Home

Matrix User Manual Italian 98

1. i i mi Fusibile 3A p ea www teejet com 98 05206 R2 MATRIK5706 MATRIK340c 6 Figura 1 16 Matrix con VSM videocamere RealView multiple FieldPilot e BoomPilot M Matrix 840G sla 78 50187 FieldPilot Antenna GPS opzionale RXA 30 78 50155 A Antenna GPS BoonPilot v Accessorio
2. 929S0 Sb VIYaHuemod m 4145 056026 J Cavo alimentazione CAN trasrrissione dati incluso nei kit FieldPilot TJ CAN Teminato NI HIMOd or r Fusibile 34 45 07708 Cablaggio SCM CAN ili n g Steering ii il ZL Wheel Sense NANO PAPA w g s o D S FA H HA cessa ae 901 I I I I I I l I l i I 409 d9 L z nop wos I fray 1 abetuasicyabebu 90 0 L01 Sp 45 101037 Cablaggio sterzo A4B b il 45 05381 Cavo per batteria 12 poli MMI o El Inerutore con fusibili 15A sia li 3204020 disabil i l oe renda a pedale 2 N opzionale Valvola sterzo Figura 1 18 Matrix con VSM modulo inclina
3. Le seguenti sono comuni combinazioni valvole frequenze Teedet Technologies Parte Valvolva Frequenza 35 02151 2 Hz 35 02152 2 Hz 35 02153 2 Hz 35 02173 2 Hz 35 02172 175 Hz 35 02179 175 Hz 35 02180 110 Hz 35 02181 110 Hz Teedet Technologies Parte 35 02182 35 02183 35 02184 35 02185 Valvolva Frequenza FP CC PWM 175 Hz FP CC PWM 1 1 OC FP CC PWM 7 9 OC FP CC PWM 2 1 OC 35 02186 FP CC PWM 4 0 CC 35 02187 FP CC PWM 7 9 CC Per le valvole non fabbricate da TeeJet Technologies fare riferimento alle specifiche tecniche fornite dal Costruttore per l appropriata frequenza della valvola gt Ciclo di Lavoro Minimo La funzione Ciclo di Lavoro Minimo stabilisce la regolazione minima della quantit di moto richiesta per iniziare a sterzare il veicolo verso destra o verso sinistra Il range 0 0 50 0 RACCOMANDAZIONE Disporre di un area sgombra sufficientemente vasta per effettuare le prove NOTA se la frequenza della vavola regolata al di sotto di 15 Hz non proporzionale selezionare la quantit di moto su 25 0 Il test del ciclo di lavoro non necessario ATTENZIONE PERICOLO Per prevenire rischi di gravi infortuni anche mortali evitare di adottare pratiche non sicure quando si opera manualmente sui circuiti idraulici dello sterzo Tenere lontano le altre persone e tenersi lontano dai collegamenti meccanici Ciclo Sinistro
4. ESRI com Uno shapefile un formato vettore digitale per archiviare posizioni geometriche e le relative informazioni associate Figura 4 9 Salva SHP pi i ni w x i fi Le ome ARI e oe E g i ple ta a dd Menu Home MONITORAGGIO BARRA La funzione Monitoraggio Barra visualizza lo stato di attivazione delle sezioni di barra della guida automatica e della barra di stato Anche la funzione BoomPilot pu essere attivata o disattivata da questa schermata II PULSANTE HOME G o l ICONA HOME d accesso alle 3 funzioni dell unit Impostazione Guida e Monitoraggio Le sei opzioni touch screen del Menu Opzioni Impostazione Unit 4 Vista Veicolo EN Vista Campo Guida automatica RealView Vista Lavoro LJ e Monitoraggio Barra danno accesso rapidamente a tutte le funzioni dell unit aha Monitoraggio Barra Per visualizzare la schermata Monitoraggio Barra 1 Premere il PULSANTE HOME o premere sullo schermo per attivare le icone e selezionare l ICONA HOME gt nell angolo dello schermo in basso a sinistra 2 Selezionare MONITORAGGIO BARRA EB dal Menu Home B Per visualizzare le opzioni del Menu Home 1 Premere il PULSANTE HOME o selezionare l ICONA HOME gt nell angolo dello schermo in basso a sinistra Figura 4 11 Menu Home Figura 4 12 Menu Home Monitoraggio Barra 0 0 0 Pssaggio ha Figura 4 13 Monitoraggio Barra oro 0 0 km h ha 3 A
5. 0 0 n WQuando un Modulo Selezione Video VSM a quattro canali fe i presente nel sistema possono essere installate fino a 4 videocamere Un gruppo di 4 viste dalle videocamere A B C D pu essere visualizzato NOTA se non installato un modulo VSM l ICONA VISTA DA PIU VIDEOCAMERE s non disponibile Per cambiare o attivare una singola vista da videocamera NOTA Tenere premute le ICONE PIU MENO V per regolare rapidamente i settaggi 1 Premere sullo schermo per attivare le icone e selezionare ICONA VISTA DA PIU VIDEOCAMERE 6s Figura 3 63 Vista da pi videocamere selezione A B C D vr 0 0 Es www teejet com 98 05206 R2 CAPITOLO 4 MONITORAGGIO Mentre vi accompagna attraverso il campo Matrix monitora le informazioni sul lavoro che state eseguendo e sulle sezioni di barra CU La funzione Vista Lavoro utilizzata per cancellare le informazioni sul lavoro in corso o per salvare queste informazioni su una memoria USB ES La funzione Monitoraggio Barra visualizza lo stato di attivazione delle sezioni di barra della guida automatica e della barra di stato Anche la funzione BoomPilot pu essere attivata o disattivata da questa schermata La funzione Vista Lavoro utilizzata per cancellare le informazioni sul lavoro in corso o per salvare queste informazioni su una memoria USB Per accedere alle schermate Vista Lavoro 1 Premere il PULSAN
6. Altoparlante Memoria RAM integrata Connessione antenna GPS Connettori nascosti Connessione segnale velocit di avanzamento Connessione videocamera Connessione alimentazione Videocamera RealView La vdeocamera RealView di TeeJet Technologies consente di visualizzare le immagini sullo schermo dell unit Matrix La videocamera pu essere puntata in avanti per consentire la guida RealView su video oppure pu essere posizionata in modo tale da visualizzare altri aspetti operativi della vostra attrezzatura La videocamera provvista di una memoria RAM versatile schermatura integrale dal sole illuminazione a raggi infrarossi che consente la visione delle immagini anche in condizioni di buio Figura 1 3 Videocamera Videocamera illuminazione notturna Supporto per il montaggio La console Matrix compatibile con videocamere AgCam Modulo Selettore Video Antenne GPS Modulo di controllo dello sterzo FieldPilot Il modulo selettore video Video Selector Module VSM consente il Teejet offre una gamma completa di ricevitori GPS di alta qualit per Il modulo di controllo dello sterzo FieldPilot fornisce l assistenza collegamento di fino a 8 videocamere alla vostra console Matrix Il soddisfare le vostre esigenze aziendali automatica dello sterzo su percorsi rettilinei o curvilinei Il sistema modulo compatto e robusto pu essere montato in qualsiasi luogo Le antenne GPS RXA 25 oppure RXA 30 forniscono un ricev
7. Se si effettua il collegamento a console Raven utilizzare l adattatore di velocit 45 05508 non collegare il filo rosso a 12 Volt dall adattatore 45 05508 lt inviare regolazione 730 a Se la sezione di barra viene chiusa sulla base dei dati di mappatura del trattamento provenienti da un altra console collegare il cavo verde all interruttore principale della console dal lato della valvola Il cavo rosso non viene utilizzato Se la sezione di barra viene chiusa sulla base dei dati di mappatura del trattamento provenienti da un altra console collegare il cavo verde all interruttore principale della console dal lato della valvola II cavo rosso non viene utilizzato Figura 1 15 Matrix con Modulo Selezione Video a 4 oppure a 8 canali e videocamere multiple RealView Matrix 840G t 75 30070 e 75 30071 con BoonPilot Accessorio opzionale 45 05786 6 45 05787 9m Cavo antenna Cancella Percorso Kit supporto RAM con Suction Cup 90 02349 Matrix 570G 90 02700 Matrix 840G 78 00044 4 Poli 78 O004E 8 Poli fF EA Scatola intemuttori on off I 73 i Camera l 45 05617 6m I I A Poli m 45 05626 U Cavo alimentazione 45 05618 18 m Prolunga cavo videocamera H RS 232
8. Luminosit LED ooo oa a 13 non sara MAI il sostituto di un operatore attento Il guidatore del veicolo deve essere seduto vigile e 3 i fee ine onali vi consapevole dei possibili pericoli lungo il percorso del veicolo in ogni momento Mpostazioni IntetMazionall i i 5 Non impiegare il sistema senza che il sensore del sedile e quello della ruota sterzante siano collegati Unit dimisura iG correttamente T Lingua 14 6 L installazione della valvola idraulica dello sterzo del FieldPilot comprende collegamenti idraulici con Fuso Orario 15 alta pressione Questi ultimi devono essere eseguiti secondo le adeguate procedure di sicurezza y che comprendono materiali attrezzi sistemazione delle tubazioni test del sistema e regolari PF GPS _ i la intervalli di manutenzione ai www teejet com 98 05206 R2 MATRIK5706 MATRIK340c io 02 on i S TipodiGPS __ o o oy y OB a IMPOSTAZIONE VEICOLO noi iii iii 26 gt Porta GPS 16 O il ELE il Tipo di Veicolo 26 Requisiti minimi per la configurazione di un ricevitore GPS esterno ___ 16 Altezza Antenna 26 StatodelGPS ___________________________ 16 s s Posizione della Barra 27 PRN O T o Disanza offset dalla Barra 27 Requisiti GGA S y P IMPOSTAZIONE MODULO INCLINAZIONE GYRO ssesseseseeseseseseseeseseseseeseseseseseesesesesseseses 27 Console _ _ S x Correzione Inclinazione non disponibile 28 Volume 17 i Correzione Inclinazione On e taratura 28 Y Lumino
9. Thc MW NOTA se si installano solo quattro 0 meno videocamere tutte nelle porte A B C o D le impostazioni delle schermate seguiranno le istruzioni per il VSM a 4 canali NOTA se non installato un modulo VSM l ICONA VISTA DA PIU VIDEOCAMERE non disponibile Nessun VSM Per cambiare o attivare una serie di viste da pi videocamere Se non installato un VSM L ICONA VISTA DA PIU 1 p TARRA ti lei lezi VIDEOCAMERE s non disponibile e soltanto un flusso di SISSA l ICONA VISTA DA PIU VIDEOCAMERE s 2 Selezionare gt VIDEOCAMERE A B C D amp gt VIDEOCAMERE E F G IH CSGO NOTA Se disponibile solo la serie A B C D le videocamere sono installate solo nelle porte A B C e D immagini video sar disponibile Figura 3 62 Vista da pi videocamere selezione E F G H A Y Regolazione delle linee di guida La funzione di Regolazione delle Linee di Guida utilizzata per adattarne la posizione alla vista della videocamera Per regolare le linee di guida 1 Premere sullo schermo per attivare le icone e selezionare le ICONE FRECCIA SU FRECCIA GIU A V lt La Freccia Su sposter in alto la linea dell orizzonte lt La Freccia Gi sposter in basso la linea dell orizzonte NOTA i PULSANTI ZOOM IN OUT 4 S non regolano la posizione della linea dell orizzonte in su o in gi tre Figura 3 64 Regolazione delle linee di guida VSM a quattro canali Pssaggio 0 0 m Pssaggio
10. regola la vista del veicolo o la prospettiva dell orizzonte dalla vista veicolo alla vista dall alto gt Quadrati vuoti sezioni non attive gt Quadrati bianchi sezioni attive e Zoom In Out e Prospettiva regola la vista del veicolo o la prospettiva dell orizzonte dalla vista dal veicolo alla vista aerea Barra di guida Modalit di guida Traccia A B Traccia Contorno Termina Contorno Sposta linea A B Cancella punto A Cancella Contorno Opzioni Menu Home o premere il pulsante Home Guida alla navigazione Barra di stato i Bussola orizzonte Vista Prospettiva veicolo Zoom In Out o premere i pulsanti Zoom In Out Area coperta BoomPilot Veicolo con rappresentazione in tempo reale delle sezioni di barre attive a Vista Veicolo Per accedere alla schermata Vista Veicolo 1 Premere il PULSANTE HOME o premere sullo schermo per attivare le icone e selezionare l ICONA HOME nell angolo dello schermo in basso a sinistra 2 Selezionare VISTA VEICOLO E dal Menu Home SHE Figura 3 12 Menu Home trai Selezione Modalit di Guida automatica Le modalit di guida automatica comprendono rettilinea A B amp Curvilinea A B amp Cerchio Pivot Ultimo Passaggio BI e Nessuna Guida Automatica 7 Guida automatica con SmartCable o con SDM e Posizionare l interruttore principale dell unit sulla posizione On Gli interruttori delle singole sezioni di barra
11. Inclinazione Gyro Posizione 2 Livello Inclinazione Sensore d inclinazione non rilevato Migliorare le prestazioni di questo sistema su terreno collinoso o sconnesso aggiungendo un Modulo Tilt Gyro qup ot co VA amp Inclinazlone livello Posizione 2 Posizione 1 Livello Inclinazione 4 Posizionare il veicolo su una superficie piana N Premere gt ICONA OK O per procedere all impostazione della Posizione 2 del Livello di Inclinazione Correzione Inclinazione On e taratura gt FRECCIA DESTRA per impostare la Posizione 2 del Livello N La funzione Correzione Inclinazione On e taratura utilizzata per di Inclinazione E accendere spegnere il Modulo Inclinazione Gyro TGM e per tarare gt TAB IMPOSTAZIONE MODULO INCLINAZIONE GYRO y Il giroscopio per ritornare alla schermata principale dell Impostazione Modulo Regolazione Inclinazione completata On Off Inclinazione Gyro 8 Premere 1 Premere l ICONA CORREZIONE INCLINAZIONE 5 Posizione 1 Livello Inclinazione gt ICONA OK gt BANDIERAA SCACCHI Fe per completare l impostazione del 2 Selezionare On Ly si 3 Premere A Klee PY P Ey Modulo Inclinazione Gyro gt FRECCIA DESTRA per procedere a impostare la Posizione gt TAB IMPOSTAZIONE MODULO INCLINAZIONE GYRO 1 del Livello di Inclinazione inclinazione livello Posizione 1 per ritornare alla schermata principale dell Impostazione Modulo gt TAB IMPOSTAZIONE MODULO INCLINAZIONE GYRO am
12. La funzione Ciclo Sinistro stabilsce la quantit minima di moto richiesta per iniziare a sterzare il veicolo verso sinistra 1 Premere l ICONA CICLO DI LAVORO MINIMO SINISTRO 2 Mentre il veicolo si muove lentamente in direzione rettilinea premere la LUCE VERDE SUL SEMAFORO E 3 Incrementare a poco a poco il valore del ciclo di lavoro utilizzando il PULSANTE PIU F fino a che il veicolo inizia a sterzare a sinistra 4 Premere la LUCE ROSSA SUL SEMAFORO per completare il test sinistro 5 Premere gt FRECCIA DESTRA per procedere all impostazione del Ciclo di Lavoro Minimo Destro gt TAB IMPOSTAZIONE FIELDPILOT per ritornare all Impostazione principale del FieldPilot NOTA Tenere premute le ICONE PIU MENO per regolare rapidamente settaggi Figura 2 63 Ciclo di Lavoro Minimo Sinistro 0 dd ce Oo EI Cis di maru J Cim oe sn re i i _ p ha PE Ta a L fui fui n ai A ETA Ea www teejet com 98 05206 R2 MATRIK5706 MATRIK340c EJ Ciclo Destro La funzione Ciclo Destro stabilisce la quantit minima di moto richiesta per iniziare a sterzare il veicolo verso destra 1 Premere ICONA CICLO DI LAVORO MINIMO DESTRO 2 2 Mentre il veicolo si muove lentamente in direzione rettilinea premere la LUCE VERDE SUL SEMAFORO E 3 Incrementare a poco a poco il valore del ciclo di lavoro utilizzando il PULSANTE PIU fino a che il veicolo inizia a sterzare a dess
13. 2 Premere l ICONALUMINOSITA LCD 3 Premere l ICONA PIU MENO per regolare il livello di luminosit dei LED lt Pi elevato il valore maggiore la luminosit del display lt Pi contenuto il valore minore la luminosit del display 4 Premere gt FRECCIA DESTRAD per procedere a impostare la calibrazione Touch Screen gt TAB IMPOSTAZIONE SISTEMA per ritornare alla schermata principale dell Impostazione Sistema NOTA tenere premute le ICONE PIU MENO per regolare rapidamente i settaggi ATTENZIONE In condizioni di temperatura elevata valori oltre 50 possono causare un allarme temperatura elevata La console oscurer automaticamente lo schermo per ridurre la temperatura del sistema Figura 2 21 Luminosit LCD a 00 A v i Luminosit LCD RASO r Calibrazione del Touch Screen con Software versioni da 1 00 a 1 02 E utilizzato per costringere ad effettuare la calibrazione del Touch Screen alla successiva accensione del sistema 1 Premere l ICONA CONSOLE G 2 Premere lICONA CALIBRAZIONE TOUCH SCREEN 3 Premere l ICONA MANO per abilitare la procedura di calibrazione del Touch Screen 4 Effettuare la calibrazione del Touch Screen la prossima volta che si accende l unit 5 Premere Si per ritornare alla schermata di calibrazione del Touch Screen La calibrazione verr effettuata ogni volta che si accende la console gt No per ritornar
14. _ p 0 0 ma T 0 0 ma Per incrementare lo zoom 1 Premere il PULSANTE ZOOM IN A o l ICONA ZOOM IN amp Modalit Pan La modalit Pan consente di regolare manualmente la vista dello schermo come desiderato Per attivare la modalit Pan attraverso lo schermo 1 Premere sullo schermo per attivare le icone e selezionare ICONA PAN per regolare manualmente la vista sullo schermo 2 Premere le FRECCE lt gt lt A nella direzione corrispondente per spostare la vista sullo schermo gi a sinistra a destra su NOTA tenere premute le FRECCE lt gt per regolare rapidamente i settaggi Per uscire dalla Modalit Pan 1 Premere ICONA USCITA PAN NOTA Premere l ICONA VISTA MONDO per centrare il veicolo sullo schermo Figura 3 44 Modalit Pan Pssaggio ha NOTA La modalit Pan deve essere abbandonata per poter ritornare a qualsiasi altra schermata 149 www teejet com 98 05206 R2 MATRIK570e MATRIKg406 EJ GUIDA REALVIEW K La guida automatica RealView consente di visualizzare immagini video in tempo reale invece di immagini generate da computer EX 000 o ION Se un Modulo Selezione Video VSM installato sul sistema sono disponibili due opzioni video Vista da una videocamera le immagini video provenienti da una delle 8 videocamere possono essere selezionate per la visualizzazione sullo schermo e Vista da pi videocamere
15. m A HM 98 05206 R2 www teejet com MATRIKS70g MATRIKsa0c BoomPilot non disponibile Se non presente uno SmartCable oppure un Modulo di attivazione 0 0 0 delle sezioni di barra SDM deve essere impiegato un interruttore di stato Soltanto una sezione verr illustrata l ICONA BOOMPILOT A non sar disponibile e la Barra di Stato non avr icone Figura 4 14 BoomPilot non disponibile 3 3 0 0 km h ha SOS osi DR Misena SR Figura 4 15 Menu Home NOTA ci non applicabile se sul sistema non installato uno SmartCable o un modulo di attivazione delle sezioni di barra Section Driver Module SDM Pssaggio ha Disattivato Manuale e Automatico Per passare da BoomPilot Disattivato Manuale ad Automatico 1 Premere l ICONA BOOMPILOT A Disattivato Manuale L icona della Barra di Stato diventer rossa Automatico L icona della Barra di Stato diventer verde Modalit tutte le sezioni di barra attivate Per attivare tutte le sezioni di barra A 1 Tenere premuta l ICONA BOOMPILOT A lt Tutto Attivato L icona della Barra di Stato diventer A BoomPilot gialla A La funzione BoomPilot utilizzata per impostare il BoomPilot Figura 4 16 Passaggio da Modalit automatica a Tutto Attivato N ki Disattivato Manuale Automatico o Tutto Attivato A TEN km h ha km h ha NOTA il GPS non disponibile quando l ICONA BOOMPILOT A grigia La barra di
16. Configure aX utilizzato per configurare la Regolazione Grossolana la Regolazione Fine il Deadband e il Guarda Avanti Figura 2 57 FieldPilot Calibrazione inclinazione Correzione completata inclinazione up Premere OK per continuare Oon 4 29 www teejet com 98 05206 R2 MATRIK5706 MATRIK340c EF FieldPilot non disponibile Se il sistema FieldPilot non installato le opzioni di regolazione non saranno disponibili O Sterzo automatico La funzione Sterzo automatico seleziona il FieldPilot su on o su off 1 Premere l ICONA STERZO AUTOMATICO 2 Selezionare gt On E gt Wey gt Off 3 Premere TAB IMPOSTAZIONE FIELDPILOT 8 per ritornare all Impostazione del FieldPilot Figura 2 59 Sterzo automatico On Off a gq yd O Figura 2 58 Sterzo assistito non rilevato Modulo di controllo sterzata non rilevato Abilita sterzata a mano libera aggiungendo un sistema di sterzata assistita FieldPilot Se selezionato Off nessuna funzione o impostazione del FieldPilot sar abilitata le icone appariranno grigie Figura 2 60 FieldPilot con Sterzo Automatico off ot gt co vw V N Valvola Test valvola Configura e Impostazione Valvola L Impostazione Valvola utilizzata per configurare la Frequenza della Valvola il Ciclo di Lavoro Minimo Sinistro il Ciclo di Lavoro Minimo Destro e il Ciclo di Lavoro Massimo Premere l
17. Contorno Guida automatica Cerchio Pivot Guida automatica Ultimo Passaggio La funzione Guida Automatica Cerchio Pivot fornisce una rotta La funzione Guida Automatica Ultimo Passaggio fornisce l esatto circolare intorno a un punto centrale in direzione centripeta o allineamento per la navigazione in funzione dell ultima passata centrifuga effettuata La console rilever automaticamente la rotta pi vicina dove gi stata effettuata la distribuzione e stabilir la rotta parallela E utilizzata per la distribuzione di un prodotto in un campo lungo una Na adiacente sulla base della rotta gia percorsa rotta circolare che corrisponde a quella di un sistema di irrigazione pivot NOTA Se stato definito un contorno del campo ma non stata effettuata alcuna distribuzione mentre si definiva il contorno stesso la guida automatica non sar attivata Figura 3 5 Guida Ultimo Passaggio verso l interno Figura 3 3 Guida in Cerchio Pivot centripeta Figura 3 4 Guida in Cerchio Pivot centrifuga Figura 3 6 Guida Ultimo passaggio verso l esterno BARRA DI GUIDA E BARRA DI STATO La Barra di Guida e la Barra di Stato forniscono un riferimento rapido per le informazioni sulla guida automatica in tempo reale e per le regolazioni dell unit Barra di guida Informa sull attuale velocit di avanzamento numero della passata numero positivo a destra della rotta di riferimento A B numero negativo a sinistra della rotta
18. ICONA IMPOSTAZIONE VALVOLA 2 Selezionare gt Frequenza Valvola utilizzata per regolare la valvola di sterzo gt Ciclo di Lavoro Minimo Sinistro stabilisce la regolazione minima della quantit di moto richiesta per iniziare a sterzare il veicolo verso sinistra gt Ciclo di Lavoro Minimo Destro _ stabilisce la regolazione della quantit di moto minima richiesta per iniziare a sterzare il veicolo verso destra gt Ciclo di lavoro massimo stabilisce la velocit massima alla quale le ruote sterzeranno da sinistra a destra e viceversa lock to lock OPPURE Premere FRECCIA DESTRA P ver effettuare un ciclo attraverso tutti i settaggi NOTA le opzioni indicate in etichetta sono quelle attuali Quando ci si trova in una schermata di settaggio premere l icona per visualizzare i settaggi forniti dal costruttore e la gamma delle regolazioni disponibili ura 2 61 Impostazione Valvola gt Frequenza Valvola La funzione Frequenza Valvola utilizzata per guidare la valvola di sterzo La frequenza dipende dal tipo di valvola utilizzata 1 Premere l ICONA FREQUENZA 2 Utilizzare la schermata di invio per stabilire la frequenza valvola 3 Premere gt FRECCIA DESTRA per procedere all impostazione del Ciclo di Lavoro Minimo Sinistro gt TAB IMPOSTAZIONE FIELDPILOT per ritornare all Impostazione principale del FieldPilot Figura 2 62 Frequenza Valvola gt GO Freguenza
19. Impostazione BoomPilot Barra Singola Seleziona sovrapposizione passate ritardo on off numero di sezioni di barra e relativa larghezza Info Visualizza informazioni riguardo al software di sistema e dei software dei moduli collegati al CAN bus Impostazione Veicolo Seleziona tipo di veicolo altezza dell antenna posizione della barra e distanza della barra dall antenna Impostazione Inclinazione Gyro Module Seleziona on off e regola la correzione dell inclinazione Impostazione FieldPilot Seleziona sterzo automatico on off opzioni per impostazione valvole frequenza e ciclo minimo massimo test valvole e configurazione FieldPilot regolazione grossolana regolazione fine deadband e guarda avanti Vista Veicolo Abilita la visualizzazione di un immagine generata da computer della posizione del veicolo nell area oggetto del trattamento Da accesso alle opzioni per modalit guida contorno dell area e BoomPilot Impostazione barra di guida Spaziatura LED Modalit Display e luminosita LED Spaziatura LED Seleziona la distanza tra i punti luminosi della barra a LED Modalit Display Determina se la barra di guida rappresenta la larghezza di lavoro passata o il solo veicolo Luminosit LED Regola la luminosit della barra a LED Lingua Paese Unit Lingua e Fuso Orario Unit Definisce le unit di misura Lingua Definisce la lingua del sistema Salva Salva l impostazione dei dati della cons
20. Indiana Petersburg Indiana Vevay Indiana Vincennes Indiana Winamac Inuvik Iqaluit Jamaica Juneau Kentucky Louisville Kentucky Monticello La Paz Lima Los Angeles Maceio Managua Manaus Martinique Mazatlan Menominee Merida Mexico City Miquelon Moncton Monterrey Montevideo Montreal Montserrat Nassau New York Nipigon Nome Noronha North Dakota Centre North Dakota New Salem Panama Pangnirtung Paramaribo Phoenix Port au Prince Port of Spain Porto Velho Puerto Rico Rainy River Rankin Inlet Recife Regina Resolute Rio Branco Santiago Santo Domingo Sao Paulo Scoresbysund Shiprock St Johns St Kitts St Lucia St Thomas St Vincent Swift Current Tegucigalpa Thule Thunder Bay Tijuana Toronto Tortola Vancouver Whitehorse Winnipeg Yakutat Yellowknife Antarctica Casey Davis DumontDUrville Mawson McMurdo Palmer Rothera South Pole Syowa Vostok Arctic Longyearbyen Asia Aden Almaty Amman Anadyr Agtau Agtobe Ashgabat Baghdad Bahrain Baku Bangkok Beirut Bishkek Brunei Calcutta Choibalsan Chongqing Colombo Damascus Dhaka Dili Dubai Dushanbe Gaza Harbin Hong Kong Hovd Irkutsk Jakarta Jayapura Jerusalem Kabul Kamchatka Karachi Kashgar Katmandu Krasnoyarsk Kuala Lumpur Kuching Kuwait Macau Magadan Makassar Manila Muscat Nicosia Novosibirsk Omsk Oral Phnom Penh Pontianak Pyongyang Qatar Qyzylorda Rangoon Riyadh
21. Pssaggio pi Ws mil Schermi Guida RealView 10 4 1 3 Pssaggio ES Schermi Vista Campo 4 92 ha S 4 ope ERA iL H Schermo Monitoraggio Barra coni BRE ah Lacy A Beato fay O Schermi Vista Lavoro CAPITOLO 2 IMPOSTAZIONE UNITA L impostazione dell unit Impostazione Unit utilizzata di BoomPilot SinglePilot l impostazione veicolo l impostazione del modulo inclinazione Gyro e l impostazione del FieldPilot NOTA tutti i settaggi sono salvati automaticamente una volta selezionati Per accedere alle schermate di impostazione dell unit 1 Premere il PULSANTE HOME o premere sullo schermo per attivare le icone e selezionare l ICONA HOME gt nell angolo dello schermo in basso a sinistra 2 Selezionare IMPOSTAZIONE UNITA amp dal Menu Home 0E 3 Selezionare gt oo Impostazione Sistema utilizzata per configurare lt Barra di guida utilizzata per configurare i settaggi della spaziatura tra i LED e luminosit dei LED lt Lingua Paese amp usato per configurare Unit di misura Se Lingua T e Fuso Orario lt GPS usato per configurare Tipo di GPS 26 e porta GPS oltre che per visualizzare le informazioni sullo stato del GPS xz lt Console 2 usato per configurare i settaggi del Volume della Luminosit LCD della Calibrazione Schermo e della Schermata oltre che per visualizzare
22. Saigon Sakhalin Samarkand Seoul Shanghai Singapore Taipei Tashkent Tbilisi Tehran Thimphu Tokyo Ulaanbaatar Urumqi Vientiane Vladivostok Yakutsk Yekaterinburg Yerevan Atlantic Azores Bermuda Canary Cape Verde Faroe Jan Mayen Madeira Reykjavik South Georgia St Helena Stanley Australia Adelaide Brisbane Broken Hill Currie Darwin Eucla Hobart Lindeman Lord Howe Melbourne Perth Sydney Europe Amsterdam Andorra Athens Belgrade Berlin Bratislava Brussels Bucharest Budapest Chisinau Copenhagen Dublin Gibraltar Guernsey Helsinki Isle of Man Istanbul Jersey Kaliningrad Kiev Lisbon Ljubljana London Luxembourg Madrid Malta Mariehamn Minsk Monaco Moscow Oslo Paris Podgorica Prague Riga Rome Samara San Marino Sarajevo Simferopol Skopje Sofia Stockholm Tallinn Tirane Uzhgorod Vaduz Vatican Vienna Vilnius Volgograd Warsaw Zagreb Zaporozhye Zurich Indian Antananarivo Chagos Christmas Cocos Comoro Kerguelen Mahe Maldives Mauritius Mayotte Reunion Pacific Apia Auckland Chatham Easter Efate Enderbury Fakaofo Fiji Funafuti Galapagos Gambier Guadalcanal Guam Honolulu Johnston Kiritimati Kosrae Kwajalein Majuro Marquesas Midway Nauru Niue Norfolk Noumea Pago Pago Palau Pitcairn Ponape Port Moresby Rarotonga Saipan Tahiti Tarawa Tongatapu Truk Wake Wallis APPENDICE C SETTAGGI DI FABBRICA amp RANGES f Impostaz
23. Salva informazioni Salva tutti idati inclusi file PDF Gaa KML Google Earth e SHP_IE2 ESRI o ciascun tipo individuale o miniatura APPENDICE B FUSI ORARI Africa Abidjan Accra Addis Ababa Algiers Asmara Bamako Bangui Banjul Bissau Blantyre Brazzaville Bujumbura Cairo Casablanca Ceuta Conakry Dakar Dar es Salaam Djibouti Douala El Aaiun Freetown Gaborone Harare Johannesburg Kampala Khartoum Kigali Kinshasa Lagos Libreville Lome Luanda Lubumbashi Lusaka Malabo Maputo Maseru Mbabane Mogadishu Monrovia Nairobi Ndjamena Niamey Nouakchott Ouagadougou Porto Novo Sao Tome Tripoli Tunis Windhoek America Adak Anchorage Anguilla Antigua Araguaina Argentina Buenos Aires Argentina Catamarca Argentina Cordoba Argentina Jujuy Argentina La Rioja Argentina Mendoza Argentina Rio Gallegos Argentina San Juan Argentina Tucuman Argentina Ushuaia Aruba Asuncion Atikokan Bahia Barbados Belem Belize Blanc Sablon Boa Vista Bogota Boise Cambridge Bay Campo Grande Cancun Caracas Cayenne Cayman Chicago Chihuahua Costa Rica Cuiaba Curacao Danmarkshavn Dawson Dawson Creek Denver Detroit Dominica Edmonton Eirunepe El Salvador Fortaleza Glace Bay Godthab Goose Bay Grand Turk Grenada Guadeloupe Guatemala Guayaquil Guyana Halifax Havana Hermosillo Indiana Indianapolis Indiana Knox Indiana Marengo
24. ambientali Operative 0 50 C Umidita 90 senza consensazione Schermo Matrix 570G risoluzione 320 x 240 14 5 cm Matrix 840G risoluzione 800 x 600 21 3 cm Input Output USB 2 0 Requisiti per alimentazione lt 9 watts 12 VDC Sterzo Guarda Avanti 0 0 10 0 MATRIK MANUALE DI ISTRUZIONI Guida automatica Matrix caratteristiche esclusive Guida automatica su video RealView Guida automatica in sovraimpressione su video Solo Guida automatica Solo Video Schermo leggibile anche in piena luce Guida automatica con grafica 3D semplice da usare e Mappatura dell area trattata Esportazione dei dati TeeJet Technologies Orl ans 431 Rue de la Bergeresse 45160 Olivet Orl ans France www teejet com A Subsidiary of Spraying Systems Co 98 05206 R2 Italian TeeJet Technologies 2010
25. barra di guida richiedono punti luminosi sulla sinistra una correzione dello sterzo una correzione dello sterzo verso sinistra verso destra Luminosit LED La funzione Luminosit LED regola l intensit luminosa dei LED della barra di guida Il range 0 100 1 Premere ICONA BARRA DI GUIDA fe 2 Premere l ICONALUMINOSITA LED 3 Premere le ICONE PIU MENO per regolare l intensit luminosa dei LED lt Pi elevato il numero pi luminosi risultano i LED lt Pi basso il numero meno luminosi sono i LED 4 Premere gt BANDIERA A SCACCHI per completare l impostazione barra di guida gt TAB IMPOSTAZIONE SISTEMA per ritornare alla schermata principale dell Impostazione Sistema NOTA tenere premute le ICONE PIU MENO LE per regolare rapidamente settaggi Figura 2 10 Luminosit LED gt co amp Luminosit LED God www teejet com 98 05206 R2 MATRIK5706 MATRIK340c Era Lingua Paese La funzione Lingua Paese usata per configurare le unit di misura la lingua e il fuso orario 1 Premere TAB IMPOSTAZIONE SISTEMA 2 Premere l ICONA LINGUA PAESE 3 Selezionare Unit di misura definisce il sistema di misura gt Lingua T definisce la lingua del sistema gt Fuso Orario stabilisce il fuso orario locale OPPURE Premere FRECCIA DESTRA Per effettuare un ciclo attraverso tutti i settaggi NOTA le opzioni indicate in etichetta
26. da gt ALL tutti i tipi di file disponibili gt PDF rapporto per la stampa gt KML Mappa di Google Earth gt SHP dati in formato ESRI Premere gt Si verr visualizzato per circa 10 secondi il messaggio Dati salvati su memoria USB Per rimuovere il messaggio premere in qualsiasi punto dello schermo gt No per ritornare alla schermata Salva Informazioni non si possono selezionare appaiono grigie fino a che una memoria USB non inserita correttamente Figura 4 3 Salva Informazioni Figura 4 4 Salva tutto EA www teejet com 98 05206 R2 MATRIK570c MATRIKG406 Rapporto PDF Visitare il sito internet Google com per ulteriori dettagli e vedere le Scegliendo di salvare un rapporto PDF verr creato un file PDF istruzioni preimpostato con relativa mappa dell area trattata dati del cliente Figura 4 7 Salva KML i dati meteorologici e quelli di campo dovranno essere inseriti i iti mi n miO manualmente MP i V am ap Heap Figura 4 5 Salva PDF i se ri is oe nia a fn Yay Figura 4 8 Esempio di dati KML su Google Ma NOTA il report in PDF disponibile in tutte le lingue d realizzato nella lingua attualmente selezionata Dati KML SScegliendo di salvare un file KML verr creato un file Google Earth Un file KML pu essere sovrapposto alle mappe di Google per visualizzare le aree trattate su una mappa KML ossia Keyhol
27. di baud del sensore GPS e regola l output di conseguenza Compatibile con il sistema di guida automatica Matrix NOTA se si sta utilizzando un sistema FieldPilot il modulo di compensazione dell inclinazione gi incluso nel sistema Figura 1 11 Modulo Tilt Gyro Interruttore a pedale L interruttore a pedale Teejet Foot Switch un dispositivo che permette di attivare rapidamente FieldPilot E collegato al sistema attraverso la rete CAN bus Figura 1 12 Pedale Foot Switch Cablaggi cablaggi Teejet sono progettati per operare affidabilmente in ambienti difficili Schermature e connessioni protette assicurano che i cavi e le connessioni elettriche siano affidabili e senza problemi Figura 1 13 Cablaggio Estensione Garanzia TeeJet offre un estensione della garanzia per molti prodotti Non disponibile in tutti i Paesi Contattate il vostro rivenditore Teejet per ulteriori dettagli CONFIGURAZIONI seguenti diagrammi raffigurano le tipiche configurazioni di Matrix Poich vi una variet di configurazioni possibili queste dovrebbero essere utilizzate solo come esempi di riferimento Figura 1 14 Matrix con videocamera RealView Matrix 840G Matrix lal 75 30070 FieldPilot 78 50155 75 30071 con i Antenna GPS Cancella Percorso Boor Pilot Accessorio opzionale Kit supporto RAM con Suction Cup 90 02349 Matrix 570G 90 02700 Matrix 840G Matrix 570G 75 3
28. dovrebbero rimanere nella posizione Off Attivare la funzione BoomPilot Vedi la sezione BoomPilot A per maggiori dettagli Nelle aree dove non si intende effettuare la distribuzione posizionare manualmente l interruttore principale dell unit su Off per chiudere le sezioni di barra Rimettere l interruttore principale su On per riprendere la distribuzione NOTA ci non applicabile se sul sistema non installato uno SmartCable o un modulo di attivazione delle sezioni di barra Section Driver Module SDM Guida rettilinea A B La funzione guida rettilinea A B fornisce una rotta rettilinea sulla base dei punti di riferimento A e B punti originali A e B sono utilizzati per calcolare tutte le altre rotte parallele Attivare la guida rettilinea A B 1 Premere sullo schermo per attivare le icone e selezionare l ICONA MODALITA DI GUIDA 2 Selezionare GUIDA RETTILINEA A B F L icona della barra di stato cambier in Figura 3 13 Selezione Modalit Guida automatica Pssaggio Segnare i Punti A e B 1 Raggiungere il luogo desiderato per segnare il punto A 2 Mentre il veicolo in movimento premere L ICONA SEGNAA 3 Raggiungere il luogo desideato per segnare il punto B 4 Premere ICONA SEGNA B per stabilire la linea A B NOTA l icona SEGNA B amp non disponibile per la selezione appare grigia fino a che non stata percorsa la distanza minima di 3 0 m Use L ICON
29. la ruota sterzante deve essere indirizzata Per attivare l Indicatore dell Angolo di Sterzata 1 Premere sullo schermo per attivare le icone e selezionare l ICONA ANGOLO DI STERZATA Figura 3 51 Indicatore dell Angolo di Sterzata EST 2 km h Per spegnere l Indicatore dell Angolo di Sterzata 1 Premere sullo schermo per attivare le icone e selezionare ICONA ANGOLO DI STERZATA Per visualizzare le opzioni del Menu Home 1 Premere il PULSANTE HOME o premere sullo schermo per attivare le icone e selezionare l ICONA HOME gt nell angolo dello schermo in basso a sinistra Menu Home II PULSANTE HOME G o l ICONA HOME d accesso alle 3 funzioni dell unit Impostazione Guida e Monitoraggio Le sei opzioni touch si screen del Menu Opzioni Impostazione Unit 5 Vista Veicolo E Vista Campo LJ aes automatica RealView Vista Lavoro e Monitoraggio Barra amp rapidamente a tutte le funzioni dell unit Figura 3 52 Menu Home m Pssaggio 5 Selezione della singola videocamera Da una a quattro videocamere possono essere attivate nella modalit di Guida automatica RealView se presente un Modulo di Selezione Video Video Selection Module VSM Nessun VSM Se non installato un VSM L ICONA VIDEO non disponibile e soltanto un flusso di immagini video sar disponibile Figura 3 53 VSM non installato pood fy Pssag
30. le informazioni su Info Salva lt Video usato per impostare le singole videocamere 6 amp 666666 p LEa Impostazione BoomPilot Barra Singola usato per configurare i settaggi di Sovrapposizione lt I Ritardo On A Ritardo Off amp Numero di Sezioni di Barra amp e Larghezza Sezione Barra per configurare l impostazione del sistema l impostazione gt Impostazione Veicolo usato per configurare i settaggi del Tipo di Veicolo Hh Altezza dell Antenna Posizione rispetto alla Barra e e Disanza offset dalla Barra ee Impostazione modulo inclinazione Gyro usato per regolare il modulo inclinazione Gyro che consente la correzione dell inclinazione della barra per trattamenti su terreni declivi gt Wy Impostazione FieldPilot usato per configurare lt Abiltare Disabilitare FieldPilot lt Impostazione Valvola usato per configurare i settaggi della Frequenza Valvola Ciclo minimo di lavoro destra e sinistra e Ciclo di lavoro massimo lt Test Valvola verifica che lo sterzo sia orientato correttamente ed utilizzato per calibrare accuratamente il flusso d olio lt Configura FieldPilot usato per configurare i settaggi della Regolazione Grossolana Regolazione fine Deadband e Guarda Avanti Informazioni generali Premere l icona di ciascun menu tematico per visualizzare la definizione di quel tema Per rimuovere la finestra di informazione pr
31. mappa del contorno Ritorna al contorno precedente quando stabilito Zoom In Out Le icone o i pulsanti regolano la vista del veicolo o la prospettiva dell orizzonte dalla vista dal veicolo alla vista aerea BoomPilot Seleziona la modalit BoomPilot Grigio GPS non disponibile Traccia Contorno Stabilisce l area dove effettuare l applicazione e determina quella dove non effettuarla Il contorno stabilito in corrispondenza del margine esterno di un passaggio Grigio GPS non disponibile Termina Contorno Completa la definizione del contorno contorni possono essere anche chiusi percorrendoli con il veicolo e tenendo conto della larghezza di una passata in modo da evitare sovrapposizioni Grigio non stata percorsa la distanza minima Cancella Contorno Cancella l esecuzione della nuova mappa del contorno Ritorna al contorno precedente quando stabilito Segna un Punto Stabilisce un punto in corrispondenza della posizione del veicolo Grigio GPS non disponibile Ritorna al Punto Fornisce la distanza per tornare a un punto stabilito Passare alla Vista Veicolo per navigare indietro verso un punto stabilito Cancella un Punto Cancella il Punto segnato Zoom In L icona o il pulsante diminuisce l ampiezza dell area visualizzata sullo schermo Zoom out L icona o il pulsante incrementa l ampiezza dell area visualizzata sullo schermo Vista Mondo Estende la vista sullo schermo alla pi vasta area dis
32. stato del BoomPilot sar Disattivata ALAL E Menu Home Manuale TA II PULSANTE HOME o l ICONA HOME d accesso alle NOTA l ICONA BOOMPILOT A non disponibile se non i HN H 3 funzioni dell unit Impostazione Guida e Monitoraggio Le sel presente uno SmartCable o un modulo di attivazione delle opzioni touch screen del Menu Opzioni Impostazione Unit 4 sezioni di barra Section Driver Module SDM Per attivare Vista Veicolo ES Vista Campo Guida automatica RealView la barra deve essere usato un interruttore di stato Sar Vista Lavoro LJ e Monitoraggio Barra L danno accesso illustrata la larghezza di una sola sezione di barra e la barra rapidamente a tutte le funzioni dell unit di stato non visualizzer alcuna icona Per visualizzare le opzioni del Menu Home Guida automatica con SmartCable o con SDM 1 Premere il PULSANTE HOME o premere ow schermo per Posizionare l interruttore principale dell unita sulla posizione attivare le icone e selezionare l ICONA HOME s nell angolo On Gli interruttori delle singole sezioni di barra dovrebbero dello schermo in basso a sinistra rimanere nella posizione Off Nelle aree dove non si intende effettuare la distribuzione posizionare manualmente l interruttore principale dell unit su Off per chiudere le sezioni di barra Rimettere l interruttore principale su On per riprendere la distribuzione CAPTIOLO 5 APPENDICE Descrizione Icona
33. 0055 75 30056 con Cancella Percorso 7838 000414 4 Poli 16 00022 Videocamera RealView 45 05617 6m 45 05618 18m Cavo Prolunga cavo videocamera Cavo Speed out Sense in Il cavo Speed Out Sense In permette a Matrix di effettuare due operazioni gt gt Mandare un segnale radar della velocit a un dispositivo esterno gt Consente all utente di attivare la funzione Area trattrata del Matrix in serie con una connessione remota principale o con un interruttore on off in modalit di passata singola Tuttavia se le suddette connessioni non sono disponibili l interruttore fornito abilita la funzionalit per la mappatura della singola passata senza bisogno di collegarsi a un dispostivo come il modulo di attivazione delle sezioni di barra Section Driver Module Collegare due console differenti richiede differenti adattatori e opportune regolazioni Se si effetua il collegamento a console Teedet utilizzare l adattatore di velocit 45 20042 lt inviare regolazione 1000 per le serie 8xx in modalit RAD lt inviare regolazione 10000 per le serie LH 70 LH 85 500 5000 6000 IC 24 e IC 34 o inferiori Se si effetua il collegamento a console Mid Tech non richiesto alcun adattatore lt inviare regolazione 1000
34. 4 Selezione Modalit di Guida Ultimo Passaggio 1 Raggiungere il punto desiderato per effettuare il primo passaggio 2 Procedere in prossimit dell area trattata La console inizier a fornire informazioni sulla navigazione NOTA se definito un contorno del campo ma non stata effettuata alcuna distribuzione durante la procedura di definizione del contorno stesso la guida automatica non sara attivata Figura 3 25 Guida Ultimo Passaggio Creazione del contorno del campo contorni del campo stabiliscono l area oggetto del trattamento e l area dove non si effettuer la distribuzione NOTA il margine di un campo pu essere creato sia in modalit di guida Ultimo Passaggio mentre si in Vista Veicolo sia in qulasiasi modalit di guida mentre si in Vista Campo Per creare un contorno di un campo 1 Raggiungere un punto desiderato sul perimetro del campo area 2 Mentre il veicolo in movimento premere l ICONA CONTORNO Percorrere il perimetro del campo area Terminare il contorno gt Percorrere il contorno entro la larghezza di lavoro dal punto di inizio Il contorno si chiuder automaticamente la linea guida bianca diventer nera gt Premere l ICONA TERMINA CONTORNO 8 Una linea retta completer il contorno tra la vostra attuale posizione e il punto di inizio del contorno NOTA se si attivata la distribuzione durante la creazione del contorno la linea del contorno
35. 46 Invio Larghezza Singola Sezione di Barra gt IMPOSTAZIONE TAB BOOMPILOT BARRA SINGOLA per gt ICONA LARGHEZZA SEZIONE DI BARRA ritornare alla schermata principale dell Impostazione Sezioni di gt FRECCIA DESTRA Barra 4 Utilizzare la schermata di invio per stabilire la larghezza della passata 2 gt ce amp NOTA quando si imposta il valore della larghezza della sezione di barra il totale di tutte le sezioni deve essere maggiore di 0 9 Premere Cie Grato metri gt BANDIERA A SCACCHI FE per completare l impostazione O a e a della sezione di barra od ae Le A NOTA alle singole sezioni di barra possono essere assegnate gt IMPOSTAZIONE TAB BOOMPILOT BARRA SINGOLA per Gi Sin a d k diverse larghezze ritornare alla schermata principale dell lmpostazione Sezioni di C T wi NOTA questo settaggio richiesto per operare con la funzione Barra A FieldPilot NOTA le opzioni indicate in etichetta sono quelle attuali Quando ci m Figura 2 44 Larghezza della Sezione di Barra si trova in una schermata di settaggio premere l icona per visualizzare i settaggi forniti dal costruttore e la gamma delle e T E fH oe N regolazioni disponibili a a i NOTA questo settaggio richiesto per operare con le funzioni ie A ummm A o nes i miss g FieldPilot e Sensore Inclinazione ii a d P dere E www teejet com 98 05206 R2 MATRIK5706 MATRIKsaoe E paga IMPOSTAZIONE VEICOLO i Tip
36. 8 Punto di Ritorno stabilito Pssaggio 47 www teejet com 98 05206 R2 MATRIK5706 MATRIK340c 48 Figura 3 40 Ritorna al Punto in modalit Vista Veicolo AN Distanza dal punto stabilito 1 Premere l ICONA RITORNA AL PUNTO La console comincer a fornire informazioni sulla Barra di Guida inerenti la distanza tra il veicolo e il punto stabilito Utilizzare l ICONA CANCELLA RITORNA AL PUNTO per cancellare il punto stabilito Figura 3 39 Guida Ritorna al Punto Ritorno al punto stabilito in modalit Vista Veicolo La guida verso il punto stabilito pu essere seguita nella modalit Vista Veicolo Per seguire la guida nella modalita Vista Veicolo 1 Premere il PULSANTE HOME o premere sullo schermo per attivare le icone e selezionare l ICONA HOME nell angolo dello schermo in basso a sinistra 2 Premere l ICONA VISTA VEICOLO Ba La console comincer a fornire informazioni sulla navigazione Sara indicata sulla Barra di Guida la distanza del veicolo dal punto stabilito Per cancellare la Guida Ritorna al Punto e cancellare il punto stabilito ICONA CANCELLA RITORNA AL PUNTO ritornare alla modalit Vista Campo Per ritornare alla modalit Vista Campo 1 Premere il PULSANTE HOME o premere sullo schermo per attivare le icone e selezionare l ICONA HOME gt nell angolo dello schermo in basso a sinistra 2 Premere l ICONA VISTA CAMPO WW E Menu Home II PULSANTE
37. A l icona SEGNA B amp non disponibile per la selezione appare grigia fino a che non stata percorsa la distanza minima di 3 0 m Use L ICONA CANCELLA PUNTO per cancellare il comando Segna A e ripristinare la rotta A B precedente quando stabilita RI www teejet com 98 05206 R2 MATRIK5706 MATRIK340c aa Figura 3 18 Segna i punti A e B Guida Cerchio Pivot Utilizzare l icona CANCELLA PUNTO per cancellare il punto A e 105 2 60 La funzione Guida Automatica Cerchio Pivot fornisce una rotta ritornare alla rotta A B precedente quando disponibile circolare intorno a un punto centrale in direzione centripeta o NOTA Non necessario percorrere l intera circonferenza del centrifuga cerchio pivot per attivare la guida automatica E utilizzata per la distribuzione di un prodotto in un campo lungo una Figura 3 22 Seana i punti A e B rotta circolare che corrisponde a quella di un sistema di irrigazione MOUA AA Segna PUMAC pivot La console inizier a fornire informazioni sulla navigazione Attivare la Guida Cerchio Pivot Figura 3 19 Guida Cerchio Pivot 4 Premere sullo schermo per attivare le icone e selezionare l ICONA MODALITA DI GUIDA 2 Selezionare l ICONA GUIDA CERCHIO PIVOT L icona della barra di stato cambier in Figura 3 21 Selezione Modalit Guida automatica La console inizier a fornire informazioni sulla navigazione Figura 3 23 Guida Cerchio Pivo
38. A CANCELLA PUNTO per cancellare il comando Segna A e ripristinare la rotta A B precedente quando stabilita Figura 3 14 Segna i Punti A e B La console inizier a fornire informazioni per la navigazione Figura 3 15 Guida rettilinea A B NOTA viene visualizzato una bussola nella vista in prospettiva il PULSANTE ZOOM IN o l icona ZOOM IN utilizzata per visualizzare l orizzonte Funzione Sposta A La funzione Sposta A consente di traslare la rotta esistente A B alla posizione attuale del veicolo 1 Premere L ICONA SPOSTA A per stabilire la nuova rotta Figura 3 16 Sposta A Pssaggio 5 1 a Pssaggio 0 0 a Guida curvilinea A B La funzione guida curvilinea A B fornisce una rotta lungo una curva disegnata sulla base della curva di riferimento A B Tale curva di riferimento iniziale utilizzata per calcolare tutte le altre rotte Attivare la guida curvilinea A B 1 Premere sullo schermo per attivare le icone e selezionare l ICONA MODALITA DI GUIDA 2 Selezionare GUIDA CURVILINEAA B L icona della barra di stato cambier in amp Figura 3 17 Selezione Modalit Guida automatica Segnare i Punti A e B 1 Raggiungere il luogo desiderato per segnare il punto A 2 Mentre il veicolo in movimento premere L ICONA SEGNA A 3 Raggiungere il luogo desideato per segnare il punto B 4 Premere l ICONA SEGNA B per stabilire la linea A B NOT
39. ALLA BARRA utilizzato per calibrare il giroscopio consentendo la correzione 1 Premere l ICONA POSIZIONE DELLA BARRA e s 2 Utilizzare la schermata di invio per stabilire la distanza offset Sel inclinazione per trattamenti su terreni declivi 2 Premere le ICONE FRECCIA SU FRECCIA GIU V per 3 Premere 1 Selezionare IMPOSTAZIONE UNITA BS dal Menu Home BLE selezionare gt BANDIERA A SCACCHI amp per completare l impostazione del 2 Premere TAB IMPOSTAZIONE MODULO INCLINAZIONE gt Dietro so indica che la barra si trova dietro l antenna GPS veicolo GYRO gt Davanti indica che la barra si trova davanti all antenna gt TAB IMPOSTAZIONE VEICOLO per ritornare alla 3 Premere l ICONA CORREZIONE INCLINAZIONE 2 GPS schermata principale dell Impostazione Veicolo i Salani 3 Premere NOTA Questo settaggio richiesto per operare con le funzioni gt On la correzione dell inclinazione sar applicata alla gt FRECCIA DESTRAP per procedere a impostare la Distanza Field Pilot e Sensore Inclinazione cos come per operare posizione dell antenna GPS offset dalla Barra i correttamente con la funzione BoomPilot gt Off la correzione dell inclinazione non verr applicata gt TAB IMPOSTAZIONE VEICOLO per ritornare alla Figura 2 51 Di sot dalla B OPPURE _ igura 2 51 Disanza offset dalla Barra schermata principale dell Impostazione Veicolo Premere FRECCIA DESTRA per effettuare un ciclo
40. DOP PRN e Qualit del segnale OPPURE Premere FRECCIA DESTRA Per effettuare un ciclo attraverso tutti i settaggi NOTA le opzioni indicate in etichetta sono quelle attuali Quando ci si trova in una schermata di settaggio premere l icona per visualizzare i settaggi forniti dal costruttore e la gamma delle regolazioni disponibili Figura 2 15 GPS Tipo di GPS Personalizza il sistema per accettare un segnale GPS oppure un segnale DGPS 1 Premere l ICONA GPS 26 2 Premere ICONA TIPO DI GPS d 3 Selezionare gt Solo GPS segnali non corretti gt Solo DGPS segnali corretti differenzialmente gt GPS DGPS entrambi i tipi di segnale 4 Premere gt FRECCIA DESTRA P per procedere alla impostazione della Porta GPS gt TAB IMPOSTAZIONE SISTEMA 3 per ritornare alla schermata principale dell Impostazione Sistema NOTA Questa impostazione richiesta per operare con FieldPilot e Sensore Inclinazione cos come per lavorare correttamente con BoomPilot Figura 2 16 Tipo di GPS Sol w Solo GPS C Solo DPGS GPS DGPS lt gt 15 www teejet com 98 05206 R2 MATRIK5706 MATRIK340c ETE t gt Porta GPS Seleziona la trasmissione della porta GPS verso l interno o verso l esterno 1 Premerel ICONA GPS S 2 Premere l ICONA PORTA GPS 46 3 Selezionare gt Interno utilizza il D GPS interno se presente e trasmette all esterno gt Esterno riceve i dati
41. Descrizione Vista Campo Abilita la visualizzazione di un immagine generata da computer della posizione del veicolo e AP P E N D C E A RI F E RI M E NTI D E L LE dell area oggetto del trattamento da una prospettiva ICO N E aerea Da accesso alle opzioni per contorno dell area e punti segnati Invia a Vista Mondo e modalit Pan Guida automatica RealView Consente di visualizzare immagini video in tempo reale una sola o un gruppo di 4 immagini invece di immagini generate da computer Consente di accedere alle modalit guida su video e angolo di sterzata E Opzioni menu Descrizione Home Visualizza il Menu Opzioni inclusi Impostazione Unita Vista Veicolo Vista Campo Guida RealView Vista Lavoro e Monitoraggio Barra Vista Lavoro Abilita il salvataggio delle informazioni su una memoria flash o la cancellazione delle informazioni dall unit Monitoraggio Barra Abilita una vista generata da computer delle sezioni di barra attive non attive Impostazione Unit Abilita le impostazioni di Abilita disabilita BoomPilot Sistema BoomPilot Barra Singola Veicolo Correzione Inclinazione e FieldPilot Impostazione Sistema Seleziona le opzioni per barra di guida Lingua Paese unit di misura lingua e fuso orario GPS console volume luminosit schermo calibrazione touchscreen schermata e info salva e videocamere A A Impostazione unit O PN Impostazione Sistema Icona Descrizione
42. HOME G o l ICONA HOME d accesso alle 3 funzioni dell unit Impostazione Guida e Monitoraggio Le sei opzioni touch screen del Menu Opzioni Impostazione Unit 4 Vista Veicolo Pa Vista Campo ea Guida automatica RealView Vista Lavoro LJ e Monitoraggio Barra gt danno accesso rapidamente a tutte le funzioni dell unita Per visualizzare le opzioni del Menu Home 1 Premere il PULSANTE HOME o premere sullo schermo per attivare le icone e selezionare l ICONA HOME gt nell angolo dello schermo in basso a sinistra Figura 3 41 Menu Home F A Zoom In Out K v La funzione Zoom In Out utilizzata per regolare l ampiezza dell area visualizzata sulla mappa Per regolare la vista 1 Premere gt PULSANTI ZOOM IN OUT A Y gt lo schermo per attivare le icone e selezionare le ICONE ZOOM IN OUT amp S lt Zoom In amp A diminuir l ampiezza dell area visibile sulla mappa lt Zoom Out S incrementer l ampiezza dell area visibile sulla mappa NOTA Premere e tenere premuti i PULSANTI ZOOM IN OUT A V o le ICONE ZOOM IN OUT amp amp per regolare rapidamente i settaggi Figura 3 42 100 da Zoom In a Zoom Out p 0 0 m ETT 0 0 gt na Vista Mondo La funzione Vista Mondo un opzione per zoomare quanto pi lontano possibile con un solo tocco sullo schermo 1 Premere sullo schermo per attivare le icone e selezionare ICONA VISTA MONDO Figura 3 43 Vista Mondo
43. IA GIU A V gt ICONE ZOOM IN OUT RS gt PULSANTI ZOOM IN OUT 4 Y solo Matrix 840G per la regolazione rapida dei settaggi Cambiamento di stato del GPS un avviso pop up verr visualizzato per circa 2 5 secondi Per rimuovere il pop up rapidamente premere su qualsiasi punto dello schermo Figura 1 25 Esempio di cambiamento di stato del GPS km h ha GPS quality changed No GPS to DGPS FieldPilot disabilitato un avviso pop up verra visualizzato per circa 2 5 secondi Per rimuovere il pop up rapidamente premere su qualsiasi punto dello schermo Figura 1 26 Schermata FieldPilot disabilitato Swath acres Field Pilot Disengage A Steering wheel activated disengage Tutti cambiamenti sono salvati automaticamente Il sistema Matrix lavora in tempo reale Lavori precedenti non possono essere richiamati La console deve essere spenta e poi riaccesa quando si cambia o si collega un apparecchiatura al sistema Matrix Suggerimenti per la pulizia Le console Matrix dovrebbero essere pulite con detergenti per vetri ed un panno soffice Fare attenzione a non sfregare polvere o altro materiale abrasivo sulla superficie del touch screen Utilizzare un panno soffice Il panno pu essere utilizzato asciutto o leggermente inumidito con un detergente leggero o con etanolo Assicurarsi che il panno sia solo leggermente inumidito non bagnato Non applicare mai direttamente i
44. IDEO Selezionare gt Videocamera A gt Videocamera B gt Videocamera C gt Videocamera D OPPURE Premere FRECCIA DESTRA gt per effettuare un ciclo attraverso tutte le videocamere Selezionare il quadratino i appropriato i gt Normale gt Al contrario OJA gt Capovolta VBC gt Al contrario e capovolta OdV Premere FRECCIA DESTRA gt per effettuare un ciclo attraverso le videocamere rimanenti Premere gt BANDIERA A SCACCHI Fe per completare l impostazione video gt TAB IMPOSTAZIONE SISTEMA per ritornare alla schermata principale dell Impostazione Sistema Figura 2 37 Configurazione Videocamere x 00 vt amp v OBA WBC fa gt IMPOSTAZIONE BOOMPILOT BARRA SINGOLA L impostazione del BoomPilot utilizzata per configurare le regolazioni delle funzioni Sovrapposizione Ritardo On Ritardo Off e Larghezza delle Sezioni di Barra L impostazione Barra Singola disponibile quando non presente uno SmartCable o un Modulo Attivazione Sezione di Barra Section Driver Module Le configurazioni per Sovrapposizione Ritardo On Ritardo Off Numero di Sezioni di Barra non saranno disponibili e un solo valore della larghezza della barra pu essere impostato Impostazione BoomPilot Se presente uno SmartCable oppure un modulo di attivazione delle sezioni di barra Section Driver Module SDM possono essere impostate fino a 15 larghezze
45. ISI DI SICUREZZA PER L IMPIEGO DELLO STERZO AUTOMATICO INFORMAZIONI OPERAZIONI SENERSL RE RE OA ESTIVA 8 Quando il vostro sistema Matrix collegato con il sistema di sterzo automatico FieldPilot modalit Layout di pagina e Navigazione _________ 10 sterzo assistito dovete osservare alcune precauzioni che comprendono ua TONI CAPITOLO 2 IMPOSTAZIONE UNITA cccccccccssscccsccscsccsssccssccsccees 11 1 Il sistema FieldPilot deve rimanere SPENTO ogniqualvolta il veicolo si trova su una strada pubblica Se il sistema fosse ACCESO potrebbe interferire con le operazioni di sterzo manuale e creare Informazioni generali N situazioni pericolose E Menu Home 11 2 Con il sistema FieldPilot ACCESO anche quando il veicolo fermo e non attiva la guida automatica tutte le persone devono rimanere a una distanza di sicurezza dalle parti in movimento IMPOSTAZIONE SISTEMA sciare 12 del meccanismo dello sterzo o 3 L attivazione della modalit di sterzo automatico quando il veicolo si muove ad elevata velocit pu Barra di guida 12 causare improvvisi cambi di direzione dovuti all allineamento del veicolo alla rotta Il sistema non _ i i ni wa Spaziatura LED 12 deve essere attivato se l operatore non seduto con la cintura allacciata e non ha il pieno controllo o del veicolo Modalita Display 13 4 Il sistema FieldPilot seguir accuratamente la rotta e consentir di ridurre la fatica dell operatore ma n
46. Inserire una memoria USB nella porta USB 4 Premere L ICONA SALVA Blu Informazioni sulla versione salvate sulla memoria USB confermer il salvataggio 5 Premere gt BANDIERA A SCACCHI Fiber completare l impostazione della console gt TAB IMPOSTAZIONE SISTEMA per ritornare alla schermata principale dell Impostazione Sistema NOTA L ICONA SALVA Be non disponibile per la selezione appare grigia fino a che non viene inserita correttamente una memoria USB Figura 2 31 Verifica Info x 00 A informazioni della versione salvati sulla chiavetta Video La funzione Impostazione Video utilizzata per impostare le singole videocamere usando un Modulo Selezione Video VSM a 8 oppure a 4 canali Possono essere configurate fino a 8 videocamere se installato un Modulo Selezione Video VSM NOTA Se non installato alcun VSM L IMPOSTAZIONE VIDEO non disponibile per la selezione icona grigia Figura 2 32 Video non disponibile Barra luminosa Lingua Paese NOTA l Impostazione Video non cambier i settaggi di una videocamera collegata direttamente anche quando presente un VSM nel sistema Le opzioni di regolazione non riguarderanno il collegamento di una videocamera EI www teejet com 98 05206 R2 VSM a 8 canali Quando inel sistema presente un Modulo Selezione Video a 8 canali possono essere installate e configurate fino a 8 videocamere 1 Premere TAB IMPOSTAZI
47. MATRA MANUALE DI ISTRUZIONI ECHNOLOGN E A Subsidiary of Spraying Systems Co COPYRIGHTS Sommario 2010 Teedet Technologies Tutti i diritti riservati Nessuna parte di questo documento o dei programmi informatici descritti in esso pu essere riprodotta copiata fotocopiata tradotta o ridotta in alcuna forma e me an ae CAPITOLO 1 DESCRIZIONE GENERALE DEL PRODOTTO sccccsceeee 1 con qualsiasi mezzo di registrazione elettronico o di altro tipo MARCHI REGISTRATI CARATTERISTICHE DEL SISTEMA ea 1 Se non diversamente specificato tutti gli altri marchi o nomi di prodotti sono marchi commerciali o COMPONENTIDELSISTENA lara 1 marchi registrati delle loro rispettive ditte o organizzazioni Console Matrix 570G 1 TERMINI DI RESPONSABILITA Console Matrix 840G 2 TEEJET TECHNOLOGIES FORNISCE QUESTO MATERIALE COME E SENZA GARANZIE Videocamera RealView_ gt _________ DI ALCUN TIPO SE NON QUELLE ESPRESSE O TACITE NON VIENE ASSUNTA ALCUNA RESPONSABILITA PER COPYRIGHT O BREVETTO IN NESSUN CASO TEEJET TECHNOLOGIES CONFIGURAZIONI iii 5 POTRA ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE DI PERDITE DI PROFITTO PERDITE DI CavoSpeedout Sensein ___ gt o FUNZIONI O DI DATI INTERRUZIONE DI LAVORO O PER DANNI INDIRETTI ACCIDENTALI O ALIMENTAZIONE ON OFF c uccisione 7 DI QUALSIASI TIPO ANCHE SE TEEJET TECHNOLOGIES FOSSE INFORMATA CHE TALI DANNI Sequenza Operazioni Iniziali 8 DERIVANO DAL SOFTWARE TEEJET TECHNOLOGIES AVV
48. NOTA Una videocamera non pu essere selezionata appare grigia quando non disponibile Se non disponibile alcuna icona un modulo VSM installato ma soltanto una videocamera collegata NOTA se non installato un modulo VSM l ICONA VIDEOCAMERA non disponibile Figura 3 56 Selezione Videocamera Figura 3 55 Videocamere A B C D non disponibili km h 0 0 tn 0 lt a 0 0 km h 0 ha 53 www teejet com 98 05206 R2 MATRIK570c MATRIKs406 sa Figura 3 59 VSM non installato Figura 3 60 Vista da pi videocamere Vista da pi videocamere Se installato un Modulo Selezione Video VSM grazie alla funzione Vista da pi videocamere pu essere selezionato uno dei due gruppi di videocamere A B C D oppure E F G H per suddividere lo schermo in quattro parti e visualizzare contemporaneamente le immagini provenienti da 4 videocamere mentre si in modalit di guida automatica RealView Se una porta del VSM non ha alcuna videocamera installata uno sfondo blu con il logo TeeJet riempir il quarto dello schermo corrispondente a quella porta Figura 3 58 Porte videcamera inattive gt 0 0 ven Pssaggio VSM a otto canali Quando un Modulo Selezione Video VSM a otto canali presente nel sistema possono essere installate fino a 8 videocamere Due gruppi di quattro videocamere A B C D oppure E F G H possono essere selezionati
49. ONE SISTEMA 4 2 Premere l ICONAVIDEO 3 Selezionare gt Videocamera A gt Videocamera B gt Videocamera C gt Videocamera D gt Videocamera E gt Videocamera F gt Videocamera G gt Videocamera H OPPURE Premere FRECCIA DESTRA gt per effettuare un ciclo attraverso tutte le videocamere gt Normale ABC gt Al contrario OJA gt Capovolta VBC gt Al contrario e capovolta OdV 4 Premere FRECCIA DESTRA per effettuare un ciclo attraverso le videocamere rimanenti 5 Premere gt BANDIERAA SCACCHI Fi per completare l impostazione video gt TAB IMPOSTAZIONE SISTEMA per ritornare alla schermata principale dell Impostazione Sistema Figura 2 33 Video con VSM a 8 canali Figura 2 34 Videocamere X 00 vd amp MgA WBC MATRIK5706 MATRIK340c Ee VSM a 8 canali con solo A B Ce D Se le video camere sono installate soltanto nelle porte A B C e D le videocamere E F G e H non saranno disponibili per la configurazione Figura 2 35 Configurazione Videocamere 2 3 7 4 A 5 6 VSM a 4 canali Quando nel sistema presente un Modulo Selezione Video a 4 canali possono essere installate fino a 4 videocamere Soltanto le videocamere A B C e D saranno disponibili per l impostazione 1 Figura 2 36 Video con VSM a 4 canali gt gt co Ot amp Premere TAB IMPOSTAZIONE SISTEMA Premere l ICONA V
50. OP una misura della geometria dei satelliti sul piano orizzontale Un valore di HDOP minore di 2 preferibile lt PRN l attuale ID del satellite DGPS vedi tabella PRN Qualit GGA l attuale indicatore della qualita del segnale GPS vedi tabella GGA 3 Premere gt BANDIERA A SCACCHI Fe per completare l impostazione del GPS gt TAB IMPOSTAZIONE SISTEMA 4 per ritornare alla schermata principale dell Impostazione Sistema NOTA se il GPS non disponibile tutte le impostazioni saranno non valide Figura 2 18 Stato del GPS gt gt co yt O Valore GGE F He Stato GPS alone VTG 1 HE Hum Sat 10 HOP 1 PRA 134 Qualit GGA 2 Ricevitore 1 A lt gt fia PRN Console Volume Regola il volume degli altoparlanti Il range 0 100 Posizione geografica PRN L Impostazione Console utilizzata per configurare Volume _ Stati Uniti occidentali 135 Luminosit LCD Calibrazione Schermo e Schermata oltre che per 1 Premere l ICONA CONSOLE Stati Uniti orientali visualizzare informazioni su Info Salva 2 Premere ICONA VOLUME Stati Uniti centrali 135 oppure 138 1 Premere TAB IMPOSTAZIONE SISTEMA 4 3 Premere le ICONE PIU MENO FP per regolare il livello del 2 Premere l ICONA CONSOLE volume Sud America N A 3 Selezionare lt Pi elevato il valore pi alto il volume Europe 120 oppure 124 lt Pi contenuto il valore pi basso e il volume gt Volume reg
51. RIK340c 120 Acquisire un immagine 1 Inserire una memoria USB nella porta USB 2 Premere l ICONA SCHERMATA GB NOTA La funzione Schermata non acquisice immagini live dal video Figura 2 28 Esempio di Schermata sul displa Info Salva La funzione Info Salva visualizza la versione del software del sistema cosi come le versioni dei software dei moduli collegati al CAN bus Per visualizzare le informazioni di sistema 1 Premere l ICONA CONSOLE G 2 Premere l ICONAINFO per visualizzare i dati inclusi lt Numero di serie dell unit lt Versione del Software lt Moduli collegati 3 Premere gt BANDIERA A SCACCHI Fe per completare l impostazione della console gt TAB IMPOSTAZIONE SISTEMA per ritornare alla schermata principale dell Impostazione Sistema Figura 2 30 Info Matrix 840G Figura 2 29 Info Matrix 570G 00 A O Matrix 570 G 2009 Teejet Technologies Minos LLC wkk SOM YLI SCM v LHN VSM woe a Matrix B40 G 2010 Teefet Technologies nos LLC PELEN SOM wg Vo v1 00 N Informazioni su Info Salva Per aiutare l operatore quando si verificano problemi di visualizzazione in campo si pu utilizzare la funzione Salva per Scaricare un file di testo contenente le informazioni sull attuale software su una memoria USB e quindi inviare il file via e mail all assistenza tecnica 1 Premere ICONA CONSOLE DD 2 Premere l ICONA INFO 3
52. Stato Area Delimitata Fuori contorno il veicolo sta viaggiando fuori dall area delimitata Dentro il contorno il veicolo sta viaggiando all interno dell area delimitata Nessuna icona nessun contorno stabilito Stato GPS Rosso no GPS Giallo solo GPS Verde DGPS WAAS RTK Pesca Scorrere Cancellare Percorso www teejet com Modalit di guida Premi per selezionare una modalit di guida Le opzioni includono Linea retta A B GS linea curva A B Ca cerchio Pivot oO ultimo passaggio gI 0 nessuna modalit di guida Segna A Premi per segnare il punto iniziale del primo percorso Segna B amp Premi per segnare il punto finale del primo percorso Grigio non stata percorsa la distanza minima Cancella punto A Cancella il punto A segnato Ritorna al precedente percorso A B quando stabilito A Sposta Trasla il percorso esistente all attuale posizione del veicolo Traccia Contorno Stabilisce l area dove effettuare l applicazione e determina quella dove non effettuarla Il contorno stabilito in corrispondenza del margine esterno di un passaggio Grigio GPS non disponibile Termina Contorno Completa la definizione del contorno contorni possono essere anche chiusi percorrendoli con il veicolo purch rientrino entro la larghezza di un passaggio dal punto di partenza Grigio non stata percorsa la distanza minima Cancella Contorno Cancella l esecuzione della nuova
53. TE HOME o premere sullo schermo per attivare le icone e selezionare l ICONA HOME nell angolo dello schermo in basso a sinistra 2 Selezionare VISTA LAVORO dal Menu Home Bi Figura 4 1 Menu Home Vista Lavoro Informazioni Lavoro Le opzioni della funzione Informazioni Lavoro consentono di cancellare le informazioni sul lavoro in corso sull area contornata sui valori totalizzati per l Area 1 e per l Area 2 Selezionare l ICONA VISTA LAVORO I dal Menu Home SUB Premere TAB INFORMAZIONI LAVORO Premere l ICONA CESTINO amp per cancellare i dati relativi Apparir la frase Ok cancellare tutti i dati del lavoro Premere b Si Verr visualizzato il messaggio di conferma Tutti dati del lavoro cancellati Selezionare OK per ritornare alla schermata Informazioni Lavoro gt No per ritornare alla schermata Informazioni Lavoro wa MS Figura 4 2 Informazioni Lavoro n VIN i Eliminare il lavoro corrente li ep Namal Limitate 0 00 ettari b i essa F i Area 1 1 37 ettari Fai t he Pol TY nil JN Area 2 1 47 ettari f amp PE ea NOTA Cancellare il lavoro in corso Non cancella l Area 1 o l Area 2 N Salvare Informazioni Per fare un backup del lavoro e salvare le informazioni su una memoria USB 1 Selezionare VISTA LAVORO J dal Menu Home BHE 2 Premere TAB SALVA INFORMAZIONI NOTA le ICONE INFORMAZIONI gt Selezionare
54. a RealView gt Schermo Intero 44 44 47 47 47 48 48 48 49 50 www teejet com 98 05206 R2 MATRIK5706 MATRIK340c m w Guida su Video 51 A BoomPilot 60 ii i ai Guida automatica con SmartCable o con SDM 60 Indicatore dell Angolo di Sterzata____ 2 Disattivato Manuale e Automatico 60 lienulizme 52 Modalit tutte le sezioni di barra attivate 60 I amp Selezione della singola videocamera 52 CAPTIOLO 5 ea APPENDICE SPOOOHHOHHHHHSHHSHHSHHSHHSHHSHHHHHHHHHHSHSHHHSHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHOHOOOOOS 61 Nessun VSM 52 APPENDICE A RIFERIMENTI DELLE ICONE wu cececssesescessssesssessssesesesecsesesessesesssesseseassesees 61 VSM a otto canali 52 R Ovzioni ci VSM a quattro canali 53 CM E _ __ _ _ _ lt L cae Vista da pi videocamere 54 Impostazione unit _ _ l ve duna ar ij l l gt DS Impostazione Sistema 61 VSM a otto canali 54 ZI VSM a quattro canali 55 AAAAA Impostazione BoomPilot Barra Singola________ 62 A I Regolazione delle linee di guida 55 Impostazione Veicolo _ o Z o Z o y 62 Impostazione Inclinazione Gyro Module 62 CAPITOLO 4 MONITORAGGIO cccccccccccccccccccccccccccccccccoccccccccccccocccccce 57 p y We Impostazione FieldPilot 62 VITAEA ORO cai 57 Comandi generali 62 Informazioni Lavoro 7 ES a LJ Schermate guida automatica 63 NI Salvare Informazioni 57 Icone Barra di Stato o o o o o o o o o ooo R Rapporto PDF 58 E Opzioni Vista Veicolo 63 Da
55. are 1 l impostazione della funzione BoomPilot Ali PE oe Ritardo EIEN Figura 2 43 Numero di Sezioni di Barra Ritardo disattivazione Kir A Larghezza Sezione Barra Impostazione Barra Singola Figura 2 45 Larghezza Singola Sezione di Barra no SDM La funzione Larghezza Sezione di Barra stabilisce la larghezza di La funzione Impostazione Barra Singola disponibile quando non ciascuna sezione di barra Il range 0 0 50 0 metri Guardando presente uno Smart Cable o un Section Driver Module SDM Le P sd gt Ey verso la direzione di avanzamento le sezioni di barra sono ordinate configurazioni per Sovrapposizione Ritardo On Ritardo Off Numero da sinistra a destra lungo la barra di Sezioni di Barra non saranno disponibili e soltanto una larghezza 1 Premere TAB IMPOSTAZIONE BOOMPILOT BARRA di sezione di barra potra essere impostata A SINGOLA A Larghezza Sezione di Barra lt i 2 Utilizzare la schermata di invio per stabilire la larghezza della Larghezza Sezione Barra stabilisce la larghezza dell intera passata SETS sezione di barra Il range 0 9 50 0 metri e sE ua iach 1 Selezionare IMPOSTAZIONE UNITA dal Menu Home BEE di S TRA per procedere a Impostare le arghezze gt PremereTAB IMPOSTAZIONE BARRA SINGOLA N p delle altre Sezioni di Barra BOOMPILOT E gt BANDIERA A SCACCHI 5 per completare l impostazione delle sezioni di barra Premere Figura 2
56. arra di Guida e la Barra di Stato Per attivare la modalit Schermo Intero 1 Premere sullo schermo per attivare le icone e selezionare l ICONA SCHERMO INTERO Per uscire dalla modalit Schermo Intero 1 Premere su un punto qualsiasi dello schermo Figura 3 47 Schermo intero con info su guida e sterzo UN Guid Vid Guida su VIGe O La funzione Guida su Video fornisce linee di guida tridimensionali sullo schermo video per assistere la navigazione NOTA La modalit di guida automatica rettilinea A B curvilinea A B Cerchio Pivot oppure Ultimo Passaggio viene impostata nella modalit Vista Veicolo oppure Vista Campo Nessuna linea di guida sar visibile sullo schermo quando non attivata la guida automatica Per attivare la Guida su Video 1 Premere sullo schermo per attivare le icone e selezionare L ICONA GUIDA SU VIDEO lw Per uscire dalla Guida su Video I ala izle dI A V sono utilizzate per 1 Premere sullo schermo per attivare le icone e selezionare regolare le linee di guida rispetto all orizzonte L ICONA GUIDA SU VIDEO we Figura 3 49 Guida su Video Figura 3 50 Guida automatica non disponibile 20 NoGPS 2an Pssaggio a Figura 3 48 Schermo intero suddiviso agente i kiai www teejet com 98 05206 R2 MATRIK570e MATRIXs406 52 Indicatore dell Angolo di Sterzata La funzione Indicatore dell Angolo di Sterzata visualizza la direzione nella quale
57. atica in linea retta A B per regolare l approccio del veicolo alla rotta OPPURE Premere FRECCIA DESTRA per effettuare un ciclo attraverso tutti i settaggi NOTA le opzioni indicate in etichetta sono quelle attuali Quando ci si trova in una schermata di settaggio premere l icona per visualizzare i settaggi forniti dal costruttore e la gamma delle regolazioni disponibili Figura 2 67 Schermo Configura 33 www teejet com 98 05206 R2 MATRIK570a MATRIKG406 Regolazione Grossolana dello Sterzo Figura 2 69 Esempio di Regolazione Grossolana La funzione Regolazione Grossolana dello Sterzo regola quanto aggressivamente il veicolo mantiene la rotta nella modalit di guida automatica in linea retta A B Il range 1 0 100 0 1 Premere ICONA REGOLAZIONE GROSSOLANA DELLO STERZO 2 Premere gt L ICONA PIU se il veicolo si sta allontanando dalla rotta o se non la raggiunge abbastanza in fretta gt L ICONA MENO se il veicolo sta oscillando velocemente oppure oltrepassa la rotta 3 Premere Figura 2 70 Regolazione Fine dello Sterzo Regolazione sterzata di precisione gt FRECCIA DESTRAP per procedere alla Regolazione Fine gt TAB IMPOSTAZIONE FIELDPILOT per ritornare all Impostazione principale del FieldPilot Figura 2 71 Esempio di Regolazione Fine dello Sterzo Regolazione Fine dello Sterzo La funzione Regolazione Fine dello Sterzo regola quanto aggressivame
58. attraverso NOTA Questo settaggio richiesto per operare con le funzioni CNN rr E tutti i settaggi Field Pilot e Sensore Inclinazione cos come per operare A n oe f We NOTA se si sta utilizzando la funzione FieldPilot un Modulo correttamente con la funzione BoomPilot Inclinazione Gyro gi presente nel sistema Figura 2 50 Posizione della Barra oe oe ANY oY oe dA IE prea NOTA L Altezza dell Antenna deve essere impostata prima di L braccio effettuare la regolazione dell inclinazione EDEA a Ta a Pe NOTA le opzioni indicate in etichetta sono quelle attuali ia I Figura 2 52 Correzione Inclinazione m se v SIE 7 za www teejet com 98 05206 R2 MATRIK5706 MATRIK340c E Correzione Inclinazione non disponibile Figura 2 54 Correzione Inclinazione On Posizione 2 Livello Inclinazione Se non sono collegati un Modulo Inclinazione Gyro TGM o un sai 6 Girare il veicolo di 180 gradi e riposizionarlo nello stesso punto Modulo di controllo dello sterzo Steering Control Module SCM le dI s PY 7 Premere opzioni di regolazione non saranno disponibili gt ICONA OK O per completare la regolazione dell Inclinazione Figura 2 53 TModulo Inclinazione Gyro non rilevato le gt FRECCIA DESTRA per completare la regolazione gt inclinazione dell Inclinazione D on gt TAB IMPOSTAZIONE MODULO INCLINAZIONE GYRO AEE per ritornare alla schermata principale dell lmpostazione Modulo
59. completamente a sinistra 3 Premerela FRECCIA VERDE P Questa azione far partire un timer al di sotto della LUCE STOP e sterzer il veicolo a destra 4 Premere la LUCE ROSSA STOP quando le ruote sono completamente sterzate a destra Il tempo visualizzato sotto la LUCE STOP il tempo lock to lock 5 Sterzare le ruote completamente a destra 6 Premere la FRECCIA ROSSA Questa azione fara partire un timer al di sotto della LUCE STOP e sterzer il veicolo a sinistra 7 Premere la LUCE ROSSA STOP quando le ruote sono completamente sterzate a sinistra Il tempo visualizzato sotto la LUCE STOP il tempo lock to lock 8 Premere TAB IMPOSTAZIONE FIELDPILOT per ritornare all Impostazione principale del FieldPilot igura 2 66 Test Valvola 00 A lt gt EP X Configura FieldPilot La funzione Configura utilizzata per configurare i settaggi della Regolazione Grossolana della Regolazone Fine del Deadband e del Guarda Avanti 1 PremereL ICONA CONFIGURA d 2 Selezionare gt Regolazione Grossolana dello Sterzo regola quanto rapidamente il veicolo raggiunge la rotta rettilinea A B gt Regolazione Fine dello Sterzo regola quanto rapidamente il veicolo raggiunge la rotta curvilinea A B gt Deadband S regola lo sterzo se troppo instabile sensibile o se il veicolo rimane permanentemente fuori rotta gt Guarda Avanti utilizzato nella modalit di guida autom
60. da un D GPS esterno 4 Premere gt FRECCIA DESTRA per procedere alla impostazione dello Stato GPS gt TAB IMPOSTAZIONE SISTEMA per ritornare alla schermata principale dell Impostazione Sistema NOTA Questa impostazione richiesta per operare con FieldPilot e Sensore Inclinazione cos come per lavorare correttamente con BoomPilot Figura 2 17 Porta GPS co amp NOTA Utilizzare segnali GPS come Omnistar HP XP o RTK richieder che la porta GPS sia configurata su Esterno Requisiti minimi per la configurazione di un ricevitore GPS esterno Affinch il sistema Matrix sia collegato e funzioni con un ricevitore GPS esterno devono essere soddisfatti i seguenti requisiti minimi per la configurazione Serial Port Settings Baud rate 19 200 Data Bits 8 Parity None Stop Bits 1 Serial Port connection requirements Male 9 pin RS 232 serial cable NOTE May require Null modem adapter depending on pin out of receiver NMEA Strings GGA 5 Hz VTG 5 Hz ZDA 0 2 Hz Stato del GPS Lo stato del GPS visualizza le informazioni su frequenza acquisizione dati numero di satelliti visibili qualit dei satelliti e ID 1 Premere ICONA GPS S 2 Premere l ICONA PORTA GPS S per visualizzare i dati che comprendono lt GGAIVTG frequenza dati il numero di posizioni GPS al secondo lt Num Sats il numero di satelliti GPS visibili ne sono richiesti almeno 4 per il DGPS lt HD
61. delle sezioni di barra 1 Selezionare IMPOSTAZIONE UNITA ES dal Menu Home BOB 2 Premere IMPOSTAZIONE TAB BOOMPILOT BARRA SINGOLA gt 3 Selezionare gt Sovrapposizione lt i stabilisce l entit della sovrapposizione consentita gt Ritardo On temporizza l attivazione delle valvole delle sezioni di barra gt Ritardo Off temporizza la disattivazione delle valvole delle sezioni di barra sa gt Numero di Sezioni di Barra stabilisce il numero di sezioni di barra disponibili si gt Larghezza Sezione Barra stabilisce la larghezza di ciascuna sezione di barra OPPURE Premere FRECCIA DESTRA Per effettuare un ciclo attraverso tutti i settaggi NOTA le opzioni indicate in etichetta sono quelle attuali Quando ci si trova in una schermata di settaggio premere l icona per visualizzare i settaggi forniti dal costruttore e la gamma delle regolazioni disponibili NOTA sttaggi del BoomPilot sono visibili e necessari solo se Figura 2 39 Sovrapposizione presente uno SmartCable o un SDM Se nessuno dei due presente vedi la sezione Impostazione Barra Singola Cd Figura 2 38 Impostazione Sezione di Barra SDM rilevato Sovrapposizione Il 100 A lt gt Ho eRe Hm eae oN 14 6m LB Ss wa a 4 lt i lt i Sovrapposizione A d Stabilisce l entit della sovrapposizione consentita quando le sezioni di barra sono attivate e disattivate ut
62. di riferimento A B Navigazione errore di percorso metri attivit in corso e stato del GPS e area complessivamente lavorata Figura 3 8 Esempi di Barra di Guida 0 0 00 No GPS Pssaggio ha km h x ha 2 5 1 20 Punto A kph ha Velocit di Navigazione Area totalizzata avanzamento Stato del GPS attuale Errore di percorso 0 Attivit in corso numero della passata Barra di stato Informa sullo stato di attivazione del FieldPilot sulla modalit di guida sul BoomPilot sulle aree del margine del campo e sul GPS Figura 3 9 Barra di stato Stato FieldPilot Stato GPS Modalita guida Stato Area Delimitata Stato BoomPilot Figura 3 10 Icone della Barra di Stato icona Descrizione Stato FieldPilot Icona presente attivato Nessuna icona non attivato Modalit guida Guida lineare A B Fornisce una rotta in linea retta basata sui punti di riferimento A e B Guida curvilinea A B Fornisce una rotta curvilinea basata su una curva di riferimento A B Guida in cerchio Pivot Fornisce una rotta circolare intorno ad un punto centrale in direzione centripeta o centrifuga Guida ultimo passaggio La console individuer la posizione della passata effettuata pi vicina e stabilir la rotta sulla base di quest ultima Nessuna guida Spegne la guida automatica Nessuna icona sara visualizzata Descrizione Stato BoomPilot Rosso Off Manuale Verde Automatico Giallo Tu
63. e Markup Language un file di tipo XML per modellizare e archiviare caratteristiche geografiche come punti linee immagini poligoni e modelli per la visualizzazione in Google Earth Google Maps e altre applicazioni Si possono usare file KML per condividere informazioni sui luoghi con altri utenti di queste applicazioni Un file di tipo KML processato da Google Earth in modo simile a quanto avviene per i file HTML e XML con i browsers per Internet Come HTML KML ha una struttura basata su tag con nomi e attributi utilizzati per specifici scopi di visualizzazione Perci Google Earth si comporta come un browser per i file di tipo KML Dati ESRI Scegliere di salvare un file di tipo SHP creer un file GIS Geographic Information System o shapefile Questi file sono uno strumento utile poich molti clienti utilizzano software GIS per processare immagazzinare e analizzare i dati raccolti dal Matrix Balancing the inputs and outputs on a farm is fundamental to its success and profitability The ability of GIS to analyze and visualize agricultural environments and workflows has proven to be very beneficial to those involved in the farming industry From mobile GIS in the field to the scientific analysis of production data at the farm manager s office GIS is playing an increasing role in agriculture production throughout the world by helping farmers increase production reduce costs and manage their land more efficiently
64. e alla schermata di calibrazione del Touch Screen 6 Premere gt FRECCIA DESTRAP per procedere a impostare la Schermata gt TAB IMPOSTAZIONE SISTEMA 3 per ritornare alla schermata principale dell Impostazione Sistema Figura 2 22 Calibrazione Touch Screen ra 0 gt ey Touch Screen Figura 2 23 Calibrazione Touch Screen Forzare la calibrazione del touchscreena al prossimo avvio dell unit n Prossima accensione La schermata di calibrazione sar visualizzata prima che la console sia avviata 1 TSLIB calibration utility Premere le crocette per calibrare Premere la serie di 5 crocette BE 2 La console ripristinera l avvio Dopo che la quinta crocetta sar stata premuta il processo di calibrazione si completer in 30 45 secondi circa Figura 2 24 Processo di calibrazione del Touch Screen Calibrazione del Touch Screen con Software Figura 2 26 Processo di calibrazione del Touch Screen versione 1 03 La funzione Calibrazione Touch Screen utilizzata per effettuare le regolazioni del touch screen 1 Premere l ICONA CONSOLE G 2 Premere l ICONA CALIBRAZIONE TOUCH SCREEN O 3 Premere l ICONA MANO per abilitare la procedura di calibrazione del Touch Screen Iniziare la calibrazione del touch screen Begin touch screen calibration reen Premere gt Si per ritornare alla schermata di calibrazione del Touch fs 3 5 3 Screen La calibrazione verr effettua
65. emere in qualsiasi punto dello schermo Figura 2 1 Esempio di finestra di testo informazioni IA Luminosit LED In questa schermata possibile regolare la luminosit del LED D Menu Home II PULSANTE HOME G o l ICONA HOME d accesso alle 3 funzioni dell unit Impostazione Guida e Monitoraggio Le sei opzioni touch screen del Menu Opzioni Impostazione Unit 4 Vista Veicolo Pa Vista Campo Guida automatica RealView Vista Lavoro LJ e Monitoraggio Barra danno accesso rapidamente a tutte le funzioni dell unit Per visualizzare le opzioni del Menu Home 1 Premere il PULSANTE HOME o selezionare l ICONA HOME nell angolo dello schermo in basso a sinistra Figura 2 2 Menu Home Impostazione Unit RIN www teejet com 98 05206 R2 MATRIK5706 MATRIK340c Er xd 2 IMPOSTAZIONE SISTEMA tuta ani Spaziatura LED La funzione Impostazione Sistema usata per La Spaziatura LED stabilisce la distanza rappresentata dai LED configurare i settaggi della Barra di Guida delle Lingua La funzione Impostazione Barra di guida utilizzata per configurare illuminati Il range 0 01 3 0 metri la spaziatura tra i LED la modalit di visualizzazione passata e la Paese del GPS della Console e del Video luminosit def LED 1 Premere ICONA BARRA DI GUIDA ee NE 2 je 1 Selezionare IMPOSTAZIONE UNITA ee Menu Home apa 1 Premere TAB IMPOSTAZIONE SISTEMA 4 2 P
66. ettaggi forniti dal costruttore e la gamma delle regolazioni disponibili Figura 2 3 Impostazione Sistema Figura 2 4 Opzioni Barra di guida Barra luminosa Linqua Paese Velcolo Modalit Display La modalit Display Passata stabilisce se la barra di guida rappresenta la passata o il veicolo 1 Premere ICONA BARRA DI GUIDA st 2 Premere ICONA DISPLAY 3 Premere LE ICONE FRECCIA SU FRECCIA GIU Y per cambiare tra gt Passata i LED rappresentano la posizione della rotta e LED in movimento rappresentano il veicolo gt Veicolo il LED centrale rappresenta la posizione del veicolo e i LED in movimento rappresentano la rotta 4 Premere gt FRECCIA DESTRAD per procedere all impostazone della Luminosit LED gt TAB IMPOSTAZIONE SISTEMA 4 per ritornare alla schermata principale dell Impostazione Sistema Figura 2 6 Modalit Display Passata Modalit Display Passaggio N lt 23 Figura 2 7 Barra di quida Passata punti luminosi sulla sinistra punti luminosi sulla destra della barra di guida richiedono della barra di guida richiedono una correzione dello sterzo una correzione dello sterzo verso destra verso sinistra Figura 2 8 Modalit Display Veicolo Modalit Display oO A Veicolo IN lt 2 3 Figura 2 9 Barra di guida veicolo punti luminosi sulla destra della barra di guida richiedono della
67. gio VSM a otto canali Quando un Modulo Selezione Video VSM a otto canali presente nel sistema possono essere installate fino a 8 videocamere NOTA se si installano solo quattro 0 meno videocamere tutte nelle porte A B C o D le impostazioni delle schermate seguiranno le istruzioni per il VSM a 4 canali Per cambiare o attivare una singola vista da videocamera 1 Premere sullo schermo per attivare le icone e selezionare L ICONA VIDEOCAMERA 2 Premere la VIDEOCAMERA desiderata oppure per cambiare la vista sullo schermo video Figura 3 57 Soltanto una videocamera disponibile NOTA Una videocamera non pu essere selezionata appare VSM a quattro canali grigia quando non disponibile Se non disponibile Quando un Modulo Selezione Video VSM a quattro canali alcuna icona un modulo VSM installato ma soltanto una presente nel sistema possono essere installate fino a 4 videocamera collegata videocamere Soltanto le videocamere A B C e D saranno disponibili per le impostazioni NOTA se non installato un modulo VSM l ICONA VIDEOCAMERA non disponibile Fi Selezione Vid 1 Premere sullo schermo per attivare le icone e selezionare igura 3 54 Selezione Videocamera L ICONA VIDEOCAMERA 2 Premere la VIDEOCAMERA desiderata oppure per cambiare la vista sullo schermo video Per cambiare o attivare una singola vista da videocamera
68. ida automatica Cerchio Pivot Guida automatica Ultimo Passaggio BARRADIGUIDAEBARRADESTATO erica Barra di guida Barra di stato Guida su schermo Pulsante Assistenza A Vista Veicolo Guida automatica con SmartCable o con SDM Guida rettilinea A B Attivare la guida rettilinea A B Segnare i Punti A e B Funzione Sposta A Guida curvilinea A B Attivare la guida curvilinea A B Segnare i Punti A e B Funzione Sposta A Guida Cerchio Pivot Attivare la Guida Cerchio Pivot Segnare i Punti A e B 80 Guida Ultimo Passaggio Attivazione Guida Ultimo Passaggio Ultimo Passaggio Creazione del contorno del campo Nessuna Modalit di Guida Automatica DI MODALITA GUIDA AUTOMATICA aaan VPSIAVESOLO ita 40 40 41 41 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 43 43 43 44 oy amp Cancellare le Modalit di Guida Automatica Menu Home AX V Zoom In Out e Prospettiva A BoomPilot Guida automatica con SmartCable o con SDM Disattivato Manuale e Automatico Modalita tutte le sezioni di barra attivate P gt VITRCAMEO gela alata Guida automatica sullo schermo Pulsante Assistenza E Vista Campo g Contorno del Campo D Ritorna al Punto Segnare il Punto di Ritorno Distanza dal punto stabilito Ritorno al punto stabilito in modalit Vista Veicolo Menu Home A v Zoom In Out S Vista Mondo Modalita Pan JD SD m GUIDA REALVIE V calata Guida su schermo Guid
69. il veicolo a destra o a sinistra 25 5 Premere la LUCE ROSSA STOP quando le ruote sono completamente sterzate a destra o a sinistra Il tempo visualizzato sotto la LUCE STOP il tempo lock to lock E 6 Premere le ICONE PIU MENO per regolare il valore del Ciclo di Lavoro Massimo 7 Ripetere passi da 3 a 6 8 Quando il tempo per sterzare le ruote da sinistra a destra da destra a sinistra lock to lock comincia ad aumentare ci vuole pi tempo per sterzare le ruote premere gt BANDIERA A SCACCHI per completare l Impostazione Valvola gt TAB IMPOSTAZIONE FIELDPILOT per ritornare all Impostazione principale del FieldPilot NOTA Tenere premute le ICONE PIU MENO per regolare rapidamente settaggi Ciclo di lavoro massimo yi Al Test Valvola Il Test Valvola verifica se lo sterzo orientato correttamente ed usato tipicamente per regolare accuratamente il flusso d olio al fine di calibrare correttamente il tempo per sterzare le ruote completamente da sinistra a destra lock to lock per le valvole non proporzionali NOTA Per le valvole non proporzionali il tempo per sterzare le ruote completamente da sinistra a destra e viceversa lock to lock sar stabilito attraverso la regolazione meccanica del flusso d olio nella valvola Fare riferimento al manuale di istruzioni del vostro veicolo per le istruzioni specifiche 1 Premere l ICONA TEST VALVOLA 2 Sterzare le ruote
70. ilzzando la funzione BoomPilot 1 Premere l ICONA SOVRAPPOSIZIONE il 2 PremereLE ICONE FRECCIA SU FRECCIA GIU amp Y per selezionare gt 0 gt 50 gt 100 3 Premere gt FRECCIA DESTRA per procedere a impostare Ritardo On gt IMPOSTAZIONE TAB BOOMPILOT BARRA SINGOLA per ritornare alla schermata principale dell Impostazione Sezioni di Barra Figura 2 40 Esempi di Sovrapposizione 23 www teejet com 98 05206 R2 MATRIK5706 MATRIK340c E 4 Ritardo On Ritardo Off 4 Numero di Sezioni di Barra Ritardo On funziona come un guarda avanti per temporizzare Ritardo Off funziona come un guarda avanti per temporizzare La funzione Numero di Sezioni di Barra stabilisce il numero di sezioni l attivazione delle valvole di sezione di barra esattamente quando la disattivazione delle valvole di sezione di barra esattamente di barra disponibili da 1 a 15 in funzione del tipo di SmartCable o di si entra in un area che non ancora stata trattata Se la barra quando si entra in un area che gi stata trattata Se la barra section Driver Module SDM individuato attivata troppo presto rispetto a quando S entra nell area non disattivata troppo presto rispetto a quando S entra nell area gi 1 Premere ICONA NUMERO DI SEZIONI DI BARRA trattata diminuire il settaggio della funzione Ritardo On Se la trattata diminuire il settaggio della funzione Ritardo Off Se la barra AV barra attivata tr
71. inazione cos come per operare davanti o dietro l antenna GPS dell Antenna correttamente con la funzione BoomPilot gt Disanza offset dalla Barra definisce la distanza tra gt TAB IMPOSTAZIONE VEICOLO per ritornare alla Foura 24024 Anien antenna GPS e barra schermata principale dell Impostazione Veicolo SZ em ane OPPURE NOTA Questo settaggio richiesto per operare con le funzioni we Premere FRECCIA DESTRA P per effettuare un ciclo attraverso Field Pilot e Sensore Inclinazione cosi come per operare tutti settaggi correttamente con la funzione BoomPilot NOTA le opzioni indicate in etichetta sono quelle attuali Quando ci si trova in una schermata di settaggio premere l icona per visualizzare i settaggi forniti dal costruttore e la gamma delle regolazioni disponibili aE ee gt We Tipo veicolo Figura 2 48 Tipo di Veicolo Figura 2 47 Impostazione Veicolo 00 A Y ci ato 7 lt gt o gt 00 OY 7 00 AY s Posizione della Barra se Disanza offset dalla Barra IMPOSTAZIONE MODULO La funzione Posizione della Barra stabilisce se la barra si trova La funzione Distanza offset dalla barra definisce la distanza tra la INCLINAZIONE GYRO davanti o dietro l antenna GPS quando il veicolo si muove nella barra e l antenna GPS Il range 0 0 50 0 metri Il modulo inclinazione Gyro Tilt Gyro Module TGM direzione di avanzamento n 1 Premere l ICONA DISTANZA OFFSET D
72. interruttore principale dell unit sulla posizione Figura 391 Da Zoom n a Zoom Out On Gli interruttori delle singole sezioni di barra dovrebbero rimanere nella posizione Off Nelle aree dove non si intende effettuare la distribuzione posizionare manualmente l interruttore principale dell unit su Off per chiudere le sezioni di barra Rimettere l interruttore principale su On per riprendere la distribuzione NOTA ci non applicabile se sul sistema non installato uno SmartCable o un modulo di attivazione delle sezioni di barra Section Driver Module SDM 45 www teejet com 98 05206 R2 MATRIKS70g MATRIKsa0c VISTA CAMPO La funzione Vista Campo crea un immagine generata da computer della posizione del veicolo e dell area oggetto del trattamento Da questo schermo si pu accedere alle opzioni per le aree di bordo campo e per i punti segnati o attivare le modalit Vista Mondo e Pan Guida automatica sullo schermo Linee di guida gt Arancione rotta attiva gt Nero contorno del campo e Segnapunti per punti stabiliti gt Punto Rosso Ritorna al Punto gt Punto Blu Segna A gt Punto Verde Segna B Figura 3 33 Panoramica o Vista Campo e Area coperta illustra l area gi trattata e le sovrapposizioni gt Blu una sola applicazione gt Rosso due o pi applicazioni e Zoom In Out regola l ampiezza dell area visualizzata sulla mappa Pulsante A
73. ion Driver Module SDM rende possibile il controllo automatico delle sezioni di barra attraverso BoomPilot Il modulo SDM dovrebbe essere collegato con il cavo appropriato per interfacciarsi con il vostro sistema BoomPilot e o il gruppo di comando e controllo dell irroratrice per garantire una facile e rapida installazione moduli di attivazione delle sezioni di barra ed i relativi cavi sono progettati per controllare tante sezioni di barra quante sono quelle connesse al gruppo comando fino a un massimo di 15 sezioni di barra Figura 1 10 Modulo di attivazione delle sezioni di barra Prolunghe cavi Prolunghe dei cavi o cavi di maggiore lunghezza sono disponibili su richiesta Contattate il vostro rivenditore TeeJet per ulteriori dettagli se i cavi standard in dotazione non sono lunghi a sufficienza Modulo di compensazione dell inclinazione Se la vostra antenna GPS montata a 4 metri di altezza da terra una pendenza trasversale del 10 pu determinare un errore di posizione di 0 6 metri Il nuovo modulo di compensazione dell inclinazione Teedet Tilt Gyro corregge gli errori di posizione del GPS causati da condizioni di pendenza trasversale Appositi LED luminosi indicano lo stato del modulo di compensazione dell inclinazione alimentazione operativit stato dei dati GPS in ingresso Connetore elettrico impermeabile per operare senza problemi Fori per il montaggio protetti Individua automaticamente la frequenza
74. ione BoomPilot Barra Singola Icona Descrizione Settaggio di Range fabbrica k DE et secondi Descrizione Settaggio di Range CHD Spaziatura LED 46m 0 01 3 0m secondi ici A Larghezza e delle sezioni 0 9 75 0m Luminosit LED gt 0 100 di barra Descrizione Settaggio di Range fabbrica CR DE by Impostazione unit Tipo di veicolo Ruota anteriore ee ee 7_ Altezza dell antenna 3 8m 0 0 10 0 m x Tipo di ini GPS Gry gt Posizione della barra ld GPS Mem oO 60 hag Distanza barra offset 0 0m 0 0 50 0 m o del me on teen Luminosit LCD 0 100 i Tilt Gyro Module Setup ni Schermata Disabilitato Icona Descrizione Settaggio di Range fabbrica Videocamere Normale Correzione inclinazione On SIK on off 65 www teejet com 98 05206 R2 MATRIK5706 MATRIK340c re ey Impostazione FieldPilot fate 2 ore eee Nn Icona Descrizione Settaggio di Range fabbrica e Frequenza valvola 1 5000 Ciclo minimo di lavoro 0 0 50 0 sinistro Ciclo minimo di lavoro 0 0 50 0 destro Massimo ciclo di lavoro 25 100 Regolazione Grossolana 25 0 1 0 100 0 dello Sterzo 25 0 Regolazione Fine dello 1 0 100 0 Dimensioni Matrix 570G 161 5 mm x 149 1 mm x 58 4 mm Matrix 840G 27 0 x 18 0 x 6 0 cm Peso Matrix 570G 0 794 kg Matrix 840G 1 06 kg Connettore PWR CAN 8 poli Conxall Videocamera 5 poli Conxall Velocit 4 o 8 poli Conxall Condizioni Conservazione 10 70 C
75. itore Matrix pu essere collegato al sistema FieldPilot per avere il opportuno Non richiesto alcun intervento dopo l installazione GPS di migliore qualit che pu incrementare le prestazioni del GPS controllo preciso della posizione del veicolo L operatore gestice il Parada odio Sektore Vdeo canal in aree dove la ricezione del segnale non ottimale sistema di sterzo automatico attraverso il Matrix beneficio di avere una console unica in cabina Lo sterzo automatico guida il veicolo Figura 1 6 Antenna GPS RXA 25 con estrema e riproducibile precisione sia su percorsi rettilinei che curvilinei La capacit di operare in condizioni di nebbia o di polvere di giorno o di notte con elevati livelli di precisione significa ottenere un migliore rendimento del capitale investito per l attrezzatura una distribuzione pi efficace e consente di operare pi attentamente Figura 1 9 Modulo di controllo dello sterzo FieldPilot Figura 1 7 Antenna GPS RXA 30 Figura 1 5 Modulo Selettore Video 8 canali L antenna Patch Il fornisce elevate prestazioni in condizioni operative standard Le piccole dimensioni dell antenna la rendono semplice da montare e meno esposta a danneggiamenti Figura 1 8 Antenna GPS E www teejet com 98 05206 R2 MATRIK5706 MATRIK340c a Modulo di attivazione delle sezioni di barra BoomPilot Combinato con il software fornito nella console Matrix il Modulo di attivazione delle sezioni di barra Sect
76. iuder automaticamente la linea guida bianca diventer nera gt Premere l ICONA TERMINA CONTORNO Una linea retta completer il contorno tra la vostra attuale posizione e il punto di inizio del contorno NOTA se si attivata la distribuzione durante la creazione del contorno la linea del contorno si trovera all esterno della passata effettuata NOTA L ICONA TERMINA CONTORNO non disponibile appare grigia fino a che non stata percorsa la distanza minima pari a 5 volte la larghezza di lavoro Utilizzare l ICONA CANCELLA CONTORNO per cancellare la procedura di creazione di u nuovo contorno e ritornare al contorno precedente quando disponibile Figura 3 35 Definizione Contorno in corso Figura 3 36 Contorno completato NOTA in corrispondenza della vostra posizione attuale PICONA DENTRO AL CONTORNO oppure l ICONA FUORI DAL CONTORNO visualizzata sulla Barra di Stato una volta che stato stabilito il contorno Ritorna al Punto La funzione Ritorna al Punto nella modalit Vista Campo fornisce una distanza in linea retta per tornare a un punto stabilito Nella modalit Vista Veicolo la Guida Ritorna al Punto fornisce anche informazioni per la navigazione verso il punto stabilito Segnare il Punto di Ritorno 1 Dirigersi verso il luogo desiderato per stabilire il Punto di Ritorno 2 Premere L ICONA AGGIUNGI PUNTO Figura 3 37 Segna il Punto di Ritorno Figura 3 3
77. l detergente sulla superficie del touch screen se il detergente gocciola sul pannello tamponare immediatamente con un panno assorbente Il detergente non deve essere acido n alcalino pH neutro Strofinare la superficie con cautela se la superficie presenta una trama seguire la direzione della trama Non utilizzare mai detergenti acidi o alcalini o prodotti organici quali solventi acetone toluene xylene alcol propilico o isopropilico o cherosene Prodotti detergenti adatti sono disponibili sul mercato pronti all uso un esempio il Klear ScreenTM oppure sono disponibili prodotti per grandi catene commerciali come Glass Plus Glass e Surface Cleaner prodotti da Reckitt Benckiser L impiego di detergenti non adatti pu provocare distorsioni ottiche del touch panel e o danni al suo funzionamento EA www teejet com 98 05206 R2 MATRIK5706 MATRIK340c ET Layout di pagina e Navigazione Navigare con Matrix molto semplice Il PULSANTE HOME o ICONA HOME d accesso alle 3 funzioni dell unit Impostazione Guida e Monitoraggio Le 6 opzioni del touch screen Impostazione Unit 4 Vista Veicolo E Vista Campo P Guida automatica RealView Vista Lavoro LJ e _ rrr rr _ OT gt 0 0 n Monitoraggio Barra danno rapido accesso a tutte le funzioni dell unit f Schermi Vista Veicolo Ta ood 39 A ill ile Pssaggio 12 4 km h i 4 3 3 km h 2
78. la prospettiva dell orizzonte dalla vista Disattivato Manuale Automatico o Tutto Attivato A ne o O ala lt 4 Disattivato Manuale L icona della Barra di Stato diventer NOTA il GPS non disponibile quando l ICONA BOOMPILOT rossa A Per regolare la vista o la prospettiva grigia La barra di stato del BoomPilot sar Disattivata lt Automatico L icona della Barra di Stato diventer verde A 1 Premere Manuale A Modalita tutte le sezioni di barra attivate PULSANTI ZOOM IN OUT di v NOTA l ICONA BOOMPILOT non disponibile se non Per attivare tutte le sezioni di barra A gt lo schermo per attivare le icone e selezionare le ICONE ne ZOOM IN OUT amp amp di a n ui Ho a eae 1 Tenere premuta l ICONA BOOMPILOT A lt Zoom In amp A regoler la vista dal veicolo visualizzando una AOAC DANE 336101 a dle lt Tutto Attivato L icona della Barra di Stato diventer la barra deve essere usato un interruttore di stato Sar gialla A bussola sulla linea dell orizzonte I hi di one di b lab lt Zoom Out S Y regoler la vista dalla prospettiva aerea us Aaa argnezza di Una Sola Sezione di para ta DATA Figura 3 32 Passaggio da Modalit automatica a Tutto Attivato di stato non visualizzera alcuna icona NOTA Premere e tenere premuti i PULSANTI ZOOM IN OUT p o A Y ole ICONE ZOOM IN OUT amp amp per regolare Guida automatica con SmartCable o con SDM ee rapidamente settaggi Posizionare l
79. ne generata da computer della posizione del veicolo visualizzata e dell area oggetto del trattamento da una prospettiva aerea Da questa schermata si pu accedere alle opzioni per le aree di margine del campoi e per i punti segnati oppure accedere alle modalit Vista Mondo e Pan NOTA Nella guida curvilinea si raccomanda di non superare i 30 rispetto alla rotta di riferimento A B AVVERTENZA Iniziare dalla curva pi lunga nel campo Quando si lavora in un area di margine del campo la rotta che si prolunga oltre i punti di riferimento A B diverr una rotta rettilinea e La guida automatica RealView consente di visualizzare immagini video in tempo reale invece di immagini generate da computer Se un Modulo Selezione Video VSM installato sul sistema sono disponibili due opzioni video gt Vista da una videocamera le immagini video provenienti da una delle 8 videocamere possono essere selezionate per la visualizzazione sullo schermo gt Vista da pi videocamere pu essere selezionato uno dei due gruppi di videocamere A B C D oppure E F G H per suddividere lo schermo in quattro parti e visualizzare contemporaneamente le immagini provenienti da 4 videocamere Da questa schermata si pu accedere alle modalit guida su video e angolo di sterzata www teejet com 98 05206 R2 M Lui ITM R ERE aoANnNe u J E MIN04UG 38 al VO PT T Pe eee _ Figura 3 7 Guida Ultimo Passaggio con
80. ne la rotta nella modalit di gt O lea 4 Distanza barra offset Definice la distanza tra antenna GPS e guida in linea rena A B barra vg Regolazione Fine dello Sterzo Regola quanto aggressivamente il veicolo mantiene la rotta nella modalit di guida su linea curva A B Deadband Regola lo sterzo se troppo instabile o se il veicolo rimane troppo fuori rotta Guarda Avanti Utilizzato per regolare l approccio del veicolo alla rotta in modalit di guida in linea retta A B Ed LJ Schermate guida automatica E Opzioni Vista Veicolo LJ Opzioni Vista Campo Icone Barra di Stato Descrizione Descrizione Descrizione Stato FieldPilot Icona presente attivato Nessuna icona non attivato Modalit guida Guida lineare A B Fornisce una rotta in linea retta basata sui punti di riferimento A e B Guida curvilinea A B Fornisce una rotta curvilinea basata su una curva di riferimento A B Guida in cerchio Pivot Fornisce una rotta circolare intorno ad un punto centrale in direzione centripeta o centrifuga Guida ultimo passaggio La console individuer la posizione della passata effettuata pi vicina e stabilir la rotta sulla base di quest ultima Nessuna guida Spegne la guida automatica Nessuna icona sar visualizzata Stato BoomPilot Rosso Off Manuale Verde Automatico Giallo Tutto On Nessuna icona singola sezione di barra nessun SmartCable o SDM installato sul sistema
81. nere premute le ICONE PIU MENO AV per regolare rapidamente settaggi NOTA Questa impostazione richiesta per operare con FieldPilot e Sensore Inclinazione cos come per lavorare correttamente con BoomPilot Figura 2 13 Lingua 00 vt Y Lingua Fuso Orario Stabilisce il fuso orario locale 1 Premere l ICONA LINGUA PAESE 3 2 Premere l ICONA FUSO ORARIO 3 Premere le ICONE FRECCIA SU FRECCIA GIU V per selezionale il fuso orario appropriato 4 Premere gt BANDIERA A SCACCHI per completare la definizione delle Lingua Paese gt TAB IMPOSTAZIONE SISTEMA 4 per ritornare alla schermata principale dell Impostazione Sistema NOTA tenere premute le ICONE FRECCIA SU FRECCIA GIU v per regolare rapidamente i settaggi Figura 2 14 Fuso Orario K ood Fuso Orario America Denver lt q fia E fusi orari sono elencati in ordine alfabetico per continente e poi per citt Un elenco dei continenti e delle citt riportato in Appendice B l 7 GPS La funzione GPS utilizzata per configurare il tipo di GPS e la porta GPS oltre che per visualizzare le informazioni sullo stato del GPS 1 Premere TAB IMPOSTAZIONE SISTEMA 2 Premere lICONA GPS 3 Selezionare Tipo di GPS 2 seleziona il tipo di segnale GPS gt Porta GPS imposta la porta D GPS COM gt Stato del GPS visualizza le informazioni su GGA VTG frequenza dati Num Sat H
82. non danneggino l unit Matrix 570G non progettato per operare direttamente sotto la pioggia Abbiate cura di non operare con Matrix 570G in condizioni di elevata umidit Figura 1 1 Fronte e retro della console Barra di guida incorporata Pulsante alimentazione Porta USB con coperchio in gomma Touch Screen luminoso Supporto RAM standard Altoparlante Connessione antenna GPS Pulsante alimentazione Memoria RAM integrata Coperchi in gomma dei connettori Porta USB con coperchio in gomma Connettori nascosti Connessione segnale velocit di avanzamento Connessione videocamera Connessione alimentazione i www teejet com 98 05206 R2 MATRIK570c MATRIKg406 ao Console Matrix 840G Matrix 840G progettato per garantire anni di funzionamento nelle tipiche condizioni operative delle aziende agricole Un involucro protettivo a tenuta in combinazione con coperchi in gomma per tutti i connettori garantisce che la polvere non provochi alcun problema di funzionamento Sebbene spruzzi occasionali non danneggino l unit Matrix 840G non progettato per operare direttamente sotto la pioggia Abbiate cura di non operare con Matrix 840G in condizioni di elevata umidit Figura 1 2 Fronte e retro della console Barra di guida incorporata Pulsante alimentazione Pulsanti Home Porta USB con coperchio in gomma 1 i p g Pulsanti zoom in out Touch Screen luminoso Supporto RAM standard
83. nte il veicolo mantiene la rotta nella modalit di guida automatica su linea curva A B Il range 1 0 100 0 1 Premere ICONA REGOLAZIONE FINE DELLO STERZO NOTA Tenere premute le ICONE PIU MENO per regolare rapidamente i settaggi Figura 2 68 Regolazione Grossolana 2 Premere gt L ICONA PIU se il veicolo passa fuori dagli angoli gt L ICONA MENO se il veicolo taglia gli angoli 3 Premere Regolazione sterzata gt FRECCIA DESTRAD per procedere all impostazione del sppross Sativa Deadband gt TAB IMPOSTAZIONE FIELDPILOT per ritornare all Impostazione principale del FieldPilot NOTA Tenere premute le ICONE PIU MENO per regolare rapidamente i settaggi Deadband La funzione Deadband regola lo sterzo se troppo instabile sensibile o se il veicolo rimane permanentemente fuori rotta Il range 1 10 Quando si incrementa il valore si aumenter anche la stabilit ma di conseguenza anche l errore dello stato stazionario Il range 1 10 1 Premere ICONA DEADBAND 2 Premere gt L ICONA PIU se lo sterzo troppo instabile oppure troppo sensibile gt L ICONA MENO se il veicolo rimane permanentemente fuori rotta 3 Premere gt FRECCIA DESTRAD per procedere all impostazione del Guarda Avanti gt TAB IMPOSTAZIONE FIELDPILOT per ritornare all Impostazione principale del FieldPilot NOTA Tenere premute le ICONE PIU MENO per regolare ra
84. o di Veicolo w Altezza Antenna 6 O La funzione Impostazione Veicolo utilizzata per La funzione Tipo di Veicolo seleziona il tipo di veicolo sterzante che La funzione Altezza Antenna stabilisce l altezza da terra dell antenna configurare il Tipo di Veicolo l Altezza dell Antenna la rappresenta pi fedelmente il vostro veicolo Il range 0 0 10 0 metri Posizione della Barra e la Distanza offset dalla barra 1 Premere l ICONATIPO DI VEICOLO ti S i 1 Premere l ICONA ALTEZZA ANTENNA 1 Selezionare IMPOSTAZIONE UNITA ES dal Menu Home BO 2 Premere le ICONE FRECCIA SU FRECCIA GIU A V per 2 Utilizzare la schermata di invio per stabilire l altezza dell antenna 2 Premere TAB IMPOSTAZIONE VEICOLO selezionare 3 Premere 3 Selezionare gt Ruote anteriori sterzanti i utilizzato anche per le gt FRECCIA DESTRA per procedere a impostare la Posizione gt Tipo di Veicolo i SIE il seleziona il tipo di veicolo che mietitrebbie della Barra rappresenta pi fedelmente il vostro veicolo gt Articolato toi gt TAB IMPOSTAZIONE VEICOLO per ritornare alla gt Altezza dell Antenna 5 imposta l altezza da terra gt Cingolato ls schermata principale dell Impostazione Veicolo dell antenna ri 3 Premere NOTA Questo settaggio richiesto per operare con le funzioni gt Posizione della Barra stabilisce se la barra si trova gt FRECCIA DESTRA per procedere a impostare l Altezza Field Pilot e Sensore Incl
85. ola il volume degli altoparlanti 4 Pp Requisiti GGA gt Luminosit LCD regola la luminosit del display della i gt FRECCIA DESTRA per procedere a impostare la luminosit LCD gt TAB IMPOSTAZIONE SISTEMA per ritornare alla schermata principale dell Impostazione Sistema console gt Touchscreen Calibration utilizzato per effettuare la calibrazione del touch screen La qualita GGA richiesta per poter operare con diversi tipi di segnale pu variare Vedi tabella riportata sotto per i requisiti Servizio Qualit GGA Precisione gt Schermata consente il salvataggio delle immagini dallo Omnistar HP XP ivan schermo su una memoria USB NOTA tenere premute le ICONE PIU MENO per regolare RTK on gt Info Salva visualizza le informazioni sulla versione del rapidamente i settaggi Glide CA pra software del sistema cos come delle versioni dei software dei Figura 2 20 Volume moduli collegati al CAN bus WAAS EGNOS Beacon lt 1m OPPURE Solo GPS lt 3m Premere FRECCIA DESTRA Per effettuare un ciclo attraverso tutti i settaggi NOTA Quando ci si trova in una schermata di settaggio premere l icona per visualizzare i settaggi forniti dal costruttore e la gamma delle regolazioni disponibili Figura 2 19 Console Gra www teejet com 98 05206 R2 MATRIK5706 MATRIKsaoe ETH v Luminosit LCD Regola la luminosit del display della console Il range 0 100 1 Premere l ICONA CONSOLE
86. ole su una memoria USB Impostazione Video Utilizzato per configurare fino a 8 videocamere mediante l impiego di un Video Selection Module Girigio VSM non disponibile Videocamere Configura la posizione delle videocamere come normale al contrario capovolta e al contrario capovolta 61 www teejet com 98 05206 R2 MATRIN570c MATRIKsa0c me Impostazione BoomPilot Barra Singola Descrizione Pulsante Home D acesso alle opzioni del Menu Home che Sovrapposizione Determina la quantit di sovrapposizione Correzione inclinazione on off Attiva o disattiva la correzione comprendono Impostazione Unit Vista Veicolo Vista Campo consentita quando le sezioni di barra sono accese e spente dell inclinazione Guida RealView Vista Lavoro e Monitoraggio Barra impiegando BoomPilot ee Posizioni livello inclinazione Regola l entit della correzione Vv Pulsanti Zoom In Out Regola i settaggi dello zoom nella Vista 4 0 Sovrapposizione ni dell inclinazione Veicolo e nella Vista Campo p DE Icone Pi e Meno Utilizzate per incrementare o diminuire i 4 50 Sovrapposizione settaggi 4illl gt 100 Sovrapposizione Rosso Pagina Sinistra o Inizia Test Sinistra Ritardo On Off Funziona come un guarda avanti per Verde Pagina Destra o Inizia Test Destra temporizzare l attivazione disattivazione delle valvole di sezione Icone Sue Gi Utilizzate per cambiare un settaggio o per di barra quando si entra o
87. oppo tardi rispetto a quando si entra nell area non disattivata troppo tardi rispetto a quando si entra nell area gi 2 Premere le ICONE FRECCIA SU FRECCIA GIU pei trattata incrementare il settaggio della funzione Ritardo On Il range trattata incrementare il settaggio della funzione Ritardo Off Il range stabilire il numero appropriato di sezioni di barra di regolazione 0 0 10 0 secondi di regolazione 0 0 10 0 secondi Premere gt 1 Premere l ICONA RITARDO ON 1 Premere l ICONA RITARDO OFF rina d In os reco uezza 2 Utilizzare la schermata di invio per stabilire il tempo di ritardo 2 Utilizzare la schermata di invio per stabilire il tempo di ritardo gt IMPOSTAZIONE TAB BOOMPILOT BARRA SINGOLA per Premere Premere ritornare alla schermata principale dell Impostazione Sezioni di gt FRECCIA DESTRA per procedere a impostare Ritardo Off gt FRECCIA DESTRA per procedere a impostare Numero Barra gt IMPOSTAZIONE TAB BOOMPILOT BARRA SINGOLA gt per Sezioni di Barra p NOTA tenere premute le ICONE FRECCIA SU FRECCIA GIU A ritornare alla schermata principale dell Impostazione Sezioni di gt IMPOSTAZIONE TAB BOOMPILOTIBARRA SINGOLA per v per regolare rapidamente i settaggi Barra ritornare alla schermata principale dell Impostazione Sezioni di Figura 2 41 Ritardo On Barra NOTA pi sezioni di barra comporteranno un corrispondente Fiqura 2 42 Ritardo Off aumento del numero di passaggi per complet
88. opzionale 45 05786 6 on 45 05787 9m Kit supporto RAM con Suction Cup Cea 90 02349 Matrix 570G 90 02700 Matrix 340G tae 78 00044 4 Poli AR 78 00046 8 Poli rm 45 05626 U Cavo alinentazione 45 05617 6 m CAN trasnissione 45 05618 18 m dati induso nei kit Prolunga cavo videocamera FieldPilot Ji O RS 232 RS 232 T CAN Terminato 78 08061 3 Modulo Controllo H Sterzo SCM z Z E se I SI Fusibile 3a CAN Nr i I 7 1 2 3 R L x Be l ii Hi i ali i 45 10103 2 Basa A 45 05381 Cablaggio sie oe Cavo per sterzo 448 E batteria i j i Cablaggio Boon Pilot 12 policon pF 32 04040 Il numero di parti dipende fusibili 154 3 Interruttore 1 dal rate controller a abilitazione ln 3204020 disabilitazione ps Intt A rerota a pesta 78 05072 opzionale Modulo di attivazione P delle sezioni di barra BoonPilot 15 sezioni Figura 1 17 Matrix con VSM videocamere RealView multiple e FieldPilot Matrix 78 50187 k FieldPilot Antenna GPS opzionale RXA 30 78 50155 NT BoorrPilot Accessorio opzionale Kit supporto RAM con Suction Cup 90 02349 Matrix 570G 90 02700 Matrix 840G Cancella Percorso 78 00044 4 Poli 78 00046 8 Poli Scatola intermuttori on off
89. p Inclinazione Gyro per ritornare alla schermata principale dell Impostazione Modulo ame ae Inclinazione Gyro La funzione Correzione Inclinazione utilizzata per accendere Figura 2 55 Completamento Regolazione Inclinazione Correzione Inclinazione Off IMPOSTAZIONE FIELDPILOT gt wey 7 sa an L impostazione FieldPilot utilizata per abilitare l S Ey spegnere il Modulo Inclinazione Gyro TGM disabilitare la funzione FieldPilot e per configurare i an a 1 Premere PICONA CORREZIONE INCLINAZIONE l Impostazione Valvola il Test Valvola e per configurare il FieldPilot Calibrazione Inclinazione completata 2 Selezionare Off 1 Selezionare IMPOSTAZIONE UNITA dal Menu Home ae 3 Premere 2 Premere TAB IMPOSTAZIONE FIELDPILOT gt BANDIERAA SCACCHI Fs per completare l impostazione del 3 Selezionare Modulo Inclinazione Gyro a gt Sterzo automatico seleziona il FieldPilot su on o su off gt TAB IMPOSTAZIONE MODULO INCLINAZIONE GYRO gt Valvova utilizzato per confi gurare la Frequenza della per ritornare alla schermata principale dell Impostazione Modulo Valvola il Ciclo di Lavoro Minimo Sinistro il Ciclo di Lavoro Inclinazione Gyro Minimo Destro e e il Ciclo di Lavoro Massimo Figura 2 56 Correzione Inclinazione Off gt Test Valvola E verifica se lo sterzo orientato correttamente ed utilizzato per la regolazione fine del flusso a ga A Y ca Po gt
90. pidamente i settaggi Figura 2 72 Deadband 7 Figura 2 73 Esempio di Regolazione del Deadband Figura 2 74 Guarda Avanti T n j Sai lt Guarda Avanti La funzione Guarda Avanti utilizzata per regolare l approccio del veicolo alla rotta in modalit di guida automatica in linea retta A B Regolate accuratamente la funzione Guarda Avanti provando pi volte gli approcci alla rotta Il range 0 0 10 0 secondi 1 Premere l ICONA GUARDA AVANTI Q Figura 2 75 Esempio di Regolazione del Guarda Avanti 2 Premere gt L ICONA PIU se il veicolo sta oltrepassando la rotta in fase di approccio gt L ICONA MENO se il veicolo impiega troppo tempo per raggiungere la rotta 3 Premere gt BANDIERAA SCACCHI Fi per completare l Impostazione della funzione Configura gt TAB IMPOSTAZIONE FIELDPILOT per ritornare all Impostazione principale del FieldPilot NOTA Tenere premute le ICONE PIU MENO per regolare rapidamente i settaggi 98 05206 R2 www teejet com CAPITOLO 3 GUIDA AUTOMATICA vw Guida automatica curvilinea A B La funzione guida curvilinea A B fornisce una rotta lungo una curva La console Matrix consente di abilitare la guida automatica e di Le modalit di Guida Automatica comprendono la effettuare la distribuzione del prodotto nello stesso tempo Una modalit rettilinea A B Curvilinea A B amp Cerchio i zi volta che l impostazione del si
91. ponibile Modalit Pan Consente all operatore di focalizzare l attenzione su aree specifiche della mappa senza muovere il veicolo Le frecce sullo schermo muovono la vista 4 in basso in alto a destra a sinistra nella direzione corrispondente Cancella Pan Cancella l area focalizzata e ritorna alla schermata normale 98 05206 R2 MATRIN570c MATRIKsa0c Schermo intero Rimuove le icone e la barra di stato dallo schermo Guida su video e angolo di sterzata saranno sempre visibili Guida su video Visualizza linee guida tridimensionali sullo schermo per assistere la navigazione Angolo di sterzata Visualizza la direzione verso la quale la ruota sterzante deve essere indirizzata Selezione Videocamera Seleziona la vista da una a otto videocamere se presente un Modulo Selezione Video VSM Vista da pi videocamere Seleziona uno dei due gruppi di videocamere A B C D oppure E F G H per suddividere lo schermo in quattro parti e visualizzare contemporaneamente le immagini provenienti da 4 videocamere Icone Su e Gi Utilizzate per regolare le linee di guida al fine di farle corrispondere con la vista della videocamera pulsanti Zoom In Out non regoleranno le linee di guida Informazioni Lavoro Fornisce opzioni per cancellare tutte le informazioni sul lavoro in corso sulle aree delimitate o sui misuratori dell area Premi cestino ie per cancellare le informazioni selezionate
92. pu essere selezionato uno dei due gruppi di videocamere A B C D oppure E F G H per suddividere lo schermo in quattro parti e visualizzare contemporaneamente le immagini provenienti da 4 P alla Guida su schermo videocamere SUAN aa e Linee di riferimento Da questa schermata si pu accedere alle modalit guida su video e gt Linea arancione rotta attiva angolo di sterzata gt Linee nere rotte adiacenti Figura 3 45 Panoramica della Guida RealView Barra di guida 0 53 acres 14 6 58 mph Schermo intero Selezione videocamera Guida su video Schermo suddiviso Angolo di sterzata Regolazione guida Opzioni Menu Home o premere il pulsante Home Guida alla navigazione Barra di stato 5 Guida RealView Per accedere alla schermata Guida RealView 1 Premere il PULSANTE HOME G o premere sullo schermo per attivare le icone e selezionare l ICONA HOME nell angolo dello schermo in basso a sinistra 2 Selezionare l ICONA GUIDA REALVIEW E dal Menu Home SOA NOTA Se un VSM o una videocamera singola non sono installati la Guida automatica RealView non sara disponibile dal Menu Home Figura 3 46 Menu Home Guida RealView 0 0 0 Pssaggio ha G schermo Intero La modalit Schermo Intero permette di visualizzare la trasmissione delle immagini video sull intero schermo Saranno visualizzate le linee di guida e l angolo di sterzata Non saranno visualizzate la B
93. r accendere la console Una volta acceso il Matrix inizier la sequenza di operazioni iniziali Premere e tenere brevemente premuto il pulsante di accensione fino a che lo schermo diventa nero per spegnere la console Figura 1 19 Pulsante Power Pulsante alimentazione Porta USB con coperchio in gomma Pulsante alimentazione Ea www teejet com 98 05206 R2 MATRIK5706 MATRIKsaoe 3 Figura 1 21 Cancellare le schermate dati dell applicazione Figura 1 22 Schermata splash Sequenza Operazioni Iniziali La console impiega circa 40 secondi per accendersi Durante questo periodo sar visualizzato il logo TeeJet Technologies i LED lampeggeranno ed il livello di lumiosit fluttuer Figura 1 20 Schermata di accensione Would you like to clear the job data and begin a new job F W iy or 7 a i i r LI www teejet com 6o IEN Li www teejet MM TECHNOLOGIES INFORMAZIONI OPERAZIONI GENERALI E richiesto un tocco deciso per selezionare un icona sullo schermo Alla prima accensione la console caricher di default la schermata Vista Veicolo Una volta terminata la sequenza iniziale verr visualizzato il In tutte le accensioni successive sar visualizzata l ultima schermata messaggio seguente vista prima dello spegnimento Vuoi cancellare i dati e iniziare una nuova applicazione i ee PP Le icone per la guida automatica sullo schermo saranno visualizza
94. remere ICONA SPAZIATURA LED mw 2 Premere TAB IMPOSTAZIONE SISTEMA gt Premere ICONA BARRA DI GUIDA 3 Utilizzare la schermata di invio per stabilire la spaziatura dei LED 3 Selezionare 3 Selezionare 4 Premere gt Barra di guida utilizzata per configurare Spaziatura tra i be Soana LED Eliana LED Modalit Visualizzazione e Luminosit dei LED fo are gt FRECCIA DESTRA per procedere alla Modalit Display gt Lingua Paese amp usato per configurare Unit di misura gt TAB IMPOSTAZIONE SISTEMA per ritornare alla Lingua e Fuso Orario schermata principale dell Impostazione Sistema gt GPS 2 usato per configurare Tipo di GPS e porta GPS Figura 2 5 Spaziatura LED gt Modalita Display determina se la barra di guida rappresenta il veicolo o la larghezza della passata gt Luminosit LED regola la luminosit dei LED oltre che per visualizzare le informazioni sullo stato del GPS OPPURE A Console 7 Heal per configurar e settaggi del Volume Premere FRECCIA DESTRA per effettuare un ciclo attraverso 5 sia o 109 della Luminosit LCD della Calibrazione Schermo e della tutti i settaggi DETTO Ww Schermata oltre che per visualizzare le informazioni su Info Salva gt Video usato per impostare le singole videocamere NOTA le opzioni indicate in etichetta sono quelle attuali Quando ci si trova in una schermata di settaggio premere l icona per visualizzare i s
95. si esce da un area che gia stata incrementare o diminuire il settaggio trattata Numero di Sezioni di Barra Seleziona il numero di sezioni di Semaforo Luce Verde Inizio Test Luce Rossa Stop Test barra da 1 a 15 in funzione dello Smart Cable o SDM Grigio Test off Larghezza e delle sezioni di barra Stabilisce la larghezza n OK Entrambi sono utilizzati per completare una dell intera passata o della singola sezione di barra in funzione Unang della disponibilit di SmartCable o SDM sul sistema Minimo ciclo di lavoro Stabilisce la regolazione minima richiesta per iniziare a sterzare il veicolo a destra sinistra Massimo ciclo di lavoro Stabilisce la velocit massima alla quale le ruote sterzeranno da sinistra a destra e viceversa lock to lock Test valvola sinistra destra Verifica se lo sterzo orientato Tipo di veicolo Seleziona il tipo di veicolo sterzante che i fe Wiest zione fedeli dol rappresenta pi fedelmente il vostro veicolo correttamente Utilizzato per la regolazione fine del flusso d olio per calibrare la sincronizzazione delle ruote lee Altezza dell antenna Seleziona l altezza dell antenna da terra U Configura FieldPilot Regolazione Grossolana US Regolazione Fine Deadband e Guarda Avanti lt Posizione della barra Seleziona se la barra si trova dietro o lt Regolazione Grossolana dello Sterzo Regola quanto 60 Si davanti all antenna GPS 9 aggressivamente il veicolo mantie
96. si trovera all esterno della passata effettuata NOTA L ICONA TERMINA CONTORNO non disponibile appare grigia fino a che non stata percorsa la distanza minima pari a 5 volte la larghezza di lavoro Utilizzare l ICONA CANCELLA CONTORNO per cancellare la procedura di creazione di un nuovo contorno e ritornare al contorno precedente quando disponibile Figura 3 26 Definizione Contorno in corso Figura 3 27 Contorno completato NOTA in corrispondenza della vostra posizione attuale ICONA DENTRO AL CONTORNO oppure l ICONA FUORI DAL CONTORNO visualizzata sulla Barra di Stato una volta che stato stabilito il contorno 43 www teejet com 98 05206 R2 MATRIK5706 MATRIK340c aa Nessuna Modalit di Guida Automatica Cancellare le Modalit di Guida Automatica A enuie La funzione Nessuna Modalit di Guida Automatica spegne le Per cancellare tutti punti le rotte i contorni e i valori totali Oo rn funzioni Guida Rettilinea A B Curvilinea A B Cerchio re uoned ica II PULSANTE HOME WW o ICONA HOME lt gt da accesso alle Pivot I e Guida Ultimo Passaacio Bll i DE 1 Premere il PULSA o premere sullo schermo per 3 funzioni dell unit Impostazione Guida e Monitoraggio Le sei ggio punti e le rotte stabiliti tti e ezi PICONA HOME nell a m ap possono essere accesi selezionando la modalit di guida AVALE 1S VONE E SE RZA mi NEN angolo opzioni touch screen del Men
97. sit LCD 18 On Off 28 Calibrazione del Touch Screen con Software versioni da 1 00 a 1 02 18 Posizione 1 Livello Inciinazione__ 2 Prossima accensione 18 Posizione 2 Livello Inclinazione 28 Calibrazione del Touch Screen con Software versione 1 03 19 Regolazione Inclinazione completata _ _ 8 Schermata 19 amp Correzione Inclinazione Off 29 ARAA hi i C j IMPOSTAZIONE FIELDPILOT nnsnnnnnnnnnnnnnninsnnnnnnninnnnnninnnnnnni 29 Acquisire unimmagiie_ 0 L FieldPilot non disponibile 30 Info Salva 20 Informazioni su Info Salva 20 Sterzo automatico ________ 30 SB Video SS O e Impostazione Valvola 30 VSM a 8 canali 21 Frequenza Valvola st VSM a 8 canali con solo A B CeD Ci Ciclo di Lavoro Minimo 31 VSM a 4 canali 2 Ciclo Sinistro ST FA IMPOSTAZIONE BOOMPILOT BARRA SINGOLA 23 ___ Ciclo Destro 32 Impostazione BoomPilot 23 co Ciclo di Lavoro Massimo 32 lt il lt i lt 41 gt Sovrapposizione 23 me TestValvola _ 33 Ritardo0On oooO A SE Ritardo Off 94 ConfiguraFieldPilot_ 8 Numero di Sezioni di Barra e OMA Regolazione Grossolana dello Sterzo _4 A Larghezza Sezione Barra 25 Regolazione Fine dello Sterzo 34 Impostazione Barra Singola __ o Z o o o Y 25 M Deadband O5 Larghezza Sezione di Barra 25 Guarda Avanti 8 CAPITOLO 3 GUIDA AUTOMATICA ccccccccccccccccccccccccccccccccccccces 37 Guida automatica rettilinea A B Sg Guida automatica curvilinea A B Gu
98. sono quelle attuali Quando ci si trova in una schermata di settaggio premere l icona per visualizzare i settaggi forniti dal costruttore e la gamma delle regolazioni disponibili Figura 2 11 Lingua Paese A gt Unit di misura Definisce le unit di misura sistema metrico o americano 1 Premere l ICONA LINGUA PAESE i 2 Premere l ICONA UNITA DI MISURA 3 Premere le ICONE FRECCIA SU FRECCIA GIU V per cambiare tra gt Americano gt Metrico 4 Premere gt FRECCIA DESTRA per procedere alla impostazione Lingua gt TAB IMPOSTAZIONE SISTEMA per ritornare alla schermata principale dell Impostazione Sistema NOTA Questa impostazione richiesta per operare con FieldPilot e Sensore Inclinazione cos come per lavorare correttamente con BoomPilot Figura 2 12 Unit di misura oe 00 OY oo A_N A asi cai 1 bi TETE h a a lt a b fa deb Lingua Definisce la lingua del sistema Le opzioni comprendono Ceco Danese Olandese Inglese Francese Tedesco Ungherese Italiano Polacco Portoghese Russo Spagnolo e Svedese 1 Premere l ICONA LINGUA PAESE 63 2 Premere l ICONA LINGUA 3 PremereLE ICONE FRECCIA SU FRECCIA GIU W per selezionare la lingua 4 Premere gt FRECCIA DESTRA Per procedere alla impostazione del Fuso Orario gt TAB IMPOSTAZIONE SISTEMA per ritornare alla schermata principale dell Impostazione Sistema NOTA te
99. ssistenza Zoom In Out e Prospettiva regola l ampiezza dell area visualizzata sulla mappa Barra di guida Traccia Contorno Termina Contorno Segna un Punto Ritorna al Punto Cancella Contorno Cancella un Punto Opzioni Menu Home o premere il pulsante Home Guida alla navigazione Barra di stato Area coperta Vista Campo Zoom In Out o si possono utilizzare i pulsanti Zoom In Out Vista Mondo Modalit Pan Rappresentzione veicolo E Vista Campo Per accedere alla schermata Vista Campo 1 Premere il PULSANTE HOME o premere sullo schermo per attivare le icone e selezionare l ICONA HOME gt nell angolo dello schermo in basso a sinistra 2 Selezionare l ICONA VISTA CAMPO E dal Menu Home SHE Figura 3 34 Menu Home Vista Campo ml Contorno del Campo contorni del campo stabiliscono l area oggetto del trattamento e l area dove non si effettuer la distribuzione NOTA il margine di un campo pu essere creato sia in modalit di guida Ultimo Passaggio mentre si in Vista Veicolo sia in qulasiasi modalit di guida mentre si in Vista Campo Per creare un contorno di un campo 1 Raggiungere un punto desiderato sul perimetro del campo area 2 Mentre il veicolo in movimento premere l CONA CONTORNO Q 3 Percorrere il perimetro del campo area 4 Terminare il contorno gt Percorrere il contorno entro la larghezza di lavoro dal punto di inizio Il contorno si ch
100. stema stata completata pu essere Pivot e Ultimo Passaggio els sua Dase ia Rd eno o Alia abilitata la guida automatica Fornisce quattro modalit di guida o riferimento iniziale utilizzata per calcolare tutte le altre rotte automatica Rettilinea A B Curvilinea A B Cerchio Pivot contorni del campo stabiliscono i confini dell area oggetto del Paras I COTE RETREAT O Ro e Ultimo Passaggio cos come distribuzione sul controrno del trattamento s l area che dai deve io uate an ConOMO pas campo le funzioni di guida automatica Ritorna al Punto essere stabilito nelle modalita Ultimo Passaggio o Vista za MODALITA GUIDA AUTOMATICA e Guida RealView su video danno all operatore ulteriori Campo 6 opportunit per conformarsi ai requisiti del progetto di lavoro Guida automatica rettilinea A B Tre schermi di guida tengono l operatore informato La funzione guida rettilinea A B fornisce una rotta rettilinea sulla base dei punti di riferimento A e B punti originali A e B sono e La funzione Vista Veicolo crea un immagine generata da IST utilizzati per calcolare tutte le altre rotte parallele computer della posizione del veicolo visualizzata nell area oggetto del trattamento Da questa schermata si pu accedere Figura 3 1 Guida automatica rettilinea A B alle opzioni per le modalit di guida automatica aree di margine del campo e BoomPilot La funzione Vista Campo crea un immagi
101. t Funzione Sposta A La funzione Sposta A consente di traslare la rotta esistente A B alla posizione attuale del veicolo 1 Premere l icona Sposta A O per stabilire la nuova rotta Figura 3 20 Sposta A Segnare i Punti A e B i 1 Raggiungere il luogo desiderato per segnare il punto A 3U Guida Ultimo Passaggio 2 M Il veicolo i 1 L ICONA SEGNAA La funzione Guida Ultimo Passaggio offre una navigazione precisa n OI eee ee lL rispetto all ultimo passaggio effettuato La console individuer 3 Procedere lungo l arco che creerebbe una ala pivot la traccia di automaticamente l area trattata pi vicina e stabilir la rotta parallela una ruota dell ala pivot pu essere un buon riferimento fino al sulla base dell area gi trattata luogo individuato per il punto B 4 Premere ICONA SEGNA B pe stabilire l arco A B NOTE l ICONA SEGNA B amp non disponibile appare grigia fino a che non stata percorsa la distanza minima di 50 0 m oppure fino a che si procede in linea retta NOTA se definito un contorno del campo ma non stata effettuata alcuna distribuzione durante la procedura di definizione del contorno del campo la guida automatica non sara attivata Attivazione Guida Ultimo Passaggio 1 Premere sullo schermo per attivare le icone e selezionare l icona MODALITA DI GUIDA 2 Selezionare l icona GUIDA ULTIMO PASSAGGIO BI L icona della barra di stato cambier in Figura 3 2
102. ta ogni volta che si he accende la console gt No per ritornare alla schermata di calibrazione del Touch Screen 4 Premere la serie di 5 crocette 5 Premere OK per completare la calibrazione del touch screen 6 Premere gt FRECCIA DESTRAP per procedere a impostare la Schermata gt TAB IMPOSTAZIONE SISTEMA per ritornare alla schermata principale dell Impostazione Sistema Figura 2 25 Calibrazione Touch Screen i e oo We le A Press okay to complete calibration l This message will timeout Touch Screen after 10 seconds if you a are unable to close it and will restart the touch screen calibration process Ok Schermata Per aiutare l operatore quando si verificano problemi di visualizzazione in campo si pu utilizzare la funzione Schermata per salvare una videata su una memoria USB e quindi inviare l immagine via e mail all assistenza tecnica Quando la funzione Schermata abilitata un ICONA SCHERMATA 8 visualizzata nell angolo in alto a destra di ciascuno schermo Abilitare Disabilitare 1 Premere l ICONA CONSOLE O 2 Premere l ICONA SCHERMATA GB 3 Selezionare gt Abilita gt Disabilita 4 Premere gt FRECCIA DESTRA P per procedere a impostare Info Salva gt TAB IMPOSTAZIONE SISTEMA 4 per ritornare alla schermata principale dell Impostazione Sistema Figura 2 27 Schermata ot co A amp 19 www teejet com 98 05206 R2 MATRIK5706 MAT
103. te e scompariranno dalla finestra dopo 6 secondi di inattivit Per 1 Premere Di ee LEI MEU ay ee riavere queste icone visualizzate toccare lo schermo in qualsiasi gt No Si utilizzeranno i dati dell applicazione precedente a CVH gt Si Sar iniziata una nuova applicazione e tutti idati di quella 3 ONTO t a APpICAZIUNE l qus www teejet com punto precedente saranno cancellati Viene visualizzato il messaggio tt cl 1 g tt g E I h rm Tutti i dati dell applicazione cancellati Selezionare OK per Figura 23 Con senza icone sullo sche 2 continuare pe E e n ci La schermata splash sara visualizzata per circa un minuto TE La schermata splash elenca le attuali versioni del software installato L informazione disponibile anche nella schermata Info NOTA richiesto un tocco deciso per selezionare o deselezionare un opzione dello schermo Premere l icona di qualsiasi menu tematico per visualizzare la definizione di quel tema Per rimuovere il riquadro delle informazioni premere in qualsiasi punto dello schermo Figura 1 24 Esempio di finestra testo informazioni Spaziatura LED La distanza mostrata dal LED illuminati pu essere personalizzata L impostazione di default 1 5 piedi 0 46 metrii Inserire la spaziatura desiderata secondo le preferenze personali 7 D Tenere premute le gt ICONE PIU MENO gt LE ICONE FRECCIA SU FRECC
104. ti KML iB I cozionivi Dati ESRI 59 Opzioni Vista Campo 63 Menu Home S Opzioni Guida RealView 64 Vista lavoro 64 MONITORAGGIO BARRA susiar iaia 59 EA APPENDICE b FUSFORARI aaa 64 Monitoraggio Barra 59 o APPENDICE C SETTAGGI DI FABBRICA amp RANGES ssssnssessssessssssessssssecssssssccossseccesssseceesssseresssseresss 65 BoomPilot non disponibile 60 APPENDICE D SPECIFICHE DELLE UNITA DI MISURA ce eescsssssessssssessssessessssessesssseessessseeseens 66 E Menu Home 60 CAPITOLO 1 DESCRIZIONE GENERALE DEL PRODOTTO Il Matrix consente la gestione di pi moduli connessi della mappatura GPS della guida automatica dei sistemi FieldPilot e BoomPilot e della raccolta dei dati su una sola console grazie alla tecnologia CAN bus Ci permette di sostituire pi console nella cabina del trattore con un solo sistema efficace CARATTERISTICHE DEL SISTEMA e RealView Guida su Video Informazioni per la guida automatica e video visualizzati simultaneamente grazie alla connessione di fino a 8 videocamere Il sistema BoomPilot controllo automatico delle sezioni di barra pu disattivare automaticamente le sezioni di barra dell irroratrice o dello spandiconcime riducendo le sovrapposizioni ed eliminando le aree non trattate e Il sistema FieldPilot sterzo assistito automaticamente pu operare su percorsi rettilinei o curvilinei Guida grafica a colori in 3D facile da usare precisa ed accurata in t
105. tra 4 Premere la LUCE ROSSA SUL SEMAFORO per completare il test destro 5 Premere gt FRECCIA DESTRAD per procedere all impostazione del Ciclo di Lavoro Massimo gt TAB IMPOSTAZIONE FIELDPILOT per ritornare all Impostazione principale del FieldPilot NOTA Tenere premute le ICONE PIU MENO per regolare rapidamente settaggi Figura 2 64 Ciclo di Lavoro Minimo Destro oe meet Y gt 00 A Figura 2 65 Ciclo di Lavoro Massimo x 00 vb Y Ciclo di x lavoro massimo j D Ciclo di Lavoro Massimo La funzione Ciclo di Lavoro Massimo stabilisce la velocita massima alla quale le ruote sterzeranno da sinistra a destra e da destra a sinistra lock to lock NOTA se la frequenza della vavola regolata al di sotto di 15 Hz non proporzionale impostare il valore 100 La velocit verr stabilita durante il Test Valvola ATTENZIONE Pericolo Per prevenire rischi di gravi infortuni anche mortali evitare di adottare pratiche non sicure quando si opera manualmente sui circuiti idraulici dello sterzo Tenere lontano le altre persone e tenersi lontano dai collegamenti meccanici 2 Impostare il valore del Ciclo di Lavoro Massimo a circa 60 o fare riferimento al mauale FieldPilot per il valore lock to lock desiderato 3 Sterzare completamente le ruote a sinistra o a destra 4 Premerela FRECCIA VERDE gt o la FRECCIA ROSSA 4 Questa azione attivera un timer sotto la LUCE STOP e fara sterzare
106. tto On Nessuna icona singola sezione di barra nessun SmartCable o SDM installato sul sistema Stato Area Delimitata Fuori contorno il veicolo sta viaggiando fuori dall area delimitata Dentro il contorno il veicolo sta viaggiando all interno dell area delimitata Nessuna icona nessun contorno stabilito Stato GPS Rosso no GPS Giallo solo GPS Verde DGPS WAAS RTK Pesca Scorrere Cancellare Percorso EJ www teejet com 98 05206 R2 MATRIK5706 MATRIK340c Pao VISTA VEICOLO La funzione Vista Veicolo crea un immagine generata da computer della posizione del veicolo nell area oggetto del trattamento Da questa schermata si pu accedere alle opzioni per le modalit di guida automatica aree di bordo del campo e BoomPilot Guida su schermo Linee di riferimento gt Linea Arancione rotta della guida automatica attiva gt Linee nere rotte adiacenti gt Blu una applicazione Segnapunti per punti stabiliti gt Punto rosso Ritorna al Punto gt Punto blu Segna punto A gt Punto verde Segna punto B Sezioni di barra Bussola Orizzonte la rotta verso un punto cardinale pu essere visualizzata sulla linea dell orizzonte quando si effettua lo zoom in Pulsante Assistenza Figura 3 11 Panoramica della Vista Veicolo e Area coperta illustra l area trattata e le sovrapposizioni gt Rosso due o pi applicazioni Zoom In Out e Prospettiva
107. u Opzioni Impostazione Unita dello schermo in basso a sinistra appropriata Vista Veicolo Pa Vista Campo Guida automatica RealView p ieri 2 Premere l ICONA VISTA LAVORO DI Vista Lavoro LJ e Monitoraggio Barra gt danno accesso E a RE Ie 3 Premere TAB INFORMAZIONI LAVORO rapidamente a tutte le funzioni dell unit 1 Premere sullo schermo per attivare le icone e selezionare l icona 4 Premere l ICONA CESTINO per cancellare i dati selezionati cio E MODALITA DI GUIDA Per visualizzare le opzioni del Menu Home 2 Selezionare l ICONA NESSUNA GUIDA AUTOMATICA Fi ura 3 29 Informazioni Lavoro 1 Premere il PULSANTE HOME o premere sullo schermo per lt lt a Barra di Stato non visualizzer alcuna icona TN CO attivare le icone e selezionare l ICONA HOME gt nell angolo Fiaura 3 28 Guida Automatica Off il NI dello schermo in basso a sinistra Figura 3 30 Menu Home Eliminare il lavoro corrente Area 1 1 37 ettari IN Area 2 1 37 ettari Las Pssaggio ha NOTA la funzione Nessuna Modalit di Guida non cancella le rotte o i punti stabiliti dalla console Disattivato Manuale e Automatico s Zoom In Out e Prospettiva A BoomPilot Per passare da BoomPilot Disattivato Manuale ad Automatico A a v La funzione Zoom In Out amp Prospettiva utilizzata per La funzione BoomPilot utilizzata per impostare il BoomPilot 1 P ICONA BOOMPILOTA regolare la vista o
108. utti i terreni Barra di guida per il veicolo o per la larghezza di lavoro della macchina operatrice passata pi visualizzazione grafica delle informazioni di guida complete Esportazione dei dati mappatura dell area lavorata in files PDF KML o SHP Schermo luminoso leggibile anche in piena luce disponibile in formato sia da 14 5 cm che da 21 3 cm e miglioramenti del prodotto includono FieldPilot Sterzo assistito automaticamente BoomPilot controllo automatico delle sezioni di barra Modulo Inclinazione Gyro Modulo Selezione Video per fino a 8 videocamere Ricevitore o antenna esterna GPS migliorati Gestisce fino a 15 sezioni di barra Cerchio Pivot e Ultimo Passaggio e 13 lingue per utilizzo internazionale e Operazioni semplificate per il controllo del prodotto e la registrazione dei dati GPS Guida attraverso chiare icone nel menu di selezione funzioni Ricevitore GPS interno di alta qualit con piccola antenna esterna Doppio contatore dell area trattata Sistema di guida automatica a colori in 3D con quattro modalit Rettilinea A B Curvilinea A B COMPONENTI DEL SISTEMA Console Matrix 570G Matrix 570G progettato per garantire anni di funzionamento nelle tipiche condizioni operative delle aziende agricole Un involucro protettivo a tenuta in combinazione con coperchi in gomma per tutti i connettori garantisce che la polvere non provochi alcun problema di funzionamento Sebbene spruzzi occasionali
109. zione Gyro e BoomPilot 45 05786 6 vi 45 05787 9m Cavo antenna Accessorio opzionale Kit supporto RAM con Suction Cup 90 02349 Matrix 570G ai 90 02700 Matrix 840G N ELLE DK 75 30055 75 30056 con Cancella Percorso 78 00044 4 Poli 78 00046 8Poli fa aaa Scatola intemnuttori on off 1 i 9 7 K Matrix 840G 75 30070 75 30071 con gt Cancella Percorso SS BO 45 05617 6m 45 05618 18 m Prolunga cavo videocamera Modulo Inclinazione Gyro TGM ry figil dati induso nei kit FieldPilot TT CAN Temminato a aL A Hia Fusibile 3A pooo ID Rate controller l Cablaggio BoonPilot Il Nurrero di parti dipende dal rate controller 78 05072 Modulo di attivazione delle sezioni di barra Cul I 2a 7 gt J E L os SS G amp S WA tu Ta NI h ALIMENTAZIONE ON OFF Premere il pulsante Power pe

Matrix User Manual Italian 98

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents