Home

Digital Video Camera Recorder Video Camera Recorder

Contents

1. PROGRAM Soft portrait Sports lesson DCR TRV140E Regolazione manuale dell esposizione Si pu regolare e impostare manualmente l esposizione Regolare manualmente l esposizione nei seguenti casi il soggetto in controluce soggetto luminoso e sfondo scuro per registrare fedelmente immagini scure p es scene notturne 1 In modo CAMERA premere EXPOSURE L indicatore di esposizione appare sullo schermo 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per regolare la luminosit Per tornare al modo di esposizione automatica Premere EXPOSURE PuBpiote
2. OL Sony Iuorzeuuojur 510 531dododUyu 9381390961 181 Informazioni per la manutenzione e precauzioni Carica della batteria interna ricaricabile della videocamera Nella videocamera incorporata una batteria ricaricabile progettata per mantenere la data l ora e dati simili indipendentemente dall impostazione dell interruttore POWER Fintanto che la videocamera viene utilizzata la batteria ricaricabile viene sempre caricata Tuttavia la batteria si scarica gradualmente in circa 6 mesi se la videocamera non viene utilizzata Il funzionamento della videocamera non viene comunque compromesso dallo scaricamento della batteria Per mantenere la data l ora e gli altri dati simili
3. XB 3D Sony H oro XB 3D Sony 1 TO EVOWUATWNEVOU 2 TO 3 va 4
4. CAMERA PHOTO PHOTO 7 7 Uso del modo ampio DCR TRV140E possibile registrare immagini in formato 16 9 da visualizzare su schermo televisivo in formato 16 9 16 9WIDE Durante la registrazione nel modo 16 9 WIDE sullo schermo LCD appaiono due bande nere a Durante la riproduzione su un televisore normale b o su uno schermo televisivo in formato 16 9 c le immagini vengono compresse nella direzione dell ampiezza Se si imposta il modo schermo
5. CAMERA 1 POWER PLAYER rj WOTE 22 9 1 va O Z amp 2 1
6. CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E H CLEANING CASSETTE a b Informazioni per la manutenzione e precauzioni DCR TRV140E disturbi a mosaico appaiono sulle immagini di riproduzione le immagini di riproduzione non si muovono le immagini di riproduzione sono visibili a malapena le immagini di riproduzione non appaiono l indicatore e il massaggio eta CLEANING CASSETTE appaiono in successione sullo schermo DCR TRV140E
7. va ENAP e
8. n CLEANING CASSETTE Se si verificano i problemi sopra descritti pulire le testine video con la cassetta di pulizia Sony V8 25CLD opzionale Controllare l immagine e se il problema rimane ripetere la pulizia Nota sulle testine video Se le immagini di riproduzione sono ancora disturbate anche dopo che si sono pulite le testine video con una cassetta di pulizia le testine video possono essere state logorate dall uso prolungato In questo caso vanno sostituite con testine nuove Contattare il proprio rivenditore Sony o un centro assistenza autorizzato Sony V8 25CLD Sony av
9. 18 Ss 3 Tempo di registrazione 5 b purple Tempo di attesa 9 MIN 59 S 9 MIN 59 S Id 10 MIN c Durata dell intervallo 1 Nel modo CAMERA premere MENU per visualizzare il menu nel modo di attesa 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare Rs quindi premere la manopola 3 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare INT REC quindi premere la manopola 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare SET quindi premere la manopola 5 Impostare INTERVAL e REC TIME D Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare INTERVAL quindi premere la manopola Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare l intervallo di tempo desiderato quindi premere la manopola Tempo 30SEC 1MIN 5 10MIN 3 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare REC TIME quindi premere la manopola Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare il tempo di registrazione desiderato quindi premere la manopola Tempo 0 5SEC 1SEC 1 5SEC 2SEC 5 Girare la manopola SEL PUSH EXE
10. SECAM WORLD TIME 151 Informazioni per la manutenzione e precauzioni Condensazione di umidit Se la videocamera viene portata direttamente da un luogo freddo ad un luogo caldo l umidit pu condensarsi all interno della videocamera sulla superficie del nastro o sull obiettivo In questi casi il nastro pu aderire al tamburo della testina e essere danneggiato o la videocamera pu non funzionare correttamente Se presente condensazione all interno della videocamera il segnale acustico suona e l indicatore 8 lampeggia Quando lampeggia anche l indicatore 4 la cassetta inserita nella videocamera Se l umidit si condensa sull obiettiv
11. NP FM50 FM70 QM71 FM90 FM91 QM91 POWER OFF CHG ri va H Relative ai blocchi batteria InfoLITHIUM Indicatore di tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria e Se la videocamer
12. CAMERA PLAYER 3 0 5 minutes va rj Eva va H
13. O va A V i LINK avti A V CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 2 DCR TRV140E o3ezueAe ouorzegsiboi ip 5Uu pdAAs 53 0113 53A3rlAUodLI 79 80 Creazione di titoli personalizzati Si possono creare fino a due titoli e memorizzarli nella videocamera Ciascun titolo pu contenere fino a 20 caratteri 1 In modo CAMERA o PLAYER premere TITLE 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare 1 quindi premere l
14. 10 i LINK 119 120 Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio digitale di programmi Operazione 1 Creazione di un programma 1 Inserire il nastro per la riproduzione nella videocamera quindi inserire un nastro per la registrazione nel videoregistratore 2 Premere MENU per visualizzare il menu 3 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare rc quindi premere la manopola 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare VIDEO EDIT quindi premere la manopola 5 Ricercare l inizio della prima scena che si desidera inserire utilizzando i tasti di controllo video quindi impostare la pausa di riproduzione 6 Premere la manopola SEL PUSH EXEC Il punto IN apertura del primo p
15. H USB va H va H av n 3 DEMO MODE OFF
16. x rj av 5 10 va 1 2 3 OTEYV
17. rj e 60 C Eva e e H
18. 1 2 POWER PLAYER 3 ro OPEN 4 va 5 6 VOLUME uypov MI VOLUME 3 DCR TRV140E
19. Kt av POWER CHG 3 5 H AUT puBpiote POWER OFF CHG CAMERA START STOP POWER
20. va 30 rj va va o3ezueAe suocizegsibaI ip SUbndAA3 53 0113 53A3rlAUodLI 85 86 Operazioni di riproduzione avanzate Riproduzione di un nastro con effetti immagine Solo DCR TRV140E Durante la riproduzione si pu trattare una scena usando le funzioni di effetto immagine NEG ART SEPIA B amp W e SOLARIZE 1 In modo di riproduzione o pausa di riproduzione selezionare P EFFECT in delle impostazioni di menu p 136 2 Selezionare il modo desiderato girando la manopola SEL PUSH EXEC Per dettagli su ciascuna funzione di effetto immagine vedere pagina 61 Per disattivare la funzione di effetto immagine Impostare P EFFECT su OFF nelle impostazioni di menu
21. e O DC IN va cdv DC IN n Sony
22. Punto 2 Impostazione di data e ora Impostare la data e l ora quando si usa la videocamera per la prima volta CLOCK SET viene visualizzato ogni volta che l interruttore di alimentazione viene impostato su CAMERA a meno che non vengano effettuate le impostazioni di data e ora Se la videocamera non viene utilizzata per circa 6 mesi la batteria ricaricabile incorporata della videocamera si scarica causando la disattivazione delle impostazioni di data e ora potrebbero venire visualizzate delle barre Impostare prima l anno quindi il mese il giorno l ora e infine i minuti 1 Quando la videocamera nel modo CAMERA premere MENU per visualizzare il menu 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare amp quindi premere la manopola 3 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare CLOCK SET quindi premere la manopola 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per impostare l anno desiderato quindi premere la manopola 5 Impostare il mese il giorno e le ore girando la manopola SEL PUSH EXEC e premendo la manopola 6 Regolare i minuti ruotando la manopola SEL PUSH EXEC e premendo la manopola al segnale orario L orologio inizia a funzionare 7 Premere MENU per far sc
23. va Punto 1 Preparazione della fonte di alimentazione Tempo di carica Xp vog Blocco batteria 1 Carica completa carica normale n Km NP FM50 150 90 NP FM70 240 180 NP QM71 260 200 NP FM90 330 270 360 300 Numero approssimativo di minuti necessari per caricare un blocco batteria scarico ad una temperatura di 25 C 250 Tempo di registrazione Xp vog CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Registrazione con il mirino Blocco batteria Registrazione con lo schermo LCD Continua Tipica Continua Tipica Zuvexne
24. DCR TRV140E ATTO 1 Riproduzione di un nastro Vari modi di riproduzione Per usare i tasti di controllo video regolare l interruttore POWER su PLAYER Per vedere un fermo immagine pausa di riproduzione Premere durante la riproduzione Per riprendere la riproduzione premere o B Per far avanzare il nastro Premere B in modo di arresto Per riprendere la riproduzione normale premere B Per riavvolgere il nastro Premere 44 in modo di arresto Per riprendere la riproduzione normale premere B Per cambiare la direzione di riproduzione solo DC
25. va 1 Evo CAMERA EXPOSURE H 2 SEL PUSH EXEC 1 EXPOSURE EXPOSURE Nota Quando si regola manualmente l esposizione la funzione di controluce non agisce in modo CAMERA La videocamera torna automaticamente al modo di esposizione automatica se si cambia il modo PROGRAM AE se si regola NIGHTSHOT su ON backlight CAMERA H PROGRAM AE
26. 178 Relative alle videocassette Riproduzione di nastri registrati con il sistema NTSC possibile riprodurre nastri registrati con il sistema video NTSC usando il modo SP Tuttavia notare che si verifica quanto segue durante la riproduzione di nastri registrati in NTSC e Quando si riproduce il nastro sullo schermo di un televisore pu non essere possibile ottenere il colore originale a seconda del tipo di televisore Quando si riproduce su un televisore multisistema regolare NTSC PB sul modo desiderato nelle impostazioni di menu Durante la riproduzione una striscia nera appare sulla parte inferiore del mirino e Non possibile riprodurre un nastro registrato con il sistema video NTSC nel modo LP n sullo schermo LCD n sullo schermo del televisore e Se un nastro contiene parti registrate in PAL e parti in NTSC la lettura del contatore del nastro non corretta Questa discrepanza dovuta alla differenza dei cicli di conteggio dei due sistemi e Non possibile duplicare un nastro registrato in NTSC su un altro videoregistratore
27. Mn ouv uaop Mn Mn e e e Sony IuOIzeuuoJui aniv 531dododUyu 531300901 187
28. H SEARCH kat n EDITING H va H oro VIDEO EDIT MENU
29. un va DC IN H NP FM50 FM70 QM71 FM90 FM91 QM91 H
30. Durante l inserimento assicurarsi di allineare la linguetta con la scanalatura Uso della lampada incorporata Quando si sostituisce la lampadina usare solo una lampadina alogena XB 3D Sony opzionale per ridurre il rischio di incendi Per evitare il rischio di ustioni scollegare la fonte di alimentazione prima di procedere alla sostituzione e non toccare la lampadina finch non si raffreddata a sufficienza per circa 30 minuti o pi Nota Per evitare che la lampadina si sporchi con impronte digitali tenerla con un panno asciutto ecc Se la lampadina sporca pulirla completamente XB 3D Sony DOTE o
31. 90 ZERO SET MEMORY e Ta DATE TIME uelisegq IuorzeJedo euorzemsiboey SUbpdAA3 S31AdNOLI3Y 533100g 31 32 Registrazione di immagini Indicatori nel modo a specchio L indicatore STBY appare come e REC come Alcuni degli altri indicatori appaiono invertiti e altri non vengono visualizzati 56 si sta utilizzando la funzione di data automatica la data appare invertita Tuttavia la data verr registrata normalmente Solo DCR TRV140E 2 Solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Regolazione della luminosit dello schermo LCD 1 Nel modo CAMERA selezionare LCD BRIGHT in nelle impostazioni di menu p 139 2 Girare la manopola SEL PUSH E
32. rj Me IuOmzeuuoJui aniv 531dododUyu 53139000 185 Informazioni per la manutenzione e precauzioni Cura e conservazione dell obiettivo e Pulire la superficie dell obiettivo con un panno morbido nei casi seguenti Quando sono presenti impronte digitali sulla superficie In luoghi caldi o umidi Quando l obiettivo viene usato in luoghi con salsedine come in spiaggia Riporre l obiettivo in un luogo ben ventilato con poco sporco o polvere Per evitare che sull obiettivo si formi della condensa eseguire quanto descritto sopra periodicamente Per conservare a lungo la videocamera in ottimo stato si consiglia di attivarla ed utilizzala almeno una volta al mese Blocco batteria Per la funzione di carica usare solo il caricatore ol apparecchiatura video specifica Per evitare cortocircuiti accidentali evitare che oggetti metallici vengano in contatto con i terminali batteria Tenere il blocco batteria lontano dal fuoco Non esporre mai il blocco batteria a temperature superiori a 60 C come in un auto parcheggiata al sole o sotto la luce solare diretta Tenere asciutti i blocchi batteria Non esporre il blocco batteria ad alcuna sc
33. REC LAMP CCD TRV107E TRV208E TRV408E DCR TRV140E 2 DCR TRV140E 500 5isoUrliz0du sii 3 pambrino 5pdsripx SUL Lombdoripiy 151 Soluzione dei problemi Italiano Tipi di problemi e soluzioni Nel caso di problemi durante l uso della videocamera utilizzare la seguente tabella per risolvere il problema Se il problema persiste scollegare la fonte di alimentazione e consultare un rivenditore Sony o un centro assistenza autorizzato Sony Se sullo schermo viene visualizzato C L1LI LILI significa che la funzione di autodiagnostica si attivata Vedere a pagina 158 Nel modo di registrazione Sintomo Causa e o rimedio START STOP non funziona L interruttore POWER impostato su OFF CHG su PLAYER gt Impostarlo su CAMERA p 29 Il nastro giunto al termine 2 Riavvolgere il nastro oppure inserirne uno nuovo p 27 43 e La linguetta di protezione dalla scrittura regolata in modo da mostrare il segno rosso gt Utilizzare un altro nastro o spostare la linguetta p 28 Il nastro ha aderito al tamburo formazione di umidit gt Rimuovere la cassetta e lasciare che la videocamera si acclimatizzi per almeno 1 ora
34. 2 SEL PUSH EXEC EXECUTE H va RETURN 2 0155 3ZUON 4 VIDEO EDIT 2 SEL PUSH EXEC ERASE ALL 3 SEL PUSH EXEC EXECUTE 201
35. 100 V 240 V 50 60 Hz PAL PAL M PAL N NTSC
36. 80 3 e z o E K 1 EASY DUBBING va 2 SEL PUSH EXEC TITLE SEL 3 4 SEL PUSH EXEC 2 SEL PUSH
37. pe 1 In modo CAMERA premere FOCUS L indicatore F appare sullo schermo 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per mettere a fuoco 1 ze CAMERA to FOCUS F 2 SEL PUSH EXEC Per tornare al modo di messa a fuoco automatica Premere FOCUS FOCUS Messa a fuoco manuale Per mettere a fuoco con precisione Regolare lo zoom dopo aver messo a fuoco in posizione T teleobiettivo e quindi riprendere in posizione W grandangolare Questo facilita la messa a fuoco Quando si riprende il soggetto da vicino Mettere a fuoco all estremit della posizione W grandangolare 55 cambia nei seguenti indicatori A quando si riprende un soggetto lontano amp quando il soggetto troppo vicino per essere messo a fuoco Coup
38. DCR TRV140E ripoi v 3 Caratteristiche principali Ripresa di immagini in movimento e loro riproduzione Registrazione di un immagine p 29 Registrazione su nastro di un fermo immagine p 53 Riproduzione di un nastro p 43 Cattura di immagini sul computer solo DCR TRV14OE Visualizzazione di immagini registrate su un nastro p 123 Visualizzazione di immagini dal vivo provenienti dalla videocamera p 123 Altro Funzioni di regolazione dell esposizione nel modo di registrazione Funzione NightShot p 38 Funzione Super NightShot p 38 Colour Slow Shutter p 39 BACK LIGHT p 37 PROGRAM AE p 66 Luce incorporata p 82 Esposizio
39. LP CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E pia CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E va DCR TRV140E 32 CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 3 CCD TRV107E TRV208E TRV408E uej seq ruorzerod o euorznpoudny 5uAmADdDunAD 53IAdNOLI3Y 533100g 49 50 Visione delle registrazioni su un televisore Collegare la videocamera al televisore con il cavo di collegamento A V in dotazione con la videocamera per vedere le immagini di riproduzione sullo schermo del televisore Si possono usare i tasti di controllo della riproduzione nello stesso modo di quando si guard
40. 2 e To WHITE YELLOW VIOLET RED CYAN GREEN BLUE e To SMALL LARGE va 13 LARGE 12 SMALL LARGE e H 1923 456657 849 o LARGE 9 LARGE CINEMA 8 9
41. 25 C Tempo di riproduzione Xp vog CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Tempo di riproduzione sullo schermo LCD Blocco batteria Tempo di riproduzione con lo schermo LCD chiuso Y x 3 NP FM30 in dotazione po 175 NP FM50 195 280 NP FM70 400 570 NP QM71 465 675 NP FM90 600 865 NP FM91 QM91 695 1010 DCR TRV140E Tempo di riproduzione sullo schermo LCD
42. va opa 24 H POWER 24 Informazioni per la manutenzione e precauzioni Precauzioni Funzionamento della videocamera Far funzionare la videocamera a 7 2 V blocco batteria o 8 4 V trasformatore CA Per il funzionamento con corrente CC o CA utilizzare gli accessori consigliati in queste istruzioni per l uso e In caso di penetrazione di oggetti o liquidi all interno della videocamera scollegare la videocamera e farla controllare da un rivenditore Sony prima di usarla ulteriormente e Evitare u
43. 30 pia Emettitore di raggi infrarossi Sensore dei comandi a distanza Cavo di collegamento A V in dotazione 01655 23ZUON 115 Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio digitale di programmi 4 Verifica del funzionamento del videoregistratore D Inserire un nastro registrabile nel videoregistratore quindi impostare su pausa di registrazione Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare IR TEST quindi premere la manopola 9 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare EXECUTE quindi premere la manopola Se il videoregistratore avvia la registrazione significa che l impostazione corretta Una volta terminata l operazione l indicatore cambia in COMPLETE VIDEO EDITB EDIT SET CONTROL ADJ TEST CUT IN CUT OUT IR SETUP PAUSEMODE
44. ImageMixer s Manual 2 on line ImageMixer s Manual ro PIXELA ImageMixer Ver 1 0 for Sony To ImageMixer Ver 1 0 for Sony PIXELA http www imagemixer com H Suspend Resume Sleep U1oiAovoun oxiumoodu 3 UosoAnz 2d PP 1 133 Personaliz
45. 16 va To DCR TRV14OE vopa DCR TRV140E POWER CAMERA DCR TRV140E
46. uelisegq IuorzeJedo euorzemsibey SUbbpdAA3 53 0113 533100g 41 Controllo della registrazione END SEARCH Si pu usare questo tasto per registrare un immagine in successione dall ultima scena registrata END SEARCH Si pu raggiungere la fine della parte registrata dopo la registrazione Nel modo CAMERA premere END SEARCH Vengono riprodotti gli ultimi 5 secondi della sezione registrata quindi la videocamera torna al modo di attesa possibile controllare l audio mediante il diffusore Note 56 si inizia la registrazione dopo aver usato la funzione di ricerca della fine a volte la transizione tra l ultima scena registrata e quella successiva pu non essere uniforme Una volta estratta la cassetta dopo la registrazione sul nastro la funzione di ricerca della fine non si attiva Se il nastro contiene una parte vuota tra le parti registrate solo DCR TRV140E La funzione di ricerca della fine pu non attivarsi correttamente
47. CAMERA DATE rj TIME TIME DATE va opa DATE kavr to TIME H Kay CCD TRV408E TIME off opa opa 29 va Opa opa 10
48. 3 23 end search end search e H H e H e gt 18 19 e H va 3 18 H opa
49. Iuorzeuuojur Sy 531dododUyu 531300901 183 Informazioni per la manutenzione e precauzioni Lampada incorporata e Non urtare o scuotere la lampada incorporata mentre accesa perch si potrebbe danneggiare la lampadina o abbreviare la vita utile della lampadina e Non lasciare accesa la lampada incorporata mentre appoggiata contro qualcosa si potrebbero verificare incendi o danni alla lampada incorporata Cura delle cassette Non inserire mai nulla nei piccoli fori sul retro della cassetta Tali fori sono necessari per l individuazione del tipo di nastro dello spessore del nastro e della posizione estratta o coperta della linguetta Cura della videocamera e Se la videocamera non viene usata per un lungo periodo rimuovere il nastro e attivare periodicamente l alimentazione mettere in funzione le sezioni CAMERA e PLAYER e riprodurre un nastro per circa 3 minuti 5 minuti e Pulire l obiettivo con un pennello morbido per eliminare la polvere Se sono presenti impronte digitali eliminarle con un panno morbido e Pulire il rivestimento della videocamera con un panno morbido e asciutto o leggermente inumidito con una blanda soluzione detergente Non usare alcun tipo di solvente che possa danneggiare la finitura e Evitare la penetrazione di sabbia nella videocamera Quand
50. REC LAMP 9 ON oro CAMERA QUOIZEZZI PUOSIAA VIDEO 2 va PLAYER 111 5 AUDIO COMMANDER HiFi SOUND REC LAMP ON
51. 80 1 rot WOTE TO Retroilluminazione del mirino possibile modificare la luminosit della retroilluminazione Selezionare VF B L nelle impostazioni di menu p 139 VF B L 147
52. N S LIGHT NightShot CAMERA Light 39 OFF NightShot Light FRAME REC 6OFF va ON va 75 INT REC ON va 72 6 OFF va SET 72 SteadyShot CCD TRV408E DCR TRV140E H SteadyShot e H
53. SP LP H O opa DCR TRV140E H opa DATA CODE Registrazione di immagini Per impostare il contatore su 0 00 00 solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Premere COUNTER RESET p 195 Solo DCR TRV140E 2 Solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Regolazione dello schermo LCD Il pannello LCD si muove di circa 90 gradi sul lato del mirino e di circa 180 gradi sul lato dell obiettivo Se si capovolge il pannello LCD in modo che sia rivolto in direzione opposta
54. DirectX To DirectX 8 0 srl UosoAnz 2d PP o13usureG9jo 130 Visualizzazione di immagini utilizzando il computer Streaming USB solo per gli utenti di Windows Cattura di immagini mediante PIXELA ImageMixer Ver 1 0 for Sony Per utenti di Windows 2000 Professional Accedere con i diritti di utente avanzato o amministratore Per utenti di Windows XP Accedere con i diritti di amministratore Visualizzazione delle immagini Visualizzazione delle immagini registrate su un nastro 1 Attivare il computer e attendere che Windows venga caricato 2 Collegare un estremit del cavo USB in dotazione alla presa USB della videocamera quindi l altra estremit al connettore USB del computer al connettore USB USB 3 Collegare il trasformatore CA ed inserire una cassetta nella videocamera 4 Impostare l interruttore POWER su PLAYER 5 In amp nelle impostazioni di menu impostare USB STREAM su ON p 142 6 In Windows selezionare Start Programmi Pixela ImageMixer PIXELA ImageMixer Ver 1 0 for Sony 7 Fare clic sul pulsante relativo al modo di ingresso posto nella parte sinistra d
55. 2 3 1 120 2 122 1 i LINK DV 98 i LINK DV 100 111 112 Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio digitale di programmi Punto 2 Impostazione del videoregistratore per il funzionamento con il cavo di collegamento Per effettuare il montaggio utilizzando il videoregistratore inviare il segnale a raggi
56. va AUT 6 1 CAMERA MENU 2 SEL PUSH EXEC 8 SEL PUSH EXEC FRAME 4 SEL PUSH EXEC ON 5 H FRAME REC 6
57. END SEARCH CAMERA 5 TOU end search end search DCR TRV140E end search Riproduzione Operazioni basilari Riproduzione di un nastro possibile riprodurre nastri registrati nel sistema Digital8 D possibile riprodurre nastri registrati nel sistema Hi8 Hi El Standard 8 mm E analogico
58. opa 29 10 Auto date H 24 auto date CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E AUTO DATE H auto date opa
59. CAMERA H Exel H aniv 531dododUyu 53139000 175 Relative a i LINK Solo DCR TRV140E La presa DV di questo apparecchio una presa di uscita DV compatibile i LINK Questa sezione descrive lo standard
60. rj rj va un 0 amp 1 opa va 8
61. H CAPTURE PHOTO PHOTO 2 PHOTO H CAPTURE 2 eccesso o3ezueAe suocIzegsIbaI ip SUbndAA3 53 0113 3 53 54 Registrazione di un fermo immagine sul nastro Registrazione di foto su nastro Tape Photo Note Durante la registrazione di foto su nastro non possibile cambiare il modo l impostazione e Il tasto PHOTO non funziona mentre impos
62. AUT V 1Aneaedaud SD1AQOADIS 19 20 Punto 1 Preparazione della fonte di alimentazione Dopo aver caricato il blocco batteria Scollegare il trasformatore CA dalla presa DC IN della videocamera 1 DC IN Nota Evitare che oggetti metallici entrino in contatto con le parti metalliche della spina DC del trasformatore CA Diversamente possibile che si verifichino cortocircuiti e che il trasformatore CA venga danneggiato Indicatore di tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria Viene visualizzato il tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria per la registrazione con il mirino L indicatore di tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria nella finestra del display indica approssimativamente il tempo di registrazione con il mirino Fintanto che la videocamera calcola il tempo effettivo di funzionamento rimanente del blocco batteria min viene visualizzato nella finestra del display Durante la carica del blocco
63. 1 va DCR TRV140E O 0 00 00 CAMERA 0 00 00 00 PLAYER Registrazione di immagini Ripresa di soggetti in controluce BACK LIGHT Quando si riprende un soggetto con la fonte di luce alle spalle o un soggetto su uno sfondo chiaro usare la funzione di controluce Premere BACK LIGHT in modo CAMERA L indicatore P appare sullo schermo Per disattivare la funzione premere di nuovo BACK LIGHT BACK LIGHT arr
64. 29 97 51 InfoLITHIUM 174 18 31 n P 47 38 106 115 168 28 144 84 25 2 T Y X Y Q Digital 8 du DNR Hi8 i LINK PAL Standard 8 172 170 171 L 148 33 197 rA
65. NTSC NTSC SP NTSC puBpiote NTSC PB NTSC
66. 1 2 AUDIO MIX va PLAYER stereo 1 stereo 2 STI ST2 eorr PP PLAYER ON TBC jitter PLAYER OFF Tua va jitter tpep rarypa Pu piote TBC rj To TBC Time Base Corrector
67. Hi8 Digital8 H Digital8 B va Hi8 Fli Estandard 8 mm El PAL Uso del manuale Tipi di differenze Nome del modello CCD DCR TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E TRV140E Sistema Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Digital8 Riproduzione Hi8 8 Hi8 8 Hi8 8 Hi8 8 Digital8 Zoom digitale 450x 460x 560x 560x 560x Sensore dei comandi a distanza SteadyShot Data e ora DNR Digital Noise Reduction Duplicazione semplice ORC Optimizing the Recording Condition TBC Time Base Corrector Codice dati Effetto digitale Montaggio digitale di programmi Presa DV OUT Registrazione di fermi immagine
68. va a 60 C va b H c d 1Aneaedaud SD1AQOADIS b D STO 3 GUN KIIIN 17
69. o USB O USB k pepa USB USB 127 am to A V Visualizzazione di immagini utilizzando il computer Streaming USB solo per gli utenti di Windows Visualizzazione della G
70. 2 3 1 98 va ra 8 mm El Hi8 Hi El VHS VHS S VHS SMAS VHSC Vista S VHSC SNISIA Betamax mini DV Dy DV IN ro S video S video va A V Eva S video S video doo Duplicazione semplice di un nastro Duplicazione semplice
71. Switch to Classic View Windows 2000 Professional My Computer O Mou Control Panel Hardware Device Manager Windows 98 SE Windows Me My Computer O Mou Control Panel System U1oiAovoun oxiumoodu 3 UO3SQANZ 2d PP 1 2 Device Manager 127 Visualizzazione di immagini utilizzando il computer Streaming USB solo per gli utenti di Windows Selezionare le periferiche evidenziate nelle illustrazioni riportate di seguito quindi eliminarle System Properties 2 xj General Device Manager Hardware Profiles Performance 5 View devices by type View devices by connection Ex CDROM H Disk drives 3 Hard disk controllers 3 Keyboard H E Mouse 15 8 Network adapters E Other devices Composite USB Device Ex Sound video and gam
72. 0 Wpas Etc WORLD TIME opa CAMERA BEEP MELODY va PLAYER rj CAMERA KEPA NORMAL COMMANDER PLAYER va DISPLAY LCD PLAYER OTO V OUT LCD
73. Sony rj POWER CHG
74. standard 8 mm DCR TRV140E xouv Digital8 va Hi8 Hi El standard 8 mm El To El To Fli El B Digital8 Hi8 Fli El standard 8 mm El NTSC NTSC 9 Relative alle videocassette Quan
75. Registrazione fotogramma per fotogramma Registrazione scena per scena Solo DCR TRV140E Mediante la registrazione scena per scena possibile eseguire una registrazione con effetto animato a movimento interrotto Per creare questo effetto alternare lo spostamento del soggetto e la registrazione scena per scena Si consiglia di utilizzare un treppiede e di far funzionare la videocamera con il telecomando dopo il punto 6 1 Nel modo CAMERA premere MENU per visualizzare il menu 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare quindi premere la manopola 3 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare FRAME REC quindi premere la manopola 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare ON quindi premere la manopola 5 Premere MENU per cancellare la visualizzazione del menu L indicatore FRAME REC si illumina 6 Premere START STOP per avviare la registrazione scena per scena La videocamera esegue una registrazione di circa 6 fotogrammi e torna nel modo di attesa registrazione 7 Spostare il soggetto e ripetere l operazione descritta al punto 6 FRAME REC kap kap DCR TRV140E va
76. IR SETUP 105 Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio digitale di programmi Oo 330 OTHERS Ur BEEP COMMANDER DISPLAY 3 VIDEO EDIT RETURN MENU END VIDEO EDITB 0 00 00 00 MARK 1 IN UNDO ERASE ALL EDIT SET TOTAL 0 00 00 00 SCENE 0 2 222 22 21221222122 2 2 2 2 2 MENU END 6 10 Ungiak VIDEO EDITB MARK UNDO ERASE ALL EDIT SET IR TOTAL 0 00 00 00 SCENE 0 MENU 0 00 00 00 VARAAN AAAA VIDEO EDIT B EDIT SET 0 00 00 00 CONTROL R LINK ADJ TEST i CUT IN CUT OUT IR SETUP PAUSEMODE IR TEST RETURN MENU END VIDEO EDITB EDIT SET MENU END 0 00 00 00 VIDEO EDITB EDIT SET 0 00 00 00 MENU END 01655 EZUON 901A0N 113 Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio digitale di programmi 2 Impostazione dei modi di 2 annu
77. eB PS A k x 5 10 H 1 H 179 va 6 Apy 2 28 2 28 179 E x
78. 1 179 gt rj 1 18 23 RESET va RESET Aeq 196
79. via 8 B gt PLAYER via 8 DISPLAY 600 PLAYER ON DATA CODE 9 DATE CAM DATE opa LP LP
80. 1 ze CAMERA PLAYER MENU 2 SEL PUSH EXEC 3 SEL PUSH EXEC 4 SEL PUSH 5 2 RETURN 2 4 144 Cambiamento delle impostazioni di menu
81. va 8 mm El Hi8 Hi El VHS MIS S VHS SHS VHSC WISIN S VHSC SWis d Betamax FA mini DV Dy DV DN Digital8 B 0155 23ZUON ro DCR TRV140E A V video audio L R 201 Av CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E A V
82. 2 A V A V 1 4 1 IR SETUP Pu piote POWER PLAYER LINE power VCR VTR MENU 9
83. gt 28 gt 1 179 CAMERA 3 6 2 gt Pu piote POWER OFF CHG CAMERA 29 H gt 18 19 O gt Pu uiote rou 34 SteadyShot e STEADYSHOT OFF
84. VOLUME 43 e To AUDIO MIX ST2 gt Pu piote AUDIO MIX 146 94 O AUDIO MIX ST1 gt Pu piote AUDIO MIX 146 Pu vo DCR TRV140E 2u vo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E nuo9 qoud p euorznjos amgoyg 5oAuoQ 163 H e H urtatapia rj 3 18 19 e O
85. 23 A V TV VCR VCR CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E A V OUT CCD TRV408E Cavo di collegamento A V in dotazione A V CN flusso del segnale S VIDEO OUT Gialla Kirpivo IN S VIDEO Nero Ma po Visione delle registrazioni su un televisore DCR TRV140E Cavo di collegamento A V in dotazione A V CN flusso del segnale Se il televisore gi collegato ad un videoregistratore Collegare la videocamera all ingresso LINE IN del videoregistratore usando il cavo di collegamento A V in dotazione alla videocamera Regolare il selettore di ingresso del videoregistratore su LINE Se il televisore di tipo monofonico solo DCR TRV140E C
86. gt 31 nuo9 qoud p euoriznjos amgoyg 5oAuoQ 161 To slow shutter Super NightShot Colour Slow Shutter 10
87. rov amp DV OUT PB ZOOM rav POWER OFF CHG MENU TITLE Localizzazione rapida di una scena con la funzione di memoria del punto zero Solo DCR TRV140E La videocamera avanza o retrocede e si ferma automaticamente alla scena desiderata corrispondente alla lettura 0 00 00 del contatore del nastro Usare il telecomando per questa operazione Usare questa funzione ad esempio per rivedere una scena desiderata successivamente durante la riproduzione 1 In modo di riproduzione premere DISPLAY 2 Premere ZERO SET MEMORY sul telecomando in corrispondenza del punto che si desidera individuare in un secondo momento Il contatore indica 0 00 00 e l indicatore ZERO SET MEMORY lampeggia 3 Premere W quando si desidera interrompere la riproduzione 4 Premere per riavvolgere il nastro fino al punto zero del contatore del nastro Il nastro si ferma automaticamente quando il contatore del nastro raggiunge circa zero L indicatore ZERO SET MEMORY scompare e appare il codice temporale 5 Premere La riproduzione inizia dal punto zero del contatore DISPLAY ZERO
88. 90 1Aneaedaud Che cosa InfoLITHIUM InfoLITHIUM un tipo di blocco batteria agli ioni di litio che pu scambiare dati relativi al consumo di energia con apparecchi elettronici compatibili Il presente apparecchio compatibile con il blocco batteria InfoLITHIUM serie M La videocamera funziona solo con il blocco batteria InfoLITHIUM I blocchi batteria InfoLITHIUM serie M sono contrassegnati dal simbolo mew T InfoLITHIUM un marchio di Sony Corporation Collegamento alla rete elettrica Quando si usa la videocamera a lungo si consiglia di alimentarla con corrente domestica usando il trasformatore CA 1 Aprire il coperchio della presa DC IN e collegare il trasformatore CA alla presa DC IN della videocamera con il simbolo A della spina rivolto verso l alto 2 Collegare il cavo di alimentazione al trasformatore CA 3 Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente oi InfoLITHIUM InfoLITHIUM va
89. PEPVOVTAG H 34 off opa puBpiote 20 A 43 4 va c REW B PLAY POWER PLAYER rj SUoU AIM 5udoAUG SoALCO 14 Preparativi
90. ORC ON QUOIZEZZI PUOSIAA 500 5i30Urliz0du sii 3 pambrino 5pdsripx SUL Lombdoripiy 149 POWER E CLOCK SET pu8pioere rj opa CAMERA 25 USB STREAM OFF va USB PLAYER streaming CAMERA ON USB streaming AUTO DATE CAMERA 10 LTR SIZE NORMAL PLAYER CAMERA 2x va LANGUAGE 6 ENGLISH va PLAYER mi
91. CINEMA a b c zoom d SUbndAA3 53 0113 3 16 9FULL H 16 9FULL e f g full ue h 55 Uso del modo ampio wide al e e e 16 9FULL 16 9FULL e 9 b c f e Nel modo CAMERA impostare 16 9WIDE su CINEMA o 16 9FULL in di menu p 137 nelle
92. photo search H r DATE SEARCH PHOTO PHOTO SCAN 3 4 4 PPI nou 44 7 PPI H W e3ezue e ouorznpoudu SUAMAbdpUDAD 931AdnoLI3Y 53A3rAUOdLI 95 Ricerca di una foto Ricerca foto Scorrimento foto Scorrimento foto 1 Regolare l interruttore POWER su PLAYER 2 Premere ripetutamente SEARCH MODE sul telecomando fino a che appare l indicatore di scorrimento foto L indicatore cambia come segue 3 Premere I 4 o gt P Ciascuna foto viene riprodotta per circa 5 secondi automaticamente PHOTO 00 SCAN Per interrompere lo scorrimento Premere Bl r DATE SEARCH PHOTO SEARCH L nessun indicatore PHOTO SCAN
93. NTSC PB DCR TRV140E 2 CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 146 POWER LCD BRIGHT PLAYER TO CAMERA SEL PUSH EXEC A LCD B L BRT NORMAL va PLAYER CAMERA BRIGHT LCD COLOUR va PLAYER
94. D POWER PLAYER 2 LINE Bivreok pepa recorder puBpiote power VTRIVCR EASY DUBBING va SEL PUSH SETUP SEL PUSH EXEC PAUSE MODE SEL PUSH EXEC 01655 E3ZUON 301A0N EASY DUBBING 0 00 00 SETUP E PAUSE MODE
95. O gt 23 H gt gt Sony xere e O POWER OFF CHG 2 CHG avri aurov e Pu uiote opa 25 H
96. S video S video va va A V Eva S video S video doo 99 100 Duplicazione di nastri Usando il cavo i LINK cavo di collegamento DV solo DCR TRV140E sufficiente collegare il cavo i LINK cavo di collegamento DV opzionale alle prese amp DV OUT e DV IN dei prodotti DV Mediante il collegamento da digitale a digitale i segnali video e audio vengono trasmessi in formato digitale in modo da ottenere montaggi di qualit elevata Non possibile duplicare gli indicatori a schermo 1 Inserire un nastro vuoto o un nastro sopra cui si desidera registrare nel videoregistratore e inserire il nastro registrato nella videocamera 2 Regolare il selettore di ingresso del videoregistratore su DV IN se disponibile Fare riferimento alle istruzioni per l uso del videoreg
97. o ny USB 1 USB D kat ra Windows USB USB USB alla presa y USB USB IRA POWER CAMERA PLAYER to Device Manager Windows Start gt Control Panel System Hardware OTO Device Manager System Pick a Category
98. oton va DCR TRV140E lt B picture search BP rj skip scan rj P gt va ra rj
99. 3 CCD TRV107E TRV208E TRV408E DCR TRV140E 2 DCR TRV140E 97 Duplicazione di nastri CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Giallo Kirpivo IN S VIDEO CCD TRV408E gt VIDEO gt gt AUDIO Cavo di collegamento A V in dotazione A V Nera CN flusso del segnale DCR TRV140E Giallo Kirpivo Bianco Azuk Cavo di collegamento A V in dotazione A V Rossa CN flusso del segnale 98 Duplicazione di nastri Quando si finisce di duplicare il nastro Premere Bi sia sulla videocamera che sul videoregistratore Per evitare che durante la duplicazione le immagini vengano danneggiate solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Prima di effettuare la duplicazione impostare EDIT su ON nelle impostazioni di menu Si pu eseguire il montaggio su videoregistratori che supportano i seguenti sistemi 8 mm El Hi8 Hi El VHS VHS S VHS SMHS VHSC WSA S VHSC SWISIs Betamax mini DV Dy DV DY Digital8 B Se il vid
100. 5 SEL PUSH EXEC VIDEO EDIT 6 SEL PUSH EDIT ETC SET 7 SEL PUSH CONTROL 8 SEL PUSH EXEC i LINK MENU END VIDEO EDITB MARK UNDO ERASE ALL A EDIT SET IR TOTAL 0 00 00 00 SCENE 0 IR TEST MENU 0 00 00 00 VIDEO EDITB 0 00 00 00 EDIT_SET CONTROL DJ TEST i LINK CUT IN CUT OUT IR SETUP PAUSEMODE RETURN END MENU END VIDEO MARK 1 0 00 00 00 IN VIDEO EDITB EDIT SET 0 00 00 00 VIDEO EDITB 0 00 00 00 EDIT SET UNDO ERASE ALL EDIT SET TOTAL 0 00 00 00
101. e Data code 45 e Zero set memory 91 33 e 111 e Easy Dubbing 102 2 ZOOM 89 e END SEARCH 42 DCR TRV140E 2 CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Controllo de li accessori In dotazione Assicurarsi che i seguenti accessori siano presenti insieme con la videocamera 2 Monofonico 6 Stereo A 0 7 7 1 Telecomando senza fili 1 p 197 RMT 708 CCD TRV107E TRV208E TRV408E RMT 814 DCR TRV140E 2 Trasformatore CA AC L10A L10B L10C 1 Cavo di alimentazione 1 p 19 3 Blocco batteria NP FM30 1 p 18 19 4 Pile R6 formato AA per il telecomando 2 p 198 5 Cavo di collegamento A V
102. SEL PUSH EXEC H STILL LUMI 3 SEL PUSH EXEC STILL H FLASH LUMI H TRAIL O SLOW OLD MOVIE
103. 20 D GB EN UD STOP REW PLAY FF PAUSE VIDEO EDITB 0 32 30 14 MARK 1 IN UNDO ERASE ALL START EDIT SET MENU END MENU TOTAL 0 00 00 00 SCENE 0 ARA AAA VIDEO EDITB 0 08 55 06 MARK 1 OUT UNDO ERASE ALL 0 eventa MENU END START EDIT SET D W TOTAL 0 00 00 00 SCENE VIDEO EDITB MARK 2 VIDEO EDITB 0 10 01 23 MARK 4 IN 0 09 07 06 IN UNDO UNDO ERASE ALL ERASE ALL START START EDIT SET ED EDIT SET TOTAL 0 00 12 13 TOTAL 0 00 47 12 SCENE SCENE 3 1 panana annaa aana 112221222222 2222 07 MENU END MENU END Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio digitale di programmi Cancellazione del programma impostato Cancellare prima OUT chiusura quindi IN apertura per l ultimo programma impostato 1 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare UNDO quindi premere la manopola Il contrassegno dell ultimo programma impostato lampeggia 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare EXECUTE quindi premere la manopola Il contrassegno del programma e l impostazione vengono cancellati Per annullare la cancellazione A punto 2 selezionare RETURN Cancellazione di tutti i p
104. 5 va LIGHT e H va ASA LIGHT ee o3ezueAe ip Iuorzejyod SUbndAA3 53 0113 53A3rlAUodLI 83 84 Uso della lampada incorporata e Se durante le riprese nel modo AUTO ADAMO viene utilizzata la funzione PROGRAM AE o di retroilluminazione la luce incorporata potrebbe accendersi spegnersi e La lampada incorporata pu spegnersi quando si inserisce o si estrae una cassetta e Mentre in azione
105. Old movie A amp ttoupyia Bounce wide wide puOpiore 16 9WIDE wide CCD TRV408E DCR TRV140E SteadyShot 16 9WIDE 16 9FULL SteadyShot SteadyShot CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 16 9FULL 3 DCR TRV140E 2 CCD TRV408E o3ezueAe ip Iuorzejoedo SUbndAA
106. PROGRAM Auto Exposure av Aoya pe SPOTLIGHT AUTT Evtova PORTRAIT rj SPORTS AUTT T BEACH amp SKI AUTT
107. H va H min O H va 10 C 30 C
108. 1 POWER OFF CHG 2 3 4 ruo H T W Per utilizzare la funzione di ZOOM superiore a 20x Lo zoom superiore a 20 viene effettuato digitalmente Per attivare lo zoom digitale selezionare lo zoom digitale automatico in D ZOOM nelle impostazioni di menu Come i
109. Emettitore di raggi infrarossi CCD TRV408E pov ZE d Sensore dei comandi a distanza E Cavo di collegamento A V in dotazione A V 4 Verifica del funzionamento del videoregistratore D Inserire un nastro registrabile nel videoregistratore quindi impostare su pausa di registrazione Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare IR TEST quindi premere la manopola Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare EXECUTE quindi premere la manopola Se il videoregistratore avvia la registrazione significa che l impostazione corretta Una volta terminata l operazione l indicatore cambia in COMPLETE CCD TRV408E 106 4 D puBpiote f SEL PUSH EXEC TEST SEL PUSH
110. gt 145 e To 16 9WIDE 2 OFF 145 e H wide 16 9FULL 2 OFF 145 H H gt FOCUS 70 gt Pu8yiore 70 H 2 gt V8 25CLD Sony 180 O
111. InfoLITHIUM M InfoLITHIUM InfoLITHIUM M D nouum T To InfoLITHIUM Sony Corporation SD1AQOADIS 1 Avoi amp re DC IN DC IN A 2 3 23 24 Punto 1 Preparazione della fonte di alimentazione 1
112. DCR TRV140E USB Streaming Windows 123 194 AKOLE EET 161 167 168 170 InfoLITHIUM 174 pe i LINK 176 EEQTEDIKO inficiare 178 179 190 osn jre epidei 6 19 10 Guida rapida all uso 1 Questo capitolo presenta le car
113. va k pepa va 1 IuO
114. D ZOOM wide PROGRAM AE Uso degli effetti speciali Effetto immagine Si possono elaborare digitalmente le immagini per ottenere effetti speciali come quelli dei film o della TV NEG ART a ilcolore e la luminosit dell immagine sono invertiti SEPIA l immagine in color seppia B amp W l immagine monocroma bianco e nero SOLARIZE b l intensit della luce pi chiara e l immagine sembra un illustrazione SLIM c l immagine stirata verticalmente STRETCH d l immagine stirata orizzontalmente PASTEL e ilcontrasto dell immagine enfatizzato e l immagine sembra un cartone animato MOSAIC f l immagine a mosaico Xprjon rj NEG ART a H B amp W H
115. POWER CAMERA DEMO MODE ON gt DEMO MODE 150 NIGHTSHOT ON gt OFF 38 kat To NIGHTSHOT gt OFF NightShot 38 H backlight gt 37 n Aopi a Pu8uiore STEADYSHOT
116. 63 87 AUTO SHTR va CAMERA D ZOOM 2 OFF va CAMERA 40x 560x 20x Coup 20x 40x 33 Zoup piopa 20x 560x 33 9 OFF 40x 460x va 20x Zoup piopa 20x 40x
117. 3 DCR TRV140E 3 CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Informazioni per la manutenzione e precauzioni Collegamento al computer solo DCR TRV140E Quando si registra tramite cavo i LINK cavo di collegamento DV l immagine elaborata o modificata con il computer usare un nastro Hi8 Hi El Digital8 B nuovo Trasformatore CA Scollegare il trasformatore dalla presa di corrente quando non lo si usa per un lungo periodo Per scollegare il cavo di alimentazione tirarlo afferrandone la spina Non tirare mai il cavo stesso Non usare il trasformatore con un cavo di alimentazione danneggiato o se il trasformatore caduto o danneggiato Non piegare forzatamente il cavo di alimentazione e non collocarvi sopra oggetti pesanti Questo pu danneggiare il cavo di alimentazione e causare incendi o scosse elettriche Evitare che oggetti metallici vengano in contatto con le parti metalliche della sezione di collegamento altrimenti si pu verificare un cortocircuito e danni al trasformatore Tenere sempre puliti i contatti metallici Non smontare il trasformatore Non applicare scosse meccaniche al trasformatore e non lasciarlo cadere Durante l uso e particolarmente durante la carica tenere il trasformatore lontano da ricevitori AM e apparecchi video perch esso disturba la ricezione AM e il fun
118. e f DATA CODE DATE 148 uej seq ruorzerod o euorznpoudny 5uAmADdODunAD 531AdNOLIZY 53310Dg 45 46 Riproduzione di un nastro Dati di registrazione solo DCR TRV140E I dati di registrazione sono informazioni relative allo stato della videocamera durante la registrazione I dati di registrazione non sono visualizzati durante la registrazione Quando si usa la funzione di codice dati appaiono trattini e se solo DCR TRV140E viene riprodotta una parte vuota del nastro il nastro illeggibile a causa di danni al nastro o disturbi il nastro stato registrato su una videocamera per cui non erano state impostate data e ora Codice dati solo DCR TRV140E Quando si collega la videocamera al televisore il codice dati appare sullo schermo del televisore Indicatore di tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria durante la riproduzione solo DCR TRV140E L indicatore indica il tem
119. RETURN 3 va va MENU IN OUT IN OUT O 121 122 Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio digitale di programmi Operazione 2 Esecuzione del montaggio digitale di programmi duplicazione di un nastro Assicurarsi che la videocamera e il videoregistratore siano collegati e che il videoregistratore sia impostato su pausa di registrazione Se viene utilizzato il cavo i LINK cavo di collegamento DV questa procedura non necessaria Se viene utilizzata una videocamera digitale impostare il relativo interruttore POWER su VCR VTR 1 Selezionare
120. PRECAUZIONE L apparecchio non scollegato dalla fonte di alimentazione CA corrente di rete fintanto che collegato ad una presa di corrente anche se l apparecchio stesso stato spento Note e Il trasformatore CA pu alimentare la videocamera anche se il blocco batteria applicato alla videocamera e La presa DC IN rappresenta la fonte prioritaria Questo significa che il blocco batteria non fornisce l alimentazione quando il cavo di alimentazione collegato alla presa DC IN anche se il cavo stesso non collegato alla presa a muro e Collocare il trasformatore CA vicino alla presa di corrente Se durante l uso del trasformatore CA si verifica qualsiasi problema all apparecchio scollegare la spina dalla presa di corrente il prima possibile per interrompere l alimentazione Uso con una batteria d auto Utilizzare un adattatore o un caricatore CC Sony opzionale Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso dell adattatore o del caricatore CC H o av e O
121. SteadyShot e To SteadyShot 16 9FULL STEADYSHOT 7 SteadyShot CCD TRV408E DCR TRV140E amp SteadyShot H DCR TRV140E 3 CCD TRV208E TRV408E DCR TRV140E 9 CCD TRV108E CCD TRV107E 5 CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E CCD TRV408E 9 CCD TRV408E DCR TRV140E QUOIZEZZI PUOSIAA 500 5isoUrlizodu sii 3 pambrino 5pdsripx SUL Lombdoripiy 145 POWER HiFi SOUND STEREO PLAYER
122. i LINK O baud S100 baud baud baud Ti Mbps Mbps megabits baud 100Mbps 100 megabits Eva i LINK DV 100 ue
123. 1 5 LIGHT va EMON evo CAMERA POWER OFF CHG POWER CAMERA va LIGHT CAMERA LIGHT Luce incorporata LIGHT LIGHT BMO Uso della lampada incorporata Fare
124. DCR TRV140E NEG ART SEPIA B amp W SOLARIZE 1 WI 144 2 SEL PUSH 61 MANUAL SET 4 EE NEG ART SEPIA 9 RETURN B amp W SOLARIZE MENU END va P EFFECT OFF Nota Non possibile registrare immagini trattate con la funzione di effetto immagine usando questa videocamera Per registrare immagini trattate con la funzione di effetto immagine registrare le immagini sul videoregistratore usando la videocamera come lettore Immagini trattate con la funzione di effetto immagine Le immagini trattate con la funzione di effetto immagine non sono emesse
125. DNR ON va PLAYER OFF va Eva To DNR Digital Noise Reduction NTSC PB 6 ON PAL TV PLAYER NTSC NTSC 4 43 NTSC NTSC 4 43 AUDIO MIX DCR TRV140E 16 bit TOU 5 CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E EDIT
126. REC ro B 2 IR SETUP SEL PUSH SETUP SEL PUSH EXEC IR SETUP tou IR SETUP 105 EASY DUBBING SETUP IR SETUP PAUSE MODE IR TEST RETURN NORMAL EASY DUB END L EASY DUBBING ETUP 4 IR SETUP 3 PAUSE MODE IR TEST 9RETURN NORMAL EASY DUB END Duplicazione semplice di un nastro Duplicazione semplice peTeyypagn Easy Dubbing Informazioni sul codice IR SETUP Il codice IR SETUP viene conservato nella memoria della videocamera Assicurarsi di impostare il codi
127. CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Loti 41 END 8 42 43 50 Tape Photo DCR TRV140E 53 wide 55 fader 58 64 DCR TRV140E 63 66 69 TO 70 DCR TRV140E 72 kap kap amp
128. STILL FLASH LUMI TRAIL 1 MANUAL SET kD EFFECT OFF SLOW SHTR OLD MOVIE Neszslp MENU END 2 MANUAL SET MANUAL SET KD EFFECT MD EFFECT TRAIL SLOW SHTR OLD MOVIE ERG LUMI MENU END MENU END MENU END MANUAL SET KPROGRAM AE P EFFECT D EFFECT LUMI AUTO SHTR MIMMIN RETURN 8 ES Sa Uso degli effetti speciali Effetto digitale ep Per disattivare l effetto digitale va Impostare D EFFECT su OFF nelle impostazioni ep di menu to D EFFECT Note Quando la funzione effetto digitale attivata non possibile utilizzare le funzioni descritte di e Ot dev seguito Dissolvenza Registrazione di foto su nastro Fader Super NightShot Colour Slow Shutter Super NightShot e La funzione PROGRAM AE non agisce nel
129. 167 199 35 35 35 AFM HiFi Fi K A DV 100 A V 50 98 45 xp vou 35 Fade in out 58 ORC 148 Wide 55 Zero set memory ace oreet 91 Picture search 47 Photo search Photo scan 96 M N Z O
130. Standby 10 POWER CAMERA puBpiote POWER CAMERA rj DEMO MODE OFF NIGHTSHOT NIGHTSHOT DEMO MODE DCR TRV140E 2 CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 3 150 POWER SEL PUSH EXEC
131. va gt END SEARCH END SEARCH 5 0 Riproduzione di un nastro Se il modo di pausa della riproduzione dura per 3 minuti 5 minuti La videocamera entra automaticamente nel modo di arresto Per tornare al modo di riproduzione premere p Nota sul modo di riproduzione al rallentatore solo DCR TRV140E La riproduzione al rallentatore pu essere eseguita senza problemi su questa videocamera questa funzione per non si attiva per l immagine in uscita dalla presa amp DV OUT Se la riproduzione al rallentatore dura per circa 1 minuto solo CCD TRV107E TRV208E TRV408E La videocamera torna automaticamente alla velocit normale Quando si riproduce un nastro nel modo LP solo CCD TRV107E TRV108E TRV2
132. PB ZOOM Nota Non possibile registrare le immagini elaborate mediante la funzione PB ZOOM del nastro con la videocamera Per registrare le immagini elaborate mediante la funzione PB ZOOM del nastro effettuare la suddetta operazione sul videoregistratore utilizzando la videocamera come lettore Immagini trattate con la funzione PB ZOOM del nastro Le immagini trattate con la funzione PB ZOOM del nastro non sono emesse tramite la presa DV OUT La funzione PB ZOOM del nastro viene annullata automaticamente se l interruttore POWER viene impostato su OFF CHG la riproduzione viene arrestata viene premuto MENU viene premuto TITLE va Tape ZOOM va Tape ZOOM PB ZOOM
133. RFU CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E A V ro 21 EUROCONNECTOR 21 CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E solo i modelli perl Europa M ovo Se il televisore dotato di presa S video Per ottenere una qualit ottimale delle immagini sullo schermo effettuare un collegamento mediante un cavo S video opzionale Con questo collegamento non necessario collegare la spina gialla video del cavo di collegamento A V Collegare un cavo S video opzionale alle prese S video sia sulla videocamera che sul televisore Per visualizzare gli indicatori a schermo sul televisore Impostare DISPLAY su V OUT LCD nelle impostazioni di menu p 143 Quindi premere DISPLAY sulla videocamera Per disattivare gli indicatori a schermo 52 premere di nuovo DISPLAY sulla
134. Super NightShot Colour Slow Shutter overlap wipe dot DCR TRV140E H fade in fade out CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E fader bounce Eotiaon bounce H BOUNCE
135. 19 182 69 87 111 Stampato su carta riciclata Stampato con inchiostro a base di olio vegetale senza COV composto organico volatile xapri NOE http www sony net Sony Corporation Printed in Japan
136. Nota sul codice IR SETUP Non e possibile utilizzare la funzione di duplicazione semplice se il videoregistratore non supporta i codici IR SETUP IR SETUP H dev IR SETUP 0155 23ZUON 2D1A0 N 105 Duplicazione semplice di un nastro Duplicazione semplice 3 Posizionamento della videocamera e del videoregistratore uno di fronte all altro Individuare l emettitore di raggi infrarossi della videocamera e rivolgerlo in direzione del sensore dei comandi a distanza del videoregistratore Posizionare i dispositivi a circa 30 cm di distanza l uno dall altro e rimuovere gli eventuali ostacoli presenti tra di essi Easy Dubbing 3 va 30 pia
137. s SUNSETMOON AUTT va 4 LANDSCAPE Toniou AUTT va rj Uso della funzione PROGRAM 1 In modo CAMERA selezionare PROGRAM AE in delle impostazioni di menu p 136 2 Selezionare il modo PROGRAM AE desiderato nelle impostazioni di menu quindi premere la manopola SEL PUSH EXEC Per disattivare la funzione PROGRAM AE Impostare PROGRAM AE su AUTO nelle impostazioni di menu PROGRAM 1 CAMERA PROGRAM oro W
138. uej seq ruorzeroed o euorznpoudny SUAMAbdPUDAD 531IAdNOLI3ZY 533100g 47 Riproduzione di un nastro Per visualizzare l immagine a velocit ridotta riproduzione al rallentatore solo CCD TRV107E TRV208E TRV408E DCR TRV140E Premere gt sul telecomando durante la riproduzione Per la riproduzione al rallentatore in direzione opposta premere lt quindi premere B sul telecomando Per tornare alla riproduzione normale premere p Per vedere le immagini a velocit doppia solo DCR TRV140E Premere x2 sul telecomando durante la riproduzione Per la riproduzione a doppia velocit in direzione opposta premere lt e quindi premere x2 sul telecomando Per riprendere la riproduzione normale premere Be Per vedere le immagini fotogramma per fotogramma solo DCR TRV140E Premere lI sul telecomando nel modo di pausa di riproduzione Per la riproduzione fotogramma per fotogramma in direzione opposta premere lt All Per riprendere la riproduzione normale premere We Per rivedere l ultima scena registrata END SEARCH Premere END SEARCH in modo di arresto Gli ultimi 5 secondi della parte registrata sono riprodotti e quindi il nastro si ferma Nei vari modi di riproduzione e Il suono silenziato e La registrazione precedente pu apparire come un immagine a mosaico quando si riproduce
139. oore ayyi amp ere 600 KINAYNOZ va va rj 1 22 va ro LIGHT H EDEN To AUTO EDAM 5
140. 145 Mn NightShot va e H Colour Slow Shutter 0 lux NIGHTSHOT ON rj e NightShot uelisegq IuozeJedo euorzemsiboey SUbbpdAA3 3 533100g 39 40 Registrazione di immagini Durante l uso della funzione NightShot non possibile usare le seguenti funzioni Esposizione PROGRAM AE Durante l uso della funzione Super NightShot o Colour Slow Shutter non possibile utilizzare le funzioni riportate di seguito solo DCR TRV140E Dissolvenza Effetto digitale Esposizione PROGRAM AE Velocit del
141. H ZERO SET MEMORY 5 B H DISPLAY e3ezue e euorznpoudu ip 5uAmADpODunAp 93IAGNOLI3Y 953A3rlAUodLj 91 92 Localizzazione rapida di una scena con la funzione di memoria del punto zero zero set memory Note Se ZERO SET MEMORY sul telecomando viene premuto prima di riavvolgere il nastro la funzione di memoria del punto zero viene annullata Pu esistere una differenza di vari secondi rispetto al codice temporale Se il nastro contiene una parte vuota tra le parti registrate La funzione di memoria del punto zero pu non attivarsi correttamente Funzione di memoria del punto zero anche nel modo di attesa Quando si inserisce una scena all interno di un nastro registrato premere ZERO SET MEMORY nel punto in cui si desidera terminare l inserimento Riavvolgere il nastro per inserire il punto di inizio quindi avviare la registrazione La registrazione si arresta automaticamente al punto zero del contatore del nastro e la videocamera torna nel modo di attesa ZERO
142. SEL PUSH EXEC EXECUTE Easy Dubbing H START EASY DUBBING FADE 3 pe H
143. SEL PUSH ETC 9 SEL PUSH EXEC SEL PUSH EXEC va EDIT SET SEL PUSH EXEC va CONTROL 8 SEL PUSH IR 9 SEL PUSH IR SETUP SEL PUSH EXEC IR SETUP tou
144. 1 3 18 28 3 PuBpiote POWER CAMERA H 4 5 START STOP REC H START STOP Q ti E SPREC 0 00 01 uee iseq IuorzeJedo euorzemsiboey 5Uu npdAAs 53 0113 533100g 29 30 Registrazione di immagini Note Fissare saldamente la cinghia dell impugnatura e Non toccare il microfono incor
145. A 9 SEL PUSH EXEC 107 Duplicazione semplice di un nastro Duplicazione semplice Easy Dubbing EASY DUBBING 0 00 00 EASY DUBBING 0 00 00 TITLE SEL 5 TITLE SEL OFF MODE SEL SET UP OFF HELLOT HAPPY BIRTHDAY HAPPY HOLIDAYS CONGRATULAT IONS OUR SWEET BABY NORMAL EASY DUB END EASY DUB END EASY DUBBING 0 00 00 TITLE SEL ASY DUBBING 0 00 00 ITLE MIEL HELLO CONGRATULATIONS OUR SWEET BABY EASY DUB END uns EASY DUB END EASY DUBBING 0 00 00 TITLE EASY DUBBING gj EASY DUBBING BIZE LARGE HELLO T N HELLO ETE EASY DUB END Nota possibile aggiungere un titolo solo nel nastro del videoregistratore Impostazione del titolo Il colore del titolo cambia come segue WHITE bianco YELLOW giallo VIOLET viola RED rosso CYAN ciano GREEN verde BLUE blu e Il colore dello sfondo cambia come segue SMALL piccolo LARGE grande Il colore dell
146. PAL NTSC va NTSC aniv 531dododUyu 53139000 173 Relative ai blocchi batteria InfoLITHIUM Che cosa il blocco batteria InfoLITHIUM Il blocco batteria InfoLITHIUM una batteria agli ioni di litio dotata di funzioni per la comunicazione delle informazioni relative alle condizioni di funzionamento tra la videocamera e il trasformatore CA caricabatterie opzionale Il blocco batteria InfoLITHIUM calcola il consumo di corrente secondo le condizioni di funzionamento della videocamera e visualizza il tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria in minuti Carica del blocco batteria Assicurarsi di caricare il blocco batteria prima di iniziare ad usare la videocamera Si consiglia di caricare il blocco batteria ad una temperatura ambiente compresa tra 10 C e 30 C finch nella finestra del display non appare FULL ad indicare che il blocco batteria completamente carico Se il blocco batteria viene messo in carica al di fuori della gamma di t
147. 145 1 162 DCR TRV140E CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 3 CCD TRV408E DCR TRV140E CCD TRV408E H H Hi8 Standard 8 mm E e O POWER CAMERA CHG 2 Pu8yiore PLAYER 43 e Exel gt 43 H rj 9 2
148. gt 118 H 098 32 USB USB gt 127 USB Streaming e O USB gt 127 To Windows 98 e To USB 3 USB 130
149. 2 Solo CCD TRV107E TRV208E TRV408E DCR TRV140E DCR TRV140E 9 CCD TRV107E TRV208E TRV408E DCR TRV140E 193 Identificazione delle parti e dei comandi 24 BIN 24 Tasti VOLUME p 43 25 Diffusore 26 Schermo LCD p 31 27 Tasto EXPOSURE p 69 28 Tasto TITLE p 77 29 Tasto PB ZOOM p 89 Tasto EASY DUBBING p 102 30 Tasto DISPLAY p 44 31 Tasto END SEARCH p 42 30 Mirino p 34 33 Tasto FADER p 58 34 Tasto BACK LIGHT p 37 35 Tasto FOCUS p 70 36 Tasto M ENU p 134 Questo tasto dispone di un punto tattile Solo DCR TRV140E 2 Solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 194 Ta R E 8 L 55 e m 24 VOLUME 43 25 26 uypov 31 27 EXPOSURE 69 28 TITLE 77 29 PB ZOOM 89 EASY DUBBING 102 50 DISPLAY 44 81 END SEARCH 42 32 34 83 FAD
150. Blocco batteria Tempo di riproduzione con lo schermo LCD chiuso 5 B Y x NP FM30 in dotazione is 5 NP FM50 140 185 NP FM70 295 385 NP QM71 340 445 NP FM90 450 580 520 670 Numero approssimativo di minuti quando si usa un blocco batteria completamente carico pia Punto 1 Preparazione della fonte di alimentazione Durata approssimativa della riproduzione continua a 25 C La durata del blocco batteria sar inferiore se si usa la videocamera in ambienti freddi Il tempo di registrazione e di riproduzione di un blocco batteria caricato normalmente pari a circa il 90 del tempo disponibile con la carica completa 1 25 C
151. OUT 11 SEL PUSH va CUT 12 SEL PUSH EXEC va 13 SEL PUSH CUT OUT 14 SEL PUSH EXEC via va OUT 3 4 ETC 5 6 7 8 9 Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio digitale di programmi 15 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare 2 RETURN qui
152. x Y Y HHH 5 C 21 004 IN I 5 e C D0 D0 eE 00 0 Sony 5 C 04 D0 dev InfoLITHIUM gt InfoLITHIUM 174 1 opa
153. 10 AUTO DATE OFF Punto 3 Inserimento di una cassetta Si consiglia di utilizzare videocassette Hi8 Hl El Digital8 B D Se si desidera effettuare le registrazioni nel sistema Hi8 utilizzare videocassette Hi8 El 1 Preparare la fonte di alimentazione p 18 2 Aprire il coperchio del comparto cassetta quindi premere amp EJECT Il comparto cassetta si apre automaticamente 3 Inserire una cassetta nell apposito comparto con la finestrella rivolta verso l esterno e la linguetta di protezione dalla scrittura verso l alto 4 Chiudere il comparto cassetta premendo sulla scritta sul comparto cassetta Il comparto cassetta si abbassa automaticamente 5 Chiudere il coperchio del comparto cassetta 3 Hi8 Fli EJ Digital8 E3 va ue Hi8 Hi8 2 1 18 2
154. 30SEC 1 5MIN 10MIN 3 SEL PUSH 9 SEL PUSH O 0 5SEC 1SEC 1 5SEC 2SEC 9 SEL PUSH x RETURN Registrazione a intervalli CAMERA SET xr D ZOOM 416 9WIDE CAMERA SET CAMERA SET INT REC INT REC 4 INTERVAL j INTERVAL REC TIME REC TIME RETURN RETURN CAMERA SET XI D ZOOM i 16 9WIDE uapBsga E STEADYSHOT LC MENU END MENU END ere 9 OFF SET AMERA SET ZOOM CAMERA SET CAMERA SET 6 9WIDE INT REC INT REC TEADYSHOT 4 INTERVAL 4 INTERVAL S LIG REC TIME e RETURN es
155. apy CCD TRV107E TRV208E TRV408E DCR TRV140E B gt DCR TRV140E 2 x2 gt DCR TRV140E II
156. avaBooBnua H 167 Apy H H CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 2 rj 168 e CLOCK SET nuepoynvia opa 25 e FOR InfoLITHIUM InfoLITHIUM 174 e 95 NO TAPE 555 CLEANING CASSETTE 181 CCD TRV107E TRV108
157. CD ROM Prima di collegare il cavo USB computer assicurarsi di seguire le procedure AI punto 8 collegare il cavo USB Se il computer e la videocamera vengono collegati prima che l installazione del driver USB sia stata completata il driver USB viene registrato in modo errato In tal caso installare nuovamente il driver USB seguendo la procedura a pagina 127 Per gli utenti di Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 Professional e Windows XP Accedere con i diritti di amministratore per utenti di Windows 2000 Professional e Windows XP 1 Attivare il computer e attendere che Windows venga caricato 2 Inserire il CD ROM in dotazione nell apposita unit del computer Viene visualizzata la schermata del software applicativo 3 Fare clic su USB Driver Viene avviata l installazione del driver USB USB USB 8 USB USB
158. Standard 8 Hi8 Digital8 90 CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E SP 1 5 LP 3 DCR TRV140E SP 1 opa LP 1 30 Standard 8 Hi8 Digital8 90 5 CCD TRVA08E 4 5 mm 1 4 CCD 380 000 230 000 CCD TRV107E TRV108E TRV208E 3 mm 1 6 CCD 320 000 290 000 DCR TRV140E 4 5 mm 1 4 CCD 540 000 350 000 37 CCD TRV107E 20x
159. VTR VCR 103 O IR SETUP rj PAUSE MODE gt IR SETUP PAUSE MODE IR TEST 103 104 To e gt 111 H DV dev Sony i LINK DV gt 117 va gt 120
160. f 2 SEL PUSH EXEC va H 8 SEL PUSH EXEC va PB ZOOM EXEC E EXEC 1 va Tape PB ZOOM PB ZOOM e3ezue e euorznpoudu ip SLAmApdpupan 531Ad noisy 53A3rAUOdLI 89 90 Ingrandimento di immagini registrate sul nastro PB ZOOM del nastro
161. 5 oknvris 6 SEL PUSH 7 8 SEL PUSH OUT 9 5 8
162. SOLARIZE b SLIM c H STRETCH d PASTEL 6 MOSAIC f o3ezueAe ouorzegnsiDoi ip Iuorzejoedo 5SUu pdAAs 931AdnoL3y 53A3rlAUodLI 61 Uso degli effetti speciali Effetto immagine 1 In modo CAMERA selezionare P EFFECT in delle impostazioni di menu p 136 2 Selezionare l effetto immagine desiderato nelle impostazioni di menu quindi premere la manopola SEL PUSH EXEC Per disattivare la funzione di effetto immagine Impostare P EFFECT su OFF nelle impostazioni di menu 1 CAMERA P EFFECT 144 2 SEL PUS
163. rj e LP Sony WOTE SP LP LP T va e LP rj 2 LP standard 8 mm 3 DCR TRV140E 2 CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 148 AUDIO M
164. DCR TRV140E 82 DCR TRV140E 86 87 PB ZOOM 89 zero set memory Li 91 Date search 93 Photo search Photo scan 95 97 Easy Dubbing CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRVA408E 102 DCR TRV140E 111
165. AUDIO 12BIT 12 bit 16 16 bit vaq ORC TO SET CAMERA va START STOP 10 va To ORC Optimising the Recording Condition REMAIN AUTO eupavioete 8 8
166. 123 e 123 NightShot 38 Super NightShot 38 33 Colour Slow Shutter 39 BACK LIGHT 37 PROGRAM 66 e 82 69 33 20x D ZOOM FADER 58 53 61 63 e TITLE 77 70 Wide 55 wpa 25 ORC MENU 148 2
167. A 2 3 4 POWER OFF CHG O ZZ opa FULL XPOVIK O
168. EXECUTE COMPLETE EASY DUBBING IR SETUP PAUSE MODE IR TEST 9 RETURN READY EASY DUB END EASY DUBBING 0 00 00 SETUP ENGAGE IR SETUP REC PAUSE PAUSE MODE IR TEST MRETURN RETURN XECUTE NORMAL EASY DUB END Duplicazione semplice di un nastro Duplicazione semplice Se il videoregistratore non funziona correttamente Una volta verificato il codice alla sezione Informazioni sul codice IR SETUP impostare di nuovo IR SETUP o PAUSE MODE Posizionare la videocamera ad almeno 30 cm di distanza dal videoregistratore Consultare le istruzioni per l uso del videoregistratore Punto 3 Selezione del titolo E possibile selezionare il titolo il colore le dimensioni e il colore dello sfondo CUSTOMI e CUSTOM2 sono titoli personalizzati memorizzati nella videocamera come descritto nella sezione Creazione di titoli personali p 80 1 Premere EASY DUBBING per visualizzare il menu 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare TITLE SEL quindi premere la manopola 3 Selezionare il titolo desiderato nelle impostazioni di menu qui
169. Hi8 FI El standard 8 mm El x Hi8 FI EI Hi8 To El To Hi El O SP LP Hi8 Fli El standard 8 mm El pe ro LP doo 9 8 mm
170. POWER PLAYER 5 USB STREAM ON 142 6 Start Program Pixela ImageMixer PIXELA ImageMixer Ver 1 0 for Sony ota Windows 7 Start up PIKELA ae D Visualizzazione di immagini utilizzando il computer Streaming USB solo per gli utenti di Windows 8 Selezionare Finestra di anteprima USB Streaming M vo Windows 8 E 9 Avviare la riproduzione di un nastro sulla videocamera Le immagini registrate sul nastro vengono visualizzate nella finestra di anteprima Visualizzazione delle immagini dal vivo provenienti dalla videocamera 1 Eseguire quanto descritto ai punti 1 e 2 a pagina 130 collegare il trasformatore CA alla videocamera quindi ad una presa di rete 2 Impostare l interruttore POWER su CAMERA 3 Eseguire quanto descritto ai punti da 5 a 8 a pagina 130
171. 144 2 PROGRAM SEL PUSH MANUAL SET AUTO LTGH PORTRAIT SPORTS BEACH amp SKI SUNSETMOON LANDSCAPE MENU END PROGRAM PROGRAM AUTO o3ezueAe ouorzegnsiboi ip Iuorzejodo 5Uu pdAAs 53 0113 53A3rlAUOdLI 67 68 Uso della funzione PROGRAM PROGRAM Note Nei modi di riflettore lezione di sport e spiaggia e sci non possibile riprendere primi piani poich la videocamera predisposta per focalizzare solo i soggetti a distanze da media a lontana Nei modi di tramonto e luna e panorama la videocamera predisposta per focalizzare solo soggetti lontani e Le seguenti funzioni non agiscono nel modo PROGRAM AE Otturatore lento Film d epoca Dissolvenza a rimbalzo Colour Slow Shutter Quando NIGHTSHOT regolato su ON la funzione PROGRAM AE non agisce L indicatore lampeggia Anche se selezionata la funzione PROGRAM AE possibile regolare l esposizione manualmente Se si registra sotto tubi a scarica come lampade flu
172. 4 2 SEL PUSH IR TEST SEL PUSH EXECUTE COMPLETE VIDEO EDITB 0 00 00 00 EDIT SET CONTROL ADJ TEST CUT IN CUT OUT IR SETUP PAUSEMODE 0 00 00 00 ENGAGE REC PAUSE IR TEST COMPLETE IR TEST RETURN MENU END Se il videoregistratore non funziona correttamente Una volta verificato il codice alla sezione Informazioni sul codice IR SETUP impostare di nuovo IR SETUP o PAUSEMODE Posizionare la videocamera ad almeno 30 cm di distanza dal videoregistratore Consultare le istruzioni per l uso del videore
173. STILL LUMI SEL PUSH EXEC 8 SEL PUSH EXEC va Kage 63 MANUAL SET KD EFFECT OFF STILL MENU END MANUAL SET MD EFFECT STILL FLASH LUMI TRAIL MENU END vu2B8888 30 88 88 MANUAL SET KD EFFECT LUMI MENU END MANUAL SET PROGRAM AE P EFFECT D EFFECT L UMI AUTO SHTR MEDEE MENU END e3ezue e euorznpoudu ip SUAMAbdpUDAD 531Ad noisy 53A3rlAUOQLI 87 88 Riproduzione di un nastro con effetti digitali Per disattivare la funzione di effetto digitale Impostare D EFFECT su OFF nelle impostazioni di menu ep D EFFECT Nota Non
174. USB Streaming Windows 8 DE General Device Manager Hardware Profis Performance G View devices by type C View devices by connection Cot B Disk drives 1 Floppy disk controllers 98 Hard disk controllers H Keyboard 8 15 Mouse E Other devices USB Device EA Sound video and game controllers ESS Solo1 PCI AudioDrive WDM USB Audio Device E System devices E Universal Serial Bus controllers SiS 7001 PCI to USB Open Host Controller USB Composite Device USB Root Hub juter Properties Refresh Remove Print Windows Me d Device Manager Ele Action View Help DAPAN 2HINLZSID 9 Computer Disk drives Display adapters gt DYD CD ROM drives Floppy disk controllers ld Floppy disk drives IDE ATAJATAPI controllers Keyboards 3 Mice and other pointing devices E Other devices A USE Device Ports COM amp LPT H Processors Sound video and game controllers Audio Codecs Intel r 828018A BAM AC 97 Audio Controller Legacy Audio Drivers Legacy Video Capture Devices Media Control Devices MPU 401 Compatible MIDI Device Standard Game Port USB Audio Device v
175. Hi8 Fli E Digital8 3 e standard 8 mm El standard 8 mm E DCR TRV140E va av CUD e TO Per evitare cancellazioni accidentali Spostare la linguetta di protezione dalla scrittura della cassetta in modo da esporre la parte rossa Solo DCR TRV140E va DCR TRV140E Registrazione Operazioni basilari Registrazione di immagini La videocamera mette a fuoco au
176. To lock 0 IR SETUP IR To IR H NOT READY To i LINK i LINK DV To i LINK Collegamento del PC Visualizzazione di immagini utilizzando il computer Streaming USB solo per gli utenti di Windows solo DCR TRV140E Se la videocamera e il computer vengono collegati mediante il cavo USB in dotazione possibile visualizzare sul computer le immagini dal vivo provenienti dalla videocamera nonch le immagini registrate su un nastro Inoltre se vengono scaricate sul co
177. 188 Riferimento rapido Identificazione delle parti e dei comandi Indice analitico 4 5 12 in 14 1 18 18 19 23 2 DOG is tane Liens 25 3 kao raq 27 29 amo BACK LIGHT 37 NightShot Super NightShot DCR TRV140E Colour Slow Shutter DCR TRV140E 38
178. 33 Zoup piopa 20x 460x 33 OFF 40x 450x va 20x Zoup piopa 20x 40x 33 Zoup piopa 20x 450x 33 POWER 16 9WIDE e OFF CAMERA ON 16 9 55 OFF CINEMA CINEMA 55 16 9FULL 16 9FULL STEADYSHOT 9 6 ON va ra CAMERA SteadyShot
179. amp EJECT 8 ra 4 To 5 Per estrarre una cassetta Seguire il procedimento descritto sopra e al punto 3 estrarre la cassetta Solo DCR TRV140E 2 Solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 3 DCR TRV140E 2 CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 1Aneaedaud SD1AQOADIS 27 28 Punto 3 Inserimento di unacassetta 3 Note e Non premere verso il basso il comparto cassetta Tale azione pu causare problemi di funzionamento e La videocamera registra le immagini con il sistema Digital8 B Quando si utiliz
180. 2 DV IN rou 3 PuBpiote POWER PLAYER 4 5 Duplicazione di nastri Quando si finisce di duplicare il nastro Premere Bi sia sulla videocamera che sul videoregistratore Si pu collegare un solo videoregistratore usando il cavo i LINK cavo di collegamento DV Vedere pagina 176 per maggiori informazioni su i LINK Le seguenti funzioni non si attivano durante il montaggio digitale Effetto immagine Effetto digitale PB ZOOM del nastro Se si registra un immagine di pausa di riproduzione tramite la presa f DV OUT L immagine registrata diventa scadente Quando si riproduce quell immagine usando altri apparecchi video l immagine pu tremare o
181. i LINK DV SONY VAIO i LINK i LINK 4 4 Sony DV To i LINK IuOIzeuuoJui aniv 531dododUyu 531300901 177 Uso della videocamera all estero Uso della videocamera all estero Si pu usare la videocamera in qualsiasi paese area con il trasformatore CA in dotazione alla videocamera da 100 V a 240 V CA 50 60 Hz Questa videocamera basata sul sistema di colore PAL
182. 9 QUOIZEZZI PUOSIAA 900 5isoUrlizodu sil 3rl pambrino 5pdsripx SUL Lombdoripiy 135 Cambiamento delle impostazioni di menu Le voci di menu vengono visualizzate come le seguenti icone w MANUAL SET CAMERA SET PLAYER SET LCD VF SET TAPE SET SETUP MENU Etc OTHERS EROE In base al modello di videocamera La schermata del menu potrebbe essere diversa da quella illustrata MANUAL SET CAMERA SET PLAYER SET LCD VF SET TAPE SET SETUP MENU OTHERS 3 8 m o T Selezione dell impostazione del modo per ciascuna voce l impostazione predefinita Le voci di menu variano in base alla posizione dell interruttore POWER Sullo schermo vengono visualizzate solo le voci che possibile utilizzare attualmente Interruttore Icona voce Modo Significato POWER I PROGRAM AE Per effettuare le riprese nel modo desiderato p 66 CAMERA P EFFECT Per aggiungere alle immagini
183. ot va i LINK DV i LINK T i LINK DV va
184. R 9 16 Emettitore raggi infrarossi 16 i p 38 106 115 38 106 115 8 17 Sensore dei comandi a distanza 17 197 i 2 2 p 197 18 L 9 18 Microfono L 19 COLOUR SLOW SHUTTER 19 Tasto COLOUR SLOW SHUTTER p 39 39 s SUPER NIGHTSHOT p 38 SUPER NIGHTSHOT 38 E o 20 Interruttore NIGHTSHOT p 38 20 NIGHTSHOT 38 5 21 Finestra del display 199 21 199 5 22 Spia di registrazione p 29 22 29 8 23 Attacco per treppiede base 23 roi 3 1 i Assicurarsi che la lunghezza della vite del treppiede sia inferiore 5 5 mm art 5 5 mm Diversamente non possibile applicare il treppiede saldamente e la vite potrebbe danneggiare la videocamera va Questo tasto dispone di un punto tattile Solo DCR TRV140E To
185. DCR TRV140E 2 CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E o3ezueAe suocizegsIbaI ip IuoIZzesSdO SUbndAA3 53 0113 53A3rlAUodLI 81 Uso della lampada incorporata Si pu usare la lampada incorporata in base alle esigenze di ripresa La distanza consigliata tra soggetto e videocamera di circa 1 5 m Premere pi volte LIGHT fino a visualizzare l indicatore ZDUN sullo schermo mentre la telecamera si trova nel modo CAMERA La lampada incorporata si accende Se si regola l interruttore POWER su OFF CHG la lampada incorporata si spegne contemporaneamente Non possibile riaccendere la lampada incorporata riportando l interruttore POWER su CAMERA Per riaccendere la lampada incorporata premere di nuovo LIGHT in modo CAMERA Per spegnere la lampada incorporata Premere pi volte LIGHT fino a quando sullo schermo non viene visualizzato alcun indicatore Per far accendere automaticamente la lampada incorporata Premere pi volte LIGHT fino a quando l indicatore non viene visualizzato sullo schermo La lampada incorporata si accende e spegne automaticamente a seconda della luce ambientale
186. NIGHTSHOT ON o3ezueAe ouorzegsiboi ip Iuorzejoedo 5SUu pdAAs 5siAdnouisy 53A3rlAUodLI 69 Messa a fuoco manuale Si possono ottenere risultati migliori regolando manualmente la messa a fuoco nei seguenti casi eI modo di messa a fuoco automatica non efficace quando si riprendono soggetti dietro vetri coperti di gocce d acqua strisce orizzontali soggetti con poco contrasto con sfondi come pareti o cielo Quando si desidera cambiare la messa a fuoco da un soggetto in primo piano ad un soggetto sullo sfondo Quando si riprende un soggetto stazionario usando un treppiede e H Eva
187. PAUSE registrazione II selezionare PAUSE IM se il tasto di annullamento della pausa di REC registrazione selezionare REC eyypagng se il tasto di annullamento della pausa di PB registrazione B selezionare PB 114 Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio digitale di programmi 3 Posizionamento della videocamera e del videoregistratore uno di fronte all altro Individuare l emettitore di raggi infrarossi della videocamera e rivolgerlo in direzione del sensore dei comandi a distanza del videoregistratore Posizionare i dispositivi a circa 30 cm di distanza l uno dall altro e rimuovere gli eventuali ostacoli presenti tra di essi 3 va
188. O IR SETUP To NOT READY To START Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio digitale di programmi Solo DCR TRV140E possibile duplicare le scene selezionate programmi per il montaggio su un nastro senza utilizzare il videoregistratore Le scene possono essere selezionate per fotogrammi possibile impostare un massimo di 20 programmi Scena non desiderata Prima di utilizzare la funzione di montaggio digitale di programmi Punto 1 Collegamento del videoregistratore p 111 Punto 2 Impostazione del videoregistratore per il funzionamento da p 112 a 117 Punto 3 Regolazione della sincronizzazione del videoregistratore p 118 Se per la duplicazione viene utilizzato di nuovo lo stesso videoregistratore possibile ignorare i punti 2 e 3 Utilizzo della funzione di montaggio digitale di programmi Operazione 1 Creazione di un programma p 120 Operazione 2 Esecuzione di un montaggio digitale di programmi duplicazione di un nastro p 122 Punto 1 Collegamento del videoregistratore poss
189. START STOP yia va H 3 7 6 CAMERA SET UT D ZOOM fa 16 9WIDE STEADYSHOT Eu N S LIGHT 5 FRAME REC REC RETURN MENU END o3ezueAe suocizegsIbaI ip Iuorzejoedo 5Uu pdAAs 5siAdnouisy 53A3rlAUodLI 75 76 Registrazione fotogramma per fotogramma Registrazione scena per scena Per annullare la registrazione scena per scena Impostare FRAME REC su OFF nelle impostazioni di menu kap kap Evypagr Pu piote FRAME REC OFF Note sulla registrazione scena per scena e L ultima scena registrata pi lunga delle altre scene e Se questa funzione viene utilizzata in continuazione l esatto tempo residuo del nastro non viene indicato Quando l interruttore POWER viene impostato su OFF CHG La funzione di registrazione scena per scena viene annullata automaticamente
190. H NightShot Light 3 Registrazione di immagini Sovrimpressione di data e ora sulle immagini solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Si possono registrare la data e o l ora visualizzate sullo schermo sovrimpresse sulle immagini Eseguire le seguenti operazioni in modo CAMERA Premere DATE per registrare la data Premere TIME per registrare l ora Premere DATE o TIME e quindi premere TIME o DATE per registrare sia la data che l ora Premere di nuovo DATE e o TIME L indicazione della data e o dell ora scompare A momento dell acquisto la videocamera predisposta con la funzione di orologio disattivata Regolare data e ora sull orario locale prima dell uso p 25 Nota Le indicazioni di data e ora registrate manualmente non possono essere cancellate Se non si registrano data e ora sull immagine Registrare data e ora sullo schermo nero per 10 secondi e quindi eliminare le indicazioni di data e ora prima di iniziare la registrazione effettiva CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E va va ka
191. va fader FADER M FADER STRIPE P_ i BOUNCE DOT Liege OVERLAP 9 4 fader 2 START STOP fader va fade in out fader START STOP FADER va CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 2 M vo Fade in 9 DCR TRV140E o3ezueAe ouorzegnsiboi ip Iuorzejed 5Uu pdAAs 53 0113 53A3rlAUOQLI 59 Uso della funzione di dissolvenza fader Nota solo DCR TRV140E Non possibile usare le seguenti funzioni mentre si usa la funzione di dissolvenza Inoltre non si pu usare la funzione di dissolvenza mentre si usano le seguenti funzioni Effetto digitale Super NightShot Colour
192. 36 4 Zoup 33 69 Fader 58 63 87 Wide 55 7 61 86 43 7 Indicatore di effetto immagine p 61 86 Data code 45 PROGRAM 66 Backlight 37 11 SteadyShot 145 2 opidei1 ogu w uyy Uurloupdpi UdoAUd 199 Identificazione delle parti e dei comandi 12 Indicatore di messa a fuoco manuale p 70 13 Indicatore di luce incorporata p 82 14 Indicatore STBY REC p 29 Indicatore del modo di controllo video p 30 15 Indicatore di contatore del nastro p 35 Indicatore di codice temporale p 35 Indicatore di autodiagnostica p 158 Indicatore di registrazione di foto su nastro p 53 16 Indicatore di nastro rimanente p 35 17 Indicatore ZERO SET MEMORY p 91 18 Indicatore END SEARCH p 42 Indicatore di modo di ricerca p 42 93 95 19 Indicatore NIGHTSHOT p 38 Indicatore SUPER NIGHTSHOT p 38 COLOUR SLOW SHUTTER
193. 38 2 x 20 5 x 55 6 mm 65 H IuOmzeuuoJui aniv 531dododUyu 531300901 191 192 Riferimento rapido Identificazione delle parti e dei comandi Videocamera 1 Oculare 2 Leva di regolazione della lente del mirino p 34 3 Leva di sblocco Y BATT p 18 4 Presa USB Y p 126 5 Tasto OPEN p 29 6 Manopola SEL PUSH EXEC p 25 134 7 8 9 Leva dello zoom automatico p 33 Tasto PHOTO p 53 Interruttore POWER p 19 10 Tasto START STOP p 29 11 Presa DC IN p 19 12 Attacchi per la tracolla p 192 Solo DCR TRV140E Applicazione della tracolla Applicare la tracolla in dotazione alla videocamera agli attacchi per la tracolla Ta 1 2 34 3 Y BATT release 18 4 USB 126
194. Colour Slow Shutter modo di otturatore lento e H PROGRAM Le seguenti funzioni non agiscono nel modo di slow film d epoca shutter Modo ampio Effetto immagine old PROGRAM AE movie A amp ttoupyia Wide Se l interruttore POWER viene impostato su CHG PROGRAM AE La funzione effetto digitale viene annullata automaticamente POWER CHG Quando si registra nel modo di otturatore H ep lento La messa a fuoco automatica potrebbe non funzionare Mettere a fuoco manualmente slow usando un treppiede shutter H Velocit otturatore Numero di velocit Velocit otturatore o3ezueAe suocizegsIba I ip Iuorzejedo SUbndAA3 53 0113 53A3rlAUOQLI otturatore SLOW
195. CHG H Ingrandimento di immagini registrate sul nastro PB ZOOM del nastro Solo DCR TRV140E Si possono ingrandire le immagini in movimento e le immagini ferme registrate su nastri 1 Premere PB ZOOM sulla videocamera durante la riproduzione L immagine viene ingrandita e 1 appare sullo schermo 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per spostare l immagine ingrandita quindi premere la manopola 1 l immagine si sposta verso l alto l immagine si sposta verso il basso diventa disponibile 3 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per spostare l immagine ingrandita quindi premere la manopola l immagine si sposta verso sinistra girare la manopola verso l alto l immagine si sposta verso destra girare la manopola verso il basso 1 PB ZOOM Per annullare la funzione PB ZOOM del nastro Premere PB ZOOM DCR TRV140E 1 PB ZOOM H
196. L R uejseq ruorzeroed o euorznpoudny 5uAmADdDunAp 53IAdNOLI3ZY 533100g 51 Visione delle registrazioni su un televisore Per effettuare il collegamento ad un televisore privo di prese di ingresso video audio solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Utilizzare un adattatore RFU per sistemi PAL opzionale Consultare le istruzioni per l uso del televisore e dell adattatore RFU Se il televisore e di tipo stereo solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Collegare la spina audio del cavo di collegamento A V in dotazione alla presa di ingresso bianca sinistra del televisore Se il televisore videoregistratore ha un connettore a 21 piedini EUROCONNECTOR Usare l adattatore per prese a 21 piedini in dotazione alla videocamera DCR TRV140E IK vac nxou Video Audio CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E RFU
197. MENU END CONTROL 141 MENU END CONTROL i LINK i LINK ADJ TEST IN ADJ TEST CUT IN CUT OUT IR SETUP IR SETUP PAUSEMODE PAUSEMODE IR TEST TEST PRETURN MENU END CUT OUT PRETURN 01655 23ZUON 901A0N 117 118 Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio digitale di programmi Punto 3 Regolazione della sincronizzazione del videoregistratore possibile regolare la sincronizzazione della videocamera e del videoregistratore Disporre di carta e penna per prendere nota dei dati Prima dell operazione espellere la cassetta dalla videocamera 1 Impostare l interruttore POWER della videocamera su PLAYER 2 Inserire nel videoregistratore un nastro vuoto o un nastro su cui si desidera registrare quindi impostare su pausa di registrazione Se in CONTROL viene selezionato i LINK non necessario impostare su pausa di registrazione Premere MENU per visualizzare il menu Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare erc quindi premere la manopola Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare VIDEO EDIT quindi premere la manopola Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare EDIT SET quindi premere la manopola Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare ADJ TEST quindi premere la manopola Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare EXECUTE quindi premere la manopola IN apertura e O
198. Photo search Photo scan 1 POWER PLAYER 2 SEARCH MODE photo scan r DATE SEARCH PHOTO SEARCH PHOTO SCAN 3 44 vo PP 5 W Se il nastro contiene parti vuote tra le parti registrate Le funzioni di ricerca foto e scorrimento foto possono non attivarsi correttamente 96 KEV photo search photo scan va Montaggio Duplicazione di nastri Usando il cavo di collegamento A V Collegare la videocamera al videoregistratore usando il cavo di collegamento A V in dotazione con la videocamera Si possono registrare e montare le immagini sul videoregistratore collegato usando la videocamera come lettore Regolare DISPLAY su LCD in delle impostazioni di m
199. 3 SEL PUSH CLOCK SET 4 SEL PUSH EXEC 5 SEL PUSH EXEC 6 SEL PUSH 7 MENU H gt f 3 SETUP MENU CLOCK SET USB STREAM LTR SIZE LANGUAGE MDEMO MODE MENU END SETUP MENU wr CLOCK SET SETUP MENU CLOCK SET USB STREAI 3 DEMO ETC RN 9 MEN
200. va IuOmzeuuoJui aniv 531dododUyu 531300901 171 Relative alle videocassette Solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Selezione del tipo di nastro Si possono usare videocassette Hi8 Hi El o standard da 8 mm Bl in questa videocamera Quando si usa una videocassetta Hi8 Fi El la registrazione e la riproduzione sono eseguite con il sistema Hi8 Hi Fl Quando si usa una cassetta standard da 8 mm El la registrazione e la riproduzione sono eseguite con il sistema standard da 8 mm Fl Se si riproduce su questa videocamera una cassetta registrata su un altro videoregistratore il modo di riproduzione viene selezionato automaticamente in base al formato con cui stato registrato il nastro Questo sistema Hi8 Fli El un estensione del sistema standard da 8 mm El ed stato sviluppato per ottenere immagini di qualit superiore Non possibile riprodurre correttamente un nastro registrato con il sistema Hi8 Hi El su videoregistratori lettori diversi da videoregistratori lettori Hi8 E un marchio di fabbrica Fli E un marchio di fabbrica Quando si riproduce Il modo di riproduzione SP LP e il sistema Hi8 Hi El o standard da 8 mm El vengono selezionati automaticamente a seconda del formato con cui stato registrato il nastro La qualit delle immagini registrate nel modo LP tuttavi
201. 179 C 22 00 2 V8 25CLD Sony 180 C31 0 C 32 D0 va gt voixou C 2 TE nuo qoud p euoriznjos amgoyg 5oAuoQ 20 1 va E 61 00 E 2 C 3 Sony 5
202. T W Eto W H F gt A o3ezueAe ip Iuorzejoedo SUbndAA3 53 0113 53A3rlAUodLI 71 72 Registrazione a intervalli Solo DCR TRV140E possibile effettuare una registrazione a fotogramma singolo impostando la videocamera per registrare ed entrare nel modo di attesa in sequenza Utilizzando questa funzione possibile eseguire eccellenti registrazioni di fioriture apparizioni improvvise e cosi via DCR TRV140E
203. e H va 3 18 e H urtatapia e gt 18 19 H gt WOTE 18 19 H ant gt 19 23 e H gt 18 1
204. oq DISPLAY oto LCD H LCD To DISPLAY 3 To DISPLAY To DATA CODE SEARCH MODE 9 z 1 3 va 8 2 LINE 3 POWER PLAYER 4 5
205. 43 47 O A N 7 ZERO SET MEMORY 91 8 START STOP 29 9 DATA CODE 45 10 89 o3usuiLio gj Uurloupdpi UdoAUd 197 Identificazione delle parti e dei comandi Preparazione del telecomando Inserire due pile tipo R6 formato AA facendo corrispondere i poli e delle pile ai simboli e all interno del comparto pile RMT 814 Ta ra R6 AA RMT 708 Note sul telecomando Riparare il sensore di comandi a distanza da forti fonti di illuminazione come la luce solare diretta o lampade altrimenti il telecomando pu non funzionare correttamente e La videocamera funziona nel modo di comando VTR 2 I modi di comando 1 2 e 3 vengono utilizzati per distinguere la video
206. 450x CCD TRV108E 20x 460x CCD TRV208E TRV408E DCR TRV140E 20x 560x 3 6 72 mm 35 mm CCD TRV107E TRV108E TRV208E 51 8 1 036 mm CCD TRV408E DCR TRV140E 41 820 mm CCD TRVA08E 0 3 Ix lux F 1 4 CCD TRV107E TRV108E TRV208E DCR TRV140E 1 Ix lux F 1 4 0 Ix lux NightShot S video mini DIN 4 1 Vp p 75 Q ohms 0 3 Vp p 75 Q ohm Audio Video AV MINIJACK 1 Vp p 75 ohm 327 47 kilohm 2
207. 61 10 rj Sony 167 Apy V8 25CLD Sony 180 H n 167 Apy 19 0 21 00 n
208. Informazioni per la manutenzione e precauzioni Nota sulle batterie a secco solo CCD TRV107E TRV208E TRV408E DCR TRV140E Per evitare possibili danni dovuti a perdite di fluido delle pile e corrosione osservare quanto segue assicurarsi di inserire le pile con i poli in corrispondenza ai simboli le pile a secco non sono ricaricabili non usare pile vecchie e nuove insieme non usare pile di tipi diversi le batterie si consumano quando non vengono usate per lunghi periodi non usare pile che perdono fluido Se le pile perdono fluido e Pulire bene l interno del comparto pile prima di sostituire le pile e Se si tocca il fluido risciacquarsi bene con acqua e Se il fluido penetra negli occhi risciacquare con acqua abbondante e consultare un medico In caso di problemi scollegare la videocamera e consultare il proprio rivenditore Sony CCD TRV107E TRV208E TRV408E DCR TRV140E ra ot TWV
209. USB 127 Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 Professional kai Windows XP Log in Administrator Windows 2000 Professional Windows 1 Windows 2 CD ROM CD ROM 3 USB Driver USB USB oxiumoodu srl UosoAnz 2d PP o3usureG9jo 125 Visualizzazione di immagini utilizzando il computer Streaming USB solo per gli utenti di Windows 4 Seguire le istruzioni a schermo per installare il driver USB 5 Collegare il trasformatore CA alla videocamera quindi ad una presa di rete 6 Impostare l interruttore POWER su CAMERA o su PLAYER 7 Regolare USB STREAM su ON in amp nelle impostazioni di menu p 142 8 Con il CD ROM inserito collegare la presa USB della videocamera al connettore USB del computer utilizzando
210. Uso di Super Nightshot solo DCR TRV140E Il modo Super NightShot rende i soggetti fino a 16 volte pi luminosi di quando si registra nel modo NightShot 1 Spostare NIGHTSHOT su ON in modo CAMERA Gli indicatori e NIGHTSHOT lampeggiano sullo schermo 2 Premere SUPER NIGHTSHOT Gli indicatori S9 e SUPER NIGHTSHOT lampeggiano sullo schermo Per disattivare il modo Super NightShot premere di nuovo SUPER NIGHTSHOT Emettitore di raggi infrarossi NightShot Super NightShot DCR TRV140E Colour Slow Shutter DCR TRV140E NightShot va Eva va CAMERA NIGHTSHOT NIGHTSHOT va NightShot
211. A AvoiEte amp EJECT To o To 3 29 o Pu piote POWER CAMERA START STOP H Avoi amp re i OPEN H
212. Easy Dubbing CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E H 80 Easy Dubbing 1 102 2 VCR 103 107 3 107 108 4 109 5 110
213. SEL PUSH rj To 2 SEL PUSH EXEC A oq 5 SEL PUSH 6 START STOP yia va 7 TITLE o3ezueAe ouorzegsiboai ip SUbndAA3 535 0113 53A3rlAUOQLI 77 78 Sovrimpressione di titoli PRESET TITLE MHELLO C HAPPY BIRTHDAY T HAPPY HOLIDAYS CONGRATULATIONS OUR SWEET BABY TITLE END PRESET TITLE HELLO HAPPY BIRTHDAY HAPPY HOLIDAYS amp CONGRATULATIONS OU
214. TEST RETURN NORMAL EASY DUB END EASY DUBBING 0 00 00 IR SETUP PAUSE MODEMPAUSE IR TEST REC RETURN PB NORMAL EASY DUB END 103 Duplicazione semplice di un nastro Duplicazione semplice Easy Dubbing Tasti di annullamento della pausa di registrazione sul videoregistratore Itasti variano in base al videoregistratore Per annullare la pausa di registrazione se il tasto di annullamento della pausa di registrazione III selezionare PAUSE se il tasto di annullamento della pausa di registrazione selezionare REC se il tasto di annullamento della pausa di registrazione B selezionare 2 Impostazione del codice IR SETUP D Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare SETUP quindi premere la manopola Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare il codice IR SETUP del videoregistratore quindi premere la manopola Verificare il codice alla sezione Informazioni sul codice IR SETUP p 105 CCD TRV408E 104 pivte PAUSE
215. TITLE 2 5 SEL PUSH EXEC 5 2 2 CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E H rj T vav O Sovrimpressione di titoli Per usare i titoli personalizzati Se si desidera usare i titoli personalizzati selezionare 3 al punto 2 a Impostazioni dei titoli Il colore del titolo cambia come segue WHITE bianco YELLOW giallo VIOLET viola RED rosso CYAN azzurro GREEN verde BLUE
216. TO CAMERA SEL PUSH EXEC yia va A VF B L BRT NORMAL va CAMERA BRIGHT yia ra LCD B L VF B L BRIGHT 10 BRIGHT QUOIZEZZI PUOSIAA 500 5 8 5i1 3 pambrino 5pdsripx SUL Uombdoripiy 147 POWER REC MODE SP SP 1 5
217. rj va ME backlight BACK LIGHT CAMERA H A BACK LIGHT BACK LIGHT Se si preme EXPOSURE durante la ripresa di soggetti in controluce La funzione di controluce viene disattivata EXPOSURE backlight ueliseg IuorzeJedo euorzemsiboy SUbpdAA3 3 533100g 37 38 Registrazione di immagini Riprese al buio NightShot Super NightShot solo DCR TRV140E Colour Slow Shutter solo DCR TRV140E La funzione NightShot consente di riprendere soggetti in luoghi poco illuminati Grazie a questa funzione ad esempio possibile effettuare registrazioni di qualit elevata di animali notturni ripresi nel loro ambiente naturale Mentre la videocamera inmodo CAMERA spostare NIGHTSHOT su ON Gli indicatori e NIGHTSHOT lampeggiano sullo schermo Per disattivare la funzione NightShot spostare NIGHTSHOT su OFF COLOUR SLOW SHUTTER T ONo OFFo SUPER NIGHTSHO NIGHTSHOT DCR TRV140E
218. Registrazione di immagini Indicatori visualizzati in modo di registrazione Gli indicatori non sono registrati sul nastro a b c d e cile gle 75009 DCR TRV140E a Indicatore di tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria b Indicatore di formato c Indicatore di modo di registrazione Indicatore del modo a specchio d Indicatore STBY REC e Indicatore di codice temporale Indicatore di registrazione di foto su nastro f Indicatore di nastro rimanente Appare dopo qualche istante che stata avviata la registrazione Appare dopo qualche istante che stata inserita la cassetta e che stata avviata la registrazione o la riproduzione Indicatore di data Appare per cinque secondi dopo che l interruttore POWER stato impostato su CAMERA Indicatore di ora Appare per cinque secondi dopo che l interruttore POWER stato impostato su CAMERA i Indicatore di formato Hi8 Appare durante la riproduzione o la registrazione nel formato Hi8 j Indicatore di contatore del nastro g h D Solo DCR TRV140E 2 Solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E f h a i c d j ice dO mini pti EX Emm f
219. 3 1 POWER PLAYER 2 i LINK CONTROL MENU va SEL PUSH EXEC SEL PUSH EXEC via va SEL PUSH EXEC EDIT SE
220. 5 OPEN 29 6 SEL PUSH EXEC 25 134 7 33 8 PHOTO 53 9 POWER 19 10 START STOP 29 11 DC IN 19 12 opou 192 DCR TRV140E ora Wuou Identificazione delle parti e dei Ta comandi NA 2 19 Tasti di controllo video p 43 47 13 43 47 E STOP arresto E STOP oton lt lt REW riavvolgimento lt lt REW B gt PLAY riproduzione We PLAY avanapaywyn gt gt FF avanzamento rapido FF II PAUSE pausa II PAUSE 14 Tasto LIGHT p 82 14 LIGHT 82 3 15 Microfono R 15
221. CCD TRV107E TRV 108bE TRV208E TRV408E a b c d STBY REC e f Alyo 2 g POWER CAMERA h POWER CAMERA i Hi8 rj Hi8 j DCR TRV140E 2 CCD TRV107E TRV108E TR
222. EMA i 165 90 120 65 in dotazione nap xetalt NP FM50 265 145 195 105 NP FM70 540 295 400 220 NP QM71 640 350 465 255 NP FM90 820 450 600 330 955 525 695 380 DCR TRV140E Registrazione con il mirino Blocco batteria Registrazione con lo schermo LCD Continua Tipica Continua Tipica Zuvexne NP FM30 in dotazione 69 5 i NP FM50 180 100 140 75 NP FM70 370 205 295 160 NP QM71 430 235 340 185 NP FM90 560 310 450 245 645 355 520 285 Numero approssimativo di minuti quando si usa un blocco batteria completamente carico pia 1Angaedaug SD1AQOADIS 21 22 Punto 1 Preparazione della fonte di alimentazione Tempo approssimativo di registrazione continua a 25 C La durata del blocco batteria sar inferiore se si usa la videocamera in ambienti freddi Numero approssimativo di minuti quando si registra ripetendo le operazioni di avvio arresto zoom e accensione spegnimento La durata effettiva del blocco batteria pu essere inferiore x x 1
223. La vita utile del blocco batteria limitata La capacit del blocco batteria cala un poco per volta quanto pi viene usato e col passare del tempo Quando il tempo di funzioamento disponibile notevolmente abbreviato una causa probabile che il blocco batteria ha raggiunto la fine della sua vita utile Acquistare un blocco batteria nuovo eLa durata della batteria varia per ciascun blocco batteria in base alle condizioni di deposito di funzionamento e all ambiente InfoLITHIUM e Ort Exel
224. Nota Se il colore dello sfondo viene impostato su FADE al punto 3 l immagine potrebbe non essere visualizzata correttamente a seconda del videoregistratore collegato Non possibile effettuare le registrazioni sul videoregistratore se il nastro giunto al termine la linguetta di protezione dalla scrittura impostata in modo che il segno rosso sia visibile il codice IR SETUP errato il tasto utilizzato per annullare la pausa di registrazione errato NOT READY viene visualizzato sullo schermo quando la funzione START non viene eseguita 110 Easy Dubbing 5 Easy Dubbing EUkoAn avti givreok pepa recorder POWER VTR VCR Pu piote POWER 1 SEL PUSH EXEC START 2
225. Quando vengono ripresi soggetti quali luci fiamme di candele con uno sfondo scuro appare una banda verticale Il contrasto tra il soggetto e lo sfondo eccessivo Non si tratta di un problema di funzionamento Quando viene ripreso un soggetto molto luminoso appare una banda verticale Non si tratta di un problema di funzionamento Sullo schermo appaiono dei puntini bianchi modi di otturatore lento Super NightShot o Colour Slow Shutter sono attivati Non si tratta di un problema di funzionamento Sullo schermo viene visualizzata un immagine non conosciuta Se trascorrono 10 minuti dopo avere impostato su CAMERA l interruttore POWER o se nelle impostazioni di menu DEMO MODE impostato su ON senza che nella videocamera sia inserita una cassetta la dimostrazione viene avviata automaticamente gt Inserire una cassetta In questo modo la dimostrazione si arresta E inoltre possibile annullare DEMO MODE p 142 L immagine viene registrata con colori errati o innaturali NIGHTSHOT impostato su ON gt Impostarlo su OFF p 38 L immagine risulta eccessivamente luminosa e il soggetto non appare sullo schermo In un luogo luminoso NIGHTSHOT impostato su ON Impostare su OFF oppure utilizzare la funzione NightShot in luoghi poco illuminati p 38 e La funzione di retroilluminazione attivata gt Annullarla p 37 Quando vengono ripresi uno schermo telev
226. i LINK i LINK IEEE 1394 SONY 1994 Institute of Electrical and Electronic Engineers Relative a i LINK Velocit di trasmissione di i LINK La velocit di trasmissione massima di i LINK varia a seconda degli apparecchi Sono definite tre velocit di trasmissione massime 9100 circa 100Mbps 9200 circa 200Mbps 9400 circa 400Mbps La velocit di trasmissione riportata in Caratteristiche tecniche nel manuale di istruzioni di ciascun apparecchio Essa inoltre indicata sulla presa i LINK di alcuni apparecchi La velocit di trasmissione massima di apparecchi su cui essa non indicata come questo apparecchio S100 Quando apparecchi sono collegati ad unit con una velocit di trasmissione massima diversa la velocit di trasmissione a volte differisce da quella indicata Che cosa Mbps Mbps sta per megabit per secondo vale a dire la quantit di dati che possono essere inviati o ricevuti in un secondo Per esempio u
227. 30 C 20 C 60 C 90 x 102 x 197 mm N Y B CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 850 DCR TRV140E 860 1 0 NP FM30 Hi8 Digital8 5 100 240 V AC 50 60 Hz 23 W DC OUT 8 4 V 1 5 0 C 40 C 20 C 60 C kar 125 x 39 x 62 mm KT G 280 DC 8 4 V DC 7 2V 5 0 Wh 700 mAh 0 C 40 C kar
228. FLASH FLASH MOTION va LUMI LUMINANCEKEY Eva TRAIL SLOW SHTR SLOW SHUTTER va slow shutter OLD MOVIE H wide SEPIA Immagine in movimento Immagine in movimento o3ezueAe ouorzegsiboJ ip Iucizessdo M 5SUu
229. NIGHTSHOT NIGHTSHOT CCD TRV 107E TRV 108E TRV208E TRV408E rou Super NightShot DCR TRV140E H Super NightShot 16 NightShot 1 NIGHTSHOT ON CAMERA 9 NIGHTSHOT 2 SUPER NIGHTSHOT SUPER NIGHTSHOT Super NightShot SUPER NIGHTSHOT Registrazione di immagini Utilizzo di Colour Slow Shutter solo DCR TRV140E La funzione Colour Slow Shutter consente di registrare immagini a colori in un luogo buio 1 Nel modo CAMERA impostare NIGHTSHOT su OFF 2 Premere COLOUR SLOW SHUTTER Sullo schermo lampeggiano gli indicatori e COLOUR SLOW SHUTTER Per annullare la funzione Colour Slow Shutter premere di nuovo COLOUR SLOW SHUTTER Uso della luce NightShot L immagine risulta pi chiara se la luce NightShot attivata Per attivare la luce NightShot regolare N S LIGHT su ON nelle impostazioni di menu p
230. Punto 2 Impostazione del videoregistratore per il funzionamento con la videocamera possibile utilizzare il videoregistratore impiegando la videocamera come telecomando senza fili 1 Impostazione dei modi per l annullamento della pausa di registrazione sul videoregistratore Impostare l interruttore POWER della videocamera su PLAYER Attivare l alimentazione del videoregistratore collegato quindi impostare il selettore di ingresso su LINE Se viene collegata una videocamera impostare il relativo interruttore di alimentazione su VTR VCR Premere EASY DUBBING per visualizzare il menu Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare SETUP quindi premere la manopola Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare PAUSE MODE quindi premere la manopola Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare il modo di annullamento della pausa di registrazione sul videoregistratore quindi premere la manopola CD TRV408E EASY DUBBING 0 00 00 EASY DUBBING NODE sel ETUP NORMAL EASY DUB END Easy Dubbing 2 1
231. possibile controllare l immagine di riproduzione sullo schermo LCD Se il pannello LCD viene chiuso l immagine di riproduzione potr venire controllata nel mirino 1 Installare la fonte di alimentazione e inserire un nastro registrato 2 Regolare l interruttore POWER su PLAYER tenendo premuto il piccolo tasto verde 3 Aprire il pannello LCD tenendo premuto OPEN 4 Premere 4 per riavvolgere il nastro 5 Premere B per avviare la riproduzione 6 Per regolare il volume premere i due tasti VOLUME Quando il pannello LCD chiuso l audio del diffusore sulla videocamera disattivato possibile controllare l operazione di riproduzione mediante il telecomando in dotazione con la videocamera Per interrompere la riproduzione Premere Bl Solo DCR TRV140E 2 Solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 9 Solo CCD TRV107E TRV208E TRV408E DCR TRV140E Digital8 E3 Hi8 Fi El Standard 8 mm E 2
232. Telecomando Solo CCD TRV107E TRV208E TRV408E DCR TRV140E I tasti con lo stesso nome sul telecomando e sulla videocamera funzionano in modo identico DCR TRV140E CCD TRV107E TRV208E TRV480E DCR TRV140E xouv CCD TRV107E TRV208E TRV408E DI RMT 814 Tasto PHOTO p 53 Tasto DISPLAY p 44 Tasto SEARCH MODE p 93 95 Tasti amp P p 93 95 Tasti di trasporto del nastro p 43 47 O o N Trasmettitore Puntare in direzione del sensore dei comandi a distanza per controllare la videocamera dopo averla attivata 7 Tasto ZERO SET MEMORY p 91 8 Tasto START STOP p 29 9 Tasto DATA CODE p 45 10 Tasto dello zoom automatico p 89 RMT 708 PHOTO 53 DISPLAY 44 SEARCH MODE 93 95 44 93 95
233. Uso del manuale Le istruzioni contenute nel presente manuale fanno riferimento ai cinque modelli elencati nella tabella riportata di seguito p 15 Prima di iniziare a leggere il manuale e usare la videocamera controllare il numero di modello riportato sul fondo della videocamera La videocamera DCR TRV140E il modello usato per le illustrazioni Negli altri casi il nome di modello indicato nelle illustrazioni Eventuali differenze nel funzionamento sono indicate chiaramente nel testo ad esempio con solo DCR TRV140E Nel testo del manuale tasti e regolazioni sulla videocamera sono indicati in lettere maiuscole P es Regolare l interruttore POWER su CAMERA Quando si esegue un operazione si pu udire un segnale acustico che indica l esecuzione dell operazione Prima di usare la videocamera solo DCR TRV140E Con la videocamera digitale si consiglia di utilizzare videocassette Hi8 Eli El Digital8 D La videocamera in grado di registrare e riprodurre immagini solo nel sistema Digital8 B Non possibile riprodurre nastri registrati nel sistema Hi8 Hli El standard 8 mm El analogico Nota sui sistemi di colore TV Isistemi di colore TV differiscono a seconda dei paesi Per vedere le registrazioni su un televisore e necessario un televisore basato sul sistema PAL
234. di carica da 4 5 mm tipo 1 4 Circa 540 000 pixel effettivi circa 350 000 pixel Obiettivo Obiettivo con zoom automatico combinato Diametro filtro 37 mm CCD TRVI107E 20X ottico 450x digitale CCD TRV108E 20X ottico 460x digitale CCD TRV208E TRV408E DCR TRV140E 20X ottico 560x digitale Lunghezza focale 3 6 72mm Se convertito nell equivalente di una fotocamera da 35 mm CCD TRV107E TRV108E TRV208E 51 8 1036 mm CCD TRV408E DCR TRV140E 41 820 mm Temperatura di colore Automatica Illuminazione minima CCD TRVA0S8E 0 3 lx lux F 1 4 CCD TRV107E TRV108E TRV208E DCR TRV140E 11x lux F 1 4 0 lx lux nel modo NightShot Gli oggetti non visibili a causa dell oscurit possono essere ripresi mediante la luce a infrarossi Connettori di ingresso uscita Uscita S video Mini DIN a 4 piedini Segnale di luminanza 1 Vp p 75 Q ohm non bilanciato Segnale di crominanza 0 3 Vp p 75 Q ohm non bilanciato Uscita audio video Minipresa AV 1 Vp p 75 ohm non bilanciato sincronismo negativo 327 mV con impedenza di uscita superiore a 47 kilohm Impedenza di uscita inferiore a 2 2 kilohm CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Minipresa monofonica 3 5 mm DCR TRV140E Minipresa stereo 3 5 mm RFU DC OUT solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Minipresa mini 2 5 mm DC 5V Uscita DV solo DCR TRV140E Connettor
235. p 179 La videocamera si spegne Durante l uso nel modo CAMERA la videocamera rimasta nel modo di attesa per oltre 3 minuti 5 minuti 2 gt Impostare l interruttore POWER su OFF CHG quindi di nuovo su CAMERA p 29 e Il blocco batteria quasi o completamente scarico gt Installare un blocco batteria completamente carico p 18 19 L immagine sullo schermo del mirino La lente del mirino non stata regolata non chiara gt Regolarla p 34 La funzione SteadyShot non Nelle impostazioni di menu STEADYSHOT impostato su disponibile OFF Impostarlo su ON p 137 e Nelle impostazioni di menu 16 9WIDE impostato su ON gt Impostare su OFF p 137 e Il modo ampio impostato su 16 9FULL 9 gt Impostare su OFF p 137 La funzione di messa a fuoco L impostazione il modo di messa a fuoco manuale automatica non disponibile gt Premere FOCUS per tornare al modo di messa a fuoco automatico p 70 Le condizioni di ripresa non sono adatte alla messa a fuoco automatica gt Regolare manualmente la messa a fuoco p 70 Nel mirino l indicatore Le testine video potrebbero essere sporche lampeggia gt Pulirle utilizzando una cassetta di pulizia Sony V8 25CLD opzionale p 180 L immagine non appare nel mirino Il pannello LCD aperto gt Chiuderlo p 31 152 Tipi di problemi e soluzioni Sintomo Causa e o rimedio
236. possibile che la spia di registrazione rossa posta nella parte anteriore della videocamera si rifletta sul soggetto se questo e vicino In tal caso si consiglia di impostare REC LAMP su OFF Solo CCD TRV107E TRV208E TRV408E DCR TRV140E 2 Solo DCR TRV140E BBW euoizezzijeuosuod 500 5 8 sii 3 pambrino 5pdsripx SUL liom doripiy 143 144 H POWER POWER PROGRAM AE pe 66 P EFFECT PLAYER rou rj CAMERA 61 86 D EFFECT E CAMERA
237. 137 Note e Non usare la funzione NightShot in luoghi luminosi p es in esterni di giorno Questo pu causare problemi di funzionamento della videocamera e La funzione Colour Slow Shutter non pu essere utilizzata in luoghi completamente bui 0 lux e Se si lascia NIGHTSHOT regolato su ON per la registrazione normale le immagini possono essere registrate con colori errati o innaturali Se difficile mettere a fuoco con la messa a fuoco automatica durante l uso della funzione NightShot mettere a fuoco manualmente Colour Slow Shutter DCR TRV140E Colour Slow Shutter 4 NIGHTSHOT OFF CAMERA 2 COLOUR SLOW SHUTTER 3 COLOUR SLOW SHUTTER Colour slow shutter COLOUR SLOW SHUTTER NightShot Light H NightShot Light NightShot Light N S LIGHT ON
238. Caratteristiche tecniche Videocamera Sistema Sistema di registrazione video CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 2 testine rotanti Scansione elicoidale Sistema FM DCR TRV140E 2 testine rotanti Sistema a scansione elicoidale Sistema di registrazione audio CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Testine rotanti sistema FM DCR TRV140E Testine rotanti sistema PCM Quantizzazione 12 bit Fs 32 KHz stereo 1 stereo 2 16 bit Fs 48 KHz stereo Segnale video Colore PAL standard CCIR Cassette utilizzabili CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Cassetta formato video 8 mm Hi8 o standard 8 DCR TRV140E Videocassetta Hi8 Digital8 Tempo di registrazione riproduzione utilizzando una videocassetta standard 8 Hi8 Digital8 da 90 minuti CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Modo SP 1 5 ore Modo LP 3 ore DCR TRV140E Modo SP 1 ora Modo LP 1 ora e 30 minuti Tempo di avanzamento rapido riavvolgimento utilizzando una videocassetta standard 8 Hi8 Digital8 da 90 minuti Circa 5 min Mirino Mirino automatico in bianco e nero 188 Dispositivo di immagine CCD TRVA0SE CCD dispositivo ad accoppiamento di carica da 4 5 mm tipo 1 4 Circa 380 000 pixel effettivi circa 230 000 pixel CCD TRV107E TRV108E TRV208E CCD dispositivo ad accoppiamento di carica da 3 mm tipo 1 6 Circa 320 000 pixel effettivi circa 290 000 pixel DCR TRV140E CCD dispositivo ad accoppiamento
239. Cinghia dell impugnatura 42 43 Tasto RESET p 157 43 RESET 166 44 Presa S VIDEO OUT p 50 51 98 44 S VIDEO OUT 50 51 98 45 Luce incorporata p 82 45 82 46 Presa A V OUT p 50 51 98 46 A V OUT 50 51 98 47 RFU DC OUT 47 Presa RFU DC OUT adattatore RFU p uscita PC p 52 3 PC RFU 52 A 48 Presa H DV OUT p 100 48 B DV OUT 100 2 Ka 9 v y La presa B DV OUT i LINK compatibile O akpo kTng p DV OUT eivai ouppat g i LINK Applicazione del copriobiettivo Applicare il copriobiettivo alla cinghia dell impugnatura come illustrato Fissaggio della cinghia dell impugnatura Fissare saldamente la cinghia dell impugnatura Solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E Hu Del esi CCD TRV107E TRV108E TRV408E 2 Solo DCR TRV140E 2 DCR TRV140E 196 Identificazione delle parti e dei comandi
240. Hifi SOUND Registrazione ad intervalli Super NightShot Colour Slow Shutter Registrazione di foto su nastro Streaming USB Memoria del punto zero Disponibile Non disponibile 1Aneaedaud SD1AQOADIS 15 CCD DCR TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E TRV140E Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Digital8 Hi8 8 Hi8 8 Hi8 8 Hi8 8 Digital8 450x 460x 560x 560x 560x e e e e SteadyShot e e opa e e e e DNR Digital Noise Reduction e e e e Easy Dubbing ORC Optimizing the Recording Condition TBC Time Base Corrector e e e e Data Code DV OUT EN E Hifi SOUND Super NightShot Colour Slow Shu
241. Per annullare la registrazione normale premere di nuovo START STOP Informazioni sul tempo di registrazione Potrebbe verificarsi una discrepanza nel tempo di registrazione fino a 6 fotogrammi rispetto al tempo selezionato Quando l interruttore POWER viene impostato su OFF CHG La funzione di registrazione a intervalli viene annullata automaticamente CAMERA SET D ZOOM i 16 9WIDE i STEADYSHOT RETURN MENU END va Set INT REC OFF START STOP va START STOP 6 POWER CHG
242. Premere Bl Date search W Nota Se la durata della registrazione per una data inferiore a 2 minuti la videocamera pu non riuscire a individuare accuratamente il punto di cambiamento della data Se il nastro contiene parti vuote tra le parti registrate La funzione di ricerca di data pu non attivarsi correttamente date search Ricerca di una foto Ricerca foto Scorrimento foto Solo DCR TRV140E possibile ricercare il fermo immagine registrato sul nastro ricerca di foto inoltre possibile ricercare i fermi immagine in sequenza e visualizzare automaticamente ciascuna immagine per cinque secondi scorrimento di foto Per effettuare queste operazioni utilizzare il telecomando Ricerca foto 1 Regolare l interruttore POWER su PLAYER 2 Premere r
243. Punto 1 Preparazione della fonte di alimentazione Installazione del blocco batteria Far scorrere il blocco batteria verso il basso fino ad udire uno scatto 1 Per rimuovere il blocco batteria Tenendo premuto il tasto Y BATT fare scorrere il blocco batteria in direzione della freccia 18 va V BATT Leva di sblocco V BATT Y BATT Punto 1 Preparazione della fonte di alimentazione Carica del blocco batteria Utilizzare il blocco batteria con la videocamera dopo averlo ricaricato La videocamera funziona solo con blocchi batteria InfoLITHIUM serie M Per ulteriori informazioni sui blocchi batteria InfoLITHIUM vedere a pagina 174 1 Aprire il coperchio della presa DC IN quindi collegare il trasformatore CA in dotazione con la videocamera alla presa DC IN con il simbolo 4 rivolto verso l alto 2 Collegare il cavo di alimentazione al trasformatore CA 3 Collegare il cavo di aliment
244. SEL PUSH EXEC CUSTOM1 SET CUSTOM2 SET 4 SEL PUSH EXEC 5 SEL PUSH EXEC 6 4 5 7 SEL PUSH EXEC yia va SET O 8 TITLE ro TITLE SET CUSTOM SET 1 CUSTOM2 SET te eRETURN n TITLE END
245. caricare la batteria se scarica Carica della batteria ricaricabile Collegare la videocamera ad un presa di corrente usando il trasformatore CA in dotazione alla videocamera e lasciare l interruttore POWER disattivato per pi di 24 ore Oppure installare un blocco batteria completamente carico nella videocamera e lasciare l interruttore POWER disattivato per pi di 24 ore 182 H KAT POWER H 6 de
246. e H atto e H POWER CHG H Sovrimpressione di titoli possibile selezionare uno degli otto titoli preimpostati e due titoli personalizzati p 80 inoltre possibile selezionare la lingua il colore le dimensioni e la posizione dei titoli va 80 1 Nel modo CAMERA premere TITLE per visualizzare il menu titoli 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare C3 quindi premere la manopola 3 Selezionare il titolo desiderato nelle impostazioni di menu quindi premere la manopola SEL PUSH EXEC I titoli vengono visualizzati nell
247. l indicatore appare sullo schermo modo a specchio 0 00 00 CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E COUNTER RESET 195 m DCR TRV140E 2 CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E O uypov 90 180 WOTE Quando si chiude il pannello LCD disporlo verticalmente fino a sentire uno scatto e quindi portarlo contro il corpo della videocamera Nota Quando si usa lo schermo LCD tranne che nel modo a specchio il mirino si spegne automaticamente Quando si usa lo schermo LCD in esterni al sole La visualizzazione sullo schermo LCD potrebbe risultare difficoltosa In tal caso si consiglia di effettuare la registrazione con il m
248. p 39 20 Indicatore DV IN p 100 21 Indicatore di modo audio p 140 22 Indicatore AUTO DATE p 26 Indicatore di data p 26 35 23 Indicatore di ora p 26 35 24 Indicatori di avvertimento p 159 25 Spia di registrazione p 29 Questo indicatore appare solo nel mirino 26 Indicatore di carica FULL p 19 27 Indicatore di contatore del nastro p 35 Indicatore DATE o TIME p 26 41 9 Indicatore di codice temporale p 45 Indicatore di autodiagnostica p 158 Solo DCR TRV140E 3 Solo CCD TRV408E DCR TRV140E Solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 200 Ta 12 70 13 82 14 STBY REC 29 47 15 35 35 167 53 16 35 ZERO SET ME
249. possibile registrare immagini trattate con la funzione di effetto digitale usando questa videocamera Per registrare immagini trattate con la funzione di effetto digitale registrare le immagini sul videoregistratore usando la videocamera come lettore Immagini trattate con la funzione di effetto digitale Le immagini trattate con la funzione di effetto digitale non sono emesse tramite la presa amp DV OUT Quando si sposta l interruttore POWER su OFF CHG o si interrompe la riproduzione La funzione di effetto digitale viene disattivata automaticamente va KGMEP akpo km DV OUT pu pigete POWER
250. 2 CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 3 CCD TRV107E TRV208E TRV408E DCR TRV140E uej seq ruorzeroed o euorznpoudny 5uAmADdODunAD 531IAdNOLI3Y 53310Dg 43 44 Riproduzione di un nastro Quando si guarda sullo schermo LCD Si pu capovolgere il pannello LCD e riportarlo contro il corpo della videocamera con lo schermo LCD rivolto in fuori a Si pu regolare l angolazione del pannello LCD sollevando lo di 7 gradi verso l alto b a 7 b Per visualizzare gli indicatori sullo schermo Funzione di visualizzazione Premere DISPLAY sulla videocamera o sul telecomando in dotazione Gli indicatori appaiono sullo schermo Per fare in modo che gli indicatori non vengano visualizzati premere di nuovo DISPLAY
251. 2 kilohm CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E o 9 5 mm DCR TRV140E o 9 5 mm RFU DC OUT CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Mivi pivi o 2 5 mm DC5 V DV DCR TRV140E 4 Y USB DCR TRV140E yivi B 6 2 cm 2 5 50 3 x 37 4 mm 61 600 280 x 220 7 2 V 8 4 V LCD CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 2 6 W DCR TRV140E 3 5 W CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 1 9W DCR TRV140E 2 8W 0 C 40 C 10 C
252. DATA CODE Solo CCD TRV107E TRV208E TRV408E DCR TRV140E 2 Solo DCR TRV140E DISPLAY Display DISPLAY DISPLAY DISPLAY D CCD TRV107E TRV208E TRV408E DCR TRV140E 2 DCR TRV140E Riproduzione di un nastro Uso della funzione di codice dati solo DCR TRV140E La videocamera registra automaticamente non solo le immagini sul nastro ma anche i dati di registrazione data ora o varie impostazioni in vigore durante la registrazione codice dati Premere DATA CODE sul telecomando in modo di riproduzione La visualizzazione cambia come segue data ora varie impostazioni SteadyShot esposizione AUTO MANUAL bilanciamento del bianco guadagno velocit otturatore valore diaframma nessuna indicazione Data ora 2 40mn B 5 0 00 23 01 4 7 2002 12 05 56 a Indicatore di SteadyShot disattivato b Indicatore di modo di esposizione C Indicatore di bilanciamento del bianco d Indicatore di guadagno 6 Indicatore
253. LP possibile che l immagine di riproduzione risulti distorta Il codice temporale potrebbe non venire scritto correttamente tra le scene Registrazione di data e ora solo DCR TRV14OE La data e l ora di registrazione non sono visualizzate durante la registrazione Sono per registrate automaticamente sul nastro Per visualizzare la data e l ora di registrazione premere DATA CODE sul telecomando durante la registrazione e H SP LP SP LP 148 LP 1 5 9 SP LP
254. Le immagini dal vivo provenienti dalla videocamera vengono visualizzate nella finestra di anteprima Cattura di immagini Cattura di fermi immagine Finestra di anteprima 9 1 1 2 130 2 POWER CAMERA 3 5 8 130 gi 9 9 Finestra di elenco delle miniature 1 Selezionare 2 Fare clic su in corrisponde
255. ON l indicatore y lampeggia Se la funzione SteadyShot viene annullata solo CCD TRV408E DCR TRV14OE Viene visualizzato l indicatore QW della funzione SteadyShot disattivata La videocamera evita un eccessiva compensazione dei movimenti Solo DCR TRV140E 2 Solo CCD TRV208E TRV408E DCR TRV140E 9 Solo CCD TRV108E 9 Solo CCD TRV107E 9 Solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 9 Solo CCD TRV408E DCR TRV140E Solo CCD TRV408E amp J9UJE9O9pIA euoizezzijeuosued 500 5isoUrlizodu sii 3 pambrino 5pdsripx SUL Uombdoripiy 137 Cambiamento delle impostazioni di menu Interruttore Icona voce Modo Significato POWER HiFi SOUND STEREO Per riprodurre un nastro stereo o un nastro a doppia PLAYER piastra sonora con audio principale e secondario 1 Per riprodurre il canale sinistro di un nastro stereo o un nastro a doppia piastra sonora con audio principale 2 Per riprodurre il canale destro di un nastro stereo un nastro a doppia piastra sonora con audio secondario AUDIO MIX Per regolare il bilanciamento tra stereo 1 e stereo 2 PLAYER STI A ST2 e OFF PLAYER ON Per ridurre i disturbi delle immagini durante il montaggio TBC ON Per correggere i tremolii PLAYER OFF Per non correggere i tremolii Impostare TBC su OFF durante la riproduzione di un nastro su cui stata effettuata la duplicazione e su cui stato registrato il seg
256. Per rendere pi pi scuro luminoso LCD B L 6 BRT NORMAL Per impostare la luminosit dello schermo LCD su PLAYER normale CAMERA BRIGHT Per rendere pi luminoso lo schermo LCD LCD COLOUR Per regolare il colore dello schermo LCD PLAYER utilizzando la manopola SEL PUSH EXEC per CAMERA regolare la seguente barra Per ridurre A Per aumentare l intensit l intensit VF B L 6 BRT NORMAL Per impostare la luminosit del mirino su valori PLAYER normali CAMERA BRIGHT Per rendere pi luminoso il mirino Note su LCD B L e VF B L 56 viene selezionato BRIGHT durante la registrazione la durata della batteria si riduce di circa il 10 percento Se vengono utilizzate fonti di alimentazione diverse dal blocco batteria BRIGHT viene selezionato automaticamente BBW euoizezzijeuosued 500 5i30Urliz0du sii 3 pambrino 5pdsripx SUL liom doripiy 139 Cambiamento delle impostazioni di menu Interruttore Icona voce Modo Significato POWER REC MODE SP Per registrare nel modo SP riproduzione CAMERA standard LP Per aumentare il tempo di registrazione di 1 5 volte due volte rispetto al modo SP AUDIO MODE 12BIT Per registrare nel modo a 12 bit due canali audio CAMERA stereo 16BIT Per registrare nel modo a 16 bit un canale audio Stereo con qualit elevata ORC TO SET Per regolare automaticamente le condizioni di CAMERA registrazione in modo
257. RETURN o RETURN OFF SET MENU END MENU END MENU END 6 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per 6 SEL selezionare ON quindi premere la manopola PUSH EXEC va ON 7 Premere MENU per cancellare la visualizzazione del menu L indicatore della 7 MENU va registrazione a intervalli lampeggia H 8 Premere START STOP per avviare la registrazione a intervalli L indicatore della 8 START STOP yia va registrazione a intervalli si illumina o3ezueAe suocIzegsIbaI ip Iuorzejodo SUbndAA3 53 0113 53A3rlAUOQLI 74 Registrazione a intervalli Per annullare la registrazione a intervalli Impostare INT REC su OFF nelle impostazioni di menu Per interrompere momentaneamente la registrazione a intervalli ed eseguire la registrazione normale Premere START STOP La registrazione normale pu essere eseguita una sola volta
258. SET MEMORY zero set memory e va H zero set memory zero set memory ZERO SET MEMORY va H H Ricerca di una registrazione tramite data Ricerca di data Solo DCR TRV140E Si pu cercare automaticamente il punto di cambiamento della data di registrazione e iniziare la riproduzione da quel punto ricerca di data Usare il telec
259. SHTR 1 1 25 IUXUTDTAKAPIUTROUA SLOW SHIR2 1 12 SLOW SHTR 3 1 6 Um SLOW SHTR 4 1 3 ene Ts SLOW SHTR3 1 6 SLOW SHTR 4 1 3 Uso della funzione PROGRAM AE Si pu selezionare il modo PROGRAM AE esposizione automatica programmata adatto alle specifiche esigenze di ripresa SPOTLIGHT Riflettore Questo modo evita ad esempio che i volti delle persone sembrino troppo bianchi quando si riprendono soggetti illuminati da luci forti a teatro amp PORTRAIT Ritratto morbido Questo modo fa risaltare il soggetto creando uno sfondo sfumato per soggetti come persone o fiori SPORTS Lezione di sport Questo modo minimizza il tremito di soggetti in rapido movimento come nel tennis o nel golf 7T BEACHS amp SKI Spiaggia e sci Questo modo evita che i volti delle persone sembrino scuri in presenza di luce forte o luce riflessa come in spiaggia in estate o sulle piste da sci 5 SUNSETMOON Tramonto e luna Questo modo permette di mantenere l atmosfera quando si riprendono tramonti viste notturne generali fuochi d artificio e insegne al neon LANDSCAPE Panorama Questo modo serve a riprendere soggetti distanti come montagne ed evita che la videocamera metta a fuoco vetri o grate di finestre quando si registra un soggetto da dietro vetri o schermi PROGRAM
260. Se si desidera vedere le immagini di riproduzione su un televisore questo deve essere un televisore basato sul sistema PAL dotato di prese di ingresso Video Audio Qui di seguito sono riportati i diversi sistemi di colore TV e i paesi in cui vengono utilizzati Sistema PAL Australia Austria Belgio Cina Repubblica Ceca Danimarca Finlandia Germania Regno Unito Olanda Hong Kong Ungheria Italia Kuwait Malesia Nuova Zelanda Norvegia Polonia Portogallo Singapore Repubblica Slovacca Spagna Svezia Svizzera Tailandia ecc Sistema PAL M Brasile Sistema PAL N Argentina Paraguay Uruguay Sistema NTSC Isole Bahamas Bolivia Canada America Centrale Cile Colombia Ecuador Guyana Giamaica Giappone Corea Messico Per Suriname Taiwan Filippine Stati Uniti Venezuela ecc Sistema SECAM Bulgaria Francia Guyana Iran Iraq Principato di Monaco Russia Ucraina ecc Semplice regolazione dell orologio tramite fuso orario Si pu regolare facilmente l orologio sul fuso orario locale impostando la differenza oraria Selezionare WORLD TIME nelle impostazioni di menu Vedere pagina 143 per maggiori informazioni 178
261. Slow Shutter Registrazione di foto su nastro Prima di usare la funzione di dissolvenza a sovrapposizione tendina o punto solo DCR TRV140E La videocamera memorizza l immagine sul nastro Mentre l immagine viene memorizzata l indicatore lampeggia rapidamente e l immagine in fase di ripresa scompare dallo schermo A seconda delle condizioni del nastro l immagine pu non essere registrata chiaramente Per l indicatore della data e dell ora e per il titolo la funzione di dissolvenza in apertura o in chiusura non disponibile solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Se non sono necessari cancellarli prima di utilizzare la funzione di dissolvenza Quando si usa la funzione di dissolvenza a rimbalzo non possibile usare le seguenti funzioni Messa a fuoco Zoom Effetto immagine Nota sulla funzione di dissolvenza a rimbalzo L indicatore BOUNCE non appare nei seguenti modi o funzioni D ZOOM viene attivato nelle impostazioni di menu Modo ampio Effetto immagine PROGRAM AE DCR TRV140E fader fader
262. TRV408E a b c EASY DUBBING S TITLE SEL MODE SEL NORMAL SET UP 0 00 00 NORMAL EASY DUB END X EASY DUBBING START TITLE SEL MODE SEL NORMAL ET UP PREVIEW 0 00 00 NORMAL EASY DUB END 109 Duplicazione semplice di un nastro Duplicazione semplice Punto 5 Esecuzione della funzione di duplicazione semplice Assicurarsi che la videocamera e il videoregistratore siano collegati e che il videoregistratore sia impostato su pausa di registrazione Se viene utilizzata una videocamera impostare il relativo interruttore POWER su VTR VCR Impostare l interruttore POWER della presente videocamera su PLAYER 1 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare START quindi premere la manopola 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare EXECUTE quindi premere la manopola Una volta terminata la duplicazione la videocamera e il videoregistratore si arrestano automaticamente Per arrestare la duplicazione durante il montaggio Premere Bl sulla videocamera Per uscire dalla funzione di duplicazione semplice Una volta terminata la duplicazione la videocamera si arresta Quindi il display torna a START nelle impostazioni di menu Premere EASY DUBBING per uscire dalla funzione di duplicazione semplice
263. VIDEO EDIT Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare START uindi premere la manopola 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare EXECUTE quindi premere la manopola Ricercare l inizio del primo programma quindi avviare la duplicazione Il contrassegno del programma lampeggia Sullo schermo durante la ricerca viene visualizzato l indicatore SEARCH e durante il montaggio viene visualizzato l indicatore EDITING Una volta terminata la duplicazione il contrassegno del programma diventa blu chiaro Quando la duplicazione termina la videocamera e il videoregistratore si arrestano automaticamente Per arrestare la duplicazione durante il montaggio Premere W sulla videocamera Per uscire dalla funzione di montaggio digitale di programmi Una volta terminata la duplicazione la videocamera si arresta Quindi il display torna a VIDEO EDIT nelle impostazioni di menu Premere MENU per uscire dalla funzione di montaggio digitale di programmi Non possibile effettuare le registrazioni sul videoregistratore se il nastro giunto al termine la linguetta di protezione dalla scrittura impostata in modo che il segno rosso sia visibile il codice IR SETUP errato se IR selezionato il tasto utilizzato per annullare la pausa di registrazione errato se IR selezionato NOT READY appare sullo schermo LCD se il programma per utilizzare il montaggio digitale di program
264. W X WIPE ee eene cedente ri WORLD TIME Zoom opidei1 o3usuiLo gj Uurloupdpi UdoAUd 201 AUDIO MIX AUDIO MODE BACK LIGHT i BEEP eo OE BOUNCE lara Colour Slow Shutter i DISPLAY fici DOTI Lia ini eh Easy Dubbing END SEARCH Fader FADER FLASH MOTION FOCUS HiFi SOUND LUMINANCEKEY Er MONOTONE OLD MOVIE OVERLAP sali PB ZOOM PROGRAM AE_ RESET SLOW SHUTTER n STEADYSHOT STILL ira ape STRIPE s SUPER NIGHTSHOT VF B L A B T A 193 S VIDEO OUT 50 51 98 93 48 A 146 21 202 E Z H O I kap kap 178 iaia 69
265. blu Le dimensioni del titolo cambiano come segue SMALL piccolo LARGE grande Non possibile inserire 13 caratteri o pi per un titolo di dimensioni LARGE se vengono inseriti pi di 12 caratteri le dimensioni del titolo passano all impostazione SMALL anche se stato selezionato LARGE e La posizione del titolo cambia come segue 123 4560789 Maggiore il numero di posizione pi in basso viene posizionato il titolo Quando per le dimensioni del titolo stato selezionato LARGE non possibile selezionare la posizione 9 Quando per le dimensioni titolo stato selezionato LARGE nel modo CINEMA non possibile scegliere le posizioni 8 e 9 33 Mentre si seleziona e si imposta il titolo Non possibile registrare il titolo visualizzato sullo schermo Quando si sovrappone un titolo durante la registrazione Il segnale acustico non suona Quando si riproduce possibile sovrapporre un titolo che tuttavia non verr registrato sul nastro possibile registrare un titolo quando si effettua la duplicazione di un nastro mediante il collegamento della videocamera al videoregistratore utilizzando il cavo di collegamento A V Se viene utilizzato il cavo i LINK al posto del cavo di collegamento A V non possibile registrare il titolo Solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 2 Solo DCR TRV140E
266. caratteri Rivolgersi al proprio rivenditore Sony o al centro di assistenza Sony locale autorizzato Causa e o rimedio C 04 00 Si sta usando un blocco batteria non InfoLITHIUM gt Usare un blocco batteria InfoLITHIUM p 174 C 21 00 Si verificata condensazione di umidit gt Rimuovere la cassetta e lasciare che la videocamera si acclimatizzi per almeno 1 ora p 179 C 22 D0 Le testine video sono sporche gt Pulire le testine video usando la cassetta di pulizia Sony V8 25CLD opzionale p 180 C31 00 Si verificato un problema risolvibile non citato sopra C 32 00 gt Estrarre la cassetta e reinserirla quindi usare la videocamera gt Scollegare il cavo di alimentazione del trasformatore CA o rimuovere il blocco batteria Dopo aver ricollegato la fonte di alimentazione usare la videocamera 20 1 Si verificato un problema di funzionamento non risolvibile 61 dall utilizzatore E 62 1 gt Contattare il proprio rivenditore Sony o un centro assistenza autorizzato Sony e comunicare il codice di cinque caratteri p es E 61 10 Se non si riesce a risolvere il problema anche dopo aver provato questi rimedi alcune volte contattare il proprio rivenditore Sony o un centro assistenza autorizzato Sony Indicatori e messaggi di avvertimento Se indicatori e messaggi appaiono sullo schermo o sul display controlla
267. come quelle del cinema CINEMA o immagini larghe 16 9 da vedere su televisori a schermo ampio 16 9 16 9FULL Fare riferimento alle istruzioni per l uso del televisore CINEMA Strisce nere appaiono sullo schermo durante la registrazione nel modo CINEMA a la riproduzione su un televisore normale b o su un televisore a schermo ampio c Se si imposta il modo schermo del televisore a schermo ampio sul modo zoom appare un immagine senza strisce nere d 16 9FULL L immagine durante la registrazione nel modo 16 9FULL e o durante la riproduzione su un televisore normale f o un televisore a schermo ampio g compressa orizzontalmente Se il televisore a schermo ampio viene impostato sul modo pieno possibile visualizzare le immagini con le proporzioni corrette nel formato a schermo ampio h CAMERA pu piote 16 9WIDE ON 5 145 CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E pia CINEMA rj 16 9 16 9 16 9FULL CINEMA
268. da ottenere il miglior risultato possibile Premere START STOP per avviare la procedura di regolazione La videocamera impiega circa 10 secondi per verificare le condizioni del nastro quindi torna al modo di attesa ORC l acronimo di Optimising the Recording Condition REMAIN AUTO Per visualizzare la barra del nastro rimanente PLAYER per circa 8 secondi dopo che la videocamera CAMERA stata attivata ed ha calcolato la quantit di nastro rimanente per circa 8 secondi dopo che stata inserita una cassetta e la videocamera ha calcolato la quantit di nastro rimanente per circa 8 secondi dopo che stato premuto B nel modo PLAYER per circa 8 secondi dopo che stato premuto DISPLAY per visualizzare gli indicatori a schermo per la durata di riavvolgimento o di avanzamento rapido del nastro o della ricerca delle immagini nel modo PLAYER ON Per visualizzare sempre la barra del nastro rimanente DATA CODE 6 DATE CAM Per visualizzare la data l ora e i dati di PLAYER registrazione durante la riproduzione DATE Per visualizzare la data e l ora durante la riproduzione Note sul modo LP e Se un nastro viene registrato nel modo LP sulla videocamera si consiglia di riprodurlo sulla videocamera Se il nastro viene riprodotto su un altra videocamera o videoregistratore le immagini o l audio potrebbero risultare disturbati Se le registrazioni vengono effettuate
269. dell acquisto la videocamera predisposta con la funzione orologio disattivata Se si desidera registrare data e ora per leimmagini impostare l orologio prima di registrare p 25 sullo schermo LCD Controllo dell immagine di riproduzione sullo schermo LCD p 43 osn je epide1 epino Premere per riavvolgere il nastro REW Premere We per avviare la riproduzione Regolare l interruttore POWER su PLAYER tenendo premuto il piccolo tasto verde Nota Non afferrare la videocamera dal mirino dal pannello LCD o dal blocco batteria 11 3 SUdOAUd SoALCO 12 1 TpopodooiaGg 19 18 2 27 AvoiEte DC IN LI
270. di funzionamento della videocamera Riprendere il sole in condizioni di luce scarsa come al crepuscolo d a povrapicp va e H ano 99 99 va va e
271. di ingresso del videoregistratore non impostato correttamente Impostarlo correttamente quindi controllare il collegamento tra il videoregistratore e la videocamera p 111 e La videocamera collegata ad un dispositivo DV non della Sony utilizzando il cavo i LINK cavo di collegamento DV gt Effettuare il collegamento quindi seguire la procedura a pagina 117 Si tentato di impostare un programma in corrispondenza di una porzione vuota di nastro gt Impostarlo di nuovo in corrispondenza di una porzione registrata p 120 Non stata regolata la sincronizzazione della videocamera e del videoregistratore 2 Regolare la sincronizzazione del videoregistratore p 118 Non possibile installare il driver USB La videocamera stata collegata al computer mediante il cavo USB prima dell installazione del driver USB quindi il driver non stato riconosciuto dal computer 2 Disinstallare il driver non riconosciuto quindi installarlo di nuovo p 127 La funzione di Streaming USB non disponibile e Il driver USB non installato correttamente gt Disinstallare il driver non riconosciuto quindi installare di nuovo il driver p 127 Il sistema operativo in uso sul computer Windows 98 o precedente Il cavo USB non stato collegato prima di avviare il software applicativo gt Collegare il cavo USB prima di avviare il software applicativo p 130 Il telecomando in dota
272. di velocit otturatore f Valore del diaframma Per non visualizzare la data di registrazione Regolare DATA CODE su DATE nelle impostazioni di menu p 140 La visualizzazione cambia come segue data ora nessuna indicazione data code DCR TRV140E H Data code DATA CODE SteadyShot AUTO MANUAL Varie impostazioni ca 40mn 0 00 23 01 a OFF SteadyShot b
273. digitale entra in azione quando l ingrandimento supera 20x e La qualit dell immagine diminuisce quanto pi ci si avvicina al lato T Quando si riprende un soggetto da vicino Se non si riesce ad ottenere una messa a fuoco nitida spostare la leva dello zoom verso il lato W fino a che la messa a fuoco e nitida Si pu riprendere un soggetto ad almeno 80 cm di distanza dalla superficie dell obiettivo nella posizione di teleobiettivo o ad almeno 1 cm di distanza nella posizione di grandangolo Per registrare immagini con il mirino Regolazione del mirino Se si registra tenendo chiuso il pannello LCD controllare le immagini nel mirino Regolare la lente del mirino in base alla propria vista in modo che gli indicatori nel mirino siano nettamente a fuoco Sollevare il mirino e spostare la leva di regolazione della lente del mirino Coup 20x e H T W
274. effetti speciali come PLAYER quelli dei film o dei programmi televisivi p 61 86 CAMERA D EFFECT Per aggiungere effetti speciali utilizzando le varie CAMERA funzioni digitali p 63 87 AUTO SHTR Per attivare automaticamente l otturatore elettronico CAMERA durante le riprese in condizione di forte luce OFF Per non attivare automaticamente l otturatore elettronico anche se le riprese vengono effettuate in condizioni di forte luce D ZOOM e0rr 40x 560x Per disattivare lo zoom digitale Lo zoom viene CAMERA effettuato fino ad un massimo di 20x Per attivare lo zoom digitale Lo zoom viene effettuato in modo digitale da 20x a 40x p 33 Per attivare lo zoom digitale Lo zoom viene effettuato in modo digitale da 20x a 560x p 33 9 OFF 40x 460x Per disattivare lo zoom digitale Lo zoom viene effettuato fino ad un massimo di 20x Per attivare lo zoom digitale Lo zoom viene effettuato in modo digitale da 20x a 40x p 33 Per attivare lo zoom digitale Lo zoom viene effettuato in modo digitale da 20x a 460x p 33 eorr 40x 450x Per disattivare lo zoom digitale Lo zoom viene effettuato fino ad un massimo di 20x Per attivare lo zoom digitale Lo zoom viene effettuato in modo digitale da 20x a 40x p 33 Per attivare lo zoom digitale Lo zoom viene effettuato in modo digitale da 20x a 450x p 33 136 Cambiamento d
275. il cavo USB in dotazione Il computer riconosce la videocamera quindi viene avviata la procedura guidata di Windows per l aggiunta di una nuova periferica al connettore USB USB Streaming M vo Windows 4 va USB 5 6 POWER CAMERA rj PLAYER 7 USB STREAM ON 150 8 Me CD ROM USB USB TO USB o Add Hardware Wizard Windows USB Hz a Rea alla presa y USB Ta
276. la cassetta Lampeggiamento lento La linguetta di protezione dalla scrittura della cassetta estratta rossa p 28 Lampeggiamento rapido Si verificata condensazione di umidit p 179 Il nastro finito Si attivata la funzione di indicazioni di autodiagnostica p 158 Indicatore di avvertimento del nastro blocco batteria Lampeggiamento lento Il blocco batteria quasi Scarico Il nastro quasi alla fine Lampeggiamento rapido Il blocco batteria scarico Il nastro finito nuo qoud p euoriznjos amgoyg SoAUCO 159 Indicatori e messaggi di avvertimento Messaggi di avvertimento CLOCK SET Impostare la data e l ora p 25 FOR InfoLITHIUM Utilizzare un blocco batteria InfoLITHIUM p 174 BATTERY ONLY e Sol NO TAPE Inserire una cassetta e da CLEANING CASSETTE Le testine video sono sporche p 181 Solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E e 5l TAPE END Il nastro ha raggiunto la fine e START STOP KEY Premere START STOP per rendere attiva l impostazione di ORC Il messaggio viene visualizzato in bianco p 140 e ORC L impostazione di ORC attiva Questo messaggio viene visualizzato in bianco p 140 Solo DCR TRV140E e 0L TAPE END Il nastro ha raggiunto la fine Vengono emessi la melodia o il segnale acustico L indicatore e il messaggio CLEANING CASSETTE vengono visualizzati in sequenza sullo scherm
277. nastro presenta una porzione vuota nella parte iniziale centrale Il blocco batteria si scarica rapidamente La temperatura di utilizzo troppo bassa Il blocco batteria non completamente carico gt Caricarlo di nuovo completamente p 18 19 Il blocco batteria completamente scarico e non possibile ricaricarlo gt Sostituirlo con uno nuovo p 18 L indicatore del tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria non indica il tempo corretto Il blocco batteria stato utilizzato in un luogo estremamente caldo o freddo per un periodo prolungato Il blocco batteria completamente scarico e non possibile ricaricarlo Sostituirlo con uno nuovo p 18 Il blocco batteria non completamente carico Si verificata una deviazione nel tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria gt Caricarlo di nuovo completamente p 18 19 L alimentazione viene disattivata nonostante l indicatore del tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria indichi che vi ancora energia a sufficienza Si verificata una deviazione nel tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria gt Caricare di nuovo completamente il blocco batteria in modo che l indicatore del tempo rimanente del blocco batteria risulti corretto p 18 19 Non possibile rimuovere la cassetta La fonte di alimentazione scollegata gt Collegarla saldamente
278. nel modo LP si consiglia di utilizzare una videocassetta Sony in modo tale da sfruttare al meglio le prestazioni della videocamera Quando si registra su un nastro in entrambi i modi SP e LP oppure se alcune scene vengono registrate nel modo LP le immagini di riproduzione potrebbero risultare distorte o il codice temporale potrebbe non venire scritto in modo appropriato tra le scene e Inoltre possibile che si verifichino disturbi quando sulla videocamera vengono riprodotti nastri registrati nel modo LP con altre videocamere o videoregistratori e Se un nastro viene registrato nel modo LP mediante la videocamera la registrazione viene effettuata nel sistema Standard 8 mm Solo DCR TRV140E 14 0 Solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Cambiamento delle impostazioni di menu Nota su AUDIO MODE solo DCR TRV140E Se viene riprodotto un nastro registrato nel modo a 16 bit in AUDIO MIX non possibile regolare il bilanciamento Note sull impostazione di ORC solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E e Ad ogni espulsione della cassetta l impostazione di ORC viene annullata Se necessario effettuare l impostazione e Non possibile utilizzare questa impostazione per un nastro il cui segno rosso visibile cio il nastro protetto dalla scrittura e Se viene impostato ORC TO SET sul nastro appare una porzione non registrata di durata pari a circa 0 1 secondi Si noti tuttavia che la suddetta porzione scompare
279. pdAAs 535 0113 53A3rlAUodLI 63 64 Uso degli effetti speciali Effetto digitale 1 In modo CAMERA selezionare D EFFECT in delle impostazioni di menu p 136 2 Selezionare il modo di effetto di effetto digitale desiderato nelle impostazioni di menu quindi premere la manopola SEL PUSH EXEC L indicatore si illumina e appaiono le barre Nei modi STILL e LUMI il fermo immagine viene memorizzato 3 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per regolare l effetto come segue STILL Il rapporto del fermo immagine che si desidera sovrapporre all immagine in movimento FLASH L intervallo del movimento costante LUMI Lo schema di colore dell area nel fermo immagine che va scambiato con un immagine in movimento TRAIL Il tempo di sparizione delle immagini incidentali SLOW SHTR La velocit dell otturatore Maggiore il numero di velocit dell otturatore pi lenta la velocit dell otturatore OLD MOVIE Nessuna regolazione necessaria Pi barre ci sono sullo schermo pi forte l effetto digitale Le barre appaiono nei seguenti modi STILL FLASH LUMI e TRAIL 1 CAMERA D EFFECT 144 2 ep
280. 08E TRV408E possibile che durante il modo di pausa della riproduzione di riproduzione al rallentatore o di ricerca di immagini appaiano dei disturbi Se un nastro viene riprodotto in direzione opposta solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Nella parte centrale o nella parte superiore e inferiore dello schermo potrebbero apparire dei disturbi orizzontali Non si tratta di un problema di funzionamento Solo DCR TRV140E 2 Solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 9 Solo CCD TRV107E TRV208E TRV408E 3 5 H gt DCR TRV140E H ari DV OUT n 1 CCD TRV107E TRV208E TRV408E
281. 1 p 50 Monofonico CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Strereo solo DCR TRV140E Tracolla 1 p 192 Copriobiettivo 1 p 29 196 Cavo USB 1 p 129 CD ROM Driver USB SPVD 008 1 p 125 10 Adattatore a 21 piedini 1 p 52 solo i modelli per l Europa N 1 1 197 3 RMT 708 CCD TRV107E TRV208E TRV408E RMT 814 DCR TRV140E 2 AC L10A L10B L10C 1 1 19 3 NP FM30 1 18 19 4 R6 AA yia 2 198 5 A V 1 50 CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E DCR TRV140E 1 192 1 29 196 USB 1 123 2 CD ROM USB SPVD 008 1 X125 2 10 21 1 52 NI Il contenuto della registrazione non pu essere risarcito se la registrazio
282. 3 53 0113 53A3rlAUodLI 57 58 Uso della funzione di dissolvenza Si possono eseguire dissolvenze in apertura o in chiusura dell immagine per conferire un tocco professionale alle registrazioni u D M FADER dissolvenza a mosaico STRIPE BOUNCE OVERLAP WIPE DOT dissolvenza a punti casuali ruyaia koukida b Solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 33 Solo dissolvenza in apertura 9 Solo DCR TRV140E fader rj va fade in fade out CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 3 Fade in 9 DCR TRV140E Uso della funzione di dissolvenza MONOTONE dissolvenza a monocromia Quando si esegue la dissolvenza in apertura l immagine cambia gradualmente dal bianco e nero al colore Quando si esegue la dissolvenza in chiusura l immagine cambia gradualmente dal colore al bianco e nero 1 Per la dissolvenza in apertura a In modo di attesa premere FADER fino a che l indicatore di dissolvenza desiderato lampeggia Per la dissolvenza in chiusura b In modo di registrazione premere FADER fino a che l indicatore di di
283. 9 8 amp gt 1 opa 179 H To REMAIN AUTO gt Pu piote ON DCR TRV140E 164 H Easy Bivreok piepa recorder Dubbing gt oto LINE
284. C per selezionare 2 RETURN quindi premere la manopola 1 ze CAMERA MENU va 2 SEL PUSH EXEC 3 SEL PUSH EXEC INT REC 4 SEL PUSH SET 5 Pu uiote INTERVAL to REC TIME SEL PUSH INTERVAL SEL PUSH O
285. D Retroilluminazione dello schermo LCD Si pu regolare la luminosit della retroilluminazione Selezionare LCD B L nelle impostazioni di menu p 139 Anche se si regola la retroilluminazione dello schermo LCD L immagine registrata non ne influenzata LCD B L 147 Registrazione di immagini Dopo la registrazione 1 Regolare l interruttore POWER su OFF CHG 2 Chiudere il pannello LCD 3 Estrarre la cassetta 4 Applicare il copriobiettivo Dopo avere utilizzato la videocamera Rimuovere il blocco batteria dalla videocamera onde evitare accensioni accidentali della luce incorporata Uso della funzione zoom Spostare un poco la leva dello zoom per una zoomata lenta Spostarla maggiormente per una zoomata pi rapida Un uso non eccessivo della funzione di zoom produce registrazioni di aspetto migliore Lato T per teleobiettivo il soggetto sembra pi vicino Lato W per grandangolo il soggetto sembra pi lontano
286. DCR TRV140E MANUAL SET PROGRAM AE CAMERA PLAYER NUAL SET MA PROGRAM AE AUTO SHTR vagas MENU END MANUAL SET IP EFFECT S D EFFECT MENU END CCD TRV107E TRV 108E TRV208E TRV408E PERICE P EFFECT OTHERS Un WORLD TIME BEEP COMMANDER 55 DISPLAY amp REC LAMP ETC OTHERS ORLD TIME BEEP COMMANDER ca DISPLAY REC LAMP Etc gRETURN 2 CAMERA PLAYER MANUAL SET 4 P EFFECT MENU END PLAYER SET EDIT MENU END ERS IORLD_ TIME BEEP OTHERS WORLD TIME BEEP Per far scomparire la visualizzazione del menu Premere MENU DISPLAY REC LAMP xu COMMANDER ES Ercj eRE TURN E OTHERS wr WORLD TIME w BEEP COMMANDER wu N 55 DISPLAY OFF amp REC LAMP M RETURN OTHERS xr WORLD TIME BEEP COMMANDER RETURN OTHERS Um WORLD TIME BEEP COMMANDER DISPLAY 5 REC LAMP E va MENU
287. E TRV208E TRV408E e bw TAPE END START STOP KEY START STOP ORC AUT 148 e ORC H ORC 148 DCR TRV140E S94 TAPE END rj 2 H CLEANING CASSETTE ro nuo9 qoud p euorznjos amgoyg 5oAuoQ 169 Altre informazioni Relative alle videocassette Solo DCR TRV140E Che cosa il sistema Digital8 B Questo sistema video stato sviluppato per permettere la registrazione digitale su videocassette Hi8 Hi El Digital8 B Cassette utilizzabili Si consiglia di usare videocassette Hi8 Hi El Digital8 D Se si usano nastri standard a 8 mm KH assicurarsi di riprodurli poi su questa videocamera Disturbi a mosaico possono apparire quando si riproducono nastri standard 8 mm su altri videoregistratori incluso un altro modello DCR TRV140E Nota I nastri registr
288. ER 58 84 BACK LIGHT 37 85 FOCUS 70 86 MENU 134 To DCR TRV140E 2 CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Identificazione delle parti e dei Ta comandi CCD TRV408E 37 Tasto DATE p 41 37 DATE 41 88 Tasto TIME p 41 38 TIME 41 39 Tasto COUNTER RESET p 31 39 COUNTER RESET 91 33 Questo tasto dispone di un punto tattile To Solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E CCD TRV107E TRV108E TRV408E TRV208E TRV408E opide4 o3uouiuio gni Uuurloupdpi UdoAUd 195 Identificazione delle parti e dei Ta comandi 40 Tasto amp EJECT p 27 40 amp EJECT 27 41 Comparto cassetta p 27 41 27 42
289. H EXEC DCR TRV140E MANUAL SET M PROGRAM AE OFF KNEG ART D F SEPIA 5 AUTO SHTR B amp W 23 RETURN SOLARIZE SLIM MENU END CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E MANUAL SET OFF IP EFFECT PASTEL et RETURN NEG ART 2 SEPIA B amp W SOLARIZE MOSAIC SLIM STRETCH MENU END P EFFECT OFF Durante l uso della funzione di effetto immagine solo DCR TRV140E Non si pu selezionare OLD MOVIE con la funzione di effetto digitale Se l interruttore POWER viene impostato su OFF CHG La videocamera torna automaticamente al modo normale ep DCR TRV140E OLD MOVIE POWER OFF CHG Uso degli effetti speciali Effetto digitale Solo DCR TRV140E Si possono aggiungere effetti speciali alle immagini registrate usando le varie funzio
290. IzeuuoJui aniv 531dododUyu 53139000 179 Informazioni per la manutenzione e precauzioni Informazioni per la manutenzione Pulizia dello schermo LCD Se impronte digitali o polvere hanno sporcato lo schermo LCD si consiglia di usare il corredo di pulizia per schermo LCD opzionale per pulire lo schermo LCD Pulizia delle testine video Per assicurare una registrazione normale e immagini chiare pulire le testine video Le testine video possono essere sporche quando CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E l indicatore e il messaggio fa CLEANING CASSETTE appaiono in successione o l indicatore lampeggia sullo schermo le immagini di riproduzione sono disturbate le immagini di riproduzione sono visibili a malapena le immagini di riproduzione non appaiono a Leggermente sporche b Molto sporche 180
291. MORY 91 END SEARCH 42 9 42 93 95 NIGHTSHOT 38 SUPER NIGHTSHOT 38 COLOUR SLOW SHUTTER 39 DV IN 100 l 1 1 o 2 2 e nxou 14859 AUTO DATE 26 26 38 26 35 9 2 N 2 55 24 168 2 c1 29 2 D FULL 19 27 35 DATE TIME 26 41 9 45 33 167 D DCR TRV140E 2 CCD TRV408E DCR TRV140E 33 CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Indice analitico A B Aud
292. NE solo DCR TRV14OE I campi elettromagnetici a determinate frequenze potrebbero influenzare l immagine e l audio di questa videocamera digitale Questo prodotto stato collaudato e trovato in conformit ai limiti indicati nella Direttiva EMC per l uso di cavi di collegamento di lunghezza inferiore a 3 m Sony Digital Handycam Handycam Vision Digital Handycam Handycam Vision va H Digital Handycam Handycam Vision va avolyere
293. Nota sulla funzione di datazione automatica solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Si pu cambiare l impostazione di AUTO DATE selezionando ON o OFF nelle impostazioni di menu La funzione di datazione automatica visualizza automaticamente la data una volta al giorno Tuttavia la data pu apparire automaticamente pi di una volta al giorno se si impostano la data e l ora si estrae e quindi si reinserisce la cassetta si interrompe la registrazione entro 10 secondi si imposta AUTO DATE su OFF e quindi di nuovo su ON nelle impostazioni di menu va opa CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E DATE va TIME ro DATE rj TIME TIME DATE DATE kavr to TIME H Kay Auto date
294. ODE DCR TRV140E 16 bit AUDIO MIX ORC CCD TRV107E TRV108E TRV208E 40 ORC e Aev ORC TO SET 0 1 aur aur ORC ORC TO SET ORC TO SET
295. Pu piote 50 To EDIT ON gt Pu piote OFF 146 va 2 V8 25CLD Sony 181 rj eH 2 V8 25CLD Sony 181 e H HiFi SOUND 2 gt STEREO 146 e H 2
296. R SWEET BABY WEDDING VACATION THE END TITLE END PRESET TITLE ELLO 4 HAPPY BIRTHDAY TO HAPPY HOLIDAYS CONGRATULATIONS OUR SWEET BABY EN TITLE END PRESET TITLE HELLO HAPPY BIRTHDAY TO HAPPY HOLIDAYS amp CONGRATULATIONS OUR SWEET BABY EDD ING VACATION NI e RETURN TITLE END VACATION nuns TITLE END SMALL Per sovrapporre un titolo durante la registrazione Premere TITLE durante la registrazione ed eseguire i punti da 2 a 5 Quando si preme la manopola SEL PUSH EXEC al punto 5 il titolo viene registrato Per selezionare la lingua di un titolo preselezionato LARGE VIEN GG Se si desidera cambiare la lingua selezionare prima di eseguire il punto 2 Quindi selezionare la lingua desiderata e procedere dal punto 2 Nota solo CCD TRV107E TRV 108b TRV208E TRV408E Sia la data che l ora o una di esse possono non essere visualizzate a seconda delle dimensioni o della posizione del titolo Se si visualizza il menu durante la sovrimpressione di un titolo Il titolo non viene registrato fintanto che visualizzato il menu o il menu titoli TITLE END VACATION va
297. R TRV14OE Premere lt sul telecomando durante la riproduzione per invertire la direzione di riproduzione Per riprendere la riproduzione normale premere Be Per localizzare una scena guardando le immagini ricerca di immagine Tenere premuto gt gt durante la riproduzione Per riprendere la riproduzione normale rilasciare il tasto Per vedere le immagini ad alta velocit durante l avanzamento rapido o il riavvolgimento del nastro scorrimento a salto Tenere premuto durante il riavvolgimento o gt durante l avanzamento rapido del nastro Per riprendere il riavvolgimento o l avanzamento rapido rilasciare il tasto puBpiote POWER PLAYER va HM II P oton
298. S O NY 3 072 318 51 2 Digital Video Camera Recorder E Video Camera Recorder Fli El Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri AUT Digital Handycam Handycam Vision 1 infoitHIUM M SERIES e p Digital 8 DCR TRV140E video Hi8 CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRVA0B8E Hi Fl 2002 Sony Corporation Benvenuti Congratulazioni per l acquisto della videocamera Sony Digital Handycam Handycam Vision M Grazie alla videocamera Digital Handycam Handycam Vision sar possibile catturare i momenti migliori della propria vita con una qualit audio e video superiore Pur essendo dotata di funzioni avanzate la videocamera Digital Handycam Handycam Vision estremamente semplice da utilizzare Sar possibile produrre video personali di cui godere in futuro ATTENZIONE Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidit Per evitare scosse elettriche non aprire il rivestimento Per riparazioni rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Per gli acquirenti in Europa ATTENZIO
299. SET MEMORY pe zero set memory DCR TRV140E H 0 00 00 1 DISPLAY 2 ZERO SET MEMORY O 0 00 00 ZERO SET MEMORY 8 4 4
300. T SEL PUSH EXEC yia va ADJ TEST SEL PUSH EXECUTE OUT 5 n yia va EXECUTING IN OUT 10 IN
301. TITLE SET E3 uELLO HAPPY BIRTHDAY KeRETURN WEDDING VACATION THE END TITLE END TITLE END dio QU AEIOU 3P2 Uvwxv A EE SET 28 NGB A O TITLE END TITLE SET ABCDE 12345 FGHIJ 67890 dio e 2P2 SET AIO TITLE END Z amp NCR A O TITLE END TITLE SET TITLE END TITLE SET 5 SFYONE SFYME iie Ur e 3P2 PORST A IOU 9 2 SET E SET 1 TITLE END Creazione di titoli personalizzati Per cambiare un titolo memorizzato Al punto 3 selezionare CUSTOMI1 SET o CUSTOM2 SET a seconda del titolo che si desidera cambiare quindi premere la manopola SEL PUSH EXEC Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare quindi premere la manopola per cancellare il titolo Viene cancellato l ultimo carattere Inserire il nuovo titolo come desiderato Se si impiegano 3 minuti 5 minuti o pi tempo per immettere i caratteri nel modo di attesa mentre nella videocamera inserita una cassetta La videocamera si spegne automaticamente I caratteri inseriti rimangono memorizzati Regolare l interruttore POWER su OFF CHG e quindi di nuovo su CAMERA e poi procedere dal punto 1 Si consiglia di regolare POWER su PLAYER o di estrarre la cassetta in modo
302. U END MENU END SETUP MENU vr CLOCK SET USB STREAM w LTR SIZE ca LANGUAGE DEMO MODE eTe PRETURN MENU END SETUP MENU wr CLOCK SET 4 72002 w USB STREAM 17 30 00 SIZE eTe PR MENU END 1Aneaedaud SD1AQOADIS 25 Punto 2 Impostazione di data e ora L anno cambia come segue 2 H 1995 2002 2079 Per controllare la data e l ora impostate solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Premere DATE per visualizzare l indicazione della data Premere TIME per visualizzare l indicazione dell ora Premere DATE TIME e quindi premere TIME o DATE per visualizzare contemporaneamente le indicazioni di data e ora Premere di nuovo DATE e o TIME Le indicazioni di data e o ora scompaiono Funzione di datazione automatica Se la videocamera viene utilizzata per la prima volta accenderla quindi impostare la data e l ora locale prima di avviare la registrazione p 25 La data viene registrata automaticamente per 10 secondi dopo l inizio della registrazione funzione di datazione automatica Questa funzione si attiva solo una volta al giorno Nota sull indicazione dell ora L orologio interno della videocamera impiega il ciclo di 24 ore
303. UT chiusura vengono registrati sull immagine per 5 volte ciascuno per calcolare i valori numerici di regolazione della sincronizzazione L indicatore EXECUTING lampeggia sullo schermo Una volta terminata l operazione l indicatore cambia in COMPLETE Riavvolgere il nastro nel videoregistratore quindi avviare la riproduzione al rallentatore Annotare il valore numerico di apertura per ciascun IN apertura e il valore numerico di chiusura per ciascun OUT chiusura Calcolare la media di tutti i valori numerici di apertura per ciascun IN apertura e la media di tutti i valori di chiusura di ciascun OUT chiusura 11 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare CUT IN quindi premere la manopola Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare il valore numerico medio di IN apertura quindi premere la manopola In questo modo viene impostata la posizione iniziale calcolata per la registrazione Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare CUT OUT quindi premere la manopola Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare il valore numerico medio di OUT chiusura quindi premere la manopola In questo modo viene impostata la posizione di arresto calcolata per la registrazione 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14
304. V208E TRV408E uejseq euorzemsiboey SUbpdAA3 3 533100g 35 36 Registrazione di immagini Indicatore di tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria L indicatore del tempo residuo della batteria indica la durata approssimativa della registrazione L indicazione potrebbe non essere esatta a seconda delle condizioni in cui viene effettuata la registrazione Quando si chiude e si riapre il pannello LCD occorre circa 1 minuto prima che sia visualizzato correttamente il tempo residuo della batteria espresso in minuti Codice temporale solo DCR TRV140E Il codice temporale indica il tempo di registrazione o riproduzione 0 00 00 ore minuti secondi nel modo CAMERA e 0 00 00 00 ore minuti secondi fotogrammi nel modo PLAYER Non possibile riscrivere solo il codice temporale Non possibile azzerare il codice temporale
305. XEC per regolare la luminosit dello schermo LCD eH STBY REC e H auto date D DCR TRV140E 2 CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 1 CAMERA LCD BRIGHT 5 147 2 SEL PUSH EXEC LCD LCD VF SET wr LCD BRIGHT LCD B L E LCD COLOUR EX VF BL 9RETURN ETC 9 MENU EN
306. a Files Needed Windows 2000 Professional Windows CD ROM CD ROM Browse My Computer O Mou ImageMixer sonyhcb sys PIXELA ImageMixer Ver 1 0 for Sony 129 Visualizzazione di immagini utilizzando il computer Streaming USB solo per gli utenti di Windows Se non possibile installare il driver USB Il driver USB stato registrato in modo errato poich il computer e la videocamera sono stati collegati prima del termine dell installazione del driver USB Attenersi alla seguente procedura per installare correttamente il driver USB Punto 1 Disinstallazione del driver USB errato Attivare il computer e attendere che Windows venga caricato Collegare la presa USB della videocamera al connettore USB del computer utilizzando il cavo USB in dotazione al connettore USB USB FD a CE Computer Collegare
307. a non altrettanto buona che nel modo SP Nastri 8 mm stranieri Poich il sistema di colore TV differisce a seconda dei paesi pu non essere possibile riprodurre materiali preregistrati stranieri Fare riferimento alle liste in Uso della videocamera all estero p 178 per controllare il sistema di colore TV di altri paesi pe CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Hi8 Fl El 600 standard 8 mm Hi8 FI El n Hi8 FI El standard 8 mm El standard 8 mm El ro ortoio
308. a lingua selezionata 4 Cambiare il colore le dimensioni o la posizione se necessario CD Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare il colore le dimensioni o la posizione quindi premere la manopola Vengono visualizzate le voci di impostazione Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare la voce desiderata quindi premere la manopola G Ripetere i punti 4 e fino a che il titolo assume l aspetto desiderato 5 Premere di nuovo la manopola SEL PUSH EXEC per completare l impostazione 6 Premere START STOP per iniziare la registrazione 7 Quando si desidera cessare la registrazione del titolo premere TITLE 1 CAMERA TITLE 2 SEL PUSH EXEC 3 kat 3 SEL PUSH EXEC 4
309. a manopola 3 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare la prima riga CUSTOMI SET o la seconda riga CUSTOM2 SET quindi premere la manopola 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare la colonna del carattere desiderato quindi premere la manopola 5 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare il carattere desiderato quindi premere la manopola 6 Ripetere i punti 4 e 5 fino a selezionare tutti i caratteri e completare il titolo 7 Per concludere la creazione del titolo girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare SET quindi premere la manopola Il titolo viene memorizzato 8 Premere TITLE per far scomparire il menu titoli TITLE SET DI CUSTOMI SET CUSTOM2 SET ra PRESET TITLE TITLE END va 20 1 CAMERA PLAYER 2 SEL PUSH EXEC 3
310. a si spegne anche se l indicatore di tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria mostra che esiste ancora energia sufficiente caricare di nuovo completamente il blocco batteria in modo che l indicazione relativa sia corretta Notare per che l indicazione di tempo rimanente corretta a volte non pu essere ripristinata se il blocco batteria viene usato ad alte temperature per lungo tempo o viene lasciato nello stato completamente carico o se il blocco batteria viene usato frequentemente Considerare l indicazione di tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria come un tempo di registrazione approssimativo e Il simbolo che indica che c solo poco tempo rimanente del blocco batteria a volte lampeggia a seconda delle condizioni di funzionamento o della temperatura ambientale anche se il tempo rimanente del blocco batteria ancora da 5 a 10 minuti Come conservare i blocchi batteria Se il blocco batteria non viene usato per un lungo periodo eseguire una volta l anno la procedura descritta di seguito per garantirne il funzionamento appropriato 1 Caricare completamente la batteria 2 Scaricarla sulla videocamera 3 Rimuovere la batteria dalla videocamera e custodirla in un luogo asciutto e fresco Per scaricare il blocco batteria installato sulla videocamera lasciare quest ultima nel modo CAMERA attesa senza alcuna cassetta inserita finch la batteria non si scarica Vita utile del blocco batteria
311. acit 5 0 Wh 700 mAh Temperatura di utilizzo Da 0 C a 40 C Dimensioni circa 38 2 x 20 5 x 55 6 mm 1 a p Peso circa 65 g Tipo Agli ioni di litio Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso IuOmzeuuoJui aniv 531dododUyu 531300901 189 CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 2 FM DCR TRV140E 2 CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E DCR TRV140E 12 bits Fs 32 kHz stereo 1 stereo 2 16 bits Fs 48 kHz stereo PAL CCIR CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 8 Hi8 rj standard 8 DCR TRV140E Hi8 Digital8
312. ale p 181 chiara o non appare Durante la riproduzione di un nastro Il nastro stereo viene riprodotto con HiFi SOUND impostato su non viene emesso alcun suono 2 nelle impostazioni di menu oppure il suono emesso debole gt Impostarlo su STEREO p 138 e Il volume impostato sul minimo gt Aprire il pannello LCD e premere VOLUME p 43 Nelle impostazioni di menu AUDIO MIX impostato su ST2 D 2 Regolare AUDIO MIX p 138 La ricerca di data non funziona Il nastro presenta una parte vuota nella porzione registrata correttamente p 94 Il nuovo audio aggiunto al Nelle impostazioni di menu AUDIO MIX impostato su STI nastro registrato non si sente gt Regolare AUDIO MIX p 138 Solo DCR TRV140E 3 Solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 154 Tipi di problemi e soluzioni Nei modi di registrazione e di riproduzione Sintomo Causa e o rimedio Non possibile attivare l alimentazione Il blocco batteria non installato oppure quasi o completamente scarico gt Installare un blocco batteria carico p 18 19 Il trasformatore CA non collegato ad una presa di rete gt Collegarlo ad una presa di rete p 23 La funzione di ricerca della fine non disponibile Dopo la registrazione la cassetta stata espulsa La cassetta non ancora stata registrata La ricerca della fine non funziona correttamente Il
313. amento Schermo LCD e mirino ZERO SET MEMORY DATE 01 SEARCH 1 Indicatore di modo di registrazione p 140 Indicatore di modo a specchio p 31 2 Indicatore di formato p 35 3 Indicatore di tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria p 36 4j Indicatore di zoom p 33 Indicatore di esposizione p 69 5 Indicatore di dissolvenza p 58 Indicatore di effetto digitale p 63 87 9 6j Indicatore di modo ampio p 55 8j Indicatore di volume p 43 Indicatore di codice di data p 45 9 Indicatore PROGRAM AE p 66 10 Indicatore di retroilluminazione p 37 11 Indicatore di SteadyShot disattivato p 137 Display O86vn 2 DHiEIFULL zz 3 E BB BE B min 27 7 4 2002 12 05 56 148 31 35
314. ano le immagini di riproduzione sullo schermo LCD Durante il controllo delle immagini di riproduzione sullo schermo del televisore si consiglia di collegare la videocamera ad una presa di rete utilizzando il trasformatore CA p 23 Fare riferimento alle istruzioni per l uso del televisore Aprire il copriprese Collegare la videocamera al televisore usando il cavo di collegamento A V Quindi regolare il selettore TV VCR del televisore su VCR A V va i to
315. arica del blocco batteria non viene visualizzato alcun indicatore oppure l indicatore lampeggia nella finestra del display Il trasformatore CA scollegato gt Collegarlo saldamente p 23 Il blocco batteria non installato correttamente 2 Installarlo correttamente e Il blocco batteria presenta dei problemi gt Contattare un rivenditore Sony o un servizio di assistenza Sony autorizzato Non possibile caricare il blocco batteria installato sulla videocamera L interruttore POWER non impostato su OFF CHG gt Impostarlo su OFF CHG A posto della data e dell ora vengono visualizzate delle barre e Impostare la data e l ora p 25 nuo9 qoud 1p euorznjos amgoyg SoAUCO 157 158 Indicazioni di autodiagnostica La videocamera dotata di una funzione di indicazioni di autodiagnostica Questa funzione visualizza lo stato della Schermo LCD mirino o display NUOTO videocamera tramite un codice di 5 caratteri una C 21 004 combinazione di una lettera e dei numeri sullo schermo LCD nel mirino o sul display Se viene visualizzato un codice di 5 caratteri controllare con la seguente tabella dei codici Le ultime due cifre indicate da DD differiscono a seconda dello stato della videocamera Indicazioni di autodiagnostica eC D0 Si pu rimediare personalmente E D00 00 Indicazione di cinque
316. ati con il sistema Digital8 B non possono essere riprodotti su macchine per il sistema Hi8 Hi EFl standard a 8 mm Fl analogico E un marchio di fabbrica Fli El un marchio di fabbrica B un marchio di fabbrica Sistema di riproduzione Si possono riprodurre solo nastri registrati con il sistema Digital8 B I nastri registrati con il sistema Hi8 li El standard 8 mm El analogico non possono essere riprodotti su questa videocamera Quando si riproduce Riproduzione di un nastro registrato in NTSC Si possono riprodurre nastri registrati con il sistema video NTSC se il nastro stato registrato in modo SP 170 TIG DCR TRV140E Digital8 D AUT Hi8 Fl El Digital8 B va Hi8 Hi El Digital8 B standard 8 mm Bl
317. attenzione a non toccare la sezione di illuminazione perch la finestrella di plastica e le superfici circostanti sono molto calde mentre la lampada accesa Rimangono calde per qualche tempo anche dopo che la lampada stata spenta Non deve essere maneggiata da bambini Emette luce e calore intensi Usare con cautela per ridurre il rischio di incendi e lesioni alle persone Non puntare direttamente la lampada verso persone o materiali da una distanza inferiore a 1 22 m e finch non si raffreddata Spegnere la lampada incorporata quando non se ne fa uso Quando si preme LIGHT L indicatore cambia come segue r QSTO gN nessun SR Note e La lampada incorporata si spegne automaticamente nei seguenti casi Se rimane accesa nel modo AUTO 2DRUTO per oltre 5 minuti Se rimane accesa per pi di 5 minuti quando non inserita una cassetta o il nastro finito Per riaccendere la lampada incorporata premere di nuovo LIGHT e Quando la lampada incorporata accesa il blocco batteria si scarica rapidamente Spegnerla quando non viene utilizzata Quando non si usa la videocamera spegnere la lampada incorporata e rimuovere il blocco batteria per evitare che la lampada incorporata si accenda accidentalmente e Se durante le riprese nel modo AUTO GDO si verifica il fenomeno dello sfarfallio premere LIGHT fino a quando non viene visualizzato l indicatore 8DON
318. atteristiche principali della videocamera Vedere le pagine tra parentesi per maggiori informazioni Collegamento del cavo di alimentazione p 19 Usare il blocco batteria quando si usa la videocamera in esterni p 18 Aprire il coperchio della presa DC IN Collegare la spina con il simbolo rivolto verso l alto Trasformatore CA in dotazione 2 Inserimento di una cassetta p 27 Aprire il coperchio del comparto cassetta e premere amp EJECT Il comparto si apre automaticamente Inserire la cassetta nel comparto con la finestrella rivolta verso l esterno e la linguetta di protezione dalla scrittura della cassetta rivolta verso l alto Chiudere il comparto cassetta premendo sulla scritta sul comparto cassetta Il comparto cassetta si abbassa automaticamente Chiudere il coperchio del comparto cassetta 3 Registrazione di immagini p 29 9 Togliere il copriobiettivo Oo Regolare l interruttore POWER su CAMERA tenendo premuto il piccolo tasto verde Premere START STOP La videocamera avvia la registrazione Per arrestare la registrazione premere di nuovo START Aprire il pannello STOP LCD tenendo Mirino premuto OPEN Quando il pannello LCD chiuso usare il mirino appoggiando L immagine appare l occhio contro l oculare L immagine nel mirino in bianco enero Regolare la lente del mirino in base alla propria vista p 34 momento
319. azione ad una presa a muro 4 Impostare l interruttore POWER su OFF CHG La carica ha inizio Il tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria viene indicato in minuti nella finestra del display Quando l indicatore della batteria rimanente indica iz la carica normale terminata Per caricare la batteria completamente carica completa lasciare il blocco batteria collegato per circa un ora dopo aver terminato la carica normale finch FULL non appare nella finestra del display La carica completa della batteria consente di utilizzarla pi a lungo del normale Il numero nell illustrazione della finestra del display pu essere diverso da quello presente sulla videocamera 1 H Info LITHIUM M 174 pe InfoLITHIUM 1 Avoi amp re DC IN DC
320. batteria non viene visualizzato alcun indicatore oppure nei seguenti casi l indicatore lampeggia nella finestra del display Il trasformatore CA non collegato Il blocco batteria non installato correttamente Si sono verificati dei problemi con il blocco batteria necessario caricare il blocco batteria in un ambiente con temperatura compresa tra 10 C e 30 C Se l alimentazione viene interrotta nonostante l indicatore di tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria segnali che vi ancora alimentazione a sufficienza per garantire il funzionamento Caricare di nuovo completamente il blocco batteria in modo che l indicazione di tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria diventi corretta va H
321. camera da altri videoregistratori Sony ed evitare cos operazioni accidentali Se viene utilizzato un altro videoregistratore Sony nel modo di comando VTR 2 si consiglia di cambiare il modo di comando o di coprire il sensore del videoregistratore con della carta scura 198 e o e H VTR 2 1 2 3 va Sony Sony VTR 2 va rj va Identificazione delle parti e dei comandi Indicatori di funzion
322. ce appropriato in base al videoregistratore L impostazione predefinita il numero di codice 3 IR SETUP O IR SETUP va H 3 Marca Codice IR SETUP Marca Codice IR SETUP IR SETUP IR SETUP Sony 1 2 3 4 5 6 Nokia 36 89 Aiwa 47 53 54 Nokia Oceanic 89 Akai 50 62 74 Nordmende 76 Alba 73 Okano 60 62 63 Amstrad 73 Orion 58 70 Baird 30 36 Panasonic 16 78 Blaupunkt 11 83 Philips 83 84 86 Bush 74 Phonola 83 84 CGM 36 47 83 Roadstar 47 Clatronic 73 SABA 21 76 91 Daewoo 26 Salora 89 Ferguson 76 83 Samsung 22 52 93 94 32 Fisher 73 Sanyo 36 Funai 80 Schneider 10 84 83 Goldstar 47 SEG 73 Goodmans 26 84 Seleco 47 74 Grundig 9 83 Sharp 89 Hitachi 42 56 Siemens 10 36 ITT Nokia Instant 36 Tandberg 26 JVC 11 12 15 21 Telefunken 91 92 Kendo 47 Thomson 76 100 Loewe 16 47 84 Thorn 36 47 Luxor 89 Toshiba 40 93 Mark 26 Universum 47 70 92 84 Matsui 47 58 60 W W House 47 Mitsubishi 28 29 Watoson 58 83 Televisore Videoregistratore
323. ct Draw con 800 x 600 punti o inferiori e con 256 colori e inferiori questo prodotto non in grado di funzionare correttamente Altro Poich il presente prodotto compatibile con la tecnologia DirectX non necessario installare DirectX Il connettore USB viene fornito in dotazione USB Streaming M vo Windows 4 800 x 600 High colour 16 bit 65 000 Direct Draw 800 x 600 rj 256 AUT DirectX DirectX O USB Questa funzione non disponibile su Macintosh dev Macintosh Note Il funzionamento non garantito se ad un computer vengono collegati contemporaneamente 2 o pi componenti di un dispositivo USB o se viene utilizzato un hub e A seconda del tipo di appar
324. da evitare che la videocamera si spenga automaticamente durante l inserimento dei caratteri del titolo Se si seleziona 202 Appare il menu per la selezione dell alfabeto e dei caratteri cirillici Selezionare 9P1 per tornare alla schermata precedente Per cancellare un carattere Selezionare Viene cancellato l ultimo carattere Per inserire uno spazio Selezionare Z amp 71 quindi selezionare la parte vuota 3 Solo DCR TRV140E 2 Solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 3 CUSTOM1 SET CUSTOM SET SEL PUSH EXEC SEL PUSH EXEC 3 5
325. dal nastro se la registrazione viene ripresa da quel punto Per controllare se l impostazione di ORC gi stata effettuata nelle impostazioni di menu selezionare ORC TO SET Se quest ultimo gi impostato viene visualizzato ORC ON euoizezzijeuosued 500 5isoUrlizodu sii 3 pambrino 5pdsripx SUL Lombdoripiy 141 Cambiamento delle impostazioni di menu Interruttore Icona voce Modo Significato POWER E CLOCK SET Per impostare la data o l ora p 25 CAMERA USB STREAM OFF Per disattivare la funzione di Streaming USB PLAYER ON Per attivare la funzione di Streaming USB CAMERA AUTO DATE Per registrare la data per 10 secondi dopo che la CAMERA registrazione e stata avviata OFF Per annullare la funzione di data automatica LTR SIZE NORMAL Per visualizzare nelle dimensioni normali le voci PLAYER di menu selezionate CAMERA 2x Per visualizzare nel doppio delle dimensioni normali le voci di menu selezionate LANGUAGE 6 ENGLISH Per visualizzare i seguenti indicatori di PLAYER informazione in inglese min STBY REC CAMERA CAPTURE VOL END SEARCH e START FRANGAIS Per visualizzare gli indicatori in francese ESPANOL Per visualizzare gli indicatori in spagnolo PORTUGU S Per visualizzare gli indicatori in portoghese DEUTSCH Per visualizzare gli indicatori in tedesco ITALIANO Per visualizzare gli in
326. di uno schermo televisivo in formato 16 9 sul modo pieno possibile vedere le immagini nelle proporzioni corrette nel formato 16 9 d wide DCR TRV140E 16 9 16 9 16 9WIDE 16 9WIDE a b c full b 16 9WIDE 16 9WIDE a e c 9 a e o3ezueAe ouorzegnsiboa ip Iuorzejedo Nel modo CAMERA impostare 16 9WIDE su ON in 8 nelle impostazioni di menu p 137 CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Si possono registrare immagini
327. dicatori in italiano fx COMP Per visualizzare gli indicatori in cinese caratteri non semplificati FRX SIMP Per visualizzare gli indicatori in cinese caratteri semplificati EA AHNIKA Per visualizzare gli indicatori in greco DEMO MODE Per visualizzare la dimostrazione CAMERA OFF Per annullare il modo di dimostrazione Note sul DEMO MODE e Non possibile selezionare DEMO MODE se nella videocamera inserita una cassetta Per impostazione predefinita DEMO MODE impostato su STBY Standby attesa La dimostrazione ha inizio circa 10 minuti dopo che l interruttore POWER stato impostato su CAMERA senza cassetta inserita Per annullare la dimostrazione inserire una cassetta impostare l interruttore POWER su una posizione diversa da CAMERA oppure impostare DEMO MODE su OFF e Se NIGHTSHOT impostato su ON l indicatore amp NIGHTSHOT viene visualizzato sullo schermo e nelle impostazioni di menu non possibile selezionare DEMO MODE Solo DCR TRV140E 2 Solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 3 Solo modelli per l Europa 5 Esclusi i modelli per l Europa 142 Cambiamento delle impostazioni di menu Icona voce Modo WORLD TIME Significato Per regolare l orologio sull ora locale Girare la manopola SEL PUSH EXEC per impostare la differenza oraria L orologio cambia in base alla differenza oraria impostata Se tale differenza viene impostata su 0 l orologio torna all ora rego
328. do si riproduce un nastro a doppia pista sonora Quando si riproduce un nastro duplicato da un nastro a doppia pista sonora registrato con il sistema DV impostare HiFi SOUND sul modo desiderato nelle impostazioni di menu p 138 Suono emesso dal diffusore DV HiFi SOUND 146 Riproduzione Riproduzione PRESE RESTARE Modo di hastio di un nastro a dre LEI HiFi SOUND Stereo doppia pista HiFi di 5 sonora 5 Suono principale STEREO Stereo e suono STEREO secondario 1 Canale sinistro Suono principale 1 2 Canale destro Suono secondario 2 CIGUIRDE VON Non possibile registrare programmi a doppia pista sonora con questa videocamera
329. dows 2000 Professional Windows XP Home Edition rj Windows XP Professional OS Windows 98 CPU 500 MHz Intel Pentium III n 800 MHz DirectX 8 08 rjxou 16 bit 64 MB 200 MB GB U1oiAovoun oxiuooodu 3 30 2d PP 2 123 Visualizzazione di immagini utilizzando il computer Streaming USB solo per gli utenti di Windows Display Scheda video VRAM da 4 MB minimo 800 x 600 punti High colour colour a 16 bit 65 000 colori capacit del driver del video Dire
330. e a 4 piedini Presa USB Y solo DCR TRV140E mini B Schermo LCD Immagine 6 2 cm tipo da 2 5 50 3 x 37 4 mm Numero totale di punti 61 600 280 x 220 Caratteristiche tecniche Generali Alimentazione 7 2 V blocco batteria 8 4 V trasformatore CA Consumo energetico medio utilizzando il blocco batteria Durante la registrazione con la videocamera utilizzando lo schermo LCD CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 2 6 W DCR TRV140E 3 5 W Mirino CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 19W DCR TRV140E 28W Temperatura di utilizzo Da 0 C a 40 C Temperatura di carica consigliata Da 10 C a 30 C Temperatura di deposito Da 20 C a 60 C Dimensioni circa 90 x 102 x 197 mm 1 a p Peso circa CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRVA08E 850g DCR TRV140E 860g solo unit principale 10kg compreso blocco batteria NP FM930 cassetta Hi8 Digital8 copriobiettivo e tracolla Accessori in dotazione Vedere a pagina 5 Trasformatore CA Alimentazione Da 100 a 240 V CA 50 60 Hz Consumo energetico 23W Tensione in uscita DC OUT 8 4 V 1 5 A nel modo di funzionamento Temperatura di utilizzo Da 0 C a 40 C Temperatura di deposito Da 20 C a 60 C Dimensioni circa 125 x39 x 62 mm 1 a p escluse le parti sporgenti Peso circa 280 g escluso il cavo di alimentazione Blocco batteria Tensione massima in uscita CC 8 4V Tensione in uscita CC72V Cap
331. e controllers 48 USB Audio Device 8 System devices Uriversal Serial Bus controllers Intel 82371AB EB PCI to USB Universal Host Controller USB Composite Device USB Root Hub Properties Refresh Remove Print Windows 98 SE zix ation view e gt am ga Computer H E Disk drives E Display adapters B i3 DVD CD ROM drives H Floppy disk controllers E Floppy disk drives IDE controllers E Keyboards 561 55 Mice and other pointing devices E Modems E Monitors Other devices Composite USE Device A Ports COM amp LPT E Sound video and game controllers t Audio Codecs Crystal SoundFusion tm Crystal SoundFusion tm Blaster Interface Crystal SoundFusion tm Game Port Crystal SoundFusion tm SPuD3 Inferface Crystal SoundFusion tm WDM Interface Legacy Audio Drivers Legacy Video Capture Devices Media Control Devices 1158 Audio Device Video Codecs System devices E Universal Serial Bus controllers Intel 82371AB EB PCI to USB Universal Host Controller USB Composite Device Windows 2000 Professional Impostare l interruttore POWER su OFF CHG quindi scollegare il cavo USB Riavviare il computer Punto 2 Installare il driver USB Eseguire quanto descritto nella sezione Installazione del driver USB a pagina 125 128
332. ecchio USB utilizzato contemporaneamente e possibile che alcuni dispositivi non funzionino e Il funzionamento non garantito per tutti gli ambienti operativi consigliati citati in precedenza e H 2 USB Eva hub USB H e Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Pentium un marchio di fabbrica registrato o un marchio di fabbrica di Intel Corporation I nomi di tutti gli altri prodotti citati nel presente documento potrebbero essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle rispettive societ e Inoltre TV o non vengono citati nel presente manuale 124 e Ta Microsoft Windows Micr
333. ella schermata di avvio Cavo USB in dotazione USB USB Streaming M vo Windows pe PIXELA ImageMixer Ver 1 0 for Sony Windows 2000 Professional Log in Power Users rj Administrator Windows Log in Administrator 1 va Windows 2 Eva USB USB USB USB alla presa y USB V USB 3 4
334. elle impostazioni di menu Interruttore Icona voce Modo Significato POWER 53 16 9WIDE e OFF CAMERA ON Per registrare un immagine in formato 16 9 p 55 5 e OFF CINEMA Per registrare nel modo CINEMA p 55 16 9FULL Per registrare nel modo 16 9FULL STEADYSHOT ON Per compensare i movimenti della videocamera CAMERA OFF Per annullare la funzione SteadyShot Durante le riprese di oggetti fermi mediante un treppiede le immagini vengono prodotte in modo naturale N S LIGHT Per utilizzare la funzione di luce NightShot p 39 CAMERA OFF Per annullare la funzione di luce NightShot FRAME REC 6OFF Per disattivare la funzione di registrazione scena per CAMERA scena ON Per attivare la funzione di registrazione scena per scena p 75 INT REC ON Per attivare la funzione di registrazione a intervalli CAMERA p 72 e OFF Per disattivare la funzione di registrazione a intervalli SET Per impostare il tempo di attesa e il tempo di registrazione per la funzione di registrazione a intervalli p 72 Note sulla funzione SteadyShot solo CCD TRV408E DCR TRV 140E e La funzione SteadyShot non consente di correggere i movimenti eccessivi della videocamera e L applicazione di un obiettivo di conversione opzionale potrebbe influenzare la funzione SteadyShot Nel modo 16 9FULL la funzione SteadyShot non disponibile Se nelle impostazioni di menu STEADYSHOT viene impostato su
335. emperatura consigliata questo potrebbe venire caricato in modo non appropriato Dopo che la carica stata completata scollegare il cavo dalla presa DC IN della videocamera rimuovere il blocco batteria Uso efficace del blocco batteria e Le prestazioni del blocco batteria calano in ambienti a bassa temperatura Per questo motivo il tempo di impiego disponibile con il blocco batteria inferiore in luoghi freddi Si consiglia di fare quanto segue per un uso pi lungo Inserire il blocco batteria in una tasca per riscaldarlo quindi inserirlo nella videocamera subito prima di iniziare le riprese Usare un blocco batteria a grande capacit NP FM50 FM70 QM71 FM90 FM91 OM 1 opzionale Un uso frequente dello schermo LCD o operazioni ripetute di riproduzione avanzamento rapido o riavvolgimento scaricano il blocco batteria pi rapidamente Si consiglia di usare il blocco batteria a grande capacit NP FM50 FM70 Q0M71 FM90 FM91 QM91 opzionale Assicurarsi di regolare l interruttore POWER su OFF CHO nelle pause tra le riprese o durante la riproduzione Il blocco batteria si scarica anche mentre la videocamera in modo di attesa o di pausa di riproduzione Tenere a portata di mano blocchi batteria di scorta per due o tre volte il tempo di ripresa previsto ed eseguire riprese di prova prima di passare a quelle effettive Non esporre il blocco batteria all acqua Il blocco batteria non resistente all acq
336. enu l impostazione iniziale LCD Se non si fanno scomparire gli indicatori questi saranno registrati sul nastro Fare in modo che gli indicatori non vengano visualizzati premendo i seguenti tasti DISPLAY sulla videocamera DISPLAY sul telecomando DATA CODE SEARCH MODE sul telecomando 1 Inserire un nastro vuoto o un nastro sopra cui si desidera registrare nel videoregistratore e inserire il nastro registrato nella videocamera 2 Regolare il selettore di ingresso del videoregistratore su LINE Fare riferimento alle istruzioni per l uso del videoregistratore per maggiori informazioni 3 Regolare l interruttore POWER su PLAYER 4 Riprodurre il nastro registrato sulla videocamera 5 Iniziare la registrazione sul videoregistratore Fare riferimento alle istruzioni per l uso del videoregistratore per maggiori informazioni Solo CCD TRV107E TRV208E TRV408E DCR TRV140E 3 Solo DCR TRV140E Movr t AIN A V va
337. eoregistratore di tipo monofonico solo DCR TRV140E Collegare la spina gialla del cavo di collegamento A V alla presa di ingresso video e la spina bianca o rossa alla presa di ingresso audio del televisore Se viene collegata la spina bianca l audio sar rappresentato dal segnale del canale L sinistro Se viene collegata la spina rossa l audio sar rappresentato dal segnale del canale R destro Se il videoregistratore di tipo stereo solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Collegare la spina audio del cavo di collegamento A V in dotazione alla presa di ingresso sinistra bianca del videoregistratore Se il videoregistratore dotato di presa S video Per ottenere una qualit ottimale delle immagini sullo schermo effettuare un collegamento mediante un cavo S video opzionale Con questo collegamento non necessario collegare la spina gialla video del cavo di collegamento A V Collegare un cavo S video opzionale alle prese S video della videocamera e del videoregistratore Bl CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Pu piote EDIT ON
338. er selezionare EDIT SET quindi premere la manopola 7 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare CONTROL quindi premere la manopola 8 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare i LINK quindi premere la manopola Ungiak 2 i LINK DV i LINK DV 1 POWER PLAYER 2 loo o DV Bivreok pepa recorder puBpiote POWER VCR VTR 3 MENU va 4 SEL PUSH
339. ercare verso c La videocamera inizia automaticamente la riproduzione dal punto di cambiamento della data Ad ogni pressione di 4 o bl la videocamera cerca la data precedente o successiva 1 POWER PLAYER 2 SEARCH MODE date search H gt DATE SEARCH PHOTO SEARCH 4 PHOTO SCAN 3 b kea a PRI ro c H 44 P rj e3ezue e euorznpoudu ip SLAmApdpupan 8 3 53 3 1 0 93 94 Ricerca di una registrazione tramite data Ricerca di data 2 DATE 00 SEARCH SEARCH MODE C Per interrompere la ricerca
340. gistratore 116 EXECUTE SRETURN MENU END ro e IR SETUP IR SETUP PAUSEMODE 30 ari e Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio digitale di programmi Punto 2 Impostazione del videoregistratore per il funzionamento con il cavo i LINK cavo di collegamento DV Se il collegamento viene effettuato utilizzando il cavo i LINK cavo di collegamento DV opzionale seguire la procedura riportata di seguito 1 Impostare l interruttore POWER della videocamera su PLAYER 2 Attivare l alimentazione del videoregistratore quindi impostare il selettore di ingresso sull ingresso DV Se viene collegata una videocamera digitale impostare il relativo interruttore POWER su VCR VTR 3 Premere MENU per visualizzare il menu 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare fro quindi premere la manopola 5 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare VIDEO EDIT quindi premere la manopola 6 Girare la manopola SEL PUSH EXEC p
341. i LINK e le sue caratteristiche Che cosa i LINK i LINK un interfaccia seriale digitale per la gestione di video digitale audio digitale e altri dati in due direzioni tra apparecchi dotati di presa i LINK e per il controllo di altri apparecchi Gli apparecchi compatibili i LINK possono essere collegati tramite un solo cavo i LINK Le applicazioni possibili sono operazioni e trasferimenti di dati con vari apparecchi AV digitali Quando due o pi apparecchi compatibili i LINK sono collegati a questo apparecchio in una catena a margherita le operazioni e i trasferimenti di dati sono possibili non solo con le unit cui questo apparecchio collegato ma anche con altri dispositivi tramite l unit direttamente collegata Notare tuttavia che il metodo di funzionamento a volte varia a seconda delle caratteristiche e delle specifiche dell apparecchio da collegare e che le operazioni e i trasferimenti di dati a volte non sono possibili su alcune unit collegate Nota Normalmente possibile collegare a questo apparecchio una sola unit tramite il cavo i LINK cavo di collegamento DV Quando si collega questo apparecchio a unit compatibili i LINK con due o pi prese i LINK prese DV fare riferimento ai manuali di istruzioni delle unit da collegare Relative al nome i LINK i LINK un nome pi familiare per il bus di trasporto dati IEEE 1394 proposto da SONY ed un marchio approvato da numero
342. ibile collegare il cavo di collegamento A V eil cavo i LINK cavo di collegamento DV Se viene utilizzato il cavo di collegamento A V collegare i dispositivi come illustrato a pagina 98 Se viene utilizzato il cavo i LINK cavo di collegamento DV collegare i dispositivi come illustrato a pagina 100 Scena non desiderata Modifica dell ordine DCR TRV140E 20 01655 EZUON 201 1 111 2 112 117 3 118
343. ibile effettuare una duplicazione a fotogramma singolo impostando la videocamera in modo che passi automaticamente dal modo di riproduzione a quello di attesa in sequenza Easy Dubbing 4 site NORMAL PREVIEW 1 SEL PUSH EXEC MODE SEL 2 SEL PUSH EXEC PREVIEW rj NORMAL NORMAL PREVIEW va 8 9 9 5s al 5s b 25s c as a Registrazione videoregistratore b Tempo di attesa videoregistratore c Tempo di riproduzione videocamera CCD
344. ideo Codecs System devices 2 Universal Serial Bus controllers Intel r 82801BA BAM USB Universal Host Controller 2444 4 amp B amp a USB Composite Device USB Root Hub Windows XP Pu piote POWER CHG USB 2 2 USB USB 125 Visualizzazione di immagini utilizzando il computer Streaming USB solo per gli utenti di Windows Installazione di PIXELA ImageMixer Ver 1 0 for Sony Installare PIXELA ImageMixer Ver 1 0 for Sony sul computer PIXELA ImageMixer Ver 1 0 for Sony si trova nel CD ROM in dotazione con la videocamera Utilizzando il computer su cui installato PIXELA ImageMixer Ver 1 0 for Sony possibile visualizzare immagini sulla videocamera in modo semplice Per utenti di Windows 2000 Professional Accedere con i diritti di utente avanzato o amministratore Per utenti di Windows XP Accedere con i diritti di amministratore 1 Attivare il computer e attendere che Windows venga caricato Durante l uso del computer chiudere tutte le applica
345. il trasformatore CA quindi impostare l interruttore POWER su CAMERA o su PLAYER Accedere alla scheda Gestione periferiche Windows XP Selezionare Start Pannello di controllo Sistema la scheda Hardware quindi fare clic sul pulsante Gestione risorse Se sul pannello di controllo non presente la voce Sistema viene visualizzata la schermata Pick a Category seleziona una categoria In questo caso fare clic su Switch to Classic View passa alla visualizzazione normale Windows 2000 Professional Selezionare Risorse del computer Pannello di controllo Sistema la scheda Hardware quindi fare clic sul pulsante Gestione periferiche Windows 98 SE Windows Me Selezionare Risorse del computer Pannello di controllo Sistema quindi fare clic sulla scheda Gestione periferiche Cavo USB in dotazione USB USB Streaming Windows USB O USB USB
346. impostazioni h CAMERA pu piote 16 9WIDE CINEMA rj 16 9FULL 145 LC Per disattivare il modo ampio Regolare 16 9WIDE su OFF nelle impostazioni di menu 56 wide Pu piote 16 9WIDE oro Uso del modo ampio wide In modo ampio non possibile selezionare le seguenti funzioni film d epoca rimbalzo Durante la registrazione Non possibile selezionare o disattivare il modo ampio Quando si disattiva il modo ampio regolare la videocamera in modo di attesa e quindi impostare 16 9WIDE su OFF nelle impostazioni di menu Nel modo ampio solo CCD TRV408E DCR TRV140E La funzione SteadyShot non disponibile Se nelle impostazioni di menu 16 9WIDE viene impostato su ON 16 9FULL quando SteadyShot in funzione y lampeggia e la funzione SteadyShot non disponibile Indicazione di data o ora solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Quando si registra nel modo 16 9FULL l indicazione della data o dell ora appare allargata sui televisori a schermo ampio 3 Solo DCR TRV140E 2 Solo CCD TRV408E wide va
347. indows 2 CD ROM CD ROM My Computer O Mou OTO ImageMixer CD ROM 3 Selezionare PIXELA ImageMixer facendovi clic sopra Viene visualizzata la finestra di dialogo di selezione della lingua 4 Selezionare la lingua da utilizzare durante l installazione 5 Seguire le istruzioni a schermo Per installare DirectX seguire le istruzioni a schermo Verr installato DirectX 8 0 3 oro PIXELA ImageMixer 4 5
348. infrarossi al sensore dei comandi a distanza del videoregistratore Se il collegamento viene effettuato utilizzando il cavo di collegamento A V in dotazione seguire le istruzioni dei punti da 1 a 4 descritti di seguito in modo da inviare correttamente il segnale di controllo 1 Impostare il codice IR SETUP Impostare l interruttore POWER della videocamera su PLAYER 2 Attivare l alimentazione del videoregistratore collegato quindi impostare il selettore di ingresso su LINE Se viene collegata una videocamera impostare il relativo interruttore di alimentazione su VCR VTR 9 Premere MENU per visualizzare il menu Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare rc quindi premere la manopola Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare VIDEO EDIT quindi premere la manopola 6 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare EDIT SET quindi premere la manopola Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare CONTROL quindi premere la manopola Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare IR quindi premere la manopola 9 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare IR SETUP quindi premere la manopola Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare il numero di codice IR SETUP del proprio videoregistratore quindi premere la manopola Verificare il codice alla sezione Informazioni sul codice IR SETUP p 105
349. io HiFi AFM AUDIO MIX AUDIO MODE Audio principale Audio secondario BACK LIGHT Batteria InfoLITHIUM Blocco batteria BOUNCE C D Carica della batteria interna ricaricabile Carica della batteria Cavo di collegamento Cavo di collegamento DV Codice dati Codice temporale DEMO DISPLAY Dissolvenza a mosaico 58 Dissolvenza in apertura chiusura Duplicazione di un nastro 97 Duplicazione semplice 102 E EDIT pn 138 Effetto digitale 63 87 Effetto immagine Emettitore di raggi infrarossi END SEARCH 42 Esposizione 69 F G H FADER FLASH MOTION Grandangolo HiFi SOUND lJ KL 100 176 Impostazione dell orologio 25 Impostazioni di menu Impugnatuta Indicatore di contatore del MASO 35 Indicatore di nastro rimanente in 35 Indicatore di tempo di funzionamento rimanente della batteria 35 Indicatori di avvertimento 159 Indicatori di funzionamento 199 Indicazioni di autodiagnostica 158 Linguetta di protezione da 28 LUMINANCEKEY 63 M N Memoria del p
350. ione di un nastro con effetti digitali essem 87 Ingrandimento di immagini registrate sul nastro PB ZOOM del nastro 89 Localizzazione rapida di una scena con la funzione di memoria del punto zero sese 91 Ricerca di una registrazione tramite data Ricerca di data 93 Ricerca di una foto Ricerca foto Scorrimento foto 95 Montaggio Duplicazione di nastri 97 Duplicazione semplice di un nastro Duplicazione semplice solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRIADE iano 102 Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio digitale di programmi Solo DCR TRV14OE 111 Collegamento del PC Solo DCR TRV140E Visualizzazione di immagini utilizzando il computer Streaming USB solo per gli utenti di Windows 123 Personalizzazione della videocamera Cambiamento delle impostazioni di Soluzione dei problemi Tipi di problemi e soluzioni Indicazioni di autodiagnostica Indicatori e messaggi di avvertimento n 159 Altre informazioni Relative alle videocassette 170 Relative ai blocchi batteria InfoLITHIUM i 174 Relative a i LINK i 176 Uso della videocamera all estero 178 Informazioni per la manutenzione e precauzioni iii 179 Caratteristiche tecniche
351. ipetutamente SEARCH MODE sul telecomando fino a che appare l indicatore di ricerca foto L indicatore cambia come segue r DATE SEARCH PHOTO SEARCH 4 nessun indicatore PHOTO SCAN 3 Premere I 4 o BI per selezionare la foto per la riproduzione A ogni pressione di kea BI la videocamera cerca la foto precedente o successiva La videocamera inizia automaticamente la riproduzione dalla foto PHOTO 00 SEARCH SEARCH MODE PHOTO 01 SEARCH Per interrompere la ricerca Premere B Photo search Photo scan DCR TRV140E photo search photo scan 1 POWER PLAYER 2 SEARCH MODE
352. irca 510 immagini in modo SP e circa 765 immagini in modo LP su un nastro che permette 60 minuti di registrazione in modo SP 1 In modo di attesa tenere premuto leggermente PHOTO fino a che appare un immagine ferma Appare l indicatore CAPTURE La registrazione non inizia ancora Per cambiare il fermo immagine rilasciare PHOTO selezionare di nuovo il fermo immagine e quindi tenere premuto leggermente PHOTO 2 Premere a fondo PHOTO Il fermo immagine sullo schermo viene registrato per circa 7 secondi Viene registrato anche il suono per quei 7 secondi Il fermo immagine rimane visualizzato sullo schermo fino a che la registrazione non stata completata Tape Photo DCR TRV140E va 510 SP 765 LP 60 tax SP 1
353. irino Quando viene regolata l angolazione del pannello LCD Accertarsi di aprire il pannello LCD fino a 90 gradi Immagine nel modo a specchio L immagine sullo schermo LCD un immagine speculare Tuttavia l immagine registrata normale Durante la registrazione nel modo a specchio eNon possibile utilizzare ZERO SET MEMORY sul telecomando e DATE e TIME sulla videocamera non sono disponibili AT va pu pigete
354. isivo o di un computer appare una banda nera orizzontale Nelle impostazioni di menu STEADYSHOT impostato su OFF p 137 Solo DCR TRV140E 2 Solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 9 Solo CCD TRV408E DCR TRV140E 39 Solo CCD TRV408E continua alla pagina successiva nuo qoud p euorznjos amgoyg 5oAuoQ 153 Tipi di problemi e soluzioni In modo di riproduzione Sintomo Causa e o rimedio Durante la riproduzione di un nastro 3 Il nastro registrato nel sistema Hi8 Fli El Standard 8 mm El l immagine non appare sullo analogico schermo Il nastro rimane fermo anche se viene L interruttore POWER impostato su CAMERA o su OFF premuto un tasto di controllo video CHG gt Impostarlo su PLAYER p 43 Il tasto di riproduzione non funziona Il nastro giunto al termine gt Riavvolgerlo p 43 L immagine di riproduzione non La posizione di programma video del televisore non regolata chiara o non appare correttamente gt Regolarla p 50 Nelle impostazioni di menu EDIT impostato su ON gt Impostarlo su OFF p 138 Le testine video potrebbero essere sporche gt Pulirle utilizzando la cassetta di pulizia Sony V8 25CLD opzionale p 181 Sull immagine appaiono delle Le testine video potrebbero essere sporche linee orizzontali oppure gt Pulirle utilizzando la cassetta di pulizia Sony V8 25CLD l immagine di riproduzione non opzion
355. istratore per maggiori informazioni 3 Regolare l interruttore POWER su PLAYER 4 Riprodurre il nastro registrato sulla videocamera 5 Iniziare la registrazione sul videoregistratore Fare riferimento alle istruzioni per l uso del videoregistratore per maggiori informazioni CN flusso del segnale Cavo i LINK cavo di collegamento DV opzionale i LINK DV i LINK DCR TRV140E i LINK DV i DV OUT DV IN DV 1 7
356. l otturatore nella funzione Super NightShot o Colour Slow Shutter solo DCR TRV14OE La velocit dell otturatore cambia automaticamente a seconda della luminosit dello sfondo Il movimento dell immagine sar lento Luce NightShot Iraggi emessi dalla luce NightShot sono infrarossi e quindi invisibili La distanza di ripresa massima con la luce NightShot di circa 3m NightShot PROGRAM Super NightShot Colour Slow Shutter DCR TRV140E Fader Super NightShot Colour Slow Shutter DCR TRV140E H NightShot Light tou NightShot Light
357. la funzione di ricerca della fine la lampada incorporata rimane spenta Quando si utilizza l obiettivo di conversione opzionale la lampada incorporata bloccata e potrebbe non illuminare il soggetto in modo appropriato Sostituzione della lampadina Usare una lampada alogena Sony XB 3D opzionale La lampada alogena in dotazione non disponibile in commercio e occorre acquistare una lampada alogena Sony XB 3D Rimuovere la fonte di alimentazione prima di sostituire la lampadina 1 Rimuovere l unit lampada incorporata mentre si preme nel foro sotto l unit lampada incorporata con un filo di ferro 2 Girare l alloggiamento della lampadina in senso antiorario e staccarlo dall unit lampada incorporata 3 Sostituire la lampadina usando un panno asciutto 4 Applicare l alloggiamento lampadina girandolo in senso orario quindi riapplicare l unit lampada incorporata Tj PROGRAM AE backlight AUTO BARO e To end search
358. lata inizialmente Interruttore POWER CAMERA BEEP MELODY Per emettere una melodia quando la registrazione viene avviata arrestata o in caso di condizioni insolite della videocamera NORMAL Per emettere un segnale acustico al posto della melodia OFF Per annullare la melodia e il segnale acustico PLAYER CAMERA COMMANDER Per attivare il telecomando in dotazione con la videocamera OFF Per disattivare il telecomando in modo da evitare operazioni accidentali causate dai telecomandi di altri videoregistratori PLAYER CAMERA DISPLAY LCD Per mostrare il display sia sullo schermo LCD che nel mirino V OUT LCD Per mostrare il display sullo schermo televisivo sullo schermo LCD e nel mirino PLAYER CAMERA REC LAMP Per attivare la spia di registrazione posta nella parte anteriore della videocamera durante la registrazione OFF Per disattivare la spia di registrazione in modo che il soggetto non si renda conto di essere ripreso CAMERA VIDEO EDIT Per creare programmi ed effettuare montaggi video p 111 PLAYER Dopo oltre 5 minuti dalla rimozione della fonte di alimentazione Le voci AUDIO MDX COMMANDER e HiFi SOUND tornano alle impostazioni predefinite Le altre voci di menu vengono mantenute in memoria anche se il blocco batteria viene rimosso Registrazione di immagini vicine Se REC LAMP impostato su ON
359. llamento della pausa di registrazione sul videoregistratore Girare la manopola SEL PUSH EXEC SEL PUSH EXEC per selezionare PAUSEMODE quindi PAUSEMODE MEOTE premere Ja manopola Girare la manopola SEL PUSH EXEC SEL PUSH EXEC per selezionare il modo di va annullamento della pausa di registrazione sul videoregistratore quindi premere la manopola VIDEO EDITB 0 00 00 00 VIDEO EDITB 0 00 00 00 EDIT SET EDIT SET PAUSEMODE AUS PAUSEMODE TR_TEST R RETURN T T 9 PRETURN MENU END MENU END Tasti di annullamento della pausa di registrazione sul videoregistratore I tasti variano in base al videoregistratore Per pivte annullare la pausa di registrazione se il tasto di annullamento della pausa di
360. mi non ancora stato creato i LINK selezionato ma il cavo i LINK cavo di collegamento DV non collegato l alimentazione del videoregistratore collegato non attivata se viene impostato i LINK 2 i LINK DV recorder puOuiore POWER VCR VTR 1 VIDEO EDIT SEL PUSH EXEC yia va START 2 SEL PUSH EXEC EXECUTE
361. mpostazione predefinita la funzione di zoom digitale impostata su OFF p 136 Con l elaborazione digitale la qualit delle immagini peggiora gradualmente Il lato destro della barra mostra la zona di zoom digitale La zona di zoom digitale appare quando si seleziona l ingrandimento di zoom digitale automatico in D ZOOM nelle impostazioni di menu H D ZOOM ZOOM 20x Zoup 20x oto D ZOOM 144 uelisegq IuorzeJedo euorzemsiboey 5Uu npdAAs 53 0113 533100g 33 34 Registrazione di immagini Note sullo zoom digitale eLo zoom
362. mputer le immagini riprese dalla videocamera o le immagini registrate su nastro possibile elaborarle utilizzando un software apposito quindi allegarle a messaggi di posta elettronica Uso della funzione di Streaming USB e Installazione del driver USB p 125 Installazione di PIXELA ImageMixer Ver 1 0 for Sony p 129 eCattura di immagini mediante PIXELA ImageMixer Ver 1 0 for Sony p 130 Ambienti operativi consigliati SO Microsoft Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition o Windows XP Professional installazione standard Tuttavia il funzionamento non garantito se l ambiente citato in precedenza un aggiornamento del sistema operativo Se si utilizza Windows 98 non possibile catturare l audio CPU Intel Pentium III con un minimo di 500 MHz o superiore 800 MHz o superiore consigliato Applicazione DirectX 8 0a o successiva Sistema audio Scheda audio stereo e diffusori da 16 bit Memoria 64 MB o superiore Disco fisso Minimo 200 MB di spazio disponibile su disco fisso per l installazione Spazio disponibile su disco fisso da 1 GB o superiore consigliato per l area di lavoro a seconda della dimensione del file delle immagini modificate USB Streaming Wi
363. n CAMERA STBY REC CAPTURE VOL END SEARCH START FRANGAIS Tia va ESPANOL eupavioete PORTUGU S ITALIANO Fa va va FBX SIMP va Tia va DEMO MODE To DEMO MODE e To DEMO
364. n PS Computer 9 Seguire le istruzioni a schermo in modo che la procedura guidata di aggiunta di una nuova periferica di Windows riconosca l installazione dei driver USB Tale procedura viene avviata tre volte in quanto vengono installati tre diversi driver USB Fare attenzione a non interrompere la procedura di installazione Se viene visualizzata la schermata Files Needed file necessari per gli utenti di Windows 2000 Professional e Windows XP Impostare il CD ROM nel driver del CD ROM selezionare Sfoglia Risorse del computer ImageMixer sonyhcb sys quindi fare clic sul pulsante OK L installazione completata ed possibile passare alla sezione Installazione di PIXELA ImageMixer Ver 1 0 for Sony a pagina 129 126 Cavo USB in dotazione USB USB 9 Add Hardware Wizard USB O Add HardWare Wizard USB v
365. na velocit di trasmissione di 100Mbps significa che 100 megabit di dati possono essere inviati in un secondo Funzioni i LINK di questo apparecchio Per dettagli su come duplicare quando questo apparecchio collegato ad altri apparecchi video con prese DV vedere pagina 100 Questo apparecchio pu essere collegato anche ad altri apparecchi compatibili i LINK DV di marca SONY p es la serie VAIO di personal computer che non sono apparecchi video Prima di collegare questo apparecchio ad un personal computer assicurarsi che il software applicativo supportato da questo apparecchio sia gi installato sul computer Per dettagli sulle precauzioni per il collegamento di questo apparecchio fare riferimento anche ai manuali di istruzioni degli apprecchi da collegare Cavo i LINK necessario Usare un cavo Sony i LINK 4 piedini 4 piedini durante la duplicazione DV i LINK e sono marchi di fabbrica pe i LINK Pu p g baud rou i LINK O baud i LINK baud 9100 100Mbps 9200 200Mbps 9400 400Mbps O baud
366. nale di un videogioco o un segnale simile TBC l acronimo di Time Base Corrector DNR Per ridurre i disturbi delle immagini PLAYER OFF Per ridurre l effetto delle immagini residue quando le immagini contengono molto movimento DNR l acronimo di Digital Noise Reduction NTSC PB 9 ON PAL TV Per riprodurre un nastro registrato con il sistema di PLAYER colore NTSC su un televisore con il sistema di colore PAL NTSC 4 43 Per riprodurre un nastro registrato con il sistema di colore NTSC su un televisore con il modo NTSC 4 43 Nota su AUDIO MIX solo DCR TRV140E Se viene riprodotto un nastro registrato nel modo a 16 bit non possibile regolare il bilanciamento Dopo oltre 5 minuti dalla rimozione della fonte di alimentazione solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E La voce EDIT torna alle impostazioni predefinite Le altre voci di menu vengono mantenute in memoria anche se il blocco batteria viene rimosso Nota su NTSC PB Se un nastro viene riprodotto su un televisore multi sistema selezionare il modo pi adatto durante la visualizzazione dell immagine sul televisore Solo DCR TRV140E 2 Solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 138 Cambiamento delle impostazioni di menu Interruttore Icona voce Modo Significato POWER LCD BRIGHT Per regolare la luminosit sullo schermo LCD PLAYER mediante la manopola SEL PUSH EXEC per CAMERA regolare la barra seguente Per rendere A
367. ndi premere la manopola 11 VIDEO EDITB 0 00 00 00 EDIT_SET RETURN EXECUTE CUT OUT IR SETUP PAUSEMODE IR TEST QRET MENU VIDEO EDITB EDIT SET CONTROL ADJ TEST CUT IN CUT OUT IR SETUP PAUSEMODE 215 IR TEST PRE MENU 0 00 00 00 ALII 5 VIDEO EDITB 0 00 00 00 EDIT SET MCOMPLETE PAUSEMODE IR TEST RETURN MENU END Ungiak 15 SEL PUSH EXEC va 2 RETURN TO 13 VIDEO EDITB 0 00 00 00 VIDEO EDITB 0 00 00 00 EDIT SET EDIT SET CONTROL CONTROL ADJ TEST ADJ TEST t CUT IN CUT IN 0 CUT OUT CUT OUT n o IR SETUP IR SETUP PAUSEMODE PAUSEMODE IR TEST IR TEST PRETURN MENU END MENU END z o lt 4 Q VIDEO EDITB DIT SET RETURN MENU END 0 00 00 00 VIDEO EDITB 0 00 00 00 EDIT SET CONTROL ADJ TEST CUT IN CUT OUT IR SETUP PAUSEMODE IR TES RETURN MENU END Note e Se il collegamento viene effettuato utilizzando il cavo i LINK cavo di collegamento DV a
368. ndi premere la manopola Il titolo viene visualizzato 4 Se necessario modificare il colore le dimensioni o il colore dello sfondo D Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare il colore le dimensioni o il colore dello sfondo quindi premere la manopola Vengono visualizzate le voci di impostazione 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare la voce desiderata quindi premere la manopola G Ripetere i punti e finch il titolo non risulta come desiderato 4 Premere di nuovo la manopola SEL PUSH EXEC per completare l impostazione peTeyypagn Easy Dubbing IR SETUP pu piote IR SETUP PAUSE MODE e 30 AT 3 Ta CUSTOM CUSTOM2
369. ndows DCR TRV140E USB va USB Streaming e USB 125 e ImageMixer Ver 1 0 for Sony 129 e PIXELA ImageMixer Ver 1 0 for Sony 130 Microsoft Windows 98SE Windows Me Win
370. ne manuale p 69 Funzioni volte a vivacizzare le immagini Zoom digitale p 33 L impostazione predefinita OFF Per effettuare zoomate superiori a 20x selezionare lo zoom digitale automatico in D ZOOM nelle impostazioni di menu e FADER p 58 e Registrazione di foto su nastro p 53 e Effetto immagine p 61 e Effetto digitale p 63 9 TITLE p 77 Funzione per ottenere registrazioni dall aspetto naturale Messa a fuoco manuale p 70 Funzioni da utilizzare per il montaggio nel modo di registrazione Modo ampio p 55 Data e ora p 25 e ORC MENU p 1402 Funzioni da utilizzare dopo la registrazione e Codice dati p 45 e Memoria del punto zero p 91 e Montaggio digitale di programmi p 111 9 Duplicazione semplice p 102 ZOOM del nastro p 89 Funzione per la transizione senza stacchi END SEARCH p 42 Solo DCR TRV140E 2 Solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 29 53 43 DCR TRV140E e
371. ne o la riproduzione non viene eseguita in seguito a problemi di funzionamento della videocamera dei supporti di memorizzazione ecc Solo CCD TRV107E TRV208E TRV408E DCR TRV140E 2 Solo DCR TRV140E ri CCD TRV107E TRV208E TRV408E DCR TRV140E 2 DCR TRV140E ES Indice Caratteristiche principali 3 Controllo degli accessori in dotazione 5 Guida rapida all uso 10 Preparativi Uso del manuale 14 Punto 1 Preparazione della fonte di alimentazione sese Installazione del blocco batteria Carica del blocco batteria Collegamento alla rete elettrica Punto 2 Impostazione di data e ora Punto 3 Inserimento di una cassetta 27 Registrazione Operazioni basilari Registrazione di immagini 29 Ripresa di soggetti in controluce BACK LIGHT ettet 37 Riprese al buio NightShot Super NightShot solo DCR TRV140E Colour Slow Shut
372. ni digitali Il suono viene registrato normalmente STILL Si pu registrare un fermo immagine da sovrapporre ad un immagine in movimento FLASH FLASH MOTION Si possono registrare fermi immagine in successione a intervalli costanti LUMI LUMINANCEKEY Si pu scambiare l area pi luminosa di un fermo immagine con un immagine in movimento TRAIL Si possono registrare le immagini in modo che lascino immagini incidentali come una traccia SLOW SHTR SLOW SHUTTER Si pu ridurre la velocit dell otturatore Il modo di otturatore lento indicato per registrare con maggiore luminosit immagini scure OLD MOVIE Si pu aggiungere alle immagini un effetto da film d epoca La videocamera imposta automaticamente il modo ampio su ON l effetto immagine su SEPIA e la velocit otturatore appropriata Fermo immagine STILL Fermo immagine LUMI DCR TRV140E STILL va ue
373. nuo9 qoud p euorznjos amgoyg 5oAuoQ To e To COMMANDER OFF gt ON 151 gt e TO TO 3 198 e gt 198 CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E DCR TRV140E 3 CCD TRV107E TRV208E TRV408E DCR TRV140E 165 166 kav rj o 5 gt
374. nza del punto in cui si desidera effettuare la cattura utilizzando la finestra di anteprima L immagine catturata viene visualizzata nella finestra di elenco delle miniature 1 2 TO U1oiAoyoun srl UosgANZ 2d PP 1 131 Visualizzazione di immagini utilizzando il computer Streaming USB solo per gli utenti di Windows Cattura di immagini in movimento Finestra di anteprima USB Streaming M vo Windows 8 8 8 Finestra di elenco delle miniature 1 Selezionare m 2 Fare clic su in corrispondenza del punto in cui si desidera iniziare la cattura quindi fare clic su in corrispondenza del punto in cui si desidera interrompere la cattura utilizzando la finestra di anteprima L immagine catturata viene visualizzata nella finestra di elenco delle minia
375. o 160 va Sony C DO0 DO0 aut 167 To START STOP O POWER OFF CHG rj PLAYER gt Pu8yiore CAMERA 29 H gt ri 27 43
376. o l indicatore non appare Se si verifica condensazione di umidit Non attivabile alcuna funzione tranne l espulsione della cassetta Estrarre la cassetta spegnere la videocamera e lasciarla riposare per circa un ora con il comparto cassetta aperto La videocamera pu essere usata di nuovo se l indicatore 8l non appare quando si riaccende la videocamera Nota sulla condensazione di umidit L umidit pu condensarsi quando si porta la videocamera da un luogo freddo ad uno caldo o viceversa o quando si usa la videocamera in luoghi caldi come segue si porta la videocamera dalle piste di sci ad un luogo riscaldato si porta la videocamera da una stanza o automobile con condizionamento d aria al caldo dell esterno si usa la videocamera dopo un acquazzone o simili si usa la videocamera in un luogo ad alta temperatura e umidit Per evitare la condensazione di umidit Quando si porta la videocamera da un luogo freddo ad uno caldo inserirla in una busta di plastica sigillata saldamente Toglierla dalla busta quando la temperatura dell aria all interno della busta ha raggiunto la temperatura ambiente dopo un ora circa yia Eva va
377. o sfondo cambia come segue FADE dissolvenza WHITE bianco YELLOW giallo VIOLET viola RED rosso CYAN azzurro GREEN verde BLUE blu BLACK nero e To WHITE YELLOW VIOLET RED CYAN GREEN BLUE e To rou SMALL LARGE e To FADE WHITE YELLOW VIOLET RED CYAN GREEN BLUE Mme BLACK Duplicazione semplice di un nastro Duplicazione semplice Punto 4 Selezione del modo di duplicazione possibile selezionare la registrazione normale NORMAL o la registrazione a intervalli PREVIEW 1 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare MODE SEL quindi premere la manopola 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare PREVIEW o NORMAL quindi premere la manopola NORMAL possibile registrare normalmente mediante il videoregistratore PREVIEW poss
378. o si usa la videocamera in Spiaggia o in luoghi polverosi proteggere la videocamera dalla sabbia o dalla polvere Sabbia o polvere possono causare guasti a volte irreparabili Solo DCR TRV140E 2 Solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 184 rj Eva T
379. ollegare la spina gialla del cavo di collegamento A V alla presa di ingresso video e la spina bianca o la spina rossa alla presa di ingresso audio del televisore Se si collega la spina bianca l audio corrisponde al segnale del canale sinistro L Se si collega la spina rossa l audio corrisponde al segnale del canale destro R Giallo Kirpivo Bianco Aonpo IN S VIDEO amp VIDEO e AUDIO N Rosso n n LINE IN A V rov LINE DCR TRV140E A V video audio
380. omando per questa operazione Usare questa funzione per controllare i punti dove cambia la data o per montare il nastro in base alla data di registrazione N 47 2002 Date search DCR TRV140E Date search rj 572002 31 12 2002 ES 1 Regolare l interruttore POWER su PLAYER 2 Premere ripetutamente SEARCH MODE sul telecomando fino a che appare l indicatore di ricerca di data L indicatore cambia come segue r DATE SEARCH PHOTO SEARCH L nessun indicatore PHOTO SCAN 3 Se la posizione attuale b premere k d per cercare verso a o premere PP per c
381. omparire il menu Appare l indicazione dell ora 2 opa H CLOCK SET CAMERA opa xpovik 6 va 1 n CAMERA MENU 2 SEL PUSH EXEC 6
382. orescenti lampade al sodio o lampade al mercurio Sfarfallamenti o cambiamenti di colore possono verificarsi nei seguenti modi In questo caso disattivare la funzione PROGRAM AE Modo di ritratto morbido Modo di lezione di sport Solo DCR TRV140E spotlight sports lesson beach amp ski va sunset moon landscape modes PROGRAM Slow shutter Old movie Bounce Colour Slow Shutter NIGHTSHOT ON PROGRAM PROGRAM
383. osoft e To Pentium gite eite Intel Corporation rj TM Visualizzazione di immagini utilizzando il computer Streaming USB solo per gli utenti di Windows Installazione del driver USB Prima di collegare la videocamera al computer installare nel computer il driver USB Quest ultimo contenuto nel CD ROM in dotazione con la videocamera insieme al software applicativo per la visualizzazione delle immagini USB Streaming M vo Windows USB USB O USB
384. ossa meccanica Non smontare o modificare il blocco batteria Applicare saldamente il blocco batteria all apparecchio video Eseguendo la carica quando rimane ancora capacit non si influenza la capacit di carica originale del blocco batteria 186 KaBapiote Eva o e
385. p 19 23 Il blocco batteria completamente scarico gt Utilizzare un blocco batteria carico p 18 19 Gli indicatori Bl e amp lampeggiano e non disponibile alcuna funzione ad eccezione dell espulsione della cassetta Si formata della condensa 2 Rimuovere la cassetta e lasciare che la videocamera si acclimatizzi per almeno 1 ora p 179 L indicatore di nastro rimanente non viene visualizzato Nelle impostazioni di menu REMAIN impostato su AUTO gt Impostarlo su ON per visualizzare sempre l indicatore di nastro rimanente Solo DCR TRV140E continua alla pagina successiva nuo qoud p euorznjos amgoyg SoAUCO 155 Tipi di problemi e soluzioni Altro Sintomo Causa e o rimedio La funzione di duplicazione semplice non disponibile Il videoregistratore o la videocamera non sono impostati correttamente gt Accertarsi che il selettore di ingresso sul videoregistratore sia impostato su LINE Inoltre accertarsi che l interruttore di alimentazione della videocamera sia impostato su VTR VCR p 103 Il codice IR SETUP o PAUSE MODE non sono impostati correttamente gt Selezionare correttamente il codice IR SETUP o PAUSE MODE a seconda del videoregistratore Quindi confermare il funzionamento del videoregistratore con la funzione IR TEST p 103 104 Il montaggio digitale di programmi non funziona Il selettore
386. personali p 80 Selezionare il colore le dimensioni e il colore di sfondo desiderati per i titoli Utilizzo della funzione di duplicazione semplice Punto 1 Collegamento del videoregistratore p 102 Punto 2 Impostazione del videoregistratore per il funzionamento con la videocamera da p 103 a 107 Punto 3 Selezione del titolo p 107 a 108 Punto 4 Selezione del modo di duplicazione 109 Punto 5 Esecuzione della funzione di duplicazione semplice p 110 Se la duplicazione viene effettuata utilizzando di nuovo lo stesso videoregistratore possibile ignorare il punto 2 Se non necessario inserire un titolo possibile ignorare il punto 3 Punto 1 Collegamento del videoregistratore Collegare i dispositivi come illustrato a pagina 98 possibile effettuare le operazioni di montaggio con videoregistratori che supportano i seguenti sistemi 8 mm Fl Hi8 Fl El VHS MIS S VHS SWIS VHSC WSH S VHSC SMSA Betamax M mini DV Dy o DV IN Se il videoregistratore dispone di una presa S video Per ottenere una qualit ottimale delle immagini sullo schermo effettuare un collegamento mediante un cavo S video opzionale Mediante questo collegamento non necessario collegare la spina gialla video del cavo di collegamento A V Collegare un cavo 5 video opzionale alle prese 5 video della videocamera e del videoregistratore
387. po approssimativo di riproduzione continua L indicazione pu non essere corretta a seconda delle condizioni di riproduzione Quando si chiude il pannello LCD e poi lo si riapre occorre circa 1 minuto prima che sia visualizzato il tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria corretto DCR TRV140E data code v DCR TRV140E H H DCR TRV140E o
388. porato durante la registrazione Nota sul modo di registrazione La videocamera effettua le registrazioni e le riproduzioni nei modi SP riproduzione standard e LP riproduzione prolungata Selezionare SP o LP nelle impostazioni di menu p 140 Nel modo LP possibile effettuare registrazioni pari a 1 5 due volte pi lunghe rispetto a quelle nel modo SP Se un nastro viene registrato mediante la videocamera nel modo LP si consiglia di riprodurlo sulla videocamera Per ottenere transizioni uniformi Si possono ottenere transizioni senza stacchi tra l ultima scena registrata e quella successiva fintanto che non si estrae la cassetta anche se si spegne la videocamera Quando si cambia il blocco batteria regolare l interruttore POWER su OFF CHG Se la videocamera rimane nel modo di attesa per 3 7 5 minuti mentre inserita una cassetta La videocamera si spegne automaticamente per risparmiare l alimentazione della batteria nonch per evitare l usura della batteria e del nastro Per riprendere il modo di attesa per la registrazione impostare l interruttore POWER su OFF CHG una volta quindi impostarlo su CAMERA oppure premere START STOP senza cambiare di nuovo la posizione dell interruttore POWER per avviare la registrazione Se la videocamera si trova nel modo di attesa senza alcuna cassetta inserita non si spegne automaticamente Quando si registra nei modi SP e LP su un nastro o si registrano alcune scene in modo
389. re quanto segue Vedere le pagine indicate tra parentesi per maggiori informazioni Indicatori di avvertimento Le testine video sono sporche Lampeggiamento lento E necessario pulire le testine utilizzando l apposita cassetta Sony V8 25CLD opzionale p 180 Il blocco batteria scarico quasi scarico Lampeggiamento lento Il blocco batteria quasi scarico p 19 A seconda delle condizioni T dell ambiente e del blocco Ey C 21 00 batteria l indicatore di prs avvertimento pu lampeggiare e 4 anche se rimangono ancora da 58 A 5 a 10 minuti di funzionamento fa del blocco batteria Lampeggiamento rapido Il blocco batteria scarico Il blocco batteria completamente scarico e non pu essere ricaricato Indicatore di avvertimento del nastro Lampeggiamento lento Il nastro quasi alla fine Non inserita alcuna cassetta La linguetta di protezione della cassetta e estratta rossa p 28 Lampeggiamento rapido Il nastro finito Solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Vengono emessi la melodia o il segnale acustico 39 Questo indicatore appare solo nel mirino Indicazione di autodiagnostica p 158 Si verificata condensazione di umidit Lampeggiamento rapido Estrarre la cassetta spegnere la videocamera e lasciarla riposare per circa un ora con il comparto cassetta aperto p 179 necessario estrarre
390. ro Bl Me i LINK DV 176 pe i LINK PB ZOOM rou DV H jitter 01655 23ZUON 201 101 Duplicazione semplice di un nastro Duplicazione semplice Solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E Se collegato il videoregistratore possibile controllare in modo semplice il relativo funzionamento per la duplicazione utilizzando la videocamera possibile selezionare uno degli otto titoli preimpostati e due titoli personalizzati memorizzati nella videocamera come descritto nella sezione Creazione di titoli
391. rogramma viene impostato quindi la parte superiore del contrassegno di programma diventa blu chiaro 7 Ricercare la fine della prima scena che si desidera inserire utilizzando i tasti di controllo video quindi impostare la pausa di riproduzione 8 Premere la manopola SEL PUSH EXEC Il punto OUT chiusura del primo programma viene impostato quindi la parte inferiore del contrassegno di programma diventa blu chiaro 9 Impostare il programma ripetendo i punti da 5 a 8 Una volta impostato il programma il contrassegno di programma diventa blu chiaro possibile impostare un massimo di 20 programmi 1 1 2 MENU 3 SEL PUSH EXEC ETc 4 SEL PUSH EXEC VIDEO EDIT
392. rogrammi 1 Selezionare VIDEO EDIT nelle impostazioni di menu 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare ERASE ALL quindi premere la manopola Tutti i contrassegni dei programmi lampeggiano 3 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare EXECUTE quindi premere la manopola Icontrassegni dei programmi e le impostazioni vengono cancellati Per annullare la cancellazione di tutti i programmi A punto 3 selezionare RETURN Per cancellare un programma impostato Premere MENU Il programma viene conservato in memoria finch la cassetta non viene espulsa Nota Durante il montaggio digitale di programmi non possibile effettuare operazioni di registrazione Su una porzione vuota di nastro Non possibile impostare IN apertura o OUT chiusura Se sul nastro presente una porzione vuota tra IN apertura e OUT chiusura E possibile che il codice temporale totale non venga visualizzato correttamente OUT IN 1 SEL PUSH EXEC UNDO
393. rti o scosse meccaniche Prestare particolare attenzione all obiettivo Lasciare l interruttore POWER su OFF CHG quando non si usa la videocamera Non avvolgere la videocamera con un asciugamano per esempio durante il funzionamento Questo pu causare surriscaldamenti interni Tenere la videocamera lontano da forti campi magnetici o da vibrazioni meccaniche onde evitare immagini disturbate Non toccare lo schermo LCD con le dita o oggetti appuntiti e Se si usa la videocamera in luoghi freddi immagini residue possono apparire sullo schermo LCD Questo non un guasto e Mentre si usa la videocamera il retro dello schermo LCD pu riscaldarsi Questo non un guasto pe 7 2 V 8 4 V orepg
394. se imprese IEEE 1394 uno standard internazionale standardizzato dall Institute of Electrical and Electronic Engineers 176 i LINK DCR TRV140E O DV DV ro i LINK H i LINK i LINK i LINK rou i LINK i LINK va i LINK i LINK ue
395. seconda del videoregistratore potrebbe non essere possibile utilizzare correttamente la funzione di duplicazione Impostare CONTROL su IR nelle impostazioni di menu della videocamera e Una volta completato il punto 3 l immagine di regolazione della sincronizzazione viene registrata per circa 50 secondi Se la registrazione viene effettuata a partire dall inizio del nastro possibile che per i primi secondi il nastro non venga registrato correttamente Prima di avviare la registrazione assicurarsi di lasciare scorrere il nastro per circa 10 secondi Se il collegamento viene effettuato utilizzando il cavo i LINK cavo di collegamento DV Mediante il collegamento da digitale a digitale i segnali video e audio vengono trasmessi in formato digitale in modo da ottenere montaggi di qualit elevata k pepa i LINK DV va Pu piote CONTROL IR 3 50 e
396. ssolvenza desiderato lampeggia L indicatore cambia come segue FADER M FADER STRIPE nessun indicatore BOUNCE 2 DOT MONOTONE WIPE OVERLAP 2 9 4 Il modo di dissolvenza selezionato per ultimo appare per primo la volta successiva 2 Premere START STOP L indicatore di dissolvenza cessa di lampeggiare Dopo che la dissolvenza in apertura chiusura stata eseguita la videocamera torna automaticamente al modo normale Per disattivare la funzione di dissolvenza Prima di premere START STOP premere FADER fino che l indicatore scompare 9 Solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 2 Solo dissolvenza in apertura 39 Solo DCR TRV140E fader Me fade in n fade out 1 fade in a FADER va fader fade out b FADER
397. tata o viene usata la funzione di effetto digitale mentre viene usata la funzione di dissolvenza Durante la registrazione di un fermo immagine non muovere la videocamera Sull immagine potrebbero apparire dei disturbi a mosaico Per usare la funzione di registrazione foto su nastro con il telecomando Premere PHOTO sul telecomando La videocamera registra immediatamente l immagine sullo schermo Quando si usa la funzione di registrazione foto su nastro durante la registrazione normale nel modo CAMERA Non possibile controllare l immagine sullo schermo premendo leggermente PHOTO Premere PHOTO a fondo Il fermo immagine viene registrato per sette secondi e la videocamera torna al modo di attesa Durante i sette secondi di registrazione non e possibile riprendere un altro fermo immagine e e To PHOTO fader va
398. ter solo DCR TRV140E 38 Sovrimpressione di data e ora sulle immagini solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 41 Controllo della registrazione END SEARCH 42 Riproduzione Operazioni basilari Riproduzione di un nastro 43 Visione delle registrazioni su un televisore ite 50 Operazioni di registrazione avanzate Registrazione di un fermo immagine sul nastro Registrazione di foto su nastro Solo DCR TRV140E 53 Uso del modo ampio 55 Uso della funzione di dissolvenza 58 Uso degli effetti speciali Effetto immagine 61 Uso degli effetti speciali Effetto digitale Solo DCR TRV140E Uso della funzione PROGRAM AE Regolazione manuale dell esposizione 69 Messa a fuoco manuale 70 Registrazione a intervalli Solo DCR TRV140E 72 Registrazione fotogramma per fotogramma Registrazione scena per scena Solo DCR TRV140E 75 Sovrimpressione di titoli mU Creazione di titoli personalizzati 80 Uso della lampada incorporata 82 Operazioni di riproduzione avanzate Solo DCR TRV14OE Riproduzione di un nastro con effetti immagine sssi siesti 86 Riproduz
399. tomaticamente 1 Togliere il copriobiettivo premendo le due sporgenze sui lati e agganciare il copriobiettivo alla cinghia dell impugnatura 2 Installare la fonte di alimentazione e inserire una cassetta Vedere da Punto 1 a Punto 3 per maggiori informazioni p 18 28 3 Regolare l interruttore POWER su CAMERA tenendo premuto il piccolo tasto verde La videocamera entra in modo di attesa 4 Aprire il pannello LCD tenendo premuto OPEN Il mirino si spegne automaticamente 5 Premere START STOP La videocamera inizia a registrare e appare l indicatore REC La spia di registrazione situata nella parte anteriore della videocamera si accende Per arrestare la registrazione premere di nuovo START STOP La spia di registrazione si illumina nel mirino quando si registra usando il mirino Spia di registrazione videocamera Microfono L L H 1 2
400. tramite la presa DV OUT Quando si sposta l interruttore POWER su OFF CHG o si interrompe la riproduzione La funzione di effetto immagine viene disattivata automaticamente va oq DV OUT pu8piCere ro POWER OFF CHG rj Riproduzione di un nastro con effetti digitali Solo DCR TRV140E Durante la riproduzione si pu trattare una scena usando le funzioni di effetto digitale STILL FLASH LUMI e TRAIL 1 In modo di riprod
401. tter Tape Photo USB Streaming m Zero set memory 16 Uso del manuale Precauzioni per la cura della videocamera Obiettivo e schermo LCD mirino solo sui modelli su cui sono installati eLo schermo LCD e il mirino sono stati fabbricati usando la tecnologia ad alta precisione perci oltre il 99 99 dei pixel sono operativi per l uso effettivo Tuttavia possono esserci dei minuscoli punti neri e o punti luminosi bianchi rossi blu o verdi che appaiono costantemente sullo schermo LCD e sul mirino Questi punti sono normali nel processo di fabbricazione e non influiscono in alcun modo sulla registrazione Evitare che la videocamera si bagni Proteggere la videocamera dalla pioggia e dall acqua marina Se la videocamera si bagna possono essere causati guasti a volte irreparabili a Non lasciare mai la videocamera esposta a temperature superiori a 60 C come all interno di un auto parcheggiata al sole o in un luogo dove batte direttamente il sole b Fare attenzione quando si mette la videocamera vicino ad una finestra o all esterno Se si espone lo schermo LCD il mirino o l obiettivo alla luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo si possono causare dei malfunzionamenti c Non riprendere direttamente il sole Questo potrebbe causare problemi
402. ture Note e Se le immagini vengono visualizzate mediante il computer per cui stato effettuato il collegamento USB possibile che si verifichino i fenomeni descritti di seguito che non indicano tuttavia problemi di funzionamento l immagine potrebbe oscillare l immagine potrebbe risultare disturbata ecc l immagine potrebbe non apparire correttamente se il relativo segnale proveniente dalla videocamera di un sistema di colore TV diverso Se la videocamera si trova nel modo di attesa con una cassetta inserita dopo 3 minuti viene disattivata automaticamente Se la videocamera si trova nel modo di attesa si consiglia di impostare DEMO MODE su OFF nelle impostazioni di menu e di estrarre la cassetta Gli indicatori sullo schermo LCD della videocamera non vengono visualizzati sulle immagini catturate nel computer Se non possibile trasferire i dati di immagine mediante il collegamento USB Il driver USB stato registrato in modo errato poich il computer e la videocamera sono stati collegati prima del termine dell installazione del driver USB Seguire la procedura per installare correttamente il driver USB p 127 In caso di problemi Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione quindi riavviare Una volta chiuse le applicazioni effettuare quanto descritto di seguito scollegare il cavo USB 1 3 2 attivare disattivare l alimentazione 1 m 2
403. ua 174 InfoLITHIUM InfoLITHIUM InfoLITHIUM InfoLITHIUM va 1050 30 C FULL
404. uida in linea manuale d uso di PIXELA ImageMixer Ver 1 0 for Sony PIXELA ImageMixer Ver 1 0 for Sony dotato di una Guida in linea manuale d uso 1 Fare clic sul pulsante GB posto nell angolo superiore destro della schermata Viene visualizzata la schermata ImageMixer s Manual 2 possibile accedere agli argomenti desiderati dal sommario Per chiudere la Guida in linea Fare clic su X posto nell angolo superiore destro della schermata ImageMixer s Manual In caso di domande relative a PIXELA ImageM ixer Ver 1 0 for Sony ImageMixer Ver 1 0 for Sony un marchio di fabbrica di PIXELA corporation Fare riferimento al sito Web contenente le informazioni al seguente indirizzo http www imagemixer com Note sull uso del computer Comunicazione con il computer E possibile che la comunicazione tra la videocamera e il computer non venga ripristinata in seguito all impostazione dei modi di sospensione ripristino o sleep USB Streaming M vo Windows on line PIXELA ImageMixer Ver 1 0 for Sony To PIXELA ImageMixer Ver 1 0 for Sony on line 4
405. unto zero Messa a fuoco manuale Modo a specchio Modo ampio Modo di registrazione Modo LP Monofonico MONOTONE Montaggio digitale di programmi 111 Nastro a doppia pista Nastro stereo NIGHTSHOT O P Q OLD MOVIE ORG ila Otturatore lento a colori OVERLAP Pausa di riproduzione PB ZOOM nastro pe Presa S VIDEO OUT 50 51 98 66 R Registrazione ad intervalli 72 Registrazione di fermi immagine 75 Registrazione di foto su NASO 53 Regolazione del mirino 34 RESET siii Ricerca con salto Ricerca di data Ricerca di foto 2 Ricerca di immagini Ws Riproduzione al rallentatore 48 S Schermo LCD 31 Scorrimento di foto 96 Sensore dei comandi a Mas eto res Sistema digitale 8 E Sistema Hi8 Sistema PAL Sistema Standard 8 Sistemi di colore TV Sistemi di registrazione e riproduzione 170 SLOW SHUTTER STEADYSHOT T U V 138 Telecomando 44197 Teleobiettivo 98 Tempo di registrazione 21 Testine assesses 180 Titolo d Tracolla 2192 TRAIL 63 Transizione H30 Trasformatore CA 23 inni 34
406. uzione o pausa di riproduzione selezionare D EFFECT in W nelle impostazioni di menu p 136 2 Selezionare il modo di effetto digitale desiderato nelle impostazioni di menu quindi premere la manopola SEL PUSH EXEC L indicatore di effetto digitale si illumina e vengono visualizzate delle barre Nei modi STILL o LUMI l immagine in corrispondenza della quale viene premuta la manopola SEL PUSH EXEC viene memorizzata come fermo immagine 3 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per regolare l effetto Per dettagli su ciascuna funzione di effetto digitale vedere pagina 63 DCR TRV140E STILL FLASH LUMI TRAIL 1 D EFFECT WT 144 2 SEL PUSH
407. videocamera S video S video va va A V S video S video DISPLAY V OUT LCD 151 DISPLAY va DISPLAY Operazioni di registrazione avanzate Registrazione di un fermo immagine sul nastro Registrazione di foto su nastro Solo DCR TRV140E possibile registrare un fermo immagine quale una fotografia Questo modo risulta utile se si desidera registrare un immagine come ad esempio una fotografia Si possono registrare c
408. za la videocamera il tempo di registrazione dimezzato rispetto a quello indicato sul nastro Hi8 Eli El Digital8 D Selezionando il modo LP nelle impostazioni di menu il tempo di registrazione pari a 3 4 rispetto a quello indicato sul nastro Hi8 Mi El Digital8 e Se viene utilizzato un nastro standard 8 mm EJ assicurarsi di riprodurlo mediante la presente videocamera Se un nastro standard 8 mm El viene riprodotto utilizzando altre videocamere incluso un altro modello DCR TRV140E le immagini potrebbero apparire disturbate Il comparto cassetta pu non chiudersi quando si preme una parte del coperchio diversa da quella con la scritta 05 Non sollevare la videocamera tenendola per il coperchio del comparto cassetta e H Digital8 0 O Hi8 FliEl Digital8 B LP 3 4
409. zazione della videocamera Cambiamento delle impostazioni di menu Per cambiare le impostazioni di modo nelle impostazioni di menu selezionare le voci di menu con la manopola SEL PUSH EXEC Le impostazioni iniziali possono essere in parte cambiate Selezionare prima l icona poi la voce di menu e infine il modo 1 In modo CAMERA o PLAYER premere MENU 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare l icona desiderata quindi premere la manopola per impostare 3 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare la voce desiderata quindi premere la manopola per impostare 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare il modo desiderato quindi premere la manopola per impostare 5 Se si desidera cambiare altre voci selezionare x RETURN e premere la manopola quindi ripetere i punti da 2 a 4 Per dettagli vedere Selezione dell impostazione di modo per ciascuna voce p 136 134 SEL PUSH EXEC va
410. zionamento video e Il trasformatore si riscalda durante l uso Questo non indice di problemi di funzionamento Non collocare il trasformatore in luoghi estremamente caldi o freddi polverosi o sporchi molto umidi con vibrazioni rov DCR TRV140E T i LINK Hi8 HiEl Digital8 B e va e Mn
411. zione con la videocamera non funziona e Nelle impostazioni di menu COMMANDER impostato su gt Impostarlo su ON p 143 Vi sono degli ostacoli che bloccano i raggi a infrarossi gt Rimuoverli Le pile sono state inserite nell apposito comparto con le polarit non corrispondenti correttamente ai contrassegni gt Inserire le pile rispettando le polarit corrette p 198 Le pile sono scariche gt Inserirne di nuove p 198 Solo CCD TRV107E TRV108E TRV208E TRV408E 2 Solo DCR TRV140E 6 Solo CCD TRV107E TRV208E TRV408E DCR TRV140E Tipi di problemi e soluzioni Sintomo Causa e o rimedio La melodia o il segnale acustico vengono emessi per 5 secondi Si formata della condensa 2 Rimuovere la cassetta e lasciare che la videocamera si acclimatizzi per almeno 1 ora p 179 Si sono verificati dei problemi con la videocamera gt Rimuovere la cassetta inserirla di nuovo quindi utilizzare la videocamera Nessuna funzione disponibile nonostante l alimentazione sia attivata Scollegare il cavo di alimentazione del trasformatore CA oppure rimuovere il blocco batteria quindi ricollegare dopo 1 minuto circa Attivare l alimentazione p 18 23 Se le funzioni non sono ancora disponibili premere RESET utilizzando un oggetto appuntito Premendo RESET tutte le impostazioni incluse data e ora tornano ai valori predefiniti p 196 Durante la c
412. zioni in esecuzione 2 Inserire il CD ROM in dotazione nella relativa unit Viene visualizzata la schermata del software applicativo Se la schermata non viene visualizzata fare doppio clic su Risorse del computer quindi su ImageMixer unit CD ROM Dopo qualche istante viene visualizzata la schermata del software applicativo USB Streaming M vo Windows PIXELA ImageMixer Ver 1 0 for Sony ro PIXELA ImageMixer Ver1 0 for Sony To PIXELA ImageMixer Ver 1 0 for Sony CD ROM nou PIXELA ImageMixer Ver 1 0 for Sony Windows 2000 Professional Log in Power Users rj Administrator Windows Log in Administrator 1 W

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Memorex PartyCube™  SID/SIW 14-A/18-A  Manual do Usuário  User Guide  Page 1 of 14 of Tender SGI8000P16 dated 29.07  Harvard MTA Caps - Harvard Dental International GmbH  PXE4  none 360.100BN Instructions / Assembly  GE gei-m1031 Installation and Maintenance Manual  4G-N12  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file