Manuali Scavino
Contents
1. Accordatore possibile utilizzare l accordatore per accordare lo strumento 1 Premere il tasto MENU 2 Utilizzare i tasti e det per selezionare TUN tn quindi premere il tasto la PII Riproduci wk S gt Nene O 3 Utilizzare i tasti e per specificare l intonazione standard LA quindi premere il tasto BI Riproduci fog PCM TUN El L Re gt Intervallo di valori disponibile 430 450 Hz 4 Suonare e accordare lo strumento O ZE lt UD A TUN Chiave oo as WS Allineare al j segmento centrale 5 Dopo aver completato l accordatura premere il tasto W Ferma Il PR7 richiama la schermata HOME ii ioni 115 POCKETRAK PiRZ Manuale di istruzioni a PDE kompressor Pro Metronomo 5 Premere il tasto lt per y EN selezionare SEt quindi premere il tasto DI Riproduci gt E 6 Utilizzare i tasti e per specificare il valore di tempo quindi premere il tasto PI Riproduci gt E 1 Premere il tasto MENU 2 Utilizzare i tasti e per selezionare MET quindi premere il tasto DI Riproduci selezionare il parametro On OFF Intervallo di valori disponibile 30 250 quindi premere il tasto II 7 Utilizzare i tasti e2. 2 Utilizzare i tasti e per selezionare FILE WA guindi premere il tasto ei DI Riproduci x Dopo aver completato l operazione premere il tasto E Ferma Il PR7 richiama la schermata HOME NOTA Per dettagli importanti sulle regole di denominazione dei file vedere pag 120 a POCKETRAK FRZ Manuale di istruzioni 119 P DE O DITADO ISOk P Qone o spostamento 120 Regole per la rinomina dei file dopo divisione cancellazione o spostamento Memoria interna A microSD R0 01 A Cartella RO Cartella RO Cartella R1 fR1 01 Dividendo il file RO 01 i file risultanti vengono nominati numerati R0 01 e RO 02 numeri dei file successivi gi presenti in cartella verranno incrementati di una 1 unita ad esempio il file RO 02 diventer R0 03 f Ro 01 f I yd Ro 01 Ro 02 f Ro 03 f R0 04 Cancellando il file R0 01 i numeri dei file successivi presenti nella cartella RO verranno diminuiti di una 1 unit ad esempio il file R0 02 diventer R0 01 R0 02 R0 03 A A Ro 01 Ro 02 Ro 03 da een H H R0 01 R0 02 Copiando il file R0 01 alla copia verr assegnato il numero di file pi basso disponibile nella cartella di destinazione RO Ro 02 F0 03 Roroa mora Spostando il file R0 01 nella cartella R1 1 I numeri dei file che rimangono nella c
3. per specificare Riproduci il valore di beat quindi premere il tasto kl Riproduci 1 D I 1 1 89 gt DA IL EXT 4 Utilizzare i tasti e per m selezionare On quindi premere il Intervallo di valori disponibile 0 4 8 4 tasto DI Riproduci 8 Dopo aver completato T l impostazione premere il ni l tasto W Ferma Il PR7 richiama la schermata HOME 3 Premere il tasto gt per 16 POCKETRAK PiRZ Manuale di istruzioni P D F C O m ressor P ro Cancellazione di un file Cancellazione di un file 4 Premere il tasto lt per 2 selezionare y Yes quindi lt Se la memoria quasi piena oppure se le premere il tasto II cartelle non possono pi accogliere alcun file Riproduci per sopraggiunto limite cancellare i file non pi necessari per guadagnare spazio 1 Selezionare il file che si desidera cancellare quindi premere il tasto MENU gt E 2 Utilizzare i tasti e sa 5 Dopo aver completato per selezionare DEL 4 3 l impostazione premere il quindi premere il tasto ei tasto HH Ferma Riproduci 5 Il PR7 richiama la schermata KI Riproduci pas Myers NOTA file una volta cancellati non possono essere pi gt recuperati Si raccomanda di controllare accuratamente il file prima di cancellarlo Per dettagli importanti sulle regole di denominazione dei file vedere pag
4. Ciudad de Panam Panam Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDAM IRELAND Yamaha Music Europe GmbH UK Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 GERMANY Yamaha Music Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Z rich Seefeldstrasse 94 8008 Z rich Switzerland Tel 044 387 8080 AUSTRIA BULGARIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 CZECH REPUBLIC HUNGARY ROMANIA SLOVAKIA SLOVENIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Central Eastern Europe Office Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 602039025 POLAND LITHUANIA LATVIA ESTONIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Poland Office ul Wrotkowa 14 02 553 Warsaw Poland Tel 022 500 2925 MALTA Olimpus Music Ltd The Emporium Level 3 St Louis Street Msida MSD06 Tel 02133 2144 THE NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen The Netherlands Tel 0347 358 040 FRANCE Yamaha Music Europe BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Music Europe GmbH Branch Italy Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ib rica Sucursal en Espa a Ctra de la Coruna km 17 200
5. 120 3 Premere il tasto o per selezionare il singolo file oppure tutti i file della cartella quindi premere il tasto B gt Riproduci CC DA El ITALIANO Eliminazione solo del file corrente mente selezionato gt E Eliminazione di tutti i file nella cartella ij ioni 117 POCKETRAK PiRZ Manuale di istruzioni es PDE gompressor Pro Divisione di un file 1 Durante la riproduzione del file da dividere premere il tasto DI Riproduci per inter rompere la riproduzione nel punto in cui si desidera dividere il file quindi premere il tasto MENU 2 Utilizzare i tasti e DELIRI per selezionare FILE wiem A quindi premere il tasto A DI Riproduci PCM 3 Utilizzare i tasti e per selezionare dIV quindi premere il tasto Riproduci y Yes quindi premere il tasto pI Riproduci 5 Dopo aver completato l operazione premere il tasto IM Ferma Il PR7 richiama la schermata HOME 4 Premere il tasto lt per selezionare lt 18 POCKETRAK PiRZ Manuale di istruzioni 1 Selezionare il file da copiare 2 Utilizzare i tasti e Copia di un file quindi premere il tasto MENU per selezionare FILE quindi premere il tasto Il Riproduci Utilizzare i tasti
6. EHP Eur psky hospod rsky priestor Pomembno obvestilo Informacije o garanciji za kupce v EGP in vici Sloven ina Za podrobnej e informacije o tem Yamahinem izdelku ter garancijskem servisu v celotnem EGP in vici obi ite spletno mesto ki je navedeno spodaj natisljiva datoteka je na voljo na na em spletnem mestu ali se obmite na Yamahinega predstavnika v svoji dr avi EGP Evropski gospodarski prostor Bunrapoxu esuk BaxHo choGujenne Mipopmauna 3a rapamunsira 3a KNveHTU e EMI n Lse uapus 3a nonpo Ha usbopmauus 3a rapahumara 3a TO34 MPOAyKT Ha Yamaha n rapaHUMOHHOTO o6cnyxsaHe B nanespone crara 3oHa Ha EVIM n Ulse apua nnu nocerere nocoeHus no nony ye6 cair Ha Hawaa ye6 cair uma a n sa nevat nnn ce cabpxere c npegcrasntentma our Ha Yamaha Bbs sawara crpaHa EVM Espone cko ukoHomuuecko npocrpancrso Notificare important Informa ii despre garantie pentru clien ii din SEE si Elve ia Limba romana Pentru informa ii detaliate privind acest produs Yamaha si serviciul de garantie Pan SEE si Elvetia vizitati site ul la adresa de mai jos fi ierul imprimabil este disponibil pe site ul nostru sau contactati biroul reprezentantei Yamaha din tara dumneavoastr SEE Spa iul Economic European http europe yamaha com warranty URL_4 200 POCKETRAK PRZ Owner s Manual PDE distributor listed below ssor Pro r MO of pro MP cts res contact your nearest Yamaha r
7. non esporre l unit a polvere o a vibrazioni o a temperature troppo basse o troppo elevate per esempio lasciandola al sole vicino a una stufa o in una macchina durante il giorno Non collocare oggetti in vinile plastica o gomma sull unit per evitare di scolorire il pannello Per la pulizia dell unit usare un panno morbido e asciutto Non liquido elettrolitico Inoltre surriscaldamento di eventua Non gettare le batterie s otrebbe verificarsi il i cavi elettrici od oggetti di metallo ul fuoco evitare di surriscaldarle o di esporle alla luce solare diretta per un lungo periodo di tempo In caso contrario l isolameni inefficace il sigillo di sicurez 0 potrebbe fondere e rendere Za Oppure incendiare il liquido elettrolitico e causare una combustione o un esplosione Evitare di rimuovere la pellicola protettiva o danneggiare il rivestimento esterno Se si rimuove la pellicola es chiodo o un oggetto appunti erna o si tenta di forarla con un 0 si schiaccia l apparecchio con un martello o lo si calpesta si pu dare origine al corto circuito della batteria e innescare un fuoriuscita di liquido elettro incendio un esplosione la itico o il surriscaldamento utilizzare diluenti per vernici solventi liquidi detergenti o salviette impregnate di sostanze chimiche e Rapidi e drastici cambi di temperatura possono causare la formazione di condensa ad esempio quando si sposta l unit da un locale
8. schermata Preset Jack PHONES 43 Jack MIC LINE IN ingresso esterno Selettore HOLD 7 Terminale USB Comparto batterie Alloggiamento per la scheda di memoria microSD Attacco filettato per treppiede Altoparlante ij ioni 105 POCKETRAK PiRZ Manuale di istruzioni esze P LA See SGOLR EQistavile separatamente Inserimento della batteria e della scheda microSD acquistabile separatamente 1 Aprire il comparto batterie 3 Inserire la batteria batteria alcalina formato AAA oppure batteria NiMH formato AAA x1 4 Chiudere il comparto batteria 106 POCKETRAK PR7Z Manuale di istruzioni Accensione spegnimento Accensione OT HOME Premere il tasto W Ferma Spegnimento Con il PR7 inattivo tenere premuto il tasto W Ferma per almeno 3 tre secondi Impostazione della data e dell ora Impostazione del calendario alla prima accensione dell unit 1 Utilizzare i tasti e per specificare l anno quindi premere il tasto kl Riproduci 2 Allo stesso modo specificare il mese la data l ora e i minuti Per tornare al parametro 4 precedente premere il PA Es Z tasto lt il GN gt Vs A f Per avanzare al parametro 4 7 8 successivo premere il o tasto gt 3 Dopo aver completato l impostazione premere il tasto HH Ferma Il PR7 richiama la schermata HOME D F C O m K re ss O r P ro Informazioni mostra
9. 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 34 902 39 8888 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 PDE _ Gampress Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 Goteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK Yamaha Music Europe GmbH Tyskland filial Denmark Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 NORWAY Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch Grini Neringspark 1 N 1345 ster s Norway Tel 67 16 77 70 RUSSIA Yamaha Music Russia Room 37 bld 7 Kievskaya street Moscow 121059 Russia Tel 495 626 5005 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Corporation Asia Pacific Sales Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2303 HEAD OFFICE PA33 Pro O MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Music Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LOB 16 513 P O Box 17328 Jubel Ali Dubai United Arab Emirates Tel 971 4 881 5868 ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 2F Yunhedasha 1818 Xinzha lu Jingan qu Shanghai China Tel 021 6247 2211 INDIA Yamaha Music India
10. N AVVERTENZA Osservare sempre le precauzioni di base descritte in basso per ridurre al minimo il rischio di gravi infortuni o incidenti mortali causati da scossa elettrica corto circuito danneggiamenti incendi o altro tipo di sinistro N ATTENZIONE Osservare sempre le precauzioni di base descritte in basso per ridurre al minimo il rischio di gravi infortuni a s stessi e agli altri oppure di danneggiare l unit o altri oggetti Le precauzioni includono ma non sono limitate a le seguenti Note sul dispositivo N PERICOLO N ATTENZIONE Cautela nell utilizzo e Per evitare gravi incidenti non utilizzare il dispositivo n indossare cuffie auricolari mentre ci si trova alla guida di un automobile di un motociclo o di una bicicletta N AVVERTENZA Non aprire e Non aprire l unit o smontare le parti interne n tentare di modificarle in alcun modo L unit non contiene parti riparabili dall utente Se si sospetta un qualsiasi malfunzionamento interromperne immediatamente l uso e richiedere l assistenza da parte di un tecnico autorizzato Yamaha Avvertenza sull acqua e Non esporre l unit alla pioggia n utilizzarla in prossimit dell acqua o in condizioni di elevata umidit non collocarla vicino a contenitori con liquidi la cui perdita potrebbe causarne la contaminazione Nel caso in cui l acqua penetri all interno dell unit spegnerla immediatamente e scollegare il cavo di alimentazione
11. all altro oppure quando si accende spegne l impianto di climatizzazione L utilizzo dell unit in tali condizioni pu causarne il danneggiamento Se si sospetta la presenza di condensa all interno dell apparecchio evitare di accendere l unit per alcune ore in modo da consentirne lo smaltimento e Spegnere sempre l unit quando non se ne prevede l utilizzo Salvataggio dei dati e dati salvati in memoria possono cancellarsi a causa di un malfunzionamento dell unit o a seguito di operazioni errate Per prevenire la perdita definitiva dei dati se ne raccomanda il salvataggio su un supporto di memorizzazione esterno come ad esempio un computer 5 6 2 3 POCKETRAK PR7Z Manuale di istruzioni ITALIANO 101 PDF Compressor Pro Prima dell utilizzo di una scheda di memoria microSD e Se si tenta di inserire la scheda microSD orientandola in modo errato o capovolta possibile danneggiare sia la scheda sia l alloggiamento preposto Se il registratore all accensione non riconosce la scheda microSD inserita spegnere l unit rimuovere la scheda e reinserirla correttamente infine accendere nuovamente il registratore e Non inserire o rimuovere la scheda microSD mentre l unit accesa In caso contrario possibile danneggiare i dati memorizzati sulla scheda microSD Non toccare i terminali presenti sulla scheda microSD ed evitare qualsiasi contatto con l acqua o la sporcizia e Nontentare di flettere o piegare
12. kbps PCM 96 88 2 48 44 1 kHz 24 16 bit Frequenza di campionamento 16 kHz 96 kHz Jack Mini B USB mini jack stereo da 3 5 mm per cuffie Mini jack stereo da 3 5 mm per microfono ingresso di linea q Alloggiamento per la scheda di memoria microSD Temperatura operativa 5 C 35 C Alimentazione Batteria alcalina AAA o NiMH AAA x 1 Autonomia della batteria in registrazione Batteria alcalina MP3 64 kbps circa 44 ore PCM 44 1 kHz 16 bit circa 29 ore e 30 minuti Condizioni di registrazione REC LED spento nessun monitoraggio della registrazione Durata della batteria per ascolto in cuffia Batteria alcalina MP3 64 kbps circa 30 ore PCM 44 1 kHz 16 bit circa 22 ore e 30 minuti Autonomia della batteria in riproduzione con altoparlante Batteria alcalina MP3 64 kbps circa 24 ore e 30 minuti PCM 44 1 kHz 16 bit circa 18 ore Dimensioni 46 6 L x 132 1 A x 28 7 P mm circa Peso Circa 82 g batteria inclusa Accessori Cavo USB batteria alcalina AAA Manuale di istruzioni con il codice di licenza per il download del software L autonomia della batteria pu variare in base al modello e tipo di batteria stato di conservazione utilizzo temperatura ambientale ecc tempi sopra descritti rappresentano delle stime e non possono essere in alcun modo garantiti La durata di una batteria NiMH all incirca il 70 di quella di una batteria al
13. may cause undesired operation CAN ICES 3 B NMB 3 B This applies only to products distributed by class B Yamaha Canada Music Ltd Ceci ne s applique qu aux produits distribu s par Yamaha Canada Musique Lt e Entsorgung leerer Batterien nur innerhalb Deutschlands Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren d rfen nicht in den Hausmill Sie k nnen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien bzw Sonderm ll abgegeben werden Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune battery POCKETRAK PRZ Owner s Manual PD F Compressor Pro COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE Responsible Party Yamaha Corporation of America Address 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 Telephone 714 522 9011 Type of Equipment RECORDER Model Name POCKETRAK PR7 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation See user manual instructions if interference to radio reception is suspected FCC DoC This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA IMPORTANT Please record the serial number of this unit in the space below Model Serial No The seria
14. warunk w gwarancyjnych tego produktu firmy Yamaha i serwisu gwarancyjnego w calym EOG i Szwajcarii nale y odwiedzi wskazan poni ej stron internetow Plik gotowy do wydruku znajduje sig na naszej stronie internetowej lub skontaktowa sie z przedstawicielstwem firmy Yamaha w swoim kraju EOG Europejski Obszar Gospodarczy D lezit ozn men Z ru n informace pro z kazniky v EHS a ve v carsku esky Podrobn z ru n informace o tomto produktu Yamaha a z ru n m servisu v cel m EHS a ve v carsku naleznete na n e uveden webov adrese soubor k tisku je dostupn na na ich webov ch str nk ch nebo se m ete obr tit na zastoupen firmy Yamaha ve sv zemi EHS Evropsk hospod sk prostor Fontos figyelmeztet s Garancia inform ci k az EGT ter let n s Sv jcban l v s rl k sz m ra Magyar A jelen Yamaha term kre vonatkoz r szletes garancia inform ci k valamint az EGT re s Sv jcra kiterjed garanci lis szolg ltat s tekintet ben keresse fel webhely nket az al bbi cimen a webhelyen nyomtathat f jlt is tal l vagy pedig l pjen kapcsolatba az orsz g ban m k d Yamaha k pviseleti irod val EGT Eur pai Gazdas gi T rs g Oluline m rkus Garantiiteave Euroopa Majanduspiirkonna EMP ja veitsi klientidele T psema teabe saamiseks selle Yamaha toote garantii ning kogu Euroopa Majanduspiirkonna ja veitsi garantiiteeninduse kohta k lastage palun vee
15. 0 Tel 81 53 460 2303 Yamaha Corporation Pro Audio Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2441 PDF Compressor Pro E YAMAHA Yamaha Pro Audio Global Web Site http www yamahaproaudio com Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual C S G Pro Audio Division O 2013 Yamaha Corporation 302IP A1 VQT4V69 1
16. 2 f sola memoria interna Trem Informazioni sulla limitazione di R9 file e cartelle Le dimensioni e il numero di cartelle file utilizzabili sono limitati H MUSIC MO Numero di file per cartella fino a 99 file m f Non appena si inizia a registrare il file n 100 Gola ripro Mi sullo schermo apparir un messaggio di z duzione a f pp are 99 dee lt CN errore pag 122 e non sara piu possibile Ma a procedere oltre FT LA e Dimensioni massime di un file 2GB M9 Se una registrazione si dovesse estendere per pi di 2 GB il PR7 creer un nuovo file continuando a registrare in circa due secondi PR7_RM_JA Manuale di riferimento NOTA MANUAL giapponese Se si intende registrare un file audio che si solo sulla PR7 RM EN Manuale di riferimento inglese presume possa superare i 2 GB effettuare la memoria REA registrazione sulla scheda microSDHC che PR7 RM DE Manuale di riferimento tedesco E gt pa interna permette di accogliere file anche pi grandi PR7_RM_FR Manuale di riferimento francese PR7 RM ES Manuale di riferimento spagnolo Informazioni sui formati di file PR7_RM_IT Manuale di riferimento italiano Il PR7 compatibile solo con i formati di file che possono essere scelti per la registrazione Formato di registrazione gt pag 109 PR7_RM_RU Manuale di riferimento russo ELEGGE PR7_RM_
17. NUAL della memoria interna Per copiare il manuale sul computer procedere come di seguito descritto 1 Utilizzare il cavo USB fornito per collegare il PR7 al computer 2 Dopo aver fatto riconoscere il PR7 al computer come dispositivo USB fare doppio clic su PR7 per aprire la cartella MANUAL Il Manuale di riferimento nominato PR7_RM_IT pdf 3 Fare clic e trascinare il file sul desktop 4 Aprire il file con il programma Adobe Reader Fare riferimento a pag 120 per maggiori informazioni sul collegamento del PR7 unit a un computer NOTA Se per errore si dovesse cancellare la cartella MANUAL o il Manuale di riferimento dalla memoria interna eseguirne la formattazione inizializzazione per ricreare automaticamente la cartella MANUAL Il Manuale di riferimento pu essere scaricato dal sito internet Yamaha Pro Audio al seguente indirizzo http Avww yamahaproaudio com pr7 P D F C O m resso r P ro Nomi delle parti e funzioni Nomi delle parti e funzioni 1 Microfoni incorporati 2 LED REC DAA 3 Schermo LCD 4 Tasto OVERDUB 5 Tasto MARK fe gt 6 Tasto MENU Tenere premuto per visualizzare la T schermata Folder C O 7 Tasto 6 Registra k Tasto M Ferma Ce Tenere premuto per accendere spegnere l unit Tasto REC LEVEL Tasti dd Tasti lt gt 2 Tasto DI Riproduci 3 Tasto REC SET Tenere premuto per visualizzare la
18. PDF Compressor Pro YAMAHA RECORDER POCKETRAK PRA Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni PyKoBOACTBO NOonb30BaTena SERA ERRE BAR LEI PYCCKMA ITALIANO ESPA OL FRAN AIS DEUTSCH mes E Compressor Pro FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MOD IFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product IMPORTANT When connecting this prod uct to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devi
19. Pvt Ltd Spazedge building Ground Floor Tower A Sector 47 Gurgaon Sohna Road Gurgaon Haryana India Tel 0124 485 3300 INDONESIA PT Yamaha Musik Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 021 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd 8F 9F Dongsung Bldg 158 9 Samsung Dong Kangnam Gu Seoul Korea Tel 02 3467 3300 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 03 78030900 SINGAPORE Yamaha Music Asia PRIVATE LIMITED Blk 202 Hougang Street 21 02 00 Singapore 530202 Singapore Tel 6747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 3F 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Taiwan 104 R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 4 6 15 and 16th floor Siam Motors Building 891 1 Rama Road Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel 02 215 2622 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Pacific Sales amp Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2303 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Pacific Sales amp Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 865
20. ZH Manuale di riferimento cinese ij ioni 111 POCKETRAK PiRZ Manuale di istruzioni i PDE Gompressor Pro 112 Riduzione del rumore Prevenzione del rumore a bassa frequenza Filtro passa alti Il filtro passa alti riduce il rumore a bassa frequenza dell ambiente come i passi o il fruscio causato dal vento 1 Premere il tasto REC SET 2 Utilizzare i tasti e per selezionare HPF dal menu delle impostazioni di registrazione quindi premere il tasto kl Riproduci 3 Utilizzare i tasti e per selezionare On quindi premere il tasto HI Riproduci 4 Dopo aver completato l impostazione premere il tasto W Ferma Il PR7 richiama la schermata HOME POCKETRAK ERTZ Manuale di istruzioni Prevenzione dell eccessivo livello d ingresso Controllo della dinamica Questa funzione impedisce ai picchi di segnale in ingresso di causare la distorsione del suono o disturbi 1 Premere il tasto REC SET 2 Utilizzare i tasti e per selezionare DYN dal menu delle impostazioni di registrazione quindi premere il tasto KI Riproduci 3 Utilizzare i tasti e per selezionare LIM Limiter ALC HI per i suoni deboli o ALC LO per i suoni forti quindi premere il tasto gt Il Riproduci 4 Dopo aver completato l impostazione premere il tasto HH Ferma Il PR7 richiama la schermata HOME F Compressor Pro Selezione
21. a 3 pag 112 Sostituire la batteria gt pag 106 E Il suono registrato saturo Regolazione del livello di registrazione 3 pag 108 Prevenzione dei livelli di ingresso eccessivi 3 pag 112 E Il suono registrato procede a salti Formattare la scheda microSD sul PR7 gt Accendere l unit tenendo premuto il tasto REC SET gt ForMAt gt Sd gt y Yes E Data e ora non sono visualizzati correttamente Impostare il calendario gt pag 106 E II file che si intendeva sovraincidere non stato registrato fino alla fine Consultare la sezione relativa alla sovraincisione gt pag 113 fo Z lt l g ii ioni 121 POCKETRAK PiRZ Manuale di istruzioni a PDE wompressor Pro 122 Messaggi di errore Messaggi Stato dell unita o funzione Terrore Azione Inizializzare la memoria interna 3 Accendere l unit tenendo premuto il tasto REC SET gt ii ForMAt gt Int gt y Yes Errore della memoria interna IntiError Menu delle impostazioni di sistema sul Manuale di riferimento gt Se l errore persiste anche dopo l inizializzazione l unit potrebbe essere danneggiata Reinserire la scheda pag 106 o formattarla gt Accendere l unit tenendo premuto il tasto REC SET gt i ForMAt gt Sd gt y Yes Errore scheda microSD Sd Error Menu delle impostazioni di sistema sul Manuale di riferimento gt Se l errore persiste anche dopo la fo
22. a riprodurre ripetutamente Premere il tasto lt per individuare il punto iniziale lt del segmento da ripetere Con il PR7 fermo o in riproduzione premere il tasto per attivare la Riproduzione ripetuta gt SA Per annullare la Riproduzione ripetuta premere nuovamente il tasto NOTA Se si lascia la funzione attiva e si riproduce un file che non contiene alcun marker il PR7 riprodurr ripetutamente l intero file PD F C O m re SS O r P ro Regolazione della velocit di riproduzione Regolazione della velocit di riproduzione Se necessario la velocit di riproduzione pu essere aumentata o diminuita 1 Premere il tasto MENU 2 Utilizzare i tasti e getty per selezionare SPD puo quindi premere il tasto A II Riproduci pcs gt E 3 Utilizzare i tasti e per selezionare la velocita di riproduzione desiderata espressa in percentuale quindi premere il tasto kl Riproduci O Intervallo di valori disponibile 50 200 4 Dopo aver completato l impostazione premere il tasto W Ferma Il PR7 richiama la schermata HOME NOTA Premendo il tasto MENU durante la riproduzione possibile modificare solo la velocit di riproduzione PCM Con i file registrati a una velocit di campionamento di 96 kHz 88 2 kHz possibile impostare la velocit di riproduzione su un intervallo che va dal 50 al 150
23. angegebene Internetadresse eine druckf hige Version befindet sich auch auf unserer Webseite oder wenden Sie sich an den fiir Ihr Land zust ndigen Yamaha Vertrieb EWR Europ ischer Wirtschaftsraum Remarque importante informations de garantie pour les clients de IEEE et la Suisse Frangais Pour des informations plus d taill es sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l ensemble de EEE ainsi qu en Suisse consultez notre site Web l adresse ci dessous le fichier imprimable est disponible sur notre site Web ou contactez directement Yamaha dans votre pays de r sidence EEE Espace Economique Europ en Belangrijke mededeling Gara informatie voor klanten in de EER en Zwitserland Voor gedetailleerde garantie informatie over dit Yamaha product en de garantieservice in heel de EER en Zwitserland gaat u naar de onderstaande website u vind een afdrukbaar bestand op onze website of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land EER Europese Economische Ruimte Aviso importante informaci n sobre la garant a para los clientes del EEE y Suiza Para una informaci n detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garant a en la zona EEE y Suiza visite la direcci n web que se incluye m s abajo la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web o p ngase en contacto con el representante de Yamaha en su pa s EEE Espacio Econ
24. artella RO verranno diminuiti di una 1 unit ad esempio il file R0 02 diventer R0 01 2 AI file spostato verr assegnato il numero di file pi basso disponibile nella cartella di destinazione R1 Ro 01 R1 o2fR 1 03 R1 04 mana POCKETRAK PR7Z Manuale di istruzioni Collegamento del PR7 a un computer 1 Utilizzare il cavo USB fornito per collegare il PR7 al computer 2 Una volta riconosciuto il PR7 da parte del computer come supporto di memo rizzazione USB fare doppio clic su PR7 memoria interna oppure PR7SD scheda microSD per aprire le directory Windows e Devices with Removable Storage 4 ga ree ne OVO Rar Orire MA P 10 Lat ATTE PTE Mac Memoria interna Scheda di memoria microSD 3 Per disconnettere il PR7 dal computer eseguire i passi utilizzati per lo scollegamento di un dispositivo di memorizzazione USB P D F C O m p re SS O r P ro Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi E L unit non funziona Controllo dell autonomia di funzionamento della batteria gt pag 106 H tasti e gli interruttori non rispondono Controllare lo stato del selettore HOLD gt pag 107 E L unit non riconosce la scheda di microSD inserita Assicurarsi che la scheda sia stata inserita correttamente gt pag 106 Assicurarsi che la scheda utilizzi un formato compatibile gt A
25. ausare la combustione della batteria un esplosione lo scoppio dell elettrolito o la produzione di fumo La fuoriuscita di liquido elettrolitico dalla batteria pu causare a contatto con una fiamma viva la combustione della batteria stessa un esplosione lo scoppio dell elettrolito o la produzione di fumo N AVVERTENZA Evitare di lasciare a lungo la batteria all interno del dispositivo Se la batteria dovesse scaricarsi o nel caso in cui non si intenda utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo circa una settimana rimuovere la batteria dall alloggiamento e conservarla in un luogo asciutto e fresco per prevenire la fuoriuscita del liquido interno Non tentare di deformare smontare o modificare le batterie Qualsiasi tentativo di modifica come ad esempio la deformazione lo smontaggio o la saldatura diretta sui terminali della batteria pu innescare un incendio causare un esplosione o la fuoriuscita di liquido elettrolitico Non utilizzare alcun tipo di cavo per collegare il terminale positivo a quello negativo ed evitare di trasportare o conservare le batterie insieme a oggetti metallici come ad esempio collane o forcine per capelli In caso contrario possibile provocare un corto circuito e alterare il flusso di corrente della batteria col rischio di innescare un incendio causare un esplosione o la fuoriuscita di PDF Compressor Pro Inserire la batteria secondo le istruzioni fornite Assicurarsi
26. bisaiti allj rgneval aadressil meie saidil on saadaval prinditav fail v i p rduge Teie regiooni Yamaha esinduse poole EMP Euroopa Majanduspiirkond Latviesu Svarigs pazinojums garantijas informacija klientiem EEZ un veic Lai sa emtu detaliz tu garantijas inform ciju par o Yamaha produktu ka ar garantijas apkalpo anu EEZ un veic l dzu apmekl jiet zem k nor d to t mek a vietnes adresi t mek a vietn ir pieejams druk jams fails vai sazinieties ar j su valsti apkalpojo o Yamaha p rst vniec bu EEZ Eiropas Ekonomikas zona 199 i POCKETRAK PiRZ Owner s Manual aaa F Compressor Pro D mesio informacija d l garantijos pirk jams EEE ir veicarijoje Lietuviy kalba Jei reikia i samios informacijos apie Yamaha produkt ir jo technin prie i r visoje EEE ir veicarijoje apsilankykite m s svetain je toliau nurodytu adresu svetain je yra spausdintinas failas arba kreipkit s Yamaha atstovyb savo aliai EEE Europos ekonomin erdv D le it upozornenie Inform cie o z ruke pre z kazn kov v EHP a vaj iarsku Sloven ina Podrobn inform cie o z ruke t kaj ce sa tohto produktu od spolo nosti Yamaha a garan nom servise v EHP a vaj iarsku n jdete na webovej str nke uvedenej ni ie na na ej webovej str nke je k dispoz cii s bor na tla alebo sa obr te na z stupcu spolo nosti Yamaha vo svojej krajine
27. calina Inoltre la tensione di una batteria NiMH differente da quella di una batteria alcalina Per tale motivo l indicazione dell autonomia rimanente potrebbe non essere accurata Si noti che non possibile ricaricare una batteria NiMH utilizzando il PR7 Le specifiche tecniche e i dettagli forniti n questo manuale di istruzioni sono di carattere puramente informativo Yamaha Corp si riserva il diritto di cambiare o modificare prodotti o specifiche tecniche in qualsiasi momento senza preavviso Consultare il rivenditore Yamaha locale per conoscere in dettaglio specifiche tecniche equipaggiamento e opzioni disponibili per il rispettivo paese di residenza POCKETRAK PAZ Manuale di istruzioni ITALIANO 123 F Compressor Pro Important Notice Guarantee Information for customers in European Economic Area EEA and Switzerland Important Notice Guarantee Information for customers in EEA and Switzerland For detailed guarantee information about this Yamaha product and Pan EEA and Switzerland warranty service please either visit the website address below Printable file is available at our website or contact the Yamaha representative office for your country EEA European Economic Area Wichtiger Hinweis Garantie Information fiir Kunden in der EWR und der Schweiz F r n here Garantie Information ber dieses Produkt von Yamaha sowie ber den Pan EWR und Schweizer Garantieservice besuchen Sie bitte entweder die folgend
28. ccendere l unit tenendo premuto il tasto REC SET gt ForMAt gt Sd gt y Yes El Nessun audio in uscita Regolare il volume gt Utilizzare il tasto o E Impossibile registrare Assicurarsi di seguire la procedura di registrazione corretta pag 108 Impostazione del livello di registrazione gt pag 108 Non c abbastanza spazio in memoria Eliminare un file gt pag 117 E Impossibile riprodurre i file della cartella REC Copiare i file nella cartella MUSIC 3 Collegamento del PR7 a un computer e tra sferimento dei file Manuale di riferimento E Impossibile copiare i file nella cartella MUSIC Controllare il formato dei file gt pag 123 Controllare su quale cartella stato spostato il file 3 Cartella MUSIC gt Una delle cartelle MO M9 Controllare il numero di file in ciascuna cartella gt Fino a 99 file E Impossibile dividere un file Non c abbastanza spazio in memoria Eliminare un file gt pag 117 E Impossibile cancellare un file Il file di sola lettura gt Collegamento del PR7 a un computer pag 120 Utilizzare il computer per rimuovere lo stato di sola lettura del file E Impossibile copiare un file Assicurarsi che sia inserita una scheda microSD gt pag 106 E Il computer non riconosce il PR7 collegato Controllare la connessione gt pag 120 Collegare il PR7 direttamente a una porta USB del computer E suono registrato distorto Ridurre il rumore a bassa frequenz
29. ces Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the prob lem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relo cate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA class B This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interfer ence and 2 this device must accept any interference received including interference that
30. dalla presa di corrente Richiedere quindi l assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha Anomalie e In caso di caduta o danneggiamento del dispositivo spegnere immediatamente il dispositivo e richiedere l assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha Posizionamento e Per evitare di danneggiare la superficie esterna o i componenti interni non esporre l unit a polvere o a vibrazioni o a temperature troppo basse o troppo elevate per esempio lasciandola al sole vicino a una stufa o in una macchina durante il giorno e Non collocare l unit in modo instabile per evitarne la caduta accidentale Cautela nell utilizzo e Non utilizzare il dispositivo o le cuffie auricolari per lunghi periodi di tempo a livelli di volume eccessivi Tali pratiche potrebbero causare una perdita permanente dell udito Se si verifica perdita di udito o si avvertono ronzii nelle orecchie consultare un audiologo e Non salire sopra l unit n collocarci sopra oggetti pesanti ed evitare l uso di eccessiva forza nell adoperare i controlli o i connettori 6 6 1 3 POCKETRAK ERTZ Manuale di istruzioni Note sulla batteria PERICOLO e Se si nota la fuoriuscita di liquido dalla batteria uno scolorimento una deformazione o si avverte la presenza di uno strano odore estrarre immediatamente la batteria dal dispositivo e tenerla lontana dal fuoco L utilizzo del dispositivo in presenza degli eventi sopra descritti pu c
31. di un preset di registrazione Selezione di un preset di registrazione Il PR7 offre dei preset i cui parametri sono predeterminati per l ottimizzazione della sorgente di registrazione 1 Con il PR7 fermo tenere premuto il tasto REC SET per almeno due secondi 2 Utilizzare i tasti e per selezionare il preset pi adatto alla sorgente da registrare quindi premere il tasto BI Riproduci Preset disponibili OFF strumento musicale bAnd gruppo musicale SPEECH conferenza parlato FIELd registrazione sul campo nEAr registrazione da vicino di uno strumento musicale microfonaggio di prossimit possibile sovrapporre una registrazione su un file audio esistente per creare un nuovo file Questo processo prende il nome di sovraincisione Durante questa operazione assicurarsi di collegare un set di auricolari non possibile eseguire la sovraincisione con il vivavoce interno 1 Selezionare il file che si desidera sovraincidere quindi premere il tasto OVERDUB OVER DUB 2 Premere il tasto REC LEVEL 3 Premere il tasto o per impostare il livello di registra zione Premere il tasto lt o gt per impostare il livello di riproduzione 4 Premere nuovamente il tasto REC LEVEL per visualizzare la schermata precedente 5 Premere il tasto 6 REC La sovraincisione ha cosi inizio 6 Dopo aver completato la registrazione e aver ascoltato sul PR7 il file o
32. e per selezionare COPY quindi premere il tasto kl Riproduci selezionare y Yes quindi premere il tasto II Riproduci Premere il tasto lt per y lt PDF Compressor Pro Ge NOTA 3 Utilizzare i tasti e per E possibile dividere o copiare un file solo se selezionare trnS transfer quindi questo si trova in una cartella all interno della premere il tasto BI Riproduci cartella REC possibile dividere un file anche in pausa di riproduzione o con l unit ferma Pu essere utile inserire un marker nel punto in cui si intende dividere il file gt pag 114 file possono essere copiati da una cartella della memoria interna a una cartella con lo stesso gt E nome sulla scheda microSD e viceversa Ad 4 Utilizzare i tasti e per esempio si pud scegliere di copiare un file della selezionare la cartella di destinazione cartella RO sulla cartella RO della scheda tra le cartelle RO R9 quindi premere il microSD tasto DI Riproduci Per dettagli importanti sulle regole di denominazione dei file vedere pag 120 gt E Spostamento di un file E possibile spostare un file da una cartella a 5 Premere il tasto lt per un altra all interno della cartella REC selezionare y Yes quindi lt 7 1 Selezionare il file da premere il tasto PII spostare guindi premere il Riproduci tasto MENU ITALIANO
33. epresentative or the authorized Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgef hrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern erh ltlich Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha De M xico S A de C V Av Insurgentes Sur 1647 Prisma Insurgentes Col San Jos Insurgentes Del Benito Ju rez 03900 M xico D F Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Rua Joaquim Floriano 913 4 andar Itaim Bibi CEP 04534 013 Sao Paulo SP BRAZIL Tel 011 3704 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal de Argentina Olga Cossettini 1553 Piso 4 Norte Madero Este C1107CEK Buenos Aires Argentina Tel 011 4119 7000 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha m s cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia
34. inuti ID IT 320 kbps Circa 12 ore e 45 minuti 192 kbps Circa 21 ore MP3 128 kbps Circa 32 ore 64 kbps Circa 64 ore 32 kbps Circa 127 ore 4 Utilizzare i tasti e per specificare Perla registrazione di file multipli il tempo di registrazione la qualita audio formato quindi disponibile totale sara inferiore ai valori sopra indicati A A A Lo spazio massimo allocabile per una singola sessione di premere il tasto DIN Riproduci registrazione un file pari a 2 GB Peri fle la cui registra zione eccede i 2 GB il PR7 creera durante un secondo file se si utilizza la scheda microSDHC Tuttavia l unit non sar in grado di garantire una registrazione ininterrotta se la batteria esaurir la sua carica gt pag 123 Per visualizzare il tempo di registrazione disponibile premere ripetutamente il tasto NI Ferma quando mostrata la schermata HOME 109 POCKETRAK PiRZ Manuale di istruzioni rc PDE Gompressor Pro 110 Scelta del percorso di registrazione Selezione della memoria interna o della scheda microSD 1 Premere il tasto REC SET 2 Utilizzare i tasti e per selezionare SD dal menu delle impostazioni di registrazione quindi premere il tasto ll Riproduci 3 Utilizzare i tasti e per selezionare Int memoria interna o Sd scheda microSD quindi premere tasto KI Riproduci 4 Dopo aver completato l impostazione
35. l number is located inside the battery compartment of the unit Retain this Owner s Manual in a safe place for future reference This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA Ser No ol 21215 73 8 BE amp MAY BIB F 7ES A ALS Shi tj DE Al AOA AS class b korea About MP3 e Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue generating broadcast systems terrestrial satellite cable and or other distribu tion channels streaming applications via Internet intranets and or other networks other content distribution systems pay audio or audio on demand applications and the like or on physical media compact discs digital versatile discs semiconductor chips hard drives memory cards and the like An independent license for such use is required For details please visit http mp3licensing com e MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson POCKETRAK PRZ Owner s Manual 3 PDF Compressor Pro LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL UTILIZZO Conservare il presente manuale in un luogo sicuro per future consultazioni N PERICOLO Osservare sempre le precauzioni di base descritte in basso per ridurre al minimo il rischio di gravi infortuni o incidenti mortali causati da scossa elettrica corto circuito danneggiamenti incendi o altro tipo di sinistro
36. la a un altra gt pag 110 Selezione della memoria interna o della scheda microSD gt pag 110 PD F C O m re SS O r P ro Modifica del formato di registrazione qualit audio Modifica del formato di registrazione Formati compatibili qualit audio e dimensione dei dati SS e kH 96 88 2 48 44 1 qualit audio PCM Z ndicato come 88 __ indicato come 44 bit 24 16 1 Premere il tasto REC SET MP3 kbps 320 192 128 64 32 Qualit Miali sonora igliore k Dimen sione Maggiore 2 Utilizzare i tasti e per selezionare MP3 PCM dal menu delle impostazioni di registrazione quindi premere il tasto BI Riproduci za E 5 Dopo aver completato l impostazione premere il tasto HH Ferma Il PRZ richiama la schermata n HOME Tempo di registrazione disponibile stimato con la memoria interna da 2 GB Modalit di Durata di registrazione max registrazione stimata 96kHz Circa 55 minuti 88 2kHz Circa 1 ora 48kHz Circa 1 ora e 45 minuti 44 1 kHz Circa 1 ora e 55 minuti AS escadas d e DU E Del Sal w i Rr id DTM DYN Pu Tio 24 bit 2 ili i i PCM A a 3 See pan ES aini 96kHz Circa Tora e 20 minuti S n A 88 2kHz Circa 1 ora e 25 minuti a premere il tasto DI Riproduci 16 bit ZakHz Circa 2 ore e 40 minuti E bi ez O 44 1 kHz Circa 2 ore e 55 m
37. la scheda microSD e non posizionare oggetti pesanti su di essa e Non utilizzare o conservare la scheda microSD in ambienti soggetti a forti interferenze elettrostatiche o elettriche e Evitare di collocare la scheda microSD in prossimit di prodotti chimici o gas corrosivi In caso contrario la scheda di memoria otrebbe essere soggetta a malfunzionamenti e perdita dei dati e Tenere la scheda microSD lontana dalla portata dei bambini Date le sue dimensioni un bambino potrebbe involontariamente ingerirla e Prima di smaltire una scheda microSD verificare di aver eliminato tutti i dati personali presenti per impedirne l accesso a ersonale non autorizzato A tal proposito si consiglia di cancellare prima tutti i dati dalla scheda e quindi di distruggere isicamente il supporto Informazioni Nota sul copyright Fatta eccezione per l uso personale severamente vietata la copia dei dati musicali commercialmente disponibili compresi ra gli altri i dati MIDI e o i dati audio Note sul presente manuale e Le illustrazioni e le schermate presenti in questo manuale sono solo esplicative e possono differire da quelle reali e Windows un marchio registrato di Microsoft R Corporation negli Stati Uniti d America e in altri paesi e Apple Mac e Macintosh sono marchi registrati di Apple Inc negli Stati Uniti d America e in altri paesi e loghi microSD e microSDHC sono marchi registrati cro micro Micro mes e nomi del
38. le aziende e dei prodotti riportati in questo manuale sono marchi o marchi registrati dai rispettivi proprietari Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate Questi simboli sui prodotti sull imballaggio e o sui documenti che li accompagnano significano che i prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici Per il trattamento recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti e batterie usate li porti prego ai punti di raccolta appropriati in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002 96 CE e 2006 66 CE Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie Lei aiuter a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l ambiente che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti Dx A H Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie prego contatti la Sua amministrazione comunale locale il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli Per utenti imprenditori dell Unione europea Se Lei desidera disfarsi di attrezzatura elettrica ed elettronica prego contatti il Suo rivenditore o fornitore per ulteriori informazioni Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell Unione europea Questi si
39. mboli sono validi solamente nell Unione Europea Se Lei desidera disfarsi di questi articoli prego contatti le Sue autorit locali o il rivenditore e richieda la corretta modalit di smaltimento Noti per il simbolo della batteria sul fondo due esempi di simbolo E probabile che questo simbolo sia usato in combinazione con un simbolo chimico In questo caso conforme al requisito stabilito dalla direttiva per gli elementi chimici contenuti n base allo standard EN 50332 2 2003 ensione di uscita massima uscita auricolari lt 150 mV 5 6 3 3 POCKETRAK PR7Z Manuale di istruzioni PDF Compressor Pro ARA Sommario Introduzione 2 103 Accessori 103 Download del software 104 104 105 Note sui manuali Nomi delle parti e funzioni Inserimento della batteria e della scheda microSD acquistabile separatamente 106 Accensione spegnimento 106 Impostazione della data e dell ora 106 Informazioni mostrate sullo schermo LCD 107 Schermata HOME 107 Disabilitazione di tutti i tasti di controllo 107 Registrazione Riproduzione 108 Modifica del formato di registrazione qualit audio 109 Scelta del percorso di registrazione a LTO Riduzione del rumore ac indo 112 Selezione di un preset di registrazione 113 Sovraincisione sovrapposizione di una registrazione E 113 Aggiun
40. mico Europeo Avviso importante informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell EEA e in Svizzera Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l assistenza in garanzia nei paesi EEA e in Svizzera potete consultare il sito Web all indirizzo riportato di seguito disponibile il file in formato stampabile oppure contattare l ufficio di rappresentanza locale della Yamaha EEA Area Economica Europea Aviso importante informa es sobre as garantias para clientes da AEE e da Su a Portugu s Para obter uma informa o pormenorizada sobre este produto da Yamaha e sobre o servi o de garantia na AEE e na Su a visite o site a seguir o arquivo para impress o est dispon vel no nosso site ou entre em contato com o escrit rio de representa o da Yamaha no seu pa s AEE rea Econ mica Europ ia EnpavTIK onue won MAnpogopies eyy nons via tous tred reg otov EOX kai EABer a EMAnvik Tia Aerrropepe s mANpogopieg eyy nons OXETIK pe TO Trap v Trpoi v me Yamaha kai TNV K AUWyN eyy nong ce e me peg TOU EOX kai mv EABeria emoreqte te TV Trapak rio totocENi a ExTum o un popo cat S1aGEoIUN mv IoTogENi a pa ATEUBUVBEITE omv avrimpocumela Mg Yamaha om x pa cag EOX Eupwrraik g Oikovopik g Kwpos Viktigt Garantiinformation f r kunder i EES omr det och Schweiz F r detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES omradet
41. o verr visualizzata la data e l ora O ZA Si 107 EE PDE ompepressor Pro 108 AR Registrazione Riproduzione Registrazione 1 Premere il tasto 0 REC Il PR7 entra in pausa di registrazione 2 Premere il tasto REC LEVEL 3 Utilizzare i tasti e per impostare il livello di registrazione Assicurarsi che l indicatore di livello non sia completamente bloccato verso destra Linee guida per il volume massimo 4 Premere nuovamente il tasto REC LEVEL per richiamare la schermata della pausa di registrazione 5 Premere nuovamente il tasto 0 REC La registrazione ha inizio O O 6 Perinterromperla premereil tasto W Ferma La posizione di riproduzione ritorna automaticamente all inizio del file audio registrato POCKETRAK PR7Z Manuale di istruzioni Riproduzione 1 Premere il tasto II Riproduci 2 Utilizzare i tasti e per impostare il livello di riproduzione 3 Per interromperla premere il tasto W Ferma Altri controlli utilizzabili in riproduzione e Avanzamento veloce riavvolgimento veloce Tenere premuti i tasti lt o gt durante la riproduzione e Pausa Premere il tasto II Riproduci durante la riproduzione Selezione di un file Selezione di un file nella A stessa cartella SA SX 1 Con il PR7 fermo PSOE utilizzare i tasti lt o gt S A SA Spostamento di un file da una cartel
42. och Schweiz kan du antingen bes ka nedanst ende webbaddress en utskriftsv nlig fil finns p webbplatsen eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land EES Europeiska Ekonomiska Samarbetsomr det Viktig merknad Garantiinformasjon for kunder i E S og Sveits Detaljert garantiinformasjon om dette Yamaha produktet og garantiservice for hele E S omradet og Sveits kan fas enten ved bes ke nettadressen nedenfor utskriftsversjon finnes pa v re nettsider eller kontakte kontakte Yamaha kontoret i landet der du bor E S Det europeiske konomiske samarbeidsomr det Vigtig oplysning Garantioplysninger til kunder i EZO og Schweiz De kan finde detaljerede garantioplysninger om dette Yamaha produkt og den f lles garantiserviceordning for EDO og Schweiz ved at bes ge det websted der er angivet nedenfor der findes en fil som kan udskrives pa vores websted eller ved at kontakte Yamahas nationale repraesentationskontor i det land hvor De bor ESO Det Europ iske konomiske Omr de Imoitus Takuutiedot Euroopan talousalueen ETA ja Sveitsin asiakkaille Yamaha tuotteen sek ETA alueen ja Sveitsin takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot saatte alla olevasta nettiosoitteesta Tulostettava tiedosto saatavissa sivustollamme Voitte my s ottaa yhteytt paikalliseen Yamaha edustajaan ETA Euroopan talousalue Wa ne Warunki gwarancyjne obowi zuj ce w EOG i Szwajcarii Aby dowiedzie si wi cej na temat
43. ore di posizionamento nella divisione Edit Error Impostare il punto di divisione in un qualunque punto in mezzo E stato premuto il tasto FILE mentre al file Evitare il punto iniziale e quello finale del file pag 118 era selezionata la cartella MUSIC Selezionare la cartella REC pag 110 Dal computer connesso de selezionare Solo lettura dal Errore di rilevamento del file dEL Error riquadro delle propriet del file e rimuovere la protezione contro la scrittura nella scheda microSD E Posizionare il marker a non meno di due secondi dal marker Errore di aggiunta dei marker Add Error pi vicino pag 114 Errore nell impostazione del livello ALC On Impostare il tipo di controllo della dinamica su OFF o LIM di registrazione pag 112 Livello di ingresso del segnale eccessivo PEAK Impostazione del livello di registrazione pag 114 Controllo della dinamica pag 112 POCKETRAK ERTZ Manuale di istruzioni P D F C O m K re SS O Y P ro Specifiche tecniche principali Specifiche tecniche principali Sistema operativo compatibile Windows 8 7 Vista XP Professional Home Edition Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 Media supportati Schede di memoria microSD SDHC Formati di registrazione compatibili MP3 32 64 128 192 320 kbps PCM WAV 96 88 2 48 44 1 kHz 24 16 bit Formati di riproduzione e compatibilit bit rate MP3 MPEG1 LAYER3 MPEG2 LAYER3 16 320 kbps WMA 32 192
44. premere il tasto W Ferma Il PR7 richiama la schermata HOME POCKETRAK ERTZ Manuale di istruzioni Selezione della cartella per la registrazione 1 Tenere premuto il tasto MENU per almeno due secondi 2 Utilizzare i tasti e per selezionare rEC REC solo registrazione o MSC MUSIC solo riproduzione quindi premere il tasto BI Riproduci w Utilizzare i tasti e per selezionare una cartella R1 M1 ecc quindi premere il tasto KI Riproduci Dopo aver confermato l opzione desiderata il PR7 richiama automaticamente la schermata HOME P D F O O m K re ss O r P ro Scelta del percorso di registrazione Struttura delle cartelle e Cartella REC o Le cartelle della memoria interna sono Per la gestione dei file audio registrati organizzate come di seguito descritto sull unita Le cartelle REC e MUSIC sono e Cartella MUSIC automaticamente create sulla scheda Contiene i file copiati da un computer microSD nel momento in cui questa viene garantita la compatibilit di riproduzione inserita nell unit con i formati di file PCM MP3 e WMA Questa cartella solo per la riproduzione di materiale A Cartela predefinita audio ovvero non utilizzabile per copiare o FEE RO dividere file Em e Cartella MANUAL solo regi Ri Contiene una copia del Manuale di strazione e riferimento Questa cartella presente sulla R
45. re Yamaha o ZA lt 103 PLDEompressor Pro 104 Ee Download del software Il PR7 fornito con un codice di licenza che consente di scaricare il software di wave editor WaveLab LE per la modifica dei file audio Una volta scaricato e installato tale software su un computer con connessione a internet sar possibile modificare gli eventi audio registrati sul PR7 Per maggiori informazioni sul download di questo software visitare il sito internet Yamaha Pro Audio all indirizzo http www yamahaproaudio com pr7 Note sui manuali Manuale di istruzioni il presente documento Il Manuale di istruzioni include le informazioni sulle principali funzioni dell unit Manuale di riferimento salvato sulla memoria interna del PR7 Il Manuale di riferimento include informazioni dettagliate su tutte le funzioni principali e i parametri di configurazione Questo file in formato PDF e pu essere visualizzato solo su un computer Per leggere tale file necessario copiarlo su un computer e aprirlo con il programma Adobe Reader Il file elettronico consente tra l altro di effettuare la ricerca dei termini oppure saltare direttamente alla pagina interessata attraverso un link Scaricare l ultima versione di Adobe Reader dal seguente sito internet http www adobe com POCKETRAK ERTZ Manuale di istruzioni Copia del Manuale di riferimento Il Manuale di riferimento salvato nella cartella MA
46. riginale fino al termine premere il tasto MW Ferma Il PR7 richiama la schermata HOME Altre operazioni disponibili durante la riproduzione Tasto II Riproduci gt Pausa Tasto 6 REC gt Duplicazione Punch in out gt Fare riferimento a Manuale di riferimento POCKETRAK PAZ Manuale di istruzioni Sovraincisione sovrapposi zione di una registrazione ITALIANO 113 PDF Compresseor Pro 114 Aggiunta o cancellazione di un marker E possibile inserire un marker in un file per memorizzare un determinato punto 1 Premere il tasto MARK 2 Con il PR7 fermo in riproduzione o registrazione premere il tasto nel punto in cui si desidera aggiungere un marker Viene aggiunto un marker numerato 3 Per cancellare un marker premere il tasto nel punto in cui lo si desidera eliminare NOTA marker possono essere cancellati solo quando l unit ferma o in pausa di riproduzione possibile cancellare solo i marker nella posizione corrente possibile aggiungere fino a un massimo di 36 marker per file Devono trascorrere almeno due secondi tra un marker e l altro POCKETRAK ERTZ Manuale di istruzioni Riproduzione ripetuta Il segmento audio tra due marker pu essere riprodotto in maniera ripetuta 1 Premere il tasto MARK 2 Inserire i marker all inizio e a gt alla fine del segmento che si T desider
47. rmattazione l unit o la scheda microSD potrebbero essere danneggiate Carica della batteria insufficiente Lo bAt Sostituire la batteria con una nuova pag 106 Nessun file no FILE Selezionare una cartella contenente almeno un file pag 109 Nessuna scheda microSD no SD Inserire la scheda microSD pag 106 FILE Selezionare una cartella contenente meno di 99 file Cartella piena pag 109 oppure cancellare i file non necessari dalla cartella FULL pag 117 Cancellare i file non necessari dalla memoria interna Memoria interna piena Int FULL pag 117 copiarli su una scheda microSD pag 118 oppure spostarli su un computer pag 120 i i Cancellare i file non necessari sulla scheda microSD Scheda microSD piena Sd FULL pag 117 o spostarli su un computer pag 120 Selezionare un formato di registrazione di qualit inferiore pag 109 oppure formattare la scheda microSD 3 Accendere l unit tenendo premuto il tasto REC SET gt Registrazione lenta sulla REC Error ForMAt gt Sd gt y Yes scheda microSD Menu delle impostazioni di sistema sul Manuale di riferimento gt Se l errore persiste anche dopo aver ripetuto la formattazione l unit o la scheda microSD potrebbero essere danneggiate Errore formato del file durante la dUb Error Selezionare un file il cui formato compatibile per la sovraincisione registrazione pag 109 Il file troppo corto Selezionare un file dalla durata maggiore di due secondi Err
48. sempre di aver inserito la batteria rispettando le indicazioni di polarit In caso contrario possibile che si verifichi un flusso di corrente anomalo che potrebbe causare un incendio un esplosione la fuoriuscita di liquido elettrolitico o il surriscaldamento durante l uso Assicurarsi di utilizzare la batteria specificata Non sostituire la batteria con una dalle caratteristiche differenti da quanto indicato dello stesso tipo o equivalente In caso contrario possibile che la batteria prenda fuoco o esploda che si verifichino perdite o fuoriuscite del liquido elettrolitico o un eccessivo riscaldamento dell unit Conservare la batteria lontano dalla portata dei bambini Date le sue dimensioni un bambino potrebbe involontariamente ingerirla Inoltre la perdita del liquido elettrolitico dalla batteria pu causare ustioni chimiche o un eritema cutaneo Se un bambino dovesse ingerire accidentalmente la batteria consultare immediatamente un medico AVVISO Gestione e manutenzione Attenersi sempre agli avvisi elencati di seguito per evitare il malfunzionamento danneggiamento dell unit e il danneggiamento dei dati o di altri oggetti Non utilizzare l unit in prossimit di apparecchi televisivi radio stereo telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici In questi casi l unit la TV o la radio potrebbero generare rumore Per evitare danni alla superficie esterna malfunzionamenti o danni ai componenti interni
49. ta o cancellazione di un marker 114 Riproduzione ripetuta lt lt 114 Regolazione della velocit di riproduzione 115 Accordator anunci 115 Metronomo 116 117 118 118 119 Cancellazione di un file Divisione di un file Copia di un file Spostamento di un file Regole per la rinomina dei file dopo divisione cancellazione o spostamento 120 Collegamento del PR7 a un computer 120 Risoluzione dei problemi 121 Messaggi di errore ER Specifiche tecniche principali 123 Introduzione POCKETRAK PR7 Il PR7 pu essere utilizzato in numerosi ambiti musicali Oltre alla normale riproduzione e registrazione dei file il PR7 offre anche una serie di funzioni facilmente eseguibili come ad esempio la sovraincisione la riproduzione ripetuta e la regolazione della velocit di riproduzione Per sfruttare al meglio e il pi a lungo possibile tutte le caratteristiche del PR7 leggere attentamente il presente Manuale di istruzioni prima di utilizzare il PR7 Conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni Accessori e Batteria alcalina formato AAA x 1 e Cavo USB x1 e Manuale di istruzioni il presente documento x1 e Codice di licenza per il download del software x1 indicato sulla copertina posteriore del presente documento POCKETRAK ERZ Manuale di istruzioni Grazie per aver scelto il registrato
50. te sullo schermo LCD NOTA E anche possibile impostare il calendario utilizzando il menu per le impostazioni di sistema Fare riferimento al paragrafo Altre funzioni nel Manuale di riferimento per maggiori informazioni Informazioni mostrate sullo schermo LCD 1 Autonomia della batteria 2 Voci di menu 3 Indicatori Riproduci Registra Ripeti 4 Indicatore di livello 5 Riproduzione Tempo di registrazione Tempo rimanente 6 Numero cartella file 7 Impostazioni di registrazione Modalit corrente POCKETRAK ERZ Manuale di istruzioni Schermata HOME possibile scegliere una tra le quattro schermate HOME disponi bili utilizzando il tasto W Ferma Opzione 1 Opzione 2 TO TI I BD NT Ni tt deii Le L Re Re FIRE PIE 01 1406 001 see NESA Numero Posizione Data del file Orario di inizio cartella file corrente del file registrazione del file Opzione 3 Opzione 4 TTT IS IPCMI ri tp YA POLI REMAIN Le R m JJ N Formato di Durata Numero Tempo di registrazione dell intero file cartella file registrazione qualit audio disponibile Disabilitazione di tutti i tasti di controllo Funzione Hold attivata Far scorrere il selettore HOLD verso l alto HOLD Funzione Hold disattivata NOTA possibile utilizzare il selettore HOLD anche durante la registrazione o la riproduzione Attivando la funzione Hold con l unit ferma sullo scherm
Download Pdf Manuals
Related Search