Home

Scarica l`allegato

1. 7 2 3 Componenti 2 ilaria asia adelante 8 2 4 Circ iti 9 2 5 Dati di funzionamento secondo UNI 10348 sui RO 2 6 Caratteristiche generali sprona aa ela GERA elia ea ii 10 3 ISTRUZIONI PER LINSTALLATORE 11 3 1 Avvertenze generali ss 3 2 Norme per l installazione nuce i igrae dianari ddi SEE RETE EMEN Ee eR YE KDE NER 12 3 3 Imballo nns 12 3 4 Posizionamento della 3 Quote per il collegamento della Alkon R al kit bollitore esterno 5 110 14 3 5 Montaggiodella caldald z icr reo nou Pr lille 15 3 6 Allacciamento gas 15 3 7 Allacciamento lato riscaldamento z 16 3 8 Allacciamento lato sanitario sa aere ego c ii 17 3 9 Esempl di llacciametntiidrauliCl tilde 18 3 10 Scarico della condensa S lillirattamento dell acqual n sizione KEY E IER a ER 19 312 Allacciamento condono Scarico epa ea Urge na Sa ne aaa 20 3 13 Misura iriopera rendimento di COI
2. TA TA Zona AT Zona BT Zona AT Mandata Ritorno Ritorno Mandata Il micro interruttore sulla valvola a tre vie si chiude con TA in richiesta quando la valvola deviatrice raggiunge la po sizione bassa temperatura ed effettua la richiesta alla caldaia La valvola deviatrice a tre vie deve utilizzare il contatto di fine corsa per simulare tale richiesta 35 Istruzioni per l installazione 3 16 SCHEMI ELETTRICI SCHEMA DI COLLEGAMENTO PRATICO ALKON 09 R 12 R 18 R 24 AZZURRO MARRONE BIANCO NERO TA OT SE 3 MARRONE e 2 1 E ACC RIL GIA VER Nota GIA VERDE AZZURRO MARRONE z 5 230 V 50 Hz All int gen bipolare dell impianto installatore Le figure riportate nello schema di collegamento pratico sono puramente indicative 36 E ACC RIL FL MVD P SR SRR SS TL SE OT TA Connettori servizi Pressostato di sicurezza contro la mancanza ac qua Elettrodo
3. ATTENZIONE cronotermostati modulanti devono essere forniti da Unical PERICOLO Interrompere l alimentazione elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione sulle par ti elettriche Accedere alla morsettiera M1 Collegare il cavo del OT modulante tra i morsetti 3 4 della morsettiera M1 REGOLAFACILE Rimuovere il ponticello tra i morsetti 1 2 Unical REGOLA FACILE RISCALDAMENTO RISCALDAMENI 34 Istruzioni per l installazione Esempio di schema di collegamento elettrico per impianti a zone N Linea Esterna L Termostato Ambiente controllo zona ad alta temperatura ON OFF Regolafacile controllo zona a bassa temperatura Mandata caldaia Zona Bassa Temp Zona Alta Temp NB I morsetti 3 e 4 dello schemasi riferi scono fine corsa interno della val vola quando la stessa in posizione bassa temperatura Ritorno caldaia Con il contatto del termostato On Off chiuso la valvolaa Con il contatto del termostato On Off aperto la valvola a tre vie apre la zona ad alta temperatura e chiude la tre vie devia sulla zona a bassa temperatura con il Rego bassa temperatura comandata da regolafacile lafacile si regola il valore della temperatura Ai morsetti 1 e 2 di M1 Ai morsetti 1 e 2 di M1 N N Linea Esterna L Linea Esterna L
4. La durezza dell acqua di alimentazione condi ziona la frequenza della pulizia dello scambia tore acqua sanitaria In funzione della durezza dell acqua di alimen tazione deve essere valutata l opportunit di in stallare adeguate apparecchiature ad uso do mestico di dosaggio di prodotti a purezza ali mentare impiegabili per il trattamento di acque potabili conformi al DM n 443 del 21 12 90 e DM 174 del 06 04 2004 Con acque di alimentazione aventi durezza su periore a 15 f sempre consigliabile il tratta mento dell acqua Assicurarsi che le tubazioni dell impianto idri co e di riscaldamento non siano usate come prese di terra dell impianto elettrico telefoni co Non sono assolutamente idonee a questo uso Potrebbero verificarsi in breve tempo gra vi danni alle tubazioni alla caldaia ed ai ra diatori 17 18 Istruzioni per l installazione 3 9 ESEMPI DI ALLACCIAMENTI IDRAULICI CON RUBINETTI DIINTERCETTAZIONE 00360682 kit rubinetti 00361193 kit tubi diritti PORTAGOMMA per tubo scarico Valvola di sicurezza TUBI DIRITTI CON BICONI 00361265 kit tubi diritti con biconi PORTAGOMMA per tubo scarico Valvola di sicurezza TUBI DIRITTI 00361193 kit tubi diritti PORTAGOMMA per tubo scarico Valvola di sicurezza 3 10 SCARICO DELLA CONDENSA La caldaia durante il processo di combustione produce del la condensa che attraverso il tubo A fluisce nel sifone La condensa che si form
5. Valvola di sfiato Uscita fumi Ingresso aria comburente Bruciatore 10 Ventilatore 11 Disaeratore automatico 12 Sensore di temperatura ritorno 13 Circolatore 14 Rubinetto di scarico caldaia 15 Valvola di sicurezza 16 Rubinetto di carico 17 Valvola Gas 18 Scambiatore a piastre sanitario 19 Flussostato 20 Motore valvola deviatrice INDOOR Mandata impianto riscaldamento 3 4 Uscita acqua calda sanitaria 1 2 Ingresso gas 3 4 Ingresso acqua fredda sanitaria 1 2 Ritorno impianto riscaldamento 3 4 Caratteristiche tecniche e dimensioni 2 4 CIRCUITI IDRAULICI ALKON 09 R Sensore di temperatura acqua nitaria Flussostato Regolatore di Flusso 12 l min Sifone di scarico condensa Scambiatore sanitario a piastre Scambiatore Condensatore in allu minio Ventilatore Termostato di sicurezza Valvola gas 0 Pressostato contro la mancanza d acqua 11 Sensore di temperatura ritorno 12 Vaso espansione 13 Circolatore con disareatore 14 Sensore di temperatura mandata 15 By pass 16 Manometro 17 Valvola di sicurezza circuito riscal damento 18 Rubinetto di scarico impianto 19 Rubinetto di carico 20 Valvola deviatrice OO AQ I 3 Mandata impianto riscaldamento Uscita acqua calda sanitaria Ingresso gas Ingresso acqua fredda sanitaria Ritorno impianto riscald
6. tura di mandata sulla curva climatica in base alla lettura della sonda esterna Sonda Esterna Con questa soluzione possibile controllare la temperatura di mandata in base alla variazione delle condizioni esterne E necessario per configurare la curva climatica La curva si disegna impostando la massima temperatura di mandata di progetto e quella minima di progetto la prima va selezionata in caldaia sul pannello di comando manopola B max 85 C mentre la seconda impostata a 30 C TEMPE RATURA MINIMA RISCALDAMENTO Tale regolazione potrebbe essere suscettibile di successivi lievi ritocchi in funzione del posi zionamento della sonda esterna La temperatura della sonda esterna viene an che inviata all eventuale regolafacile ed elabo rata secondo le impostazioni di curva climati ca dal Regolafacile stesso In caso di richiesta contemporaneo dell ingres so ON OFF e dell ingresso remoto viene servi ta la temperatura calcolata dalla zona ON OFF 33 Istruzioni per l installazione Collegamento del cronotermostato ON OFF optional PERICOLO Interrompere l alimentazione elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione sulle par ti elettriche Accedere alla morsettiera M1 Rimuovere il ponticello e collegarvi i cavi del termosta to ambiente tra morsetti 1 e 2 ON OFF Collegamento del cronotermostato modulante RT OT optional
7. 0 452 0 452 0 452 Temperatura dei fumi tf ta max 411 50 3 58 2 58 2 Portata massica fumi max g s 5 26 7 89 10 43 10 43 Eccesso aria 96 20 57 20 57 20 57 20 57 Produzione massima di condensa kg h 1 9 2 9 3 83 3 83 CO min max 96 CO allo 0 di min max mg kWh 20 133 20 90 20 133 20 133 NOx Valore ponderato secondo EN 297 A3 EN 483 mg kWh 38 8 35 5 38 8 38 8 Classe di NOx 5 5 5 5 Perdite al camino bruciatore funzionante max 96 1 99 2 43 2 81 2 81 Temperatura Ambiente 20 Vedi tabella UGELLI PRESSIONI 2 6 CARATTERISTICHE GENERALI Dati rilevati con apparecchio funzionante a Metano G20 MODELLO 12R 18R 24R 24C Categoria apparecchio Il2HsP Il2Hsp Portata minima del circuito di riscaldamento At 35 min 1 37 1 7 1 7 1 7 Pressione minima del circuito di riscaldamento bar 0 5 0 5 0 5 0 5 Pressione massima del circuito di riscaldamento bar 3 3 3 3 Contenuto circuito primario 2 2 2 2 2 2 2 8 Temperatura massima di funzionamento in riscaldamento ec 85 85 85 85 Temperatura minima di funzionamento in riscaldamento ec 30 30 30 30 Capacit totale vaso di espansione 6 6 6 6 Precarica vaso di espansione bar 1 1 1 1 Capacit massima impianto calc temp max di 90 C 111 111 111 111 Portata minima del circuito sanitario min 2 Pressione min
8. 5 Vista da sotto j gm See CI 9A s CC ars E er E I Re i Mk 420 310 SETTE SLT M Mandata impianto riscaldamento Hc Rubinetto di carico C Uscita acqua calda sanitaria Vs Scarico valvola di sicurezza 2356 60 130 e 70 e 61 G Ingresso gas Sc Scarico condensa F Ingresso acqua fredda Si Scarico impianto 420 RH Ritorno impianto riscaldamento Caratteristiche tecniche e dimensioni 2 3 COMPONENTI PRINCIPALI ALKON 09 R AO Oo F 1 16 15 Sifone di scarico condensa Scambiatore Condensatore in alluminio Sensore di temperatura mandata Termostato limite Elettrodo Acc Ril Valvola di sfiato Uscita fumi Ingresso aria comburente Bruciatore Ventilatore 10 Sensore di temperatura ritorno 11 Disaeratore automatico 12 Circolatore 13 Rubinetto di scarico caldaia 14 Valvola di sicurezza 15 Rubinetto di carico 16 Valvola Gas M Mandata impianto riscaldamento 3 4 G Ingresso gas 3 4 F Ingresso acqua fredda sanitaria 1 2 R Ritorno impianto riscaldamento 3 4 ALKON 09 o G 19 17 16 18 1514 20 Sifone di scarico condensa Sensore di temperatura sanitario Scambiatore Condensatore in alluminio Sensore di temperatura mandata Termostato limite Elettrodo Acc Ril
9. 90 che sotto la propria responsabilit ga rantisca il rispetto delle norme secondo le regole della buona tecnica ATTENZIONE Montare l apparecchio solo su una parete di materiale non infiammabile piana verticale in modo che possano essere rispettate le di stanze minime richieste per l installazione e la manutenzione La caldaia deve essere allacciata ad un impianto di riscaldamento compatibilmente alle sue pre stazioni ed alla sua potenza 11 Istruzioni per l installazione 3 2 NORME PER L INSTALLAZIONE La ALKON un gruppo termico previsto per la categoria gas L installazione dell apparecchio dovr essere effettuata in ot temperanza alle istruzioni contenute in questo manuale L installazione deve essere eseguita da un tecnico professio nalmente abilitato il quale si assume la responsabilit per il rispetto di tutte le leggi locali e o nazionali pubblicate sulla gazzetta ufficiale nonche le norme tecniche applica bili Per l installazione occorre osservare le norme le regole e le prescrizioni riportate di seguito che costituiscono un elenco indicativo e non esaustivo dovendo seguire l evolversi dello stato dell arte Ricordiamo che l aggiornamento normati vo carico dei tecnici abilitati all installazione Leggi di installazione nazionale Reti canalizzate Norme UNI CIG 7129 Reti non canalizzate Norme UNI CIG 7131 Legge del 5 03 90 n 46 D P R 447 91 D M n 37 del 22 01 200
10. L max L1 L2 58m 25 Istruzioni per l installazione Esempio N 1 Aspirazione dell aria primaria da muro perimetrale e scarico dei fumi sul tetto L 58 0 1 Curva largo raggio 2 5m 1 Terminale aspirazione 2 3m 1 Camino verticale 5 3 47 9 Con questa configurazione rimangono massimo 47 9 m da suddividere in condotti di aspirazione e scarico Esempio n 2 Aspirazione aria e scarico dei fumi da due muri peri metrali esterni KIT5790C KIT5760C KIT5750C KIT 5780C i TSC0130C TSC0150C KIT5720C B1 tH TSC0130C TSC0150C pz KIT5750C KIT 5760C LL T KIT 5770C KIT 5750C KIT 5780 5750 5760 KIT 5760C gt TSC0130C TSC0150C KIT TASTE Non ammesso il posizionamento dei due terminali su pareti contrapposte 26 L 58 0 2 Curva largo raggio 5 0m 1 Terminale aspirazione 2 3m 1 Terminale scarico orizzontale _ 3 5 47 2 m Con questa configurazione rimangono massimo 47 2 m da suddividere in condotti di aspirazione e scarico ESEMPI SCARICO FUMI A CONDOTTI SEPARATI 60 mm La lunghezza rettilinea massima consentita dei tubi sdoppiati 060 di 20 m
11. La parte superiore riporta le indicazioni per praticare i fori di fissaggio della staffa di supporto caldaia al muro e il foro per l uscita posteriore fumi A A l POUR VERSIGN FRANCE i mem rera URGE ROBINET GAZ La parte inferiore riporta le indicazioni per il corretto posizio namento dei raccordi idraulici relativi a e gum mandata riscaldamento M 3 4 HOC uscita acqua calda C 1 2 alimentazione gas 3 4 pee da a E LR d 40 na i alimentazione acqua fredda F 1 2 ritorno riscaldamento 3 4 56 60 51 79 i 70 i VISTA ATTACCHI DA SOTTO noun F 6G peine UU Rubinetto di carico Rc NNNM WM WEN ERN 5 amp ice Y Scarico valvola di sicurezza Vs m 0 9 2 Scarico condensa Sc ois Pom veo MCO TN Scarico impianto Si E eU md 7785 ET Rib ARE di RR VISTA ATTACCHI DA SOTTO e 2 Pa A L 423 Tz V EL CAMS C GF m CORE 19 9 HB DOO 3 c S JO Istruzioni per l i
12. MASSIMA Tutte le caldaie escono di fabbrica gi tarate e col laudate tuttavia qualora le condizioni di taratura 2 dovessero essere modificate necessario ese guire la ritaratura della valvola gas Attenzione durante queste operazioni non effet tuare prelievi in sanitario B Regolazione alla potenza minima A Regolazione alla potenza massima Ruotare la manopola RISCALDAMENTO B nella zona tra 5 e temperatura MIN la caldaia funziona alla poten Rimuovere il tappo ed inserire la sonda di analisi della za minima spia F fissa e spia lampeggiante CO2 nella presa fumi del terminale aspirazione scarico vedi cap 3 13 eventualmente il valore girando la vite di rego lazione in senso ORARIO per aumentare in senso ANTIORARIO per diminuire Azionare la caldaia in modalit taratura ruotando la ma nopola RISCALDAMENTO B in posizione MAX e suc cessivamente fyremendo il tasto di SBLOCCO 3 se condi spia illuminata fissa e spia f fissa Verificare il livello della CO2 rientri nei valori indicati nella tabella Ugelli pressioni 3 sec mb 00 DO eventualmente il valore girando la vite di re golazione A in senso ORARIO per diminuire in senso ANTIORARIO per aumentare VITE DI REGOLAZIONE POTENZA MINIMA NOTA Non forzare i limiti di finecorsa della vite di regolazione La funzione
13. Verifica tenuta impianto gas e ATTENZIONE E fondamentale posizionare il bruciatore Verifica dispositivi di sicurezza acqua e gas 0 correttamente cio deve appoggiare temente nella sede predisposta Pulizia circuito combustione corpo scambiatore 0 sede bruciatore Pulizia bruciatore e verifica efficienza accensione 0 O Pulizia ventilatore Controllo efficienza ventilatore e Verifica della portata del gas ed eventuale regolazione 0 e 9 O Verifica del condotto fumi bruciatore guarnizione Controllo funzionamento idraulico Analisi di combustione Controllo efficienza scambiatore sanitario solo versione C 0 Controllo efficienza componenti elettrici ed elettronici 0 Pulizia sifone scarico condensa e verifica corretto drenaggio e No PERICOLO o E assolutamente necessario procedere alla le sostituzione della guarnizione di tenuta ogni E IOS qualvolta in occasione di interventi di ispe Zio zione e o manutenzione si eseguano inter Oo 5 venti sul corpo scambiatore AI rimontaggio del distributore eseguire il serraggio progressivo e incrociato dei dadi utilizzando una chiave dinamometrica tara ta a 8 Nm 0 8 kgm Esempio sequenza di serraggio incrociato Codici di errore 5 CODICI DI ERRORE Il simbolo Va lampeggia sul video display quando la caldaia rileva una anomalia Hx 1 I
14. commerciale et mod le s UNICAL Trade mark and models gt ALKON 09 24 ALKON 08 R 24 gt ALKON 09 C 18 ALKON 08 R 18 ALKON C 24 HE ALKON R 24 HE gt ALKON 18 HE ALKON 18 HE gt ALKON 09 12 Genre de l appareil CHAUDIERE CONDENSATION Kind of the anpliance CONDENSING BOILER Types B23 C13 CHI C43 CT C3 C83 C 1 CE CB IC D signation du ty Type desi gnation EINE countries Pressures _____ H O e MRELLIP j ss AT CH TR HR CZ SK 20 50 11 mm mw MENDES RE T ge noe O Eo J E a a BG CM RU RO YL 20 p mI RAD D omn o 7 S eee It __ WWT__ r_r_r__C_ ee T o e _i__r gJi est conforme aux exigences essentielles des directives Appareils gaz 2009 142 CE et Rendement des chaudi res B2 42 CE is in conformity with essential requirements of 2009 142 EC Gas appliances and S2 42 EC afficiancy direcias CERTIGAZ Le Directeur G n ral TT Kris DE WIT elle 22 mars 2010 Rev 2 13112 2 du 2008 12 18 CERTIGAZ SAS G2 rue de Caurcalles 75008 PARIS waw cariat i fr Unical AG s 46033 casteldario mantova italia tel 0376 57001 r a fax 0376 660556 www unical ag info unical ag com La Unical declina ogni responsabili
15. di accensione rilevazione Flussostato di minima Motore valvola deviatrice optional Circolatore Sensore riscaldamento mandata Sensore riscaldamento ritorno Sonda sanitario optional Termostato limite Valvola gas Ventilatore modulante Connettore Sonda esterna Connettore TA modulante Connettore TA on off SCHEMA DI COLLEGAMENTO PRATICO ALKON 09 C 24 MARRONE BIANCO E ACC RIL BIANCO MARRONE AZZURRO ARANCIO MARRONE PWM Istruzioni per l installazione NERO Ber 1 6 o gt N Soc GIA VER Nota Le figure riportate nello schema di collegamento pratico sono puramente indicative GIA VERDE AZZURRO MARRONE amp z 3i 230 V 50 Hz All int gen bipolare dell impianto installatore A7 A18 E ACC RIL FL MVD SR SRR SS TL VG VM SE OT TA Connettori servizi Pressostato di sicurezza contro la mancanza ac qua Elettrodo di accensione rilevazione Flussostato di minima Motore valvola deviatrice Circolatore Sensore riscaldamento mandata Sensore riscaldamento ritorno Sonda sanitario T
16. giunta la lunghezza massima consentita deve essere diminu ita di 1 metro Montare il distanziale in gomma a corredo della caldaia come in figura Pendenza 3 Importante condotto di aspirazione scarico deve avere una pendenza minima ver so l alto del 3 nella direzione di usci ta onde consentire la raccolta di even tuale condensa in caldaia 237 KIT5800C KIT5810C KIT5700C KIT5820C 00361334 KIT5740C 00360674 B KIT5700C Istruzioni per l installazione SCARICO FUMI A CONDOTTI COASSIALI 80 125 mm Tipo C13 La lunghezza minima consentita dei tubi coassiali orizzontali e di 0 75 metri La lunghezza massima consentita dei tubi coassiali orizzon tali di 6 metri per ogni curva aggiunta la lunghezza massi ma consentita deve essere diminuita di 1 metro inoltre il con dotto deve avere una pendenza verso l alto dell 396 nella direzione di uscita per favorire la raccolta di eventuale con densa in caldaia Tipo C33 La lunghezza massima consentita dei tubi coassiali verticali di 8 5 metri compreso il terminale 980 125 per ogni curva aggiunta la lunghezza massima consentita deve essere dimi nuita di 1 metro Montare il distanziale in gomma a corredo della caldaia come in figura Pendenza 3 00361256 295 KIT5820C KIT5730C 00361334 KIT5700C Importante Il condotto di aspirazione scarico deve avere una pendenza minima verso l al to del 3 nella direzio
17. impianto di riscaldamento in particolare Consegnare all utente le ISTRUZIONI D USO PER L UTENTE nonch gli altri documenti relativi all appa recchio inseriti nella busta contenuta nell imballo L uten te deve custodire tale documentazione in modo da po terla avere a disposizione per ogni ulteriore consulta zione Informare l utente sull importanza delle bocchette di aera zione e del sistema di scarico fumi evidenziandone l indi spensabilit e l assoluto divieto di modifica Informare l utente riguardo il controllo della pressione del l acqua dell impianto nonch sulle operazioni per il ripri stino della stessa Informare l utente riguardo la regolazione corretta di tem perature centraline termostati e radiatori per risparmiare energia Ricordare che nel rispetto delle normative vigenti il con trollo e la manutenzione delle caldaie devono essere ese guite conformemente alle prescrizioni e con le periodicit indicate dal fabbricante Se l apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare e lasciare l apparecchio assicurarsi sempre che il libretto accompa gni l apparecchio in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e o dall installatore 39 Istruzioni per l installazione 3 19 REGOLAZIONE DEL BRUCIATORE Tutte le istruzioni di seguito riportate sono ad uso esclusivo del personale addetto all assistenza VITE DI REGOLAZIONE autorizzata POTENZA
18. nel caso di danni procurati a persone animali o cose subentranti in seguito a mancata osservanza di quanto sopra esposto 41 Istruzioni per l installazione Con Regolafacile parametro n 4 HP 3 20 VARIAZIONE DELLA BANDA DI Es per Alkon 09 12 kW POTENZA con il parametro HP impostato a 58 la portata termica massi possibile regolare la portata termica massima in riscalda corrispondente sar di 8 kW mento limitando il numero di giri del ventilatore per Alkon 09 18 kW con il parametro HP impostato a 82 la portata termica massi ma corrispondente sar di 16 kW per Alkon 09 24 kW con il parametro HP impostato a 80 la portata termica massi ma corrispondente sar di 20 kW ALKON 09 R 12 18 Banda di potenza Parametro HP 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 Portata Termica kW ALKON 09 R C 24 Banda di potenza 100 92 84 85 70 78 56 71 42 64 28 57 14 50 42 84 35 70 28 56 21 42 14 28 7 14 Parametro HP 0 2 4 6 8 01 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 Portata Termica kW ISPEZIONI E MANUTENZIONE Ispezioni e manutenzioni effettuate a regola d arte ed ad intervalli regolari nonch l uti lizzo esclusivo di pezzi di ricambio
19. originali sono di primaria importanza per un funzio namento esente da anomalie ed una garan zia di lunga durata della caldaia Ispezioni e Manutenzioni non eseguite pos sono causare danni materiali e personali Per questo motivo raccomandiamo di stipulare un contratto di ispezione o di manutenzione con un Centro di Assistenza Au torizzato Unical L ispezione serve a determinare lo stato effettivo di un appa recchio ed a confrontarlo con lo stato ottimale Questo avvie ne mediante misurazione controllo osservazione La manutenzione necessaria per eliminare eventualmente le deviazioni dello stato effettivo dallo stato ottimale Ci ha luogo di consueto mediante la pulitura l impostazione e l even tuale sostituzione di singoli componenti soggetti ad usura Questi intervalli di manutenzione vengono determinati dallo specialista sulla base dello stato dell apparecchio accertato nell ambito dell ispezione Per un migliore funzionamento del vostro apparecchio nella tabella a pagina 39 sono riportate le operazioni di manuten zione consigliate Ispezioni e manutenzione Istruzioni per l ispezione e per la manutenzione Per assicurare a lungo tutte le funzioni del vostro apparecchio e per non alterare le con dizioni del prodotto di serie omologato de vono essere utilizzati esclusivamente pezzi di ricambio originali Unical Prima di procedere con le operazioni di manutenzione esegui re sempre le operazio
20. spazzacamino rimane attiva per 15 minuti Per disattivare la funzione SPAZZACAMINO prima dello scadere del tempo premere per almeno 3 secondi il tasto di sblocco 40 C CONCLUSIONE DELLE TARATURE DI BASE Controllare i valori della CO2 alla minima e massima por tata Senecessario procedere agli eventuali ritocchi Per un corretto funzionamento occorre tarare i valori di CO con particolare attenzione ri spettando i valori di tabella Richiudere con l apposito tappo C la presa scarico fumi del terminale di aspirazione scarico Istruzioni per l installazione de In caso di sostituzione della Valvola gas o difficolta di accensione Avvitare la vite di regolazione massima A in senso orario fino a battuta quindi svitare per 7 giri Verificare l accensione della caldaia nel caso si verifichi il blocco svitare ancora la vite A di un giro quindi riprovare l accensione Nel caso la caldaia vada ancora in blocco ese guire ancora le operazioni sopradescritte fino all accensione della caldaia A questo punto eseguire la regolazione del bruciatore come precedentemente illustrato UGELLI PRESSIONI Controllare spesso i livelli di CO2 specialmente alle basse portate Tipo di Pressione Diaframma Livelli Velocit Ugello diaframma Consumi Consumi Potenza Gas Aliment collettore CO2 96 ventilatore mixer uscit
21. 00333423 edizione 0 201 Unical ALKON R 12 RI8 R 24 C 24 ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE IL MANUTENTORE Attenzione il presente manuale contiene istruzioni ad uso esclusivo dell in stallatore e o del manutentore professionalmente qualificato in conformit alle leggi vigenti L utente NON e abilitato a intervenire sulla caldaia Nel caso di danni a persone animali o cose derivanti dalla mancata osservan za delle istruzioni contenute nei manuali forniti a corredo con la caldaia il costruttore non puo essere considerato responsabile INDICE iie Lnrl Ediidiim 3 1 3 Simbologia utilizzata nel marntale carati ne e P t i th HL a 3 1 2 Uso conforme dell apparecchio 2 nr ini ei 3 1 3 Trattamento dell acqua ttt rct er tn tei ere cr SER ESTE XE EE a 3 1 4 Informazioni da fornire all uterite ttr trt tre rete rr te tr t ku ES HERES SER EE Pay SER OI ae 3 1 5 Avvertenze per la sICUTeZzza eire Ra iii 4 1 6 Targhetta dati tecnici aaa 5 1 7 Avvertenze generali cranio ai aa 6 2 CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI iii 7 2 1Garatteristiche tecniche 5 iii adde e are caiano 2 2 DIMENSIONI
22. 1 punto 5 Si raccomanda di utilizzare solamente condot ti di scarico originali Unical E esclusa qualsiasi responsabilit contrattua le ed extracontrattuale del fornitore per i dan ni causati da errori nell installazione e nell uso e comunque per inosservanza delle istruzioni date dal costruttore stesso Nel caso di sostituzione di caldaie sostituire SEMPRE an che il condotto fumi La caldaia omologata per le seguenti configurazioni di scarico UNI 10642 C13 Caldaia concepita per essere collegata a terminali orizSensore di temperatura mandatazontali di scarico e aspirazione diretti all esterno mediante condotti di tipo coassiale oppure mediante condotti di tipo sdoppiato La distanza tra il condotto di entrata aria e il condotto di uscita fumi deve essere al minimo di mm 250 e entrambi i terminali devono essere comunque posizionati all inter no di un quadrato di 500 mm di lato 500 mm C33 500 LEO Caldaia concepita per essere collegata a terminali ver ticali di scarico e aspirazione diretti all esterno median te condotti di tipo coassiale oppure mediante condotti di tipo sdoppiato La distanza tra il condotto di entrata aria e il condotto di uscita fumi deve essere al minimo di mm 250 e entrambi i terminali devono essere comunque posizionati all in terno di un quadrato di 500 mm di lato 500 mm C43 _500mm O Caldaia concepita per essere colleg
23. 8 UNI 10642 Classificazione degli apparecchi in funzione del metodo di prelievo dell aria comburente e di scarico dei prodotti della combustione Legge del 9 01 91 n 10 D P R 412 93 Altre disposizioni applicabili Legge 1083 71 rif Norme UNI di progettazione installazio ne e manutenzione D M 1 12 1975 D M 174 6 Aprile 2004 UNI 11071 Impianti a gas per uso domestico asserviti ad apparecchi a condensazione e affini Rispettare inoltre le direttive riguardanti il locale caldaia i regolamenti edilizi e le disposizioni sui riscaldamenti a com bustione nel paese di installazione L apparecchio deve essere installato messo in servizio e sot toposto a manutenzione secondo lo stato dell arte attuale Ci vale anche per impianto idraulico l impianto di scarico fumi il locale di installazione e l impianto elettrico 3 3 IMBALLO Le caldaie della gamma ALKON 09 vengono fornite comple tamente assemblate in una robusta scatola di cartone Dopo aver rimosso l apparecchio dall imballo as sicurarsi che la fornitura sia completa e non dan neggiata Gli elementi dell imballo scatola di cartone reg gette sacchetti di plastica etc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo La Unical declina ogni responsabilit nel caso di danni procu rati a persone animali o cose subentranti in seguito a manca ta osservanza di quanto sopra esposto Nell imbal
24. ECNICHE La caldaia ALKON 09 un gruppo termico funzionante a gas con bruciatore a premiscelazione Queste caldaie sono di categoria Panoramica Modelli SOLO RISCALDAMENTO ALKONO9 R12 avente potenza termica di 12 kW ALKONO9 R18 avente potenza termica di 18 kW ALKONO9 R24 avente potenza termica di 24 kW ATTENZIONE Questi apparecchi NON sono idonei alla pro duzione di acqua per il consumo umano secondo il D M 174 2007 RISCALDAMENTO PROD ACQUA CALDA SANITARIA ALKONO9 C24 avente potenza termica di 24 kW ATTENZIONE Questi apparecchi sono idonei alla produzio ne di acqua per il consumo umano secondo il D M 174 2007 Le caldaie ALKON 09 sono complete di tutti gli organi di sicurezza e controllo previsti dalle norme e risponde anche per caratteristiche tecniche e funzionali alle prescrizioni della legge n 1083 del 06 12 71 per la sicurezza e l impiego del gas combustibile e alle normative della legge n 10 del 09 01 91 Direttiva gas 90 396 CEE Direttiva rendimenti 92 42 2 2 DIMENSIONI CARATTERISTICHE TECNICHE CEE Direttiva compatibilit elettromagnetica 2004 108 EC Direttiva bassa tensione 2006 95 EC Le caldaie della serie ALKON 09 sono inoltre qualificate come CALDAIA A CONDENSAZIONE i sensi della Direttiva 92 42 allegato 2 4 stelle e allegato 6 D M 660 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI Scambiatore Condensatore in alluminio e Accensione elettronica e Modulazion
25. NE vi ECO CONFORT 12ON Impostazione standard 1 Modificare il valore del parametro prece dentemente selezionato con la manopo la SANITARIO Il nuovo valore lampeg gia sul display REGOLAZIONE DELLA POTENZA 4 MASSIMA DI RISCALDAMENTO Impostazione da 0 a 99 Impostazione standard 99 Confermare il nuovo valore del parametro premendo il tasto di sblocco Il nuovo lore fissato ora sul display Ruotare la manopola RISCALDAMEN TO B per tornare all elenco dei para metri Per uscire dall elenco parametri attende re 20 o ruotare rapidamente la manopola sanitaria E D B C N 605 30 Pulsante di sblocco con funzione di taratura ATTENZIONE Funzione riservata esclusivamente ai Centri di Assistenza Autorizzati Funzionamento alla potenza massima 3 sec Girare la manopola RISCALDA 7 MENTO B in posizione MAX e successivamente premere il J pulsante SBLOCCO per 3 se I condi rilasciare quando la chiave compare sul di splay in modo fisso i simboli M e F sono accesi La caldaia viene fatta funzio nare forzatamente alla massima potenza in modo tale da consentire le operazioni di regolazione e l analisi di combu stione Cui potenza massima spia Jf fissa e spia LL I Hif fissa Funzionamento alla potenza minima Girar
26. TARIO SS T C 0 1 2 3 5 6 7 8 9 0 32755 31137 29607 28161 26795 25502 24278 23121 22025 20987 10 20003 19072 18189 17351 16557 15803 15088 14410 13765 13153 20 12571 12019 11493 10994 10519 10067 9636 9227 8837 8466 30 8112 7775 7454 7147 6855 6577 6311 6057 5815 5584 40 5363 5152 4951 4758 4574 4398 4230 4069 3915 3768 50 3627 3491 3362 3238 3119 3006 2897 2792 2692 2596 60 2504 2415 2330 2249 2171 2096 2023 1954 1888 1824 70 1762 1703 1646 1592 1539 1488 1440 1393 1348 1304 80 1263 1222 1183 1146 1110 1075 1042 1010 979 949 90 920 892 865 839 814 790 766 744 722 701 Relazione fra la temperatura e la resistenza nom Ohm della sonda riscaldamento SR e della sonda sanitario SS Esempio A 25 la resistenza nominale di 10067 Ohm A 90 la resistenza nominale di 920 Ohm 43 Ispezioni e manutenzione 44 m m ATTENZIONE ET 1 an Verificare Verificare Operazioni di manutenzione consigliate ogni anno ogni 2 anni Se il bruciatore A risulta leggermente cur vato Flettere il bruciatore premendo in sen Controllo componenti di tenuta acqua e so contrario al raggio di curvatura e rimon tare
27. a all interno della caldaia deve esse re fatta fluire in uno scarico adeguato tramite il tubo B Pericolo Prima della messa in servizio dell apparec chio verificare il corretto montaggio del sifone riempire il sifone e verificare il corretto dre naggio della condensa Se l apparecchio viene utilizzato con il sifone scarico con densa vuoto sussiste pericolo di intossicazione in seguito a fuoriuscita dei gas di scarico Il collegamento fra apparecchio e l impianto smaltimento re flui domestici deve essere realizzato nel rispetto delle speci fiche norme di riferimento in particolare impedire l utilizzo delle condense prodotte da parte del l utenza essere provvisto di sifone fornito a corredo con la calda ia essere privo di strozzature essere realizzato al di sotto del filo inferiore della caldaia essere installato in modo tale da evitare il congelamento dell eventuale liquido in esso contenuto nelle condizioni di funzionamento previste e impedire l eventuale pressu rizzazione dell impianto smaltimento reflui domestici consentire il corretto deflusso degli scarichi liquidi dell ap parecchio essere costituito da uno dei seguenti materiali resistenti alla condensa Gr s secondo DIN 1230 1 e 6 EN 295 10203 Vetro Silicato di boro Cloruro di Polivinile PVC secondo DIN V 19534 1 e 2 e DIN 19538 Polietilene PE tipo DH secondo DIN 19535 1e2e DIN 19537 1e2 Polipropilene PP e Cop
28. a fumi max all avviamento mbar min max Omm IG min max 96 ALKON 09 R 12 Gas nat G20 20 8 6 x 8 9 5 9 5 1300 5200 425 0 21 m3 h 1 27 m h 50 Propano G31 37 8 6 x 8 10 6 10 6 1300 5200 4 25 2 0 16 kg h 0 93 kg h 50 ALKON 09 R 18 Gas nat G20 20 8 8x8 9 5 9 5 1800 5300 5 6 B 0 47 m3 h 1 90 m8 h 70 Propano G31 37 8 8x8 11 0 11 0 1800 5300 5 6 2 0 34 kg h 1 40 kg h 70 ALKON 09 R 24 24 Gas nat G20 20 8 8 x 8 9 5 9 5 1800 6800 5 6 0 47 m3 h 2 52 m3 h 50 Propano G31 37 8 8x8 11 0 11 0 1800 6800 5 6 z 0 34 kg h 1 85 kg h 50 In alcune zone potrebbero sussistere particolari condizioni di distribuzione del gas con una miscela tale da richiedere una ottimizzazione adattamento della taratura dell apparecchio rispetto ai valori di taratura effettuata in fabbrica INCONVENIENTI RIMEDI Fiamma rumorosa in accensione a freddo Agire su parametro IG mediante ausilio di REGOLAFACILE sezione MENU TECNICO parametri TSP aumentando il va lore del 5 10 max Fiamma rumorosa a regime Fiamma rumorosa in modulazione incrementare il valore della CO max di 0 2 0 4 valore max per metano 9 5 valore min gt 9 valore max per propano 11 valore min gt 10 2 Queste operazioni devono essere effettuata da personale autorizzato da Unical La Uni cal declina ogni responsabilit
29. amento mo DNDOZ ALKON 09 C Caratteristiche tecniche e dimensioni 2 5 DATI DI FUNZIONAMENTO SECONDO UNI 10348 Per i dati di regolazione UGELLI PRESSIONI DIAFRAMMI PORTATE CONSUMI fare riferimento al paragrafo REGOLAZIONE DEL BRUCIATORE MODELLO R 12 R 18 R 24 24 Portata termica nominale kW 12 0 18 0 23 8 23 8 Portata termica minima kW 2 0 44 44 44 Potenza utile nominale 80 60 kW 117 174 23 0 23 0 Potenza utile minima 80 60 kW 1 9 42 42 42 Rendimento utile a carico nominale 80 60 96 97 89 96 63 96 47 96 47 Rendimento utile a carico minimo 80 60 96 95 85 95 19 95 19 95 19 Numero di stelle secondo 92 42 n 4 4 4 4 Potenza utile nominale CONDENSAZIONE 50 30 kW 12 2 18 4 24 0 24 0 Potenza utile minima IN CONDENSAZIONE 50 30 kW 2 14 4 71 4 71 4 71 Rendimento utile a carico nominale N CONDENSAZIONE 50 30 96 101 3 102 08 100 92 100 92 Rendimento utile a carico minimo N CONDENSAZIONE 50 30 96 107 12 107 13 107 13 107 13 Rendimento di combustione a carico nominale 98 01 97 57 97 19 97 19 Rendimento di combustione a carico minimo 96 98 16 98 11 98 11 98 11 Perdite al mantello con bruciatore funzionante 96 0 6 0 9 0 7 0 7 Perdite al mantello con bruciatore spento Stand by At30 0 89
30. apposito foro 2 misura della temperatura fumi e del tenore della CO prelevata nell apposito foro 1 Effettuare le specifiche misurazioni con il generatore a regime utilizzando la funzione spazzacamino CONDOTTI COASSIALI analizzatore Istruzioni per l installazione CONDOTTI SEPARATI 80 analizzatore 29 Istruzioni per l installazione 3 14 PARAMETRI MODIFICABILI DA PANNELLO COMANDI ATTENZIONE X 10 Funzione riservata esclusivamente ai Centri di Assistenza Autorizzati Alcuni parametri di servizio possono essere modifcati dal pannello comandi Per entrare nei parametri premere e mantenere premuto per 10 se condi il tasto di sblocco rilasciare quando la chiave 4 compare sul display in modo lampeggiante POSTCIRCOLAZIONE DELLA POMPA O 5 minuti 1 Funzionamento continuo Impostazione standard 0 Ruotare la manopola RISCALDAMENTO B per selezionare il parametro da modi ficare Po oC nr PH HP i parametri sono visualizzati sul display REGOLAZIONE TEMPERATURA DELLA SONDA ESTERNA valore desiderato da 0 20 C a 30 10 C Impostazione standard 20 0 C Confermare il parametro da modificare premendo il tasto di sblocco RIDUZIONE NOTTURNA valore desiderato 0 DISABILITATO Mi da 5 a 30 ABILITATO S Impostazione standard 0 ABILITAZIONE DISABILITAZIO
31. ata a un sistema di canne fumarie collettive comprendente due condotti uno per l aspirazione dell aria comburente e l altro per l eva cuazione dei prodotti della combustione coassiale op pure mediante condotti sdoppiato C53 C63 C83 B23 Caldaia con condotti di aspirazione aria comburente ed evacuazione dei prodotti della combustione separati Questi condotti possono scaricare in zone a pressione differenti Non ammesso il posizionamento dei due terminali su pareti contrapposte a causa della possibile diffe renza pressoria LII Caldaia destinata ad essere collegata ad un sistema di adduzione di aria comburente ed evacuazione dei pro dotti della combustione approvato e venduto separata CT Caldaia concepita per essere collegata a un terminale per il prelievo dell aria comburente e ad un camino indi viduale o collettivo per lo scarico dei fumi La canna fumaria deve essere conforme alle norme vigenti n I I I I I I I I I I I I I I Caldaia concepita per essere collegata ad un condotto di evacuazione dei prodotti della combustione verso l esterno del locale l aria comburente prelevata diret tamente nell ambiente dove l apparecchio installato ATTENZIONE per questa tipologia di collegamento il lo cale segue le stesse normative d installazione che per le caldaie aperte La canna fumaria deve essere conforme alle norme v
32. corrosione tuttavia affinch questo funzioni ef ficacemente le superfici metalliche devono risultare puli te migliori inibitori in commercio contengono anche un si stema di protezione dell alluminio che agisce per stabiliz zare il valore dell acqua di riempimento impedendone variazioni impreviste effetto tampone Si consiglia di controllare sistematicamente minimo due volte l anno il valore di pH dell acqua dell impianto Per fare questo non necessario un analisi chimica di laboratorio ma risulta sufficiente il controllo con semplici kit analiti ci contenuti in valigette portatili facilmente reperibili in com mercio Dovranno essere prese tutte le precauzioni atte ad evitare la formazione e localizzazione di ossigeno nell acqua dell im pianto Per questo motivo bisogner che negli impianti di ri scaldamento a pavimento i tubi in plastica utilizzati non siano permeabili all ossigeno Per eventuali prodotti antigelo assicurarsi che siano compatibili con l alluminio ed eventuali al tri componenti e materiali dell impianto ATTENZIONE QUALSIASI DANNO PROVOCATO ALLA CAL DAIA DOVUTO ALLA FORMAZIONE DI INCRO STAZIONI O DA ACQUE CORROSIVE NON SAR COPERTO DA GARANZIA 19 20 Istruzioni per l installazione 3 12 ALLACCIAMENTO CONDOTTO SCARICO FUMI Per l allacciamento del condotto scarico fumi sono da rispet tare le normative locali e nazionali vedi Norme UNI CIG 7129 punto 4 e UNI CIG 713
33. cqua e conseguente intervento pressostato di minima pressione acqua Possibili rimedi Ripristinare la pressione attraverso il rubinetto di riempimento e individuare eventuali perdite Congelamento scambiatore priorit 10 Descrizione Viene rilevato il congelamento dello scambiatore Se il sensore riscaldamento rileva una temperatura inferiore a 2 C viene inibita l accensione del bruciatore fino a che il sensore rileva una temperatura superiore a 5 Possibili rimedi Togliere alimentazione elettrica chiudere il rubinetto del gas scongelare con attenzione lo scambiatore Termostato di sicurezza priorit 11 Descrizione Intervento del termostato di sicurezza Possibili rimedi Premere sul pulsante di sblocco sul pannello e o verificare che il termostato o i suoi collega menti non siano interrotti Sensore sanitario priorit 12 Descrizione Avaria al sensore sanitario Possibili rimedi Verificare l efficienza del sensore vedi tabella Res Temp o i suoi collegamenti Sensore riscaldamento priorit 13 Descrizione Avaria al sensore riscaldamento Possibili rimedi Verificare l efficienza del sensore vedi tabella Res Temp o i suoi collegamenti Parametri di fabbrica priorit 14 Descrizione Alterazione dei parametri di fabbrica Possibili rimedi Premere il tasto di sblocco se l aniomalia non scompar
34. e sostituire la scheda Blocco priorit 15 Descrizione Mancanza gas o mancata accensione bruciatore Possibili rimedi Verificare l alimentazione gas oppure il buon funzionamento elettrodo di accensionerrilevazione Fiamma parassita priorit 16 Descrizione Fiamma rilevata in accensione Possibili rimedi Verificare il cablaggio elettrodo Ril Acc ed eliminare eventuale ossidazione premere il tasto di sblocco se l anomalia non scompare sostituire l elettrodo Fiamma parassita priorit 17 Descrizione Fiamma rilevata dopo lo spegnimento Possibili rimedi Verificare il cablaggio ed eventuali perdite della valvola gas Controllo fiamma priorit 18 Descrizione Controllo fiamma danneggiato Possibili rimedi Sostituire la scheda 46 CERTIgaz C er Jd fi iCal G 3 e Directives 2009 4 42 CE Appareils gaz et 92 42 CE Rendement des chaudi res Gas appliances 20094 42 EC and 92 42 EC Boilers efficiency Directives Num ro 1312BT5288 2 CERTIGAZ apr s examen et v vificalions certifie que l appareil CERTIGAZ afer examination and verifications certifies hal the appliance Fabriqu UNICAL AG SpA F 5 La CEFTIFCATIGR PRODUITS INDUSTRIELS Manufactured Via Roma 123 1 46033 CASTEL D ARIO MN Marque
35. e della fiamma in funzione della potenza as sorbita e Regolazione potenza termica minima in funzione riscal damento Regolazione elettronica della rampa di accensione Funzione antigelo elettronica Funzione antiblocco della pompa Funzione di post circolazione della pompa Termostato limite di sicurezza Sensore di temperatura in mandata Sensore di temperatura in ritorno Sensore di temperatura sanitaria solo modello ALKON 09 C Circolatore a tre velocit con disareatore Vaso di espansione Disaeratore automatico Pressostato di sicurezza contro la mancanza di acqua Pannello comandi con grado di protezione IP X4D Idrometro Selettore di temperatura acqua sanitaria solo modello ALKON 09 posizione ECO o posizione RIRA eroga zione rapida acqua calda sanitaria e Selettore di temperatura riscaldamento posizione esta te inverno e Pulsante di sblocco taratura diagnostica e Dima di montaggio in carta per la predisposizione attac chi idraulici Vista dall alto 0 o o 1 i N N v O N E R 108 5 4 311
36. e la manopola RISCALDAMENTO B nella zona tra 3i e temperatura MIN la cal daia funziona alla potenza minima spia fissa e spia lampeggiante La funzione taratura rimane attiva per 15 minuti Per disattivare la funzione TARATURA prima dello scadere del tempo premere nuovamente il pulsante di sblocco per 3 sec Attenzione Se il pulsante D viene mantenuto premuto per pi di 6 secondi il simbolo JM sparisce e al rilascio non si entra nella modalit spazzaca mino Istruzioni per l installazione 31 32 Istruzioni per l installazione 3 15 ALLACCIAMENTI ELETTRICI Avvertenze generali La sicurezza elettrica dell apparecchio assicurata soltanto quando lo stesso correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vigen ti norme di sicurezza non sono assolutamente idonee come prese di terra le tubazioni degli impianti gas idrico e di riscal damento E necessario verificare questo fondamentale requisito di si curezza In caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto elettrico da parte di personale professionalmente qualificato poich il costruttore non responsabile per even tuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell im pianto Far verificare da personale professionalmente qualificato che l impianto elettrico sia adeguato alla potenza massima assor bita dall apparecchio indicata in targa accertando
37. e riparazione dei prodotti dovr essere effettuata solamente da personale autorizzato da Unical utilizzando esclusivamente ricambi originali mancato rispetto di quan to sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio e il decadimento della garanzia Per garantire l efficienza dell apparecchio e per il suo corretto funzionamento indispensabile far effettuare da personale abilitato la manutenzione annuale Allorch si decida di non utilizzare l apparecchio si dovranno rendere innocue quelle parti suscettibili di causare potenziali fonti di pericolo Prima di rimettere in servizio un apparecchio rimasto inutiliz zato procedere al lavaggio dell impianto di produzione ac qua calda sanitaria facendo scorrere l acqua per il tempo necessario al ricambio totale Se l apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare e lasciare l appa recchio assicurarsi sempre che il libretto accompagni l appa recchio in modo che possa essere consultato dal nuovo pro prietario e o dall installatore Per tutti gli apparecchi con optional o kit compresi quelli elet trici si dovranno utilizzare solo accessori originali Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente previsto Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericolo so Caratteristiche tecniche e dimensioni 2 E DIMENSIONI 2 1 CARATTERISTICHE T
38. enza nter tirer rrr rr ma cr n ann n PATATE EE Ferrea eere Ern da EFE ne E 42 4 dae lH nisrlm 43 Istruzioni per l ispezione e per la manutenzione ner nne rta rir tiri rae en nien Ro eo VEC FE eS eR HERE Triniti 43 L Eeepnep2iieii te 45 Meri anlzie sgodeileio 2o i yf vomere Dn 47 Informazioni generali 1 INFORMAZIONI GENERALI 1 1 SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE Nella lettura di questo manuale particolare attenzione deve essere posta alle parti contrassegnate dai simboli rappre sentati PERICOLO ATTENZIONE NOTA Grave pericolo per Possibile situazione pericolosa Suggerimenti per l utenza l incolumit e la vita per il prodotto e l ambiente 1 2 USO CONFORME DELL APPARECCHIO L apparecchio ALKON stato costruito sulla base del livello attuale della tecnica e delle riconosciute regole tecniche di sicurezza Ci nonostante in seguito ad un utilizzo improprio potrebbero insorgere pericoli per l incolumit e la vita dell utente o di altre persone ovvero danni all apparecchio oppure ad altri oggetti L apparecchio e previsto per il funzionamento in impianti di riscaldamento a circolazione d acqua calda e di produzione di acqua calda sanitaria Qualsiasi utilizzo diverso viene considerato quale impropr
39. ermostato limite Valvola gas Ventilatore modulante Connettore Sonda esterna Connettore TA modulante Connettore TA on off 37 38 Istruzioni per l installazione Mes FASTON ANTISFILAMENTO In caso di necessit il faston pu essere scolle gato piegando leggermente con una punta la lin guetta di bloccaggio A 3 17 RIEMPIMENTO DELL IMPIANTO Attenzione Non miscelare l acqua del riscaldamento con sostanze antigelo non idonee es antigelo per motori di automobile o anticorrosione in errate concentrazioni Possono dan neggiare le guarnizioni e provocare l insorgere di rumori durante il funzionamento Qualora fosse necessario utilizzare esclusivamente pro dotti antigelo specifici per l impiego su leghe alluminio sili cio La Unical declina ogni responsabilit nel caso di danni pro curati a persone animali o cose subentranti in seguito a mancata osservanza di quanto sopra esposto Effettuati tutti i collegamenti dell impianto si pu procedere al riempimento del circuito Tale operazione deve essere effettuata con cautela rispettan do le seguenti fasi aprire le valvole di sfogo dei radiatori ed accertarsi del funzionamento della valvola automatica in caldaia aprire gradualmente il rubinetto di carico accertandosi che le eventuali valvole di sfogo aria automatiche installate sull impianto funzionino regolarmente chiudere le valvole di sfogo dei radiatori non appena esce acqua contr
40. etri Per lunghezza rettilinea si intende senza curve terminali di scarico aspirazione e camino di sca rico Per il calcolo relativo alle configurazioni esempio 1 o 2 Istruzioni per l installazione Tabella perdite accessori fumo 60 per ogni togliere i metri corrispondenti dalla L max curva a 90 a largo raggio 60 0 8 m terminale di aspirazione orizzontale 60 1 2 m terminale di scarico orizzontale 60 2 0 m camino di scarico verticale 80 rid O 60 2 8 m Nota bene Tali valori sono riferiti a scarichi realizzati a mezzo di tubazioni rigide e lisce originali UNI necessario togliere dalla lunghezza massima consentita i CAL metri relativi agli accessori vedi tabella V Tx L max L1 L2 20 0 2 Curve largo raggio 1 6m 18 4 m 1 1 L1 L2 AI I v v L max L1 L2 20 27 Istruzioni per l installazione Esempio N 1 Aspirazione dell aria primaria da muro perimetrale e scarico dei fumi sul tetto max 20 0 m 1 Curva largo raggio 0 8m 1 Terminale aspirazione 1 2m 1 Camino verticale 2 8 15 2 Con questa configurazione rimangono massimo 15 2 m da suddividere in condotti di aspirazione e scarico Esempio n 2 Aspirazione dell aria primaria e scarico dei fumi da due muri perimetrali esterni N
41. igenti 7 SCARICO FUMI 80 mm Installazione tipo B23 La lunghezza massima lineare consentita del tubo di scarico 80 20 m comprensivi di 1 curva a largo raggio e 1 termi nale di scarico Per questo tipo di installazione la canna fuma ria deve essere singola ovvero la caldaia deve avere lo scarico fumi indipendente KITO590C 5750 5760 N 10 KIT5770C TSC0130C TSC0150C 00361446 KIT5720C wW Istruzioni per l installazione ATTENZIONE L aria comburente viene prelevata all interno del locale dove installata la caldaia se la caldaia installata in un locale chiuso esso deve essere provvisto di aperture di aerazio ne Per installazioni in luogo con pericolo di gelo consigliato coibentare il tubo di scarico 80 su tutta la lunghezza sia che lo scarico viene effettuato libero o in canna fumaria Montare il distanziale in gomma a corredo della caldaia come in figura 21 22 Istruzioni per l installazione SCARICO FUMI A CONDOTTI COASSIALI 60 100 mm Tipo C13 La lunghezza minima consentita dei tubi coassiali orizzontali di 0 75 metri La lunghezza massima consentita dei tubi coassiali orizzonta 3 5 metri per ogni curva aggiunta la lunghezza massi ma consentita deve essere diminuita di 1 metro Tipo C33 La lunghezza massima consentita dei tubi coassiali verticali di 5 metri escluso il terminale 80 125 per ogni curva ag
42. ima del circuito sanitario bar 0 5 Pressione massima del circuito sanitario bar 6 Portata specifica acqua sanitaria At 30 min 11 2 Limitatore di portata sanitaria min 12 Produzione di A C S in funz continuo con At 45 K min 7 34 Produzione di A C S in funz continuo con At 40 K min 8 26 Produzione di A C S in funz continuo con At 35 K min 9 44 Produzione di A C S in funz continuo con At 30 K min 11 0 Produzione di A C S in funz continuo con At 25 K min 2 13 2 Temperatura regolabile in sanitario SE 38 60 Alimentazione elettrica Tensione Frequenza V Hz 230 50 230 50 230 50 230 50 Fusibile sull alimentazione A F 4 4 4 4 Potenza massima assorbita 120 120 132 132 Grado di protezione IP X4D X4D X4D X4D Peso netto kg 33 33 33 36 10 miscelata 3 3 1 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE AVVERTENZE GENERALI ATTENZIONE Questa caldaia deve essere destinata solo all uso per il quale e stata espressamente prevista Ogni altro uso e da considerarsi im proprio e quindi pericoloso Questa caldaia serve a riscaldare acqua ad una temperatura inferiore a quella di ebolli zione a pressione atmosferica ATTENZIONE Gli apparecchi sono progettati esclusivamen te per installazioni all interno di vani tecnici idonei Pertanto questi apparecchi non pos sono essere installati e funzionare all ester no L installazione all este
43. in partico lare che la sezione dei cavi dell impianto sia idonea alla po tenza assorbita dall apparecchio Per l alimentazione generale dell apparecchio dalla rete elet trica non consentito l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe L uso di un qualsiasi componente che utilizza energia elettri ca comporta l osservanza di alcune regole fondamentali quali non toccare l apparecchio con parti del corpo bagnate e o umide e o a piedi nudi pon tirare i cavi elettrici non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferici pioggia sole ecc a meno che non sia espressamente previsto non permettere che l apparecchio sia usato da bambini o da persone inesperte Collegamento alimentazione elettrica 230V La caldaia corredata di un cavo di alimenta zione lungo 1 5 m e sezione di 3x0 75 mm collegamenti elettrici sono illustrati nella se zione SCHEMI ELETTRICI paragrafo 3 14 pag 37 L installazione della caldaia richiede il collegamento elettrico ad una rete a 230 V 50 Hz Tale collegamento deve essere effettuato a regola d arte come previsto dalle vigenti norme CEI Pericolo L installazione elettrica deve essere esegui ta solo a cura di un tecnico abilitato Prima di eseguire i collegamenti o qualsiasi operazione sulle parti elettriche disinserire sempre l alimentazione elettrica e assicurar si che non possa essere accidentalmente reinserita Si ricorda che necessario installa
44. indi ruotare manualmente l albero del circolatore in senso orario Una volta conclusa l operazione di sbloccaggio riavvitare la vite di protezione e verificare che non vi sia nessuna perdita d acqua ATTENZIONE Dopo la rimozione della vite di protezione fuoriuscire una piccola quantit d acqua Pri ma di rimontare il mantello asciugare tutte le superfici bagnate 3 18 PRIMA ACCENSIONE Controlli preliminari La prima accensione deve essere effettuata da personale professionalmente qualificato La Unical declina ogni responsabilit nel caso di danni procurati a persone animali o cose subentranti in seguito a mancata osservan za di quanto sopra esposto Prima della messa in funzione della caldaia opportuno ve rificare che l installazione risponda alle norme UNI 7129 e 7131 per la parte gas alle norme CEI 64 8 e 64 9 per la parte elet trica l adduzione dell aria comburente e l evacuazione dei fumi avvengano in modo corretto secondo quanto stabilito dal le norme vigenti UNI 7129 7131 l impianto di alimentazione del combustibile sia dimen sionato per la portata necessaria alla caldaia la tensione di alimentazione della caldaia sia 230V 50Hz l impianto sia stato riempito d acqua pressione all mano metro 0 8 1 bar con circolatore fermo eventuali saracinesche di intercettazione impianto siano aperte In alcune zone potrebbero sussistere parti colari condizioni di distribuzi
45. io Per qualsiasi danno risultante da un utilizzo improprio UNICAL non si assume alcuna responsabilit Un utilizzo secondo gli scopi previsti prevede anche che ci si attenga scrupolosamente alle istruzioni del presente manuale 1 3 TRATTAMENTO DELL ACQUA La durezza dell acqua di alimentazione condiziona la frequenza della pulizia dello scambiatore acqua sanita ria n presenza di acqua con durezza superiore ai 15 si consiglia l utilizzo di dispositivi anticalcare la cui scelta deve avvenire in base alle caratteristiche dell acqua e AI fine di migliorare la resistenza alle incrostazioni si consiglia di regolare l acqua sanitaria ad una temperatura molto vicina a quella di effettivo utilizzo e Si consiglia la verifica della pulizia dello scambiatore acqua sanitaria alla fine del primo anno e successiva mente in base allo stato di incrostazione rilevato tale periodo pu essere esteso a due anni 1 4 INFORMAZIONI DA FORNIRE ALL UTENTE L utente deve essere istruito sull utilizzo e sul funzionamento del proprio impianto di riscaldamento in particolare e Consegnare all utente le presenti istruzioni nonch gli altri documenti relativi all apparecchio inseriti nella busta contenuta nell imballo L utente deve custodire tale documentazione in modo da poterla avere a disposizione per ogni ulteriore consultazione e Informare l utente sull importanza delle bocchette di areazione e del sistema di scarico fumi evidenziandone
46. ione dei fori per il fissaggio della staffa Praticare i fori e fissare la staffa di supporto utilizzando i tas selli in dotazione come indicato a pag 13 la caldaia alla staffa di supporto Segnare le posizioni per l alimentazione gas alimentazione acqua fredda uscita acqua calda mandata e ritorno riscalda mento scarico valvole sicurezza e o condensa Gli apparecchi sono dotati di vaso di espansio ne Prima di installare l apparecchio verificare che la capacit del vaso sia sufficiente qualora non lo fosse sar necessario prevedere un vaso di espansione supplementare ALLACCIAMENTO GAS 3 6 Pericolo L allacciamento del gas deve essere esegui to solo a cura di un installatore abilitato che dovr rispettare ed applicare quanto previ sto dalle leggi vigenti in materia e dalle lo cali prescrizioni della societ erogatrice poi ch un errata installazione pu causare dan ni a persone animali e cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere con siderato responsabile Prima dell installazione si consiglia di effet tuare un accurata pulizia interna di tutte le tubazioni di adduzione del combustibile al fine di rimuovere eventuali residui che po trebbero compromettere il buon funziona mento della caldaia Avvertendo odore di gas a Non azionare interruttori elettrici il tele fono o qualsiasi altro oggetto che possa provocare scintille b Aprire immediatamente p
47. ire gli inconvenienti e mantenere funzionalit ed effi cienza del generatore nel tempo L analisi chimica dell acqua permette di ricavare molte infor mazioni sullo stato e la salute dell impianto Essa di fondamentale importanza per prevenire inconve nienti sulla caldaia Il pH un indicazione numerica dell acidit o alcalinit di una soluzione La scala di pH va da 0 a 14 dove 7 corrispondente alla neu Valori inferiori a 7 indicano acidit valori maggiori a 7 indica no alcalinit Il valore di pH ideale dell acqua negli impianti di riscalda mento con caldaie in alluminio deve essere compreso tra 6 5 e 8 con una durezza di 15 FR L acqua di un impianto che abbia un valore di pH al di fuori di questo intervallo accelera considerevolmente la distruzione dello strato protettivo di ossido che naturalmente si forma all interno dei corpi di alluminio e non pu riscontrarsi natu ralmente se il pH inferiore a 6 presente dell acido se superiore a 8 l acqua alcalina o per la presenza di un tratta Istruzioni per l installazione mento alcalino ad esempio con fosfati o glicoli in funzione antigelo o in alcuni casi per la generazione naturale di alcali nel sistema Viceversa se il valore del pH compreso tra 6 5 e 8 le super fici di alluminio del corpo risultano passivate e protette da ulteriori attacchi corrosivi Per minimizzare la corrosione fondamentale l uso di un inibitore di
48. l indispensabilit e l assoluto divieto di modifica e Informare l utente riguardo al controllo della pressione dell acqua dell impianto nonch sulle operazioni per il ripristino della stessa e Informare l utente riguardo la regolazione corretta di temperature centraline termostati e radiatori per rispar miare energia e Ricordare che nel rispetto delle norme vigenti il controllo e la manutenzione dell apparecchio devono essere eseguiti conformemente alle prescrizioni e con le periodicit indicate dal fabbricante e l apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare lasciare l apparecchio assicurarsi sempre che il libretto accompagni l apparecchio in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e o dall installatore Nel caso di danni a persone animali e cose derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale il costruttore non pu essere considerato responsabile Informazioni generali 1 5 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA gt gt gt gt gt gt p ATTENZIONE L installazione la regolazione e la manutenzione dell apparecchio deve essere eseguita da personale professionalmente qualificato in conformit alle norme e disposizioni vigenti poich un errata installa zione pu causare danni a persone animali e cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere considerato responsabile PERICOLO Lavori di manu
49. lla pro vail manometro non deve accusare nessuna caduta di pres sione Eventuali fughe devono essere ricercate con solu zione saponosa o prodotto equivalente ed eliminate Non ricercare mai eventuali fughe di gas con una fiamma libe ra Istruzioni per l installazione 3 7 ALLACCIAMENTO LATO RISCALDAMENTO Attenzione Prima di collegare la caldaia all impianto di ri scaldamento procedere ad una accurata puli zia delle tubazioni con un prodotto idoneo al fine di eliminare residui metallici di lavorazio ne e di saldatura di olio e di grassi che potreb bero essere presenti e che giungendo fino alla caldaia potrebbero alterarne il funzionamen to Per il lavaggio dell impianto non utilizzare sol venti in quanto un loro utilizzo potrebbe dan neggiare l impianto e o i suoi componenti La mancata osservanza delle istruzioni del seguente manuale pu causare danni a per sone animali e cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere considerato re sponsabile La mandata e il ritorno del riscaldamento devono essere al lacciati alla caldaia ai rispettivi raccordi da 3 4 M e R come indicato a pagina 13 Per il dimensionamento dei tubi del circuito di riscaldamento necessario tenere conto delle perdite di carico indotte dai radiatori dalle eventuali valvole termostatiche dalle valvole di arresto dei radiatori e dalla configurazione propria dell im pianto Il tracciato dei tubi dovr essere concepito p
50. lo oltre all apparecchio sono contenuti Libretto impianto Libretto istruzioni d uso per l utente Libretto istruzioni per l installatore e il manutentore Garanzia 2 cedole ricambi N 2tasselli per fissaggio caldaia Dima predisposizione attacchi in carta Distanziale in gomma per sistemi sdoppiati 12 NON DISPERDERE NELL AMBIENTE 800 490 Istruzioni per l installazione 3 4 POSIZIONAMENTO DELLA CALDAIA zs 00332981 Pe Nella scelta del luogo di installazione dell apparecchio atte nersi alle seguenti indicazioni di sicurezza Oollocare l apparecchio in locali protetti dal gelo In locali dove sono presenti vapori aggressivi oppure pol veri l apparecchio deve funzionare indipendentemente dal l aria del locale di installazione L apparecchio deve essere installato esclusivamente su di una parete verticale e solida che ne supporti il peso La parete non deve essere costituita di materiale infiam mabile Lasciare su ciascun lato dell apparecchio una distanza tale da facilitare eventuali operazioni di manutenzione Ogni apparecchio corredato di una DIMA in lamiera che consente la predisposizione degli allacciamenti acqua e gas al momento della realizzazione dell impianto idraulico e prima dell installazione della caldaia Questa DIMA deve essere fissata alla parete scelta per l in stallazione
51. mDUsStiOriS e i den Ern r hone agre Ria 29 3 14 Parametri modificabili pannello comandi 2 ceterae ern reor iii iaia 30 3 15 Allacciamenti el amp ttblclis 1 ERO hn Fra RD DER rr era ra ER eR 32 Avverienze generaliz i isa EID dh idi EEG RED ena UR Ee EET aiar 32 Collegamento alimentazione elettrica 230 itkut At AN EAEA ANEA EAENENEAEENENEAEENEAEAEENEAEAEANENENEAENEAEAAEAEAEA EEEE EE Enana 32 Collegamento sonda 33 Collegamento del cronotermostato ON OFF 34 Collegamento del cronotermostato modulante RT OT 94 Esempio di schema di collegamentoelettrico per impianti a zone 95 3 16 Schemi elettrici crc tete rn DRE e sie UITAE IRURE RAM ARIAL 36 Schema di collegamento pratico Alkon 09 e 36 Schema di collegamento pratico Alkon 09 Ri 37 3ulz Biemipimento dell Implante pare er rx ER RE SER des Rena Erga repr pate aa ERE ec ar CER Ire Cu Fa uaa nd rra eng 3 18 Prima accerisiorie eR ILIO ARA 3 19 Regolazione del bruciatore 3 20 Variazione della banda di pot
52. mH20 24 22 18 1 6 14 12 0 8 0 6 0 4 0 2 200 300 400 500 600 700 portata 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 V2 V3 3 8 ALLACCIAMENTO LATO SANITARIO Versione C ATTENZIONE Prima di collegare la caldaia all impianto idro sanitario procedere ad una accurata pulizia delle tubazioni con un prodotto idoneo all uso alimentare al fine di eliminare residui metalli ci di lavorazione e di saldatura di olio e di gras si che potrebbero essere presenti e che giun gendo fino allo scambiatore potrebbero alte rarne il funzionamento La mancata osservanza delle istruzioni del seguente manuale causare danni a per sone animali e cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere considerato responsabile Gli impianti per la produzione di acqua calda ad uso sanitario DEVONO essere costruiti nella loro interezza con materiali conformi al D M 174 2004 rubinetterie tubazioni rac cordi ecc La tubazione di distribuzione dell acqua calda e di alimenta zione dell acqua sanitaria devono essere allacciate ai rispet tivi raccordi da 1 2 della caldaia C ed F come indicato a pagi na 13 Istruzioni per l installazione La pressione nella rete di alimentazione deve essere compresa tra 1 e 3 bar nel caso di pres sioni superiori installare un riduttore di pressio ne ATTENZIONE
53. n caso di anomalia che non provoca il fermo della caldaia per visualizzare il codice di errore necessario Fg premere il tasto di sblocco nel caso la caldaia sia in stand by il codice di errore compare in modo fisso sul display 2 In caso di anomalia che provoca il fermo della caldaia il codice di errore viene visualizzato in modo lampeggiante direttamente sul display Ogni guasto caratterizzato da un livello di priorit se due guasti vengono rilevati contemporaneamente viene visualizzato il codice della priorit pi alta Di seguito sono riportati i codici di guasto riconosciuti Sonda esterna priorit 0 di Descrizione IM Ci Sonda esterna interrotta o CO Possibili rimedi Cs Verificare il cablaggio eventualmente sostituire la sonda esterna Sonda di ritorno priorit 1 Descrizione EA Sensore ausiliario interrotto m Possibili rimedi CI 4c Verificare il cablaggio eventualmente sostituire il sensore ausiliario Parametri di servizio priorit 2 x Descrizione I C m Parametri di servizio alterati go mm Possibili rimedi Re impostare tramite il pannello e o regolafacile i parametri alterati Scarsa circolazione acqua priorit 3 Descrizione SA Scarsa circolazione circuito p
54. n cura il libretto per ogni ulteriore consultazio ne L installazione e la manutenzione del vostro apparecchio devono essere effettuate in ottemperanza alle norme vi genti secondo le istruzioni del costruttore a regola d arte e da personale qualificato ed abilitato ai sensi di legge Gli impianti per la produzione di acqua calda ad uso sanita rio DEVONO essere costruiti nella loro interezza con mate riali conformi al D M 174 2004 rubinetterie tubazioni rac cordi ecc Per personale professionalmente qualificato s intende quello avente specifica competenza tecnica nel settore dei componenti di impianti di riscaldamento ad uso civile pro duzione di acqua calda ad uso sanitario e manutenzione Il personale dovr avere le abilitazioni previste dalla legge vigente Un errata installazione o una cattiva manutenzione possono causare danni a persone animali o cose per i quali il costrut tore non responsabile Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manu tenzione disinserire l apparecchio dalla rete di alimentazio ne agendo sull interruttore dell impianto e o attraverso gli ap positi organi di intercettazione Non ostruire i terminali dei condotti di aspirazione scarico In caso di guasto e o cattivo funzionamento dell apparecchio disattivarlo astenendosi da qualsiasi tentativo di riparazione o di intervento diretto Rivolgersi esclusivamente a personale abilitato ai sensi di legge L eventual
55. ne di uscita onde consentire la raccolta di eventuale condensa in caldaia 237 00360357 00361334 KIT5700C rome 23 Istruzioni per l installazione SCARICO FUMI A CONDOTTI SEPARATI 80 mm TSC0130C oppure TSC0150C KIT5780C Montare il distanziale in gomma a corredo della caldaia come indicato in figura Non ammesso il posizionamento dei due terminali su pareti contrapposte 24 Istruzioni per l installazione SCARICO FUMI A CONDOTTI SEPARATI 80 mm Tipo C53 Solo per installazioni interne La lunghezza rettilinea massima consentita dei tubi sdop piati 80 e di 58 metri Per lunghezza rettilinea si intende senza curve terminali di scarico aspirazione e camino di sca rico Per il calcolo relativo alle configurazioni esempio 1 o 2 necessario togliere dalla lunghezza massima consentita i metri relativi agli accessori vedi tabella Tabella perdite accessori fumo 80 per ogni togliere i metri corrispondenti dalla L max curva a 90 a stretto raggio 80 9 curva a 90 a largo raggio 80 2 5 m terminale di aspirazione orizzontale 80 2 3 terminale di scarico orizzontale 80 3 5 m camino di scarico verticale 80 5 3 m T A L max L1 L2 58 0m 2 Curve largo raggio 5 0 m 53 0 m N L1 12 gt 1 A I v v
56. ni riportate qui di seguito e Disinserire l interruttore elettrico della rete e Separare l apparecchio dalla rete elettrica mediante un di spositivo di separazione con un apertura di contatto di al meno 3 mm p es dispositivi di sicurezza o interruttori di potenza e accertarsi che non possa essere reinserito ac cidentalmente e Chiudere la valvola intercettazione gas a monte della cal daia e necessario ed in funzione dell intervento da eseguire chiudere le eventuali valvole di intercettazione sulla man data e sul ritorno del riscaldamento nonch la valvola di entrata dell acqua fredda e Rimuovere il mantello frontale dell apparecchio Dopo avere ultimato tutti i lavori di manutenzione eseguire sem pre le operazioni qui di seguito riportate e Aprire la mandata il ritorno del riscaldamento nonch la valvola di entrata dell acqua fredda se chiuse in prece denza e Sfiataree se necessario procedere al ripristino della pres sione dell impianto di riscaldamento fino a raggiungere una pressione di 0 8 1 0 bar e Aprire la valvola intercettazione gas e Ricollegare l apparecchio alla rete elettrica ed inserite l in terruttore della rete e Controllare la tenuta stagna dell apparecchio sia sul lato gas che sul lato dell acqua e Rimontare il rivestimento mantello frontale dell apparecchio TABELLA DEI VALORI DI RESISTENZA IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA DELLA SONDA RISCALDAMENTO SR E DELLA SONDA SANI
57. nstallazione Quote per kit valvola deviatrice Alkon 09 R per collegamento a bollitore esterno Meg eer KIT COPERTURA ATTACCHI IDRAULICI KIT TUBI COLLEGAMENTO 1970 DSP110 3 5 MONTAGGIO DELLA CALDAIA Prima di allacciare la caldaia far effettuare da personale pro fessionalmente qualificato ed abilitato a Un lavaggio accurato di tutte le tubazioni con un prodotto idoneo al fine di eliminare residui metallici di lavorazione e di saldatura di olio e di grassi che potrebbero essere presenti e che giungendo fino alla caldaia potrebbero alterarne il fun zionamento La verifica che la caldaia sia predisposta per il funziona mento con il tipo di combustibile disponibile Questo rilevabile dalla scritta sull imballo e dalla targhet ta dati tecnici Il controllo che il camino canna fumaria abbia un tiraggio adeguato non presenti strozzature e che non siano inseri ti scarichi di altri apparecchi salvo che la canna fumaria non sia realizzata per servire pi utenze secondo le speci fiche norme e prescrizioni vigenti Solo dopo questo con trollo pu essere montato il raccordo tra caldaia e camino canna fumaria o Istruzioni per l installazione Per il montaggio della caldaia Applicare la dima di posizionamento sulla parete Determinare la posiz
58. olimeri di stirene ABS se condo DIN V 19561 Resina Poliesterica GF UP secondo DIN 19565 1 Acciaio inossidabile o Do Og EI si lo a Fur DX n AH O L ow Rc D G ZJ A Ingresso condensa proveniente dallo scambiatore 3 11 TRATTAMENTO DELL ACQUA Le caratteristiche chimico fisiche dell acqua dell impianto di riscaldamento e di reintegro sono fondamentali per il buon funzionamento e sicurezza della caldaia Le norme di seguito menzionate prevedono un trattamento preventivo prima di immettere acqua all interno del circuito di riscaldamento Norme di riferimento UNI CTI 8065 1989 Trattamento dell acqua negli impian ti termici ad uso civile UNI CTI 8364 1984 Impianti di riscaldamento Controllo e manutenzione Lo scopo di questo trattamento finalizzato all eliminazione o alla sostanziale riduzione degli inconvenienti riassumibili in incrostazioni corrosioni depositi crescite biologiche muffe funghi alghe batteri ecc Il trattamento delle acque di alimentazione consente di pre ven
59. ollare attraverso il manometro che la pressione rag giunga il valore di 0 8 1 bar Rubinetto di carico chiudere il rubinetto di carico e quindi sfogare nuovamen te l aria attraverso le valvole di sfiato dei radiatori controllare la tenuta di tutti i collegamenti dopo aver effettuato la prima accensione della caldaia e portato in temperatura l impianto arrestare il funzionamen to della pompa e ripetere le operazioni di sfogo aria lasciare raffreddare l impianto e se necessario riportare la pressione dell acqua a 0 8 1 bar NOTA Il pressostato di sicurezza contro la mancanza d acqua non d il consenso elettrico per la par tenza del bruciatore quando la pressione infe riore a 0 4 bar La pressione dell acqua nell impianto di riscal damento non deve essere inferiore a 0 8 1 bar in difetto agire sul rubinetto di carico di cui la caldaia dotata L operazione deve essere effettuata ad impianto freddo Il manometro inserito in caldaia consen te la lettura della pressione nel circuito NOTA Se la caldaia stata senza alimentazione elet trica dopo un certo periodo di inattivit il circola tore potrebbe risultare bloccato Prima di agire sull interruttore generale si deve avere l accor tezza di effettuare l operazione di sbloccaggio operando come di seguito indicato Munirsi di uno straccio rimuovere la vite di pro tezione al centro del circolatore e introdurvi un cacciavite qu
60. on ammesso il posizionamento dei due terminali su pa reti contrapposte KIT5790C 4 00360356 00360353 00360352 00360351 ma 00360355 00360360 I KIT5720C gn 00360353 ME 00360354 00360352 00360353 00360355 00360351 E 00360360 Eg Fd L max 20 0m LA 2 Curva largo raggio 1 6m RO we 1 Terminale aspirazione 1 2 1 Terminale scarico orizzontale 2 0 15 2m 28 Con questa configurazione rimangono massimo 15 2 m da suddividere in condotti di aspirazione e scarico La UNICAL declina ogni responsabilit danni causati a seguito di errori d installazio ne di utilizzazione di trasformazione dell ap parecchio o per il mancato rispetto delle istru zioni fornite dal costruttore o delle norme di installazione in vigore riguardanti il materiale in oggetto 3 13 MISURA IN OPERA DEL RENDIMENTO DI COMBUSTIONE In riferimento alla normativa UNI 10389 4 1 1 e UNI 10642 Per determinare il rendimento di combustione occorre effettuare le seguenti misurazioni misura della temperatura aria comburente prelevata nell
61. one del gas con una miscela tale da richiedere una ottimiz zazione adattamento della taratura dell ap parecchio rispetto ai valori di taratura effet tuata in fabbrica Per effettuare quanto sopra seguire le istru zioni alla sezione REGOLAZIONE DEL BRU CIATORE cap 3 17 irubinetti di alimentazione del gas siano aperti verificare la tenuta del circuito gas l interruttore generale esterno sia inserito 1 valvola di sicurezza dell impianto sulla caldaia non sia bloccata e che sia collegata allo scarico fognario il sifone scarico condensa sia stato riempito d acqua e che sia collegato allo scarico fognario Istruzioni per l installazione Pericolo Prima della messa in servizio dell apparec chio riempire il sifone attraverso il foro di riempimento e verificare il corretto drenag gio della condensa Se l apparecchio viene utilizzato con il sifo ne scarico condensa vuoto sussiste peri colo di intossicazione in seguito a fuoriusci ta dei gas di scarico non ci siano perdite d acqua siano garantite le condizioni per l aerazione e le distanze minime per effettuare la manutenzione nel caso in cui la caldaia venga racchiusa fra i mobili o in una nicchia Accensione e spegnimento Per l accensione e lo spegnimento della caldaia vedere il li bretto ISTRUZIONI D USO PER L UTENTE Informazioni da fornire all utente L utente deve essere istruito sull utilizzo e sul funzionamento del proprio
62. orte e finestre per creare una corrente d aria che purifi chi il locale c Chiudere il rubinetto del gas d Chiedere l intervento di personale profes sionalmente qualificato AI fine di cautelare l utente contro eventuali fughe di gas si consiglia di installare un si stema di sorveglianza e protezione composto da un rilevatore di fughe di gas abbinato ad una elettrovalvola di intercettazione sulla li nea di alimentazione combustibile La tubazione di alimentazione deve avere una sezione uguale superiore a quella usata in caldaia E comunque opportuno attenersi alle Norme generali per l in stallazione esposte nelle normative UNI 7129 UNI 7131 e UNI 11137 1 Prima di mettere in servizio un impianto di distribuzione inter na di gas e quindi prima di allacciarlo al contatore si deve verificarne accuratamente la tenuta Se qualche parte dell impianto non in vista la prova di tenu ta deve precedere la copertura della tubazione Prima di allacciare le apparecchiature l impianto deve essere provato con aria o gas inerte ad una pressione di almeno 100 mbar La messa in servizio dell impianto comprende inoltre le se guenti operazioni Apertura del rubinetto del contatore e spurgo dell aria con tenuta nel complesso tubazione apparecchi procedendo successivamente apparecchio per apparecchio Controllo con gli apparecchi in chiusura che non vi siano fughe di gas Durante il 2 quarto d ora dall inizio de
63. re sulla linea di alimenta zione elettrica della caldaia un interruttore bipolare con di stanza tra i contatti maggiore di 3 mm di facile accesso in modo tale da rendere veloci e sicure eventuali operazioni di manutenzione La sostituzione del cavo di alimentazione deve essere effet tuata da personale tecnico autorizzato UNICAL utilizzando esclusivamente ricambi originali mancato rispetto di quan to sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio Istruzioni per l installazione Collegamento della sonda esterna optional Successivamente bisogna far corrispondere la massima tem peratura di mandata alla minima temperatura esterna impo Il collegamento della sonda esterna predisposto sulla stando il parametro Otc set point sonda esterna morsettiera M1 ai morsetti 5 e 6 CH Setpoint vs ExtSensor 85 Night reduction 20 m m Setpoint CHadjust range CHadjust 20 C oC 0 C 10 20 ExtSensor oC range i Questa regolazione deve essere eseguita mediante il para metro oC Questa temperatura ovviamente diversa da zona a zona e varia in base alle caratteristiche climatiche del luogo d installazione corrisponde alla temperatura minima di pro getto La temperatura minima di mandata HL invece asse gnata automaticamente dalla caldaia in corrispondenza di una temperatura esterna di 20 C Impostati questi parametri la caldaia sceglier una tempera
64. rendendo ogni precauzione necessaria per evitare le sacche d aria e per facilitare il degasaggio continuo dell impianto CIRCOLATORE DI CALDAIA Assicurarsi che le tubazioni dell impianto idri co e di riscaldamento non siano usate come prese di terra dell impianto elettrico o tele fonico Non sono assolutamente idonee a questo uso Potrebbero verificarsi in breve tempo gravi danni alle tubazioni alla caldaia radiatori La caldaia dotata di un dispositivo automatico di BY PASS valvola differenziale con portata di circa 150 l h che assicura sempre una portata minima d acqua allo scambiatore anche nel caso in cui per esempio tutte le valvole termostatiche pre senti sull impianto si chiudano Scarico valvola di sicurezza Prevedere in corrispondenza della valvola di sicurezza riscal damento un tubo di scolo con imbuto ed un sifone che condu cano ad uno scarico adeguato Lo scarico deve essere con trollabile a vista Attenzione In assenza di tale precauzione un eventua le intervento della valvola di sicurezza pu causare danni a persone animali e cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere considerato responsabile DIAGRAMMA PORTATA PRESSIONE DISPONIBILE PER L INSTALLAZIONE ALKON 09 Prevalenza Disponibile all Impianto 5 8 5 6 5 4 5 2 4 8 4 6 44 4 2 3 8 3 6 3 4 3 2 2 8 2 6 prevalenza
65. rimario c 4 Possibili rimedi Verificare il funzionamento del circolatore e la sua velocit eventuali LB L C ostruzioni o chiusura impianto Tensione al controllo fiamma fuori limite priorit 4 z Descrizione E iz Dipende dalla rete di alimentazione Frequenza e tensione fuori dai limiti standard Possibili rimedi C Attendere che i valori rientrino entro i limiti standard Circolazione acqua insufficente priorit 5 Descrizione en Circolazione acqua circuito primario insufficente At gt 35 C prets N B Possibili rimedi p A Verificare il funzionamento del circolatore e la sua velocit rimuovere eventuali ostruzioni dell im 444 pianto di riscaldamento pulire lo scambiatore sanitario incrostato Errato posizionamento sensori priorit 6 Descrizione am Sensori di mandata e ritorno invertiti w 11 Possibili rimedi all Verificare i cablaggi Avaria al ventilatore modulante priorit 7 Descrizione Lem CC Alterazione della velocit ventilatore UL Possibili rimedi 2 oc Verificare il funzionamento del ventilatore e le connessioni est 45 Codici di errore Alta temperatura priorit 8 Descrizione Temperatura di caldaia troppo elevata Possibili rimedi Verificare il funzionamento del circolatore ed eventualmente pulire lo scambiatore Mancanza acqua priorit 9 Descrizione Insufficiente pressione a
66. ristiche circuito riscaldamento Pn Potenza utile nominale Pcond Potenza utile in condensazione itd max Portata termica massima eo 1 C 4 CO Adjusted Qn Regolata per portata termica nominale PMS Pressione max esercizio riscaldamento T max Temperatura max riscaldamento Pp Caratteristiche circuito sanitario Portata termica nominale in funzione sanitario se diversa da Qn B 1 1 D Portata specifica A C S secondo EN 625 EN 13203 1 5 6 17 18 19 20 C 21 22 23 24 25 26 E 2 28 NE actor He rubinetti in base alla quantit di acqua dichiarata E Re N A al in base alla qualit di acqua dichiarata 2T max esercizio sanitario T max Temperatura max sanitario EN EN Caratteristiche elettriche Alimentazione elettrica Consumo Grado di protezione Paesi di destinazione Paesi diretti ed indiretti di destinazione Categoria gas Pressione di alimentazione Regolazioni di fabbrica Regolata per gas tipo X Spazio per marchi nazionali Informazioni generali 1 7 AVVERTENZE GENERALI Il libretto d istruzioni costituisce parte integrante ed essenzia le del prodotto e dovr essere conservato dall utente Leggere attentamente le avvertenze contenute nel libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicu rezza di installazione l uso e la manutenzione Conservare co
67. rno pu causare malfunzionamenti e pericoli Per installazio ni all esterno si raccomanda la scelta di ap parecchi appositamente progettati e predi sposti Prima di allacciare la caldaia far effettuare da personale professionalmente qualificato a Un lavaggio accurato di tutte le tubazioni dell impianto per rimuovere eventuali re sidui o impurit che potrebbero compro mettere il buon funzionamento della cal daia anche dal punto di vista igenico sa nitario b La verifica che la caldaia sia predisposta per il funzionamento con il tipo di combusti bile disponibile Il tipo di combustibile rilevabile dalla scritta sull imballo e dalla targhetta delle caratteri stiche tecniche Il controllo che il camino canna fumaria ab bia un tiraggio adeguato non presenti stroz zature e che non siano inseriti scarichi di altri apparecchi a meno che la canna fu maria non sia realizzata per servire pi uten ze secondo le specifiche norme e prescri zioni vigenti Solo dopo questo controllo pu essere montato il raccordo tra caldaia e ca mino canna fumaria Istruzioni per l installazione B E m ATTENZIONE In locali dove sono presenti vapori aggres sivi oppure polveri l apparecchio deve fun zionare indipendentemente dall aria del lo cale d installazione ATTENZIONE L apparecchio deve essere installato da un tecnico qualificato in possesso dei requisiti tecnico professionali secondo la legge 46
68. t per le possibili inesattezze se dovute ad errori di trascrizione di stampa Si riserva altres il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterr necessarie o utili senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali
69. tenzione o riparazioni della caldaia devono essere eseguiti da personale professional mente qualificato autorizzato da Unical si raccomanda la stipula di un contratto di manutenzione Una manutenzione carente o irregolare pu compromettere la sicurezza operativa dell apparecchio e provocare danni a persone animali e cose per i quali il costruttore non pu essere considerato respon sabile Modifiche alle parti collegate all apparecchio Non effettuare modifiche ai seguenti elementi alla caldaia alle linee di alimentazione gas aria acqua e corrente elettrica al condotto fumi alla valvola di sicurezza e alla sua tubazione di scarico agli elementi costruttivi che influiscono sulla sicurezza operativa dell apparecchio Attenzione Per stringere o allentare i raccordi a vite utilizzare esclusivamente delle chiavi a forcella chiavi fisse adeguate L utilizzo non conforme e o gli attrezzi non adeguati possono provocare dei danni per es fuoriuscite di acqua o di gas ATTENZIONE Indicazioni per apparecchi funzionanti a gas propano Sincerarsi che prima dell installazione dell apparecchio il serbatoio del gas sia stato disaerato Per una disaerazione a regola d arte del serbatoio rivolgersi al fornitore del gas liquido e comunque a personale abilitato ai sensi di legge Se il serbatoio non stato disaerato a regola d arte possono insorgere problemi di accensione In tal caso rivolgersi al fornitore del serbatoio del gas liq
70. uido Odore di gas Qualora venisse avvertito odore di gas attenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza non azionare interruttori elettrici non fumare non far uso del telefono chiudere il rubinetto d intercettazione del gas aerare l ambiente dove avvenuta la fuga di gas informare la societ di erogazione gas oppure una ditta specializzata nell installazione e manutenzione di impianti di riscaldamento Sostanze esplosive e facilmente infiammabili Non utilizzare o depositare materiali esplosivi o facilmente infiammabili ad es benzina vernici carta nel locale dove installato l apparecchio 1 6 TARGHETTA DEI DATI TECNICI Marcatura CE La marcatura CE documenta che le caldaie soddisfano requisiti essenziali della direttiva relativa agli apparecchi a gas direttiva 90 396 CEE Informazioni generali I requisiti essenziali della direttiva relativa alla compatibilit elettromagnetica direttiva 89 336 CEE requisiti essenziali della direttiva rendimenti direttiva 92 42 CE E requisiti essenziali della direttiva bassa tensione direttiva 73 23 CEE p Domestic hot water KW 02 T C E O ENDA Ente di sorveglianza CE Tipo di caldaia Modello caldaia Numero di stelle direttiva 92 42 CEE S N Matricola P I N Numero Identificativo del Prodotto Ti n di configurazioni scarico fumi approvati NOx Classe di NOx Caratte

Scarica l`allegato

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents