Istruzioni per l`uso originali Modulo di sicurezza AS
Contents
1. 01 2010 7390638 03 ifm electronic Istruzioni per l uso originali Modulo di sicurezza AS i AS interface AC007S Indice 1 INGICAZIONI NS NCU EE 3 2 Esecuzione dell installazione messa in 2 3 2l Campd NE 3 2 2 Descrizione del funzionamento e indicazioni di collegamento 4 MORO nanna again NN 5 4 Collegamento Ea 5 e E 6 CEI tt 6 7 Elementi di comando e di indicazione 6 ENN 7 E A EE EEE ENE 9 Templ RR T OTT 10 9 2 Calcolo del tempo di reazione totale 10 VPN vr 10 VPN 11 o EE EE 13 INVE 14 14 Omologazioni Certificati iiiii 14 1 Indicazioni di sicurezza Si prega di attenersi alle indicazioni di questo manuale L inosservanza delle indicazioni l uso non conforme a quanto definito qui di seguito l installazione o l impiego non corretti possono pregiudicare la sicurezza di persone ed impianti Per il montaggio e l uso conforme del prodotto opportuno osservare attentamente le indicazioni delle presenti istruzioni per l uso ed eventualmente le relative norme tecniche valide per le singole applicazioni In caso di inosservanza delle indicazioni o norme in particolare in caso di interventi e o modifi2. Per ottenere il tipo 4 secondo EN 61496 1 nel caso degli ESPE necessario un segnale di disattivazione a due canali Questo deve essere emesso da un apparecchio che riconosce autonomamente i cortocirtuiti tra i singoli canali e quelli tra ogni canale e il cavo di alimentazione In questa configurazione possibile ottenere per l impianto SIL 3 secondo EN 61508 oppure PL e secondo EN ISO 13849 1 Non collegare gli ingressi con un potenziale esterno Collegare le uscite OSSD di sicurezza con i connettori femmina M12 Gli ingressi di commutazione hanno limiti di corrente e sono realizzati secondo EN IEC 61496 1 e EN 61131 2 Inoltre gli apparecchi collegati devono generare impulsi di prova sui cavi d ingresso Chiudere i connettori femmina non utilizzati con i cappucci di protezione per garantire il grado di protezione indicato 5 Indirizzamento Il modulo di sicurezza AS i pu essere indirizzato tramite l unit di indirizzamento AC1154 Assegnare un indirizzo libero tra 1 e 31 l indirizzo di fabbrica 0 In collegamento con la base di montaggio del cavo piatto ad es AC5003 senza presa di indirizzamento il modulo deve essere prima indirizzato tramite l unit di indirizzamento AC1154 poi montato 6 Funzionamento Verificare se il modulo funziona in modo sicuro Indicazione tramite LED LED 1 verde Tensione di alimentazione AS i ok LED 2 rosso acceso Errore di comunicazione AS i lo slave non partecipa al normale scambi
3. 000 EN 60204 2006 EN 50178 1997 EN 60947 5 1 2004 A1 2009 NFPA 79 2007 EN 61496 1 2004 A1 2008 fino tipo 4 EN 62061 2005 EN50295 1999 UL 508 Al fine di soddisfare i requisiti di limited voltage current previsti da UL 5068 il modulo deve essere alimentato da una fonte con separazione galvanica e protetto da un dispositivo contro le sovracorrenti 14 Omologazioni Certificati Dichiarazione di conformit CE e AS Interface T V Rheinland 14 UL cULus vedere www ifm com
4. 1131 2 tipo 2 Corrente di ingresso High Low gt 6 lt 2mA IEC 61131 2 tipo 2 Indicazione della funzione LED di esercizio LED di errore LED di funzione Balb Temperatura ambiente 25 55 C Grado di protezione IP67 AS Interface modalit di indirizza Versione 2 11 e 3 0 mento esteso no Profilo AS i S 0 B E Configurazione Hex 9 E 14 ID Code hex Certificato AS i 80002 Max numero di moduli di sicurezza 31 per master CEM IEC 62026 2 EN 50295 Materiali involucro Dimensioni HxLxP mm 110 x 45 x 51 Lunghezza del cavo tra modulo 10m e dispositivo elettrosensibile di protezione Dati elettrici Separazione galvanica AS Interface separazione sicura secondo IEC 61203 40 V DC ingressi Separazione galvanica AS Interface isolamento base secondo IEC 61203 40 V DC terra funzionale Separazione galvanica ingressi isolamento base secondo IEC 61203 350 V DC terra funzionale Uayx Tensione effettiva di isolamento V Tensione di tenuta ad impulso kV Corrente di cortocircuito Ux A Max tensione di disattivazione V Max capacit dell ingresso nF Max umidit dell aria 96 Temperatura di immagazzinamento Classe di protezione Classe di sovratensione 12 12 Disegno 23 lt gt 13 Norme Vengono applicate le seguenti direttive e norme Direttiva macchine 2006 42 CE Direttiva CEM 2004 108 CE EN 18013849 1 2008 IEC 61508 parts 1 7 2
5. che del prodotto si declina ogni responsabilit Il modulo deve essere installato collegato e messo in funzione soltanto da un tecnico elettronico addestrato in merito alla tecnologia di sicurezza Dopo l installazione del sistema deve essere eseguita una prova completa del funzionamento Disinserire il modulo dalla tensione esterna prima di eseguire qualsiasi operazione sullo stesso Disinserire eventualmente anche i circuiti di carico rel alimentati separatamente Durante l installazione opportuno osservare le disposizioni della norma EN 60204 1 In caso di malfunzionamento del modulo mettersi in contatto con il produttore Interventi sul modulo possono compromettere gravemente la sicurezza di persone ed impianti Essi non sono ammessi e sollevano il produttore da qualsiasi responsabilit ed obbligo di garanzia 2 Esecuzione dell installazione messa in funzione 2 1 Campi di applicazione Il modulo di sicurezza AS i serve per il rilevamento di stati di commutazione sicuri ad esempio di un dispositivo elettrosensibile di protezione ESPE tipo 4 secondo EN 61496 1 I dispositivi elettrosensibili di protezione possono essere ad esempio griglie e barriere fotoelettriche di sicurezza scanner laser o sensori induttivi di sicurezza senza controparte determinata A questo scopo tramite il sistema AS i viene trasmessa una tabella di codici con 8 x 4 bit analizzata dal monitor di sicurezza es AC001S AC004S In base al t
6. ecipazione non sono in grado di garantire tutte le caratteristiche di un impianto completo o di una macchina che non abbia concepito lui stesso Egli non si assume neanche la responsabilit per raccomandazioni date e integrate attraverso la seguente descrizione In base alla seguente descrizione non possono essere rivendicati nuovi diritti di garanzia o responsabilit che vadano oltre le generali condizioni di fornitura La descrizione completa del software di configurazione le istruzioni per l uso del monitor di sicurezza AS i e quelle del modulo di sicurezza AS i devono essere assolutamente rispettate Condizioni di manutenzione Si fa notare che necessario eseguire un controllo all anno tramite intervento della funzione di sicurezza 3 Montaggio Montare il modulo di sicurezza AS i su una base di montaggio per cavo piatto per esempio AC5003 e stringerlo su una guida profilata di 35 mm oppure fissarlo su un supporto di montaggio La posizione di montaggio pu essere sia verticale che orizzontale m Quindi installare con precisione il cavo piatto giallo es AC4000 e il cavo piatto nero es AC4002 nella base di montaggio utilizzando le guarnizioni allegate Al fine di rispettare il grado di protezione indicato necessario stringere le 4 viti del modulo in modo uniforme e in diagonale con 0 8 Nm Durante il montaggio del modulo fare attenzione affinch la guarnizione venga inserita con precisione 4 Collegamento elettrico
7. ezza deve controllare gli ingressi SI 1 e SI 2 in merito alla disattivazione sincrona Ci pu avvenire utilizzando blocchi funzionali per componenti a due canali a conduzione forzata o indipendenti Un segnale di ingresso interrotto temporaneamente ad intervalli brevi rimbalzo del segnale passaggio di oggetti piccolissimi su una griglia fotoelettrica pu essere interpretato come errore dal monitor di sicurezza Un rimedio quello di programmare nel monitor di sicurezza un tempo di antirimbalzo per questo modulo di sicurezza AS i Attenzione il cablaggio influenza la categoria di controllo raggiungibile requisiti per il cablaggio esterno e la selezione dei contatti di commutazione collegati si riferiscono sia alla funzionalit da soddisfare che alla categoria di controllo richiesta EN ISO 13849 1 o EN IEC 61508 La categoria di controllo viene determinata con l ausilio di un analisi del rischio per esempio secondo EN 1050 oppure si trova in una norma C La categoria di controllo e il SIL del monitor di sicurezza AS i devono corrispondere almeno alla categoria di controllo e SIL richiesti dall applicazione 9 1 Tempi di reazione ll tempo di reazione del modulo di sicurezza AS i ad una richiesta di sicurezza corrisponde a max 10 ms 9 2 Calcolo del tempo di reazione totale Per il calcolo del tempo di reazione dell intero sistema necessario sommare anche i tempi di reazione degli altri componenti griglie fotoelettriche d
8. i sicurezza trasmissione dei dati monitor di sicurezza ed eventualmente rel o contattori esterni collegati all uscita del monitor 10 Parametri di sicurezza Questi calcoli sono stati eseguiti ad una temperatura ambiente di 40 C modulo pu essere utilizzato per applicazioni fino a SIL 3 PL e valori PFD PFH e quelli MttFd degli altri componenti in particolare del monitor di sicurezza AS i si trovano nella rispettiva documentazione Spiegazione degli acronimi Safety Integrity Level Livello di integrita di sicurezza SIL 1 4 secondo IEC 61508 Quanto piu alto il SIL tanto piu bassa la probabilita di fallimento di una funzione di sicurezza PL Performance Level Capacit dei componenti di sicurezza di svolgere una funzione di sicurezza a condizioni prevedibili al fine di ottenere una probabile riduzione del rischio Probability of a dangerous Probabilit di un guasto pericoloso failure 10 PFH Probability of dangerous Probabilit di un guasto pericoloso all ora Failure per Hour Diagnostic Coverage Copertura diagnostica media Durata d uso 7 max durata d uso MTTF Mean Time To Dangerous Tempo medio prima di un guasto pericoloso Failure 11 Dati tecnici Modello elettrico 2 ingressi di sicurezza OSSD 26 5 31 6 V DC Corrente assorbita Capacit di corrente Resistente a cortocircuito sovrac si si Carico Livello di commutazione segnale gt 11 lt 5V High Low 1 IEC 6
9. ipo di collegamento il sistema pu essere utilizzato in applicazioni fino al Performance Level e secondo EN ISO 13849 1 o secondo IEC 61508 SIL3 vedere indicazioni collegamento elettrico ATTENZIONE A seconda della scelta dei componenti di sicurezza utilizzati possibile classificare tutto il sistema di sicurezza anche in una categoria di controllo inferiore 2 2 Descrizione del funzionamento e indicazioni di collegamento Osservare in merito anche tutte le informazioni nella descrizione del software di configurazione es 70405 e nelle istruzioni per l uso del monitor di sicurezza AS i In questi documenti si trovano tutte le indicazioni necessarie in merito a installazione configurazione funzionamento e manutenzione del sistema di sicurezza AS i Le rispettive funzioni di sicurezza parametrizzabili per il modulo di sicurezza AS i si trovano nel capitolo Elementi di monitoraggio del manuale per il software di configurazione Nota importante prodotti descritti di seguito sono stati concepiti per rilevare funzioni di sicurezza come parte di un intero impianto o di una macchina Un sistema completo di sicurezza comprende abitualmente sensori amplificatori di controllo apparecchi di segnalazione e concetti per un disinserimento sicuro La garanzia del corretto funzionamento totale responsabilit del produttore dell impianto o della macchina Il produttore del modulo di sicurezza AS i le sue filiali e societ di part
10. o di dati ad es indirizzo slave 0 LED AUX verde Alimentazione 24 V DC LED gialli Ingressi commutati 51 1 SI 2 7 Elementi di comando e di indicazione 1 LED 3 giallo ingresso SI 1 commutato 2 LED 3 giallo ingresso SI 2 commutato 3 LED AUX verde alimentazione 24 V DC LED 2 rosso FAULT 5 I LED 1 verde tensione di alimentazione ok Presa 3 ricevitore Presa 4 emettitore Connnettore femmina M12 Connnettore femmina M12 Alimentazione 24 V OSSD2 Alimentazione 24 V Pin Alimentazione 24V 1 OSSD1 Alimentazione 24 V Test 1 2 3 4 O O 5 4 3 2 1 8 Esempi di cablaggio Collegamento di griglie o barriere fotoelettriche con AC007S OSSD2 0 V DC OSSD1 A Presa 4 B Presa 3 C Emettitore D Ricevitore Collegamento di uno scanner laser con AC007S A presa 4 B presa 3 C scanner laser Collegamento di un sensore induttivo di sicurezza con AC007S A presa 4 B presa 3 C sensore induttivo di sicurezza es GM701S 9 Bit di dati Btdidti Dm DO Canale di ingresso attivato 51 1 e SI 2 X casuale codici 0000 XX00 e 00XX consentono al monitor di sicurezza AS i di portare l impianto allo stato di sicurezza m L altro effetto dei relativi bit di dati sulla sequenza di trasmissione descritto nel manuale del software di configurazione vedere Capitolo Elementi di monitoraggio Il monitor di sicur
Download Pdf Manuals
Related Search