Scarica Istruzioni d`Uso
Contents
1. ve F I VIONIVAOULLITA JAYA GIONSTAS DIYLIITI L I OYIN 12V18 05509 Q O O O P Q O oO oO O Wu OULIWOIZNI10d U313WOIIN31IOd WNODV OLLIANL 9Nigni van ONIVULIO 07113 DNIYLS DNIHIOT 6002 00 98 VLIAUSSSY V IDAIVAO2IL 1313 3 31N322IOD VSSV8 V IHOLLNYYILNI NOD LLNAWV53STIOD 00 98 998 JOYLNOD JAVA GION31OS INNINIMOT HLM SONIA ANOIZIIOSIA NOILd RDSIA 092 NL YNDIV OLLAENL YNDIV OSSJY9NI nl 03 YILYM 31181503 3503 ve LT VIONIVAOULLITI JAYA GION313S 219193713 O 0 OLNSWNULS 1004 3NOIZ313S dOLS LUVIS NOILD31IS ININNULSNI an 05509 lt Q O U OWLAWOIZNALOd u313WOLLN31Od YNOIV OLLIENI ONIGNLYALWM ONIVt IG 0113 DNIYLS DNIMIOT JL X 6002 00 98 200 VOANILNOD INOISNIL YNN ALNVIGSW VZNILOd OTIOULN2. TeKne Dental APPLICATION NOTES NOTE DI APPLICAZIONE January 2009 Gennaio 2009 TN250 ELECTRONIC BOARD SCHEDA ELETTRONICA TN250 CE TeKne Dental s r1 Via del Pescinale 77 50041 Calenzano Fl ITALY info teknedental com www teknedental com ENGLISH DESCRIPTION The sophisticated TN250 electronic board REF 386 00 allows to control operating power of any piezo electric scaler working at 28 31 KHz frequency The board automatically adjusts operating frequency of vibrations to the real resonance load which changes with the quantity of water delivered and the type of insert used Once wired to the TN250 electronic board either the inserts and the scaler handle are galvanically insulated thus assuring absolute safety to the user CONTENTS TN250 electronic board potentiometer for power adjustment potentiometer dial two plastic screws for board assembly ASSEMBLY Install and fix TN250 heat sink on the frame of the Unit using the two supplied screws and leaving the board sufficiently far away at least 10 mm from other components and or the Unit frame Connection with TITANUS E scaler REF 400 00 or REF 450 00 connect red and black wires coming from the supply silicone hose REF 330 1x to the TN250 connector as shown on attached wiring diagrams The board is activated by closing the START STOP switch The board cannot be activated if the handpiece is not connected to the supply silicone hose
3. If the scaler is to be used for Endodontic procedures it is necessary to limit output power this is accomplished by closing a switch from the connector no 4 to the common ground connector no 6 A 24 V solenoid valve for water flow control can be connected as shown on the attached wiring diagrams To protect the board it is necessary to connect an external fuse F 2 A as shown on the attached wiring diagrams POWER ADJUSTMENT Power can be adjusted by means of the supplied potentiometer 4 7 KQ linear or by an external continuos voltage 0 5 Vdc Please see attached wiring diagrams SERVICE In case of malfunction and for any overhaul and repair work please contact an authorized technician or directly to TKD REFUSE DISPOSAL This device needs to be recycled Electrical and electronic equipment may contain dangerous substances which constitute health and environmental hazards The user must return the equipment to its dealer or establish direct contact with an approved body able to process and derive value from this type of equipment European Directive 2002 96 EEC DECLARATION OF RESPONSIBILITY The manufacturer will not be held responsible in case of use on a electric connection not meeting the requirements of CEI EN 60601 1 Standard operations or repairs carried out by technicians not authorized by the manufacturer TN250 SPECIFICATIONS The device does not produce electromagnetic interference and meet
4. OD ADVIIOA SONNILNOD Ad TOYLNOD YINOd ANOIZIIOSIO NOILdIDSIA 00 98 OSZNL_ dad YNDIV OLLIGNL YNDIV OSSIYONI NANI ve CT VIONIVAOULLI1I 3A1VA CIONITIS 21419313 OO ve aaisns asn4 WNODV ollagni MIVIE l o o o o o o o 05509 ONIVUL IO 0113 DNIYLS DNIMIOT X
5. infiammabili miscelati con aria ossigeno o protossido di azoto deve essere collegata a un trasformatore avente un grado minimo di isolamento fra il circuito secondario e la terra di 500 V e fra il circuito secondario e la rete di 1500 V Classificazione dispositivo con parte applicata di tipo secondo CEI EN 60601 1 Tensione di alimentazione 24 Vac 50 60 Hz oppure 32 Vdc Massimo consumo 21 VA a 24 Vac 850 MA a 32 Vdc Fusibile esterno di protezione F2A Frequenza di lavoro 28 31 KHz Tensione di uscita massima 125 Ving Potenza di uscita massima 8W Tensione di ingresso massima assoluta 40 Vdc Dimensioni 60 x 50 x 30 mm Temperatura di Lavoro 0 40 C Temperatura di Immagazzinamento 20 100 C Umidit di Lavoro 30 90 Umidit di IMmagazzinamento 10 90 Garanzia 2 anni Protezioni l oscillatore viene bloccato nei seguenti casi 1 Eventuale rottura di uno dei due collegamenti al manipolo 2 Eventuale corto circuito sui due collegamenti al manipolo 3 Malfunzionamento generale della scheda elettronica TKD386 00 2009 6002 00 98 0 L 200 4 0IDDVIIVI OO 98E NOIID3NNOD SONIA TANIS lt lt gt ANOIZIIOSIO NOILd DSIA 092 NL OHOJON HONTON OLNINNYIS 31V03d 3NOIZ313S vno3v OLLIANI YND Y OSSIYONI 1004 NOLLIITIS ve R LYM dOLS LYVLS ININNULSNI 31181505 9504
6. o sia con la quantita di acqua erogata funzionante alla frequanza di 28 31 KHz Se collegato alla scheda TN250 gli inserti e il corpo dell ablatore risultano galvanicamente isolati si ottiene cosi una assoluta sicurezza per il paziente per l operatore Il sistema di alimentazione deve essere conforme ai requisiti della Norma CEI EN 60601 1 DOTAZIONE Scheda TN250 potenziometro per la regolazione della potenza quadrante graduato due viti in plastica per il fissaggio della scheda ASSEMBLAGGIO Fissare l involucro della scheda TN250 al telaio del Riunito o sistema di alimentazione utilizzando le due viti in dotazione e tenendo la scheda sufficientemente distanziata almeno 10 mm da altri componenti e o telaio del Riunito stesso Collegamento con l ablatore TITANUS E REF 400 00 oppure REF 450 00 collegare i fili rosso e nero del Tubo di alimentazione REF 330 1X alla morsettiera della scheda TN250 come mostrato negli schemi allegati La scheda si attiva mediante chiusura dell interruttore START STOP La scheda non si attiva se il manipolo non inserito nel connettore del Tubo di alimentazione Nel caso che si desideri usare l ablatore per Endodonzia necessario limitare la potenza di uscita questo viene ottenuto chiudendo un interruttore dal morsetto no 4 alla massa comune morsetto no 6 Una elettrovalvola a 24 V per il controllo del flusso dell acqua pu essere connessa come da schema allegato Al fine di pro
7. s the requirements of CEI EN 60601 1 2 Standard e is not suitable for use in the presence of a fiammable anaesthetic mixture with air with oxygen or nitrous oxide e must be connected to a power trasformer having a minimum insulation strenght of 500 V between secondary winding and earth and a minimum insulation strenght of 1500 V between secondary winding and mains Classification Power supply Maximum consumption External protection fuse Operating frequency Maximum Output voltage Maximum Output power Absolute maximum Input voltage Sizes Working temperature Storage temperature Working humidity Storage humidity Guarantee Breaking of one supply wire device with type applied part according to EN 60601 1 T 24 Vac 50 60 Hz or 32 Vdc 21 VA at 24 Vac 850 MA at 32 Vdc F2A 28 31 KHz 125 8W 40 Vdc 60 x 50 x 30 mm 0 40 C 32 104 F 20 100 4 212 F 30 90 10 90 2 rotection main oscillator is shut off in the following events 1 2 Short circuit between handpiece supply wires 3 General malfunction of the electronic control ITALIANO DESCRIZIONE La sofisticata scheda elettronica TN250 REF 386 00 permette di controllare la potenza di un ablatore piezo elettrico a ultrasuoni La scheda consente di adattare la frequenza di vibrazione del manipolo all effettivo carico di risonanza che cambia Sia col tipo di inserto montat
8. teggere la scheda inoltre necessario collegare un fusibile esterno F 2 A come mostrato negli schemi elettrici allegati REGOLAZIONE DELLA POTENZA La potenza viene regolata mediante potenziometro esterno da 4 7 KQ lineare in dotazione oppure mediante una tensione continua 0 5 Vdc Vedere gli schemi di collegamento allegati ASSISTENZA TECNICA In caso di funzionamento anomalo dello strumento e per qualunque revisione o riparazione rivolgersi direttamente a aun Tecnico autorizzato SMALTIMENTO A FINE VITA 1 Lapparecchiatura elettronica deve essere riciclata Direttiva Europea 200 96 CE Pertanto vietato smaltire la scheda elettronica nei rifiuti urbani ma obbligatorio effettuare una raccolta separata 2 L utente deve riconsegnare al distributore a un Ente notificato l apparecchiatura 3 Nel caso in cui l apparecchiatura sia smaltita abusivamente sono previste delle sanzioni amministrative pecuniarie secondo il Decreto legislativo n 151 del 25 luglio 2005 DICHIARAZIONE DI RESPONSABILIT Il fabbricante declina ogni responsabilit in caso di e utilizzazione con impianto elettrico non conforme ai requisiti della Norma CEI EN 60601 1 e interventi o riparazioni effettuati da persone non autorizzate CARATTERISTICHE SCHEDA TN250 La scheda non produce interferenze elettromagnetiche ed conforme alla Norma CEI EN 60601 1 2 non adatta all uso in presenza di anestetici
Download Pdf Manuals
Related Search