MANUALE D`INSTALLAZIONE E D`USO
Contents
1. Deutsch fw_wording_German_v2 bin Le impostazioni sono tutte l implementate eccetto Fran ais fw_wording_French_v2 bin Ae Ubicazione Merece Nederlands fw_wording_Dutch_v2 bin utente Non implementata A 6 9 Temp di congelamento Espa ol fw_wording_Spanish_v2 bin salamoia Non implementata A 7 Menu Messa in funzione Italiano fw wording Italian v2 bin Nessun sottomenu implementato A Menu Solo A 7 2 implementate Portugu s fw wording Portuguese v2 bin A Impostazioni Si impostazioni del programma Turkce fw wording Turkish v2 bin installatore di asciugatura impostato A 8 Menu Panoramica delle Svenska fw wording Swedish v2 bin impostazioni Tutte le impostazioni Norsk fw wording Norwegian v2 bin implementate Solo i codici esterni di A xx e B xx non sono Cestina fw wording Czech v2 bin implementati gt La schermata di avvio della EAAnvIK fw wording Greek v2 bin Procedura guidata rapida pu Pyceku fw wording Russian v2 bin essere disabilitata abilitata Dansk fw wording Danish v2 bin Suomi fw wording Finnish v2 bin Hrvatski fw wording Croatian v2 bin Magyar fw wording Hungarian v2 bin Polski fw wording Polish v2 bin Rom n fw wording Romanian v2 bin Sloven ina fw wording Slovenian v2 bin Bbnrapck4 fw wording Bulgarian V2 bin Sloven ina fw wording Slovak v2 bin Manuale d installazione e d uso DAIKIN Daikin Configurator v2 5 4P328530 1D 2014 02 ling2. EHVX H_CA EHBX H_CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma Creare e modificare le impostazioni offline Collegare all apparato Configurator v2 0 0 14 Database Daikin v2 0 0 14D Daikin Configurator v2 DAIKIN 4P328530 1D 2014 02 Manuale d installazione e d uso 12 INFORMAZIONI Per ciascuna impostazione H L impostazione verr ignorata durante il caricamento Ei L impostazione verr impostata durante il caricamento INFORMAZIONI Per ciascuna impostazione B Se l ultima cella non ha NESSUN colore il valore non identico al valore predefinito B Se l ultima cella blu il valore identico al valore predefinito H Cella blu con testo impostazione predefinita il valore il valore predefinito INFORMAZIONI Per le unit split a bassa temperatura Daikin Altherma appare una finestra di dialogo dedicata per modificare o programmare i timer di programmazione e JLo ea n Impostare la programmazione WDAIKIN Configurator Riscaldamento Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma EHVX H CA EHBX H CA 1 Pred utente 1 User defined 1 Lunedi Martedi Mercoledi Giovedi Venerdi Sabato Domenica I I 4 I 6 4 I e e L Copia per il giorno dopo Giorno dopo Fare clic su Salvare o Salvare come per salvare le impostazioni IN
3. Menu 1 Imposta Non implementate Impostazioni Ora e Data silenziosa ora data a Implementate Ora legale e formato ora Menu 2 Vacanza No Impostazione 3 Modalit S Impostazione 4 Modo No funzionamento H Cambio lingua nell interfaccia utente Le interfacce utente sono gi precaricate con 4 lingue Lingua English Deutsch EKRUCBL 4 Frangais Nederlands Espanol Italiano Portugu s T rkce Svenska Norsk Cestina E NVIK Pycckun Dansk Suomi Hrvatski Magyar Polski Romana Sloven ina Bbnrapck4 Sloven ina Le lingue possono essere tutte modificate per Questa lingua precaricata in EKRUCBL Configurator Daikin in una lingua diversa INFORMAZIONI Per le unit Daikin Altherma verranno caricate su entrambe le interfacce utente nel caso ce ne siano 2 da configurare Per maggiori dettagli Menu vedere 8 4 Caricamento download S ope TBI e impostazioni a pagina 13 programmi Menu u No Eccetto Impostazione numero Queste lingue sono fornite con il software Daikin Configurator v 2 x x 6 Informazioni contatto assistenza clienti T Impostazioni Si Inclusi i timer di programmazione English fw wording English v2 bin utente
4. PC Cavo EKPCCAB Unit interna Interfaccia unit 1 Interfaccia unit 2 opzionale oad oo E Display interfaccia utente 1 Mostra quando si esegue il caricamento e il download dall unit Interfaccia unit 1 Interfaccia unit 2 INFORMAZIONI Durante il caricamento scaricamento la barra di avanzamento visualizzer numerose volte il passaggio dallo stato vuoto allo stato completo 2 Mostra quando concluso Interfaccia unit 1 INFORMAZIONI Il contorno esterno lampeggia Interfaccia unit 2 3 Mostra quando l esecuzione del caricamento e del download ferma e non finita Interfaccia unit 1 INFORMAZIONI Il contorno esterno lampeggia Interfaccia unit 2 Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 DAIKIN Manuale d installazione e d uso Riepilogo delle caratteristiche di Daikin Altherma Hybrid e Groundsource Heating 02 nuove nella release v2 2 0 A Modelli H EHYHBX HAA pompa di calore per Daikin Altherma Hybrid H EGSQH AA pompa di calore per Daikin Altherma Groundsource B Funzioni di Daikin Configurator H Configurazione delle impostazioni Per ogni impostazione disponibile la descrizione con testo guida Questa descrizione disponibile in diverse lingue Impostazioni disponibili Impostazioni del menu implementate Impostazioni della schermata iniziale per es No temperatura desiderata Dettagli
5. Verificare che sia selezionata la voce UTF Unicode con Punto e virgola come delimitazione Problema Caricando un file delle impostazioni si otterr il seguente messaggio di registrazione errore ERRORE Le informazioni sul prodotto nel file sono diverse dall apparato target gt gt gt Soluzione Nel caso l apparato target sia corretto ma dobbiate caricare i file delle impostazioni set dwn creati con versioni precedenti di Configurator potrete procedere solamente al caricamento con Configurator v 2 2 0 dopo aver effettuato un apertura ed un salvataggio operazione effettuabile una volta sola dei file nella finestra Edit setting Modifica impostazioni di Configurator v 2 2 0 Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 DAIKIN Manuale d installazione e d uso 14 9 1 Installazione manuale del driver EKPCCAB Solo nel caso in cui la normale procedura d installazione non sia riuscita si puo effettuare l installazione manuale del driver come segue 1 Staccare il cavo USB Chiudere il software Daikin Configurator 2 Navigare nella cartella applicazioni In questo esempio C Program Files Daikin Europe NV Daikin Configurator EKPCCAB driver INFORMAZIONI La cartella applicazioni dipende dalla posizione di installazione scelta vedere 5 Installazione del software a pagina 8 3 Avviare CDM v2 08 30 WHQL Certified exe e seguire le istruzioni FTDIChip CDM Dr
6. Heating EHVX Conditioning RYYQ H CAEHBX H CA T RYMQ T RXYQ T a Heating 01 a Air Piccoli Conditioning 01 miglioramenti Piccoli miglioramenti a Osservazione il Configurator compatibile soltanto con la versione pi recente del software Altherma Hybrid e Groundsource Prima di poter utilizzare il Configurator necessario aggiornare le versioni pi vecchie del software b Osservazione i file delle impostazioni set dwn creati con versioni precedenti del Configurator possono essere caricati soltanto con Configurator v 2 2 0 dopo aver effettuato un apertura ed un salvataggio operazione effettuabile una volta sola dei file nella finestra Edit setting Modifica impostazioni Nota Non possibile installare Configurator v1 0 0 5 msi e Configurator_v2 0 0 solo VRV IV msi sul medesimo PC Se disponibile installare la versione aggiornata Configurator v2 1 0 msi Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 DAIKIN Manuale d installazione e d uso 2 Riepilogo delle caratteristiche delle unit split a bassa temperatura Daikin Altherma Heating 01Y A Modelli B EHV X H CA m EHB X H CA Linguaggi da 2 a 6 possono essere modificati per mezzo di Daikin Configurator su una lingua diversa INFORMAZIONI L interfaccia utente EKRUCAL1 l interfaccia di serie fornita con l unit Come 2 interfaccia utente opzionale si possono utilizzare EKRUCAL1 o EKRUC
7. INFORMAZIONI Durante il caricamento scaricamento la barra di avanzamento visualizzer numerose volte il passaggio dallo stato vuoto allo stato completo 2 Mostra quando concluso INFORMAZIONI Il contorno esterno lampeggia Interfaccia unit 1 Interfaccia unit 2 3 Mostra quando l esecuzione del caricamento e del download ferma e non finita INFORMAZIONI Il contorno esterno lampeggia Interfaccia unit 1 Interfaccia unit 2 Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 DAIKIN Manuale d installazione e d uso Sommario delle caratteristiche per le unit esterne VRV IV Air Conditioning 01 A Modelli RYYQ T RYMQ T RXYQ T RXYQQ T nuove nella release v2 2 0 B Funzioni di Daikin Configurator H Configurazione delle impostazioni Per ogni impostazione disponibile la descrizione con testo guida La descrizione disponibile in diverse lingue Le impostazioni configurate sono disponibili nelle lingue seguenti Linguaggio English Deutsch Francais Nederlands Espanol Italiano Portugu s T rkce Svenska Norsk Ce amp tina EMnyvik Pycckun Dansk Suomi Hrvatski Magyar Polski Romana Sloven ina Bbnrapcku Sloven ina H impostazioni disponibili Le impostazioni principali che vengono usate durante la messa in funzione della modalit 1 Solo lettura e della
8. Linguaggio 4 Nederlands Svenska Linguaggio 5 Espanol Norsk Linguaggio 6 Italiano Cestina Il Linguaggio 1 fisso su English e pu essere aggiornata solo con una nuova versione di English Manuale d installazione e d uso DAIKIN Daikin Configurator v2 3 4P328530 1D 2014 02 C File di Daikin Configurator B file set file impostazioni B file dwn file scaricato con le impostazioni H file bin file linguaggio INFORMAZIONI Per le unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 1 Impostazioni dipendenti dall unit II file set contiene 6 impostazioni che dipendono dall unit valori devono corrispondere al tipo di unit B 6 03 B 6 04 B 5 0D B E 05 B E 07 B E 08 Quando si crea un nuovo file set per impostazione predefinita queste impostazioni verranno ignorato durante il caricamento O Ci significa che le attuali impostazioni dipendenti dall unit NON verranno modificate durante il caricamento Conseguenza Quando si copiano le impostazioni su tipi di unit differenti si consiglia di mantenere la selezione ignorato durante il caricamento O per queste impostazioni dipendenti dall unit Questo significa che questo file pu essere copiato tra modelli differenti 2 Impostazioni soggette a condizione Il file set include anche delle impostazioni soggette a condizione per esempio H Valore 4 02 per la condizione modelli 04 08 Valore 4 02 per la condizio
9. Nel caso sia richiesta la selezione manuale possibile deselezionare la casella Selezione automatica della porta COM con descrizione della USB Serial Port Fare clic su Avanti L installazione guidata finita e si visualizza la schermata principale Categoria PR Configurator ee Pi d WDAIKIN FART k Configurator Scegliere la categoria dell applicazione o rilevazione automatica con il collegamento Riscaldamento Condizionamento aria Rilevazione automatica con il collegamento Configurator v2 0 0 14 Database Daikin v2 0 0 14D Manuale d installazione e d uso 9 DAIKIN Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 7 2 Descrizione generale della schermata di Daikin Configurator esempio per il riscaldamento V DAIKIN Configurator Passo 1 Seaman ura nga apc V DAIKIN Configurator Le Directory del configuratore con i file utente vengono salvati nella cartella seguente C Usersistadmin tDocuments Configurator V DAIKIN Configurator Passo3 Selezionare la porta Com USB Serial Port porta COM non trovata Vj Selezione automatica della porta COM con descrizione della USB Serial Por A Gams PW DAIKIN Configurator Riscaldamento Un spit a Bassa temperatura Oman Aerma ENKA CAEHBX H CA GetauR set WANN Configurator Lo ni Procedura guidata della Scegliere la categoria delf applicazione o rilevazione a
10. Per installare il driver USB i o Accertarsi che il cavo USB seriale sia dis finesso Premere Chiudere e awiare l installazio del driver u Ea I ZA 2 gt Notare che per installare il driver occorre omnes i diritti di amministratore Dopo l installazione riawiare il configuratore Chiudere e awiare l installazione del driver USB Selezionare la porta Com COM port USB Serial Port not found V Selezione automatica della porta COM con descrizione della USB Serial Port INFORMAZIONI Se il sistema non trova alcun driver USB possibile Chiudere e avviare l installazione del driver USB Dopo questa selezione verr avviato il programma di installazione del driver Seguire le istruzioni Es FTDIChip CDM Drivers FTDIChip CDM Drivers Click Extract to unpack version 2 08 30 of FTDI s Windows Driver package and launch the installer www ftdichip com _ Temm ome Si prega di notare che per installare il driver necessario disporre dei diritti di amministratore Dopo l installazione si potr collegare il cavo USB al PC Quindi riavviare il Configurator Se fosse gi installato un driver USB n Procedura guidata della configurazione lele kel W DAIKIN Configurator Passo 3 Selezionare la porta Com USB Serial Port porta COM non trovata V Selezione automatica della porta COM con descrizione della USB Serial Port Precedente Successivo INFORMAZIONI
11. VRV IV Air Conditioning 01 a pagina 7 Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 DAIKIN Manuale d installazione e d uso 8 T T 1 Procedura di funzionamento Primo avvio di Daikin Configurator O AVVISO Verificare che il cavo USB EKPCCAB sia collegato correttamente al PC e all unit Navigare su Start Programs Daikin Daikin Configurator e fare clic su Daikin Configurator per avviare Daikin Configurator Installazione guidata passo 1 scelta della lingua Fare clic su Successivo n Procedura guidata della configurazione WDAIKIN Configurator Passo 1 Selezionare una lingua a piacere ltaliano M Installazione guidata passo 2 fare clic su Sfoglia e scegliere la posizione in cui salvare le directory di Configurator con i file utente Fare clic su Successivo oto ea Vj Procedura guidata della configurazione P DAIKIN Configurator Passo 2 Le Directory del configuratore con i file utente vengono salvati nella cartella seguente Sfoglia C Users stadmin1 Documents Configurator Precedente Successivo Installazione guidata passo 3 per impostazione predefinita la casella Selezione automatica della porta COM con descrizione della USB Serial Port viene selezionata automaticamente n Procedura guidata della configurazione sen P DAIKIN Configurator asso 3 Driver USB seriale installato Non trovato u i
12. Visualizza le Impostazione Impostazioni al tipo di unit EHBX04CA3 Ila Impostazione lingua relative 1 Imposta ora data 3 Modalit silenziosa 4 Modo funz 1 Imposta ora data gt 3 Ora legale Automatico 14 1 Imposta ora data 4 Formato ora y Formato ora 24h 3 3 Modalit silenziosa Sempre SPENTO 4 4 Modo tunz 7 Riscaldamento 632 6 informazioni 3 Informazioni errore vi 000000000000 7 11 7 Impostazioni utente 1 Display 1 vio M 6 Informazioni 7 Impostazioni utente A Impost installatore 712 7 impostazioni utente gt 1 Display gt 2 y 30 sec 713 7 Impostazioni utente gt 1 Display gt 3 v Dettagiiato 736 7 Impostazioni utente gt 3 Programmi i V 744 7 Impostazioni utente gt 4 Valori preim V Livello 1 l unit viene rilevata automaticamente e Daikin Configurator si n EI porta automaticamente sul display di caricamento download Aion non Lt vedere 8 4 1 Caricamento a pagina 13 Y DAIKIN FARREA Configurator INFORMAZIONI AA Campo di selezione Visualizza impostazioni in base Te ae al apparecchio ed al tipo di unit per le impostazioni Condizionamento aria Rilevazione automatica con il collegamento Configurator v2 0 0 14 Database Daikin v2 0 0 14D 8 2 Selezionare l apparato Selezionare l apparato richiesto 2 Fare clic su Creare
13. caricamento scollegando il cavo di collegamento o portando l alimentazione su DISATTIVATO Daikin declina ogni responsabilit per difetti dovuti a processi di caricamento interrotti 1 Scegliere la categoria applicazioni richiesta Ls PW DAIKIN een o wm Configurator Scegliere la categoria delf applicazione o rilevazione automatica con il collegamento Riscaldamento PASSO 1 Condizionamento aria Rilevazione mabca con il e Configurator v2 0 0 14 Database Dakin v2 00 14D 2 Selezionare l unit facendo clic sull immagine dell unit L unit verr evidenziata Ora fare clic su Creare e modificare le impostazioni offline FE Apparato V DAIKIN Pages iz Configurator Riscaldamento PASSO2 ENVX H CA EHBX H CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma Creare e Collegare all apparato Configurator v2 0 0 14 Database Dakin v2 0 0 14D 3 Creare vedere anche 8 3 Creare modificare le impostazioni offline a pagina 12 e salvare le impostazioni desiderate set Fare clic su Precedente TESTS ole lg PW DAIKIN Precegente Configurator Riscaldamento Unit spit a bassa temperatura aikin Aerma EMX H_CAEMEGH_CA cetautt set PASSO 3 Imcestazone agua maan a 4 Collegare il cavo USB EKPCCAB e alimentare l unit Fare clic su Collegare all apparato f n Apparato fe Toes PW DAIKIN Pagina iniziale Configurator Riscal
14. collegamento o toccare componenti elettrici scollegare l alimentazione Non toccare mai nessun interruttore con le dita bagnate Diversamente possibile incorrere in folgorazioni elettriche Prima di toccare i componenti elettrici disattivare tutte le fonti di alimentazione Per evitare il pericolo di folgorazione assicurarsi di scollegare l alimentazione almeno 1 minuto prima di intervenire sulle parti elettriche Anche dopo 1 minuto misurare sempre la tensione ai morsetti dei condensatori o di altri componenti del circuito elettrico e prima di toccare assicurarsi che queste tensioni siano minori di 50 V CC Una volta rimossi i coperchi di servizio possibile toccare accidentalmente i componenti sotto tensione Durante l installazione o la manutenzione non lasciare mai l unit incustodita con il coperchio di servizio aperto PERICOLO NON TOCCARE LE E I COMPONENTI INTERNI Non toccare le tubazioni del refrigerante le tubazioni idrauliche o i componenti interni durante e immediatamente dopo il funzionamento La tubazione e le parti interne potrebbero essere molto calde oppure fredde a seconda della condizione di funzionamento dell unit TUBAZIONI Toccare le tubazioni o i componenti interni pu causare ustioni da caldo o da freddo Per evitare il rischio di lesioni lasciare che le tubazioni e i componenti interni tornino a un livello di temperatura accettabile oppure se fosse necessario intervenire indossare g
15. non selezionata per ogni nuova operazione le azioni saranno allegate al medesimo file di registro Quando selezionato il file viene sovrascritto ad ogni nuova operazione 4 Fare clic su Caricamento per caricare sull unit le lingue e le impostazioni selezionate 4 Collegare Lol ole PDA IKIN Scollegare Configurator Riscaldamento Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma EHVX H CAEHBX H CA Caricamento Download Versione installata Selezionare gli elementi su cui Nome del modello EHBX16CA9W N Software dell Unit 103864 Software dellinterfaccia utente V01 07 00 D3716 7 nessuna modifica Lingua 1 English Nessuna modifica v Lingua 2 Deutsch Nessuna modifica v Lingua 3 Francais Nessuna modifica v Lingua 4 Nederlands Nessuna modifica Lingua 5 Espanol Nessuna modifica v A Lingua 6 EAAnvik Nessuna modifica y i Impostazione predefinita dell Unit AS1705393 01 Zi 7 Impostazione predefinita deinU Nessuna modifica B B L Impostazione Nessuna modifica Ban 2a interfaccia utente presente a Caricamento Accesso _ 092350 FINE VERSIONE S ven Vima io 11U9393 U 1 Configurator v2 1 0 9 Database Daikin v2 1 0 9RC COMS V Mostra l impostazione avanzata File utente della Directory V Salva i dati di accesso v Salva giorno ora C Wsers stadmin Documents Con figurator Heating EHVX H_CA EHE logtest txt V Sovrascrive la registrazione 5 l display dell interfaccia utente solo per le un
16. 00 bin e formato ora Dansk fw_wording_Danish_v1 00 bin Menu 2 Vacanza No Suomi fw wording Finnish v1 00 bin Impostazione 9 Modalit Si Hrvatski fw wording Croatian v1 00 bin silenziosa Magyar fw_wording_Hungarian_v1 00 bin Impostazione 4 Modo funz No Polski fw wording Polish v1 00 bin Menu 5 Selez progr Si N Rom n fw wording Romanian v1 00 bin i Sloven ina fw wording Slovenian v1 00 bin Menu No Eccetto Impostazione numero 6 Informazioni contatto assistenza clienti Benrapcku fw_wording_Bulgarian_v1 00 bin Menu 7 Impostazioni Si Inclusi i timer di Sloven ina fw wording Slovak v1 00 bin utente programmazione Le impostazioni sono tutte implementate eccetto A 2 1 B Ubicazione interfaccia utente Non implementata A 7 Menu Messa in funzione Nessun sottomenu implementato Solo A 7 2 Implementate impostazioni del programma i Impost S di asciugatura impostato Hetero A 8 Menu Panoramica delle impostazioni Tutte le impostazioni implementate Solo i codici esterni di A xx e B xx non sono implementati La schermata di avvio della Procedura guidata rapida pu essere disabilitata abilitata H Cambio linguaggio nell interfaccia utente Le interfacce utente sono gi pre caricate con 6 lingue interfaccia utente EKRUCAL1 interfaccia utente fornito con l unit EKRUCAL2 Linguaggio 1 English fisso English fisso Linguaggio 2 Deutsch Portugu s Linguaggio 3 Francais T rkge
17. AL2 INFORMAZIONI Per le unit split a bassa temperatura Daikin Altherma linguaggi e impostazioni sono caricate su entrambe le interfacce utente nel caso ce ne siano 2 da configurare Per maggiori dettagli vedere 8 4 Caricamento download di linguaggi e impostazioni a pagina 13 Le lingue sono fornite con il software Daikin Configurator v 2 x x Linguaggio Filename B Funzioni di Daikin Configurator English fw wording English v1 00 bin Deutsch fw wording German v1 00 bin E Configurazione delle impostazioni Per ogni impostazione jane fw wording French v1 00 bin disponibile la descrizione con testo guida Questa descrizione disponibile in diverse lingue Nederlands fw wording Dutch v1 00 bin Impostazioni disponibili Espanol fw wording Spanish v1 00 bin mE Italiano fw wording Italian v1 00 bin Impostazioni del menu Portugu s fw wording Portuguese v1 00 bin impl tat Dettagli T rk e fw wording Turkish v1 00 bin Impostazioni della schermata iniziale N Svenska fw wording Swedish v1 00 bin per es temperatura Norsk fw wording Norwegian v1 00 bin richiesta i Cestina fw wording Czech v1 00 bin Non implementate Impostazioni Menu 1 Imposta S Ora e Data E Anvik fw wording Greek v1 00 bin W I i ssa npe ale Gra legale PyccKu fw_wording_Russian_v1
18. Configurator esempio per il riscaldamento 10 7 3 Guida rapida su come creare e caricare un file Jupes cues ra wl e RE A 11 7 4 Guida rapida per eseguire il download di un file impostazioni e copiarlo su un altra unit 11 8 Dettagli delle operazioni u ns nenn 12 8 1 Categoria applicazioni rilevamento automatico della SEM use 12 8 2 Selezionare l apparato nenne nennen 12 8 3 Creare modificare le impostazioni offline 12 8 4 Caricamento download di linguaggi e impostazioni 19 9 Risoluzione dei problemi nennen eeen en venen 14 9 1 Installazione manuale del driver EKPCCAB 15 9 2 Disinstallare Daikin Configurator 15 Grazie per aver acquistato questo prodotto Daikin Le istruzioni originali sono scritte in inglese Tutte le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali AVVERTENZA Prima di azionare Daikin Configurator accertarsi che l installazione sia stata eseguita correttamente da un installatore In caso di dubbi sul funzionamento rivolgersi all installatore per ottenere consigli e informazioni 1 Definizioni 1 1 Significato delle avvertenze e dei simboli Le avvertenze che figurano in questo manuale sono classificate in base alla gravit ed alla probabilit che si verifichino PERICOLO Indica una situaz
19. DAIKIN MANUALE D INSTALLAZIONE E D USO Daikin Configurator v2 DAIKIN Daikin Configurator v2 Manuale d installazione e d uso Indice Pagina k EI NIE RE OR E ONDE a OPNS 1 1 1 Significato delle avvertenze e dei simboli 1 1 2 Significato del termini utilizzati 1 2 Norme generali di sicurezza eese 2 d Pres Mac cana 2 3 1 formazioni General 2 3 2 Funzionalit senza collegamento dell unit offline 2 3 3 Funzionalit con collegamento dell unit 2 3 ONO PIRRO REN RON AES 2 Riepilogo delle caratteristiche delle unit split a bassa temperatura Daikin Altherma Heating 01 3 Riepilogo delle caratteristiche di Daikin Altherma Hybrid e Groundsource Heating Y02V cccoooccccccnononcccnnnos 5 Sommario delle caratteristiche per le unit esterne VRV IV Air ConditioningYO 1V eessseesss 7 de EEE I IIN TU y 4 1 Cavo di collegamento aanneene nennen vennen T 42 Ceb OS PC uen iii users dia suo gusce or red pio Dae Poet sep a 7 5 Installazione del software nenne nennen nennen nn 8 6 Collegamento del cavo USB EKPCCAB all unit 8 7 Procedura di Tunzioriamenlo user eek 9 7 1 Primo avvio di Daikin Configurator 9 7 2 Descrizione generale della schermata di Daikin
20. FORMAZIONI Facendo clic su Esportare su csv si possono esportare le impostazioni in un file csv csv valori separati da virgola file csv possono essere aperti in Microsoft Excel 8 4 1 2 8 4 1 Caricamento download di linguaggi e impostazioni Collegare il cavo USB EKPCCAB Accendere l unit Caricamento ATTENZIONE NON interrompere il processo di caricamento scollegando il cavo di collegamento o portando l alimentazione su DISATTIVATO Daikin declina ogni responsabilit per difetti dovuti a processi di caricamento interrotti INFORMAZIONI Elementi disponibili da caricare nell elenco a discesa B file disponibili nel database di Configurator B file disponibili nella directory utente dell apparato selezionato INFORMAZIONI Selezionando la casella di spunta Mostra le impostazioni avanzate si pu visionare la directory dei file utente e consultare i parametri di registrazione Per impostazione predefinita le azioni vengono TUTTE registrate in un file di registro salvato nella directory dei file utente Si possono scegliere le opzioni seguenti B Salva i dati di accesso quando selezionato viene creato un file di registro su cui saranno registrate tutte le azioni II nome del file di registro pu essere modificato H Salva giorno lora quando selezionato saranno salvate nel file di registro la data e l ora di ciascuna azione H sovrascrive ogni volta la registrazione se
21. damento PASSO 4 Creare e modificare I Collegare all apparato Configurator v2 0 0 14 Database Dakin v2 0 0 14D 5 Selezionare la scheda di caricamento selezionare le impostazioni create e fare clic su Caricamento Fh Collegare 0 E PW DAIKIN Configurator Riscaldamento Unit spi a bassa temperatura Daikin Altherma EHVX H CAEHBX H CA Caricamento Download Versione nstalsta Selezionare gi element su cul Nome del modelo EMBXTECASW Software defUnt oss Sofware def eterfacca utente V010700 03716 7 Nessuna modifica Lingua 1 Engisn Nessuna modifica Lingua 2 Deutsch Nessuna modifica Lingua 3 Francas Nessuna modifica Lingua 4 Nederlands Nessuna modifica A Lingus Espa ol Nessuna modifica AN Lingue 6 End Nessuna modifica Impostazione peedefinta del Unt AS 1705293 01 y Impostazione predetnta dert Nessuna modifica moostazene Nessuna modifica gt m Collegare di 2a ntertacca utent la interfaccia utente presente nuovo Caricamento Accesso TOREN PETITE TEN OS TRSTTITSTFTH 09 23 50 FINE VERSIONE Configurator v2 1 0 9 Database Dakin v2109RC COUS Y Mostra l enpostazione avanzata Fie utente dela Drectory CUsersistagmin DocumentsiConfiguratoriMeatngiEHVX H_CA EHE TW sana icas di accesso J Salva giornolora rogtesto Y Sevrascrive la registrazione 6 Quando il caricamento finito spegnere l unit Scollegare il cavo USB EKPCCAB Per maggiori informazioni su q
22. der click Next To install to a different folder enter it below or click Browse Folder C Program Files x86 D aikin Europe NVAD aikin Configuratori Install Daikin Configurator for yourself or for anyone who uses this computer O Everyone Just me 4 Fareclic su Successivo per confermare l installazione i Daikin Configurator Confirm Installation The installer is ready to install Daikin Configurator on your computer Click Next to start the installation is Daikin Configurator Installing Daikin Configurator Daikin Configurator is being installed Please wait o Quando l installazione completa fare clic su Close is Daikin Configurator Installation Complete Daikin Configurator has been successfully installed Click Close to exit Please use Windows Update to check for any critical updates to the NET Framework Cancel L installazione stata completata Programma e manuali sono ora disponibili in Start Programs Daikin Daikin Configurator 6 Collegamento del cavo USB EKPCCAB all unit Consultare il Manuale d installazione e d uso dell unit e il Manuale di installazione del cavo USB EKPCCAB per il corretto collegamento Per maggiori informazioni vedere i tipi di modello descritti in Riepilogo delle caratteristiche delle unit split a bassa temperatura Daikin Altherma Heating 01 a pagina 3 e Sommario delle caratteristiche per le unit esterne
23. e Impostazione predefnta drums ASIT05393 01 T moostazene credefnta deri Nessuna moaie Impostazione Nessuna modifica 28 nterfacca utente presente a Caricamento Access WORSE REGEN TEN OS ASTIVISESTT 09 23 50 FINE VERSIONE Configurator v2 1 0 9 Database Dakin v2109RC COUS J Mostra Tergostazione avanzata File utente dela Directory Y Salva i dan di accesso y Sava giorno ora CWsersistadmimDocuments ConfguratorHestngEHVX M CA EHE logtest tet Y Sevraserive la registrazione Manuale d installazione e d uso 11 DAIKIN Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 8 Selezionare le impostazioni scaricate dwn e fare clic su 8 3 Creare modificare le impostazioni offline Caricamento 1 Fare clic su Nuovo per creare nuove impostazioni o su P DAIKIN Apertura per modificare guelle esistenti Configurator Riscaldamento Unit spit a bassa temperatura Daikin Altherma EHVX H CAEHBX H CA Caricamento Download Versione nstalata Selezionare gl elementi su cui Nome dei mode EMBXIECA H Software defUnt 03064 y Software def rtertacca utente V010700 03716 7 Nessuna modifica eysi Nessuna modif Lingua 2 Nessuna modifi Lingua ica L a4 PASSO 8 INFORMAZIONI Se si fa clic su Apertura compare una finestra di dialogo Selezionare il file impostazioni da modificare Ir a ngos fs v Lingus Nessuna modif stazione predefints derun star defe v Woo
24. e modificare le impostazioni offline per creare o modificare le impostazioni o Collegare all apparato per caricare scaricare le impostazioni PR Apparato eee P DAIKIN Y Configurator Riscaldamento soggette a condizione solo in caso di file set Vedere Impostazioni soggette a condizione a pagina 4 Per le unit split a bassa temperatura Daikin Altherma il file delle impostazioni set contiene diverse impostazioni soggette a condizione Saranno visualizzate solo le impostazioni soggette a condizione applicabili per il tipo di unit selezionata Esempio H Valore 4 02 con condizione modelli 04 08 H Valore 4 02 con condizione modelli 16 Sulla schermata sar visualizzata soltanto 1 delle 2 impostazioni di cui sopra a seconda della selezione valori per entrambe le impostazioni soggette a condizione sono salvati nello stesso file Osservazione l opzione Visualizza le impostazioni in base all apparecchio ed al tipo di unit non disponibile quando si apre un file dwn Le impostazioni soggette a condizione vengono visualizzate in base al tipo di unit da cui tali impostazioni erano state scaricate Osservazione l opzione Visualizza le impostazioni in base all apparecchio ed al tipo di unit serve solo a mostrare oa nascondere sullo schermo le impostazioni soggette a condizione Essa NON modifica le impostazioni Questa funzione simile ad una vera e propria interfaccia utente
25. e predefinita deifU L Impostazione SL Ens 2a interfaccia utente presente eee a Download Accesso inpustazure PiIEUETTTIT GEN Ollia AO 17 VISI I 09 23 50 FINE VERSIONE Configurator v2 1 0 9 Database Daikin v2 1 0 9RC COMS V Mostra l impostazione avanzata _ File utente della Directory C Users stadmin Documents Con figurator Heating EHVX H_CA EHE V Salva i dati di accesso logtest txt V Sovrascrive la registrazione V Salva giorno ora INFORMAZIONI Solo per le unit split a bassa temperatura Daikin Altherma In caso di configurazione di un interfaccia a 2 utenti selezionare 2 interfaccia utente presente 4 Il display dell interfaccia utente solo per le unit split a bassa temperatura Daikin Altherma mostra la schermata di avanzamento durante il download 5 Al termine del caricamento il contorno esterno inizia a lampeggiare sullo schermo Occorre resettare l alimentazione 9 Risoluzione dei problemi Problema La porta COM porta seriale USB non disponibile nella finestra di impostazioni della porta COM Soluzione 1 Verificare se il cavo USB EKPCCAB sia collegato correttamente su una porta USB libera del PC 2 Seil cavo USB EKPCCAB collegato correttamente e la porta COM non ancora disponibile significa che il driver non amp stato installato correttamente Seguire la procedura 9 1 Installazione manuale del driver EKPCCAB a pagina 15 Problema Il ca
26. emperatura esterne VRV IV Daikin Altherma Configurator v1 0 0 5 msi Funzione cambio della lingua Non possibile solo per unit split a bassa temperatura Daikin Altherma vedere nota Configurator_v2 0 0 Non possibile Funzione VRV IV only msi configurazione delle vedere la nota impdstazioni Configurator v2 1 0 msi Funzione cambio Funzione per unit split a bassa della lingua configurazione delle temperatura Daikin Funzione impostazioni Altherma e VRV IV configurazione delle impostazioni 3 Presentazione Il software Daikin Configurator va utilizzato insieme al cavo EKPC CAB USB INFORMAZIONI La versione pi recente del software Daikin Configurator scaricabile dal sito http www daikineurope com support and manuals software downloads Poich le funzionalit di Daikin Configurator dipendono dall aggiornamento del database interno accertarsi di eseguire l aggiornamento al software Daikin Configurator pi recente prima di collegare effettivamente l unit Modifiche al database Modifiche al database Aggiunte nuove unit Aggiunte nuove unit Configurator v2 2 0 msi per Daikin Altherma VRV IV compatibili Altherma compatibili i Hybrid e VRV IV Q Groundsource 9 VRV sostitutivo Rinominate alcune Rinominate alcune sottodirectory incluse sottodirectory incluse le sottodirectory di My le sottodirectory di My documents da documents da Air
27. i tipi di pericoli sono rappresentati con simboli speciali A Corrente elettrica A Pericolo di ustioni e scottature 1 2 Significato dei termini utilizzati Manuale d installazione Manuale di istruzioni specifico per un determinato prodotto o applicazione che illustra le modalit d installazione configurazione e manutenzione Manuale d uso Manuale di istruzioni specifico per un determinato prodotto o applicazione che illustra le modalit di funzionamento Rivenditore Distributore commerciale dei prodotti descritti nel presente manuale Installatore Tecnico qualificato specializzato nell installazione dei prodotti descritti nel presente manuale Manuale d installazione e d uso DAIKIN Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 Utente Persona che possiede il prodotto e o lo fa funzionare Accessori Apparecchiature fornite insieme all unit che devono essere installate conformemente alle istruzioni contenute nella documentazione Apparecchiature opzionali Apparecchiature che possono essere opzionalmente combinate con i prodotti descritti nel presente manuale 2 Norme generali di sicurezza Le precauzioni da osservare sono divise nei seguenti quattro gruppi Tutte si riferiscono a questioni molto importanti si consiglia quindi di attenervisi scrupolosamente A PERICOLO FOLGORAZIONE Prima di rimuovere il coperchio di servizio del guadro elettrico effettuare qualsiasi
28. ione di pericolo imminente che se non viene evitata provoca morte o lesioni gravi AVVERTENZA Indica una situazione di pericolo potenziale che se non viene evitata pu provocare morte o lesioni gravi ATTENZIONE Indica una situazione di pericolo potenziale che se non viene evitata pu provocare lesioni lievi o moderate Pu essere usato anche per indicare pratiche pericolose AVVISO Indica situazioni che possono provocare danni soltanto ad apparecchiature o propriet LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE L APPARECCHIO IL LORO CONTENUTO ILLUSTRA COME INSTALLARE ED UTILIZZARE DAIKIN CONFIGURATOR CORRETTAMENTE UNA VOLTA LETTO QUESTO MANUALE DEVE ESSERE CONSERVATO IN UN LUOGO A PORTATA DI MANO IN MODO DA ESSERE DISPONIBILE PER FUTURE CONSULTAZIONI QUESTA OPZIONE VA USATA IN COMBINAZIONE CON LE UNIT DAIKIN CONSULTARE IL MANUALE D INSTALLAZIONE E D USO DELLE UNIT PER LE RELATIVE ISTRUZIONI L apparato non destinato a persone inclusi bambini con capacit mentali fisiche o sensoriali ridotte o privi di esperienza e conoscenza fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Adottare le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l apparato INFORMAZIONI Questo simbolo identifica i suggerimenti utili o le informazioni aggiuntive Cert
29. it split a bassa temperatura Daikin Altherma mostra la schermata di avanzamento durante il caricamento 6 Al termine del caricamento il contorno esterno inizia a lampeggiare sullo schermo Occorre resettare l alimentazione 8 4 2 Eseguire il download 1 Selezionare la scheda Download 2 Selezionare la casella Impostazione per scaricare le impostazioni dall unit INFORMAZIONI Per le impostazioni avanzate vedere 8 4 1 Caricamento a pagina 13 Fare clic su Download per scaricare linguaggi e impostazioni selezionati dall unit 1 Selezionare la scheda Caricamento 2 Vengono mostrate le versioni installate In caso di non riuscita collegare di nuovo 3 Selezionare lingua impostazioni richieste da caricare per le slot INFORMAZIONI 3 Le possibilit disponibili dipendono dall unit connessa Manuale d installazione e d uso DAIKIN 13 Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 A Collegare Bere P DAIKIN Scategare Configurator Riscaldamento Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma EHVX H_CAEHBX H_CA Caricamento Download Versione installata Selezionare gli elementi su cui Nome del modello EHBX16CA9W Software dell Unit 103864 Software dellinterfaccia utente V01 07 00 D3716 7 Lingua 1 English Lingua 2 Deutsch Lingua 3 Francais Lingua 4 Nederlands Lingua 5 Espanol Lingua 6 EAAnVIKG N y Impostazione predefinita dell Unit AS1705393 01 l N y 7 Impostazion
30. ivers FTDIChip CDM Drivers Click Extract to unpack version 2 08 30 of FTDI s Windows Driver package and launch the installer Una volta terminato collegare il cavo EKPCCAB USB 5 Avviare il software Daikin Configurator Ora la porta COM dovrebbe essere disponibile 9 2 Disinstallare Daikin Configurator 9 2 1 Per Windows XP 1 Aprire Aggiungi Rimuovi programmi facendo clic sul pulsante Start su Impostazioni su Pannello di controllo e selezionare Add Remove Programs 2 Selezionare Daikin Configurator nell elenco e fare clic su Remove 3 Il software Configurator sar rimosso dal PC 9 2 2 Per Windows Vista o Windows 7 1 Aprire Programmi e funzionalit facendo clic sul pulsante Start su Pannello di controllo su Programmi e poi su Programmi e funzionalit 2 Selezionare il software Daikin Configurator nell elenco e fare clic su Disinstalla 3 Il software Configurator sar rimosso dal PC Manuale d installazione e d uso DAIKIN 19 Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 Copyright 2013 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P328530 1D 2014 02
31. modalit 2 Lettura Scrittura sono implementate File di Daikin Configurator file set file impostazioni HN O file dwn file scaricato con le impostazioni INFORMAZIONI Per le unit esterne VRV IV I file set e il file dwn NON contengono impostazioni dipendenti dall unit e possono essere copiati tra modelli differenti D Collegamento di Daikin Configurator alle unit esterne VRV IV Il collegamento del cavo USB EKPCCAB all unit esterna va fatto su A1P Collegare il cavo USB EKPCCAB al connettore X27A blu a 5 pin Collegare l altra estremit del cavo USB EKPCCAB alla porta USB del PC ATTENZIONE lavori eseguiti sull unit esterna risultano migliori in condizioni di tempo asciutto per evitare infiltrazioni di umidit b Cavo EKPCCAB c Unit esterna 4 Requisiti minimi 4 1 Cavo di collegamento Il software Daikin Configurator pu essere utilizzato solo in combinazione con il cavo USB EKPCCAB Tale prodotto hardware stato progettato e certificato per lavorare nelle seguenti condizioni classe IP IPXO altitudine fino a 2000 m temperatura ambiente in presenza di elet
32. modelo exextecagw Software defUnt 03564 Software def rterfacca utente V01 07 00 D3716 7 Lingua 1 English Lingus 2 Deutsch Lingua 3 Frangas Lingua 4 Nederlands Lingus Espa ol Lingua 6 Evo l N 4 Impostazione predefinta del Unt AS1705393 01 N IN Impostazione predefnta delli LE Impostazione gt cm d 2a ntertacess utente presente Calogero di Download 2a interfaccia utente pre pe 0530 VPO WEGENS GEW ONS 1301700555 09 23 50 FINE VERSIONE Configurator v2 1 0 9 Database Dakin v2 1 0 9RC COUS J Mostra fencostazione avanzata E _ Fle utente della Directory 4 Salva i dan di accesso y Salva gernolora CAUsersistade Documents ConfiguratorHeatngEHVX H CA EHE dogtest txt Y Sovrascrive la regatrazooe 5 Quando il download finito spegnere l unit e scollegare il cavo USB EKPCCAB dall unit 6 Collegare il cavo USB EKPCCAB sull altra unit e accenderla 7 Selezionare la scheda Caricamento e fare clic su Collegare di nuovo Fh Collegare Lolo PW DAIKIN Scotegure Configurator Riscaldamento Unit spit a bassa temperatura Daikin Altherma EHVX H CAEHBX H CA Caricamento Download Versione nstalisti Selmzonare gi eiemerd su Cui me dei modelo EMBXIGCAR Software defunt o Software def rterfaccia utente 01 07 00 037167 Nessuna modifica Lingua 1 Engin Nessuna modifi c PASSO 7 ES Lingua 3 Frances Nessuni fca Lingua 4 Nederlands Nessuni pue Espa ol Nessuna que 6 Exam hi
33. ne modelli 16 H Valore 6 0E per la condizione E 07 0 Valore 6 OE per la condizione E 07 1 E possibile impostare valori differenti per modelli differenti ed entrambi i valori saranno caricati nell unit In base alla condizione verr utilizzato automaticamente il valore corretto che sar visualizzato dall unit In generale si consiglia di configurare innanzitutto le impostazioni nel menu A Impost installatore Le impostazioni di altri menu saranno visibili oppure no a seconda delle impostazioni effettuate nel menu A Impostazioni installatore INFORMAZIONI Un file A dwn conterr tutte le impostazioni incluse le impostazioni dipendenti dall unit Ci significa che il file dwn pu essere caricato soltanto sullo stesso tipo di unit Nel caso in cui si debbano copiare le impostazioni su un tipo di unit differente 1 2 Aprire il file dwn e salvarlo come file set Cambiare la selezione impostato durante il caricamento 4 in ignora durante il caricamento O nel file set per le impostazioni dipendenti dall unit D Collegamento di Daikin Configurator all unit split a bassa temperatura Daikin Altherma Il collegamento del cavo USB EKPCCAB all unit split a bassa temperatura Daikin Altherma va fatto su A1P Collegare il cavo USB EKPCCAB al connettore X10A blu a 5 pin Collegare l altra estremit del cavo USB EKPCCAB alla porta USB del PC n N mun A vo N 9
34. o scaricato e avviare la procedura facendo doppio clic sul file msi In questo modo si avvia programma di installazione Fare clic su Next i Daikin Configurator Welcome to the Daikin Configurator Setup Wizard A The installer will quide you through the steps required to install Daikin Configurator on your computer WARNING This computer program is protected by copyright law and intemational treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law Cancel INFORMAZIONI Se sul PC gi installata un altra versione di Daikin Configurator non possibile installare la nuova versione Occorre rimuovere l altra versione dal PC prima di poter installare la nuova versione di Daikin Configurator vedere 9 2 Disinstallare Daikin Configurator a pagina 15 2 Selezionare Agree dopo avere letto e accettato il Contratto di licenza e fare clic su Next 3 Fareclic su Browse e scegliere la posizione per l installazione Fare clic su Next INFORMAZIONI L impostazione predefinita per l installazione C Program Files Daikin Europe NV Configurator o C Program Files x86 Daikin Europe NV Configurator i Daikin Configurator Select Installation Folder The installer will install Daikin Configurator to the following folder To install in this fol
35. ricamento download non si avvia II log file menziona lt lt lt ERROR gt gt gt Soluzione 1 Verificare se le impostazioni della porta COM siano corrette 2 Verificare se il cavo USB EKPCCAB sia collegato correttamente alla porta USB del PC e al connettore sulla scheda dell unit come richiesto dal Manuale di installazione di quella unit 3 Verificare se l unit sia alimentata elettricamente Problema Quando si installa Daikin Configurator con un altra versione precedentemente installata sul PC la nuova versione non pu essere installata Occorre rimuovere l altra versione dal PC Windows Installer E X Installation of this version cannot continue To configure or remove the existing version of this product use Add Remove Programs on the Control Panel AN Another version of this product is already installed Soluzione Disinstallare Daikin Configurator vedere 9 2 Disinstallare Daikin Configurator a pagina 15 Problema Quando si esegue Daikin configurator su windows 7 alcune parti di testo sono visibili solo parzialmente Soluzione Verificare la dimensione del testo selezionata Pannello di controllo schermo La dimensione 125 del testo va modificata con 100 o 150 Problema L apertura del file csv esportato in Excel fa apparire degli strani caratteri a video Soluzione 1 Aprire Excel 2 Aprire il file 3 Impostare il tipo di file su csv 4 Aprire il file csv selezionato 5
36. ster Ne Collegare di 2a ntertacce vient la nterfacca utente presente nuovo Caricamento Accesso STARTE REUEN TET MS ASTORIA 09 23 50 FINE VERSIONE Configurator v2 1 09 Database Dakin v2 109RC COUS Mostra ferpostazone avanzata Fie utente della Directory V Selva dat di accesso vj Sava giornolore C UsersiatadminiDocumentsiConfiguratoreatngiEHVX H CA EHE logtest txt J Sovrascrive la registrazione INFORMAZIONI Quando si aprono le impostazioni scaricate dwn alcuni parametri sono di sola lettura 9 Quando il download finito spegnere l unit Scollegare il cavo 2 Selezionare i diversi parametri di impostazione e completare le USB EKPCCAB informazioni per creare le impostazioni richieste Per maggiori informazioni su questa procedura vedere 8 Dettagli delle operazioni a pagina 12 INFORMAZIONI Selezionando la casella Mostra le impostazioni avanzate possibile visionare la directory dei file utente 8 Dettagli delle operazioni PW DAIKIN Precedente Configurator Riscaldamento Unit spit a bassa temperatura Daikin Altherma EHVX H CAEHBX H CA default set 8 1 Categoria applicazioni rilevamento automatico della selezione B Fare clic sula categoria applicazioni Riscaldamento o Condizionamento aria per selezionare manualmente l unit H Facendo clic su Rilevazione automatica con il collegamento Nuovo Apertura Salvare Salvare come Esportare su csv
37. ticamente il valore corretto che sar visualizzato dall unit In generale si consiglia di configurare innanzitutto le impostazioni nel menu A Impostazioni installatore Le impostazioni di altri menu saranno visibili oppure no a seconda delle impostazioni effettuate nel menu A Impostazioni installatore INFORMAZIONI Un file A dwn conterr tutte le impostazioni incluse le impostazioni dipendenti dall unit Ci significa che il file dwn pu essere caricato soltanto sullo stesso tipo di unit Nel caso in cui si debbano copiare le impostazioni su un tipo di unit differente 1 2 Aprire il file dwn e salvarlo come file set Cambiare la selezione imposta durante il caricamento M in ignora durante il caricamento O nel file set per le impostazioni dipendenti dall unit D Collegamento di Daikin Configurator all unit Daikin Altherma Il collegamento del cavo EKPCCAB USB all unit split a bassa temperatura Daikin Altherma va fatto su A1P Collegare il cavo EKPCCAB USB al connettore X10A blu a 5 pin Collegare l altra estremit del cavo EKPCCAB USB alla porta USB del PC N mn O o um mm n N 9 Tu E ve UN PC Cavo EKPCCAB Unit interna Interfaccia unit 1 Interfaccia unit 2 opzionale n 2 009 E Display interfaccia utente 1 Mostra quando si esegue il caricamento e il download dall unit Interfaccia unit 1 Interfaccia unit 2
38. tricit da 25 C a 65 C E Ml gi H temperatura ambiente in assenza di elettricit da 25 C a 65 C B umidit relativa massima di 95 a 40 C B fluttuazione rete elettrica fino a 10 della tensione nominale Hi sovratensioni transienti presenti tipicamente nelle reti elettriche sovratensione di categoria Il sovratensioni temporanee nella rete elettrica H ambienti con livello di inquinamento di grado 2 ATTENZIONE Non pulire l apparato con solventi o altre sostanze detergenti Non immergere l apparato in acqua o altri fluidi Per la pulizia consentito usare un panno umido evitando infiltrazioni 2 Requisiti del PC 4 B Windows XP SP2 Windows Vista SP2 o Windows 7 H Microsoft NET FrameWork 2 0 H Pentium III 400 MHz o superiore H Una porta USB 2 0 disponibile in grado di erogare corrente di 50 mA H Risoluzione display minima di 1024x768 Manuale d installazione e d uso DAIKIN Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 5 Installazione del software ATTENZIONE Accertarsi che il cavo USB EKPCCAB NON sia connesso durante la procedura di installazione In questo modo si assicura la corretta installazione dei driver da parte del programma di installazione 1 Andare SU http www daikineurope com support and manuals software downloads e fare clic sul link Download Software Scarica software alla voce Software Configurator Scompattare il pacchett
39. uanti di protezione 3 1 Informazioni generali Questo manuale illustra Daikin Configurator v 2 per la configurazione dei seguenti apparati B leunit split a bassa temperatura Daikin Altherma H unit VRV IV esterne Le pagine successive presentano la vista generale delle possibilit 3 2 Funzionalit senza collegamento dell unit offline H Si possono creare file di impostazione in base alla selezione degli apparati H Per ogni impostazione disponibile la descrizione con testo guida La descrizione disponibile in diverse lingue B possibile esportare le impostazioni su un file csv csv comma separated values file csv possono essere aperti in Microsoft Excel 3 3 Funzionalit con collegamento dell unit B possibile il rilevamento automatico dell unit B possibile modificare le impostazioni e la lingua dell interfaccia utente dell unit disponibile a seconda del tipo di unit mediante caricamento B possibile scaricare le impostazioni dall unit e consultarle tutte sullo schermo del PC mediante download Tali impostazioni contengono quelle modificabili e di sola lettura Dopo aver scaricato le impostazioni possibile copiare le impostazioni modificabili le impostazioni di sola lettura non vengono copiate su un altra unit all interno dello stesso tipo di unit 3 4 Cronologia Installazione dell impianto e Apparato unit split a Apparato unit bassa t
40. ue e impostazioni C File di Daikin Configurator B File set file impostazioni B File dwn file scaricato con le impostazioni B File bin file lingua INFORMAZIONI Per le unit split a bassa temperatura Daikin Altherma 1 Impostazioni dipendenti dall unit II file set contiene 6 impostazioni che dipendono dall unit valori devono corrispondere al tipo di unit B 6 03 B 6 04 B 5 0D B E 05 B E 07 B E 08 Quando si crea un nuovo file set per impostazione predefinita queste impostazioni verranno ignorate durante il caricamento O Ci significa che le attuali impostazioni dipendenti dall unit NON verranno modificate durante il caricamento Conseguenza Quando si copiano le impostazioni su tipi di unit differenti si consiglia di mantenere la selezione ignora durante il caricamento O per queste impostazioni dipendenti dall unit Questo significa che questo file pu essere copiato tra modelli differenti 2 Impostazioni soggette a condizione Il file set include anche delle impostazioni soggette a condizione per esempio H Valore 4 02 per la condizione modelli 04 08 Valore 4 02 per la condizione modelli 16 H Valore 6 OE per la condizione E 07 1 Valore 6 OE per la condizione E 07 1 E possibile impostare valori differenti per modelli differenti ed entrambi i valori saranno caricati nell unit In base alla condizione verr utilizzato automa
41. uesta procedura vedere 8 Dettagli delle operazioni a pagina 12 7 4 Guida rapida per eseguire il download di un file impostazioni e copiarlo su un altra unit 1 Collegare il cavo USB EKPCCAB e accendere l unit 2 Scegliere la categoria applicazioni richiesta INFORMAZIONI Se si seleziona Rilevazione automatica con il collegamento si passa immediatamente al Passo 4 Ft conio Ci YDAIKIN a Cran Uscita Configurator Scegliere la categoria dell applicazione o rilevazione automatica con il collegamento Riscaldamento PASSO 2 Condizionamento aria Rilevazione automatica con Configurator v2 0 0 14 Database Dakin v2 0 0 14D 3 Selezionare l unit facendo clic sull immagine dell unit L unit verr evidenziata Ora fare clic su Collegare all apparato ME Apparato oboe PW DAIKIN Pagina nie Configurator Riscaldamento PASSO 3 EHVX H CA EHBX M CA Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma Creare e modificare le impostazioni omine Collegare all apparsio Configurator v2 0 0 14 Database Dakin v2 0 0 14D 4 Selezionare la scheda Download selezionare su quale file impostazioni dwn eseguire il download e fare clic su Download LT 153 Y DAIKIN scouegare Configurator Riscaldamento Unit split a bassa temperatura Daikin Altherma EHVX H_CAEHBX H_CA Caricamento Download Versione nstalata Selezonare gi element su Cui Nome dei
42. utomatica con il collegamento Rilevazione automabca con il Collegamento Configurator v2 0 0 14 Database Dakin v2 00 140 V DAIKIN Configurator Riscaldamento Creare e modificare le impostazioni offline Configurator v2 0 0 14 Database Dakin v2 00 140 PW DAIKIN Configurator Riscaldamento V DAIKIN Configurator Programma utilizzato per il caricamento e il download dei file degli apparati Daikin Copyright c Daikin Europe N V e EE Configurator v2 00 14 Database Dakin v2 00 140 Unit spit a bassa temperatura Daikin Altherma EHVX H_CAEHBX H_CA E 2a ntertaccia utente presente Nome cei modeto Software def Unt Software def eherfacca utente Lingus 1 Lingua 2 Lingus 3 Lingua 4 Accasso Versione nstalista Selezionare gh element su CUI EMBXT CASW owes V010700 03716 7 Nessuna modifica Engish Nessuna modifica Deutsch Nessuna modifica Francais Nessuna modifica Nederlands Nessuna modifica Espa ol Nessuna modifica d Nessuna modifica dd i n u 23 50 FINE VERSIONE Configurator v2 109 Database Dakin v2109RC COUS Salva i dati di accesso MI Salva giornolora logtest bd Sovraserive la Daikin Configurator v2 4P328530 1D 2014 02 DAIKIN Manuale d installazione e d uso 10 7 3 Guida rapida su come creare e caricare un file impostazioni ATTENZIONE NON interrompere il processo di
Download Pdf Manuals
Related Search