Manuale d`installazione - AirCold ..... Air Conditioning Systems..
Contents
1. bollitore auc iudere E cenni acqua calda Jj Chiuder Ingresso acqua fredda Drenaggio Drenaggio 17 Rev 25 0 Pannello ECONOMY MODE S D H TEMP FILL WATER UYU ILI ES E Ge ox Snee or anr BE ECONOMY MOD D d da HIGH TEMP FILL WATER ALARM F 5 LOCK Cd T 15 HYBRID MODE oD g l 6 E HEATER MOD dd 7 Ome ox rote KY me 5 x UC 2 a3 09 ay 09 9 Rev 25 0 Display Operation 0 18 Numero Descrizione Numero Descrizione Indicatore HIGH TEMP alta temperatura Quando il settaggio eccede i 50 C il led ac Indicatore OUTLET TEMP Visualizza la tempera ceso indica che la temperatura d uscita tura dell acqua nella sezione alta dell accumulo troppo elevata Indicatore FILL WATER riempimento d ac qua Quando il dispositivo alimentato il led sta a ricordare che l accumulo deve contenere acqua Indicatore TIMER CONFLICT Segnala un conflit to tra le temperatura impostata tramite un control lo remoto e l interfaccia utente Ul Indicatore ALARM sar lampeggiante al Indicatore TIME OFF segnala l impostazione momento di un malfunzionamento o di una di uno spegnimento a tempo spento in fase di protezione screen saver Indicatore TEMP SET mostra la tempera Indicatore TIME ON segnala l impostazione di tura settata ed eventualment2. Outdoor Pacco With Peso Netto ol Tooga regera ho Pressione di progetto pressione deseroziy wa omo ce T T S Scambiatore Tubodirame Diamevo Lunghezza massimacanaizzazone Note 1 Condizioni di test temperatura esterna 15 12 C DB WB temperatura d ingresso acqua 15 C temperatura d uscita acqua 45 C 2 Range di funzionamento 30 C 48 C Range funzionamento pompa di calore 7 C 43 C 3 Le specifche potrebbero cambiare a seconda dei prodot fare riferimento alla targheta Rev 25 0 Range di funzionamento Q 0 5 0 5 5 LLA 50 60 O 50 j 39 45 ja Le L k 6 35 J oo p o F 0 hd ww E s iz 30 43 ambient temp Heated by element Heated by Compressor Vi sono 3 modalita di funzionamento MODE economico ECONOMY ibrido HYBRID ed eletrico E HEATER e ECONOMY MODE l acqua scaldata tramite l utlizzo del compressore se non fosse possibile raggiungere la temperatura impostata in quanto la T ambiente troppo bassa o troppo alta vedi figura sopra la componente elettrica partir come sorgente di calore secondaria e HYBRID MODE in caso di massiccio consumo d acqua compressore e componente elettrica partiranno simultaneamente e E HEATER M
3. sicurezza siano rispettate Istruzioni Prima dell avviamento seguire i passi seguenti e Assicurarsi prima di avviare il dispositvo per la prima volta o dopo un periodo di inutlizzo che l accumulo contenga acqua Quando l acqua fuoriesce dallla valvola uscita acqua calda il bollitore pieno Chiudere la valvola uscita acqua calda il reimpimento terminato Aprire ingresso acqua fredda e valvola uscita acqua calda Chiude Riempimento bollitore Chiudere _ Chiudere 9 p E yr Uscita Uscita acqua calda acqua calda Ingresso acqua fredda Note La valvola per l acqua in ingresso deve essere aperta L accensione del dispositivo in assenza di acqua potrebbe danneggiare il componente del riscaldamento elettrico INAS 16 Rev 25 0 L acqua ad oltre 50 C pu provocare gravi ustioni prestare particolare attenzione e Potrebbe essere necessario svuotare il dispositvo per pulizia spostamento ecc Per que sto tipo di operazione necessario seguire quanto segue chiudere il rubinetto d ingresso dell acqua aprire il rubinetto dell acqua calda ed aprire il dado del tubo di scarico Termi nato lo svuotamento richiudere il dado del tubo di scarico Finito lo svuotamento serrare il dado dell Chiudere ingresso acqua fredda uscita drenaggio aprire la valvola dell acqua calda in uscita ed il dado del drenaggio Chiude ie Svuotamento Uscita
4. ODE l acqua scaldata solo dalla componente elettrica Rev 25 0 Rev 25 0 Tabella capacita e COP 5000 1500 1000 39500 3000 2900 2000 1500 1000 500 Note Temperatura d ingresso dell acqua 15 C temperatura d uscita dell acqua 45 C 0 IN N WwW eS 6 Ud Ol s5 5 e Capa COP W W W 7 2 2 7 10 15 20 25 30 35 40 43 Ambient temp C Dimensioni 6 6 5 650 mm fii aS 650 mm Fia Rev 25 0 Spazio necessario x AAA Air inlet S Barrier Air outlet Display Schemi di collegamento eletrico T3 PAm TEU an oe TSL ai ab 1 Moe 5 J a Tx Tube Temp Sensor T4 Ambiert Temp Sensor Rev 25 0 3 Sensore di temperatura bollitore basso T5L 1 Sensore di temperatura bollitore alto T5Up 1 1 1 1 1 1 Sensore di temperatura di ritorno d aria Th Relay per la componente Elettrica e Compressore 2 202300800003 TCO Temp spegnimento 85 3 C recupero manuale 1 202301610028 TOD Recupero automatico temperatura spegnimento 78 3 C temperatura di recupero 6843 C i A TOURE 10 Rev 25 0 Diagramma idraulico Scarico condensa superiore Scarico condensa inferiore J Sensore solare Ingresso acqua solare Impianto idrico Tubo di drenaggio Valvola di
5. a elettrica il sistema la considerer aperta infnita ed andr in protezione mostrando P8 quando il sistema 6 spento la protezione 6 inattiva Quando ci sono pi di 16 A assorbiti dalla resi stenza elettrica il sistema andr in protezione se il sistema spento la protezione inattiva Quando la temperatura ambiente fuori dal range di funzionamento 7 C 43 C la pom pa di calore si arrester e sar visualizzato il codice di protezione LA e l indicatore ALARM lampegger Se tali condizioni si presenteran no per pi di 20 ore sar necessario passare alla modalit E HEATER Th Errore del sensore in aspirazione del compressore 26 Prima di avviare il dispositvo efetuare i seguent controlli e Corretta connessione delle tubazioni idrauliche e dei collegament elettrici e Scarico condensa non ostruito e Corretta messa a terra e Corretta alimentazione e Nessuna presenza di ostacoli per lo scambio d aria e Assenza di aria nelle tubazioni dell acqua e Adeguata pressione dell acqua in ingresso 4 5 bar Uscita Acqua p Essiccatore Entrata Acqua circuito secondario Uscita Acqua circuito secondario 0 Valvola a 4 vie EEV Resistenza Evaporatore Pressostato Tp Compressore Ts Uscita Acqua PON Fe Compressore Mitshubishi RB233GRDC R134a Resistenza elettrica localizzata a meta del serbatoio 3000W 230VAC TCO Temp Switch
6. aircold heating air conditioning systems Manuale d installazione Rev 25 00 www aircold it Misure Dimensioni Peso netto Peso inballo Modello Alimentazione mm x H Kg AIRCOLD 300A 650x1920 113 129 220 240V 1ph 50Hz Caratteristiche Sicurezza Si prestata partcolare attenzione all isolamento tra modulo idronico ed elettrico Refrigerant outlet Iili WAN Refrigerant inlet Massima temperatura d uscita dell acqua 60 C Il sistema adotta metodi di riscaldamento innovatvi combinando in modo opportuno le pro priet del riscaldamento Elettrico e della pompa di calore possibile avere dell acqua calda velocemente ed ad una temperatura adeguata Installazione canalizzazione ingresso uscita A B Air Outlet Air inlet ea A Air inlet Air Outlet Pe Rev 25 0 Detaglio per scambiatore di calore interno per integrazione a mult energia Scarico condensa superiore Utenze Anodo Sensore solare Ingresso acqua solare 1 Impianto idrico V A i Tubo di drenaggio alvola di intercettazione Scarico drenaggio Controllo automatco Accensione e spegnimento automatico sbrinamento automatico Alta efficienza e risparmio energetico L unit utlizza il principio della pompa di calore che assorbe energia dall aria esterna per scaldare l acqua L
7. alore adeguata con alte temperature ambiente e Hybrid mode l unit riscalda l acqua sfruttando contemporaneamente la pompa di calore e la resistenza elettrica consigliata quando la temperatura ambiente bas sa oppure quando vi elevata richiesta di ACS e E heater mode riscaldamento dell acqua per mezzo della resistenza elettrica consi gliato quando la temperatura ambiente molto bassa e di default l unit opera in Hybrid mode Per cambiare modalit Premendo il pulsante MODE ci si sposter tra le modalit di funzionamento ciclicamente e conseguentemente si accender il corrispondente indicatore sul display 5 Settaggio della temperatura Il display visualizza la temperatura riferita alla parte alta dell accumulo Di default impostata a 55 C ed range selezionabile 38 C 60 C Metodo d impostazione High Temp Premendo i pulsanti UP 6 l accensione dei led Temp DOWN possibile incre Operaton High indicher mentare o diminuire la l impostazione della tem temperatura di settaggio peratura superiore ai 50 C dell acqua Rev 25 0 6 Timer L utente pu impostare un tempo di avvio e un tempo di stop specifico L incremento minimo del timer sono dieci minuti Con TIMER ON l utente pu impostare l orario di partenza Press the TIMER ON key the minute digit Press the Pj4and j DOWNjKey you can of the clock on the display starts flashing adjust the minute slowl
8. dispositvo per scopi diversi da quelli per cui stato proggettato e prima di effetuare la pulizia assicurarsi che il dispositvo sia spento e l alimentazione staccata al fine di evitare incidenti non rimuovere la protezione del ventilatore dell unit esterna l altezza del luogo d installazione deve essere superiore a 1 80 m installare una valvola di non ritorno all ingresso dell acqua in fase di funzionamento pu essere normale che dell acqua coli dalle Valvole dopo un lungo utlizzo controllare i fissaggi e non rimuovere il pannello frontale alcune parti interne sono pericolose e potrebbe comportare il mal funzionamento del dispo Sitvo e non esporre direttamente al flusso d aria bambini piante o animali Informazioni d installazione e in fase di installazione attorno alla macchina deve essere conservato lo spazio richiesto e ingresso ed uscita aria devono essere liberi da ostacoli la superfcie di appoggio deve essere piana e tale da poter sopportare il peso del dispositvo a pieno carico e trasportare il dispositvo con il suo imballo originale e Se possibile installare in luogo in cui non vi siano raggi solari diretti nel caso non fosse possibile applicare una copertura e l unit deve essere fissata al fine di evitare vibrazioni e non piegare l unit oltre i 45 nello spostamento ed installarlo in posizione vertcale Potrebbero presentarsi problemi e senel sito fossero presenti olii mineral
9. e i codici di un accensione a tempo spento in fase di screen malfunzionamento o protezione saver 5 Indicatore LOCK blocco Se acceso indi 1 Indicatore CLOCK visualizza l orario corrente ri ca il blocco dell interfaccia utente sulter spento in fase di screen saver 3 Indicatore WATER TEMP Segnala la tem E HEATER MODE indica la selezione del modo 14 peratura dell acqua eccedente 60 C E Heating Indicatore WATER TEMP Segnala la tem HYBRID MODE indica la selezione del modo 7 n 15 i peratura dell acqua eccedente i 50 C Hybrid Indicatore WATER TEMP Segnala la tem 16 ECONOMY indica la selezione del modo Eco peratura dell acqua eccedente i 40 C nomy Pulsante CANCEL si Pulsante UP si usa Pulsante ON OFF usa per cancellare il Pulsante MODE si usa per per selezionare au Accensione spegnimento tara use dal bioce selezionare la modalit di mento di tempo o apparecchio interfaccia utente temperatura Pulsante DOWN si Pulsante CLOCK si Pulsante ON TIMER si usa Pulsante OFF TIMER si usa usa per selezionare 8 usa per settar e per attivare la funzione per disattivare la funzione diminuzione di tempo l orologio timer timer o temperatura 19 Rev 25 0 Istruzioni 1 Prima di accendere l unit e al primo avvio l unit presenter tutti i led lampeggianti per 3 secondi e contempo raneamente verranno emessi due segnali acustici consec
10. efficienza termica pu essere approssimata ad un valore di circa 3 6 nelle condizioni A15 12 W15 45 Condizioni di funzionamento La temperatura deve essere compresa tra 30 e 43 C Rev 25 0 Specifiche Modello AIR300 Modalit di funzionamento Hybrid Economy A15 12 W15 45 impostando modalit Economy Condizioni di test Hybrid A15 12 W15 45 impostando modalit Hybrid E heater A15 12 W15 45 impostando modalit E heater ACS nominali Economy A 43 W 60 impostando modalit Economy Condizioni di test Hybrid A 10 W 60 impostando modalit Hybrid E heater A15 W60 impostando modalit E heater Assorbimento all avvio 49 0 o OD re rega T_T Resa eran vv Mitsubishi siente fomiee ect Compressore 440 HAB NEO 32 0 similar Modo sos 07 Toga TT n rr Classe d isolamento B Motore ventola ceseasez J e figresso qw Materie asa Crieiega Genua Diametro 271 Ventola esterna 4 Rev 25 0 Numero de T_T Bobina omore unghezza x tezza Numero cnc TT DE Partenza Auto Manual Energy saving standard Enhanced Modalit funzionamento heating type heating water i Protezione alta pressione protezione sovraccarico prote Metodo di protezione i i i zione temperatura protezione per dispersione elettrica Dimensioni DxH 2650x1920 Unita
11. i e nel caso di installazioni in zone marine e qualora vi fosse presenza di gas corrosivi e in presenza di eccessivi sbalzi di tensione e in luoghi con presenza di onde eletromagnetche e in luoghi con presenza di materiale infammabile Note Ogni unit richiede una circolazione di almeno 700m h Rev 25 0 3 Schema e composizione 14 Rev 25 0 Controllo e gestione dell unita aa Fragile maneggiare con cura tti Mantenere l unit in verticale per evitare possibili danni al compressore Spostare l unit nell imballo originale e prestare attenzione al baricentro dell unit Connessioni elettriche La resistenza elettrica deve essere alimentata su linea dedicata e con un livelli di tensione adeguata Collegare sempre la messa a terra e le connessioni devono essere eseguite da personale qualificato Schema e composizione Power supply 220 240 450Hz Mlin Diameter of power supply line mfp Manual switch A Capacity Fuse 15 5 Creepage Breaker 30 mAS0 1 sec Diagramma connessioni Manual Switch Power A supply J Water Heating Unit ie Creepage Breaker Earthing ATTENZIONE diametri dei cavi vanno calcolati in modo opportuno in funzione degli assorbimenti dettati dalle resistenze eletriche presenti Rev 25 0 Funzionamento Prima dell avviamento verifcare con accuratezza che tutti gli elementi siano collegati in modo corretto e le condizioni di
12. intercettazione Scarico drenaggio Quote attacchi so solare ngresso acqua 1210 vecia acqua solare 645 mm Tubo di drenaggio 11 Rev 25 0 Connessione canali A ingresso e uscita aria senza canalizzazione B Canalizzazione solo lato uscita ASOm Air Outlet Air iniet Ar Outlet Air inset Quando ce una stabile fonte di calore nella stanza in inverno C aria ingresso e uscita con canalizzazione A BZI0m B Canalizzazione solo lato uscita ASOm Air Outlet Air iniet Ar Outlet 4 r inset 12 Rev 25 0 Installazione Precauzioni Per prevenire danni materiali o possibili lesioni seguire le istruzioni riportate il collegamento a terra deve essere eseguito a norma di legge Installare un interruttore magnetotermico adeguato alla situazione e far eseguire i lavori sempre da professionista qualifcato e in caso di problemi al fine di evitare possibili scosse eletriche incendi o lesioni staccare l alimentazione del dispositvo e contat tare l installatore e non sostituire fusibili con altri di valore nominale superiore e non inserire oggetti e dita all interno dei fori d aria non utlizzare spray infiammabili nei pressi del dispositvo i collegamenti devono essere eseguiti in funzione delle normative nazionali vigenti valore nominale di corrente superiore ai 10 A Assicurarsi che la presa elettrica abbia una buona connessione non utilizzare il
13. m N m Oo Descrizione malfunzionamento Errore del sensore T5U Errore del sensore T5L Errore di comunicazione tra bollitore e control ler T3 errore sul sensore di temperatura del tubo di uscita del condensatore T4 errore del sensore di temperatura d uscita ambiente Tp errore sensore temperatura compressore Errore si sistema pompa di calore Se P3 P4 P2 P1 si presentano per 3 volte in un singolo ciclo di riscaldamento il sistema presenter tale errore Errore di dispersione elettrica Se la PCB riscontra una corrente indotta mag giore di 14 mA il sistema va in protezione Display u N gt mM N CD O Descrizione malfunzionamento Protezione temperatura compressore 3 0Mpa attivo lt 2 4Mpa inattivo Protezione temperatura compressore Tp gt 115 C protezione ATTIVA Tp lt 90 C protezione INATTIVA Protezione circuito compressore Corrente lt 1 Protezione di sovraccarico compressore 10 secondi dopo l avvio del compressore viene eseguito un test sulla corrente assorbita se questa supera i 10 A per 2 secondi oppure pi di 12 Ail compressore verr fermato In Hybrid mode quando T4 lt 12 C se l acqua calda fosse consumata troppo velocemente il compressore e la resistenza partirebbero nello stesso tempo in tale situazione se la corrente assorbita gt 32 A il sistema andr in protezio ne P4 o P9 Quando non presente corrente sulla resi stenz
14. minuti alle ore premendo i pulsanti UP 8 DOWN 8 possibile regolare i minuti premendo nuovamente il pulsante TIMER OFF il lampeggio passera dai minuti alle ore 23 CANCEL Nello stato di sblocco premendo il pulsante CANCEL per un secondo le impostazioni della fun zione TIMER ON e TIMER OFF saranno cancellate Note TIMER ON e TIMER OFF non possono essere impostate sul medesimo orario TIMER OFF non puo essere settato senza TIMER ON 7 POWER ON POWER OFF 24 Rev 25 0 8 Stato di operazione Il codice LA sul display del settaggio della temperatura apparir per informare l utente quando la temperatura ambiente non soddisfera la condizione di funzionamneto della pompa di calore inferiore ai 7 circa e superiore ai 43 C l utente pu modifcare la modalit di funzionamento da Economy a E heatng Warning Code of disagreen with ALARM Nel caso scatti un allarme il buzzer suona per 3 volte ogni minuto e l indicatore di errore lampegger velocemente Premere CANCEL per alcuni secondi per arrestare il segnale acustco il segnalatore continuer a lampeggiare 0 sistema visualizzera sul display in modo alternatvo il codice errore con la tempratura dell acqua The water temperature and error code will display alternatively OUTLET TEMP AT Rev 25 0 29 9 Tabella Errori Display m m N Ql D O
15. quando la Temperatura dell acqua gt 80 C il dispositvo si spegne quando la temperatura dell acqua lt 60 C il dispositvo si accende Pressostato switch OFF quando 3 0Mpa switch ON quando 2 4Mpa Ventlatore tipo centri fugo 220V 240V 50Hz 3 velocit EEV Sanhua 1 3 EEV Valvola a 4 vie Hualu STF 02BN2 Cinghia di riscaldamento carter Compressore DJRD 390A 1300 25W 27 Rev 25 0 aircold heating air conditioning systems ITA S p A Via D Modugno 47 Cicciano NA Italy Tel 39 081 19802700 Fax 39 081 0112306 info aircold it Rev 25 0 7 2013 ITA S p A Via D Modugno 47 Cicciano NA Italy Tel 39 081 19802700 Fax 39 081 0112306 info aircold it
16. utvi e quando l accumulo sar pieno premere il pulsante ON OFF l indicatore smetter di lampeggiare Al completamento di tutte le impostazioni premere nuovamente il tasto ON OFF e dopo 20 secondi dall entrata in funzione del dispositvo il display si porter in scree saver 2 Blocco e sblocco interfaccia utente Se non vengono effetuate operazioni per un minuto il dispositvo entra in modalit blocco interfaccia utente in modo automatico In tale contesto nessun tasto dell unit consente l esecuzione di funzioni Per SBLOCCARE l interfaccia utente premere il pulsante CANCEL per 3 secondi 3 Settaggio timer L orologio un sistema settato sul ciclo delle 24 ore con avvio 00 00 Ad ogni spe gnimento dell unit il settaggio sar riposizionato di default su 00 00 Premendo il pulsante CLOCK la cifra Premendo il pulsante UP e DOWN dei minuti sul display inizier a lam possibile regolare i minuti peggiare lentamente gt 05 CLOCK Premendo UP e DOWN possibile Premendo il pulsante CLOCK il lam regolare l ora sul display peggio passer dai minuti alle ore fo Terminate le operazioni dopo circa 10 secondi il segnalatore stop lampegge r e il CLOCK risulter settato 08 Rev 25 0 20 4 Selezione modo e l unit pu funzionare nelle tre modalit previste Economy Hybrid ed E heater e Economy mode l unit riscalda l acqua sfruttando esclusivamente il principio della pompa di c
17. y Press the Pind jDOWNjey you can Press the TIMER ON key again the minute adjust the hou digit stop flashing and the hour digit starts a Stop operation for about 10s flashing stop and TIMER ON set is finished 8 CANCEL Nello stato di sblocco premendo il pulsante CANCEL per un secondo le impostazioni della fun zione TIMER ON saranno cancellate Con TIMER ON e TIMER OFF l utente pu impostare l accensione e lo spegnimento del disposi tivo Quando l orario di inizio 6 successivo all orario di stop l arresto del dispositvo avverr il giorno successivo Rev 25 0 22 Rev 25 0 Con TIMER ON e TIMER OFF l utente pu impostare l accensione e lo spegnimento del disposi tivo Quando l orario di inizio 6 successivo all orario di stop l arresto del dispositvo avverr il giorno successivo Impostazione Premendo il pulsante TIMER ON la cifra sul display dei minuti inizier a lampeggiare premendo i pulsanti UP e DOWN possibile regolare il valore delle ore premendo il pulsante TIMER OFF la cifra sul display inizier a lampeg giare lentamente premendo i pulsanti UP 8 DOWN 8 possibile regolare il valore delle ore terminate le operazioni dopo circa 10 secondi i segnalatori di stop lampeggeranno con TIME ON e TIME OFF settati 8 premendo i pulsanti UP e DOWN possibile regolare i minuti Se premendo nuovamente il pulsante TIMER ON il lampeggio passera dai
Download Pdf Manuals
Related Search