare il ventilatore di ritorno affinch mantenga una portata d aria differenziale fissa anche fra le condutture di alimentazione e di ritorno Temperature signal Supply fan mr EE gt O Temperature a transmitter Pressure signal Return fan Pressure transmitter DET 768 I Esempi di configurazione de 6 3 14 Ventilatore della torre di raffreddamento ventilatori delle torri di raffreddamento sono usati per raffreddare l acqua di condensazione nei sistemi refrigeranti raffreddati ad acqua chiller raffreddati ad acqua costituiscono il mezzo pi efficace per creare acqua fredda e sono pi efficienti del 2096 rispetto ai chiller raffreddati ad aria A seconda del clima le torri di raffred da
127. imite di rotazione del motore Controllare che H 08 Bloccaggio Programmare le impostazioni invertito sia programmato corret corrette tamente i Segnale di inversione attivo Verificare se stato programmato Disattivare il segnale di inversione Motore che gira nella m i S j un comando di inversione per il direzione sbagliata morsetto nel gruppo parametri E 0 Ingressi digitali Collegamento errato fase motore Vedere 3 5 Controllo rotazione motore in questo manuale Limiti di frequenza impostati in Verificare i limiti di uscita in Programmare i limiti corretti modo errato F 17 Lim alto vel motore giri min F 15 Limite alto velocit motore Hz Il motore non raggiunge la e F 03 Freq di uscita max 1 velocit massima Segnale di ingresso di riferimento Verificare la scala del segnale di Programmare le impostazioni non scalato correttamente ingresso di riferimento in AN corrette limiti di riferimento nel gruppo di parametri F 5 Possibili impostazioni parametri Verificare le impostazioni di tutti i Verificare le impostazioni nel scorrette parametri motore incluse tutte le gruppo parametri AN Per un Velocit del motore impostazioni di compensazione del funzionamento ad anello chiuso instabile motore Per un funzionamento ad verificare le impostazioni nel anello chiuso verificare le gruppo parametri CL 0 impostazioni PID DET 768 I 89 Ricerc
128. it marcia jog RPM e Jog stato selezionato come funzione per un ingresso digitale Il morsetto corrispondente ad es morsetto 29 attivo e La funzione Jog attivata mediante comunicazione seriale e La funzione Jog stata selezionata come risposta per una funzione di monitoraggio ad es assenza di segnale La funzione di monitoraggio attiva Il controllo di sovratensione stato attivato in B 17 Controllo sovratensione OVC Il motore collegato alimenta il convertitore di frequenza con energia rigenerativa Il controllo di sovratensione regola il rapporto V f per far funzionare il motore in modo controllato ed evitare lo scatto del convertitore di frequenza Per convertitori di frequenza con sola alimen tazione a 24 V esterna L alimentazione di rete al convertitore di frequenza scollegata tuttavia la scheda di controllo alimentata dai 24 V esterni La modalit protezione attiva L unit ha rilevato uno stato critico sovracorrente o sovratensione e Per evitare lo scatto la frequenza di commutazione viene ridotta a 4 kHz e Se possibile la modalit di protezione termina dopo circa 10 s e La modalit protezione modificabile in SP 26 Ritardo scatto per guasto conv di freq Il motore viene decelerato mediante C 23 Tempo decel arresto rapido e Arresto rapido inverso stato selezionato come funzione per un ingresso digitale Il morsetto corrispondente non attivo e La funzione
129. ivi Tabella 2 4 Descrizione del morsetto 2 5 8 3 Collegamento ai morsetti di controllo connettori dei morsetti di controllo sono scollegabili dal convertitore di frequenza per facilitare l installazione come mostrato in Disegno 2 30 26 Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 130BT306 Disegno 2 30 Disinserimento dei morsetti di controllo 1 Aprire il contatto inserendo un piccolo cacciavite nello slot al di sopra o al di sotto del contatto come mostrato in Disegno 2 31 2 Inserire il cavo di controllo spelato direttamente nel contatto 3 Rimuovere il cacciavite per fissare il filo di controllo nel contatto 4 Assicurare che il contatto sia ben saldo e non allentato Un cavo di controllo allentato pu causare guasti all apparecchiatura o un funzio namento non ottimale 130BA310 10 Disegno 2 31 Collegamento dei cavi di controllo 2 5 8 4 Utilizzando cavi di controllo schermati Schermatura corretta In molti casi la soluzione preferita quella di proteggere i cavi di comando e di comunicazione seriale con morsetti di schermatura ad entrambi gli estremi per garantire il migliore contatto possibile alle alte frequenze Se il potenziale di terra fra il convertitore di frequenza e il PLC diverso si possono verificare disturbi elettrici nell intero sistema Risolvere questo problema installando un cavo di equalizzazione da inserire vicino al cavo di comando Sezione minima
130. j morsetto 53 1500RPM Valore di default Note commenti Tabella 6 6 Riferimento di velocit utilizzando un potenziometro manuale Tabella 6 7 Speed Up Down 54 Parametri E 01 Ingr digitale 130BB804 10 morsetto 18 Funzione Impostazione 8 Avviamento E 03 Ingr digitale morsetto 27 19 Riferimento congelato E 04 Ingr digitale morsetto 29 21 Speed Up E 05 Ingr digitale morsetto 32 22 Speed Down Valore di default Note commenti Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Speed Reference 130BB840 10 Start 18 Freeze ref 27 Speed up 29 Speed down 32 Disegno 6 3 130BB685 10 24V 12 24V 13 D IN 18 D IN 19 COM 20 D IN 27 D IN 29 D IN 32 D IN 33 D IN 37 10V 50 AIN 53 AIN 54 COM 55 A OUT 42 COM 39 01 ala 03 04 a dm L oe RS 485 61 68 ai 69 Parametri O 30 Protocollo O 31 Indirizzo O 32 Baud rate 9600 porta conv di freq Valore di default Note commenti Selezionare il protocollo l indirizzo e la baud rate nei parametri summenzionati Tabella 6 8 Collegamento in rete RS 485 ATTENZIONE termistori devono essere provvisti di un isolamento doppio o rinforzato per soddisfare i requisiti di isolamento PELV DET 768 I Esempi di configurazione de Guida alla Progettazione
131. l quale sono installati transitorie da scoppio Simulazione di interferenze requisiti per l ambiente industriale sono pi alti dei provocate dalla commutazione di contattori rel requisiti per l ambiente domestico e di ufficio Tutti i o dispositivi simili convertitori di frequenza GE soddisfano i requisiti per l ambiente industriale e di conseguenza soddisfano anche i requisiti meno severi per l ambiente domestico e di ufficio con un ampio margine di sicurezza EN 61000 4 5 IEC 61000 4 5 Oscillazioni transitorie da sbalzi di corrente Simulazione di oscillazioni transitorie causate ad esempio da fulmini che cadono vicino alle installazioni EN 61000 4 6 IEC 61000 4 6 Modo comune RF Simulazione dell impatto delle apparecchiature di trasmissione radio collegate mediante cavi di connessione Allo scopo di documentare l immunit contro le interferenze dovute a fenomeni elettrici sono stati eseguiti i test di immunit riportati di seguito su un sistema comprendente un convertitore di frequenza con opzioni se pertinenti un cavo di controllo schermato e una Vedere Tabella 7 4 scatola di controllo con potenziometro cavo motore e motore test sono stati condotti in conformit alle seguenti norme fondamentali EN 61000 4 2 IEC 61000 4 2 Scariche elettro statiche ESD Simulazione di scariche elettrostatiche provocate da esseri umani EN 61000 4 3 IEC 61000 4 3 Radiazione di un campo elettroma
132. la programm ezu pu opow CL O euoizeAnje p olu A3 ZL AI ezu pu o eA4 1ul Lt O gzu pu 1 lu Buos 01 q nep ezu pu 1 zeysoduj BLO nu weme Ip oauny 90 G OIZID1 S Ip 310 240363005 ounsudiy 0 qd UMY 183002 ISdIY 90 GI IUOISUS BIAOS S0 duie3e4AO0S v0 G IUOISU 22V 0 qd UMY 9103e100 Z0 AI OIZI21 S 9JQ 10 A o1ueujeuoizunj Ip 310 00 GI UOIZUNI IP neq 0 Al OSIAAE Ip onaweed L NG 6ijuo gt e1n319 ossa oud neq zL NG bijuo5 ein31155 oss 2oid neq LLN ossazoId Ip nep od zess oL NG INIA L NG JO snq a1031e31u02 ENSIA Z0 euoize u 10JJ8 9103031002 Ins 90 NG uolIssluuse1 HO41 310 2 U02 ENSIA GON GI DYW cO NG ap pneq Za as L0 1 N D3IA GQ 9 020104d 00 aseq Ip zeysoduu 0 Nd PND oduue ip sng Nd 9UOIZez zijeiziui IP p4oMssSed S NS UE dniie1s YZ eipauu Ip 11036100 66 N3 PIDIEHAZUI Ip 4036300 86 NI UJJ0 S 3se peoJg auoize1oid Ip OI S6 N3 UTO jse peoJg QUOIZ3IIOIA v6 N3 OAPI dIOHI ezzaybun 6 N3 buidoous diNDI Z6 X IAW L6 one ISOUDEI 06 N3 nezue e 1 u1 U 13 IZIAJ9S 6 N3 ajuasedsen es 1d e ejeue euod 68 N3 d1INS O ziM49S 8 N3 d LLH J9AJ9S L8 N3 d 49A42S 08 N3 Puy IZIS MYY 8 N3 d ollopoid e51po v N3 olu uueB o3 Jap enq LLN o3ueuiebaj o2 p o3eis 0L N3 u1 474 Bej o eg L N3 02ISIY OZZUIpU 60 N3 soy Ip QWON 80 N3 OIUILIOP FUON Z0 N3 SJ9AJ9S 9UJEN 90 N3
133. laggio della comunicazione seriale Questa sezione contiene istruzioni dettagliate per il cablaggio del convertitore di frequenza Sono descritte le seguenti operazioni Una volta inserita l alimentazione controllare l ingresso e la potenza motore programmazione dei morsetti di controllo per le loro funzioni previste Cablaggio del motore al convertitore di frequenza morsetti di u cita Disegno 2 12 mostra un collegamento elettrico di base Cablaggio della rete CA al convertitore di frequenza morsetti di ingresso E 1 p X Q se V f VClrg Ingresso di b v 97 VI 9 potenza w 98 ECKE THIS Es Ht 13 SPP 99 UI 7 Eo Motore bus CC Alimentatore p ch di servizio 4K se 10Vdc 24Vdc mos Resistenza Ion 130 200mA A S freno 10Vde e 59 10 V OUT co a S201 0 10Vdc TS 53 A IN 2 A ON 0 20mA rel 1 0 4 20 mA S202_ OFF 0 10V p 4 03 ceca m o Rugg C 54 IN SE ec 24000 24 0 4 20 mA 55 COM A IN ot yx Com gt N rel 2 FN ON
134. lato per funzionare sulla base delle reali condizioni dell edificio Al diminuire del numero di persone nell area controllata diminuisce anche il fabbisogno di aria fresca Il sensore di 2 ne rileva livelli inferiori e riduce la velocit dei ventilatori di alimentazione Il ventilatore di ritorno si adatta per mantenere il setpoint della pressione statica o una differenza fissa fra le portate d aria d alimentazione e di ritorno Cooling coil Heating coil Filter D1 D2 e D Disegno 6 10 62 Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Con il controllo della temperatura usato in special modo negli impianti di condizionamento dell aria al variare della temperatura esterna e del numero di persone nelle zone controllate mutano i requisiti di raffreddamento Non appena la temperatura scende sotto il punto di funzio namento il ventilatore di alimentazione pu ridurre la sua velocit Il ventilatore di ritorno si adatta per mantenere il punto di funzionamento della pressione statica Riducendo la portata dell aria si riduce anche l energia usata per riscaldare o raffreddare l aria fresca contribuendo al risparmio Grazie alle numerose funzioni dei convertitori di frequenza dedicati GE questi possono essere utilizzati per migliorare le prestazioni del vostro sistema CAV Uno dei problemi da affrontare nel controllo de
135. lle richieste per l installazione Se si utilizzano pi convertitori di frequenza in una custodia montare ciascun convertitore di frequenza nel proprio pannello posteriore e supportarlo per tutta la sezione centrale del pannello kit di raffreddamento della scanalatura posteriore presentano una struttura molto simile in tutti i telai kit non consentono di montare i convertitori di frequenza all interno del telaio Il kit 52 montato nel telaio per offrire un maggiore supporto al convertitore di frequenza Utilizzando questi kit come descritto vengono eliminati l 85 delle perdite attraverso la scanalatura posteriore mediante la ventola principale del dissipatore del conver 16 DET 768 I Installazione titore di frequenza Il rimanente 15 deve essere eliminato attraverso lo sportello della custodia Informazioni per l ordinazione Dimensione unit 43 e 44 OPCDUCT4344T Dimensione dell unit 52 OPCDUCT52T 2 4 2 Installazione dei coperchi superiori e inferiori coperchi superiori e inferiori possono essere installati su telai di taglia 43 44 e 52 Questi kit sono concepiti per far dirigere il flusso dell aria della scanalatura posteriore dentro e fuori la parte posteriore del convertitore di frequenza invece che nella parte inferiore e superiore del convertitore di frequenza quando i convertitori di frequenza vengono montati direttamente su una parete o all interno di una custodia saldata Note 1 Se al percorso d
136. llegato e Ruota libera attivata dalla comunicazione seriale DET 768 l Messaggi di stato Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Stato di funzionamento Stato di funzionamento Rampa di discesa contr Corrente alta Corr bassa Tenuta CC Arresto CC Retroazione alta Retroazione bassa Blocco uscita Richiesta Blocco uscita La rampa di discesa controllata stata selezionata in SP 10 Guasto linea e La tensione di rete inferiore al valore impostato in SP 11 Tensione di linea con guasto in ingresso per guasto di rete e convertitore di frequenza comanda la decelerazione del motore utilizzando una rampa di discesa controllata La corrente di uscita del convertitore di frequenza supera il limite impostato in H 71 Avviso corrente alta La corrente di uscita del convertitore di frequenza inferiore al limite impostato in H 70 Avviso corrente bassa Corrente CC selezionato in H 80 Funzione all arresto ed attivo un comando di arresto La corrente CC del motore impostata in B 00 Corrente CC di mantenimento La corrente CC del motore B 01 Corrente di frenatura CC per un tempo prestabilito B 02 Tempo di frenata CC e Frenatura CC attivata in B 03 Vel inserim frenatura CC RPM ed attivo un comando di arresto Frenatura CC inversa selezionata come funzione per un ingresso digitale Il morsetto corrispondent
137. llegato al morsetto X30 7 o rimuovere il collegamento in corto circuito Controllare E 57 Uscita dig mors X30 7 OPCGPIO ALLARME 45 Guasto a terra 2 Guasto di terra all avvio Ricerca guasti Controllare la corretta messa a terra ed eventuali collegamenti allentati Verificare la dimensione dei cavi Controllare i cavi del motore per individuare eventuali cortocircuiti o correnti di perdita ALLARME 46 Alimentazione scheda di potenza L alimentaz sulla scheda di pot fuori campo Sono disponibili tre alimentazioni generate dall alimen tatore switching SMPS sulla scheda di potenza 24 V 5 V 18 V Alimentando con tensione trifase da rete sono monitorate tutte e tre le alimentazioni Ricerca ed eliminazione dei guasti Verificare se la scheda di potenza difettosa Verificare se la scheda di comando difettosa Verificare se una scheda opzionale difettosa Se si utilizza un alimentatore a 24 V CC assicurare che la tensione di alimentazione sia corretta AVVISO 47 Alim 24 V bassa 24V CC sono misurati sulla scheda di comando l alimen tazione esterna ausiliaria 24 V CC potrebbe essere sovraccarica in caso contrario contattare il rivenditore GE AVVISO 48 Al 1 8V bass L alimentazione a 1 8 V CC utilizzata sulla scheda di controllo non rientra nei limiti consentiti L alimentazione misurata sulla scheda di controllo Verificare se la scheda di comando difettosa Se presente una scheda opzi
138. mento costituiscono spesso il metodo pi efficiente dal punto di vista energetico per raffreddare l acqua di condensa dei chiller L acqua di condensa viene raffreddata mediante evaporazione L acqua di condensa viene spruzzata nella parte interna della torre di raffreddamento sui materiali di riempimento delle torri per aumentarne l area superficiale Il ventilatore della torre soffia aria attraverso i materiali di riempimento e l acqua nebulizzata per agevolarne l evaporazione L evaporazione toglie energia all acqua abbassandone la temperatura L acqua raffreddata si raccoglie nel serbatoio della torre di raffreddamento da dove viene ricondotta al condensatore e il ciclo viene ripetuto 6 3 15 La soluzione AF 600 FP Con un convertitore di frequenza i ventilatori delle torri di raffreddamento possono essere regolati alla velocit desiderata per mantenere costante la temperatura Water Inlet Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP dell acqua di condensa convertitori di frequenza possono anche essere usati per accendere o spegnere i ventilatori in base alle necessit Grazie alle numerose funzioni dei convertitori di frequenza dedicati GE possibile utilizzarli per migliorare le prestazioni dei ventilatori delle torri di raffreddamento Riducendo la velocit di rotazione dei ventilatori si ottiene una sensibile diminuzione della capacit di raffreddamento della torre Allo stesso modo quando si utilizza un
139. ndazioni fornite possibili per fusibili aperti e scatto dell interruttore automatico Controllare il corretto collegamento Sostituire il tastierino o il cavo di del cavo e l assenza di danni al collegamento guasto tastierino Controllare l alimentazione della Cablare correttamente i morsetti tensione di controllo da 24 V per il morsetto 12 13 a 20 39 oppure l alimentazione da 10V per il morsetto da 50 a 55 EE Premere Status 4 Y per regolare il contrasto Test usando un tastierino diverso Sostituire il tastierino o il cavo di posed collegamento guasto MEE Contattare il fornitore Per evitare un problema nei cavi di Se il display rimane acceso il controllo scollegare tutti i cavi di problema nei cavi di controllo controllo rimuovendo le Controllare il cablaggio per morsettiere escludere cortocircuiti o collegamenti scorretti Se il display continua a disinserirsi seguire la procedura per spegnere il display DET 768 I Ricerca guasti elementare Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Sintomo Causa possibile Prova Soluzione Interruttore di servizio aperto o Controllare se il motore collegato Collegare il motore e verificare collegamento del motore aperto e se il collegamento non l interruttore di servizio interrotto da un interruttore di manutenzione o altri dispositivi Nessun alimentazione di rete con Se il display funziona ma
140. ne e installazione AF 600 FP 6 3 7 Senza convertitore di frequenza Disegno 6 7 mostra un sistema di ventilazione realizzato nel modo tradizionale Sezione raffreddamento Senzione riscaldamento Alette della Sezione ventilatore presa d aria Ventilatore i Aria di NET alimentazione S m gt Uscite Sensori VAN PT N o I i Ritorno I Ritorno Flusso 4 Comando Flusso Comando Valvola a Valvola a I uscite 3 uscile Collegamento W is meccanico I Byposs on e alette i i IGV Motore Condotto o attuatore Comando comande B M S A tarter locale rincipal Segnale Fusibir comando pressione 0 10V Kai LV Ve Segnale alimentazione Correzione y comando H temperatura n i fattore di p ar P F C potenza 0 10V I Lr Rete Rete Rete DANFOSS Disegno 6 7 D D C Direct Digital Control Controllo digitale diretto V A V Variable Air Volume Volume d aria variabile Sensor P Pressione E M S Energy Management system Sistema di gestione dell energia Sensor T Temperatura DET 768 I 175HA205 10 59 Esempi di configurazione de Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 6 3 8 Con un convertitore di frequenza Disegno 6 8 mostra un sistema di ventilazione controllato da convertitori di frequenza Sezione raffr
141. nsione Alta 37 tensione Motore Isolamento fu nzlonale RS485 Bus CG Disegno 12 16 Ingressi a impulsi Ingressi a impulsi programmabili Uscita analogica Numero delle uscite analogiche programmabili 1 L uscita analogica isolata galvanicamente dalla tensione di alimentazione PELV e dagli altri morsetti ad alta tensione Scheda di controllo comunicazione seriale RS 485 Numero morsetto 68 P TX RX 69 N TX RX Il circuito di comunicazione seriale RS 485 separato funzionalmente da altri circuiti centrali e isolato galvanicamente dalla tensione di alimentazione PELV 104 DET 768 I Specifiche Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Uscita digitale Uscite programmabili digitali a impulsi 2 1 morsetti 27 e 29 possono essere programmati come ingressi digitali L uscita digitale isolata galvanicamente dalla tensione di alimentazione PELV e dagli altri morsetti ad alta tensione Scheda di controllo tensione di uscita a 24 V CC L alimentazione 24 V CC isolata galvanicamente dalla tensione di alimentazione PELV ma ha lo stesso potenziale degli ingressi e delle uscite analogici e digitali Uscite a rel Uscite a rel programmabili 8 2 1 IEC 60947 parti 4 e 5 I contatti del rel sono isolati galvanicamente dal resto del circuito mediante un isolamento rinforzato PELV 2 Categoria di sovratensione Il 3 Applicazioni UL 300V CA 2A S
142. o DET 768 I Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Ricerca ed eliminazione dei guasti Verificare un eventuale surriscaldamento del motore Controllare un eventuale sovraccarico meccanico del motore Verificare che la corrente motore impostata in P 03 Corrente motore sia corretta Controllare che i Dati motore nei parametri P 02 P 03 P 06 P 07 F 04 e F 05 siano impostati correttamente Se si utilizza una ventola esterna verificare che sia stata selezionata in F 11 Ventilaz est motore Eseguendo l Auto tune in P 04 Auto Tune si tara il convertitore di frequenza sul motore con maggiore precisione e si riduce il carico termico AVVISO ALLARME 11 Sovratemp term motore Controllare se il termistore scollegato Consente all utente di selezionare se il convertitore di frequenza deve generare un avviso o un allarme in F 10 Sovraccarico elettronico Ricerca ed eliminazione dei guasti Verificare un eventuale surriscaldamento del motore Controllare un eventuale sovraccarico meccanico del motore Quando si utilizzano i morsetti 53 o 54 controllare che il termistore sia collegato corret tamente tra il morsetto 53 o 54 ingresso di tensione analogico e il morsetto 50 alimen tazione 10 V Controllare anche che il commutatore del morsetto 53 o 54 sia impostato su tensione Verificare che F 12 Ingresso termistore motore indichi il morsetto 53 o 54 Quando si utilizzano i morsetti 18 o 19 controlla
143. o 2 25 Taglia unit 64 24 2 5 8 Cablaggio di controllo 2 5 8 1 Isolare i cavi del controllo dai componenti ad alta potenza nel convertitore di frequenza Se il convertitore di frequenza collegato a un termistore per l isolamento PELV necessario utilizzare un cavo opzionale con isolamento rinforzato doppio per il cavo controllo termistore raccomandata una tensione di alimentazione di 24 V CC LON Rimuovere la piastra della copertura di accesso con un cacciavite Vedere Disegno 2 26 Oppure rimuovere la copertura anteriore allentando le viti di fissaggio Vedere Disegno 2 27 130BT248 Disegno 2 26 Accesso ai cavi di controllo per le custodie IP20 Open chassis 130BT334 11 Disegno 2 27 Accesso ai cavi di controllo per IP55 Nema 12 e IP66 Nema 4X DET 768 l Installazione Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Connettore 1 mette a disposizione quattro morsetti per ingressi digitali programmabili due morsetti digitali aggiuntivi programmabili come ingressi o uscite un morsetto tensione di alimen tazione da 24 V CC e un morsetto comune per l alimentazione opzionale 24 V CC fornita dal cliente morsetti 68 e 69 del Connettore 2 servono per un collegamento RS 485 comunicazioni seriali Connettore 3 mette a disposizione due ingressi analogici una uscita analogica una tensione di alimentazione da 10 V CC e morsetti comuni per gli ingres
144. o di alimentazione motore e controllo potrebbe causare prestazioni dell apparecchiatura non ottimali 20 Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Tutti i convertitori di frequenza devono essere provvisti di una protezione da cortocircuito e da sovracorrente necessario un fusibile di ingresso per fornire questa protezione vedi Disegno 2 13 Vedere le prestazioni massime dei fusibili in 12 1 Specifiche dipendenti dalla potenza OO LI L2 L3 130BB460 10 91 92 93 Fuses UC Le L2 L3 GND Disegno 2 13 Fusibili del convertitore di frequenza Tipi e caratteristiche dei cavi Tutti i cavi devono rispettare sempre le norme nazionali e locali relative alle sezioni dei cavi e alla temperatura ambiente GE consiglia che tutti i collegamenti di potenza siano realizzati con filo di rame certificato per almeno 75 C 2 5 2 Requisiti di messa a terra AAVVISO RISCHIO DI MESSA A TERRA ERRATA Per la sicurezza degli operatori importante realizzare un corretta messa a terra del convertitore di frequenza in base ai codici elettrici locali e nazionali e alle istruzioni riportate all interno di questo documento Le correnti di terra sono superiori a 3 5 mA Una messa a terra non corretta del convertitore di frequenza pu causare morte o lesioni gravi NOTA responsabilit dell utente o dell installatore certi
145. o inferiore a quello degli interruttori a norma 1 2 Se vengono scelti fusibili interruttori automatici secondo le raccomandazioni i possibili danni al convertitore di frequenza si limiteranno soprattutto a danni all interno dell unit 12 3 3 Conformit CE Fusibili o interruttori automatici sono obbligatori per assicurare la conformit con l IEC 60364 GE raccomanda l uso di una selezione delle seguenti fusibili in basso sono adatti per l uso su un circuito in grado di fornire 100 000 ampere simmetrici rms 240 V o 480 V o 500 V o 600 V in funzione della tensione nominale del convertitore di frequenza Con i fusibili adeguati la corrente nominale di corto circuito SCCR del convertitore di frequenza pari a 100 000 Arms 107 Specifiche 12 3 4 Specifiche dei fusibili Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Grandezza consigliata Fusibile max Grandezza consigliata Fusibile max AF 600 trifase i AF 600 trifase n del fusibile raccomandato del fusibile raccomandato IKWIHP mupp 1 0 75 1 0 75 1 1 5 2 gG 16 1 5 2 gG 16 gG 25 2 2 3 2 2 3 3 7 5 gG 20 3 7 5 5 5 7 5 5 5 7 5 gG 20 gG 32 7 5 10 gG 50 7 5 10 11 15 11 15 15 20 15 20 gG 50 gG 63 gG 80 18 5 25 18 5 25 22 30 gG 125 22 30 30 40 aR 160 30 40 gG 80 gG 125 37 50 aR 200 37 50 45 60 aR 250 45 60 gG 125 gG 150 55 75 aR 160 aR 160 Tabella 12 5 200 240 V IP20 Open Chassis 75 100 aR 250 aR 250 90 12
146. o parametro sar visibile solo se K 02 Unit velocit motore impostato su 1 Hz Nota 5 Il valore predefinito dipende dal numero di poli del motore Per un motore a 4 poli il valore predefinito internazionale pari a 1500 giri min e per un motore a 2 poli pari a 3000 giri min valori corrispondenti per l America del Nord sono rispettivamente 1800 e 3600 giri min Last 10 Changes RRRRRRRARWRARARARARHRRRARRRRRRERERRERESRRRRRRARARARERRATEARAREARETEMATS Descrizione Valore dei Valore dei 5 4 1 Controllo dati par parametri parametri predefiniti interna predefiniti 1 Premere Quick Menu zionali nordamericani 2 Passare a Controllo dati parametrici e premere F 04 Frequenza di 50 Hz 60 Hz OK base F 53 Riferimento 50 Hz 60 Hz xl GE T11RFPM 116 iioa F 54 Funzione di Somma Est Preimp Pa ameter BELE Che 2 riferimento WIE EEE Es c ec w Since Factory Setting Disegno 5 12 3 Selezionare Controllo dati parametrici per visualizzare tutte le modifiche di programmazione o Ultime 10 modifiche per le pi recenti 5 5 Struttura del menu dei parametri Una corretta programmazione delle applicazioni spesso richiede l impostazione di funzioni per diversi parametri correlati Queste impostazioni dei parametri forniscono al convertitore di frequenza le informazioni del sistema affinch possa funzionare in modo ottimale dati del sistema includono informazioni quali tipi di segnali in ingresso e in uscita p
147. onale verificare una eventuale condizione di sovratensione Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP AVVISO 49 Lim velocit Quando la velocit non compresa nell intervallo specificato in F 18 e F 17 il convertitore di frequenza mostra un avviso Quando la velocit inferiore al limite specificato in H 36 Velocit media bassa giri min tranne che all avvio o all arresto il convertitore di frequenza scatta ALLARME 50 taratura Auto tune non riuscita Contattare il GE rivenditore o l ufficio assistenza GE ALLARME 51 Controllo Auto tune Unom Inom Probabilmente sono errate le impostazioni della tensione motore della corrente motore e della potenza motore Controllare le impostazioni dei parametri P 02 P 03 P 06 P 07 F 04 e F 05 ALLARME 52 Auto tune Inom bassa La corrente motore troppo bassa Controllare le impostazioni ALLARME 53 Auto tune motore troppo grande Il motore troppo grande per eseguire l Auto Tune ALLARME 54 Auto tune motore troppo piccolo Il motore troppo piccolo perch l Auto Tune funzioni ALLARME 55 Auto tune par fuori campo I valori di parametro del motore sono al di fuori del campo accettabile Auto tune non funzioner 56 ALLARME Auto tune interrotta dall utente L utente ha interrotto l Auto tune ALLARME 57 Guasto interno Auto tune Tentare di riavviare l Auto tune Ripetuti tentativi di riavviamento possono surriscaldare il motore ALLARME 58 Auto
148. ondo la figura in basso La schermatura riduce l interferenza irradiata ma aumenta l interferenza a bassa frequenza sulla rete La schermatura del cavo motore deve essere collegata sia alla custodia del convertitore di frequenza che a quella del motore A tal fine consigliabile utilizzare pressacavi integrati in modo da evitare estremit della schermatura attorcigliate Queste aumentano l impedenza della schermatura alle alte frequenze riducendo l effetto di schermatura e aumentando la corrente di dispersione la Se viene utilizzato un cavo schermato per rete rel cavo di controllo interfaccia di segnale e freno la schermatura deve essere collegata alla custodia a entrambe le estremit In alcune situazioni tuttavia necessario interrompere la schermatura per evitare anelli di corrente LINEA FREQUENZA CAVO MOTORE SCHERMATO MOTORE N CONVERTITORE N n N z L1 CS CS s 11 z L2 NE A V z L3 O 2 12 zPE PE E EE AER Filo di terra EENG I L S Schermo nm LCS ics csi I 14 14 Piano di massa Disegno 7 1 Nel caso in cui sia necessario posizionare la schermatura su una piastra di installazione del convertitore di frequenza tale piastra deve essere di metallo in quanto le correnti di schermatura devono essere ricondotte all unit Inoltre ne
149. oni sulla programmazione 5 1 Introduzione Il convertitore di frequenza viene programmato per le funzioni applicative mediante parametri possibile accedere ai parametri premendo Quick Menu o Main Menu sul tastierino Vedere 4 Interfaccia utente per informazioni sull utilizzo dei tasti funzione Ai parametri possibile accedere anche mediante PC utilizzando il DCT 10 Il menu rapido serve per l avvio iniziale e per istruzioni dettagliate per le comuni applicazioni del convertitore di frequenza Sono fornite istruzioni passo passo Queste istruzioni permettono all utente di vedere i parametri utilizzati per la programmazione delle applicazioni nella corretta sequenza dati immessi in un parametro possono modificare le opzioni disponibili nei parametri successi vamente all immissione Il menu rapido presenta linee guida semplificate per la configurazione e la messa in funzione della maggior parte dei sistemi Il menu principale permette di accedere a tutti i parametri e consente applicazioni avanzate con il convertitore di frequenza 5 2 Esempio di programmazione Segue un esempio di programmazione del convertitore di frequenza per un applicazione comune ad anello aperto utilizzando il menu rapido Questa procedura programma il convertitore di frequenza per ricevere un segnale di comando analogico 0 10 VCC sul morsetto di ingresso 53 Il convertitore di frequenza risponde fornendo un uscita 20 50 Hz al motore propor
150. po la memoriz zazione e il trasferimento della programmazione del convertitore di frequenza Il DCT 10 consente all utente di collegare un PC al convertitore di frequenza ed eseguire la programmazione in tempo reale invece di utilizzare il tastierino Inoltre tutta la programmazione del convertitore di frequenza eseguibile off line e scaricabile in modo semplice nel convertitore di frequenza Oppure possibile caricare l intero profilo del convertitore di frequenza su PC per il backup o l analisi Per la connessione al convertitore di frequenza sono 5 disponibili il connettore USB o il morsetto RS 485 Per maggiori dettagli andare a www geelectrical com drives DET 768 I 51 Esempi di configurazione de Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 6 Esempi di configurazione dell applicazione 6 1 Introduzione Gli esempi di questa sezione fungono da riferimento Parametri rapido per le comuni applicazioni o Funzione Impostazione E 24V 12 a __ ca Le impostazioni dei parametri corrispondono ai 24V 13 S AN 12 Corr em valori predefiniti locali se non diversamente DIN 18 bassa morsetto indicato selezionati in K 03 Impostazioni locali DIN 19 53 COM 20 _ e Accanto ai disegni sono mostrati i parametri DIN 25 AN 13 Corrente associati ai morsetti e le relative impostazioni BIN 55 alta morsetto 53 x I AN 14 Rif basso ORPM Sono mostrate anche le impostazioni per l inter DIN 32 NE val r
151. porco ALLARME 30 Fase U del motore mancante Manca la fase U del motore fra il convertitore di frequenza e il motore Scollegare l alimentazione dal convertitore di frequenza e controllare la fase U del motore ALLARME 31 Fase V del motore mancante Manca la fase V del motore tra il convertitore di frequenza e il motore Scollegare l alimentazione dal convertitore di frequenza e controllare la fase motore V ALLARME 32 Fase W del motore mancante Manca la fase motore W tra il convertitore di frequenza e il motore Scollegare l alimentazione al convertitore di frequenza e controllare la fase motore W ALLARME 33 Guasto di accensione Sono state effettuate troppe accensioni in un intervallo di tempo troppo breve Lasciare raffreddare l unit alla temperatura di esercizio AVVISO ALLARME 34 Errore comunicazione bus di campo La rete sull opzione di comunicazione non funziona AVVISO ALLARME 36 Guasto di rete Questo avviso allarme attivo solo se la tensione di alimentazione del convertitore di frequenza assente e SP 10 Guasto lineaNON impostato su 0 Nessuna funzione Verificare i fusibili del convertitore di frequenza e l alimen tazione di rete all unit ALLARME 38 Guasto interno Quando si verifica un guasto interno viene visualizzato un codice numerico come definito in Tabella 9 3 Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Ricerca ed eliminazione dei guasti Spegnere e riavviare l unit
152. pre il setup che viene modificato Se si preferisce anche possibile ignorarlo e controllare manualmente il setup che si desidera modificare tramite il par K 11 4 Impostare E 03 Ingresso digitale morsetto 27 su 23 Selez setup bit 0 Quando il morsetto 27 e OFF attivo il setup 1 manuale quando ON attivo il setup 2 automatico 5 Impostare F 01 Impostazione frequenza 1 su Ingr Analog 53 modo manuale 6 Copia il setup 1 nel setup 2 Impostare K 51 Copia setup su 2 Copia a setup 2 Ora i setup 1 e 2 sono identici 7 Se necessario cambiare tra le modalit Manuale e Automatico mentre il motore e in funzione sar necessario collegare insieme i 2 setup Impostare K 12 Questo setup collegato a su 2 Setup 2 8 Cambiare il setup 2 impostando l ingresso 27 ON se K 11 9 o impostando K 11 Modifica setup su Setup 2 9 Impostare F 01 impostazione frequenza 1 su Ingr Analog 54 mod automatico Se si desidera avere impostazioni diverse nella modalit 56 Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Manuale e Automatico come rampe di accel decel diverse limiti di velocit ecc ora possibile programmarli solo necessario assicurare che avete modificato il setup corretto Il setup 1 la Modalit manuale e il setup 2 la modalit Automatico Parametri g Funzione Impostazione A E 01 Ingr digitale 8 d morsetto 18 Avviamento E 03 Ingr digitale 2
153. re che il termistore sia collegato corret tamente tra il morsetto 18 o 19 ingresso digitale solo PNP e il morsetto 50 Verificare che F 12 Ingresso termistore motore indichi il morsetto 18 o 19 AVVISO ALLARME 12 Limite di coppia La coppia superiore al valore in F 40 Limitatore di coppia marcia oppure a quello in F 41 Limitatore di coppia frenatura SP 25 Ritardo scatto al limite di coppia permette di passare da una condizione di solo avviso a una di avviso seguito da un allarme Ricerca ed eliminazione dei guasti Se durante la rampa viene superato il limite di coppia del motore aumentare il tempo di rampa Se il limite di coppia del generatore viene superato durante la rampa aumentare il tempo di rampa 83 Avvisi e allarmi Se il limite di coppia viene superato durante il normale funzionamento aumentare se possibile il valore del limite Accertarsi che il sistema possa operare in condizioni di sicurezza ad un valore maggiore di coppia Controllare l applicazione per evitare che il motore assorba una corrente eccessiva AVVISO ALLARME 13 Sovracorrente stata superata la corrente limite di picco dell inverter circa il 200 della corrente nominale L avviso permane per circa 1 5 s dopodich il convertitore di frequenza scatta ed emette un allarme Il guasto pu essere causato da carichi impulsivi o da una rapida accelerazione con elevati carichi inerziali Pu anche apparire dopo un backup dell ener
154. re il limite di corrente in F 43 Limite corrente Aumentare il limite di coppia in F 40 Limitatore di coppia marcia Se si sono presentati problemi di decelerazione e In presenza di avvisi o allarmi vedere 9 Avvisi e allarmi Controllare che i dati del motore siano inseriti correttamente Aumentare il tempo di decel in F 08 Tempo decel 1 DET 768 l Avviamento e test funzional Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Vedere 9 4 Avvisi e allarmi4 1 1 Tastierino del pannello di controllo locale per ripristinare il convertitore di frequenza dopo uno scatto NOTA Le sezioni 3 1 Pre avvio fino a 3 6 Test di controllo locale in questo capitolo completano le procedure di alimentazione del convertitore di frequenza la programmazione di base la messa a punto e il collaudo funzionale 3 7 Avvio del sistema La procedura descritta in questa sezione richiede il completamento del cablaggio da parte dell utente e la programmazione dell applicazione ha lo scopo di sempli ficare queste operazioni Altri aiuto per il setup dell applicazione sono elencati in Si consiglia la procedura seguente dopo il completamento della configu razione dell applicazione da parte dell utente AATTENZIONE AVVIAMENTO DEL MOTORE Assicurarsi che motore sistema e ogni apparecchiatura collegata siano pronti per l avviamento la responsabilit dell utente assicurare un funzionamento sicuro in tutte le condizioni Il m
155. re ripetutamente il conver titore di frequenza verificando che la ventola funzioni per un breve periodo di tempo all ac censione Controllare i sensori sul dissipatore e sulla scheda di comando AVVISO 24 Guasto ventola esterna La funzione di avviso ventola una protezione aggiuntiva che verifica se la ventola montata e funziona L avviso ventola pu essere disattivato in SP 53 Monitor ventola 0 Disattivato Ricerca ed eliminazione dei guasti Controllare il corretto funzionamento della ventola Accendere e spegnere ripetutamente il conver titore di frequenza verificando che la ventola DET 768 I Avvisi e allarmi funzioni per un breve periodo di tempo all ac censione Controllare i sensori sul dissipatore e sulla scheda di comando ALLARME 29 Temp dissip La temperatura massima ammessa per il dissipatore stata superata Il guasto dovuto alla temperatura non verr ripristinato finch la temperatura non scende al di sotto di una temperatura del dissipatore prestabilita punti di scatto e di ripristino sono diversi a seconda della taglia del convertitore di frequenza Ricerca ed eliminazione dei guasti Verificare le seguenti condizioni Temperatura ambiente troppo elevata Cavo motore troppo lungo Spazio scorretto per il flusso d aria sopra e sotto il convertitore di frequenza Circolazione aria assente attorno al convertitore di frequenza Ventola dissipatore danneggiata Dissipatore s
156. rete soprattutto nelle installazioni nelle impostato in DR 61 Mors 53 impost commut quali sono presenti cavi molto lunghi Per prevenire un disadattamento d impedenza utilizzare sempre lo stesso tipo di cavo in tutta la rete Quando si collega un motore al convertitore di frequenza utilizzare sempre un cavo motore schermato II valore di Morsetto 54 predefinito per un segnale di retroazione a anello chiuso impostato in DR 63 Mors 54 impost commut Lunghezza a coppia intrecciata schermata STP Lunghezza del max 1200 m incluse le diramazioni cavo Max 500 m da stazione a stazione Tabella 2 8 130BT310 10 Disegno 2 36 Posizione dei morsetti 53 e 54 Interruttori 2 5 9 Comunicazione seriale L RS 485 un interfaccia bus a due fili compatibile con topologia di rete multi drop vale a dire che i nodi possono essere collegati come un bus oppure tramite linee di discesa da una linea dorsale comune Un totale di 32 nodi possono essere collegati a un segmento di rete ripetitori separano i vari segmenti di rete necessario tenere presente che ogni ripetitore funziona come un nodo all interno del segmento nel quale installato Ogni nodo collegato all interno di una data rete deve avere un indirizzo di nodo unico attraverso tutti i segmenti Terminare entrambe le estremit di ogni segmento utilizzando lo switch di terminazione S801 dei convertitori di frequenza oppure una rete resistiva polariz
157. riduttore per controllare in frequenza la ventola delle torri possibile che sia necessaria una velocit di rotazione minima del 40 50 L impostazione della frequenza minima programmabile dall utente consente di mantenere la frequenza minima anche se la retroazione o il riferimento di velocit richiedono velocit inferiori Sempre come funzione standard possibile programmare il convertitore di frequenza affinch entri in un modo pausa motore e arresti il ventilatore fino a quando necessaria una velocit maggiore Inoltre i ventilatori di alcune torri di raffreddamento presentano frequenze indesiderabili che possono causare vibrazioni Queste frequenze possono essere facilmente evitate programmando gli intervalli di bypass della frequenza nel convertitore di frequenza Temperature Sensor Disegno 6 11 Water Outlet Conderser Water pump CHILLER Supply A DET 768 I 63 Esempi di configurazione de Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 6 3 16 Pompe per condensa Usare un convertitore di frequenza invece di una valvola di regolazione un metodo semplice di risparmiare energia Le pompe per acqua di condensa sono usate princi riducendo l assorbimento elettrico della pompa quando palmente per far circolare l acqua attraverso il questa deve erogare portate inferiori alla nominale In condensatore di chiller raffredda
158. rogrammazione dei morsetti limiti massimo e minimo dei segnali visualizzazioni persona lizzate ripristino automatico e altre funzioni e Vedere il display del tastierino per visualizzare le opzioni di impostazione e programmazione dettagliate dei parametri Premere Info in un punto qualsiasi del menu per visualizzare i dettagli della funzione specifica Premere e tenere premuto Main Menu per immettere un numero di parametro per l accesso diretto a quel parametro I dettagli per i setup delle applicazioni comuni sono riportati in 6 Esempi di configurazione dell ap plicazione 42 DET 768 l Informazioni sulla programm Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 5 5 1 Struttura menu rapido Avviamento rapido K 01 K 02 Unit velocit motore P 02 Potenza motore HP P 07 Potenza motore kW F 05 Tens nom mot P 03 Corrente motore F 04 Frequenza di base Fas 5 H 08 Bloccaggio invertito Tabella 5 2 DET 768 I 43 Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Informazioni sulla programm 5 5 2 Struttura del menu principale O1dDIdO L IOEX saou bip eost 75 3 OldDIdO 9 0 X siouu bip euer 95 3 1 0 X onassow a eubip bui ee 3 0 X onesioui a eubip Du 7 3 0 X on suioui a eubip bu Ce 6c onesiou opow Ze LT 0319510 OPOWN 73 asejuawa ddns o I 0 I EHIEPOW 45 3 aal pesip opjeiy 7c3 l 1 AME opieitu 9z 3
159. rrente di uscita rispetto all alti tudine con Tame max per unit di taglia 4x 5x e 6x DET 768 I 73 Considerazioni per l instal lour 96 2 100 g ea ta eo em 95 90 4 85 80 4 I I I t t 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 Altitude meters above sea level Disegno 7 5 co 2 Ov 45 2 ta cta o N 40 a D E 35 NO 30 T T T li 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 Altitude meters above sea level Disegno 7 6 7 5 5 Declassamento in relazione ad un funzionamento a bassa velocit Se un motore collegato ad un convertitore di frequenza necessario controllare che il raffreddamento del motore sia adeguato Il livello di riscaldamento dipende dal carico del motore oltre che dalla velocit e dai tempi di funzionamento Applicazioni a coppia variabile quadratica VT Nelle applicazioni VT ad esempio pompe centrifughe e ventilatori in cui la coppia proporzionale al quadrato della velocit e la potenza proporzionale al cubo della velocit non necessario un raffreddamento supple mentare o il declassamento del motore Nei grafici riportati di seguito la curva tipica VT rimane al di sotto della coppia massima con declassamento e della coppia massima con ventilazione forzata per qualsiasi velocit 74 Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 120 100 1 4 130BA893 10
160. rtitore di frequenza monitora il sistema e lo stato del motore genera avvisi o allarmi in presenza di condizioni di guasto avvia e arresta il motore ottimizza l efficienza energetica e offre molte altre funzioni di controllo monitoraggio ed efficienza Le funzioni di monitoraggio e funzionamento sono disponibili come indicazioni dello stato a un sistema di controllo esterno o una rete di comunicazione seriale Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 1 4 Funzioni del controllore interno al convertitore di frequenza Disegno 1 8 riportato uno schema a blocchi che rappresenta i componenti interni del convertitore di frequenza Vedi Tabella 1 7 per le loro funzioni e Z U910VZS L Area Titolo Ingresso di rete Funzioni Alimentazione trifase rete CA al convertitore di frequenza Raddrizzatore Bus CC Reattori CC Banco di conden satori II ponte del raddrizzatore converte l ingresso CA ad una corrente CC per alimentare l inverter Il circuito del bus CC intermedio controlla la corrente CC Filtrano la tensione del circuito CC intermedio Protezione dai transitori linea di prova Ridurre la corrente RMS Aumentare il fattore di potenza che ritorna in linea Ridurre le armoniche sull in gresso CA Immagazzina l energia CC Offre autonomia in caso di brevi perdite di alimentazione Inverter Uscita al motore DET 768 I Converte il segnale in continua in
161. rtocircuito nel motore o nei cavi del motore Scollegare l alimentazione dal convertitore di frequenza ed eliminare il corto circuito AVVISO ALLARME 17 Temporizz par contr Nessuna comunicazione con il convertitore di frequenza L avviso sar attivo solo quando O 04 Funzione temporizz parola di controllo NON impostato su 0 Off Se O 04 Funzione temporizz parola di controllo impostato su 5 Arresto e Scatto viene visualizzato un avviso e il convertitore di frequenza decelera gradualmente fino all arresto e quindi visualizza un allarme Ricerca ed eliminazione dei guasti Verificare i collegamenti del cavo di comuni cazione seriale Aumentare O 03 Tempo timeout parola di controllo Verificare il funzionamento dei dispositivi di comunicazione Verificare la corretta installazione conformemente ai requisiti EMC ALLARME 18 Avviamento non riuscito La velocit non riuscita a superare AP 70 Vel max di avviam comp giri min durante l avviamento entro il tempo consentito Impostare in AP 72 Tempo max scatto avviam compressore Pu essere dovuto a un motore bloccato AVVISO 23 Guasto ventola interna La funzione di avviso ventola una protezione aggiuntiva che verifica se la ventola montata e funziona L avviso ventola pu essere disattivato in SP 53 Monitor ventola 0 Disattivato Ricerca ed eliminazione dei guasti Controllare il corretto funzionamento della ventola Accendere e spegne
162. saggi di stato Le seguenti tre tabelle definiscono il significato delle parole di visualizzazione del messaggio di stato Modo di funzionamento Off Il convertitore di frequenza non risponder ad alcun segnale di controllo fintantoch sono premuti Auto o Hand Auto Il convertitore di frequenza controllato dai morsetti di controllo e o dalla comunicazione seriale Hand tasti di navigazione sul tastierino controllano il convertitore di frequenza comandi di arresto ripristino inversione frenatura CC e altri segnali applicati ai morsetti di controllo possono escludere il comando locale Tabella 8 1 Posizione riferimento Remoto Il riferimento di velocit proviene da segnali esterni comunicazione seriale o riferimenti preimpostati interni Locale Il convertitore di frequenza utilizza il comando Hand o i valori di riferimento dal tastierino Tabella 8 2 Stato di funzionamento Freno CA Freno CA stato selezionato in B 10 Funzione freno Il freno CA magnetizza il motore per ottenere un rallentamento controllato Concl Auto L adattamento automatico motore Auto tune Tune OK stato completato correttamente Auto Tune Auto Tune pronto per l avvio Premere pronto Hand per avviare Auto Tune in Processo Auto Tune in corso funzione Ruota libera e Ruota libera inversa stata selezionata come funzione per un ingresso digitale Il morsetto corrispondente non co
163. scita estende ulteriormente le condizioni di funzionamento accettabili 7 5 4 Declassamento per pressione atmosferica bassa Il potere di raffreddamento dell aria viene ridotto nel caso di una minore pressione dell aria Sotto i 1000 m di altitudine non necessario alcun declas samento ma sopra i 1000 m la temperatura ambiente Tame o la corrente di uscita massima lout dovrebbero essere ridotte in base al grafico mostrato A TAMB MAX K Max lout g a T AMB MAX al 100 lout A AA ABeC contenitore contenitore 100 OK OK I 91964 T 5K H 3 3 K 8298 T sii l Gaeren 9K 6K I I I I I N I I I I ec I I x i T t T gt E 1 km 2km 3 km Altitudine km Disegno 7 4 Declassamento della corrente di uscita rispetto all al titudine con Tame max per unit di taglia 1x 2x e 3x Per altitudini superiori ai 2000 m contattare GE per informazioni sulle caratteristiche PELV Un alternativa costituita dall abbassamento della temperatura ambiente in caso di altitudini elevate assicurando in questo modo il 10096 della corrente di uscita ad altitudini elevate Come esempio per la lettura del grafico viene elaborata la situazione a 2 km A una temperatura di 45 C Tams max 3 3 K disponibile il 91 della corrente di uscita nominale Ad una temperatura di 41 7 C disponibile il 10096 della corrente nominale di uscita Declassamento della co
164. si e l uscita Il connettore 4 una porta USB disponibile per l utilizzo con il convertitore di frequenza 176FA246 10 Disegno 2 28 Percorso del cablaggio della scheda di controllo per unit taglia 43 Il cablaggio della scheda di controllo per Sono inoltre previste due uscite a rel forma C in unit taglia 41 42 44 51 e 52 utilizza lo stesso percorso varie collocazioni in base alla configurazione del controllore e alla taglia Alcune opzioni disponibili su ordinazione con le 2 5 8 2 Tipi di morsetti di controllo unit possono offrire ulteriori morsetti Vedere il manuale in dotazione all apparecchiatura Disegno 2 29 mostra i connettori removibili del convertitore opzionale di frequenza Le funzioni dei morsetti e le relative Vedere 12 2 Dati tecnici generali per dettagli sui valori impostazioni di fabbrica sono elencate in Tabella 2 4 nominali dei morsetti Descrizione del morsetto Ingressi uscite digitali Descrizion Impostazione Morsetto e di fabbrica Descrizione 12 13 24 V CC Tensione di alimen tazione a 24 V CC La corrente di uscita massima di 200 mA in totale per tutti i carichi da 24 V Utiliz zabile per ingressi digitali e trasduttori D A esterni 18 E 01 8 Avvio 19 E 02 0 N funzione Ingressi digitali D 32 E 05 0 N funzione d 33 E 06 0 N funzione DI 27 E 03 0 N funzione Selezionabile come i 1 29 E 04 14
165. sistema con pompe primarie e ausiliarie e con valvole a due vie migliora il risparmio energetico e consente di superare meglio problemi legati al controllo Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP del sistema un vero risparmio energetico e uno sfruttamento completo del potenziale di controllo lo si ottiene solo integrando convertitori di frequenza Con una corretta disposizione dei sensori l aggiunta dei convertitori di frequenza consente alle pompe di variare la loro velocit in base alla curva dell impianto invece che alla curva della pompa In tal modo si elimina lo spreco di energia e la maggior parte dei casi di pressione eccessiva a cui possono essere soggette le valvole a due vie Non appena vengono raggiunti i carichi predefiniti le valvole a due vie si chiudono In questo modo aumenta la pressione differenziale misurata fra il carico e la valvola a due vie Non appena questa pressione differenziale comincia ad aumentare la pompa rallenta per mantenere il valore del punto di funzionamento Tale valore calcolato sommando la caduta di pressione del carico e della valvola a due vie alle condizioni di progettazione Quando pompe multiple sono collegate in parallelo devono funzionare alla stessa velocit per massimizzare il risparmio energetico sia con convertitori di frequenza individuali dedicati o con un unico convertitore di frequenza preposto al controllo delle pompe multiple parallele U
166. sono possibili se la tensione di alimentazione oltre il 1096 al di sotto della tensione di alimentazione nominale minima del convertitore di frequenza Frequenza di alimentazione 50 60 Hz 5 L unit adatta per un uso con un circuito in grado di fornire non oltre 100K ampere simmetrici RMS 480 600 V max Uscita motore U V W Tensione di uscita 0 100 della tensione di alimentazione n funzione della tensione e della corrente di alimentazione Caratteristiche di coppia Coppia di avviamento coppia costante ll iii al massimo 110 per 1 min Coppia di avviamento al massimo 135 fino a 0 5 s Coppia di sovraccarico coppia costante al massimo 110 per 1 min La percentuale fa riferimento alla coppia nominale dell AF 600 FP Drive Lunghezze e sezione dei cavi di comando Lunghezza max cavo motore schermato 150m Ingressi digitali Ingressi digitali programmabili 4 6 Tutti gli ingressi analogici sono isolati galvanicamente dalla tensione di alimentazione PELV nonch dagli altri morsetti ad alta tensione 1 morsetti 27 e 29 possono essere anche programmati come uscita DET 768 I 103 Specifiche Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Ingressi analogici Numero di ingressi analogici 2 Gli ingressi analogici sono isolati galvanicamente dalla tensione di alimentazione PELV e dagli altri morsetti ad alta tensione 130BA117 10 omm PELV 24V Controllo i 18 Te
167. sporco Assicurare la Per fornire un flusso d aria di raffreddamento massima pulizia dei componenti Nelle aree di montare l unit su una superficie piana robusta o installazione utilizzare una copertura di sulla piastra posteriore opzionale vedi protezione Potrebbero essere necessarie custodie 2 3 4 Montaggio opzionali IP54 NEMA 12 e Assicurare una distanza minima per il raffred Mantenere a disposizione il manuale i disegni e damento dell aria per la parte superiore e gli schemi per consultare le istruzioni di instal inferiore Generalmente sono richiesti 100 225 lazione e funzionamento dettagliate Il manuale mm 4 10 in Vedi Disegno 2 1 per i requisiti di deve essere disponibile anche per gli operatori distanza dell apparecchiatura e Un montaggio non ottimale pu causare surriscal e Collocare l apparecchiatura il pi vicino possibile damento e prestazioni ridotte al motore Fare in modo che i cavi del motore e Deve essere considerato un declassamento per siano quanto pi corti possibile Controllare le temperature tra 40 C 104 F ed 50 C 122 F caratteristiche del motore per le tolleranze e altitudine di 1000 m 3300 ft sopra il livello del effettive Non superare mare Per ulteriori informazioni vedere la Guida 300 m 1000ft per cavi motore non alla progettazione per l apparecchiatura schermati 150 m 500 ft per cavo schermato 130BA419 10 2 2 Checklist di preinstallazione convertitore di frequ
168. ssere alimentate da una linea CA comune ponticelli tra 100 102 e 101 103 Se serve l alimentazione esterna necessario rimuovere i ponticelli e collegare l alimentazione ai morsetti 100 e 101 Per la protezione dovrebbe essere usato un fusibile A 5 Amp Nelle applicazioni UL si raccomanda LittleFuse KLK 5 o equivalente 2 5 5 Passacavi Unit taglia 15 21 22 31 e 32 Legenda illustrazioni A Ingresso linea B Condivisione del carico C Uscita motore D Spazio libero 2 od S a s H E ES 21 N wp Q i D26 3 Disegno 2 15 Fori di ingresso cavi per unit taglia 15 D M25 918 D 2 vi n ea OO I M32 M25 M32 M32 A B C Disegno 2 16 Fori di ingresso cavi per unit taglia 21 M25 D a ea I o o pai lo lo M40 M20 M32 M40 A B C Disegno 2 17 Fori di ingresso cavi per unit taglia 22 22 DET 768 I Installazione Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP M15 M25 M16 M25 NOTA La piastra passacavi deve essere installata nel convertitore di frequenza per garantire il grado di protezione a specifica e per assicurare il corretto raffreddamento dell unit Se la piastra passacavi non viene montata il convertitore di 130BA643 10 frequenza pu scattare su Allarme 69 Temp scheda pot 2 1 2 35 4 ES oo DI z M63 M63 M50 5 Ingresso Uscita motore Condivisione del carico freno d A 5 o m linea p o o q o Dise
169. sso dell alimentazione elettrica e confronta le caratte ristiche del motore con i dati immessi in P 02 P 03 P 06 P 07 F 04 e F 05 Non determina il funzionamento del motore o eventuali danneggiamenti allo stesso Alcuni motori potrebbero non essere in grado di eseguire la versione completa del test In quel caso selezionare Auto Tune ridotto Se al motore collegato un filtro di uscita selezionare 2 Auto Tune ridotto In presenza di avvisi o allarmi vedere 9 Avvisi e allarmi Per ottenere i risultati migliori eseguire questa procedura su un motore freddo 3 5 Controllo rotazione motore Prima di far funzionare il convertitore di frequenza controllare la rotazione del motore Il motore funzioner brevemente a 5 Hz o alla minima frequenza impostata in F 16 Limite basso velocit motore Hz 1 Premere due volte Main Menu sul tastierino 2 Immettere la Configurazione dati parametrici e scorrere a P Dati motore e premere OK per accedere 3 Passare a P 08 Controllo rotazione motore 4 Premere OK 5 Passare a 1 Abilita Apparir il seguente testo Nota Il motore pu girare nella direzione sbagliata 6 Premere OK 7 Seguire le istruzioni sullo schermo Per cambiare il senso di rotazione togliere l alimentazione al convertitore di frequenza e attendere che la corrente si scarichi Invertire il collegamento di due dei tre cavi motore sul lato motore oppure sul lato convertitore
170. tenza di uscita pu contenere una componente CC in grado di caricare i condensatori filtro causando delle correnti transitorie verso terra La corrente di dispersione verso terra dipende dalle diverse configurazioni del sistema inclusi i circuiti di filtraggio RFI i cavi motore schermati e la potenza del convertitore di frequenza La norma EN IEC61800 5 1 Azionamenti elettrici a velocit variabile richiede particolari precauzioni se la corrente di dispersione supera i 3 5 mA La messa a terra deve essere potenziata in uno dei modi seguenti D Cavo di terra con una sezione di almeno 10 mm Due cavi di terra separati entrambi di dimensioni adeguate a quanto previsto dalla norma Per ulteriori informazioni vedere la norma EN 60364 5 54 8 543 7 Utilizzare i RCD Quando si utilizzano dispositivi a corrente residua RCD detti anche interruttore per le correnti di dispersione a terra ELCB rispettare le seguenti regole Utilizzare solo RCD di tipo B in grado di rilevare correnti CA e CC Utilizzare RCD con ritardo per i picchi in ingresso per evitare guasti dovuti a correnti di terra transitorie Dimensionare l RCD in funzione della configu razione del sistema e di considerazioni ambientali Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 2 5 2 2 Messa a terra con cavo schermato Sono in dotazione morsetti di messa a terra per il cablaggio del motore vedere Disegno 2 14 130BA266 10 Disegno 2
171. ti Controllare eventuali filtri intasati Controllare il funzionamento della ventola Controllare la scheda di comando AVVISO 66 Temp dissip bassa La temperatura del convertitore di frequenza troppo bassa per il normale funzionamento L avviso si basa sul sensore di temperatura nel modulo IGBT Aumentare la temperatura ambiente dell unit Una modesta quantit di corrente di mantenimento pu essere inviata al convertitore di frequenza anche quando il motore viene arrestato impostando B 00 Corrente CC di mantenimento a 5 e H 80 Funzione all arresto ALLARME 67 Configurazione modulo opzioni cambiata Una o pi opzioni sono state aggiunte o rimosse dall ultimo spegnimento Verificare che la modifica alla configurazione sia voluta e ripristinare l unit ALLARME 69 Sovratemp sch di pot Il sensore di temperatura sulla scheda di potenza rileva una temperatura troppo alta o bassa Ricerca ed eliminazione dei guasti Verificare che la temperatura ambiente di funzio namento sia entro i limiti Controllare eventuali filtri intasati Controllare il funzionamento della ventola Controllare la scheda di potenza ALLARME 70 Configurazione convertitore di frequenza non cons La scheda di controllo e la scheda di potenza sono incompatibili Contattare il proprio rivenditore indicando il numero di modello dell unit ricavato dalla targhetta e i codici articolo della scheda per verificare la compatibilit ALLARME 80 Inverter
172. ti Anche le ridotte esigenze di manutenzione consentono un ulteriore risparmio 6 3 11 La soluzione AF 600 FP Mentre serrande e IGVs lavorano per mantenere una pressione costante nelle condutture una soluzione con convertitore di frequenza consente di risparmiare molta pi energia e riduce la complessit dell installazione Invece di creare una caduta di pressione artificiale o ridurre il rendimento del ventilatore il convertitore di frequenza riduce la velocit del ventilatore per garantire la portata e la pressione richiesti dal sistema I dispositivi centrifughi come i ventilatori si comportano secondo le leggi di affinit proporzionalit Ci significa che per diminuire la pressione e o la portata sufficiente ridurre la velocit di rotazione della macchina Si ottiene cos anche una sensibilissima riduzione della potenza assorbita Il ventilatore di ritorno frequentemente controllato in modo da mantenere costante la differenza nella portata d aria fra alimentazione e ritorno Il controllore PID avanzato del convertitore di frequenza HVAC pu essere usato per eliminare la necessit di regolatori supple mentari 2 E Pressure gt a Ge sgnal
173. ti ad acqua e le loro questo modo sono possibili risparmi del 15 20 o pi La rispettive torri di raffreddamento L acqua fredda di taratura della girante della pompa irreversibile quindi condensazione assorbe il calore nel condensatore del necessario sostituire la girante quando le condizioni chiller e lo rilascia nell atmosfera all interno della torre di cambiano ed necessaria una maggiore portata raffreddamento Questi sistemi sono il mezzo pi efficiente per ottenere acqua fredda garantendo un rendimento del 20 superiore rispetto ai chiller raffreddati ad aria 6 3 17 La soluzione AF 600 FP Invece di utilizzare delle valvole per la regolazione della portata delle pompe o di tarare la girante della pompa possibile aggiungere dei convertitori di frequenza alle pompe per acqua di condensa Water Inlet Flow or pres sure sensor S o ar E J o Throttling TE Condenser valve O Water pump Supply ea p Disegno 6 12 64 DET 768 I Esempi di configurazione de 6 3 18 Pompe primarie Le pompe primarie in un sistema che prevede pompe primarie e ausiliarie possono essere utilizzate per mantenere una portata costante attraverso apparecchi che incontrano difficolt di funzionamento o di regolazione in caso di flusso variabile Per soddisfare queste opposte esigenze vengono realizzati gli impianti con circuito primario regolato a portata costante e con circuito
174. tico Come indicato nella figura le leggi di proporzionalit la portata viene regolata variando il numero di giri al minuto Riducendo la velocit solo del 20 rispetto alla velocit nominale anche la portata viene ridotta del 20 Ci dovuto al fatto che il flusso direttamente proporzionale al numero di giri al minuto Il consumo di energia elettrica viene in tal modo ridotto del 50 Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Se il sistema in questione deve essere in grado di fornire una portata che corrisponde al 100 solo per pochi giorni l anno mentre per il resto dell anno la media della portata fornita inferiore all 80 della portata nominale la quantit di energia risparmiata supera addirittura il 50 Disegno 6 6 mostra la dipendenza di portata pressione e consumo energetico dal numero di giri al minuto 100 80 Flusso n 50 25 12 5 50 80 100 DANFOSS 175HA208 10 Disegno 6 6 Le leggi di proporzionalit Qi fh Portata Q m Hi fh 2 Pressione XC E 2 n e m 3 Fattore gt l gt 2 m Q Portata Qi Portata nominale Q2 Portata ridotta H Pressione Hi Pressione nominale H2 Pressione ridotta P Potenza P1 Potenza nominale P2 Potenza ridotta n Regolazione della velocit n Velocit nominale n2 Velocit ridotta 6 3 4 Migliore regolazione Mediante l impiego di un convertitore di fr
175. titore USB isolato Protezione e caratteristiche Protezione termica elettronica del motore contro il sovraccarico II monitoraggio termico del dissipatore garantisce lo scatto del convertitore di frequenza nel caso in cui la temperatura raggiunga un livello predefinito La sovratemperatura non pu essere ripristinata finch la temperatura del dissipatore non scende sotto i valori indicati nelle tabelle sulle pagine seguenti linee guida queste temperature possono variare per taglia di potenza dimensioni unit gradi di protezione ecc Il convertitore di frequenza protetto dai cortocircuiti sui morsetti del motore U V W In mancanza di una fase di rete il convertitore di frequenza scatta o emette un avviso a seconda del carico Il controllo della tensione del circuito intermedio garantisce lo scatto del convertitore di frequenza nel caso in cui la tensione del circuito intermedio sia troppo alta o troppo bassa Il convertitore di frequenza protetto dai guasti verso terra sui morsetti del motore U V W 106 DET 768 I Specifiche 12 3 Tabelle fusibili 12 3 1 Fusibili Si racomanda di usare fusibili e o interruttori automatici sul lato di alimentazione come protezione nel caso di un guasto di un componente all interno del convertitore di frequenza primo guasto NOTA Questo obbligatorio per assicurare la conformit con IEC 60364 per CE o NEC 2009 per UL AAVVISO Il personale e la propriet
176. to dai disturbi ad alta frequenza Il mancato isolamento dei cavi di alimentazione motore e controllo potrebbe causare prestazioni del convertitore di frequenza e dell apparec chiatura non ottimali Per garantire la sicurezza considerare quanto segue I dispositivi di controllo elettronici sono collegati a tensioni di alimentazione pericolose necessario prestare attenzione per evitare folgorazioni quando si alimenta l unit Posare separatamente i cavi motore da conver titori di frequenza multipli La tensione indotta da cavi motore in uscita posati insieme pu caricare i condensatori dell apparecchiatura anche quando questa spenta e disinserita Protezione da sovraccarico e dell apparecchiatura Una funzione attivata elettronicamente e integrata nel convertitore di frequenza offre protezione da sovraccarico per il motore Il sovraccarico calcola il livello di aumento per attivare la temporizzazione della funzione di scatto arresto uscita controllore Maggiore l assorbimento di corrente pi rapida la risposta di intervento La protezione da sovraccarico del motore fornita di classe 20 Vedere 9 Avvisi e allarmi per dettagli sulla funzione scatto Poich i cavi del motore portano corrente ad alta frequenza importante che i cavi per la rete la potenza motore e il controllo vengano posati separatamente Utilizzare canaline metalliche o cavi schermati separati Il mancato isolamento del cablaggi
177. tune guasto interno Contattare il proprio rivenditore GE AVVISO 59 Limite corrente La corrente superiore al valore in F 43 Limite corrente Controllare che i Dati motore nei parametri P 02 P 03 P 06 P 07 F 04 e F 05 siano impostati correttamente Aumentare se possibile il limite di corrente Accertarsi che il sistema possa operare in sicurezza a iun limite superiore AVVISO 60 Interblocco esterno Un ingresso digitale indica una condizione di guasto esterna al convertitore di frequenza Un interblocco esterno ha comandato lo scatto del convertitore di frequenza Eliminare la condizione di guasto esterna Per riprendere il funz normale applicare 24 V CC al mors progr per interbl esterno Ripristinare il convertitore di frequenza AVVISO 62 Frequenza di uscita al limite massimo La frequenza di uscita ha raggiunto il valore impostato in F 03 Freq di uscita max 1 Controllare l applicazione per individuare la causa Aumentare se possibile il limite della frequenza di uscita Accertarsi che il sistema possa operare in sicurezza con una frequenza di uscita maggiore L avviso viene annullato quando l uscita torna ad un valore inferiore al limite massimo 86 DET 768 I Avvisi e allarmi AVVISO ALLARME 65 Sovratemperatura scheda di controllo La temperatura di disinserimento della scheda di controllo di 80 C Ricerca ed eliminazione dei guasti Verificare che la temperatura ambiente di funzio namento sia entro i limi
178. u lJJ o2 e3ue ueui 1070W Z 84 9109124905 e1ue ueui 1070W LE G4 9jue ueui a1030UJ uolzund 0 g4 y 9108124J202 o3e220 q 210104 p7 g4 Causa o1e2 0 q 210104 c gJ 721U219I 90 03e220 q 210104 ZZ 94 9102101805 03e220 q 210104 LC gJ 0je220 q 24010H FUOIZUNH 07 G4 bau Ip uo ssed q opieuu oduie L Sr e eqer WOU DO J A EI e3e3og 06 dV e euruiou ejeuog 68 dv WOU B1IDO A EI auoissaJd 88 dV ejinu ejeuod e Ian ejje auoissaJd 8 dV ZH leuluuou e1i20 9A 98 dV Ww 1116 ejeuruou goen S8 dV ZH ejjnu eexiod e DN 8 dY u u16 ej nu eex40d e 9A 8 dV 0J0 e Ip o1und ep ojo5Je5 c8 dv e nejpenb eJeaui ssoyddy L8 dv ossnjJ Jap duuo2 08 dV ossnj Jap euoizesueduuo 8 dY owu opp oduie dV nueujeiMe UD eg Ojea 9 dV A 1q OPD 10Jd S dV OIA e e euoIZeJo o22e Ip oduj dV ZH Aid Olu uueIAA8 RYOBA 8715 uolzeo11 1 Elan euois1aAuO 0 12 eib1eua 607 S L ssedAg eAuq euorzunJ 0L gJ Jduj05 WEIL O3je5s XEUI C dV utuu 16 Cid ere ip e120l8A Z8 12 9UOIZe0J12J 91U04 90 15 uozu nueu Ip Ooisal 9L L ezuanbayj Ip jollu Auo2 ep ssed g 41 g4 ZH duio wee Ip xeu PA LZ dV Au1 u 43002 Aid 18715 7 9UOIZe0J1aJ 91U0J UUN 0 12 euoizuejnueui ejojed 3sudig SL L pow ai Iweje euonsas 60 94 uru 116 duio wee Ip xeu IA 0Z dV Old seq ip 3sodu 48 15 7 9UOIZe0J18J FUOISISNAUOI FOI
179. uida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 7 1 3 Risultati del test EMC Emissioni eventualmente pertinenti un cavo di comando schermato un dispositivo di comando con potenziometro nonch un seguenti risultati sono stati ottenuti con un sistema motore con relativo cavo motore composto da un convertitore di frequenza con le opzioni Tipo di filtro RFI Emissione condotta Emissione irradiata Lunghezza massima del cavo schermato Ambiente industriale Domestico Ambiente industriale Domestico commerciale commerciale e e industrie leggere industrie leggere Standard EN 55011 Classe EN 55011 Classe EN 55011 Classe B EN 55011 Classe A1 EN 55011 Classe B A2 A1 Filtro RFI Classe A1 B1 installato 0 75 45 kW 200 240 V 150m 150m 50m Si No 0 75 90 kW 380 480 V 150 m 150m 50m Si No Filtro RFI Classe A2 installato 0 75 3 7 kW 200 240 V 5m No 5 5 45 kW 200 240 V 25m No 0 75 7 5 kW 380 480 V 5m No 11 90 kW 380 480 V 25m No 110 1000 kW 380 480 V 150m No 110 1200 kW 525 690 V 150m No Senza filtro RFI installato 0 75 90 kW 525 600 V Tabella 7 3 Risultati del test EMC Emissioni modulazione di ampiezza Simulazione degli effetti di apparecchiature di comunicazione radar e radio e di dispositivi di comunicazione mobili 7 2 Requisiti di immunit requisiti di immunit per i convertitori di frequenza EN 61000 4 4 IEC 61000 4 4 Oscillazioni dipendono dall ambiente ne
180. una forma d onda PWM in alternata controllata per ottenere un uscita variabile controllata per il motore Potenza di uscita trifase regolata al motore 11 Introduzione Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Area Titolo Funzioni 8 Circuito di e La potenza in ingresso comando l elaborazione interna l uscita e la corrente motore vengono monitorate per assicurare un funzionamento e un controllo efficienti e L interfaccia utente e i comandi esterni sono monitorati e controllati e Sono disponibili anche l uscita di stato e il controllo Tabella 1 7 Componenti interni del convertitore di frequenza 12 DET 768 I Installazione Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 2 Installazione corrispondere per una corretta a rotezione da sovraccarico 2 1 Check list per l installazione in sito Se la taglia del convertitore di frequenza Il convertitore di frequenza richiede l aria inferiore a quella del motore non ambiente per il raffreddamento Osservare le possibile ottenere la potenza massima limitazioni relative alla temperatura dell aria del motore ambiente per un funzionamento ottimale Assicurarsi che il sito di installazione offra il 2 3 Installazione meccanica sostegno adeguato per l installazione del conver titore di frequenza 2 3 1 Raffreddamento Mantenere la parte interna del convertitore di frequenza priva di polvere o
181. unit 52 OPCDUCT52TB Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 2 4 3 Kit installazione esterna NEMA 3R per custodie industriali I kit sono disponibili per le dimensioni di telaio 43 44 e 52 Questi kit sono progettati e collaudati per essere utilizzati con convertitori di frequenza IP00 a telaio in custodie con una valutazione dell impatto ambientale pari a NEMA 3R o NEMA 4 La custodia NEMA 3R una custodia da esterno a tenuta di polvere e pioggia e resistente al ghiaccio La custodia NEMA 4 una custodia a tenuta di polvere e pioggia Questo kit stato testato ed conforme alla valutazione dell impatto ambientale UL del tipo 3R Nota la corrente nominale dei convertitori di frequenza con telai 43 e 44 si riduce del 396 se vengono installati in custodie NEMA 3R Convertitori di frequenza con dimensione unit 52 non richiedono nessun declassamento se installati in una custodia NEMA 3R Informazioni per l ordinazione Dimensione dell unit 43 OPCDUCT433R Dimensione dell unit 44 OPCDUCT443R Dimensione dell unit 52 OPCDUCT523R 2 4 4 Installazione dei kit da IPOO a IP20 I kit possono essere installati su telai di taglia 43 44 e 52 IPOO Informazioni per l ordinazione Dimensione dell unit 43 44 Consultare GE Dimensione dell unit 52 Consultare GE 2 4 5 Installazione del supporto pressacavo in convertitori di frequenza a chassis aperto supporti pressacavo del motore possono essere install
182. usa Lock out Non basarsi sui sezionatori del convertitore di frequenza per l isolamento dell alimentazione di ingresso Di Verificare che non sia presente tensione sui morsetti di ingresso L1 91 L2 92 e L3 93 tra fase e fase e tra fase e terra 3 Verificare che non sia presente tensione sui morsetti di uscita 96 U 97 V e 98 W tra fase e fase e tra fase e terra 4 Confermare la continuit del motore misurando il valore di resistenza ohm su U V 96 97 V W 97 98 e W U 98 96 5 Controllare che la messa a terra del convertitore di frequenza e del motore sia idonea 6 Controllare eventuali collegamenti allentati sui morsetti del convertitore di frequenza 7 Registrare i seguenti dati di targa del motore potenza tensione frequenza corrente a pieno carico e velocit nominale Questi valori sono necessari per una successiva programmazione dei dati di targa del motore 8 Controllare che la tensione di alimentazione sia compatibile con la tensione di convertitore di frequenza e motore DET 768 I 29 Avviamento e test funzional Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP ATTENZIONE Prima di alimentare l unit controllare l intera installazione in base a quanto riportato in Tabella 3 1 In seguito marcare quegli elementi Controllare Descrizione Apparecchiatura e Controllare l apparecchiatura ausiliaria interruttori sezionatori o interruttori automatici fusibili di ausili
183. ware della scheda di controllo 5125 Opzione nello slot CO hardware incompatibile con l hardware della scheda di controllo 5126 Opzione nello slot C1 hardware incompatibile con l hardware della scheda di controllo 5376 6231 Guasto interno Contattare il GE rivenditore o l ufficio assistenza GE Tabella 9 3 Codici di guasto interni ALLARME 39 Sens dissip Nessuna retroazione dal sensore di temperatura del dissipatore Il segnale dal sensore di temperatura IGBT non disponibile sulla scheda di potenza Il problema potrebbe essere sulla scheda di potenza sulla scheda di pilotaggio DET 768 I 85 Avvisi e allarmi gate sul cavo a nastro tra la scheda di potenza e la scheda di pilotaggio gate AVVISO 40 Sovraccarico dell uscita dig mors 27 Verificare il carico collegato al morsetto 27 o rimuovere il collegamento in corto circuito Controllare E 00 Modo I O digitale e E 51 Modo Morsetto 27 AVVISO 41 Sovraccarico dell uscita dig mors 29 Verificare il carico collegato al morsetto 29 o rimuovere il collegamento in corto circuito Controllare E 00 Modo I O digitale e E 52 Modo morsetto 29 AVVISO 42 Sovraccarico uscita digitale su X30 6 o sovrac carico uscita digitale su X30 7 Per X30 6 verificare il carico collegato al morsetto X30 6 o rimuovere il collegamento in corto circuito Controllare E 56 Uscita dig mors X30 6 OPCGPIO Per X30 7 verificare il carico co
184. x eionse ip hse 7 M e dsip 01521 ec fejdsip 03591 8 1 L Aejdsip 01581 AEN omne dnies 01 3 ouuansey Iap euorzeinfijuoo ip uolze1 dO 1 Ml 9 amp 20 opouu eyun SO Sua 3e e zunj Ip o1eis PO 1220 luoize3soduu 0 x 31010UJ e1l2O A RUHUN ZO M enbur LO ouuense eseq Ip sodui 0 M ouUasE ap uolze inBiJuoD2 SA DET 768 I 44 Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP Informazioni sulla programm TL OEX ONHaSIOL eje suo PA Lt C1 0 X ONaSsIOLI esseq SU JeA Or ZS LIOEN 02160jeue ossaJbu t LL OEX SIOUI 04 Z e1u2410 LL OEX s10UJ On odua Ip e13ue1so oc L L OEX s10UJ O3Je Daul PA SE LL O X s10UJ osseq 194 41 TEA FE LL OEX SIOUI eje uolsu 1 eA LE L L OEX siouu esseq su 1 Ip IEN OE LL OEX O2IbojJeue ossaibuj VS Soul O1 Z auoisua ZZ NV V NV V eye uolsu LL NV CC ol siouu esseq Sua OL NV Ee o3zIBo eue ossaJbu L NY 9pow 3414 049Z SU3 3noauun zun4 ZO NV OJ9Z euoisua zzluoduu zun4 LO NV 049Z FUOISU2 1noouun oduia 00 NV ooiboJeue 0 I pow 0 NY D Doigug O I NV ZH o1se uejjezunj Jod ulur A z8 H Wdy o1se iejjezunj Jed utur eA L8 H Ojseue e FUOIZUNY 08 H o oA 66e 153 dui bai 65 H OJOA Je Beu 353 14103 Is nduu 8S H oue ep dipursodu S H oueJo osues gr H eiddo Ip eu nsuanele ep H euoizeinbyuoo opo Ot H ejyezue e
185. zata di terminazione Utilizzare sempre un cavo a coppia intrecciata STP per il cablaggio del bus e nell effettuare l installazione seguire sempre le procedure consigliate molto importante assicurare un collegamento a terra massa a bassa impedenza della schermatura in corrispondenza di ogni nodo anche alle alte frequenze Ci pu essere ottenuto collegando a terra massa un ampia superficie della schermatura ad esempio mediante un pressacavo o un passacavo conduttivo Pu essere necessario utilizzare cavi di equalizzazione del 28 DET 768 l Avviamento e test funzional Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 3 Avviamento e test funzionale 3 1 Pre avvio 3 1 1 Controllo di sicurezza AAVVISO ALTA TENSIONE Se i collegamenti di ingresso e uscita sono stati collegati in modo non ottimale possono presentarsi tensioni elevate su questi morsetti Se i conduttori di alimentazione per pi motori sono posati in modo erroneo nella stessa canalina sussiste il rischio che la corrente di dispersione carichi i condensatori all interno del convertitore di frequenza anche se scollegati dall alimentazione di rete Per l avvio iniziale attenersi alle procedure relative ai componenti di alimentazione Attenersi alle procedure di pre avvio Il mancato rispetto delle procedure di pre avvio potrebbe causare lesioni personali o danni all apparecchiatura 1 L alimentazione in ingresso all unit deve essere spenta ed escl
186. zionale al segnale di ingresso 0 10 V CC 20 50 Hz Selezionare i seguenti parametri utilizzando i tasti di navigazione per scorrere i titoli e premere OK dopo ogni azione Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 1 F 01 Impostazione frequenza 1 831 15838 bc ES F 01 Frequency settingrl 1 Analog input 53 Disegno 5 1 2 F 52 Riferimento minimo Impostare il riferimento minimo interno al convertitore di frequenza su 0 Hz In questo modo si imposta la velocit minima del convertitore di frequenza a 0 Hz 0 07 LDO 8 mo EE Extended References F 52 Minimum Reference z 0 000 Hz Disegno 5 2 DET 768 I 39 Informazioni sulla programm Guida alla Progettazione e installazione AF 600 FP 3 F 53 Riferimento massimo Impostare il riferimento massimo interno al convertitore di frequenza a 50 Hz In questo modo si imposta la velocit massima del convertitore di frequenza a 60 Hz Notare che 50 Hz un impostazione locale m O ea m Leg Disegno 5 3 AN 10 Tens bassa morsetto 53 Impostare il riferimento tensione esterno minimo sul morsetto 53 su OV In questo modo si imposta il segnale di ingresso minimo su 0 V 130BT764 10 Disegno 5 4 AN 11 Tensione alta morsetto 53 Impostare il riferimento di tensione esterno massimo sul morsetto 53 a 10 V In questo modo il segnale d ingresso massimo viene impostato su 10V 130BT765 10 Disegno 5 5 6

Manuale di installazione: AF-600FP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents