Шлюзовые кабины: Manuale Technico Prestige Light - ARMO-RED
Contents
1. 315W001E 40 RL 01 Com 7 39 RL Of Nc ING 7 3 A RL OT No BLOCCO i RL 02 Com SBLOCCA PORTE i 56 RL 02 Nc EMERGENZA E RL 02 No APRI ESTERNA IN MAN 3 gt RL 03 Com APRI INTERNA IN MAN 3 RL 03 Nc TRANSITO NEGATO A RL 03 No TRANSITO CONSENTITO i 3 RL 04 Com L RL 04 Nc G E RL 07 No CND a gt RL 05 Com H2 N i F RL 05 Nc CND si a di RL 05 No GND 5 i RL 06 Com RL 08 No 3 7 RL 06 Nc RL 08 Nc i 3 RL 06 No RL 08 Com da RL 07 Com RL 07 No di F RL 07 Nc 1 S SS S T PSA CONNETORE METAL MONOSCHEDA RL 01 VALIDAZIONE TRANSITO IN INGRESSO RL 02 VALIDAZIONE TRANSITO IN USCITA RL 03 CONTATTO BUSSOLA IN EMERGENZA RL 04 CONTATTO STATO PORTA INTERNA RL 05 CONTATTO STATO PORTA ESTERNA RL 06 SEGNALAZIONE DI PESO ECCESSIVO RL 07 SEGNALAZIONE CITOFONO 51 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 2000 Schema collegamento radar Monoscheda ingressi 4 5 16 17 18 Radar ext D cm E t RELAY HB1 12 Vdc SM Radar int DS t RELAY HB1 12 Vdc 32 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SAUMA Rev 1 2 20 02 06 Regolazione sensore EO 342. O O O O 1 Connettori collegamento antenne SUN 2 Plug connessione centralina SUN monoscheda 3 Led funzionamento sistema SUN se lampeggia con frequenza di 1 secondo il sistema funzionante se lampeggia con frequenza minore di 1 secondo avaria nel funzionamento del sistema 4 5 Non utilizzati 42 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SAUA Rev 1 2 20 02 06 Connessioni centralina elettronica Motori ALIM MOTORE CALZA a Verde Nero 4 ALIM MOTORE 1 Motore porta interna ALIM MOTORE Verde nero gt CALZA gt ALIM MOTORE 2 Motore porta esterna Tabella connessione cavi colore motore MOTORE INTERNO 1 MARRONE 1 MARRONE 1 MARRONE 1 BIANCO 1 BIANCO 1 MARRONE 43 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa Rev 1 2 20 02 06 5 Magnete Ext 3 Batterie 4 Magnete Int 494V Rosso Ho 94V Bianco to GND Nero 0 GND Marrone GND Bianco 1 o 24 V Marrone Lo
3. Verde PORTER 6 Plafoniera GND Bianco a Nero PULSANTE CIT V Ross0 N Rosso Giallo PORTER Bianco cd GND Bianco PORTER 7 Alimentazione ALIMENTAZIONE FARETTO ALIMENTAZIONE FARETTO PULSANTE CITOFONO ALTOPARLANTE Marrone PORTER 24Ve l bl_ 24v 6 2 CONTROLLO CORRENTE BATTERIE 4 6 gt 24V PRESENZA RETE A L_ oD 8 4 GND IL G gt GND 44 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 2007206 8 Metal Detector 24V 4 Lo 9 Sblocco CONTATTO M D NO 4 own 12V oom Alimentazione TX232 Lox ita di CONTATTO NO Giallo per uscita di _ emergenza RX 232 Low GND e EMPLCI li a l en LI on GND b 10 11 Prossimiti Blu Blu GND lt 54 GND lt 4 54 Nero Nero CONTATTO lt 4 i 53 CONTATTO i O3 lt 2 lt 2 M M 24 in 51 Oa pp it 51 PNPNO 24V PNPNO 24V INT 10 EXT 11 12 13 Fotocellule antinfortunistiche Bianco Bianco GND lt O 4 GND O 4 Giallo Giallo CONTATTO NO lt 4 j 3 CONTATTO NO 93 lt o2 lt 2 24V 91 24V a lo INT
4. La taratura del sensore EQ 34 avviene tramite la regolazione del trimmer X Con l aiuto di un foglio bianco si misura l ampiezza del raggio il quale deve essere regolato fino ad un massimo di 30 cm circa da terra 53 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 2000 Regolazione freno motore La regolazione del freno deve essere effettuata a bussola spenta Tramite la chiave a brugola 1 allentare il piattello 3 che deve essere posizionato ad una distanza di 3 decimi di mm dal corpo del freno 2 Per determinare la distanza inserire lo spessimetro tra gli elementi 3 e 2 quindi stringere con la chiave 1 ATTENZIONE Verificare che con le porte in movimento il piattello non venga in contatto con il corpo del freno 54 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa Porter citofonico interno bussola optional Premendo il pulsante con il campanello all interno della bussola si attiva il porter citofonico situato in alto nel soffitto bussola ed cos possibile comunicare con la consolle 55 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 20 02 06 Sistema ad ULTRASUONI per il rilevame
5. VEDI FIGURA 1B CONSOLLE DIGITALE Men principale Il men principale quello che l utente vede sul display durante il normale funzionamento del sistema Questo si divide in due parti sulla sinistra compaiono i comandi che possono essere inviati alla bussola sulla destra riassunto lo stato del sistema I Schema su display II Schema su display 1 Acc 5 Bidirezion lt gt BI 2 Metal 6 Blocco o 3 Peso 7 PEmerg e gg mm aa 4 Bio 8 Semiaut TI hh mm Il numero 0 8 scritto prima della funzione indica il tasto ad essa associato I pallini che compaiono dopo le funzioni indicano se sono attive e oppure no o Le varazioni di ogni parametro avvengono premendo il tasto a cui si riferiscono Le pagine possono essere sfogliate tramite i tasti 4 e 1 Le funzioni presenti sono Funzione Accensione 1 permette di accendere o spegnere la bussola Controllo Metal 2 permette di individuare il passaggio di oggetti metallici all interno della bussola Funzione Controllo Peso 3 permette il passaggio di una sola persona Funzione Bio 4 permette il passaggio della persona attraverso il riconoscimento dell impronta digitale se richiesta Funzione Bidirez 5 Non associato ad essa nessun led in quanto premendo il tasto numero 5 la funzione cambia ad ogni pressione diventando rispettivamente BIDIREZIONALE transito in ingresso e uscita USCITA transito in sola usci
6. genza manuale In questo caso togliere alimentazione agendo sull interruttore di emergenza posto in corrispondenza del lato interno della bussola e aprire manualmente le porte Funzionamento automatico in assenza di corrente In caso di assenza di corrente di alimentazione 220V intervengono automaticamente le batterie a garantire almeno 30 minuti di ulteriore funzionamento Dopo tale periodo le porte si bloccano e premendo l interruttore di riarmo della logica elettronica possibile sfruttare un ulteriore riserva di energia per consentire un certo numero di aperture delle porte N B L interruttore di riarmo della logica elettronica va utilizzato solo in casi di emergenza poich pu rendere critica la ricarica delle batterie e quindi la necessit di sostituirle 14 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SAUMA Rov 12 20 02 06 Pulsante di arresto interno bussola La funzione di arresto se attivata con le ante in movimento permetter di manovrare le ante solo ma nualmente Se la funzione di arresto viene attivata quando le ante sono ambedue chiuse si ha lo sblocco del freno dell anta esterna e l inibizione dei movimenti delle ante che possono essere mosse manualmente Per riportare alla normalit il funzionamento della bussola occorre effettuare la procedura di reset Autorizzazione passaggio In caso di riconoscimento di p
7. uguale a quello in cui spento il funzionamento regolare altrimenti c una anomalia 3 Connettore per collegamento con centralina conteggio 4 Connettore per taratura sistema ultrasuoni 61 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SAUMA Rov 12 20 02 06 5 Connessioni antenne ultrasuoni RX0 TX0 MASSA SEGNALE RX0 SEGNALE TXO MASSA RXI1 SEGNALE TXI MASSA RX1 MASSA TX1 SEGNALE RX2 TX2 MASSA SEGNALE RX2 SEGNALE 1 LZ TX2 MASSA RX3 SEGNALE TX3 RX3 MASSA TX3 MASSA SEGNALE TX4 MASSA SEGNALE RX4 SEGNALE Lig TX4 MASSA RX5 SEGNALE RX5 Se MASSA MASSA TX5 SEGNALE 62 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SAUA Schema collegamento sistema ULTRASUONI D Gi cai arto 0 16 N TIFALITILEITLEI L FIINYIOA 7NIWWPE S180 coi DE a a lE 2 la 2 z 2 2 o ja Im Dolo NCR Di m 5 D E ae 3 Y E u 2 n E FI A DOP 7 ul ie c Ne x MARRONE SENS INT Hi dla lea z ER g No 9 o Y Ne o z o td ES 5 5 5 A e C le o C Is m m m dd nero g J o blu L IP marone w 3 3 3 nero 3 blu mamone 63 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche
8. POWER CONSOLLE che il led relativo al pulsante della porta che rimane aperta sia in posizione OFF rosso 7 Chiamare il servizio assistenza Saima La porta ha un funzionamento 1 Verificare le posizioni dei comandi sulla consolle anomalo 2 Eseguire un Reset da consolle solo su consolle seriale 21 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SAUA ANOMALIA La porta chiusa ma non bloccata La porta oppone resistenza durante durante il movimento Rev 1 2 20 02 06 POSSIBILE SOLUZIONE 1 Corpo del freno distante dal piattello 1 1 Regolare il freno motore vedi Regolazione freno motore 2 Il freno disalimentato 2 1 Controllare se c tensione 3 Sblocco CE intervenuto 3 1 Eseguire un Reset da consolle 1 Il corpo del freno disalimentato a contatto con il piattello 1 1 Regolare il freno motore vedi Regolazione freno motore 2 La porta struscia su parti fisse pavimento pareti soffitto 2 1 Regolare la posizione della porta 3 Presenza di sporco su ruote e guida 3 1 Pulire ruote e guida 4 Escluse tutte le altre cause precedentemente descritte verificare la durezza del riduttore liberando la cinghia dalla puleggia del riduttore e muovendo la puleggia a mano 28 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parz
9. Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 2000 Schema blocchi hloc SUSA 310cv08A Alimentazione Consolle seriale Metal detector Scheda VO 315 2808022 310cv09A 310cv19A 310cv17A Costa esterna 310cv03A 5806791 Sistema SUN Faretto 310cv12A 310cv13A CENTRALINA ELETTRONICA 310cv07B 310cv07A Magnete interno Cella di carico Prossimetro esterno Encoder esterno Encoder interno 310cv04A ODA Pulsantiera interna 310cv06A 310cvI4A Pulsante chiamata Altoparlante citofonica CE 40 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa Magnete esterno 310cv02A Motore interno l 5806791 Metal detector SAIMA con consolle digitale cvll A l Prossimetro interno fpr SAUMA Rov 12 2000 Alimentatore Vista lato anteriore Fusibile da 10A 230VAC input A A Ingresso tensione di rete 220V Z e paj gt gt lt Interruttore generale Vista lato posteriore 24V 24V GND GND 41 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SAUMA Rov 12 20 02 06 Centralina gestione antenne SUN
10. Sicurezza S p A GLI ELEMENTI DELL IMBALLAGGIO SACCHETTI DI PLASTICA POLISTIROLO ESPANSO CHIODI VITI LEGNI ECC NON DEVONO ESSERE LASCIATI ALLA PORTATA DEI BAMBINI IN QUANTO POTENZIALI FONTI DI PERICOLO A Riporre i suddetti materiali negli appositi luoghi di raccolta A a r ef Terminate le operazioni di disimballo in attesa di effettuare il montaggio della bussola riporre il materiale in luogo pulito ed asciutto L installazione e il montaggio della bussola devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato espressamente autorizzato dalla Saima Sicurezza S p a attenendosi a quanto riportato nel manuale di installazione e montaggio A montaggio avvenuto il montatore insieme al cliente eseguir il collaudo operativo e dovr compilare il rapporto del collaudo dove il cliente apporter la firma in caso di esito positivo Il collaudo la regolazione e la messa in ordine di marcia della bussola devono essere eseguiti da un tecnico professionalmente qualificato 17 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 20 02 06 Posa della bussola FISSAGGIO A TERRA Posizionare la bussola nel luogo prestabilito disponendo il lato esterno verso l esterno del locale vedi fig 2 Per gli spostamenti utilizzare una gru con portata minima di 1000 kg impiegando catene agganciate ai quattro spig
11. disk Installazione programma Power Consolle 1 Eseguire hdd32 exe e scegliere l installazione tipica il programma installa il driver della chiave hardware 2 Installare Power Consolle ATTENZIONE Se al momento dell accensione del programma sulla maschera stato ingressi viene visualizzato un errore generico chiamato ERRORE ENCODER questo pu dipendere da Alimentazione dei motori invertita Conteggio dei passi dell encoder invertiti Qualsiasi impedimento che non permette alle ante di muoversi verso la chiusura Per l utilizzo del software Power Consolle richiedere il manuale operativo o contattare il servizio assistenza tecnica Saima Per interventi sul Metal Detector o per variare i parametri di settaggio impostati da Saima richiedere il manuale operativo o contattare il servizio assistenza tecnica Saima 65 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 20 02 06 SCHEMA CONNESSIONE COMPUTER MONOSCHEDA 1 Personal computer 2 Chiave hardware 3 Cavo seriale DB9 femmina DB9 maschio 4 Convertitore RS232 RS485 5 Cavo di interfaccia convertitore logica plug 8 poli 6 Logica elettronica SCHEMA CONNESSIONE COMPUTER METAL DETECTOR 1 Personal computer 2 Chiave hardware 3 Cavo seriale RS232 DB9 femmina DB9 maschio 4 Logica Metal Detector 66 Qu
12. documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SAUMA Rov 12 20 02 06 Connasioma x Porta mariam SLI AT Baud Fata EDO Connetti Armula Figura 4 In caso di corretta comunicazione con il sistema Usun comparir la finestra di figura 5 dove sono riportati il Serial Number della scheda la versione software e 2 cartelle Segnali e Parametri Fili Visialirza Corand Degni E E F Beyl Paanrsati ida panra port SIOE Fsi FT RJ Fi Fs FEE Desti TI Epli Ta Corda TAI T TE Arris T Pabaisa DI i Farnesi in ar i Figura 5 Nella cartella Segnali tramite il pulsante Acquisizione Singola o Acquisizione Continua possibile visualizzare rispettivamente una o pi letture consecutive temporizzate dei segnali ricevuti dal sistema Ogni segnale appartiene ad una riga e ad una colonna contraddistinte rispettivamente dalla sigla del trasmettitore e del ricevitore cui il segnale si riferisce In questo modo possibile verificare il funzionamento dei sensori Per interrompere la lettura e passare ad altra operazione selezionare sempre Stop Acquisizione 58 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SAUMA Rov 12 2000 Impostando il flag dirette con le operazioni di visualizzazione sopra descritte ve
13. in maniera automatica in caso di allarme Automatico Manuale Premendo questo pulsante possibile gestire la fase manuale e automatica segnalata dall apposito led bicolore Led verde monodirezionale ingresso Led giallo monodirezionale uscita Led giallo verde bidirezionale Porta esterna Permette di aprire la porta esterna in fase manuale Led rosso porta esterna aperta Led verde porta esterna chiusa Porta interna Permette di aprirela porta interna in fase manuale Led rosso porta interna aperta Led verde porta interna chiusa Citofono In caso di chiamata citofonica da una bussola si attiva una suoneria in consolle alzando la cornetta la consolle si connette citofonicamente con la bussola da cui partita la chiamata Quando si alza la cornetta qualora vi siano pi bussole nella linea premere il tasto 7 bussola 1 bussola 2 bussola 3 per connettersi con la bussola desiderata Reset logica di controllo Per eseguire un Reset completo della logica premere contemporaneamente 1 tasti 8 e 11 fino a quando tutte le luci della consolle si spengono Rilasciando 1 tasti la bussola automaticamente si ripristina Durante la fase di Reset non eseguire altre operazioni sulla consolle e sulla bussola 9 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 20 02 06 Consolle di controllo digitale con display opzionale
14. la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 2000 FIGURA 2 VISTA LATO ESTERNO FIGURA 3 PULSANTIERA EST led funz citofono pulsante citofono rosso in manuale giallo fase di transito a pm verde aperto LKL pulsante apertura microfono 1 pulsantiera esterna 2 serratura meccanica 3 radar antinfortunistico 4 faretto 31 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 20 02 06 FIGURA 4 VISTA LATO INTERNO FIGURA 5 PULSANTIERA INT rosso in manuale giallo fase di transito verde aperto pulsante apertura 1 pulsantiera interna 2 radar antinfortunistico 3 faretto 32 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SAUA Rev 1 2 20 02 06 FIGURA 6 CARATTERISTICHE TECNICHE t Impianto Elettrico Tensione di al
15. la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SAUA FUNZIONAMENTO ED UTILIZZO Presentazione tecnica La bussola antirapina dotata di un particolare sistema che consente di verificare la presenza di oggetti metallici e o persone funzione antiostaggio all interno del vano di transito Su richiesta pu essere dotata di sistemi Biometrici per il riconoscimento della persone Le informazioni sulle dimensioni sono riportate in fig 6 N B il sistema di rilevamento oggetti interessa solo il vano interno E possibile quindi ancorare la bussola a strutture laterali infissi cielino senza comprometterne il funziona mento Il monoblocco della porta antirapina in lamiera d acciaio opportunamente rinforzato con tubolari di grosso spessore La verniciatura eseguita utilizzando materiali speciali che conferiscono al prodotto finito un ottima resistenza agli agenti atmosferici ed agli urti Le parti della zona di passaggio sono realizzate con materiali speciali ad alta resistenza cos pure i sostegni delle ante dove alloggiato il vetro curvo antiproiettile La logica di gestione posizionata nel vano superiore della bussola e facilmente ispezionabile Una coper tura di materiale plastico ripara il vano superiore dalla polvere La movimentazione delle ante di tipo elettromeccanico gestita da motori in corrente continua La sottoalimentazione dei motori garantisce un ulteriore protezion
