Home

Integrated UE 11-14-16 kW

1. Q rr Ma oo 6 5 1 Carica del prodotto alla fabbrica con il refrigerante vedere la targa dati dell unit 2 Quantit di refrigerante aggiuntivo caricata in loco 3 Carica di refrigerante totale Contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi nel protocollo di Kyoto Unit esterna 6 Bombola del refrigerante e collettore per la carica INFORMAZIONI L implementazione nazionale della normativa UE su determinati gas serra fluorinati potrebbe richiedere l indicazione della lingua nazionale ufficiale sull unit A tale scopo insieme all unit viene fornita un altra etichetta multilingue sui gas serra fluorinati A n Le istruzioni di fissaggio sono illustrate nella parte posteriore dell etichetta Per evitare il guasto del compressore Non caricare il refrigerante oltre la quantit specificata Quest unit esterna stata caricata il refrigerante alla fabbrica e a seconda delle dimensioni e delle lunghezze dei tubi per certi sistemi potrebbe essere necessario caricarne una quantit aggiuntiva Vedere il paragrafo 12 4 Calcolo della carica di refrigerante aggiuntivo per i modelli ERLQ a pagina 17 Se fosse necessaria una ricarica consultare il paragrafo 12 5 Ricarica completa a pagina 18 12 2 Precauzioni e linee guida generali B Se l intervento di assistenza sull unit richiede l apertura del sistema del refrigerante si deve effettuare il trattamen
2. ERHQ_V3 ERLQ_V3 ERHQ W1 ERLQ W1 Fasi e frequenza 1 50 Hz 50 Hz Tensione 230V 400 V Fusibile locale consigliato SA RA Amperaggio minimo del circuito 9 28 2 A 342A 13 5 A 16 3 A Tipo di fili impiegati 2 3 Sezione minima dei cavi 2 5 mm EE tale e applicabile per 230 V a I valori indicati sono i valori massimi per i valori esatti vedere i dati elettrici delle combinazioni con l unit interna ATTENZIONE Scegliere le dimensioni di tutti i cavi e i fili in base alle norme applicabili ATTENZIONE Dopo aver completato i collegamenti elettrici accertarsi che ogni parte e terminale elettrici all interno del quadro elettrico siano ben saldi Modelli ERHQ Per i modelli V3 apparecchiatura conforme a EN IEC 61000 3 120 Modelli ERLQ Per i modelli V3 quest apparecchiatura conforme rispettivamente alle seguenti norme 61000 3 11 a condizione che l impedenza del sistema Zsys sia pari o inferiore a Zmax 61000 3 12 1 a condizione che la corrente di corto circuito Ssc sia pari o superiore al valore Sg minimo nel punto di interfaccia tra il sistema di alimentazione dell utente e il sistema pubblico E responsabilit dell installatore o dell utente dell apparecchiatura verificare consultandosi con l operatore della rete di distribuzione se necessario che l apparecchiatura sia collegata esclusivamente a un alime
3. 6061 je Jeqeuui uonerepyep euuep sJ018q uebuiusnan pe Buensuepnany deysuaBa 1 CS LL euuep Ja wos wos Gira OL UHOLIAHEE HILMIOHLO Olh 0108 HOU End 60 300HS 0 IN3SY IHO d 39 VILSIONNSIVHNNNI0HA SNLIONTI 32 UVASIYS NO 7 39 04 3PW57793 1 NIYA lt I gt 13919 PIOYUSY lt 9 gt 1 lt 8 gt Je jasopina y paue uos 01 uoo opJanoe ep lt g gt 1od ejueuenisod 50 gt 081313130183 OPEIO EA se v ue eoo qejse es 8104 90 lt g gt NISHaLIe LUKOLOL 2 eean lt g gt 20 8191981000 E M y 8 OHEEEMA Wey 60 Joop pjeepiooeqjenisodue y Seoz xueueg 70 gt optare o ep lt g gt ep 2929 8 2 01 31 lt g gt 01 0110 Dag N lt gt ne jueuieuuiojuoo lt g gt jueujeNysod njeng y suep anb ei 9 geueb yreuneq d 9 lt gt opipejeqese e ION 80 onb w y 0 1310 10 y
4. Raffreddamento ERHQ011 016BAV3 W1 ERLQ011 016CAV3 W1 DAIKIN Manuale d installazione Unit esterna per pompa di calore aria acqua 4PW57794 1C 2013 04 5 SCELTA DEL LUOGO D INSTALLAZIONE Installare un pannello deflettore sul lato aspirazione aria dell unit esterne e disporre il lato di uscita ad angolo retto con la direzione del vento 5 1 Generalit AVVERTIMENTO Assicurarsi di adottare tutte le misure necessarie al fine di evitare che l unit esterna diventi un rifugio per piccoli animali piccoli animali che dovessero entrare in contatto con le parti elettriche possono causare malfunzionamenti fumo o incendi Dare istruzioni al cliente di tenere pulita l area intorno all unit Scegliere un luogo d installazione dove risultino soddisfatte le condizioni sotto elencate e che abbia l approvazione del cliente Luoghi con una buona ventilazione Luoghi in cui l unit non possa arrecare fastidio ai vicini Luoghi sicuri che possano sopportare il peso e la vibrazione dell unit e dove sia possibile installare l unit in piano Luoghi dove non vi siano gas infiammabili o fughe di prodotto L apparecchio non deve essere utilizzato in atmosfere potenzialmente esplosive Luoghi che garantiscano uno spazio sufficiente per gli 1 Pannello deflettore interventi di assistenza 2 ente T rs a da E 3 Aria di scarico Luoghi in cui sia possibile posare le tubazioni
5. el servizio arancione solo per i Connettore opzione H1P H7P 2 Monitor di servizio arancione solo per i bla Connettore modelli V3 Valvola d espansione principale K2M ci Contattore magnetico solo per i modelli W1 Valvola d espansione iniezione solo K1R KAR Rel magnetico ERLO K10B Rel magnetico solo per i modelli V3 19 Flettrovalvola valvola a 4 vie URLAR LLL Reattore Elettrovalvola solo per modelli W1 ERHQ MIC Motore compressore 5 o passaggio gas caldi solo per Motore ventola Z1C Z9C Filtro antirumore M2F eee Motore ventola inferiore ZIFSZAF L Filtro a titum re Alimentatore a commutazione QUID seria Interruttore di circuito differenziale non di fornitura RISR4A Resistore BRAT scientie Termistore aria Termistore scarico R T gt dia Termistore tubo di aspirazione RAT Termistore scambiatore di calore RST ici Termistore scambiatore di calore centrale ROT eene Termistore liquido Termistore aletta solo per modelli W1 RIOT etes Termistore aletta solo per modelli V3 ro Circuito ricevitore del segnale solo per modelli 1 Sensore di pressione SAP Pressostato alta Manuale d installazione DAIKIN ERHQ011 016BAV3 W1 ERLQ011 016CAV3 W1 23 Unit esterna per
6. no g IwAzsfeluzod z Z4 yesezeyjopuei xreseyisopoui se yo jefueit 9 oueluefiuzi ef oyey c uguz v euinyjejnnu eu UNY euisrejjs efewmyelig E 19 11101661 AYG LL ejeues OL Jepyjeuneuo 91118161 SiujunsiBeq ez WOUJEJd eoiuJeuis pZ sownfeuipjided un ez sieupided ns ZZ 2 LZ so0y 07 5 ISA Z G anpnjun n Jepuepuejs njepiBese ej nn oy rseujiuejny 91066211116161116 ununun ez 5 epejns nieniznod es ez npepyodpeud ez 1 1 s epouz ns pz waguawnyop wagio un uerrepuejs 9110 uemunfiperou efejoze rsojsiqye ef Pe ez snu pounu hsnui ebed pey eB jes ns snjueuinyop sniuruuou sn 11 snuepuejs snyipounu exunne zz 0496014 99 ah ewaouo wWinew erot wj dt wu eH 281
7. euo oped e 0 1611100 916116169 e ijoye o s prepuejs 1 ajuanbas 1 je uuojuco ouos 90 786101011180186 18601 666 910 6161166 s owyeuuou 5 5 n s ewou 5 6 6 uoo pepruuojuoo ue uejse sg unziassi 3STINNYILSNIYIAO NO NYUNYSUOI 39 SNIH3 1183939 130114340 39 W8121381009 0 34H3l 8BVE 39 3QValWHO3NO2 30 0v2vuv 193 39 Senonijsul azuo yiiniqe6 Uapiom ez do ufrz epuepulq saaw jo uee jo ue uuou ep pt Suononijsur sou e jueuigulJojuoo 595 n juetos snb unod s ewou s enne s euuou xne e e 1005 20 uep1ew ueDunsiewuy geweb ors gep 161061611610 1166119 Jepo jueuinyopulioN Jepo ue uuoN 20 SUononjsul Ino Qj pasn jeu pepioid 9 19110 10 s prepuers eu ym 1111101109 ur AV99L00 183 AVOvLOO 1H3 AVOLLOO TH3 LMVO9L0O0 183 LAVOTLOO TH3 LAVOLLOO HI r0o0HH3 EAVgrLOOHH3 CAVA LLOOHYA LAAVSELOOHH LMVELLOOHBA 3194 1 S vjse anb
8. l isolamento Vedere il paragrafo 2 Note sulla sicurezza a pagina 2 Non utilizzare il megatester per i circuiti a bassa tensione AVVISO Tubazione del Ledimensioni della tubazione sono appropriate refrigerante materiale di isolamento per la tubazione fissato Prima di eseguire la manutenzione toccare con la mano una parte metallica come ad esempio la valvola di arresto per eliminare l elettricit statica e proteggere cosi la m Le valvole di arresto sono aperte sia per il lato scheda liquido che per il lato gassoso Refrigerante Si preso nota della quantit di refrigerante aggiuntivo aggiuntivo e della lunghezza della tubazione del ATTENZIONE refrigerante Non pulire l unit esterna con acqua Ci potrebbe rovocare folgorazioni elettriche o incendi W dimenticare di eseguire una prova di funzionamento P 3 dimenticare di aprire completamente le valvole di arresto PERICOLO NON TOCCARE LE TUBAZIONI E del lato liquido e del lato gassoso Facendo funzionare l unit COMPONENTI INTERNI con le valvole di arresto chiuse si provocher il guasto del compressore Vedere il paragrafo 2 Note sulla sicurezza a pagina 2 Wi lasciare mai l unit incustodita con il coperchio anteriore W toccare parti sotto tensione per almeno 10 minuti aperto durante la prova di funzionamento dopo lo spegnimento dell alimentazione perch Per proteggere il compre
9. 010 1013910090 9000 001101 z0 lt g gt uonpunuunjne y uam siewu 20 2 0231439 opuooas lt g gt ep gt ejoa eu 0 Buipioooe auawenysod ojeoipniB vr ju RION 90 lt g gt Aq fiexysod pue y 195 se 91004 10 seyyigou sey seqiseid ez ul gl 2 8121981002 8 60 Mpasfg Iwejuamougjsod z opiooe ep 80 2 2 91 N01 103301012 1 101011 21 0 euleqpeJpo G 1196 oseJd opuooes 90 nsidpaJd IUSZIpop ez p sej opusinbis 60 sueye zz 2800916611116616010191 uen 166116661906181101166105000 2191196101101193791 16 191686011161566110001161111661 sep xne jueujeuuojuoo 0 9jejonou yeAejse 07 LL 9 20 qgojop nfuenejsodn qo 6 apun jo suoisi oid ay 6uwojjoj Lo 07 2 SE 09NI yejejo unBAn euuejn oy unung cz ejueAouejsn onfeAerzipo pz pri 53 Ugo 51 om rino 1010010101011010 Losgounodu oun 0 0 10 ovp u o ouniodu o ognovoxo 0 oi arl 10m3 P 611111 1071111911800 pesn
10. 4 0 MPa 40 bar 2 2 Eseguire la prova di tenuta applicando una soluzione per prove di gorgogliamento a tutti i collegamenti delle tubazioni AVVISO Assicurarsi di utilizzare una soluzione per prove di gorgogliamento raccomandata dal rivenditore Non usare acqua saponata che potrebbe causare l incrinatura dei dadi svasati l acqua saponata pu contenere sale che assorbe l umidit che si trasformer in ghiaccio quando si raffredderanno le tubazioni e o provocare la corrosione dei giunti svasati l acqua saponata pu contenere ammoniaca che crea un effetto corrosivo tra il dado flangiato di ottone e la svasatura di rame 2 3 Scaricare tutto l azoto 11 4 Essiccazione sotto vuoto Per eliminare tutta l umidit dal sistema procedere come segue 1 Evacuare il sistema per almeno 2ore fino ad ottenere una depressione target di 100 7 kPa 2 Con la pompa del vuoto spenta controllare che la depressione target venga mantenuta per almeno 1 ora 3 Senonsi dovesse riuscire ad ottenere la depressione target nel giro di 2 ore o a mantenere la depressione per 1 ora potrebbe essere presente una quantit eccessiva di umidit nel sistema 4 In tal caso interrompere il vuoto mettendo in pressione il sistema con l azoto fino ad una pressione di riferimento di 0 05 MPa 0 5 bar e ripetere i punti da 1 a 3 finch non sar stata eliminata tutta l umidit 5 possibile aprire le valvole di arresto e o si pu c
11. P DAIKIN altherma MANUALE D INSTALLAZIONE Unit esterna per pompa di calore aria acqua ERHQO11BAV3 ERHQ014BAV3 ERHQ016BAV3 ERHQ011BAW1 ERHQ014BAW1 ERHQ016BAW1 ERLQ011CAV3 ERLQ014CAV3 ERLQ016CAV3 ERLQ011CAW1 ERLQ014CAW1 ERLQ016CAW1 21000 21000 21000 O Li li H 0415021 1252 gt 1000 21000 21000 epue1soQ 0078 00 1eesepioo pue7 AN NDIIVO 1661611110061669 yeeo 11110 lt g gt 9106 611891111168 lt 9 gt 16 11011166 lt gt 021111900090809 906113 A g euajsiz e y A oye lt gt e eyses wefeAnizod lt g gt 1501810 un y ey 2 lt g gt eisaidsnu diey 11 y e ejsnu diey 2 5 lt 8 gt 10 OH H NO y 8 OH KOUEN OLNEY ENMALIAORE 16 S9Sr Z0OW3 VhO LSEvZOZ 1131 95 00100706 p 0102 90 61 31 2039 L NIMIVO 6002 60 2 L3Lc032 L NDIIVG S0UIZeld Z 2001824 27
12. 9 3 Funzionamento della valvola di arresto Precauzioni da osservare per la manipolazione della valvola di arresto Assicurarsi che entrambe le valvole di arresto siano mantenute aperte durante il funzionamento Non consigliato ma solo in caso di emergenza O ix mostra i ciascuna delle parti richieste Nel caso fosse necessario collegare la tubazione senza una nella manipolazione della valvola di arresto chiave torsiometrica attenersi al seguente metodo di installazione Serrare il dado svasato con una chiave inglese fino al punto in cui la coppia di serraggio aumenta improvvisamente B Da quella posizione stringere ulteriormente il dado svasato con un angolo simile a quello elencato di seguito Dimensioni Ulteriore angolo di Lunghezza raccomandata de delle tubazioni serraggio del braccio della chiave 1 Apertura di servizio e relativo tappo mm CECD mm 2 Stelo della valvola llegament lla tubazione in loc 09 5 60 90 200 3 Collegamento della tubazione in loco 4 Tappo dello stelo 015 9 30 60 300 W La valvola di arresto viene chiusa alla fabbrica W Non applicare una forza eccessiva sullo stelo della valvola Cos facendo si potrebbe rompere il corpo della valvola Manuale d installazione DAIKIN ERHQ011 016BAV3 W1 ERLQ011 016CAV3 W1 13 Unit esterna per pompa di calore aria acqua 4PW57794 1C 2013 04 B Dato che la piastra di attacco della valvola di arresto potrebbe essere deformata qualora si dovess
13. Chiave fissa 3 Dado della cartella 4 Maschi della cartella N 9 2 Indicazioni per la brasatura Assicurarsi di soffiare azoto durante la brasatura La soffiatura con azoto impedisce la formazione di una pellicola ossidata spessa sulla parte interna della tubazione La pellicola spessa ha un effetto negativo sulle valvole e sui compressori nel sistema di refrigerazione e ne impedisce il corretto funziona mento La pressione dell azoto deve essere impostata a 0 02 MPa ovvero una pressione sufficiente per essere avvertita sulla pelle con una valvola di riduzione della pressione 1 2 3 4 5 lt 16 7117 Tubazione del refrigerante Parte da brasare Sigillatura Valvola manuale Valvola per la riduzione della pressione Azoto Non utilizzare antiossidanti durante la brasatura dei giunti dei tubi Eventuali residui potrebbero ostruire i tubi e causare la rottura dell apparecchiatura Non utilizzare flussanti durante la brasatura della tubazione del refrigerante rame rame Utilizzare una lega di riempimento rame fosforo per brasatura BCuP che non richiede flussante Il flussante ha un effetto estremamente negativo sui sistemi delle tubazioni del refrigerante Ad esempio se si utilizza un flussante a base di cloro causer la corrosione del tubo o in particolare se il flussante contiene fluoro causer il deteriora mento dell olio refrigerante
14. EKHBH X016AA AB BA se richiesto un kit riscaldatore della piastra inferiore vedere Opzioni possibili a pagina 5 3 5 Accessori Controllare se nell unit sono inclusi i seguenti accessori Manuale d installazione 1 Fascetta 2 Etichetta relativa ai gas serra fluorinati Etichetta multilingue dei gas serra fluorinati Vite M4x12 solo per ERLQ 1 Go Piastra di fissaggio del termistore 1 solo per ERLQ ricambio Attrezzatura di fissaggio del termistore 1 d solo per ERLQ Vedere la figura sotto per l ubicazione degli accessori 1 Accessori ERHQ011 016BAV3 W1 ERLQ011 016CAV34W1 Unit esterna per pompa di calore aria acqua 4PW57794 1C 2013 04 DAIKIN Manuale d installazione W Opzioni possibili Riscaldatore della Presa di scarico piastra inferiore Non applicabile ERLQ Standard 9 Q ERHQ Kit opzionale Kit opzionale a Montato alla fabbrica b E vietato combinare assieme entrambe le opzioni c Per l ERLQ non vi sono prese di scarico disponibili Scheda a circuiti stampati a richiesta ERLQ EK016SNC KRP58M51 0 Coperchio di protezione a Questa scheda a circuito stampati disponibile come opzione su richiesta applicabile solo per la funzione impostazione del funzionamento a richiesta Vedere il manuale d installazione dell unit KRP58M51 Riscal
15. ERLQ includono delle apparecchiature speciali isolante riscaldatore della piastra inferiore per assicurare il corretto funzio namento anche nelle aree in cui la temperatura ambiente potrebbe essere rigida e si potrebbero avere condizioni di umidit elevata In tali condizioni i modelli ERHQ potrebbero presentare problemi di accu mulo ingente di ghiaccio sulla serpentina raffreddata ad aria Se si prevedono tali condizioni necessario installare al suo posto l unit ERLQ Questi modelli contengono delle contromisure isolamento riscaldatore della piastra inferiore atte a prevenire il congelamento V3 1 230 V 50 Hz W1 3N 400 V 50 Hz Serie Classe di capacit kW Unit esterna con R410A H bassa temperatura dell acqua temperatura ambiente dell area 0 10 L bassa temperatura dell acqua temperatura ambiente dell area 10 C 20 C Doppia pompa di calore per unit esterna split INFORMAZIONI L Un unit esterna ERLQ_CA pu essere collegata ad un unit interna EKHBH X016 il riscaldatore della piastra inferiore dell unit esterna controllato dalla scheda a circuiti stampati dell unit esterna Tutte le funzioni collegate all acqua calda sanitaria di un unit ERLQ CA sono applicabili solo in combinazione con un unit interna EKHBH X016BB B Un nit esterna ERHQO BA pu essere collegata ad un unit interna EKHBH X016BB oppure ad un unit interna
16. Mu zerade 15 y ui 110815 ejse uno ese lt g gt ef y esseliyerse Apasa uo exyof UOnH L 9 lt g gt 2 5 a o lt g gt eiuido EumA Azod lt gt eloejueunyop 2 eiupo6z ebenn LL wouuelb y ZL uuezs KueNysnue 2 z e lt I gt 9 lt g gt y i6jue uomeuuoju WWexaeduou 09 aubredi 60 sennoeiiq 80 1300101011001 AnoX2 5 uo AmAugo 40 e9jipoul ep ewmelq 90 opepuawua unBes sewnoail S0 piespuawies 1202 ueufltuoil pO anb saja sennoeiiq 0 ggwa uennyerig 20 se sawoali L0 O3 80L v00c AUgneduoo 93 56 9002 9BeyoA eureyndn wigeu s npepys n asoy iuo es ep zalan zn wiuanewsou LUI NIp rr wipapalijs es npes n Gl upuawnyop uiuneuuou oqeu ifepinodpo AuAyod s npejnos AueniznAn nosf ez npejpodpard ez p ns sreynw u u gy jep eisynumeeA Uemuawnyop uejsjeefuo 601111 ef ueiprepuejs uejeeines jeAeejse gl PIOYUAY seyniq essip 16 apun
17. Se per motivi inevita bili non fosse possibile utilizzarlo attenersi alle seguenti istruzioni 1 Terminale rotondo a pressione 2 Sezione sfinestrata 3 Rondella concava CD 1 23 Non collegare fili di sezioni differenti allo stesso terminale di alimentazione Un allentamento del collegamento pu causare un surriscaldamento Quando si collegano fili dello stesso diametro procedere come illustrato nella figura sotto p e no eem e X X Utilizzare il cacciavite corretto per serrare le viti dei terminali L uso di cacciaviti piccoli pu danneggiare la testa delle viti e impedire un serraggio adeguato ll serraggio eccessivo delle viti dei terminali pu danneggiare queste ultime Vedere la tabella sotto per le coppie di serraggio delle viti dei terminali Coppia di serraggio N m M4 X1M 1 2 1 8 M5 X1M 2 0 3 0 M5 TERRA 3 0 4 0 Consultare il manuale d installazione allegato all unit interna per il cablaggio dell unit interna ecc Attaccare un interruttore di dispersione a terra e un fusibile alla linea di alimentazione Vedere la figura 6 1 Interruttore di dispersione a terra 2 Fusibile 3 Telecomando Nel disporre i cablaggi assicurarsi che vengano utilizzati i fili prescritti eseguire i collegamenti completi e fissare i fili in modo che i terminali non siano mai soggetti a sollecitazioni di forze esterne 14 4 Caratteristiche elettriche
18. con le tubazioni in particolare dal lato alta pressione Assicurarsi che sui connettori dei terminali non gravi alcuna del cablaggio tra un unit e l altra Assicurare il filo di terra alla piastra di attacco della valvola di arresto in modo tale che non possa scivolare Assicurare il filo di terra alla piastra di attacco della valvola di arresto fissandolo ancora una volta insieme al cablaggio elettrico ed al cablaggio tra un unit e l altra Posare il cablaggio elettrico in modo tale che il pannello anteriore non si sollevi quando si interviene sui cablaggi e fissare saldamente il pannello anteriore T H EE A e OUO gt Quadro elettrico Piastra di attacco della valvola di arresto Terra Fascetta Cablaggio tra le unit 6 Cablaggio di alimentazione e cablaggio di messa a terra pressione esterna Solo se applicabile il riscaldatore della piastra inferiore WI Durante l installazione dell interruttore di dispersione a terra accertarsi che sia compatibile con l inverter resistente ai disturbi elettrici ad alta frequenza per evitare inutili aperture dell interruttore di dispersione a terra opzionale per l unit
19. e i cablaggi delle unit interne ed esterne rispettando le distanze Tutt attorno al basamento occorre predisporre una canalina per previste lo scolo dell acqua scaricata dall apparecchio Luoghi in cui eventuali perdite d acqua dall unit non possano in caso di difficolt per quanto riguarda lo scarico dell acqua causare danni per esempio in caso di un tubo di scarico dall unit disporre l unit su una fondazione di calcestruzzo ostruito ecc l altezza della fondazione non deve superare i 150 mm Luoghi possibile riparati dalla pioggia n W Sesiinstalla l unit su un telaio predisporre una piastra stagna Non installare l unit n luoghi che vengono utilizzati spesso entro 150 mm dal lato inferiore dell unit onde prevenire come sede di attivit lavorative eventuali allagamenti dal basso RAR tad 6s eei 62 Sesideveinstallare l unit in un luogo spesso esposto alla neve genera una grande quantit di polvere l unit deve essere prestare particolare attenzione a realizzare una fondazione pi coperta v sui i alta possibile Non posizionare oggetti o apparecchiature sopra l unit pannello superiore GSesiinstalla l unit su un telaio prevedere Non arrampicarsi sedersi o stare in piedi sopra l unit una piastra a tenuta stagna da reperire in In caso di perdita del refrigerante assicurarsi di prendere le loco fad distanza TOSSA di 150 DI DOE s a dal la
20. e sojuewedinba so enb ens qos ejepop 90 10130 010110 o10 110 Langna Uxuorsyyouo ari 1 0 VUQ 89 0 euoizeJelupip vjsenb ejueju a ino iyosaredde 16 euo eyrqesuodsei eudoid ojos CI 90 uoioerejoop erouou9jo1 eoeu anb e odinba enb pepijiqesuodsoi eolun ns ofeq weap 3 60 24994 doreem 1nnyeredde anersnjoxe do Iqieru ueepyen GN po uogejejoep ejuesejd e ed asia jueujedinbe anb ejiqesuodsei es snos GD 0 3jsijuiunseq Bunga erp ny Bunjsnusny alp ssep epua Ca 20 186166 Siy uorum oj quawidinba Jey iiqisuodso ajos sy jepun 89 L0 N N adong urea ONIUVIMYIASLIALINYOANO9 39 31IINHO3NO9 3Q0 NOILVHY 1230 39 ONNUYINUISLY LINUOANOY 39 ALIINHO3NO9 30 NOILYHV 193Q 39 ZHZU dOWNAZ HIUVHV 39 YLINUOANO9 10 FNOIZVUVIHOIO 39 QvaiWado3NO9 3d NOIOVHY 1930 39 INDICE i 10 11 12 13 ERHQ011BAV3 W1 ERHQ014BAV3 W1 ERHQ016BAV3 W1 ERLQ011CAV3 W1 ERLQ014CAV3 W1 ERLQ016CAV3 W1 Unit esterna per pompa di calore aria acqua Manuale d installazione Definizioni 1 1 Significato delle avvertenze e dei simboli 1 2 Significato de
21. la valvola chiusa Direzione di chiusura Lato liquido Lato gassoso Precauzioni da osservare per la manipolazione del tappo dello stelo lltappodellostelo sigillato nel punto indicato dalla freccia Prestare attenzione a non danneggiarlo Dopo aver manipolato la valvola di arresto ricordare di serrare a fondo il tappo dello stelo Per la coppia di serraggio consultare la tabella sotto Dopo avere serrato il tappo dello stelo verificare che non ci siano fughe di refrigerante Precauzioni da osservare per la manipolazione dell apertura di servizio B Utilizzare sempre un tubo flessibile di carica dotato di depressore dato che l apertura di servizio costituita da una valvola di tipo Schrader Dopo aver manipolato l apertura di servizio ricordare di serrarne a fondo il tappo Per la coppia di serraggio consultare la tabella sotto W Dopo il serraggio del tappo dell apertura di servizio controllare che non siano presenti perdite di refrigerante 9 4 Coppie di serraggio Componente Coppia di serraggio Tappo dello stelo lato liquido 13 5 16 5 Tappo dello stelo lato gassoso 22 5 27 5 Tappo dell apertura di servizio 11 5 13 9 10 TUBAZIONE DEL REFRIGERANTE ltubiinloco possono essere installati in quattro direzioni A B C D 1 2 3 Figura Tubi in loco in 4 direzioni Punta da trapano Punt
22. o mente poich ci potrebbe provocare gravi ustioni da gelo inciampando sulla stessa ci si potrebbe procurare delle lesioni Wi di installare un interruttore di dispersione a terra in l uso delle unit in applicazioni dotate di impostazione conformit con le normative vigenti in materia La mancata dell allarme per la temperatura si consiglia di prevedere un osservanza di tale norma pu provocare folgorazioni elettriche e intervallo di 10 minuti prima che scatti l allarme per superamento incendi della temperatura L unit potrebbe arrestarsi per parecchi minuti durante il funzionamento normale per sbrinare l unit oppure durante l azionamento per arresto termostato Manuale d installazione DAIKIN ERHQ011 016BAV3 W1 ERLQ011 016CAV3 W1 3 Unit esterna per pompa di calore aria acqua 4PW57794 1C 2013 04 3 PRIMA DELL INSTALLAZIONE AVVERTIMENTO Dato che la pressione di funzionamento massima per l unit ERHQ di 4 0 MPa o 40 bar e per l unit ERLQ di 4 17 MPa 41 7 bar potrebbero essere necessari tubi con uno spessore della parete maggiorato Consultare il paragrafo 8 1 Scelta dei materiali delle tubazioni a pagina 12 3 1 Scopo del manuale Il presente manuale descrive le procedure per la movimentazione l installazione e il collegamento delle unit ERHQ e ERLQ Questo manuale stato redatto per assicurare una manutenzione adeguata dell unit e pu essere consultato
23. pompa di calore aria acqua 4PW57794 1C 2013 04 V3 type W1 type 1 50 Hz 3N 50 Hz 230V 400V LN L1 12013 4PW57794 1 C 0000000 Copyright 2010 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW57794 1C 2013 04
24. sia all apertura di servizio della valvola di arresto del gas che alla valvola di arresto del liquido per aumentare l efficienza Q AVVISO spurgare l aria con i refrigerant Usare una pompa del vuoto per evacuare l impianto Non sono previsti refrigeranti aggiuntivi per lo spurgo dell aria Assicurarsi che la valvola di arresto del gas e la valvola di arresto del liquido siano saldamente chiuse prima di eseguire una prova di tenuta o l essiccazione Sotto vuoto 11 2 Impostazione Vedere la figura 5 1 Manometro Azoto Refrigerante Macchina pesatrice Pompa del vuoto Valvola di arresto 11 3 Prova di tenuta La prova di tenuta deve soddisfare la specifica EN 378 2 1 Provadi tenuta del vuoto 1 1 Evacuare il sistema dalla tubazione del liquido e del gas a 100 7 kPa 5 Torr 1 2 Una volta raggiunto il valore spegnere la pompa del vuoto e controllare che la pressione non salga per almeno 1 minuto 1 3 Se la pressione dovesse salire nel sistema potrebbe esserci dell umidit vedere la procedura di essiccazione Sotto vuoto riportata nel seguito oppure potrebbero esserci delle perdite 2 Provadi tenuta sotto pressione 2 1 Interrompere il vuoto mettendo in pressione il sistema con l azoto e portandolo ad una pressione di riferimento minima di 0 2 MPa 2 bar Non impostare mai la pressione di riferimento su un valore pi alto dela pressione di funzionamento massima dell unit cio
25. 91981092 ejeypueunf esyejeynsey piau ny ejstej 10A eB ej ipyepuejs e j siuiGuef uo 02 11001611118612110616 A as ep pod iwjeuuou ur ipiepuejs z IUpepys 6 ejunrjonujsui ejeyuuojuoo eyezijnn es eajseoe efjipuoo no s jueuinoop nes 9 5 s eJeoyeuun jioyeuun no eyeyuuojuoo uj juns gj 11160111811 116786 z eiupo6z es 9100 ez pod uofuffoezieuuou mojuawnyop uuou Efeluyads xeljeuzseu juuezs Yexoze eu Jeu yo umuawnyop 000 16160069 66 61010 100067611066 26 16 16169110 uekaq uiuiuiueuop n6npjo nq a1azn yewjo epunfnjnjunJos ipuey ED Gz eiueseju A 0 0 efnuejz es eu ejuepeuez az jsoupenodpoz eu e nseju A GIS pz IS weny zn sereyer yeje ey eulpalde nujd je AT ez Is euioyre reum pey erqjexs ones exslsi 27 22 NELL 80 0190 LE eh eH edudeliat 68 17 snjsnueA ANNY eAejose
26. ERHQ 7 Cavo del riscaldatore della piastra inferiore 8 Alimentazione del riscaldatore della piastra inferiore dall unit interna INFORMAZIONI Le unit ERLQ controllano il riscaldatore della piastra inferiore internamente non vi sono cablaggi in loco applicabili Manuale d installazione DAIKIN 19 ERHQO11 016BAV3 W1 ERLQO011 016CAV3 W1 Unit esterna per pompa di calore aria acqua 4PW57794 1C 2013 04 1 Alimentazione cablaggio di messa a terra e se applicabile filo del riscaldatore della piastra inferiore 2 Cablaggio tra le unit Per instradare i dall unit si pu inserire in corrispondenza del foro cieco un manicotto di protezione per i tubi protettivi inserti PG Vedere la figura 3 Filo Boccola Dado Telaio Tubo flessibile Interno Esterno gt Se non si utilizza un tubo di protezione i fili ricordare di proteggerli con dei tubi di vinile per evitare che il bordo del foro cieco li possa tagliare Seguire lo schema elettrico per effettuare i collegamenti elettrici fornito insieme all unit ubicato all interno del pannello anteriore B GSistemarei fili e fissare saldamente il coperchio in modo tale da installarlo correttamente 14 3 Precauzioni relative al cablaggio di alimentazione ed al cablaggio tra un unit e l altra Usare un terminale rotondo stile crimpaggio per il collegamento con la scheda dei terminali di alimentazione
27. aricare il refrigerante aggiuntivo vedere 12 Carica del refrigerante a pagina 16 INFORMAZIONI Dopo aver aperto la valvola di arresto possibile che la pressione nelle tubazioni del refrigerante non salga Questo potrebbe essere causato per esempio dallo stato chiuso della valvola d espansione nel circuito dell unit esterna ma non costituisce alcun problema per il funzionamento corretto dell unit 12 CARICA DEL REFRIGERANTE 12 1 Informazioni importanti sul refrigerante utilizzato Questo prodotto contiene gas serra fluorinati previsti nel protocollo di Kyoto Non liberare tali gas nell atmosfera Tipo di refrigerante R410A Valore GWP 1975 1 GWP potenziale di riscaldamento globale Compilare con inchiostro indelebile lacaricadirefrigerante fatta alla fabbrica sul prodotto la quantit di refrigerante aggiuntivo caricata in loco e lacaricadirefrigerante totale sull etichetta relativa ai gas serra fluorinati fornita con il prodotto ERHQ011 016BAV34W1 ERLQ011 016CAV34W1 Unit esterna per pompa di calore aria acqua 4PW57794 1C 2013 04 DAIKIN Manuale d installazione 16 L etichetta compilata deve essere applicata all interno del prodotto e in prossimit della porta di carica del prodotto ad esempio all interno del coperchio di ispezione Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol L4 84104 9
28. be essere di almeno 20 mm per evitare la formazione di condensa sulla superficie dell isolamento Ricordare di isolare le tubazioni in loco sia dal lato liquido che dal lato gassoso o AVVISO Le tubazioni eventualmente esposte possono causare la formazione di condensa La temperatura pi elevata che la tubazione del lato gassoso pu raggiungere di circa 120 C pertanto importante usare del materiale isolante molto resistente PERICOLO Non toccare la tubazione e le parti interne 3 E 4 gt 5 Ww 5 Pa f 6 o up Coperchio del terminale Tubazioni in loco delle unit interne ed esterne Coppella di sughero ecc Materiale isolante Bulloni Agire con cautela per quanto riguarda i collegamenti dei tubi dei bulloni e dei pannelli esterni oonroNwvza 70 3 Precauzioni da osservare in caso di necessit di un sifone intercettatore Per evitare il rischio che l olio rimasto all interno della tubazione montante rifluisca nel compressore quando fermo e provochi il fenomeno della compressione del liquido o causi il deterioramento del ritorno di olio sar necessario prevedere un sifone intercettatore ad ogni differenza di altezza di 10 m nella tubazione montante del gas Wi Distanze per l installazione del sifone intercettatore Vedere la figura 4 Unit ester
29. care com ponenti elettrici scollegare l alimentazione Per evitare il pericolo di folgorazione assicurarsi di scolle gare l alimentazione almeno 1 minuto prima di intervenire sulle parti elettriche Anche dopo 1 minuto misurare sem pre la tensione sui morsetti dei condensatori del circuito principale o delle parti elettriche e prima di toccare assi curarsi che la tensione misurata sia di 50 V CC o inferiore Una volta rimossi i coperchi di servizio possibile toccare accidentalmente i componenti sotto tensione Durante l installazione o la manutenzione non lasciare mai l unit incustodita con il coperchio di servizio aperto A PERICOLO NON TOCCARE LE TUBAZIONI E COMPONENTI INTERNI Non toccare le tubazioni del refrigerante le tubazioni idrauliche o i componenti interni durante e immediata mente dopo il funzionamento La tubazione e le parti interne potrebbero essere molto calde oppure fredde a seconda della condizione di funzionamento dell unit Toccare le tubazioni o i componenti interni pu causare ustioni da caldo o da freddo Per evitare il rischio di lesioni lasciare che le tubazioni e i componenti interni tornino a un livello di temperatura accettabile oppure se fosse necessario intervenire indossare guanti di protezione ERHQ011 016BAV3 W1 ERLQ011 016CAV3 W1 Unit esterna per pompa di calore aria acqua 4PW57794 1C 2013 04 DAIKIN Manuale d installazione Avvertenza Attenzi
30. causano malfunzionamenti dell apparecchio in caso di perdite di gas refrigerante durante l intervento di Wi Luoghi in cui possono insorgere perdite di gas infiammabili installazione aerare immediatamente l area in cui sono presenti nell aria fibre di carbone o polvere Se il gas refrigerante entra in contatto con una fiamma pu incendiabile o in cui si maneggiano sostanze infiammabili generare gas tossico volatili per esempio solventi o benzina Dopo avere completato l intervento di installazione controllare Queste tipologie di gas possono provocare incendi che non vi siano perdite di gas refrigerante W Luoghi in cui l aria contiene livelli elevati di sale per esempio Seil gas refrigerante fuoriesce nell ambiente ed entra in contatto in prossimit dell oceano gon una fonte d NOSSO per QSS PIO C riscaldatore a ventola W Luoghi in cui la tensione oscilla parecchio per esempio in un fornello o una stufa si pu produrre del gas tossico una fabbrica Secisiapprestaa spostare delle unit installate in precedenza si deve innanzitutto ricuperare il refrigerante dopo avere M In autovetture navi o aerei disattivato la pompa Vedere il capitolo 13 Funzione di arresto W Dove sono presenti vapori acidi o alcalini della pompa a pagina 18 impedire ai bambini di salire sull unit esterna ed evitare di Non toccare direttamente il refrigerante fuoriuscito accidental appoggiare qualsiasi oggetto sull unit Cadendo dall unit
31. dado svasato non sia sottoposto a sollecitazioni meccaniche ERHQ011 016BAV3 W1 ERLQ011 016CAV3 W1 Unit esterna per pompa di calore aria acqua 4PW57794 1C 2013 04 DAIKIN Manuale d installazione 12 9 1 Indicazioni per l uso dei dadi svasati dadi svasati non devono essere riutilizzati Utilizzarne di nuovi onde evitare perdite Utilizzare un tagliatubi e uno strumento per svasature adeguati al tipo di refrigerante impiegato Usare unicamente i dadi svasati consegnati con l unit L uso di dadi svasati diversi pu causare la perdita del refrigerante Fare riferimento alla tabella con le dimensioni delle svasature e le coppie di serraggio un serraggio troppo elevato pu produrre la spaccatura della svasatura Dimensioni Coppia di serraggio Sagoma della mm Dimensioni della svasatura A mm delle tubazioni mm 09 5 33 39 12 8 13 2 015 9 63 75 19 4 19 7 Prima di inserire il dado svasato lubrificare la superficie interna della filettatura con olio esterico o eterico quindi avvitarlo a mano per 3 o 4 giri prima di serrarlo definitivamente Quando si svita un dado svasato utilizzare sempre due chiavi contemporaneamente Quando si collegano le tubazioni usare sempre una chiave inglese e una torsiometrica contemporaneamente per stringere il dado svasato onde evitare perdite e rotture del dado svasato 1 Chiave dinamometrica 1
32. datore opzionale della piastra inferiore applicabile solo per l ERHQ EKBPHT16Y EKBPHTH16A EKHBH X016AA AB Possibile Non consentito EKHBH X016BA Possibile Possibile EKHBH X016BB Possibile Possibile PANORAMICA DELL UNIT Apertura dell unit gt V mm PERICOLO FOLGORAZIONE Vedere il paragrafo 2 Note sulla sicurezza a pagina 2 3 6 Movimentazione Come illustrato nella figura sotto spostare lentamente l unit afferrando le manopole destra e sinistra Posizionare le mani sull angolo anzich afferrare l entrata dell aria per evitare di deformare l involucro ATTENZIONE Per evitare lesioni non toccare l entrata dell aria o le alette di alluminio dell unit PERICOLO NON TOCCARE LE TUBAZIONI E COMPONENTI INTERNI Vedere il paragrafo 2 Note sulla sicurezza a pagina 2 4 2 Componenti principali v3 Manuale d installazione 5 DAIKIN ERHQ011 016BAV3 W1 ERLQ011 016CAV3 W1 Unit esterna per pompa di calore aria acqua 4PW57794 1C 2013 04 1 Scambiatore di calore 2 Motore del ventilatore 1 2 3 Serpentina e del reattore 4 5 W1 Valvola a 4 vie Scheda a circuiti stampati del filtro antirumore solo per modelli V3 Scheda a circuiti stampati di servizio solo per modelli V3 Sensore di pressione 8 Iniezione elettronica della valvola d espansione solo per unit ERLQ 9 Scheda a circuiti stam
33. e anche solo utilizzare una chiave dinamometrica per allentare o serrare il dado svasato ricordare di serrare sempre la valvola di arresto con una chiave fissa quindi allentare o serrare il dado svasato con una chiave dinamometrica Non disporre la chiave fissa sul tappo dello stelo dato che questo pu causare una perdita di refrigerante 1 Chiave fissa 2 Chiave dinamometrica M Se si prevede che la pressione di funzionamento sar bassa per esempio se si aziona il raffreddamento in presenza di una bassa temperatura aria esterna sigillare a sufficienza il dado svasato nella valvola di arresto sulla linea del gas con sigillante a base di silicone per evitare il congelamento Sigillante a base di silicone Assicurarsi che non ci sia gioco Apertura chiusura della valvola di arresto Apertura della valvola di arresto 1 Rimuovere il coperchio della valvola 2 Inserire una chiave esagonale lato liquido 4 mm lato gassoso 6 mm nello stelo della valvola e ruotare quest ultimo in senso antiorario 3 Quando non si riesce pi a girare lo stelo della valvola interrompere l operazione Ora la valvola aperta Chiusura della valvola di arresto 1 Rimuovere il coperchio della valvola 2 Inserire una chiave esagonale lato liquido 4 mm lato gassoso 6 mm nello stelo della valvola e ruotare quest ultimo in senso orario 3 Quando non si riesce pi a girare lo stelo della valvola interrompere l operazione Ora
34. e esiste il rischio che l acqua dello scarico cada sulle persone installare la tubazione di scarico utilizzando una presa di scarico opzionale Wi Assicurarsi che lo scarico funzioni adeguatamente ERHQ011 016BAV34W1 ERLQ011 016CAV34W1 Unit esterna per pompa di calore aria acqua 4PW57794 1C 2013 04 DAIKIN Manuale d installazione 10 6 3 Metodo d installazione per prevenire il capovolgimento Se necessario prevenire il capovolgimento dell unit installarla come illustrato nella figura Wi preparare tutti e 4 i cavi indicati nel disegno Wi svitare la piastra superiore nei 4 punti indicati A e B Wi inserire le viti nei cappi e avvitarle a fondo A Ubicazione dei 2 fori di fissaggio sul lato anteriore dell unit B Ubicazione dei 2 fori di fissaggio sul lato posteriore dell unit C da reperire in loco 7 SPAZIO DA PREVEDERE NEL LUOGO D IN STALLAZIONE I numeri usati nelle figure rappresentano le dimensioni in mm Vedere 6 Precauzioni per l installazione a pagina 10 Precauzioni A In caso di installazione non a catasta vedere figura 1 per l unit ERHQ vedere figura 1 per l unit ERLQ 7 7 Ostacolo dal lato aspirazione Ostacolo dal lato scarico Ostacolo sul lato sinistro Ostacolo sul lato destro Ostacolo sul lato superiore V 1 DZ Ostacolo presente In questi casi chiudere il fondo del telaio d installazione per evitare che l ar
35. e persone incaricate dell effettuazione dei collegamenti elettrici Non mettere in funzione l unit finch non sar completata la tubazione del refrigerante L azionamento dell unit prima dell installazione della tubazione causa la rottura del compressore 14 1 Precauzioni per l esecuzione dei collegamenti elettrici A PERICOLO Prima di accedere ai dispositivi terminali si devono escludere tutti i circuiti di alimentazione Wi di installare un interruttore di dispersione a terra in conformit con le normative vigenti in materia La mancata osservanza di tale norma pu provocare folgorazioni W Utilizzare solo fili di rame In conformit alle normative vigenti in materia i cavi fissi devono essere dotati di un interruttore generale o comunque di altri dispositivi per lo scollegamento che dispongano della separazione dei contatti in tutti i poli Non accendere l interruttore principale finch non saranno stati completati tutti i collegamenti dei cablaggi Wi i cavi legati in fascio per farne una sola unit Fissare i cavi in modo tale che questi non tocchino i tubi specialmente dal lato alta pressione Wi Assicurare il cablaggio elettrico con delle fascette come illustrato nella figura del capitolo 14 2 Collegamento del cablaggio di alimentazione e del cablaggio tra un unit e l altra a pagina 19 in modo tale che questo non entri in contatto
36. ey esnniseA qejuuy 553 07 egeueu eAefzi es oJgjey eu aesdeu ef ep elinefzi osa z 679 6l effejepop ejseooe as aes e eo audoid ed 69 8 Kzofyop efoejejyep ej uo uopy eluezpezi ez osoujerzpewodpo busem eu alniejap Ga LL AGOHZ 3IN3SY1HAA 39 vriovuv Dag svglLSTiglv 39 VIOVUVIMICT SILIMILILY 39 3 8191381042 VE BMfIVaVLDIati 39 NOOISIVUVIMIOSNAVISVA 39 ILSONQV DIS O VAVIZI 39 9 Bue g pnepibi e eyozebi lt g gt z e ue deje lt y gt z e 1661176 sopez 31VLINHO3NO2 3Q 3l vuv 1940 39 I9S0NGQO9Z Vr2V3V Di30 39 1VZOXLVTAN 193801313393W 39 LLSONIGVIMSN O VAYIZI 39 010 15 jo 91 puelso JeBeue N xXoui esneg eueiq ueer 2 MENIINA9 eueid lt g gt euens Syeau ef y pnyepieu uo 05 po lt y gt ouezopzie oyey eueuodeN 2 s lt gt s npejnos A lt 9 gt luess 5 gt A 0ua90jop 910 equodo 6 A g ougisizeuNyzode y eyweuzod p 2 Mpya uj lt g gt ep nisesteynui 2 uneexuyrues Vu sye
37. fori di scarico dell unit esterna rimangono coperti dalla base di montaggio o dalla superficie del pavimento alzare l unit lasciare uno spazio libero di oltre 150 mm sotto all unit esterna 2150 mm 6 1 Fondazione Controllare che il terreno su cui si deve installare l unit sia solido e piano in modo tale che dopo l installazione l unit non generi vibrazioni o rumore durante il funzionamento Seguendo il disegno della fondazione riportato nella figura fissare saldamente l unit con i relativi bulloni Preparare 4 serie di bulloni dadi e rondelle per fondazione M12 ciascuno di questi da reperire in loco Si consiglia di avvitare i bulloni della fondazione finch non sporgono di 20 mm dalla superficie di quest ultima ERHQ A 620 _ 140 ERLQ 345 355 A Lato di scarico B Vista dal basso mm C Foro di scarico 6 2 Struttura per lo scarico solo per l unit Consultare la tabella delle combinazioni al paragrafo Opzioni possi bil a pagina 5 per verificare se la struttura per lo scarico ammessa Se la struttura per lo scarico ammessa sull unit in questione e il luogo d installazione ne richiede una seguire le indicazioni riportate nel seguito scarico sono disponibili come opzione Se la struttura per lo scarico dall unit esterna crea problemi per esempio s
38. gli interventi in modalit di manutenzione 17 ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO Lo smantellamento dell apparecchio nonch il recupero del refrigerante dell olio e di qualsiasi altra parte devono essere eseguiti in conformit alla normativa vigente 18 SPECIFICHE DELL UNIT 18 1 Specifiche tecniche Materiale TER vus dell involucro Acciaio zincato verniciato Dimensioniax xp mm 600 dr 1345 x 900 x 320 Peso kg 103 108 118 114 Campo di funzionamento raffreddamento o min max CC 10 46 pego C 209 35 25 8 35 acqua calda per uso o domestico min max CC 20 9 35 25 9 35 Olio refrigerante Daphne FVC68D Collegamento delle tubazioni liquido mm 9 5 gas mm 15 9 a Per maggiori informazioni consultare la scheda dati relativa alle gamme di funzionamento 18 2 Specifiche elettriche w1 Fase 1 3N Frequenza Hz 50 50 Campo di tensione minimo V 207 360 massimo V 253 440 ERHQ011 016BAV3 W1 ERLQ011 016CAV3 W1 DAIKIN Manuale d installazione Unit esterna per pompa di calore aria acqua 4PW57794 1C 2013 04 22 19 SCHEMA ELETTRICO morsetto per cablaggio L fase terminazione neutro 59 connettore gt connettore del rel BLK nero arancione EE collegamenti elettrici in loco BLU blu RED rosso D vite di messa a terra di protezione BRN marrone WHT b
39. he possono essere opzionalmente combinate con i prodotti descritti nel presente manuale Non di fornitura Attrezzatura che deve essere installata secondo le istruzioni del presente manuale ma che non viene fornita dalla Daikin 2 NOTE SULLA SICUREZZA Le precauzioni riportate in questa sezione riguardano tutte argomenti molto importanti pertanto necessario seguirle scrupolosamente Tutte le operazioni descritte nel presente manuale devono essere eseguite da un installatore Ricordare che necessario indossare un equipaggiamento di protezione personale adeguato guanti di protezione occhiali di sicurezza durante gli interventi di installazione manutenzione o assistenza eseguiti sull unit In caso di dubbi relativi alle procedure d installazione o al funzionamento dell unit contattare il proprio rivenditore locale per richiedere assistenza e informazioni L installazione o il montaggio impropri dell apparecchio o di un suo accessorio potrebbero dar luogo a folgorazioni cortocircuiti perdite oppure danni alle tubazioni o ad altre parti dell apparecchio Ricordare di utilizzare esclusivamente accessori e apparecchiature opzionali prodotte dalla Daikin che sono appositamente progettati per l uso con i prodotti oggetto del presente manuale facendoli installare da un installatore PERICOLO FOLGORAZIONE Prima di rimuovere il coperchio di servizio del quadro elettrico effettuare qualsiasi collegamento o toc
40. i refrigerante aggiuntivo per i modelle RU Pd i 17 12 5 Ricarica Completa ri 18 Soloiper le nita ERHO terrori d Per prr Hines 18 Solo per le unit ERLQ 18 Funzione di arresto della pompa eene 18 14 15 16 17 18 19 Esecuzione dei collegamenti elettrici 14 1 Precauzioni per l esecuzione dei collegamenti elettrici 14 2 Collegamento del cablaggio di alimentazione e del cablaggio tra etr 19 14 8 Precauzioni relative al cablaggio di alimentazione ed al cablaggio trei um unte mila lit oio se cited tetendit ett 20 14 4 Caratteristiche elettriche e 20 Modell ERHQ e o 20 Modelli Prova di funzionamento 15 1 Controlli prima della messa in funzione 15 2 Prova di funzionamento se 15 8 Diagnosi dei guasti alla prima installazione Manutenzione e assistenza 16 1 Precauzioni per l assistenza 16 2 Funzionamento nella modalit di manutenzione 22 Istruzioni per lo smaltimento Specifiche dell unit 18 1 Specifiche tecniche 18 2 Specifiche elettriche Schema elettrico Grazie per aver acquistato questo prodotto Le istruzioni originali sono sc
41. i soggette a pressione devono essere conformi con la legislazione vigente e devono essere adatte al contatto con il refrigerante Per il refrigerante usare rame senza giunzioni disossidato con acido fosforico L installazione dev essere eseguita da un installatore la scelta dei materiali e l installazione devono essere conformi alla legislazione vigente In Europa dev essere utilizzata la norma di applicazione EN378 AVVISO Per le persone incaricate dell installazione delle tubazioni Ricordare di aprire la valvola di arresto una volta terminata l installazione delle tubazioni e la messa sotto vuoto Facendo funzionare il sistema con la valvola chiusa si potrebbe rompere il compressore INFORMAZIONI vietato scaricare il refrigerante nell atmosfera Racco gliere il refrigerante conformemente a quanto previsto dalle norme sulla raccolta e sulla distruzione del freon 8 1 Scelta dei materiali delle tubazioni Materiale da costruzione rame per refrigerazione senza saldatura disossidato con acido fosforico Qualit della tempra usare tubazioni con una qualit della tempra in funzione del diametro dei tubi come indicato nella tabella sotto Lo spessore delle tubazioni del refrigerante deve essere conforme alla legislazione vigente Lo spessore minimo per le tubazioni dell R410A deve essere conforme a quanto riportato nella tabella sotto Qualit di tempra tubo mate
42. i termini utilizzati 525 Note sulla SIGUIeZZ a tte petet AVVENONZAr sica EO 3 Attenzione Prma dellinstallaziOnag 2 siae te ertt ettet a 4 3 1 Scopo del manuale 3 2 Precauzioni per il liquido R410A i 3 tir vafo D D 4 3 4 Identificazione del modello cesses 4 3 5 Accessori 3 6 Movimentazione Panoramica dell Unit 4 1 Apertura dell unit 4 2 Componenti ES 43 Schema tfunzionale ERHQ 064500710 6 4 4 Schema funzionale ERLQ_V3 W1 8 Scelta del luogo d installazione 9 5 1 Generalit reina REO Ai 9 5 2 Scelta della posizione in luoghi caratterizzati da climi freddi 10 Precauzioni per l installazione Dd 72 3 6 2 Struttura per lo scarico solo per l unit 10 6 3 Metodo d installazione per prevenire il capovolgimento 11 Spazio da prevedere nel luogo d installazione 11 Dimensioni del tubo del refrigerante e lunghezza ammessa dello tico ROS 8 1 Scelta dei materiali delle tubazioni 8 2 Dimensioni dei tubi del refrigerante 8 3 Lunghezza dei tubi consentita e differenza di altezza 12 Precauzioni relative alle tubazioni del refrigerante 12 9 1 Indicazioni per l u
43. ia scaricata possa essere bypassata In questi casi si possono installare solo 2 unit Configurazione d installazione raccomandata 8 Questa situazione non ammessa a Specifica per le unit ERLQ per prevenire l esposizione al vento o per evitare che la serpentina dello scambiatore di calore venga coperta dalla neve B In caso di installazione a catasta solo per ERHQ 1 Sesono presenti degli ostacoli davanti al lato di uscita 2 Sesono presenti degli ostacoli davanti all entrata dell aria Non sovrapporre pi di un unit Per posare il tubo di scarico dell unit esterna superiore sono necessari 100 mm circa Sigillare la porzione A in modo tale che l aria dall uscita non venga bypassata C In caso di installazione su pi file per esempio in caso di impianto installato su un tetto ecc solo per ERHQ 1 In caso di installazione di un unit per fila 2 In caso di installazione di pi unit 2 unit o pi collegate lateralmente per fila La tabella sotto illustra la relazione tra le dimensioni H A e L L O Lx1 2H 250 1 2H L 300 H L Installazione non ammessa Manuale d installazione 11 DAIKIN ERHQ011 016BAV3 W1 ERLQ011 016CAV3 W1 Unit esterna per pompa di calore aria acqua 4PW57794 1C 2013 04 8 DIMENSIONI DEL TUBO DEL REFRIGERANTE E LUNGHEZZA AMMESSA DELLO STESSO PERICOLO B Le tubazioni e le altre part
44. ianco d messa a terra senza rumore GRN verde YLW giallo NOTA 1 Questo schema elettrico si applica soltanto all unit esterna NOTA 4 Consultare il manuale opzionale per collegare il cablaggio a X6A X77A NOTA 5 l adesivo dello schema elettrico sul retro del coperchio anteriore per conoscere le modalit di utilizzo dell interruttore BS1 BS4 e NOTA 6 Non azionare l unit mettendo in cortocircuito il dispositivo di protezione S1PH NOTA 8 predi per verificare il metodo di impostazione degli interruttori selettori DS1 Impostazione della fabbrica per NOTA 9 Option Opzione Wiring depending on model cablaggio in base al modello A1P AAMP Scheda a circuiti stampati TC Circuito di trasmissione del segnale solo per 851 854 Interruttore a pulsante modelli V3 o Condensatore MIB siue Modulo di alimentazione solo per modelli V3 Commutatore a due vie V1R V2R Modulo di alimentazione solo per modelli W1 ETH auia Riscaldatore della piastra inferiore 26 VSR Modulo diodi solo per modelli V3 EI Elettroriscaldatore dell olio Modulo diodi solo per modelli W1 F1U F9U s Fusibile VIT ira Transistor bipolare a porta isolata solo per modelli V3 HAP ATP verde RESO di Sardizio verde ole per T modelli opzione riscaldatore della piastra u inferiore ERHQ H1P H7P A1P
45. ilizzare solo gli questi elementi vengono colpiti da un fulmine accessori e le parti specificati Installare le tubazioni di scarico in base al presente manuale di mancato utilizzo delle parti specificate pu dare luogo ad una installazione per assicurare uno scarico corretto e isolare le perdita d acqua folgorazione incendio o caduta dell unit tubazioni per prevenire la formazione di condensa Vedere la BM Installare l unit su una fondazione che possa sopportarne il tabella delle combinazioni in Opzioni possibili a pagina 5 peso La presenza di tubazioni di scarico inadeguata pu dare luogo a Una solidit insufficiente pu causare la caduta perdite d acqua e bagnare i mobili e le strutture di arredamento dell apparecchiatura e lesioni alle persone Wi Installare le unit interne ed esterne il filo dell alimentazione il WB Eseguire l intervento di installazione specificato tenendo conto filo di collegamento aruna distanza mnma di metro da di eventuali venti forti tifoni o terremoti televisori e radio per evitare interferenze dell immagine e rumori Un installazione inadeguata pu dare luogo ad incidenti a A seconda del tipo di onde radio la distanza di 1 metro seguito della caduta dell apparecchiatura potrebbe non essere sufficiente ad eliminare il rumore Assicurarsi che tutti i lavori di installazione elettrica vengano W Non pulire l unit esterna con acqua Ci potrebbe provocare svolti da personale qualificato in base a
46. in caso di problemi 3 2 Precauzioni per il liquido Wi impone l adozione di severe precauzioni affinch il sistema rimanga pulito asciutto ed a tenuta ermetica Pulizia ed essiccazione Evitare di mescolare nel sistema corpi estranei incluso l olio minerale o l umidit Tenuta ermetica Leggere attentamente il paragrafo 9 Precauzioni relative alle tubazioni del refrigerante a pagina 12 e seguire queste procedure correttamente Dato che I R410A un refrigerante miscelato il refrigerante aggiuntivo richiesto deve essere caricato nel suo stato liquido Se il refrigerante allo stato gassoso la sua composizione cambia e il sistema non pu funzionare correttamente L unit interna collegata deve essere l unit EKHBH X016 progettata esclusivamente per l R410A 3 3 Installazione Per l installazione dell unit interna consultare il relativo manuale d installazione Nonazionare mai l unit senza i termistori R3T RAT o senza i sensori di pressione S1NPH S1PH in quanto si potrebbe bruciare il compressore Prima di attaccare staccare le targhette ricordare di verificare il nome del modello e il numero di serie riportato sulle targhette presenti sulla parte anteriore della unit esterna momento di chiudere i coperchi di servizio prestare attenzione a che la coppia di serraggio non superi i 4 1 3 4 Identificazione del modello Le unit
47. ire entrambe le valvole di arresto prima di rimettere in funzione l unit ERHQ011 016BAV34W1 ERLQ011 016CAV3 W1 Unit esterna per pompa di calore aria acqua 4PW57794 1C 2013 04 DAIKIN Manuale d installazione 18 14 ESECUZIONE DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI n A AVVERTIMENTO collegamenti elettrici devono essere tutti effettuati da un elettricista autorizzato Poich l apparecchio in questione dotato di un inverter l installazione di un condensatore di rifasatura non solo disturba l effetto migliorativo che tale dispositivo ha sul fattore di potenza ma pu anche provocare un eccessivo surriscaldamento del condensatore stesso a causa di onde ad alta frequenza Quindi non installare mai un condensatore di rifasatura lutti i componenti reperiti in loco e tutti i collegamenti A ATTENZIONE essor copioni Accertarsi di installare i fusibili o gli interruttori magnetoter APPICAONI mici richiesti PERICOLO ALTA TENSIONE 14 2 Collegamento del cablaggio di alimentazione e Per evitare scosse elettriche assicurarsi di aver scollegato l alimentazione almeno 1 minuto prima di qualsiasi intervento sui componenti elettrici Anche dopo 1 minuto misurare sempre la tensione in corrispondenza dei morsetti del condensatore del circuito principale o dei componenti elettrici e prima di toccarli assicurarsi che la tensione non superi i 50 V CC o meno AVVISO Per l
48. it esterna per pompa di calore aria acqua 4PW57794 1C 2013 04 1 2 Significato dei termini utilizzati Manuale d installazione Manuale di istruzioni specifico per un determinato prodotto o applicazione che illustra le modalit d installazione configurazione e manutenzione Manuale d uso Manuale di istruzioni specifico per un determinato prodotto o applicazione che illustra le modalit di funzionamento Istruzioni di manutenzione Manuale di istruzioni specifico per un determinato prodotto o applicazione che illustra se rilevante le modalit di installazione configurazione funzionamento e o manutenzione del prodotto o dell applicazione Rivenditore Distributore commerciale dei prodotti descritti nel presente manuale Installatore Tecnico qualificato specializzato nell installazione dei prodotti descritti nel presente manuale Utente Persona che possiede il prodotto e o lo fa funzionare Societ di assistenza Societ qualificata che pu eseguire o coordinare l intervento di assistenza richiesto sull unit Legislazione applicabile Tutte le direttive leggi normative e o prescrizioni locali nazionali europee e internazionali attinenti e applicabili a un determinato prodotto o ambito d installazione Accessori Apparecchiature fornite insieme all unit che devono essere installate conformemente alle istruzioni contenute nella documentazione Apparecchiature opzionali Apparecchiature c
49. lla legislazione folgorazioni elettriche o incendi applicabile e a questo manuale di installazione usando un BM installare l unit in luoghi in cui siano presenti le condizioni circuito separato seguenti Una capacit insufficiente del circuito di alimentazione o un WI Luoghi con presenza di nebbia di olio minerale olio sotto impianto elettrico inadeguato possono causare folgorazione o forma di spruzzi o vapori per esempio una cucina incendi Le parti in plastica possono deteriorarsi e di conseguenza Assicurarsi che tutti i cablaggi siano saldamente fissati che cadere o provocare perdite d acqua vengano utilizzati i fili specificati e che non vi siano forze esterne T i PRE ua sa W n presenza di possibile produzione di gas corrosivo ad che agiscono sulle connessioni dei terminali o sui fili HG La connessione o il fissaggio incompleti possono provocare un ep gas di acido 56 N incendio La corrosione delle parti di rame o saldate pu causare perdite di refrigerante Nel posare i cablaggi tra le unit interne e quelle esterne e nel cablare la linea di alimentazione disporre i fili in modo tale che il in presenza di macchine che emettono onde elettro pannello frontale possa essere fissato saldamente magnetiche Se il pannello frontale non installato si pu verificare il Le onde elettromagnetiche disturbano il sistema di controllo surriscaldamento dei terminali una folgorazione o un incendio e
50. na Unit interna Tubazione del gas Tubazione del liquido Sifone intercettatore dell olio Installare un sifone intercettatore dell olio ogni 10m di differenza in altezza IMOOOD Se l unit esterna viene installata pi in alto dell unit interna non necessario alcun sifone intercettatore Manuale d installazione 15 DAIKIN ERHQ011 016BAV3 W1 ERLQ011 016CAV3 W1 Unit esterna per pompa di calore aria acqua 4PW57794 1C 2013 04 11 PROVA DI TENUTA ED ESSICCAZIONE SOTTO VUOTO Una volta terminata l installazione di tutte le tubazioni e collegata l unit esterna all unit interna necessario BM verificare l eventuale presenza di perdite nelle tubazioni del refrigerante eseguire l essiccazione sotto vuoto per eliminare tutta l umidit dalle tubazioni del refrigerante Se esiste la possibilit che sia presente dell umidit nelle tubazioni del refrigerante per esempio potrebbe essere caduta della pioggia all interno delle tubazioni eseguire prima la procedura di essiccazione sotto vuoto descritta nel seguito finch non sar stata rimossa tutta l umidit 11 1 Linee guida generali Su tutte le tubazioni all interno dell unit stata effettuata alla fabbrica la prova di tenuta B Utilizzare una pompa del vuoto a 2 stadi con una valvola di ritegno che possa evacuare fino ad una pressione di riferimento di 100 7 kPa 5 Torr assoluti 755 mm Hg Collegare la pompa del vuoto
51. na condizione di avvio ottimizzata per il compressore Per maggiori informa zioni consultare il manuale di installazione dell unit interna E Per V3 L N Per W1 L1 L2 L3 N 15 1 Controlli prima della messa in funzione Voci da controllare Usare un megatester da 500 V per misurare saldamente tubi del liquido e del gas sono entrambi isolati codice errore El o U2 sul comando a distanza dell unit interna In presenza di uno di questi fenomeni il funzionamento risulter impossibile Se si verifica tale condizione spegnere l alimenta zione ricontrollare il cablaggio e scambiare la posizione di due dei tre fili elettrici 16 MANUTENZIONE E ASSISTENZA 16 1 Precauzioni per l assistenza Cablaggio cablaggio corrisponde a quanto indicato sullo Per garantire il funzionamento ottimale dell unit effettuare sull unit elettrico schema elettrico M ad intervalli regolari possibilmente ogni anno determinati controlli e Cablaggio tra Verificare che non sia stato dimenticato nessun ispezioni un unit e l altra cablaggio e che non vi siano fasi mancanti FL L unit stata messa a terra correttamente La manutenzione deve essere effettuata dall installatore licablaggiotra un unit collegate in serie corretto dall addetto al servizio di assistenza Ci sono viti di fissaggio del cablaggio allentate Laresistenza di isolamento almeno di 1 MO PERICOLO FOLGORAZIONE
52. ne della funzione di arresto della pompa AVVISO Prima di attivare la funzione di arresto della pompa assi curarsi che la temperatura e il volume dell acqua siano suf ficientemente elevati L arresto della pompa viene effettuato in modalit raffreddamento Per maggiori infor mazioni consultare il manuale di installazione dell unit interna 1 Accendere l interruttore di alimentazione principale 2 Assicurarsi che la valvola di arresto del liquido e la valvola di arresto del gas siano aperte vedere il paragrafo 9 3 Funzionamento della valvola di arresto a pagina 13 3 Premere per almeno 8 secondi il pulsante di arresto della pompa BS4 sulla scheda a circuiti stampati dell unit esterna 4 Il compressore e la ventola dell unit esterna inizieranno a funzionare automaticamente 5 Una volta arrestata la funzione dopo 3 a 5 minuti chiudere la valvola di arresto del liquido e la valvola di arresto del gas 6 La funzione di arresto della pompa ora terminata Sul comando a distanza potrebbe apparire il messaggio e la pompa dell unit interna potrebbe continuare a funzionare Ci non costituisce un malfunzionamento Neanche se si preme il pulsante ON del comando a distanza l unit non inizier a funzionare Per riavviare l unit spegnere e riaccendere l interruttore di alimentazione principale 7 Spegnere l interruttore di alimentazione principale AVVERTIMENTO Ricordarsi di riapr
53. ntazione con rispettivamente un impedenza del sistema Z uguale a o minore di Zmax e unacorrente di cortocircuito Ss uguale al o maggiore del valore minimo 5 Zmax 9 Valore Ssc minimo ERLQ011CAV3 0 22 525 kVA ERLQ014CAV3 0 22 525 kVA ERLQ016CAV3 0 22 525 kVA Per i modelli W1 apparecchiatura conforme a EN IEC 61000 3 120 Lo schema elettrico si trova all interno del pannello anteriore dell unit 1 Standard tecnico europeo internazionale che definisce i limiti di corrente armonica prodotta da apparecchiature collegate a sistemi a basso voltaggio pubblico con corrente di alimentazione gt 16 A e 75 A ogni fase Standard tecnico europeo internazionale che definisce i limiti per le variazioni gli sbalzi e lo sfarfallio di voltaggio nei sistemi di alimentazione pubblica a basso voltaggio per apparecchiature con corrente 75 A 2 ERHQ011 016BAV34W1 ERLQ011 016CAV34W1 Unit esterna per pompa di calore aria acqua 4PW57794 1C 2013 04 DAIKIN Manuale d installazione 20 75 PROVA DI FUNZIONAMENTO 15 3 Diagnosi dei guasti alla prima installazione W Se sul comando a distanza non viene visualizzato nulla la PERICOLO temperatura impostata al momento non viene visualizzata Man lacci todita l unit d te l installazi controllare se presente una qualsiasi delle anomalie seguenti MM mal T gustodie unita utante azione o prima di eseguire la diagno
54. o centrale lungo un lato del perimetro del foro cieco Foro cieco Fessura Tubo di collegamento Telaio inferiore Pannello anteriore Piastra di uscita del tubo Pannello anteriore con vite Vite della piastra di uscita del tubo Verso il davanti Verso il retro Lateralmente Verso il basso 2A 0 gt Praticando le due fessure diventa possibile installare il compo nente come illustrato nella figura Tubi in loco in 4 direzioni Per praticare le due fessure servirsi di un seghetto per metalli M installare il tubo di collegamento sull unit verso il basso praticare un foro cieco forando il punto centrale lungo il bordo laterale del foro cieco con una punta da trapano O6 mm 4x Vedere figura Tubi in loco in 4 direzioni Dopo aver praticato il foro cieco si raccomanda di applicare un po di vernice per ritocchi sul bordo e sulle superfici terminali circostanti per evitare la formazione di ruggine momento di fare passare il cablaggio elettrico nei fori ciechi rimuovere la bava da questi ultimi e avvolgere il cablaggio nel nastro isolante per evitare che si possa danneggiare 1 2 3 1 Foro cieco 2 Sbavatura 3 Materiali da imballaggio ERHQ011 016BAV3 W1 ERLQ011 016CAV3 W1 Unit esterna per pompa di calore aria acqua 4PW57794 1C 2013 04 DAIKIN Manuale d installazione 14 10 1 Prevenzione dell ingresso di corpi estranei Tappa
55. one Rivolgersi al proprio rivenditore o a personale qualificato per fare Collegare l unit a terra eseguire l intervento di installazione Non installare la macchina La resistenza di messa a terra deve rispecchiare la normativa da s applicabile Un installazione non corretta pu dare luogo a perdite d acqua Non collegare il filo di terra a tubi del gas o dell acqua folgorazione o incendio a parafulmini o a fili telefonici di scarico a terra Eseguire l intervento di installazione seguendo il presente Una messa a terra incompleta pu provocare manuale di installazione folgorazioni elettriche Un installazione non corretta pu dare luogo a perdite d acqua W Tubi del gas folgorazione o incendio In caso di perdite di gas sono possibili accensioni o M Consultare il proprio rivenditore locale in merito alle misure da esplosioni adottare in caso di perdita di refrigerante Se l unit deve essere E Tubi dell acqua installata Wn ambiente piccolo adottare delle tubi in plastica vinilica rigida non eseguono un buon scarico misure adeguate in modo tale che in caso di perdita la quantit aferra di refrigerante eventualmente fuoriuscito non superi mai il limite di concentrazione In caso contrario si potrebbe verificare un M Parafulmini o fili telefonici a terra incidente a causa dell esaurimento dell ossigeno La potenza elettrica pu aumentare in modo anomalo se Per l intervento di installazione ricordare di ut
56. one la carica di refrigerante eseguita alla fabbrica di 2 7 kg Per i modelli W1 Quantit totale della carica unit kg La carica di refrigerante kg dipende dalla lunghezza totale della tubazione del liquido Carica totale di refrigerante 2 95 kg lunghezza totale m di tubazione del liquido 10 m x 0 054 Osservazione la carica di refrigerante eseguita alla fabbrica di 2 95 kg Solo per le unit ERLQ Quantit totale della carica unit kg La carica di refrigerante kg dipende dalla lunghezza totale della tubazione del liquido Carica totale di refrigerante 3 4 kg lunghezza totale m di tubazione del liquido 10 m x 0 054 Osservazione la carica di refrigerante eseguita alla fabbrica di 3 4 kg 13 FUNZIONE DI ARRESTO DELLA POMPA Questa unit dotata di una funzione automatica di arresto della pompa che provvede a raccogliere tutto il refrigerante dalla tubazione in loco dell unit sia interna che esterna Per proteggere l ambiente ricordare di eseguire la funzione di arresto della pompa sotto riportata quando si tratta di spostare o rottamare l unit INFORMAZIONI Per maggiori informazioni consultare il manuale di riparazione applicabile AVVERTIMENTO L unit esterna equipaggiata con un pressostato o un sensore di bassa pressione che proteggono il compres sore spegnendolo Non mettere mai in circuito il presso stato di bassa pressione durante l esecuzio
57. ore liquido P Riscaldamento Raffreddamento nm Manuale d installazione 7 DAIKIN ERHQO11 016BAV3 W1 ERLQO011 016CAV3 W1 Unit esterna per pompa di calore aria acqua 4PW57794 1C 2013 04 4 4 Schema funzionale V3 W1 2 jp cotum cue ames RIT R3T 1 ire ip m PRE 18 14 gt 4 d Ell 21 TUR ONU EVENTI HE cado olio 1 Unit interna EKHBH X016 2 Unit esterna 3 Scambiatore di calore 4 Apertura di servizio da 5 16 5 Compressore 6 Accumulatore 7 Sensore di pressione 8 Pressostato di alta 9 Valvola a 4 vie 10 Filtro 11 Valvola d espansione elettronica principale 12 Tubazione esistente 09 5 13 Tubazione esistente 15 9 14 Valvola di arresto con apertura di servizio da 5 16 15 Riscaldatore del basamento 16 Motore del ventilatore 17 Valvola d espansione elettronica iniezione 18 Tubo capillare 19 Elettrovalvola passaggio gas caldo RIT Termistore aria R2T Termistore scarico R3T Termistore aspirazione Termistore scambiatore di calore R5T Termistore scambiatore di calore centrale R6T Termistore liquido Pp Riscaldamento
58. pati principale scheda a circuiti stampati per inverter e di controllo solo per modelli V3 10 Pressostato di alta 11 Accumulatore 12 Comunicazione con il terminale e alimentazione 13 Valvola di arresto del gas 14 Valvola di arresto del liquido 15 Valvola d espansione elettronica principale 16 Elettrovalvola passaggio gas caldi solo per unit ERLQ 17 Compressore 18 Apertura di servizio 19 Scheda a circuiti stampati di controllo e scheda a circuiti stampati per filtro antirumore solo per modelli W1 20 Scheda a circuiti stampati per inverter solo per modelli W1 M v3 2 ERHQ011 016BAV3 W1 ERLQ011 016CAV3 W1 DAIKIN Manuale d installazione Unit esterna per pompa di calore aria acqua 4PW57794 1C 2013 04 W1 10 VIE 10 Unit interna EKHBH X016 Unit esterna Scambiatore di calore Apertura di servizio da 5 16 Compressore Accumulatore Sensore di pressione Pressostato di alta Valvola a 4 vie Filtro Valvola d espansione elettronica Tubazione esistente 29 5 Tubazione esistente 415 9 Valvola di arresto con apertura di servizio da 5 16 Riscaldatore del basamento 16 Motore del ventilatore 17 Valvola d iniezione 18 Tubo capillare R1T Termistore aria R2T Termistore scarico 37 Termistore aspirazione Termistore scambiatore di calore R5T Termistore scambiatore di calore centrale R6T Termist
59. pi possibile assicurare il funzionamento normale del sistema Prima di effettuare la carica controllare se la bombola del refrigerante ha un sifone attaccato oppure no e quindi posizionare tale bombola di conseguenza Riempimento usando una bombola con un sifone attaccato Caricare il refrigerante liquido con la bombola in posizione eretta Riempimento usando una bombola senza sifone attaccato Caricare il refrigerante liquido con la bombola in posizione capovolta 12 3 Calcolo della carica di refrigerante aggiuntivo per i modelli ERHQ AVVISO La lunghezza della tubazione la lunghezza della tubazione del liquido in una direzione AVVISO Lunghezza minima dei tubi 3 m Non necessario eseguire cariche aggiuntive se la lunghezza della tubazione inferiore a 10 m Se la lunghezza della tubazione supera i 10 m determinare la quan tit aggiuntiva di refrigerante da caricare utilizzando la formula sotto R lunghezza totale m di tubazione del liquido 10 m x 0 054 R carica aggiuntiva kg arrotondata in unit di 0 1 kg 12 4 Calcolo della carica di refrigerante aggiuntivo per i modelli ERLG AVVISO La lunghezza della tubazione la lunghezza della tubazione del liquido in una direzione Non necessario eseguire cariche aggiuntive se la lunghezza della tubazione inferiore a 10 m Se la lunghezza della tubazione supera i 10 m determinare la quan tit aggiun
60. quale aria ecc a parte il refrige rante designato Se durante l intervento sull unit si dovesse verificare una perdita di gas refrigerante ventilare subito scrupo losamente l ambiente W Usarel R410Asolosesi aggiunge refrigerante Attrezzatura necessaria per l installazione Assicurarsi di utilizzare esclusivamente gli attrezzi per l installa zione tubo flessibile di carica del collettore con manometro ecc idonei all utilizzo su impianti con R410A e quindi atti a sop portare la pressione presente e a prevenire che materiali estra nei per es olio minerale e umidit si mescolino nel sistema Pompa del vuoto Usare una pompa del vuoto a 2 stadi con valvola di ritegno Accertarsi che quando viene disattivata la pompa del vuoto l olio circolante non possa venire risucchiato verso il lato interno del circuito Usare una pompa del vuoto che sia in grado di abbassare la pressione fino a 100 7 kPa eff 5 Torr 755 mm Hg evitare l ingresso di sporcizia liquidi o polvere nelle tuba zioni chiudere queste ultime con una pinza o con del nastro Quando si fanno passare i tubi di rame attraverso le pareti necessario osservare la massima cautela Periodo d installazione Metodo di protezione Pi di un mese Pizzicare il tubo Unit esterna Meno di un mese Pizzicare o nastrare il Indipendentemente dal tubo Unit interna periodo Montare le tubazioni in modo tale che il
61. re i fori passanti per i tubi con stucco o materiale isolante repe rito localmente per chiudere tutti gli spazi come illustrato nella figura 1 Stucco o materiale isolante prodotto localmente Se esiste la possibilit che nel sistema entrino piccoli animali attraverso i fori ciechi tapparli con materiale da imballaggio reperito in loco Gli insetti o i piccoli animali che dovessero penetrare nell unit esterna possono causare un cortocircuito nella scatola elettrica Nei climi freddi sigillare i fori ciechi per evitare l ingresso di neve e umidit 10 2 Precauzioni sul collegamento dei tubi installati in loco e sull isolamento Prestare attenzione a che le tubazioni delle unit sia interne che esterne non entrino in contatto con il coperchio terminale del compressore Se esiste il rischio che l isolante delle tubazioni lato liquido entri in contatto con questo regolare l altezza come illustrato nella figura sotto Inoltre assicurarsi che le tubazioni in loco non tocchino i bulloni o i pannelli esterni del compressore GSel unit esterna viene installata sotto all unit interna possono verificarsi le seguenti situazioni L acqua condensata sulla valvola di arresto si pu spostare nell unit interna Per evitare tale situazione coprire la valvola di arresto con materiale sigillante B Se la temperatura superiore 30 e l umidit relativa superiore all 80 lo spessore dei materiali isolanti dovreb
62. re ueuinyop 601901611101 eupue 1619 19 prepuejs esjeuiuejssueJe o Jsin 21 Jes pe Japun Quewnyop EIpue 1609 19 prepueis epuefjo 980111161561619 0 se Gurysnyn eanyedsas LL Jesynasu sepuenue essip ie uawnyop 90190165611119 1919 Je prepuejs 19001195001 6116116007 1161811611601 nnifdi vu weidettuero 1018191981000 60 8 Sessou se WOI wefas sejse anb epsep 5 s ojueuinoop no s ewuou s eyuin amp es s e woo epepiuuojuoo 02159 80 e e puajaliy ueqejepn 0 s la CH 91 soupo eAefzi e o es nfoy eu ep nosouio ofpo wose pod alnimelzi GA S efnueyzA iuese uoud ojo es znuigu y luezujez z nisoupenodpo eujd ans alnsejyod CD p 119911616116110 16 ene ueejnnjseA ejpeulo UEELIQUISYA i3 EL e 19Jeeqeuul uofsere yap WOS 10 asue Dipuejsinj 9
63. riale delle tubazioni Spessore minimo t mm 9 5 0 80 15 9 1 00 O Ricotto 8 2 Dimensioni dei tubi del refrigerante tubi tra l unit esterna e l unit interna devono avere le stesse dimensioni delle connessioni esterne Dimensioni dei tubi del refrigerante mm Tubo del gas 015 9 Tubo del liquido 09 5 8 3 Lunghezza dei tubi consentita e differenza di altezza Vedere la tabella sotto per quanto riguarda le lunghezze e le altezze consentite Consultare figura 2 Supponiamo che la linea pi lunga della figura corrisponda al tubo effettivamente pi lungo e che l unit pi alta della figura corrisponda all unit che occupa effettivamente la posizione pi elevata Solo per le unit ERHQ Lunghezza consentita dei tubi VE Wi Lunghezza massima totale della tubazione in una direzione rom 05m Altezza massima tra unit interna e unit esterna Lunghezza senza carico lt 10 Il valore fra parentesi indica la lunghezza equivalente Solo per le unit ERLQ Lunghezza consentita dei tubi v3 Wi Lunghezza massima totale della tubazione in una direzione som tom Altezza massima tra unit interna e unit esterna Lunghezza senza carico lt 10 m a Il valore fra parentesi indica la lunghezza equivalente 9 PRECAUZIONI RELATIVE ALLE TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE Wi Evitare che nel ciclo di refrigerazione possa restare mescolato qualsiasi altro componente
64. ritte in inglese Tutte le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali A LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE L APPARECCHIO LE INDICAZIONI FORNITE CONSENTIRANNO DI INSTALLARE E CONFIGURARE CORRETTAMENTE L UNIT UNA VOLTA LETTO QUESTO MANUALE DEVE ESSERE CONSERVATO IN UN LUOGO A PORTATA DI MANO IN MODO DA ESSERE DISPONIBILE PER FUTURE CONSULTAZIONI 1 DEFINIZIONI 1 1 Significato delle avvertenze e dei simboli Le avvertenze che figurano in questo manuale sono classificate in base alla gravit ed alla probabilit che si verifichino gt B gt gt PERICOLO Indica una situazione di pericolo imminente che se non viene evitata provoca morte o lesioni gravi AVVERTIMENTO Indica una situazione di pericolo potenziale che se non viene evitata pu provocare morte o lesioni gravi ATTENZIONE Indica una situazione di pericolo potenziale che se non viene evitata pu provocare lesioni lievi o moderate Pu essere usato anche per indicare pratiche pericolose AVVISO Indica situazioni che possono provocare danni soltanto ad apparecchiature o propriet INFORMAZIONI Questo simbolo identifica i informazioni aggiuntive suggerimenti utili o le Certi tipi di pericoli sono rappresentati con simboli speciali Corrente elettrica Pericolo di ustioni e scottature Manuale d installazione DAIKIN ERHQ011 016BAV3 W1 ERLQ011 016CAV3 W1 Un
65. si sulla base di eventuali codici la manutenzione Una volta rimosso il coperchio di guasto servizio possibile toccare accidentalmente i componenti sotto tensione WB Sconnessione o errore nei cablaggi tra l alimentazione l unit esterna tra l unit esterna e le unit interne tra l unit INFORMAZIONI interna e il comando a distanza Notare che durante il primo periodo di funzionamento E Il fusibile della scheda a circuiti stampati dell unit esterna dell unit il consumo di energia potrebbe risultare pi potrebbe essere fuori uso elevato di quello indicato sulla targhetta informativa Se sul comando a distanza appare il codice di errore o dell unit Questo fenomeno dovuto al fatto che il LE esiste la possibilit che le valvole di arresto siano chiuse compressore necessita di un rodaggio di 50 ore per oppure che l entrata o l uscita dell aria siano ostruite raggiungere un funzionamento fluido e un consumo di Se sul comando a distanza appare il codice errore Ue energia stabile controllare se esiste uno squilibrio nella tensione Se sul comando a distanza appare il codice errore LH AVVISO possibile che l entrata o l uscita dell aria siano ostruite Per le applicazioni con alimentazione a tariffa kWh in caso di fase mancante delle unit W1 verr visualizzato il ridotta L interruzione dell alimentazione dell unit esterna non pu durare pi di 2 ore per garantire u
66. so dei dadi 9 2 Indicazioni perla Drasatufa ssepe rta roten 9 3 Funzionamento della valvola di arresto Precauzioni da osservare per la manipolazione della valvola GIL OS ise seca leder er NR ai Apertura chiusura della valvola di arresto Precauzioni da osservare per la manipolazione del tappo dello jl iii 14 Precauzioni da osservare per la manipolazione dell apertura di Servizio A 14 9 4 Coppe cicer ri ptt iaia 14 Tubazione del refrigerante erneuert nani 14 10 1 Prevenzione dell ingresso di corpi estranei 15 10 2 Precauzioni sul collegamento dei tubi installati in loco e loto eem m 15 10 3 Precauzioni da osservare in caso di necessit di un sifone intercettatore Prova di tenuta ed essiccazione sotto vuoto 11 1 Linee guida generali 16 DE E oo Mc io 16 TS Prova rr PM 16 11 4 SOLO VUOTO 16 Carica del reftigerante user tede FEE ertt ERA 16 12 1 Informazioni importanti sul refrigerante utilizzato 16 12 2 Precauzioni e linee guida generali sess 17 12 3 Calcolo della carica di refrigerante aggiuntivo per i modelli ERHO Ebr rc RERO E RR Isai oua 17 12 4 Calcolo della carica d
67. ssore ricordare di inserire esposte al rischio di alto voltaggio l alimentazione 6 ore prima di mettere in funzione l unit B Prima di eseguire interventi di manutenzione Durante le prove non portare mai gli apparecchi ad una assicurarsi che l alimentazione sia disinserita pressione pi alta della pressione massima ammessa come indicato sulla piastra informativa dell unit riscaldatore del compressore pu funzionare anche in modalit di arresto Alcune sezioni del quadro dei componenti elettrici sono 15 2 Prova di funzionamento estremamente calde W toccare le sezioni conduttive Eseguire la prova di funzionamento secondo il manuale di BD Yd ions id i il tt installazione dell unit interna per assicurarsi che tutte le funzioni e le pM ibis Thisuratostectensione residua estare Tagonnesiore parti funzionino correttamente ella ventola esterna Manuale d installazione DAIKIN ERHQ011 016BAV3 W1 ERLQ011 016CAV3 W1 21 Unit esterna per pompa di calore aria acqua 4PW57794 1C 2013 04 La ventola esterna potrebbe girare a causa di un forte ritorno di vento provocando la carica del condensatore Questa condizione pu causare una folgorazione Dopo la manutenzione ricordarsi di collegare nuovamente il connettore della ventola esterna In caso contrario si potrebbe guastare l unit 16 2 Funzionamento nella modalit di manutenzione Consultare il manuale di riparazione per eseguire
68. tiva di refrigerante da caricare utilizzando la formula sotto R lunghezza totale m di tubazione del liquido 10 m x 0 054 R carica aggiuntiva kg arrotondata in unit di 0 1 kg Manuale d installazione 17 DAIKIN ERHQO11 016BAV3 W1 ERLQO011 016CAV3 W1 Unit esterna per pompa di calore aria acqua 4PW57794 1C 2013 04 12 5 Ricarica completa AVVISO di Prima della ricarica assicurarsi eseguire anche l essiccazione sotto vuoto della tubazione interna dell unit A tal fine utilizzare l apertura di servizio interna dell unit NON usare le aperture di servizio ubicata sulla valvola di arresto vedere il paragrafo 9 3 Funzionamento della valvola di arresto a pagina 13 dato che da queste aperture non possibile eseguire in maniera adeguata l essiccazione sotto vuoto Le unit esterne dispongono di 1 apertura sulla tubazione Essa si trova tra lo scambiatore di calore e la valvola a 4 vie Se necessaria una ricarica completa dopo una perdita ecc consultare le informazioni sotto per stabilire la quantit di refrigerante necessaria Solo per le unit ERHQ o AVVISO Lunghezza minima dei tubi 2 3 m Per i modelli V3 Quantit totale della carica unit kg La carica di refrigerante kg dipende dalla lunghezza totale della tubazione del liquido Carica totale di refrigerante 2 7 kg lunghezza totale m di tubazione del liquido 10 m x 0 054 Osservazi
69. to e l evacuazione del refrigerante nel rispetto delle norme applicabili W Non possibile caricare il refrigerante finch non sono stati completati i collegamenti del cablaggio in loco Wi Il refrigerante pu essere caricato solo dopo aver effettuato la prova di tenuta e l essiccazione sotto vuoto vedere il paragrafo 11 Prova di tenuta ed essiccazione sotto vuoto a pagina 16 ATTENZIONE Durante la carica di un sistema si deve avere l accortezza di verificare che non venga mai superata la carica mas sima ammessa per prevenire il rischio di un colpo d ariete AVVERTIMENTO WB Le bombole del refrigerante devono essere aperte lentamente B Usare sempre i guanti protettivi e le protezioni per gli occhi durante la carica del refrigerante A PERICOLO W Se inserita l alimentazione chiudere sempre il coperchio anteriore se si lascia incustodita l unit La carica effettuata con una sostanza inadatta pu provocare esplosioni e incidenti pertanto si raccomanda di assicurarsi che venga sempre e solo caricato il refrigerante appropriato R410A Quest unit richiede una carica aggiuntiva di refrigerante in base alla lunghezza delle tubazioni del refrigerante collegate sul posto Assicurarsi di caricare il refrigerante allo stato liquido nella tubazione del liquido Dato che l R410A un refrigerante miscelato la sua composizione varia se caricato allo stato gassoso e in tal caso non
70. to inferiore dell unit oppure utilizzare dovute precauzioni in conformit alle normative vigenti in materia un kit di scarico vedere la tabella delle combinazioni al paragrafo Opzioni possi In caso di installazione dell unit in un luogo esposto a forte bili a pagina 5 per evitare il gocciolamento vento prestare particolare attenzione a quanto segue dell acqua di scarico Vedere la figura venti forti con velocit di 5 m sec o superiore che soffiano m Accertarsi che l unit sia installata in piano contro l uscita dell aria dell unit esterna causano cortocircuito aspirazione dell aria di scarico e questo pu comportare le conseguenze di seguito elencate Deterioramento della capacit operativa Accelerazioni frequenti del congelamento durante la funzione riscaldamento Interruzione del funzionamento per l aumento dell alta pressione Seun vento forte continua a soffiare sul frontale dell unit la ventola potrebbe iniziare a girare molto velocemente fino a rompersi Consultare le figure per installare l unit in un luogo dove sia possibile prevedere la direzione del vento Manuale d installazione DAIKIN ERHQ011 016BAV3 W1 ERLQ011 016CAV3 W1 Unit esterna per pompa di calore aria acqua 4PW57794 1C 2013 04 5 2 Scelta della posizione in luoghi caratterizzati da climi freddi Vedere il paragrafo 3 4 Identificazione del modello a pagina 4 AVVISO Se si utilizza l
71. unit esterna in luoghi caratterizzati da basse temperature esterne osservare le istruzioni descritte nel seguito Per prevenire l esposizione al vento installare l unit esterna con il lato dell aspirazione rivolto verso il muro B installare mai l unit esterna in un luogo dove il lato aspirazione potrebbe rimanere esposto direttamente al vento Per evitare l esposizione al vento installare un pannello deflettore sul lato di scarico dell aria dell unit esterna Nelle aree interessate da abbondanti nevicate molto importante scegliere un luogo per l installazione in cui la neve non possa coprire l unit disponendo il lato di uscita ad angolo retto con la direzione del vento v 1 Erigere un riparo ampio 2 Erigere un piedistallo Installare l unit ad un altezza dal suolo sufficiente ad evitare che possa restare sepolta dalla neve 3 Forte vento 4 Aria di scarico INFORMAZIONI Se non possibile installare un riparo si dovr installare il coperchio di protezione dalla neve opzionale EK016SNC Solo per le unit ERLQ Seguire la procedura descritta nella figura 7 per modificare la posizione del termistore aria R1T L attrezzatura di fissaggio del termistore fornita nella borsa degli accessori INFORMAZIONI La piastra di fissaggio del termistore di ricambio fornita nella borsa degli accessori 6 PRECAUZIONI PER L INSTALLAZIONE AVVISO Se i

Integrated UE 11-14-16 kW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents