Istruzioni per l`uso
Contents
1. Istruzioni per l uso Shaker VIBA POS amp VIBA PRO Tenere le istruzioni per l uso a portata di mano vicino all apparecchio IT Italienisch Collomix Edizione G 3 2 12 Shaker Visa POS amp PRO Collomix R hr und Mischger te GmbH 0 Versioni Viba disponibile in diverse versioni che si distinguono leggermente in particolari estetici e tecnici Il modo di maneggiare e di utilizzare gli apparecchi tuttavia in gran parte identico D DOOR Portello scorrevole per VIBA 25 vV VARIO Frequenza variabile per VIBA 25 C CLAMP second clamping pressure 2 Edizione G 3 2 12 D 85080 Gaimersheim Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Indice 0 Versioni iaia lia t Schema generdl e ail cislto lesi 1 1 Elementi dell apparecchio 1 2 Elementi di comando e di segnalazione 2 Informazioni general 3er 3 Per la vostra sicureZzZa 00000esononnnnonnnnnnonnnnnnnnnnnsnnnnnnsnnnnnssnnnnnsesennnneee 3 1 Pittogrammi e simboli usati 3 2 Uso corretto 3 3 Avvertenze generali di sicurezza 3 4 Elementi importanti per la sicurezza 4 Messa in esercizio eeoo00nnnneuonnnnnnnuennnnnsneuennnnnsnnuennnnsnnsuunnnnnsnsuennnnnene 4 1 Disimballo e installazione 4 2 Allentare e rimettere la sicura di trasporto 4 3 Movimentazione dell apparecchio 4 4 Prova di funzionamento 4 5 Sbloccaggio manuale del portello 5 Esercizio iulm nei 5 1 Inserimento dell apparecchio 5 22. Visa POS amp PRO 19 Shaker Visa POS amp PRO Collomix R hr und Mischger te GmbH Collomix R hr und Mischger te GmbH Daimlerstr 9 D 85080 Gaimersheim Repubblica Federale Tedesca Tel 49 0 8458 32 98 0 Fax 49 0 8458 32 98 30 www collomix de D 85080 Gaimersheim
3. in chiaro d 55 c 80 25 160 i Collomix Shaker init 000011 cycles y Ready 1 00 2 00 3 00 5 2 Inserimento del recipiente Aprite il portello eventualmente resettate la modalit STAND BY premendo il tasto E Azionando il tasto E aprite l unit di miscelazione per adeguarla all altezza del recipiente Fate attenzione al peso e alle dimensioni consentite del recipiente di miscelazione non sovraccaricate l apparecchio Fissate il manico del recipiente con un elastico o del nastro adesivo e posizionate il recipiente di miscelazione al centro del piano E possibile anche eseguire contemporaneamente la miscelazione di diversi recipienti identici tuttavia si deve fare attenzione che questi siano disposti in modo simmetrico QO Non impilare i recipienti Mettere i recipienti sempre in modo ben distribuito In caso di impiego di recipienti piuttosto grandi si consiglia inoltre di porre nel coperchio un disco di riempimento di gommapiuma Con esso si riducono l effetto membrana del coperchio e il rumore di funzionamento Disco di riempimento 10 Edizione G 3 2 12 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 5 3 Avvio dell operazione di miscelazione Il processo di miscelazione pu essere avviato solo con il portello chiuso Avviate il processo di miscelatura azionando uno dei selettori tempo da I a III relativi tempi di miscelazione si possono leggere sul display LCD tramite il tasti
4. miscelazione non completamente aperta e Recipiente difettoso L apparecchio non si avvia L apparecchio serra solo con un elevata pressione L apparecchio non serra L apparecchio non serra Edizione G 3 2 12 Misure Premere il tasto E per porre fine allo stato di attesa Chiudere il portello Controllare il fusibile per 24 V Controllare il circuito elettrico 24 V Controllare il trasformatore Controllare il bloccaggio del portello Controllate cavo spina per il bloccaggio portello Sbloccare il tasto di ARRESTO DI EMERGENZA Controllare l elemento di comando del tasto di ARRESTO DI EMERGENZA Controllate cavo spina per l ARRESTO DI EMERGENZA Bloccare il portello manualmente Controllare il bloccaggio del portello Controllate cavo spina per il bloccaggio portello Fate attenzione all altezza massima del recipiente 400 mm Controllare che i mandrini filettati si muovano facilmente eventualmente pulirli e lubrificarli Recipiente non sufficientemente stabile Controllare la pressione di fissaggio eventualmente regolarla Controllare il bloccaggio del portello Controllate cavo spina per il bloccaggio portello Controllare il trasduttore di velocit angolare Controllare la distanza di commutazione dal trasduttore di velocit angolare Controllare cavo spina per motore di fissaggio Controllare motore di fissaggio Controllare cavo spina per motore di fissaggio Controllare la cinghia dentat
5. Inserimento del recipiente 5 3 Avvio dell operazione di miscelazione 5 4 Termine del processo di miscelazione 5 5 Stand by 5 6 Attivazione della funzione di ARRESTO DI EMERGENZA 6 Eliminazione di anomalie cv00ccc0r0crecereccecere ceceno secco re ceccerececeeeeeceeenee 6 1 Inizializzazione 6 2 Segnalazioni di anomalie 7 Manutenzione e riparazioni s sesessssssssssnsnnnsnsnsnnnnnnsnsnsnnnnnnsnsnsnsnnenee 7 1 Controllo 7 2 Pulizia 7 3 Intervalli di manutenzione 8 Appendice nriran e a enel 8 1 Caratteristiche tecniche 8 2 Responsabilit 8 3 Riciclaggio e smaltimento 8 4 Dichiarazione di conformit CE 8 5 Libretto di manutenzione Edizione G 3 2 12 N 00 NNO o SO SO 00 00 10 10 11 11 11 11 12 13 14 14 14 15 15 16 16 17 Shaker Visa POS amp PRO Shaker Visa POS amp PRO Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 1 Schema generale 1 1 Elementi dell apparecchio Collomi Elementi dell apparecchio 1 Piano di miscelazione 6 Portello 2 Sbloccaggio manuale del 7 Bordo di carica portello 3 Piatto di fissaggio 8 Ruote orientabili 4 Interruttore principale 9 Targhetta di identificazione 5 Comandi 4 Edizione G 3 2 12 Collomix R hr und Mischger te GmbH Shaker Visa POS amp PRO D 85080 Gaimersheim 1 2 Elementi di comando e di segnalazione 11 12 13 Collomix 10 10 Tasti di comando e APRIRE l unit di miscelaz
6. a 13 Shaker Visa POS amp PRO Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 7 Manutenzione e riparazioni Per assicurare una costante funzionalit dell apparecchio sono necessari un controllo una pulizia e una manutenzione dell apparecchio ad intervalli regolari 7 1 Controllo Prima di iniziare a lavorare controllare che tutti gli elementi importanti per la sicurezza dell apparecchio funzionino Gli elementi difettosi o danneggiati devono essere sostituiti da personale qualificato prima dell inizio del lavoro 7 2 Pulizia Togliete subito dall interno dell utensile il materiale da miscelare fuoriuscito A questo scopo utilizzate un panno o una spatola Nel far ci prestate attenzione a non danneggiare cavi di allacciamento o sensori I mandrini filettati sporchi possono essere puliti con un panno o con una spazzola metallica Dopo la pulizia i mandrini filettati devono essere ingrassati di nuovo con MOBILUX EP 2 In questo modo il grasso dei cuscinetti a sfere verrebbe lavato via e questi funzionerebbero a secco I cuscinetti a sfere che abbiano funzionato a secco devono essere subito sostituiti Non pulire mai l apparecchio con un idropulitrice o dispositivi simili 7 3 Intervalli di manutenzione La manutenzione e la riparazione dell apparecchio devono essere eseguite solo da tecnici qualificati L entit delle operazioni di manutenzione descritta nello schema di servizio di questo utensile La fr
7. cchio In caso di necessit si possono comunque compensare irregolarit pi pronunciate del pavimento con i piedi dell apparecchio regolabili in altezza 4 2 Allentare e rimettere la sicura di trasporto L unit di miscelazione fissata con una cinghia che tesa sull unit di miscelazione per essere protetta dai danni di trasporto La cinghia deve essere tolta prima della messa in esercizio dell apparecchio Per allentare la cinghia tirare lo scorrevole e ruotare la La cinghia agganciata leva di ca 180 fino alla battuta finale nell apparecchio nei punti Attenzione La forza di tensione si allenta di colpo di fissaggio La cinghia deve essere riutilizzata ogni volta che l apparecchio viene trasportato Sicura di trasporto dato che altrimenti l unit di miscelazione muovendosi pu causare dei DANNI IRREPARABILI all apparecchio Conservate perci la cinghia per averla a disposizione se necessario Infilate le estremit della Con la leva tendete la Ruotate la leva in cinghia nell albero e tiratele cinghia fino a quando posizione di chiusura fino fino a quando la cinghia sia l unit di miscelazione a quando lo scorrevole tesa abbia raggiunto la battuta scatta in posizione inferiore 8 Edizione G 3 2 12 Collomix R hr und Mischger te GmbH Shaker Visa POS amp PRO D 85080 Gaimersheim 4 3 Movimentazione dell apparecchio Il VIBA dotato di due rotelle orientabili sulla parte anteriore del rivestiment
8. conseguenze di un uso scorretto possono causare danni alle all apparecchio o alla sostanza da miscelare 6 Edizione G 3 2 12 D 85080 Gaimersheim Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 3 3 Avvertenze generali di sicurezza Nell installare l apparecchio si devono osservare le norme elettriche vigenti come anche le ulteriori avvertenze in queste istruzioni per l uso L installazione e la messa in esercizio devono essere eseguite da un tecnico specializzato L apparecchio deve essere utilizzato solo da persone che abbiano familiarit con il funzionamento dell apparecchio e le norme vigenti sulla la sicurezza sul lavoro e la prevenzione degli infortuni _ Prima di iniziare a lavorare controllare che l apparecchio sia in buono stato e che tutte le parti funzionino L apparecchio non deve essere messo in esercizio se ci sono parti difettose o mancanti Le operazioni di manutenzione e di riparazione devono essere eseguite solo da tecnici qualificati In caso di operazioni di manutenzione e di riparazione l apparecchio deve essere scollegato dall alimentazione di tensione staccando la spina dalla presa di corrente Usate solamente ricambi originali Se l apparecchio non viene usato chiuderlo e disinserire l interruttore principale altrimenti pericolo di lesioni a causa di elementi che sporgono 3 4 Elementi importanti per la sicurezza Rivestimento esterno chiuso Il rivestimento esterno chiuso apribile solo con
9. da personale autorizzato con relativa preparazione Segnalazione spia Segnalazione display Misure 230 VO e Controllare l alimentazione di tensione O Nessuna segnalazione e Controllare il fusibile 230 V 24 V TEET REE e Controllare spina cavo scheda circuito di controllo 230 V e Controllare spina cavo scheda circuito del display Nessuna segnalazione e Display difettoso 24 V e Scheda circuito difettosa 230 V O e Spina del tastierino inserita in modo errato nessuna 24VO funzione dei tasti 230 V door Oo e Controllare il fusibile 24 V O 1 p d e Controllare spina cavo trasformatore SEN nn e Trasformatore difettoso 230 V i e Chiudere il portello door switch fault c r bl o del I 24 V S Call Service e Controllare i Jloccaggio de porte O e Controllare spina cavo bloccaggio portello 230 V e Controllare motore di fissaggio an ans e Controllare spina cavo motore di fissaggio SM aa TORRE e Scheda circuito difettosa 230 V e Controllare le cinghie di fissaggio clamp HETE rault e Mandrini filettati bloccati 24V gt Call Service e Controllare cavo spina motore di fissaggio 230 V only high clamp e Controllare il trasduttore di velocit angolare 24V gt Call cesvice e Controllare spina cavo trasduttore di velocit angolare Tutte le operazioni di manutenzione e di ispezione devono essere eseguite solo da personale autorizzato con relativa preparazione Questo riguarda in particolare le
10. equenza delle operazioni di manutenzione dipende dalla durata dell esercizio e dal carico medio dell apparecchio Per i valori indicativi della frequenza della manutenzione si veda la tabella seguente Carico medio Numero dei cicli 12 kg 10000 20 kg 5000 30 kg 1000 Il numero dei cicli gi eseguiti viene visualizzato sul display dopo l inserimento dell apparecchio e serve come valore indicativo per la data della manutenzione successiva Una volta raggiunto il numero di cicli sopra indicato si deve provvedere alla manutenzione Collomix Shaker init 000011 cycles Le operazioni di manutenzione consigliate sono indicate nell appendice 8 5 Libretto di manutenzione Annotate in esso tutte le operazioni di ispezione effettuate sull apparecchio ci vi aiuta ad avere una visione generale delle operazioni di manutenzione gi eseguite o ancora da eseguire eseguite solo da personale autorizzato con relativa preparazione Questo riguarda in particolare le misure per le quali si deve aprire il rivestimento esterno vr Tutte le operazioni di manutenzione e di ispezione devono essere 14 Edizione G 3 2 12 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 8 Appendice 8 1 Caratteristiche tecniche VIBA POS VIBA PRO VIBA PROV Tensione di rete L1 N PE 230Volt 50Hz Potenza nominale 0 9 kW 0 9 kW 1 1 kW Frequenza 50 Hz Fusibile 10 Amp N giri unit di 700 giri min 700 giri min 900 giri min miscelazione Emiss
11. er l uso sono destinate agli operatori dell apparecchio 3 Perla vostra sicurezza L apparecchio VIBA stato sviluppato costruito e testato tenendo conto dei requisiti fondamentali di sicurezza tuttavia rimangono dei rischi residui Leggete perci queste istruzioni prima di iniziare a lavorare con l apparecchio Tenete le istruzioni per l uso a portata di mano vicino all apparecchio 3 1 Pittogrammi e simboli usati Il simbolo Attenzione indica un rischio fisico per le persone e deve essere assolutamente rispettato Il simbolo Stop indica delle situazioni in cui si possono verificare danni materiali all apparecchio Il simbolo Tensione pericolosa indica delle parti che si trovano sotto tensione e che possono rappresentare un pericolo Le parti del testo di queste istruzioni che sono importanti per l esercizio e per la sicurezza vengono evidenziate in grassetto 3 2 Uso corretto L apparecchio non deve essere usato in modo diverso da quello descritto in queste istruzioni Forme di uso non corretto sono in particolare e esercizio con parti difettose o mancanti e esclusione o messa fuori servizio di dispositivi di sicurezza e esercizio in ambienti con atmosfera a rischio di esplosioni e uso e montaggio di ricambi non originali e un tempo di miscelazione eccessivamente lungo che pu provocare lo scoppio del recipiente di miscelazione persone dell utilizzatore o di terzi come anche danni materiali i Le
12. erino Il recipiente di miscelazione bloccato nell unit di miscelazione e il processo di inizia Durante il processo di miscelazione il tempo restante viene visualizzato sul display 5 4 Termine del processo di miscelazione AI termine del tempo selezionato il processo di miscelazione si conclude automaticamente L unit di miscelazione si apre il portello pu essere aperto e il recipiente pu essere tolto Prima del termine del tempo selezionato il processo di miscelazione pu essere terminato anticipatamente premendo il TASTO E 5 5 Stand by Dopo ca 60 minuti senza alcuna azione da parte dell utilizzatore il VIBA passa in modalit di stand by il portello bloccato La modalit di stand by pu essere resettata premendo il TASTO E il portello pu essere aperto 5 6 Attivazione della funzione di ARRESTO DI EMERGENZA L apparecchio pu essere disinserito in situazione di pericolo premendo il tasto di ARRESTO DI EMERGENZA Dopo il disinserimento l unit di miscelazione si arresta gradualmente e si ferma alla posizione raggiunta Il tasto DI ARRESTO DI EMERGENZA deve essere resettato manualmente per far ci ruotare in senso orario l elemento rosso del comando Dopo aver resettato il tasto di ARRESTO DI EMERGENZA la segnalazione sul display deve essere resettata premendo il tasto E L unit di miscelazione si allenta automaticamente il portello pu essere aperto e il recipiente pu essere tolto da
13. ione Tastog RESET Modalit di stand by e STOP Arresto anticipato del processo di miscelazione e CONFERMARE le segnalazioni Tasto e Tempo di miscelazione I Impostazione di fabbrica 1 00 minuti o Tasto Il e Tempo di miscelazione II impostazione di fabbrica 2 00 minuti u Tasto Ill Tempo di miscelazione Ill impostazione di fabbrica 3 00 minuti 11 Indicatore della tensione di rete di 230 V e di comando di 24 V 12 Display LCD 13 Tasto di ARRESTO DI EMERGENZA Edizione G 3 2 12 Shaker Visa POS amp PRO Collomix R hr und Mischger te GmbH 2 Informazioni generali Viba un apparecchio di miscelazione fisso per recipienti rotondi rettangolari od ovali a chiusura ermetica in metallo o plastica Possono essere miscelate tinte concentrati di colori vernici per l edilizia e per l industria come anche intonaci ed altri materiali a bassa viscosit I settori di impiego vanno dal commercio all ingrosso e al dettaglio di tinte dei colori all industria chimica e delle vernici fino a settori affini Questo apparecchio di miscelazione particolarmente adatto come componente di sistema per sistemi di dosaggio di colori Il recipiente viene fissato automaticamente nell apparecchio e sfruttando forze lineari di inerzia la miscelazione avviene con movimenti orbitali alternati Il tempo di miscelazione come anche l idoneit dei recipienti devono essere accertati tramite prove di miscelazione Queste istruzioni p
14. ione di rumori lt 65 dB A misurati secondo DIN 45 635 Peso max recipiente fino a 25 kg fino a 40 kg fino a 40 kg Altezza max recipiente 70 300 mm 40 400 mm 40 400 mm Max superficie recipiente 370 x 330 mm 370 x 330 mm 370 x 330 mm Peso apparecchio 148 kg 156 kg 158 kg Dimensioni lar x prof x 710x 560x 710x 560x 710x 560x alt 1205 mm 1205 mm 1205 mm variabile a seconda del peso del recipiente 8 2 Responsabilit Nell ambito delle condizioni di consegna il costruttore si assume la responsabilit per 12 mesi dalla messa in funzione con esercizio ad un solo turno Ci comprende tutti i malfunzionamenti insorti a causa di difetti di fabbricazione o di materiale In caso di ricorso in garanzia si prega di accludere la prova dell avvenuta consegna o della messa in esercizio I lavori sotto garanzia devono essere eseguiti unicamente da tecnici qualificati del servizio di assistenza e se effettuati da terzi solo previa espressa autorizzazione della Collomix Lavori di riparazioni eseguiti da persone non autorizzate possono determinare la cessazione della garanzia Vi preghiamo di spedire al nostro stabilimento componenti e apparecchi in porto affrancato La Collomix si riserva di decidere in merito ad una consegna gratuita delle parti di ricambio Le parti in garanzia verranno sostituite senza addebito di costo e di manodopera Qualora delle prestazioni di garanzia debbano essere effettuate fuori sede la prestazione di gara
15. lla tensione di rete In caso di operazioni di manutenzione e di riparazione scollegate quindi sempre l apparecchio dalla rete staccando la spina Il tasto di ARRESTO DI EMERGENZA non scollega l apparecchio Edizione G 3 2 12 Shaker Visa POS amp PRO Ready 1 00 2 00 3 00 y A v Vv Mixing t 1 00 clamping gt Pot clampt y Mixing t 0 59 mixing Mixing t 0 00 wait gt disclamping vy Ready 1 00 2 00 3 00 E 000 Stand by gt press E to quit A O M Ready 1 00 2 00 3 00 E 020 Emergency stop gt unlock switch A O vy Ready 1 00 2 00 3 00 11 Shaker Visa POS amp PRO Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 6 Eliminazione di anomalie In base alla tabella per l eliminazione delle anomalie rappresentata in questo capitolo potete controllare se siete in grado di risolvere il problema da soli o se necessaria una telefonata al servizio assistenza dell errore indicato sul display cos come lo stato delle spie sui comandi Il numero di serie vr Prima di chiamare il servizio assistenza annotate il numero di serie dell apparecchio il codice dell apparecchio si trova sulla targhetta di identificazione 9 dello stesso 6 1 Inizializzazione Dopo l avvio dell apparecchio viene eseguita un autodiagnosi Durante questa inizializzazione possono apparire le segnalazioni rappresentate qui di seguito Le misure evidenziate in grigio devono essere eseguite solo
16. misure per le quali si deve aprire il rivestimento esterno 12 Edizione G 3 2 12 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 6 2 Segnalazioni di anomalie Shaker Visa POS amp PRO La seguente tabella fornisce una visione d insieme delle possibili anomalie e delle misure idonee alla loro eliminazione Le misure evidenziate in grigio devono essere eseguite solo da personale autorizzato con relativa preparazione Anomalia E000 modalit di stand by E010 door open E020 emergency stop E025 door not looked E040 max open E050 defect pot E130 door switch fault E140 only high clamp E150 clamp motor fault E150 clamp belt fault Trasmissione Stato di attesa Portello aperto ARRESTO DI EMERGENZA azionato Portello non bloccato Raggiunta apertura massima dell unit di miscelazione Recipiente difettoso Errore nel bloccaggio del portello Disponibile solo un elevata pressione di fissaggio Errore motore di fissaggio Errore cinghia dentata solo per VIBA 25 VIBA 25 VARIO Stato dell apparecchio e L apparecchio si trova in stato di attesa e Portello aperto e Portello chiuso LD 24V non illuminato e Portello chiuso LD 24V illuminato e Tasto di ARRESTO DI EMERGENZA premuto e Tasto di ARRESTO DI EMERGENZA non premuto e Portello sbloccato manualmente e Portello non sbloccato manualmente e Unit di miscelazione completamente aperta e Unit di
17. ndrino filettato MOBILUX EP 2 Verificare parti soggette ad usura U Cinghia azionamento e cinghia dentata motore di fissaggio U Cuscinetto dell albero a gomiti Q Cuscinetto del mandrino Altre operazioni Valore contatore Prossima manutenzione cicli a cicli Pulire l apparecchio O Pulire interno ed esterno dell apparecchio Q Con una spazzola d acciaio togliere resti di tinta dal mandrino Lubrificare l apparecchio O Lubrificare i cuscinetti dell albero a gomiti MOLIKOTE BR2 O Lubrificare il mandrino filettato MOBILUX EP 2 Verificare parti soggette ad usura U Cinghia azionamento e cinghia dentata motore di fissaggio U Cuscinetto dell albero a gomiti U Cuscinetto del mandrino Altre operazioni Valore contatore Prossima manutenzione cicli a cicli Pulire l apparecchio O Pulire interno ed esterno dell apparecchio Q Con una spazzola d acciaio togliere resti di tinta dal mandrino Lubrificare l apparecchio O Lubrificare i cuscinetti dell albero a gomiti MOLIKOTE BR2 O Lubrificare il mandrino filettato MOBILUX EP 2 Verificare parti soggette ad usura U Cinghia azionamento e cinghia dentata motore di fissaggio U Cuscinetto dell albero a gomiti U Cuscinetto del mandrino Altre operazioni Edizione G 3 2 12 17 Shaker Visa POS amp PRO 18 Edizione G 3 2 12 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Edizione G 3 2 12 Shaker
18. ne eseguite all apparecchio ci vi aiuta ad avere una visione generale delle operazioni di manutenzione gi eseguite o ancora da eseguire Valore contatore Prossima manutenzione cicli a cicli Pulire l apparecchio O Pulire interno ed esterno dell apparecchio Q Con una spazzola d acciaio togliere resti di tinta dal mandrino Lubrificare l apparecchio O Lubrificare i cuscinetti dell albero a gomiti MOLIKOTE BR2 O Lubrificare il mandrino filettato MOBILUX EP 2 Verificare parti soggette ad usura U Cinghia azionamento e cinghia dentata motore di fissaggio U Cuscinetto dell albero a gomiti Q Cuscinetto del mandrino Altre operazioni Valore contatore Prossima manutenzione cicli a cicli Pulire l apparecchio O Pulire interno ed esterno dell apparecchio Q Con una spazzola d acciaio togliere resti di tinta dal mandrino Lubrificare l apparecchio O Lubrificare i cuscinetti dell albero a gomiti MOLIKOTE BR2 O Lubrificare il mandrino filettato MOBILUX EP 2 Verificare parti soggette ad usura U Cinghia azionamento e cinghia dentata motore di fissaggio U Cuscinetto dell albero a gomiti Q Cuscinetto del mandrino Altre operazioni Valore contatore Prossima manutenzione cicli a cicli Pulire l apparecchio O Pulire interno ed esterno dell apparecchio Q Con una spazzola d acciaio togliere resti di tinta dal mandrino Lubrificare l apparecchio O Lubrificare i cuscinetti dell albero a gomiti MOLIKOTE BR2 O Lubrificare il ma
19. nzia non comprende i tempi e le spese di viaggio ed eventuali spese di pernottamento Sono escluse dalla garanzia ulteriori rivendicazioni da parte del cliente in modo particolare rivendicazioni per il risarcimento danni compreso il mancato guadagno o di altre lesioni patrimoniali Sono escluse rivendicazioni di garanzia e responsabilit in caso di danni a cose o persone se questi sono da ricondurre ad una o pi delle seguenti cause e utilizzo dell apparecchio per uno scopo diverso da quello riportato nelle istruzioni d uso e inosservanza delle indicazioni contenute nel manuale d istruzione rispetto a montaggio messa in esercizio impiego e manutenzione dell apparecchio e danni o anomalie determinati da sporco eccessivo o da mancanza di pulizia in particolare da perdite o recipienti distrutti e utilizzo dell apparecchio con dispositivi di sicurezza e protezione non funzionanti correttamente e modifiche alla struttura dell apparecchio eseguite di propria iniziativa e mancanza di controlli di parti soggette ad usura e riparazioni eseguite in maniera incorretta o uso di parti di ricambio non originali e sinistri dovuti all azione di corpi estranei e a forza maggiore Ci riserviamo la facolt di apportare modifiche che contribuiscano al miglioramento tecnico Edizione G 3 2 12 Shaker Visa POS amp PRO 15 Shaker Visa POS amp PRO Collomix R hr und Mischger te GmbH 8 3 Riciclaggio e smaltimento L imballo di traspo
20. o esterno Queste rotelle consentono di spostare l apparecchio in modo ergonomico per brevi tratti Il portello deve essere aperto per poter afferrare in modo sicuro l apparecchio durante il trasporto 4 4 Prova di funzionamento Alla messa in esercizio o dopo operazioni di manutenzione e di riparazione si deve eseguire una prova di funzionamento con il recipiente di miscelazione vuoto per verificare il corretto funzionamento dell apparecchio Non fate funzionare l apparecchio sul pallet di trasporto o su altri supporti inadeguati 4 5 Sbloccaggio manuale del portello L apparecchio dotato di un meccanismo di ritenuta di sicurezza che blocca il portello dopo l avvio del processo di miscelazione e in stato di disinserimento Per scopi di manutenzione il portello pu essere aperto a mano e togliete il tappo di chiusura in plastica dal bloccaggio del portello 2 e conuncacciavite o simile premete sull azionamento e aprite il portello or Non usare mai l apparecchio con dispositivi di sicurezza difettosi o BR modificati Edizione G 3 2 12 Shaker Visa POS amp PRO Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 5 Esercizio 5 1 Inserimento dell apparecchio L apparecchio viene inserito tramite l interruttore principale 4 Collomix Shaker init Dopo l inizializzazione automatica appare READY sul display bdc Le anomalie accertate durante l inizializzazione vengono visualizzate sul display
21. rto composto di materiale riciclabile eseguite lo smaltimento in modo adeguato Quando l apparecchio non pu pi venire usato deve essere smaltito in modo corretto in modo che le materie prime usate vengano riciclate In caso di quesiti circa lo smaltimento rivolgetevi direttamente al produttore 8 4 Dichiarazione di conformit CE Dichiariamo sotto la nostra responsabilit che questo prodotto conforme alle seguenti norme o direttive DIN EN ISO 12100 1 DIN EN ISO EN 12100 2 DIN EN ISO 954 1 DIN EN ISO 14121 1 DIN EN 55011 DIN EN 61000 6 2 DIN EN 61000 4 2 DIN EN 61000 4 3 DIN EN 61000 4 4 DIN EN 61000 4 5 secondo le disposizioni delle direttive 2006 95 CEE 2004 108 CE 2006 42 CE Fascicolo tecnico presso Collomix R hr und Mischger te GmbH Abt Technische Entwicklung Daimlerstr 9 85080 Gaimersheim Germany Gaimersheim 29 12 2009 Alexander Essing Amministratore buia Produttore Collomix R hr und Mischger te GmbH Daimlerstr 9 D 85080 Gaimersheim Repubblica Federale Tedesca Tel 49 0 8458 32 98 0 Fax 49 0 8458 32 98 30 Questa dichiarazione di conformit decade se all apparecchio vengono eseguite modifiche o trasformazioni che non siano autorizzate dal produttore 16 Edizione G 3 2 12 D 85080 Gaimersheim Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 8 5 Libretto di manutenzione Shaker Visa POS amp PRO Annotate qui di tutte le operazioni di ispezio
22. utensili rappresenta un dispositivo di protezione fisso di separazione Portello dell apparecchio con meccanismo di ritenuta Il portello rappresenta un dispositivo di protezione di chiusura e di separazione con meccanismo di ritenuta L apparecchio non pu essere avviato se il portello aperto Il portello viene abilitato solo al termine dell operazione di miscelazione e con il recipiente sbloccato Funzioni del tasto di ARRESTO DI EMERGENZA In caso di emergenza la funzione di ARRESTO DI EMERGENZA provvede a e interrompere in modo sicuro l alimentazione della tensione di comando e quindi arrestare l apparecchio e fermare l apparecchio in caso di necessit Edizione G 3 2 12 Shaker Visa POS amp PRO Shaker Visa POS amp PRO Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 4 Messa in esercizio 4 1 Disimballo e installazione Il VIBA viene fornito su pallet di legno in una confezione di cartone riciclabile Controllate subito che l imballo alla consegna e l apparecchio mentre togliete l imballo non presentino danni esterni visibili Conservate tutti gli elementi dell imballo originale per una eventuale restituzione Sollevate l apparecchio dal pallet con un apparecchio di sollevamento adatto e mettetelo su una base piana Montate il bordo di carica e la maniglia con il materiale di fissaggio allegato Grazie al supporto a 3 piedi di solito non necessario eseguire una regolazione di precisione dell appare
Download Pdf Manuals
Related Search