16. le viti B agire sui piedini C con chiave a brugola da 6 fino ad ottenere il livellamento desiderato quindi stringere le viti B vedi fig 10 Attenzione il livellamento della bussola pu modificare la posizione delle porte Verificare la posizione e lo scorrimento a mano delle porte 8 Rimontare 1 fermavetri orizzontali curvi in basso reinserendoli nella nicchia e facendoli scorrere fino a far coincidere 1 fori di fissaggio Applicazione degli infissi laterali Esistono 3 possibilit di ancoraggio della bussola alle strutture di tamponamento VEDI FIGURA 11 APPLICAZIONE INFISSI LATERALI I profili indicati si possono richiedere direttamente alla ditta Saima Sicurezza nel caso in cui l installazione sia eseguita dal cliente stesso La procedura di applicazione degli infissi la seguente 1 Posizionare la bussola nel punto prestabilito e fissarla vedi Posa della bussola 2 Fissare il profilo alla bussola forando e filettando in corrispondenza dei fori gi esistenti sul profilo stesso 3 Addossarsi con l infisso di tamponatura ai profili 4 Forare l infisso e il profilo contemporaneamente con trapano e con punta adeguata in posizione non visibile 5 Inserire delle viti di adeguate dimensioni e serrare 19 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 2000 Cablaggio 1 Vicino al luogo di alloggia
17. numerici per impostare il valore desiderato Display OK salva ESC 12 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 20 02 06 Protezione men Per cambiare impostazioni alla funzione Protezione men occorre selezionare con i tasti T e la funzione e preme il tasto ENTER Nel display apparir il seguente men Accensione Controllo Metal Controllo Peso Controllo Bio Autom Manuale OK salva le impostazioni ESC ritorno al men precedente sen za salvare le impostazioni 1 4 spostamento del cursore per la selezione della funzione desiderata al l interno del men Blocco Porta Emergenza Display Semiautomatico Emergenza 0 0 0 O 0 O Pulsante esterno Rotazione continua o OK salva TA ESC IMPORTANTE Le funzioni selezionate possono essere attivate o disattivate anche con chiave di abilitazione consolle in OFF Le funzioni Pulsante esterno e Rotazione continua sono attive solo per bussole ROTANI Cambio password Per cambiare impostazioni alla funzione Cambia password occorre selezionare con i tasti T e 4 la funzione e preme il tasto ENTER Inserire la nuova password e dare conferma Citofono In caso di chiamata citofonica da una bussola si attiva una suoneria in consolle alzando la cornetta la consolle si connette c
18. parziale senza autorizzazione scritta della casa SAUMA Rov 12 2000 Cavo di collegamento seriale sistema ULTRASUONI CONNECTOR DBY w E E di u o I 3 MOMO 8 tode a lt 64 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SAUMA Rov 12 20 02 06 III DIAGNOSI E PROGRAMMAZIONE La rilevazione di componenti guasti della bussola e la variazione di parametri rispetto a quelli impostati dalla casa devono essere effettuati con un software apposito Power Consolle fornito su richiesta dalla Saima Sicurezza Il programma Power Consolle stato progettato per gestire le logiche di funzionamento Saima di tipo Monoscheda Il programma pu funzionare solo in presenza della sua chiave hardware nel caso che ne siate sprovvisti contattare il servizio assistenza tecnica Saima Il programma colloquia con la bussola tramite la porta seriale del PC attraverso un convertitore RS232 RS485 Per il suo funzionamento il software necessita quindi di un kit hardware formato da convertitore RS232 R S485 cavo convertitore DB9 femmina DB9 maschio cavetto di interfaccia convertitore logica plug 8 poli cavo di programmazione con pulsante chiave hardware I requisiti minimi per l installazione sono sistema operativo Windows 2000 Professional 128 Mb di RAM 100 Mb di spazio libero sull hard
19. servizio la bussola Informazioni su riparazioni regolazioni e settaggi diversi da quelli impostati sono contenute nei manuali tecnici da richiedere alla Saima Sicurezza S p A Conservare con cura questo manuale per ogni successiva consultazione Garanzia La Bussola garantita 12 mesi dalla data di collaudo Restando a Vostra completa disposizione per le necessit di assistenza che possono presentarsi Vi ricordiamo che il mancato rispetto delle prescrizioni descritte comporta la revoca della garanzia La responsabilit relativa alla garanzia sar annullata se l utilizzatore non seguir le istruzioni d uso oppure apporter modifiche senza preventiva autorizzazione scritta del costruttore e o user ricambi non originali La Saima Sicurezza Spa si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche che riterr necessarie per un migliore funzionamento della bussola Destinazione La bussola antirapina deve essere usata esclusivamente come porta di sicurezza con controllo accessi Limitazioni alla destinazione d uso La bussola dovr essere destinata solo all uso per il quale stata espressamente concepita e con le limitazioni indicate Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi irragionevole Il costruttore non pu essere considerato responsabile per eventuali danni causati da usi impropri erronei ed irragionevoli Identificazione La targhetta m
20. tastiera vi sono tasti alfanumerici e dei tasti con dei simboli riportati Alcuni di questi tasti hanno funzioni predefinite altri funzioni diverse a seconda del contesto in cui sono utilizzati rif fig 1B e Tasti B comandi ed informazioni sul display si riferiscono alla bussola selezionata e Tasto su sfondo rosso attiva la funzione EMERGENZA per uscire da questo stato si deve premere il tasto ENTER Rif Cap ALLARMT e Tasto con il simbolo di pericolo su sfondo giallo per sbloccare la porta chiusa per ripristinare si deve premere il tasto ENTER Rif Cap ALLARMI e Tasti ESC OK ed F1 per il SETUP p e Tasto F2 per attivare il comando EMERGENZA CONTEMPORANEA PER TUTTE LE BUSSOLE attiva solo in caso di pi bussole Per uscire da questo stato premere il tasto ENTER e Tasto ENTER utilizzato per terminare un allarme in corso Rif Cap ALLARMT Allarmi Appena si verifica un allarme in bussola appare immediatamente sul display l indicazione del tipo di allarme in corso Durante gli allarmi premendo il tasto ESC si ritorna al men principale senza togliere l allarme e l indicazione sul diplay Premendo il tasto ENTER si ripristina il funzionamento della busso la e Sblocco indica che stato premuto il pulsante di sblocco all interno della bussola o dalla consolle e Emergenza segnala l apertura contemporanea delle due ante e
21. 12 EXT 13 45 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 2000 14 15 Encoders Nero 2 2 GND o4 onpa N o4 SEGNALE 14 O 3 SEGNALE 1 o 3 SEGNALE 24 2 SEGNALE 24 62 5Ve Rosso 51 5V Rosso o1 INT 14 EXT 15 Tabella connessione cavi colore segnali encoder ENCODER INTERNO 1 VERDE 1 VERDE 1 VERDE 1 GIALLO 1 GIALLO 1 VERDE 46 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 20 02 06 16 Consolle di comando 17 18 Pulsantiere Celeste na U Celeste gt GND DG a gt GND erde l Le Verde gt Non coll oG di gt GND Microf so Giallo gt Non coll G Lu Microf SG Arancione 5 wG gt CL NG Rosso a NG Rosso gt DA A Bianco Q Bianco gt 12V Q gt 12V r INT 17 Pe 19 Cella di carico Cm SENSE Leo 91 7 EXC 2 gt SENSE CALZA 3 gt OUT 9 4 gt OUT 5 lt gt EXC 47 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scri
22. 3 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 2000 Centralina elettronica di controllo pag 38 Collegamenti alla centralina elettronica pag 39 Schema blocchi pag 40 Alimentatore pag 41 Centralina gestione antenne SUN pag 42 Connessioni centralina elettronica pag 43 Schema connessione al sistema peso pag 50 Schema collegamento scheda I 0 315 ausiliaria pag 51 Schema collegamento radar pag 52 Regolazione sensore EQ 34 pag 53 Regolazione freno motore pag 54 Porter citofonico interno bussola optional pag 55 Sistema Ultrasuoni pag 56 Software Usun Test pag 57 Centralina gestione antenne Ultrasuoni pag 61 Schema collegamento sistema Ultrasuoni pag 63 Cavo di collegamento seriale sistema Ultrasuoni pag 64 Diagnosi e programmazione pag 65 Schema connessione computer monoscheda pag 66 Schema connessione computer metal detector pag 66 4 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SAUMA INTRODUZIONE In questo manuale sono descritte tutte le norme di uso e alcune informazioni relative alla manutenzione per ottenere dalla bussola i migliori risultati ed una efficienza ad alti livelli Vi consigliamo pertanto di leggere attentamente queste raccomandazioni prima di mettere in
23. 4 Uscire dalla bussola Porta chiusa per il pubblico Nelle ore in cui si vorr impedire l ingresso al pubblico sar necessario escludere il pulsante di apertura porta esterna con il comando in consolle Bidirezionale monouscita In questo caso l utente dovr fare richiesta di ingresso con il citofono Allarme antiostaggio Il sistema di controllo volumetrico impostato direttamente dalla casa madre per una persona il cui volume equivalente a max 120 Kg di peso salvo specifica richiesta del cliente Ci significa che in presenza di un volume superiore a quello impostato la procedura di ingresso verr interrotta e la porta esterna rimarr aperta per l evacuazione nel frattempo una sintesi vocale inviter a contattare l operatore tramite citofono Ove presente la Consolle digitale sul relativo display sar evidenziata la dicitura ALLARME ANTIOSTAGGIO con l attivazione in contemporanea di un avvisatore acustico Procedura consenso al transito di due persone Nel caso in cui si voglia consentire il transito a due persone contemporaneamente o comunque con l Allarme antiostaggio attivato premendo il tasto di Reset tasto Enter per la consolle digitale il sistema consentir di completare la procedura di ingresso Apertura porte in emergenza Il comando Emergenza sulla consolle consente l apertura contemporanea delle porte Nel caso in cui si verifichi uno stato d avaria della bussola sar necessario procedere con l emer
24. A SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 2000 II CENTRALINA ELETTRONICA DI CONTROLLO B O o o a o o a g Ci 7 QD Z In aliment aran o Ja 5 Batterie 00 N 3 REINT HAEXT Magnete 4 o Dg ja n p Plafoniera o0 D e gt 6 10 oo Z INT eoo9 g 11 2 Metal e Detector Z EXT g Costa INT Ced 12 8 Costa EXT Q oLD4 Sblocco El 13 Q OLD3 TEST i 24 9 OLD2 Encoder INT eee OLDI i j Encoder EXT i INT EXT n iB 14 17 HE Pulsantiere FF E i H 15 18 s Di Consolle 1 16 I i Consolle 2 i D ln m n 20 mM o i Rete 1 2 a Es aa o o HI Rete 2 o o s 19 TETSA 000000 38 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 20 02 06 Collegamenti alla centralina elettronica A Interruttore ON OFF accensione bussola B Interruttore di RIARMO con funzionamento in batterie di soccorso dopo la scarica 1 Connessione con cavo cv02A al motore porta interna 2 Connessione con cavo cv01A al motore porta esterna 3 Connessione con cavo cv03B alle batterie di soccorso 4 Connessione con cavo cv07B al magnete di sblocco in emergenza porta interna 5 Connessione con ca
25. Allarme Metal segnala un allarme metal in corso Questo allarme permette il reset per un passaggio premendo il tasto ENTER Completato questo passaggio si ha il reinserimento automatico del Controllo Metal e Oggetto in bussola segnala oggetto depositato in bussola Questo allarme permette il reset per un passaggio premendo il tasto ENTER Completato questo passaggio si ha il reinserimento automatico del Controllo oggetti in bussola e Peso eccessivo segnala che il peso all interno della bussola superiore alla soglia impostata o che il dispositivo antiostaggio ha rilevato pi di una persona dentro la bussola Questo allarme permette il reset per un passaggio premendo il tasto ENTER Completato questo passaggio si ha il reinserimento automa tico del Controllo peso eMancanza Rete segnala che il sistema sta funzionando in batterie Questo allarme non permette il reset Premendo ESC appare nella parte destra del display la scritta No rete 11 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 20 02 06 Men utente Per entrare all interno del men utente premere il tasto F1 Inserire la password password impostata 999999 ESC per uscire dal men Un elenco di funzioni appariranno nel display della consolle queste funzioni posso essere modificate a seconda delle esigenze Con i tasti si possono incrementare
26. Controlli periodici Eseguire con periodicit semestrale le seguenti verifiche TIPO CONTROLLO Centralina elettronica Consolle di comando Metal Detector Pulsantiere e plafoniera Antinfortunistica Motorizzazione Giochi sulle parti mobili in condizione dinamica Sistema di pesatura Sistema di verifica oggetto in bussola DESCRIZIONE CONTROLLO Controllare che non ci siano liquidi infiltrati Controllare che non ci siano parti surriscaldate Controllare i leds della centralina Verifica funzionamento commutatori Verifica funzionamento pulsanti Verifica funzionamento leds Controllo e taratura se necessario del volume del citofono Prove con passaggio di persone senza oggetti metallici e con oggetti metallici paragonabili come massa ad una pistola Controllare segnalazioni luminose Controllare pulsanti di apertura e campanello Regolazione fine corsa porte aperte e chiuse Prove di sblocco di emergenza Verificare coppia massima Controllare sensibilit dei sensori antinfortunistici Verificare posizioni bracci di blocco porte Controllare che non ci siano perdite d olio nei motoriduttori Controllare giochi sulle parti mobili in condizione statica Controllare piano di scorrimento e stato di usura delle ruote dei carrelli Controllare lo stato dei cavi in movimento Controllare rumore motore e cinematismi Verificare l allineamento pavimento interno pavimento esterno Verifica la
27. SAUMA Rov 12 20 02 06 PRESTIGE LIGHT x MANUALE TECNICO SAIMA SICUREZZA S p A Indicatore 60 G 52100 AREZZO ITALY Tel 39 0575 9291 Telefax 39 0575 987097 Telex 574074 SAIMAI E Mail sicurezzaservice saimanews com http www saimanews com 1 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SAUMA Rov 12 20 02 06 Saima Sicurezza S p A una societ del Gruppo Saima nato nel 1977 Dal 1997 ha ottenuto la certificazione UNI EN ISO 9001 Grazie per la fiducia accordataci con l acquisto del nostro prodotto vogliamo ricordare che il presente manuale parte integrante della BUSSOLA ANTIRAPINA ed quindi necessario attenersi a quanto descritto Se il prodotto non stato ancora installato consultare il capitolo Installazione impianto Questo manuale contiene importanti informazioni riguardo la sicurezza d uso e alcune informazioni relative alla manutenzione per gli utenti Nessuna parte di questo manuale pu essere riprodotta in qualsiasi forma o mezzo elettronico o meccanico per alcun uso senza il permesso scritto della SAIMA SICUREZZA S p A Disegni e descrizioni presenti in questo manuale sono soggetti a variazioni e modifiche senza obbligo di notificazione Modello Specifica funzionamento Matricola Reparto produzione Sai
28. a possibile variare la potenza del pacchetto di onde trasmesso e quindi stabilizzare i segnali ricevuti E inoltre possibile al fine di evitare falsi allarmi inserire l uso di fotocellula per il conteggio dei transiti Il conteggio viene effettuato in base al numero di interruzioni del segnale della fotocellula o alla durata delle stesse interruzioni impostabile in centinaia di millisecondi tramite il parametro tempo ms Se si desidera rendere effettive le modifiche necessario premere il pulsante Applica altrimenti Annulla 59 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SAUMA Rov 12 2000 Alla prima accensione e per verificare il corretto funzionamento del sistema necessario impostare i parametri relativi alla bussola che si sta installando tramite il men File selezionare carica parametri e quindi selezionare il file appropriato Visualizzare quindi i segnali tramite la cartella Segnali e verificare che i valori riportati non siano superiori a 300 in caso di un elevato scostamento da questo limite probabilmente sono presenti malfunzionamenti hardware contattare il servizio assistenza In caso di corretto funzionamento terminare l acquisizione selezionare il pulsante Tara dalla cartella Parametri e verificare che i segnali siano diminuiti altrimenti ripetere l operazione Per chiudere il programma selezionare E
29. e anti infortunistica oltre a quella dei sensori a protezione delle ante La bussola inoltre provvista di impianto citofonico per conversazione fra esterno e consolle di comando sintesi vocale con uno o pi messaggi a richiesta pulsantiere che comprendono il leds di segnalazione colore rosso giallo verde pulsante di chiamata citofonica microfono pulsante di apertura porta pulsante di arresto e chiamata citofonica di soccorso che si trova all interno della bussola chiave meccanica per accensione bussola e chiusura notturna Il mancato utilizzo della chiusura notturna tramite chiave meccanica pu dar luogo alla possibilit che le porte rimangano sbloccate quindi apribili manualmente nel caso in cui si verifichi un esaurimento della riserva di carica delle batterie 7 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 20 02 06 Consolle seriale di controllo La consolle seriale dotata di tutte le funzioni principali normalmente impiegate per la programmazione delle modalit di funzionamento della bussola La consolle seriale pu essere utilizzata sia come consolle unica che come consolle secondaria abbinata alla consolle digitale Le funzioni potranno essere attivate disattivate con un tasto una segnalazione con led ne indicher lo stato VEDI FIGURA 1A CONSOLLE SERIALE Funzionam
30. elle vetrature Controllo fissaggio dei soffitti 23 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 2000 Scheda di manutenzione Elenco delle manutenzioni periodiche eseguite secondo le modalit in precedenza descritte della bussola 24 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rex 12 20 02 06 Dotazioni a richiesta Sintesi vocale a pi messaggi in pi lingue Microcamera interna Lettore di badge Chiavi elettriche Chiavi elettroniche Radar di apertura a distanza Scheda elettronica di interfacciamento con uscita di emergenza porta a spinta Scheda elettronica gestione Area Self Service 25 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SAUMA Rov 12 2007206 Etichette entrata da attaccare sul vetro della porta d ingresso uscita da attaccare sul vetro della porta d uscita NON CALPESTABILE posta su tetto bussola HPPA da attaccare sui vetri delle porte per evidenziarli lato esterno da rimuovere all atto dell installazione Entrare uno alla volta da applicare su bussola con controllo antiostaggio da porre sulla bussola a a scopo direz
31. ento consolle seriale Chiave ON OFF per abilitazione consolle ON Consolle abilitata OFF consolle disabilitata Ultima uscita Premendo questo pulsante si abilita l accesso a mezzo della serratura meccanica oppure tramite contatto impulsivo serratura con contatto a molla chiave elettronica lettore di badge ecc a persone adibite a pulizie manutenzione ecc Led acceso funzione attiva Led spento funzione normale Controllo Questa funzione gestisce l esclusione permanente del controllo metal detector controllo peso controllo biometrico Led acceso controllo abilitato Led spento controllo disabilitato Reset Questo tasto consente di annullare uno degli allarmi in corso evidenziati dall apposito segnale acustico Led acceso reset per un passaggio Led spento funzionamento normale Emergenza Effettua l apertura contemporanea delle due porte Led acceso apertura simultanea delle ante Led spento funzionamento normale 8 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 2007206 Blocco Inibisce il funzionamento della bussola Non pi possibile entrare od uscire Led acceso blocco delle ante Led spento funzionamento normale Bussola D la possibilit di gestire il funzionamento fino al massimo di tre bussole con la stessa consolle Premendo questo tasto possibile scegliere la bussola da selezionare si sposter
32. ersone non gradite o di necessit di interruzione del transito in ingresso possibile bloccare il flusso escludendo l abilitazione al passaggio tramite l apposita voce in consolle fig IA fig 1B in posizione OFF Per ripristinare il transito normale sufficiente ripristinare il bidirezionale Funzionamento NON corretto Se si dovessero riscontrare delle anomalie di funzionamento prima di procedere ad altri controlli verifi care che 1 comandi sulla consolle siano in posizione di TRANSITO NORMALE Sbalzi di tensione sulla linea di alimentazione o una prolungata mancanza di corrente possono provocare un cattivo funzionamento della bussola simulando ad esempio la presenza di un oggetto all interno del vano di passaggio Per ripristinare le normali condizioni di funzionamento spegnere la bussola dall accensione della consolle e dopo alcuni secondi riaccenderla In caso di blackout e batterie esaurite possibile sbloccare le due porte come descritto nella procedura Apertura porte in emergenza Nel caso in cui il malfunzionamento persista o di anomalie diverse da quelle prima descritte informare immediatamente il nostro servizio manutenzione al TEL 39 0575 9291 987116 FAX 39 0575 929238 I5 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 2000 INSTALLAZIONE IMPIANTO Controlli preliminari Prima di p
33. esto documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa
34. etallica qui rappresentata contiene tutte le informazioni circa l identificazione ed il fun SAIMA zionamento dell impianto INDICATORE AR ITALIA Questa collocata nel tetto della bussola vicino alla PESO sportellino d ispezione interno MATRICOLA TENSIONE V Assieme ad una eventuale richiesta di intervento ANNO FREQUENZA Hz necessario comunicare il numero di matricola ri TIPO POTENZA kW portato sulla targhetta MASSA Kg SPINTA MAX N 5 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 2000 Norme generali di sicurezza Gli interventi di manutenzione sono consentiti solo a personale appositamente addestrato ed autorizzato Ogni e qualsiasi manomissione o modifica dell apparecchiatura non preventivamente autorizzata dal costruttore sollevano quest ultimo da danni derivati o riferibili agli atti suddetti La rimozione o manomissione dei dispositivi di sicurezza comporta una violazione delle norme europee sulla sicurezza Si raccomanda l utilizzo di accessori originali Le nostre macchine sono predisposte per accet tare gli accessori originali L installazione deve essere eseguita da personale qualificato nel pieno rispetto delle istuzioni di seguito riportate Controllare che durante le manovre operative non si verifichino condizioni di pericolo arrestare immediatamente il funzionamento del siste ma nel caso si risc
35. i accensione posta sulla consolle o con quella posta sul lato esterno della bussola Far passare una decina di secondi durante i quali si deve evitare di toccare le ante per non falsare la taratura 7 Ora la bussola pronta per la procedura di collaudo da effettuare solo con personale autorizzato e per essere utilizzata 20 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 2000 Collaudo Ad installazione terminata verificare Funzionamento consolle di comando Pulsante sblocco CE Funzionamento sensori sul soffitto Verifica dei movimenti delle porte Verifica reset automatico Verifica segnalazioni luminose Per settaggi diversi da quelli impostati richiedere alla Saima Sicurezza S p A i manuali tecnici Disattivazione e accantonamento In caso di prolungato inutilizzo della bussola provvedere a scollegare il cavo di alimentazione Scollegare le batterie Si raccomanda di riporre il prodotto in ambiente riparato ed asciutto e di isolare la bussola dal pavimento e dalle pareti SI RICORDA CHE LO SMONTAGGIO DELL IMPIANTO PUO ESSERE ESEGUITO ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE QUALIFICATO AUTORIZZATO DAL COSTRUTTORE 21 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa Rev 1 2 20 02 06 MANUTENZIONE
36. iale senza autorizzazione scritta della casa 12 SAUA Rev 1 2 20 02 06 RAPPRESENTAZIONI GRAFICHE FIGURA IA CONSOLLE SERIALE CONTROLLO BLOCCO 1 Chiave ON OFF per abilitazione consolle 2 Accensione Ultima uscita 3 Controllo Metal Detector 4 Reset 5 Emergenza 6 Blocco 7 Bussolal bussola 2 bussola3 8 Bidirezionale mono uscita mono ingresso 9 Automatico Manuale 10 Porta esterna 11 Porta interna 12 Cornetta citofonica SAIMA 29 ON BUSSOLA 1 BUSSOLA 2 BUSSOLA 3 MONOINGRESSO BIDIREZIONAL MONOUSCITA AUTOMATICO MANUALE PORTA ESTERNA O PORTA o CHIAVE ABILITAZIONE CONSOLLE ON Consolle abilitata OFF Abilitato solo reset per un passaggio emergenza blocco e automatico manuale Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa FIGURA 1B CONSOLLE DIGITALE 11 CHIAVE ABILITAZIONE CONSOLLE ON Consolle abilitata OFF Abilitato solo funzionamento Manuale e Reset per un passaggio a e aiel EA ofo 1 Display 2 Selezione Bussola B 3 Apertura manuale porta esterna 4 Tasto multifunzione 5 Tasti setup 6 Reset 7 Scorrimento men funzione 8 Emergenza 9 Sblocco CE 10 Apertura manuale porta interna 11 Cornetta citofonica 30 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata
37. imentazione 220 10 V 50Hz Potenza massima assorbita 0 2 KW a n Batterie n 2 Piombo Ermetico 12V 2Ah Si Io in serie Ingressi e uscite 20 16 Linee n 3 RS232 n 1 RS232 Riservta n 2 RS 485 Motori n 2 24 VDC 150W Logica di gestione programmabile a microprocessore Autonomia senza rete 60 minuti con 200 passaggi Struttura Telaio Profilati in lamiera di acciaio I l pressopiegata 4 0 1 0 mm Tamponamenti Vetri curvi stratificati 13 14mm i 6 6 PVB 0 76 o altro Finitura Prestazioni Controllo del funzionamento Velocit di transito Temperatura d esercizio Dimensioni 1050 Dimensioni passaggio Peso 33 Verniciatura nelle tinte RAL e a campione liscia o goffrata fine rivestimento in acciaio alluminio o altro Reset automatico e controllo da consolle 7 passaggi al minuto 10 C 55 C Dimensioni e pesi Altezza 2350 mm Diametro 1050 mm Altezza 2100 mm Larghezza 600 mm 500 Kg Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 20 02 06 FIGURE 7A 7B SPOSTAMENTI BUSSOLA Fig 7A Fig 7B O RULLI FRONTE BUSSOLA FIANCO BUSSOLA 34 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autori
38. ionale 26 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SAUMA Rov 12 2000 Anomalie di funzionamento ANOMALIA POSSIBILE SOLUZIONE La porta non si richiude 1 Presenza di 2 persone dentro la bussola 1 1 Invitare una persona ad uscire tramite citofono 2 Una persona con peso eccessivo dentro la bussola o un adulto con bambino 2 1 Premere Enter su consolle digitale Reset su consolle seriale se si vuol far compiere il transito altrimenti invitare la e persona e ad uscire tramite citofono 3 La bussola vuota 3 1 Verificare lo stato della consolle Sia su consolle seriale che digitale verificare che non sia inserita la funzione Blocco 4 La bussola vuota e non sussistono le condizioni dei punti 1 2 3 4 1 Premere Enter su consolle digitale Reset su consolle seriale 5 Il radar posto sopra il passaggio part n 3 fig 2 e n 2 fig 4 ostruita 5 1 Pulire il vetrino del radar 5 2 Regolare l intensit del fascio del radar con l apposito trimmer vedi Regolazione sensore EQ34 5 3 Escludere il radar su consolle seriale premere 10 se il radar della porta esterna o 11 se della porta interna contemporaneamente premere 7 per un attimo La bussola ripristinata ma deve essere chiamato il servizio assistenza Saima 6 Verificare sulla finestra STATO INGRESSI del programma di gestione
39. itofonicamente con la bussola da cui partita la chiamata Quando si alza la cornetta qualora vi siano pi bussole nella linea nella parte destra del display appare la scritta citofono e sotto B lt numero gt premendo il tasto relativo alla bussola con cui si vuole avviare la conversazione appare la scritta connessa lt numero gt 13 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 2000 Procedura ingresso uscita Accensione della Bussola La bussola pu essere accesa e spenta con le chiavi della consolle di controllo o con la serratura meccanica part n 2 fig 2 Utilizzare la serratura meccanica per il primo ingresso e per l ultima uscita Al momento dell accensione automaticamente sar eseguito un primo ciclo d apertura delle porte che deve essere sfruttato per l ingresso della prima persona per motivi di sicurezza anche il primo passaggio protetto dal controllo presenza persone se impostato da consolle Transito normale Dopo l accensione accertarsi che la consolle sia programmata per il transito normale che deve svolgersi come segue 1 Premere il pulsante esterno di chiamata part n 1 fig 2 che si trova a lato del vano di passaggio ed attendere che la porta si apra 2 Entrare nella bussola 3 Attendere la chiusura della porta esterna e l apertura di quella interna
40. ma Sicurezza S p A Indicatore AREZZO Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SAUMA Rov 12 20 02 06 INDICE Introduzione Garanzia pag 5 Destinazione pag 5 Identificazione pag 5 Norme generali di sicurezza pag 6 Dispositivi di sicurezza pag 6 Manutenzione pag 6 Funzionamento ed utilizzo Presentazione tecnica pag 7 Consolle seriale di controllo pag 8 Consolle digitale opzionale pag 10 Procedura ingresso uscita pag 14 Installazione impianto Controlli preliminari pag 16 Disimballo pag 17 Posa della bussola pag 18 Applicazione degli infissi laterali pag 19 Cablaggio pag 20 Collaudo pag 21 Disattivazione ed accantonamento pag 21 Manutenzione Controlli periodici pag 22 Scheda manutenzione pag 25 Dotazioni a richiesta pag 25 Etichette pag 26 Anomalie di funzionamento pag 27 Rappresentazioni grafiche Figura 1A Consolle seriale pag 29 Figura 1B Consolle digitale pag 30 Figure 2 3 Vista bussola pulsantiera esterna pag 31 Figure 4 5 Vista bussola pulsantiera interna pag 32 Figura 6 Caratteristiche tecniche pag 33 Figure 7A 7B Spostamenti bussola pag 34 Figura 9 Fermavetro pag 35 Figura 10 Fori fissaggio e livellamento bussola pag 36 Figura 11 Applicazione infissi laterali pag 37 Figura 12 Cablaggio pag 37
41. mento della bussola realizzare una scatola di derivazione elettrica alimen tata con un cavo del quadro generale della banca Collegare la bussola con cavo elettrico 3x2 5 dai morsetti alla scatola di derivazione elettrica Si raccomanda di proteggere il cavo di alimentazione con interruttore differenziale 15A Id 0 03A Inoltre verificare la presenza di un adeguato impianto di terra VEDI FIGURA 12 CABLAGGIO N B si consiglia di realizzare la scatola di derivazione con n 2 prese ed integrare nella medesima il differenziale 2 Predisporre un cavo 8 poli schermato di collegamento dalla parte superiore della bussola fino al luogo dove agir l operatore addetto alla consolle utilizzando una canalizzazione di diametro 32 mm Utilizzare una canalizzazione distinta da quella destinata al cavo di alimentazione 3 In caso di Bussole accoppiate l alimentazione dalla scatola di derivazione deve essere separata Tutte le bussole devono essere allacciate tra loro per il collegamento alla consolle con cavo di connessione Saima cod 5804530 4 Collegare il cavo della consolle Utilizzare una canalizzazione separata da quella utilizzata per il cavo di alimentazione Nel rispetto delle normative indispensabile il collegamento di terra 5 Armare l interruttore generale del quadro della banca che alimenta la bussola tramite la linea privile giata Quindi armare l interruttore generale della bussola 6 Accendere la bussola tramite la chiave d
42. ngono riportati nella matrice i valori non elaborati ricevuti dai sensori tali valori per un corretto funzionamento del sistema devono attestarsi in un intorno di 12000 1000 in caso contrario rimuovere eventuali oggetti sporgenti all interno della bussola verificare il cablaggio ed aggiustare i parametri di potenza ed amplificazione del sistema Con il flag non impostato vengono visualizzati dei valori elaborati dal sistema indicativi della stabili t del sistema e della bont della taratura del sistema a bussola vuota con porte ferme i valori non devono superare il limite di 100 e con porte in movimento il limite di 400 in caso contrario effettuare una nuova taratura o regolare i parametri di amplificazione e potenza trasmessa La cartella Parametri si presenta come in figura 6 In questa cartella possibile selezionare il programma di lavoro dipendente dalla bussola in cui il sistema installato Lian Tert 1 3 hiit iF l A Figura 6 Tramite il parametro livello di amplificazione A e livello di amplificazione B possibile variare la sensibilit del sistema all aumentare di tali valori il sistema diventa meno sensibile Tramite il tasto Lettura presenza si pu leggere un valore che istante per istante indica se all interno della bussola vi una persona quando tale valore supera la soglia impostata con il parametro Sensibilit Presenza il sistema rileva la presenza Con il parametro Potenza trasmess
