MANUALE ISTRUZIONI CRIOSTATO MNT
Contents
1. 7 1a 10 lesticle 10 to 13 longue 13 to 20 Unettings 7 to 10 Per tessuti che devono essere tagliati al di sotto del valore di temperatura della camera tessuti grassi e per evitare artefatti dovuti al raffreddamento possibile aggiungere nella configurazione un ulteriore sistema raffreddante a CO2 Oppure si utilizzano spray raffreddanti 28 9 COME SI OPERA CON IL CRIOSTATO 9 1 Disinfezione UVC se lo strumento presenta questa opzione Le radiazioni UVC a 254nm presentano efficace potere germicida Virus batteri e funghi vengono distrutti nell area accessibile agli UV Il criostato MNT pu essere equipaggiato di sistema di disinfezione UVC che si attiva in automatico od in modalit manuale Il settaggio fissato per default di 30 min 9 2 Posizione di raffreddamento veloce Il criostato pu essere equipaggiato di un sistema di raffreddamento veloce attivabile collocato nella camera dell oggetto stesso Una volta collocato questo addizionale sistema il raffreddamento raggiungibile intorno a 55 C L attivazione di questo raffreddamento addizionale illustrato nella sezione 7 2 9 3 Sistema di estrazione calore applicabile a strumenti che possano supportare questa caratteristica Per ottenere un raffreddamento ancora pi rapido che migliora la conservazione dei tessuti lo strumento essere equipaggiato di un sistema di estrazione del calore Applicare il sistema di estrazione calore direttamente su2. 50ml 30001011 35 13 Warranty La garanzia dei prodotti soggetta ad una stretta procedura di controllo di qualit Lo strumento prodotto in base alle normative ISO9001 La garanzia sulla strumentazione decade qualora venga riparata da tecnici non autorizzati Nei ricambi devono essere utilizzati solo componenti SLEE 36
3. ATME MANUALE ISTRUZIONI CRIOSTATO MNT INS2500GB 11 2009 04 INDICE 1 2 8 9 UTILIZZO SIMBOLI SICUREZZA COMPONENTI DETTAGLI DISIMBALLAGIO STRUMENTO ED INSTALLAZIONE OPERAZIONI PRIMARIE OPERATIVITA DEL MICROTOMO OPERATIVITA DEL CRIOSTATO 10 PULIZIA 11 SERVIZIO 12 ACCESSORI OPZIONALI 13 GARANZIA 1 UTILIZZO DELLA STRUMENTAZIONE Il Criostato da pavimento MNT si utilizza per eseguire un raffreddamento rapido e taglio di sottili sezioni di campione congelato nei laboratori clinici ed in ricerca in campo biologico medicale ed industriale Il sistema di avanzamento del taglio opera in un range da 0 5 a 100 um con funzione di sgrossatura oltre 300 um La precisione del taglio di questo Microtomo maggiore grazie al processo di retrazione automatico durante lo spostamento in alto del campione evitando sfregamento sulle lame o sui dispositivi di taglio non si ha inoltre un rapido deterioramento delle lame del microtomo 2 SIMBOLI Pericolo Con questo simbolo bisogna riferirsi ad operazioni speciali per lutilizzo dello strumento 3 NOTE DI SICUREZZA Il Criostato Slee MNT fornito delle seguenti sicurezze o Stop tramite manopola manuale o Protezione delle dita per coltelli e lame o Tasto di stop di Emergenza 3 1 Stop manuale da manopola Utilizzare sempre la funzione di protezione per le dita con le lame e posizionare la manopola manuale sulla posizione di st
4. O Q Fissaggio della lama 17 Per aggiustare l angolo del taglio allentare il contenitore della lama girando la leva verso la base del supporto della lama in senso antiorario Settare il nuovo angolo per tagliare girando la manopola di fronte al supporto lama Un passo verso l holder aumenta l angolo di taglio un passo lontano dal supporto diminuisce il taglio Fissare il supporto girando la leva verso destra Rilasciare la manopola per il taglio Fissare il supporto lama ed aumentare l angolo 18 8 3 Montaggio del Campione Lo strumento equipaggiato di 24 posizioni di raffreddamento La temperatura approssimativamente intorno a 10 piu bassa di quella della crio camera Per preparare il campione per il sezionamento collocare il porta campione in un punto raffreddato aggiungere qualche goccia di mezzo di inclusione e g GSV1 sul porta campione e premere delicatamente il campione sulla cima Attendere fino a congelamento campione 8 3 Inserzione del porta campione Girare la maniglia fino alla posizione pi alta ed attivare la leva di stop della ruota Rilasciare il porta oggetto girando la leva in senso antiorario Rimuovere il porta oggetto Fissare l oggetto nel porta campione girando la leva in senso orario Rilasciare il porta campione e rimuovere il porta campione 8 4 Aggiustamento dell orientamento del campione Girare la manopola nella posizione pi alta ed attivare lo stop Per orientare il campione apri
5. SLEE 33 oe necessario supporto tecnico o servono delle parti di ricambio contattare il servizio SLEE locale Fornire sempre le seguenti informazioni dettaglio completo del nominativo Tipo di strumento e numero di serie luogo di installazione dello strumento e nome dell utilizzatore Proposta di servizio di chiamata Data di installazione della macchina Se dovesse essere necessario spedire lo strumento deve essere pulito e disinfettato prima della spedizione Deve essere rimandato nell imballo originale Se lo strumento o parti di esso vengono spedite in condizioni sporche o non disinfettate Slee si riserva di rimandare a carico dell utente indietro il sistema 34 12 ACCESSORI OPZIONALI Standard supporti coltelli 10156010 Supporti lame a basso profilo 10157005 Supporti lame ad alto profilo 2x Quick freezing 10159000 Disinfezione UV 10169000 Raffreddamento campione 10164000 Sistema di estrazione Debris 10167100 Contatore tagli 10090020 Estrattore calore 33000316 Supporto oggetto 422mm 30000002 Supporto oggetto XC 35mm Supporto oggetto 050 mm Piastra di Cork 100 pezzi 920mm Mezzo di inclusione GSV1 125ml 300010000 Spazzole 30001030 Piastra antiscivolo per supporto lame 32001050 Piastra antiscivolo per supporto coltelli 3201049 Lame basso profilo 50 pezzi 28407000 Lame alto profilo 50 pezzi 28408000 Spray freezing 1739 300001010 Olio per Criostato
6. amento vedere la sezione del manuale sollevare l unit con entrambe le mani dai lati e liberarla dai lati del contenitore A ul E ue E EJ te Pa xa Opzione N 2 Se l unit deve essere trasportata piegare l imballo ed appoggiarlo sulle ruote del retro per utilizzarlo come sistema di trasporto 6 2 RICHIESTE PER L INSTALLAZIONE ON SITE o Temperatura Ambiente di 25 o Esposizione NON a sole diretto o Distanza dal muro minima per lasciare libero il sistema di raffreddamento o Sistema di ventilazione della stanza Ad installazione avvenuta attendere 4 ore prima di accendere lo strumento per evitare severi danneggiamenti allo strumento 6 3 LEVA RELATIVA ALLA MANIGLIA MANUALE Lo strumento accessoriato di una maniglia che al momento del trasporto ha la leva posizionata verso il basso per motivi di protezione Prima di iniziare a lavorare sballare la manopola e tirare la leva in posizione orizzontale Ruota con la leva in posizione corretta 10 7 OPERAZIONI INIZIALI 7 1 Display principale TUE 13 05 05 CUT 7 um Trim 19um Cha 20 l 22 0 Status OK 2000 Il display principale mostra il giorno lora lo spessore del taglio lo spessore della sgrossatura la temperatura della camera la temperatura di riferimento lo stato dell unit di raffreddamento veloce OK ed il contatore Tagli 7 2 Pannello di controllo Settaggio del software ed operativit del motore sono gestite dal panne
7. el ghiaccio Rimuovere il tappo di gomma nella parte in basso a destra della crio camera 30 Asciugare l interno della camera Riaccendere lo strumento im Prima di accendere nuovamente lo strumento per un nuovo raffreddamento assicurarsi che i campioni siano stati rimossi dalla crio camera Assicurarsi inoltre che lo strumento sia perfettamente asciutto altrimenti il ghiaccio che si forma danneggiare le parti meccaniche 9 6 Sistema di estrazione frammenti Dopo ogni operazione di sezionamento e prima di cambiare campioni bene rimuovere le particelle di sporco o Girarela maniglia verso l alto e posizionarla sullo stop o Attivare il vuoto premendo il tasto in figura con il piede o Pulire la criocamera raccogliendo lo sporco nel sistema di raccolta a vuoto i Premere il tasto per attivare la pompa a vuoto 31 10 PULIZIA E MANTENIMENTO 10 1 Pulizia Si raccomanda di pulire frequentemente la camera del criostato ed in relazione a quanto viene usato il criostato Indossare guanti ed abbigliamento idonei Prendere nota delle normative di sicurezza dello strumento Non usare acetone per pulire l unit Utilizzare solo soluzion alcoliche Non usare spray direttamente sui pannelli 10 2 Raccomandazioni e Scheda dei servizi Giornaliero Rimuovere i resti di scarto dalla camera del criostato ogni giorno dopo l utilizzo Settimanale Pulire porta lame sez 10 3 Pulire la finestra Mensile Controllare i
8. eva di stop Per effettuare un taglio continuo premere Per attivare il motore IL LED sulla sinistra del tasto e illuminato se il motore attivo Selezionare la posizione di stop del campione dopo il taglio Se attivato il campione si ferma alla posizione pi alta se selezionato il campione si ferma alla posizione pi bassa Premere per partire Alternativamente pu essere utilizzato il pedale Il LED sulla parte sinistra si illumina se il motore in corsa Premere per fermare il motore Alternativamente pu essere utilizzato il pedale START sap dira Quando il motore del taglio attivo si illumina il LED START STOP A e pans xl km Buti INR DFF Quando il motore attivo ed il taglio in funzione si illuminano i due LED Pedale per il controllo alternativo 24 Per l operazione di Trimming del campione selezionare lo spessore come descritto nella sezione 8 8 TUE 13 05 05 TRIM Trim Cha 20 C 22 0 L 40 mmie T 135 Per attivare e disattivare la funzione Trimming premere una volta TUE 13 05 05 CUT 7 um Trim Cha 20 22 0 40 mmis T 125 Per tornare ai valori di taglio iniziali tenere pigiato il tasto 10 25 8 12 Taglio singolo Rilasciare la leva di stop Per effettuare un singolo taglio premere per attivare il motore e premere per disattivare I LED sulla
9. gua Versione Settaggio del programma 35 C fino a 0 C ON OFF presente se nella fornitura presente il sistema di raffreddamento Il default per la disattivazione automatica di 30 min ON OFF presente se nella fornitura fornito il sistema di disinfezione Il default per la disattivazione a 30 min ON OFF La luce pu essere settata ON o OFF Se attiva la funzione automatica Si spenge quando il tempo relativo all illuminazione 0 99 minuti Per il risparmio energetico pu essere settato per ore o giorni 0 200 um Attivazione Attiva la procedura di scongelamento automatica ON OFF La funzione attivata premendo una volta Se la funzione disattivata premendo si riattiva Agisce sul contrasto del display Giorno e tempo Seleziona la lingua indica la versione del software Per modificare i valori dello scongelamento e del valore relativo al default 8 COME OPERARE CON IL MICROTOMO 8 1 Inserzione ed orientamento del sistema di taglio o Disattivare il blocco della ruota o Allentare il fissaggio del sistema di taglio ruotando le viti in senso antiorario o Rimuovere inserire il sistema di taglio o Bloccare le viti di fissaggio o Rilasciare dal blocco la ruota per il taglio l Bloccaggio delle viti 16 8 2 Inserzione ed orientamento della LAMA Attivare la ruota Rimuovere la protezione dita Allentare le viti di fissaggio della lama Rimuovere inserire la lama dal lato O O
10. isattivare il sistema di emergenza basta girarlo per riportarlo in posizione originale 3 6 Operazioni motorizzate Per spengere il motore utilizzare la mano o il pedale e posizionarlo su 0 4 ACCESSORI Il Criostato MNT fornito delle seguenti componenti Standard o Sistema di refrigerazione base o Mlicrotomo rotativo completamente motorizzato o Manuale di istruzioni o 2 Porta campioni 1x mm 1x 35 mm o Spazzole o Piatto antiscivolo o 1 bottiglia di GSV medium o 1 scatola di lame 50 pezzi o ti coltelli 16 cm o Chiavette 5 SPECIFICHE Temperatura range Range di spessore della sezione Selezione spessore della sezione Avanzamento orizzontale del campione Battuta verticale del campione Retrazione del campione Dimensioni e peso ampiezza profondit altezza Peso Senza accessori Orientamento orizzontale del campione Orientamento verticale del campione Orientamento campione Spessore della sgrossatura 10 C fino a 40 C 0 5 100 um 0 2 um in 0 5 step 2 20 um in 1 um step 20 50 um in 2 um step 50 100 in 5 um step 28 mm 57 mm 0 200 um selezionabile f60mmx 50mmx 1 140mm 110 Kg 8 8 360 0 300 um programmabile 6 DISIMBALLAGCIO 6 1 Disimballaggio L unit viene spedita in casse di legno Rimuovere le viti dalla scatola di legno Opzione N 1 oe il sistema si trova gi vicino al luogo di installazione rimuovere il pannello frontale dell unit di raffredd
11. l sensore della temperatura della criocamera Pulire il sistema di ventilazione del criostato Sez 10 4 Annuale Service completo Controllo di tutte le funzioni Decongelamento completo Rimozione dell microtomo Oleare le parti mobili Controllare il sistema di raffreddamento Controllare il sistema di asciugaturA Disinfezione completa pulizia asciugatura 10 3 Pulizia del supporto lame Girare la manopola nella posizione pi alta ed attivare il sistema di stop Rilasciare la lama girando la leva di fissaggio in senso antiorario Rilascio della lama e rimozione del sistema di blocco Rimuovere la piastra di blocco Pulire il supporto lama ed asciugare accuratamente 32 Pulizia del supporto lama Riassemblare il sistema di bloccaggio della lama 10 4 Pulizia del sistema di ventilazione del criostato Pulizia del sistema di ventilazione con pompa a vuoto Durante l utilizzo del sistema possibile che si depositi polvere sul sistema di ventilazione dell unit di raffreddamento Questo pu avere effetti negativi sul raffreddamento effettuato dal sistema Si raccomanda di pulire ogni mese il sistema di ventilazione Disassemblare il pannello frontale rimuovendo le 8 viti 4 per lato Rimuovere la polvere dalla griglia della ventola sulla parte frontale dello strumento con una pompa a vuoto standard 11 SERVICE La manutenzione delle componenti interne del sistema deve essere fatta solo da tecnici esperti ed autorizzati da
12. lla parte alta del campione durante il processo di raffreddamento oistema di Estrazione calore senza posizionamento in quick freeze 20 L Utilizzo del sistema di estrazione di calore pu fare variare l orientamento del campione specialmente per piccoli campioni Se fondamentale un preciso orientamento del campione bene non utilizzare il sistema di estrazione calore 9 4 Scongelamento automatico Durante il processo di scongelamento automatico programmato ogni 24h o l attivazione di quello manuale possibile in ogni momento viene fatta passare aria calda nel sistema di raffreddamento attraverso il sistema di evaporazione Il ghiaccio che si formato si scioglie gocce d acqua si formano nel sistema di raccolta sotto il sistema di evaporazione Lo scongelamento rimane finch il sistema non raggiunge 20 La temperatura dentro la camera ancora sotto lo 0 C in questo modo i campioni possono restare dentro la zona di raffreddamento 9 5 Scongelamento completo dello strumento oi raccomanda di scongelare lo strumento completamente almeno ogni 6 mesi Se lo strumento utilizzato in luoghi a temperatura elevata si consiglia di effettuare questa operazione pi frequentemente Girare la manopola verso l alto ed attivare la leva di blocco Rimuovere campioni ed accessori presenti nella crio camera spengere lo strumento Collocare un contenitore sul tubo flessibile per raccogliere l acqua derivante dallo scioglimento d
13. llo di controllo sulla parte destra e sinistra dello strumento SLEE START STOP WENU Esc ENTER 1 f SLOW TRIM e 1 SINGLE e i FAST t idi ON OFF Software e controllo del motore sulla sinistra Pannello di controllo del motore di taglio sulla destra 7 3 Setting del Programma KIENU ENTER Premere per aprire il menu dei Settaggi Premere Ei per aprire il Menu principale MENU ENTER Per muoversi nel menu utilizzare Per variare i valori selezionare Setting Premere amp per aprire i settaggi Variare i valori utilizzando o Cl MENU ENTER Per memorizzare valori premere Premere TUE 13 05 05 GUT 7 um Trim 18um Cha 22 C 25 0 Status OK 0000 per tornare al Menu principale gt Chamber temp 20 C Quickfreeze Off UM disinfection Light Retractian Start defrosi Contrast IUE 13 05 05 gt ight Light duration Chamber inr Retraction Light duration 10 m gt Chamber ingr 15 C Retraction 5 pm Start defrost 7 4 Scongelamento Automatico e Salvataggio del Set up gt Chamber temp 20 Quickfreeze Off Uv disinfection Light Auto Premere iii per aprire il Menu di Set up Selezionare il programma setting e premere per aprire il menu del settaggio automatico dello scongelamento ed il tempo di power saving TIME 13 05 05 Language English Display version Program settings 5 um Int
14. op o Prima di lavorare con la lama o campione o Prima di cambiare il campione o Durante gli intervalli La manopola manuale pu essere fermata in qualsiasi posizione Per fare questo spostare la leva di stop verso il centro Per disattivare la funzione di stop posizionare la leva verso l esterno Stop disattivato Stop attivato Movimento bloccato 3 2 Protezione per le dita Utilizzare sempre la funzione di Protezione delle dita o Prima di iniziare a lavorare con lame o Prima di cambiare il campione o Durante gli intervalli Funzione di protezione disattivata i Funzione di protezione attivata 3 3 Alimentazione elettrica Non utilizzare mai prolunghe Assicurarsi che l alimentazione sia costante Questo deve essere controllato in fase di installazione dello strumento da personale competente o Utilizzare fusibili dedicati o Non collegare altri sistemi allo stesso circuito o Controllare il voltaggio prima di collegare lo strumento 3 4 Lavorando con coltelli e lame coltelli del microtomo sono estremamente affilate quindi bene essere estremamente cauti nel loro utilizzo ed inoltre Non lasciare le lame in luoghi non sicuri Depositarle in contenitori appropriati Inserire sempre prima il campione e poi sistemi di taglio Controllare che siano sempre puliti O O O O 3 5 Tasto di emergenza Premendo il tasto rosso si attiva il sistema di emergenza Immediatamente il sistema di taglio entra in blocco Per d
15. re la leva di fissaggio Per orientare verso l alto o il basso usare le viti in alto Per orientare a destra o sinistra usare la vite laterale Chiudere la leva di fissaggio Rilasciare la manopola per il taglio O O O O 0 j i j i i l Sei Li Apertura ed orientamento del porta campione Orientamento del porta campione a dx e sx 20 8 6 Avvicinamento veloce al campione Premere ll per muovere la base del porta lama verso il campione Premere lil per muovere la base del portalame lontano dal campione 8 7 Avvicinamento lento al campione Premere l per muovere la base di taglio lentamente 8 8 Spessore ed aggiustamento della funzione di Trimming Per variare il set up del trimming premere ll pi volte e simboli e per aumentare o diminuire il valore 8 9 Aggiustamento dello spessore del taglio Per variare lo spessore del taglio premere e 8 10Trimming del campione Inserire il porta campione Orientare il campione Disattivare la manopola di stop Rilasciare la protezione dita Se attivata la funzione di Trim si disattiva premendo una volta 7 TUE 13 05 05 TRIM Trim 15um Cha 20 C 0 0 Status OK gg 21 8 11 Taglio manuale Disattivare la funzione di stop della manopola Rilasciare la protezione dita Girare in senso orario Un giro in senso orario risultera anche nel taglio come incremento avanti del campione Definire lo spessore della se
16. rodurre il PIN code solitamente il PIN CODE ristretto al servizio tecnico o all amministratore del sistema Selezionare i programmi di decongelamento da 1 a 3 e settare il tempo per il programma di decongelamento automatico Ogni giorno alle ore 12 00 ed alle 23 00 nel nostro Esempio gt Letr start 1 Defr Start Z jar art l Drsinf start ccm Selezionare l inizio del processo di disinfezione e settare un tempo per il programma di disinfezione UV C nell esempio alle ore 23 30 Disint Start 23 30 gt mcr start 21 00 ner eng 04 00 days Selezionare l aumento della temperatura e settare Il programma di disinfezione automatica UV C nell esempio alle 21 00 h 13 Selezionare l aumento della temperatura e definire Il termine per entrare nella modalit di risparmio energetico Disinf Start 23 30 Selezionare l aumento di temperatura giornaliero per rendere la modalit di risparmio energetico nelle 24 h start Inor end gt ing days 1 Luned Monday 2 Marted Tuesday 3 Wedneday mercoled 4 Gioved Thursday 5 Venerd Friday 6 Saturday Sabato 7 Sunday Domenica 7 5 Lista dei set del software Temperatura della camera Raffreddamento rapido Disinfezione UV opzionale Luce Tempo di Illuminazione Incremento della camera Retrazione Inizio del raffreddamento Trim Contrasto Tempo Lin
17. sinistra si illumina se il motore attivo Selezionare la funzione di stop dopo il taglio Se l icona selezionata il campione si ferma alla posizione piu alta se l icona selezionata il campione si ferma alla posizione piu bassa START STOP b d Pa RIN FIN ON 1 OFF 26 8 13 Piastra Antiscivolo Ogni unit accessoriata di una piastra antiscivolo Per aggiustare l altezza della piastra antiscivolo girare la manopola verso sx o dx Per prendere il campione estrarre la piastra Aggiustamento in altezza della piastra antiscivolo per aggiustare la corretta altezza durante il taglio Zi 8 14 Accorgimenti speciali 51 sa che la temperatura del criostato gioca un ruoo fondamentale nella qualit delle sezioni che si ottengono con il taglio Ogni tessuto ha bisogno di una temperatura diversa come mostrato nella tabella Recommended temperature range at T i Tissu the knife or blade edge Bone marraw 16 to 25 Brain to 10 Breast with fat 25 ta 30 Breast without fat 16 ta 20 Cartilage 13 20 Fat 30 to 40 Hear 2015 25 ntestinal 13 tb 20 Kidney 13 t6 20 13 10 16 Lip 10 t 20 Liver 10 13 13 to 20 Lymph Node 13 to 20 Lymphatic 13 20 Lymphoid 13 to 20 Muscle d t 20 Nose 13 to 20 Rectal 13 to 20 raping 16 25 Skin with fat 16 t6 25 Skin vathout fat ID 16
18. zione Cambiare i valori con e Lo spessore della sezione viene indicato sul display Utilizzando e diminuisce o aumenta il valore Nell esempio abbiamo 7 um TUE 13 05 05 CUT 7 um Trim 18um Cha 20 l 22 0 Status CK 0000 Girare la manopola finch non si ottengono un po di sezioni Pulire il microtomo con una spazzola fredda Posizionare la piastra antiscivolo sul microtomo e tagliare Se necessario riaggiustare l altezza rilasciare alla posizione pi bassa Trasferire la sezione su vetrino Lasciare sempre la spazzola nella camera per mantenerla fredda 22 8 10 Settaggio del motore Per settare le velocit verticali del motore premere per attivare il motore ae Faiano TUE 13 05 05 7 um Cha 20 C 22 elatus Ok Il display indica la velocit per i limiti verso l alto l e verso il basso del campione TUE 13 05 05 CUT 7 um Trim idum Cha 20 C 22 0 125 mmis 40 mm s Per aggiustare il set up per i movimenti verso il basso premere simultaneamente e per aumentare e diminuire la velocit TUE 13 05 05 CUT 7 um Trim 181m Cha 20 l 22 OF 0 T 125 mmis Per aggiustare il movimento verso l alto premere simultaneamente a e Per aumentare diminuire la velocit TUE 13 05 05 CUT 7 um Trim 19m Cha 20 C 22 0 40 mimi 23 8 11 Taglio Continuo Rilasciare la l
Download Pdf Manuals
Related Search