43. nto presenza all interno di una bussola autogestita Principio di funzionamento Il sistema si compone di cinque o sei coppie di sensori posti sul soffitto della bussola e disposte a croce una coppia di sensori viene posizionata al centro della croce e della bussola le altre sono invece posizionate alle estremit della croce e quindi sul perimetro del soffitto della bussola Ogni coppia di sensori composta da un trasmettitore TX ed un ricevitore RX collegati ad una centralina posta nella parte superiore del soffitto della bussola Come opzione possibile utilizzare una fotocellula ad infrarossi posta su entrambi gli ingressi della bussola I trasmettitori inviano alternativamente treni di impulsi ad ultrasuoni ad una frequenza di 40Khz i pacchetti vengono ricevuti da ciascun ricevitore ed inviati alla centrale dalla loro elaborazione possibile ottenere informazioni circa la presenza di una o due persone all interno della bussola L utilizzo congiunto delle informazioni derivanti dalle fotocellule ad infrarossi poste negli ingressi permettono una maggior fluidit dei transiti ed una riduzione notevole dei falsi allarmi nel controllo degli accessi La bussola definisce la presenza di 2 persone quando sia il sistema ultrasuoni che il sistema a infrarossi rilevano congiuntamente la presenza di 2 persone Per qualunque altro caso definita la presenza di 1 sola persona E possibile variare il grado di sensibilit ed altri parametri di f
44. o 15 GND Massa per uso esterno n 16 OUT 1 Non utilizzato 48 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 2000 22 Rete 1 sistema SUN dove previsto 23 Rete 2 Metal Detector SAIMA con consolle digitale 24 Led autodiagnosi STATO DEI LED SIGNIFICATO OLD 1 e 2 accesi Una costa esclusa OLD 3 acceso Errore posizione micro OLD 1 e 3 accesi Errore direzione encoder 49 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 20 02 06 Schema connessione al sistema peso Connettore DB9 maschio per connessione al sistema peso Cm N 1 Rosso 5 V 0 5 2 Bianco Lato saldature g 4 3 Verde E 7 3 4 Giallo eo D 5 Blu 5V 6 Nero 7 Calza _ Misure di buon funzionamento Rosso LL 4KO circa Blu Giallo 1 4KO circa Verde Rosso a 3 KAQ circa Giallo Rosso de 3 KQ circa Verde 50 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SAUMA Rov 12 2000 Schema collegamento scheda I O 315 ausiliaria
45. o decrementare i valori numerici Con il tasto ENTER si pu attivare o disattivare le funzioni che riportano accanto i simboli e o e entrare in un sotto men quando appare il simbolo Peso 0gg Gr Funzione attiva solo con scheda peso specifica Peso ecc Kg Funzione attiva solo con scheda peso specifica Buzzer 4 suoneria tasti consolle Data ora 4 Ora legale 4 Cambio password 41 Display DATA ORA Per cambiare impostazioni alla funzione Data Ora occorre selezionare con i tasti T e 4 la fun zione e preme il tasto ENTER Apparir sul display il seguente men OK salva le impostazioni Ora ESC ritorno al men precedente senza salvare le Data impostazioni Marted per spostarsi all interno del men OK salva Tasti numerici per impostare il valore desiderato Display ORA LEGALE Per cambiare ora legale solare aggiornamento automatico UE selezionare l impostazione ORA LEGALE con Tasti TV premere il Tasto ENTER per disattivare la funzione il simbolo riportato accanto alla funzione cambia da a O SELEZIONE LINGUA Premere F1 inserire numeri 999999 su password premere Enter selezionare lingua desiderata scorrendo con tasti men 7 premere Enter a scelta conclusa Premere ESC OK salva le impostazioni ITALIANO ESC ritorno al men precedente senza salvare le impostazioni per spostarsi all interno del men Tasti
46. oli superiori A della bussola vedi fig 7A oppure 1 rulli sotto il basamento vedi fig 7B VEDI FIGURE 7A 7B SPOSTAMENTI BUSSOLA Liberare la bussola dalla protezione di imballaggio esterna solo dopo il posizionamento Il fissaggio deve essere eseguito con viti e tasselli a espansione in dotazione Se il pavimento non idoneo a sopportare viti con tasselli a espansione si consiglia di premurare degli inserti metallici con filettatura M8 in corrispondenza dei fori A di fissaggio a terra VEDI FIGURA 10 FORI FISSAGGIO E LIVELLAMENTO BUSSOLA Per il fissaggio procedere come segue 1 Portare a mano una delle 2 porte in chiusura e smontare il fermavetro orizzontale curvo in basso togliendo prima la copertura fermavetro inferiore e la vite di fissaggio vedi fig 9 facendolo scorrere orizzontalmente da una parte fino ad estrarlo dalla sede 2 Forare il pavimento con punta al vidia 14 in corrispondenza dei fori A di fissaggio a terra vedi fig 10 18 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 20 02 06 4 Inserire le viti e i tasselli a espansione nei fori e stringere 5 Eseguire le stesse operazioni indicate nei punti 2 3 e 4 per l altro lato 6 Muovere le porte a mano per verificare che siano libere nella corsa 7 La bussola munita di piedini di livellamento In caso di necessit allentare
47. ontrino irregolarit funzionali ed interpellare il servizio assistenza della Saima Sicurezza Spa Interventi sull impianto elettrico anche di lieve entit richiedono l intervento di personale professionalmente qualificato Dispositivi di sicurezza Sblocco manuale dell impianto in caso di assenza Isolamento elettrico totale di energia Eaa Trasformatore di sicurezza Pulsante di chiamata soccorso interno nia 5 Periferiche operanti in SELV Inaccessibilit della movimentazione meccanica Targhette di indicazione delle corrette procedure da eseguire Dispositivi sensibili di riapertura dell anta in caso di intercettazione della stessa in fase di chiusura Regolatore elettronico di coppia atto a mantenere la spinta rilevabile sull anta Si ricordano le norme di sicurezza vigenti a cura del cliente ed in particolare messa a terra dell impianto dotazione di salvavita Manutenzione La bussola stata realizzata in conformit alla normativa vigente e tenendo conto delle disposizioni legisla tive che traspongono le direttive comunitarie Si raccomanda una verifica periodica dell integrit dell impianto con cadenza semestrale da affidare esclusivamente a personale qualificato Durante la manutenzione programmata dovranno essere eseguite le operazioni indicate nel libretto impian to vedi Manutenzione Libretto impianto 6 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata
48. risposta peso persona ritorno a zero con tolleranza Verificare il rilevamento di un oggetto metallico abbandonato dentro la bussola a terra sui lati ed infine sul soffitto 22 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 20 02 06 TIPO CONTROLLO DESCRIZIONE CONTROLLO Impianto di Controllo batterie ed eventuale loro sostituzione alimentazione Controllare funzionamento impianto senza rete di alimentazione deve rimanere spenta solo la lampada interno bussola Verifica del funzionamento dei gruppi di alimentazione rete batterie Controllo dei dati tecnici di carico tensione resistenza ed assorbimento dell impianto a livello degli apparati di comando e dei gruppi di alimentazione Verifica tensione alimentazione a vuoto e sottocarico Verifica assorbimento intero impianto Controllo dei collegamenti di terra Cilindri e chiavi Controllo funzionamento serrature meccaniche elettriche e relative chiavi Pulizia Pulizia parti vetrate interno bussole Pulizia e lubrificazione guide bracci e cuscinetti Controllo periferiche Controllo sistemi biometrici Controllo telecamere e monitor Sistemi di chiusura Verificare funzionamento e pulizia elettropistoni bussola Verificare funzionamento e pulizia elettromagneti Controllo fissaggio e regolazione delle porte Controllo fissaggio d
49. rocedere all installazione della Bussola opportuno eseguire scrupolosamente le seguenti verifiche onde evitare eventuali malfunzionamenti N B Eventuali imperfezioni del piano di appoggio possono impedire il corretto funziona mento meccanico del sistema Verificare che la bussola possa essere trasportata in posizione verticale fino al punto definito La bussola non pu essere ridotta nelle dimensioni ma pu essere posta in orizzontale per un breve tragitto per poi essere riportata definitivamente nella sua posizione verticale N B Questa operazione pericolosa e pu creare danni meccanici Si consiglia pertanto che detta operazione debba essere compiuta da personale esperto ed attrezzato E necessario comunicare a SAIMA quando questa operazione si rende necessaria Verificare che il soffitto della zona di ubicazione abbia unaltezza di almeno 280 cm ogni bussola ha un altezza di 235 cm in modo da garantire l accesso alla parte superiore del sistema per le operazioni di montaggio e manutenzione 16 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SAUMA Rov 12 2007206 Disimballo Dopo avere tolto l imballaggio dalle parti che ne sono provviste assicurarsi dell integrit di tutti i componenti della bussola controllando che non vi siano parti visibilmente danneggiate In caso di dubbio rivolgersi direttamente alla Saima
50. sci dal men File come in figura 7 Ljan Teri 1 3 b100 Fila ti ind sardi Dispani Li Figura 7 ATTENZIONE Il sistema ad ultrasuoni viene impostato in fabbrica per funzionare su bussole con pavimento liscio e di materiale rigido Qualora l installazione venga eseguita su pavimenti di diverso materiale tappeti moquettes ecc necessario effettuare delle regolazioni di amplificazione tramite dei trimmer posti nella centrale Per effettuare questa operazione si consiglia di contattare il servizio assistenza SAIMA SICUREZZA S p A Quando la bussola viene accesa o spenta tramite consolle serratura meccanica o durante la fase di inizializzazione necessario attendere circa 20 secondi affinch il sistema ad ultrasuoni effettui una autotaratura Durante questo intervallo di tempo neccessario non effettuare alcuna operazione nella bussola 60 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SAUMA Rov 12 2000 Centralina gestione antenne ULTRASUONI 1 3 O O 1 Plug connessione centralina ultrasuoni monoscheda 2 Led funzionamento sistema ultrasuoni se durante il lampeggio il periodo in cui il led acceso
51. ta INGRESSO transito in sola entrata MANUALE transito in uscita ed entrata i comandi della bussola vengono impartiti solamente dall operatore da consolle Funzione Blocco 6 permette il blocco del passaggio in qualunque stato si trovi la porta Funzione Porta Emergenza 7 se presente una uscita di emergenza di fianco alla bussola permette l apertura della porta di emergenza Funzione Semiautomatico 8 apertura della prima porta in entrata e uscita in automatico aper tura della seconda porta tramite operatore in consolle 10 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SAUMA Rov 12 2000 Nella parte destra del display sono descritte le informazioni del sistema cos suddivise Prima riga I simboli lt e gt si riferiscono allo stato delle porte se compaionop come in figura le porte sono chiuse in reverse indicano che le porte sono aperte Tra i simboli lt e gt c uno spazio vuoto quando una persona entra nella bussola in questo spazio appare il disegno stilizzato di una persona La lettera B seguita da un numero indica la bussola selezionata in caso di pi bussole Seconda riga Vuota Terza riga Riporta la data Quarta riga Riporta le freccie di scorrimento dei men e l ora Freccia in alto schema preceedente Freccia in basso schema successivo Tastiera Sulla
52. tta della casa SALMA Rov 12 20 02 06 20 Ingressi N NOME PREDISPOSIZIONE 1 ING 6 Accensione Contatto NC 2 ING 7 Sensore persona 3 24 V Accensione Comune 4 GND Non utilizzato 5 12 V Non utilizzato s 6 12 V EXT Alimentazione fotoaccoppiatori 7 ING 8 Costa apertura S 8 ING 9 Ext sbloccata Z 9 ING 10 Int sbloccata 10 ING 11 Esclusione m d per 1 passaggio z 11 24 V Serratura meccanica contatto C z 12 ING 0 Serratura meccanica contatto NO 2 13 ING 1 Ingresso ausiliare allarme metal Z vedere anche connettore metal 9 14 24 V Chiave di primo ingresso contatto C 15 ING 2 Chiave di primo ingresso contatto NC 16 ING 3 Radar interno o Badge contatto NO 17 24 V Radar Comune 18 ING 4 Radar esterno o Badge contatto NO 19 ING 5 Chiave posta contatto NC 20 24 V Chiave posta contatto C 21 Uscite N NOME PREDISPOSIZIONE z 1 GND Non utilizzato 2 OUT 8 Ciclico telecamere 3 GND Non utilizzato 4 OUT 7 Inibizione m d Ceia m 5 GND Non utilizzato D 6 OUT 6 Presenza persona 5 7 GND Non utilizzato A 8 OUT 5 Funzione notte E 9 GND Non utilizzato H 10 12 V OUT Alimentazione 12 V protetto G per uso esterno Z 11 GND Massa per uso esterno S 12 OUT 3 Non utilizzato 13 GND Non utilizzato 14 24 V OUT Alimentazione 12 V protetto per uso estern
53. unzionamento del sistema di rilevamento presenza all interno della bussola utilizzando il software UsunTest Il programma funziona con sistema operativo Windows 2000 Professional Caratteristiche tecniche Programmazione remota con interfaccia RS 232 Velocit di comunicazione seriale 9600 baud Frequenza di trasmissione 40 Khz Alimentazione 24V 25 20 Consumo 5 W 56 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SAUMA Rov 12 20 02 06 Software UsunTest per gestione Sistema ad ULTRASUONI Il software UsunTest permette di gestire il funzionamento del sistema Usun ad ultrasuoni per il rilevamento presenza persona all interno di una bussola Avviare il programma tramite l icona rappresentata in Figura 1 UsunTest exe Figura 1 Il software protetto da chiave hardware se non si dispone della chiave all avvio comparir il messaggio riportato in figura 2 altrimenti comparir la finestra di figura 3 pel DE Chiave hardware nom trovaia DE Figura 2 Selezionare Connessione dal Men Abilita come in figura 3 USun Test 1 3 b100 iz Visualizza Comandi Diagnosi atri Esci TRA Maire TX5 TX6 Annulla Autodiagnosi Ver SN Non Connesso Figura 3 Selezionare la COMI o la COM2 ed impostare il Baud Rate a 9600 quindi scegliere Connessione come in figura 4 57 Questo
54. vo cv07A al magnete di sblocco in emergenza porta esterna 6 Connessione con cavo cv06A all altoparlante sintesi vocale Connessione con cavo cv13A al faretto Connessione con cavo cv 14A al pulsante chiamata citofonica pulsantiera CE 7 Connessione con cavo cv08A all alimentatore 8 Connessione con cavo cv12A alla centralina elettronica del metal detector 9 Connessione con cavo cv14A al pulsante emergenza pulsantiera CE 10 Connessione con cavo cv11A al prossimetro interno 11 Connessione con cavo cv10A al prossimetro esterno 12 Connessione con cavo cv17A al contatto per costa esterna e alimentazione centralina 13 Connessione con cavo cv18A al contatto per costa interna 14 Connessione con cavo encoder all encoder interno 15 Connessione con cavo encoder all encoder esterno 16 Connessione con cavo cv19A alla consolle seriale CV19B consolle digitale 17 Connessione con cavo cv05A alla pulsantiera interna 18 Connessione con cavo cv04A alla pulsantiera esterna 19 Connessione con cavo cella di carico alla cella di carico 20 Connessione ingressi morsetti 1 e 3 ponticello accensione morsetti 11 e 12 connessione con cavo cv09A alla serratura meccanica morsetti 15 e 20 ponticello primo ingresso 21 Connessione uscite 22 Connessione con cavo 5806791 al sistema SUN solo bussole con sistema SUN 23 Connessione con cavo 5806791 al Metal Detector SAIMA con consolle digitale 24 Led autodiagnosi 39
55. zzazione scritta della casa SALMA Rov 12 20 02 06 FIGURA 9 FERMAVETRO i gt T FERMAVETRO COPERTURA ORIZZONTALE FERMAVETRO CURVO INFERIORE 35 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SALMA Rov 12 2000 FIGURA 10 FORI FISSAGGIO E LIVELLAMENTO BUSSOLA 795 FORO PER VITE B FORO PER VITE B 585 FORI PER PIEDINI C FORO PER VITE B FORO PER VITE B 15 N 4 FORI A FISSAGGIO A TERRA 36 Questo documento di propriet della SAIMA SICUREZZA Spa E vietata la sua riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta della casa SAUMA Rov 12 2000 FIGURA 11 APPLICAZIONE INFISSI LATERALI Profili attacco infissi FIGURA 12 CABLAGGIO DIFFERENZIALE 0 03A 3 PRESE N 1 CAVO 3 x 2 5 mm J32 O 220V T g32 A q n COLLEGAMENTO a DELLA STRUTTURA fa A TERRA Biz 2 ojo zz is CIR zZ fr A CONSOLLE BUSSOLA CONSOLLE SERIALE CAVO AWG CAT 5 4 COPPIE CONSOLLE DIGITALE CAVO 2 x 0 50 6 x 0 22 37 Questo documento di propriet della SAIM
Download Pdf Manuals
Related Search