Home

1 - Sony Europe

Contents

1. NI pe av o
2. 24 POWER 24 pe 7 2 V 8 4 V
3. va AM Ta AM
4. KAL CAMERA PLAYER VCR DCR TRV330E 3 e va e
5. 21 A V puBpiote TV VCR VCR Gialla Kitp vo IN S VIDEO 6 VIDEO a IO Rossa
6. IUOIZEULIOJUI ay 531dododUyu 531390001 189 Riguardo a i LINK La presa DV di questo apparecchio una presa di ingresso uscita DV compatibile i LINK Questa sezione descrive lo standard i LINK e le sue caratteristiche Che cosa i LINK i LINK un interfaccia seriale per la gestione di video digitale audio digitale e altri dati in due direzioni tra apparecchi dotati di presa i LINK e per il controllo di altri apparecchi Gli apparecchi compatibili i LINK possono essere collegati tramite un solo cavo i LINK Le applicazioni possibili sono operazioni e trasferimenti di dati con vari apparecchi AV digitali Quando due o pi apparecchi compatibili i LINK sono collegati a questo apparecchio in una catena a margherita le operazioni e i trasferimenti di dati sono possibili non solo con le unit cui questo apparecchio collega
7. 1 2 POWER PLAYER VCR DCR TRV330E 3 4 5 B gt 6 VOLUME
8. va 90 H
9. at H Riguardo i blocchi batteria InfoLITHIUM Indicatore di tempo rimanente del blocco batteria e Se la videocamera si spegne anche se l indicatore di tempo rimanente del blocco batteria mostra che esiste ancora energia per il funzionamento caricare di nuovo completamente il blocco batteria in modo che l indicazione di tempo rimanente diventi corretta Notare per che l indicazione di tempo rimanente corretta a volte non pu essere ripristinata se il blocco batteria viene usato ad alte temperature per lungo tempo o viene lasciato nello stato completamente carico o se il blocco batteria viene usato frequentemente Considerare l indicazione di tempo rimanente del blocco batteria come un tempo di registrazione app
10. Sony POWER CHG va SLY 531dododUyu 5313009001 195 Informazioni per la manutenzione e precauzioni e Tenere la videocamera lontana da forti campi magnetici o vibrazioni meccaniche Possono apparire disturbi nell immagine e Non toccare lo schermo LCD con le dita o oggetti appuntiti e Se si usa la videocamer
11. 3 Controllo degli accessori in dotazione Assicurarsi che i seguenti accessori siano presenti insieme con la videocamera i 3 11 1 Telecomando 1 p 210 2 Trasformatore CA AC L10A L10B L10C 1 Cavo di alimentazione 1 p 16 3 Blocco batteria NP FM 30 1 p 15 16 DCR TRV230E TRV325E TRV330E TRV530E Blocco batteria NP FM 50 1 p 15 16 DCR TRV235E TRV430E 4 Pile tipo formato AA per il telecomando 2 p 211 Cavo di collegamento A V 1 p 44
12. va 1AResedald SDLAMAIM3 17 18 Punto 1 Preparazione della fonte di alimentazione Che cosa InfoLITHIUM InfoLITHIUM un tipo di blocco batteria a ioni di litio che pu scambiare dati relativi al consumo di energia con apparecchi elettronici compatibili Questo apparecchio compatibile con blocchi batteria InfoLITHIUM serie M La vide
13. 514 SDLAMAIM3 25 26 Registrazione Operazioni basilari Registrazione di immagini La videocamera mette a fuoco automaticamente 1 Togliere il copriobiettivo premendo le due sporgenze sui lati e agganciare il copriobiettivo alla cinghia dell impugnatura 2 Installare la fonte di alimentazione e inserire una cassetta Vedere da Punto 1 a Punto 3 per maggiori informazioni p 15 25 3 Regolare l interruttore POWER su CAMERA tenendo premuto il piccolo tasto verde La videocamera entra in modo di attesa 4 Aprire il pannello LCD tenendo premuto OPEN Il mirino si spegne automaticamente 5 Premere START STOP La videocamera inizia a registrare L indicatore REC appare sullo schermo La spia di registrazione videocamera sul davanti della videocamera si illumina Per interrompere la registrazione premere di nuovo START STOP La spia di registrazione con la videocamera si illumina nel mirino quando si r
14. 1 AvoiEte DC IN DC IN A 2 SDLAMAIM3 PRECAUZIONE L apparecchio non scollegato dalla fonte di alimentazione CA corrente di rete fintanto che collegato ad una presa di corrente anche se l apparecchio stesso stato spento Note e Il trasformatore CA pu alimentare la videocamera anche se il blocco batteria applicato alla videocamera e La presa DC IN ha priorit di fonte Questo vuol dire che il blocco batteria non pu fornire alimentazion
15. b Punto 1 Preparazione 1 della fonte di alimentazione Installazione del blocco batteria Consigliamo di usare il blocco batteria quando si usa la videocamera in esterni 1 Sollevare il mirino 2 Far scorrere il blocco batteria verso il basso 1 fino a che scatta 2 11 SDLAMAIM3 Per rimuovere il blocco batteria 1 Sollevare il mirino 1 2 Far scorrere il blocco batteria in direzione 2
16. va NP FM70 FM90 FM91 eH NP FM70 FM90 FM91 dev OFF CHG dev
17. Zkoviop va Me e Ze
18. 510 SP 765 LP 60 SP Memory Stick 129 DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E 1 Ze PHOTO H CAPTURE H PHOTO PHOTO 2 PHOTO
19. Digital8 B Digital 8 B DV to HiFi SOUND 107 STEREO 1 2 Sistema Digital8 registrazione e riproduzione Quando si usano nastri registrati con il sistema Hi8 standard a 8 mm Quando si riproduce un nastro a doppia pista sonora registrato con il sistema stereo HiFi AFM impos
20. PAL M PAL N NTSC SECAM WORLD TIME 107 Informazioni per la ma
21. e va pret n i LINK Hi8 Fli EyDigital8 B 8 Digital8 DV
22. 1 va 8
23. va va Bpoxn vep va va a e 60 C AT b H ar
24. 20 Scena non desiderata Cambiamento dell ordine Prima di usare la funzione di montaggio programmato digitale Punto 1 Collegamento del videoregistratore p 87 Punto 2 Preparazione del videoregistratore per il funzionamento p 87 92 Punto 3 Regolazione della sincronizzazione del videoregistratore p 93 Quando si duplica usando di nuovo lo stesso videoregistratore si possono saltare i punti 2 e 3 Uso della funzione di montaggio programmato digitale Operazione 1 Creazione del programma p 95 Operazione 2 Esecuzione del montaggio programmato digitale duplicazione del nastro p 97 Note e Il montaggio programmato digitale agisce solo per nastri registrati con il sistema Digital8 PA e Non possibile duplicare i titoli gli indicatori visualizzati e Quando si collega tramite cavo i LINK cavo di collegamento DV pu non essere possibile usare correttamente la funzione di duplicazione a seconda dei videoregistratori Impostare CONTROL su IR nelle impostazioni di menu della videocamera e
25. Eva H min
26. e e Sony Caratteristiche tecniche Videocamera registratore Sistema Sistema di registrazione video 2 testine rotanti Sistema a scansione elicoidale Sistema di registrazione audio Sistema PCM a testine rotanti Quantizzazione 12 bit Fs 32 kHz stereo 1 stereo 2 16 bit Fs 48 KHz stereo Segnale video Colore PAL standard CCIR Cassette utilizzabili Videocassette Hi8 Digital8 Tempo di registrazione riproduzione con videocassette Hi8 da 90 min SP 1 ora LP 1 ora e 30 minuti Tempo di avanzamento rapido riavvolgimento con videocassette Hi8 da 90 min Circa 5 min Mirino Mirino elettrico bianco e nero
27. Sunset amp moon Landscape Toniou va va l Low lux SubbodAA3 Ss1AdnOLI3Y 23 3 zezuene suoIze13sI 691
28. 1 2 DV POWER PLAYER VCR DCR TRV330E 4 5 DV IN OUT D
29. Quando si chiude il pannello LCD disporlo verticalmente fino a sentire uno scatto e quindi portarlo contro il corpo della videocamera Nota Quando si usa lo schermo LCD tranne che nel modo a specchio il mirino si spegne automaticamente Quando si usa lo schermo LCD in esterni al sole Lo schermo LCD pu essere difficile da vedere In questo caso consigliamo di usare il mirino Quando si regola l angolazione del pannello LCD Assicurarsi che il pannello LCD sia aperto fino a 90 gradi Immagine nel modo a specchio L immagine sullo schermo LCD un immagine speculare Tuttavia l immagine registrata normale Durante la registrazione nel modo a specchio ZERO SET MEMORY sul telecomando non funziona Indicatori nel modo a specchio L indicatore STBY appare come e REC come 6 Alcuni degli altri indicatori appaiono invertiti e altri non sono visualizzati Quando si registra con il pannello LCD aperto Il tempo di registrazione leggermente pi breve rispetto a quando si registra con il pannello LCD chiuso KAeivete
30. SEL PUSH EXEC IR TEST SEL PUSH EXECUTE COMPLETE OTHERS IR SETUP 4 PAUSEMODE TR_TEST 5555448 COMPLETE RETURN MENU END IR SETUP pu piote IR SETUP PAUSEMODE e 30 cm
31. H 3 CAPTURE Elece0000 Registrazione di un fermo immagine sul nastro Registrazione di foto su nastro Eyypagn Tape Photo Note e Durante la registrazione di foto su nastro non possibile cambiare il modo o l impostazione e Il tasto PHOTO non funziona mentre impostata o viene usata la funzione di effetto digitale mentre viene usata la funzione di dissolvenza e Durante la registrazione di un immagine ferma non muovere la videocamera Disturbi a mosaico possono apparire nell immagine Per usare la funzione di registrazione foto su nastro con il telecomando Premere PHOTO sul telecomando La videocamera registra immediatamente l immagine sullo schermo Quando si usa la funzione di registrazione foto su nastro durante la registrazione normale nel modo CAMERA Non possibile controllare l immagine sullo schermo premendo leggermente PHOTO Premere PHOTO a fondo L immagine ferma viene registrata per sette se
32. MEMORY Sovrapposizione di un fermo immagine dal Memory Stick ad un immagine MEMORY MIX 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare il modo desiderato Il modo cambia come segue M CHROM gt M LUMI C CHROM 5 Premere la manopola SEL PUSH EXEC Il fermo immagine viene sovrapposto all immagine in movimento 6 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per regolare l effetto M CHROM Lo schema di colore blu dell area nel fermo immagine che va scambiata con un immagine in movimento Lo schema di colore luminosit dell area nel fermo immagine che va scambiata con un immagine in movimento C CHROM Lo schema di colore blu nell area dell immagine in movimento che va scambiata con un fermo immagine Meno barre appaiono sullo schermo pi forte sar l effetto 7 Premere a fondo PHOTO per iniziare la registrazione M LUMI Fermo immagine Memory Stick MEMORY MIX 4 SEL PUSH
33. Informazioni per la manutenzione e precauzioni Carica della pila ricaricabile incorporata La videocamera dotata di una pila ricaricabile incorporata per poter conservare le impostazioni di data e ora ecc indipendentemente dalla posizione dell interruttore POWER La pila ricaricabile incorporata sempre carica fintanto che si usa la videocamera La pila per si scarica gradualmente se non si usa la videocamera Si scarica completamente in circa sei mesi se non si usa affatto la videocamera Anche se la pila ricaricabile incorporata non carica il funzionamento della videocamera non ne risente Per conservare le impostazioni di data e ora ecc caricare la pila quando scarica Carica della pila ricaricabile incorporata e Collegare la videocamera ad un presa di corrente usando il trasformatore CA in dotazione alla videocamera e lasciare l interruttore POWER disattivato per pi di 24 ore e Oppure installare un blocco batteria completamente carico nella videocamera e lasciare l interruttore POWER disattivato per pi di 24 ore Precauzioni Funzionamento della videocamera Far funzionare la videocamera a 7 2 V blocco batteria o 8 4 V trasformatore CA e Per
34. Hi8 Digital8 3 REC H Hi8 li E Digital8 B 4 MEMORY PLAY yia va 5 I 6 E v 4 5 W PAS iowan UO 1UcIZeRdo ANS 5ZIAdNOLIS3V 155 156 Copia di immagini registrate su Memory Stick su nastri Memory Stick Durante la copia Non possibile usare i seguenti tasti MEMORY PL
35. va 1 IUOIZEULIOJUI ay 31 9313009001 193 Informazioni per la manutenzione e precauzioni Informazioni per la manutenzione Pulizia delle testine video Per assicurare una registrazione normale e immagini chiare pulire le testine video Quando si riproduce registra con il sistema Digital8 B Le testine video possono essere sporche quando Disturbi a mosaico appaiono sulle immagini di riproduzione Le immagini di riproduzione non si muovono Le immagini di riproduzione non appaiono L indicatore e il massaggio fa CLEANING CASSETTE appaiono successione durante la registrazione Se le testine video diventano ancora pi sporche l intero schermo diventa blu Quando si riproduce con il sistema Hi8 standard a 8 mm analogico Le testine video posson
36. Sony C 00 00 182 START STOP e O POWER CAMERA gt Pu piote CAMERA 26 e H gt 24 39 gt 24 25 e H
37. 8 PAS 105 AINS 31 3 143 144 Copia di fermi immagine da un nastro Salvataggio foto Solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Usando la funzione di ricerca si possono raccogliere automaticamente solo i fermi immagine dai nastri registrati con il sistema Digital8 Be registrarli su un Memory Stick in sequenza Prima dell operazione e Inserire un nastro registrato con il sistema Digital8 B e riavvolgerlo e Inserire un Memory Stick nella videocamera 1 Regolare l interruttore POWER su PLAYER o VCR solo DCR TRV330E 2 Premere MENU per visualizzare il menu 3 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare quindi premere la manopola 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare PHOTO SAVE quindi premere la manopola PHOTO BUTTON appare sullo schermo 5 Premere PHOTO a fondo I fermi immagine sul nastro sono registrati sul Memory Stick Il numero di fermi immagine copiati viene visualizzato Appare END quando la copia stata completata
38. H H gt 15 16 gt 21 end search e H end search dev e H e H H gt
39. 20 1 TITLE PLAYER VCR DCR TRV330E 2 SEL PUSH EXEC 3 SEL PUSH EXEC CUSTOMI SET CUSTOM2 SET 4 SEL PUSH EXEC 5 SEL PUSH EXEC 6 4 5
40. EDITSEARCH START STOP EDITSEARCH uejseq SUbpdAA3 538 3 5311008 37 38 Controllo della registrazione END SEARCH EDITSEA RCH Revisione della registrazione Revisione della registrazione Si pu controllare la parte dove si fermato il nastro l ultima volta Premere il lato 58 di EDITSEARCH per un momento in modo di attesa La parte dove si fermato il nastro l ultima volta viene riprodotta per alcuni secondi e quindi la videocamera ritorna al modo di attesa Si pu ascoltare il suono con il diffusore o le cuffie Note e END SEARCH EDITSEARCH e la revisione della registrazione agiscono solo su nastri registrati con il sistema Digital8 e Se si inizia la registrazione dopo aver usato la funzione di ricerca della fine a volte la transizione tra l ultima scena registrata e quella successiva pu non essere uniforme e Una volta estratta la cas
41. va i LINK DV i LINK i LINK DV i LINK i LINK IEEE 1394 SONY To IEEE 1994 Institute of Electrical and Electronic Engineers Riguardo a i LINK Velocit baud di i LINK La velocit baud massima di i LINK varia a seconda degli apparecchi Sono definite tre velocit bau
42. H n yupiZete POWER 118 POWER W LCD BRIGHT CAMERA SEL PUSH EXEC MEMORY lt LCD B L 6 BRT NORMAL Mia va CAMERA PLAYER VCR MEMORY BRIGHT LCD COLOUR CAMERA
43. 1 SLOW 1 1 25 SLOW SHTR 2 1 12 SLOW SHTR 3 1 6 SLOW SHTR 4 1 3 Uso della funzione PROGRAM AE Si pu selezionare il modo PROGRAM AE esposizione automatica programmata adatto alle specifiche esigenze di ripresa Riflettore Questo modo evita ad esempio che i volti delle persone sembrino troppo bianchi quando si riprendono soggetti illuminati da luci forti a teatro Ritratto morbido Questo modo fa risaltare il soggetto creando uno sfondo sfumato per soggetti come persone o fiori R Lezione di sport Questo modo minimizza il tremito di soggetti in rapido movimento come nel tennis o nel golf 7T Spiaggia e sci Questo modo evita che i volti delle persone sembrino scuri in presenza di luce forte o luce riflessa come in spiaggia in estate o sulle piste da sci amp Tramonto e luna Questo modo permette di mantenere l atmosfera quando si riprendono tramonti viste notturne generali fuochi d artificio e insegne al neon Panorama Questo modo serve a riprendere soggetti distanti come montagne ed evita che la videocamera metta a fuoco vetri o grate di finestre quando si registra un soggetto da dietro vetri o sc
44. i LINK DV Pu piote DISPLAY LCD H LCD 1 POWER VCR 2 DV OUT 107 3 Apxiote 4 opzionale
45. Riproduzione di un nastro Per vedere le immagini a bassa velocit rallentatore Premere gt sul telecomando durante la riproduzione Per la riproduzione al rallentatore all indietro premere lt e quindi premere gt sul telecomando Per riprendere la riproduzione normale premere gt Per vedere le immagini a velocit doppia Premere x2 sul telecomando durante la riproduzione Per la riproduzione a doppia velocit all indietro premere lt e quindi premere x2 sul telecomando Per riprendere la riproduzione normale premere gt Per vedere le immagini fotogramma per fotogramma Premere II sul telecomando nel modo di pausa di riproduzione Per la riproduzione fotogramma per fotogramma all indietro premere lt All Per riprendere la riproduzione normale premere gt Per rivedere l ultima scena registrata END SEARCH Premere END SEARCH in modo di arresto Gli ultimi 5 secondi della parte registrata sono riprodotti e quindi il nastro si ferma Nei vari modi di riproduzione e Possono apparire disturbi quando la videocamera riproduce nastri registrati con il sistema Hi8 standard a mm e Il suono silenziato e La registrazione precedente pu apparire come un immagine a mosaico quando si riprod
46. va va 0155 ZUON 30 99 Registrazione di video o programmi TV Solo DCR TRV330E Usando il cavo di collegamento AN possibile registrare su nastro da un altro videoregistratore o da un programma TV su un televisore dotato di uscite video audio Usare la videocamera come registratore Prima dell operazione Impostare DISPLAY su LCD nelle impostazioni di menu L impostazione iniziale LCD 1 Inserire un nastro vuoto un nastro su cui si desidera registrare nella videocamera Se si registra un nastro dal videoregistratore inserire il nastro registrato nel videoregistratore 2 Regolare l interruttore POWER su VCR 3 Premere contemporaneamente REC e il tasto alla sua destra sulla videocamera quindi premere immediatamente sulla videocamera 4 Premere B gt sul videoregistratore per iniziare l
47. sunset amp moon landscape modes e Or PROGRAM Slow shutter Old movie Bounce low lux Aertoupyia Overlap Wipe Dot to NIGHTSHOT oto ON PROGRAM H MEMORY low lux H DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Uso della funzione PROGRAM Se si registra sotto tubi a scarica come lampade fluorescenti lampade al sodio o lampade al mercurio Sfarfallamenti o cambiamenti di colore posson
48. O Eva e 1 Regolare FOCUS su MANUAL in modo CAMERA MEMORY solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E L indicatore F gt appare sullo schermo 2 Girare l anello di messa a fuoco per mettere a fuoco 1 to FOCUS MANUAL CAMERA MEMORY DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E 2 Per tornare al modo di messa a fuoco Tia va automatica Regolare FOCUS su AUTO FOCUS AUTO SUbndAA3 SzIAdnoLI3Y 3 7ezuene 5
49. e e H dev Mn Mn Mn
50. end search end search Riproduzione Operazioni basilari Riproduzione di un nastro Si pu controllare l immagine di registrazione sullo schermo LCD Se si chiude il pannello LCD si pu controllare l immagine di riproduzione nel mirino Si pu controllare la riproduzione usando il telecomando in dotazione alla videocamera 1 Installare la fonte di alimentazione e inserire un nastro registrato 2 Regolare l interruttore POWER su PLAYER o VCR solo DCR TRV330E tenendo premuto il piccolo tasto verde I tasti di controllo video si illuminano 3 Aprire il pannello LCD tenendo premuto OPEN 4 Premere per riavvolgere il nastro 5 Premere B per avviare la riproduzione 6 Per regolare il volume premere uno dei due tasti VOLUME Il diffusore della videocamera non emette suoni quando il pannello LCD chiuso IS Per interrompere la riproduzione Premere W ST
51. 1 POWER IR 2 TV VCR VCR 3 POWER PLAYER VCR DCR TRV330E 4 SUPER LASER LINK SUPER LASER LINK 5 B 6 super laser link IR IR Visione delle registrazioni su un televisore Per disattivare la funzione di
52. va NEG ART SEPIA B amp W SOLARIZE 1 MENU 2 SEL PUSH EXEC 3 SEL PUSH EXEC P EFFECT 4 SEL PUSH EXEC pia 56 MANUAL SET EFFECT QRETURN DEE NEG ART
53. START STOP B F REC 0 00 01 Registrazione di immagini Note e Fissare saldamente la cinghia dell impugnatura e Non toccare il microfono incorporato durante la registrazione Nota sul modo di registrazione Questa videocamera registra e riproduce in modo SP riproduzione normale e modo LP riproduzione prolungata Selezionare SP o LP nelle impostazioni di menu p 107 In modo LP si pu registrare per un tempo 1 5 volte pi lungo che in modo SP Quando si registra un nastro in modo LP sulla videocamera consigliamo di riprodurlo poi su questa videocamera Nota su LOCK solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Quando si sposta LOCK verso destra l interruttore POWER non pu pi essere regolato accidentalmente su MEMORY LOCK inizialmente sulla posizione di sblocco Per ottenere transizioni uniformi Si possono ottenere transizioni senza stacchi tra l ultima scena registrata e quella successiva fintanto che non si estrae la cassetta quando si spegne la videocamera Quando s
54. 1 POWER PLAYER VCR DCR TRV330E 2 SEARCH MODE photo search H DATE SEARCH PHOTO SEARCH L PHOTO SCAN L 8 PPI 44 7 PPI H W Ricerca di una foto Ricerca foto scorrimento foto Scorrimento foto 1 Regolar
55. Hia A 8 A V gt DV OUT VCR DCR va OT TRV330E HETATP YIA patra 8 AUDIO MIX 16 bit Digital8 NTSC PB
56. eH HiFi SOUND 2 gt STEREO 107 eH gt VOLUME 39 e To AUDIO MIX ST2 gt Pu piote AUDIO MIX 107 78 H Digital8 B e PB MODE Fi E E gt Pu piote AUTO 107 pe Hi8 standard 8 e PB MODE oto 107 178
57. Uso con un apparecchio video analogico o un computer Funzione di conversione segnali Note e necessario installare software che pu scambiare segnali video e A seconda delle condizioni dei segnali video analogici il computer pu non essere in grado di emettere le immagini correttamente quando si convertono i segnali video analogici in segnali video digitali tramite la videocamera A seconda dell apparecchio video analogico l immagine pu contenere disturbi o colori errati e Non possibile registrare o catturare l uscita video tramite la videocamera quando la videocassetta include segnali di protezione copyright e e
58. 3P2 9 1 6 O 21 Inserimento di una scena Si pu inserire una scena a met di un nastro registrato impostando i punti di inizio e fine dell inserimento I fotogrammi registrati precedentemente tra questi punti di inizio e fine sono cancellati Usare il telecomando per questa operazione
59. H H avolyete 1 puBpiote POWER PLAYER VCR DCR TRV330E va va EI gt gt
60. 100 240 V AC 50 60 Hz 23W DC OUT 8 4 V 1 5 050 40 C 20 C 60 C 125 x 39 x 62 mm 2809 DC 8 4 V 2 NP FM80 5 0 Wh 700 mAh 8 5 Wh 1 180 mAN 0 C 40 C 38 2 x 20 5 x 55 6 mm NP FM80 659 76 g 202 Memory Stick DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E 4MB 4 2 7 3 6 V
61. e DISPLAY V OUT LCD gt LCD 107 5 gt 1 va eEatpiotei 193 gt e O POWER CHG gt OFF CHG H O gt
62. Eva Identificazione delle parti e dei comandi 57 Presa di uscita audio video A V OUT p 44 82 DCR TRV230E TRV235E TRV325E TRV430E TRV530E Presa audio video AUDIO VIDEO p 44 82 143 DCR TRV330E 58 Presa di uscita S video S VIDEO OUT p 44 DCR TRV230E TRV235E TRV325E TRV430E TRV530E Presa S video S VIDEO p 44 DCR TRV330E 59 Presa di uscita DV DV OUT p 84 DCR TRV230E TRV235E TRV325E TRV430E TRV530E Presa di ingresso uscita DV DV IN OUT p 84 143 DCR TRV330E La presa DV OUT o DV IN OUT compatibile con i LINK 60 Presa LANC LANC sta per sistema bus di controllo applicazione locale La presa di controllo LANC usata per controllare lo scorrimento del nastro di apparecchi video ed altre periferiche collegate ad apparecchi video Questa presa ha la stessa funzione di prese chiamate CONTROL L
63. A V i LINK avti A V Creazione di titoli personali Si possono creare fino a due titoli e memorizzarli nella videocamera Ciascun titolo pu consistere di fino a 20 caratteri 1 Premere TITLE in modo di attesa modo PLAYER o VCR solo DCR TRV330E 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare 12 quindi premere la manopola 3 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare CUSTOMI1 SET o CUSTOM2 SET quindi premere la manopola 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare la colonna del carattere desiderato quindi premere la manopola 5 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare il carattere desiderato quindi premere la manopola 6 Ripetere i punti 4 e 5 fino a selezionare tutti i caratteri e completare il titolo 7 Per concludere la creazione del titolo girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare SET quindi premere la manopola Il titolo viene memorizzato 8 Premere TITLE per far scomparire il menu titoli PRESET TITLE CUSTOMI SET CUSTOM2 SET 6
64. SEL PUSH EXEC SEL PUSH EXEC 3 H PuOpiote POWER CHG pia puBpiote CAMERA 1 POWER PLAYER VCR DCR TRV3830E
65. Memory Stick Memory Stick LOCK Cancellazione delle immagini Solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Si possono cancellare le immagini registrate su un Memory Stick Prima dell operazione Inserire un Memory Stick nella videocamera Cancellazione di immagini selezionate 1 Regolare l interruttore POWER su MEMORY PLAYER o VCR solo DCR TRV330E Assicurarsi che LOCK sia regolato sulla posizione di sinistra sblocco 2 Visualizzare l immagine che si desidera cancellare 3 Premere MEMORY DELETE DELETE appare sullo schermo 4 Premere di nuovo MEMORY DELETE L immagine selezionata viene cancellata Per rinunciare a cancellare un immagine Premere MEMORY al punto 4 Per cancellare un immagine visualizzata nella schermata di indice Premere MEMORY per spostare l indicatore all immagine desiderata e quindi eseguire i punti 3 e 4 Note e Per cancellare un immagine protetta eliminare prima la protezione dell immagine e Una volta che un immagine stata cancellata non pos
66. SEL PUSH EXEC PAUSEMODE SEL PUSH EXEC OTHERS 15488 PAUSEMODE 4 P AU PAUSEMODE IR TEST RETURN l MENU END TR TEST PRETURN MENU END Tasti per la disattivazione della pausa di registrazione sul videoregistratore I tasti variano a seconda dei videoregistratori Per disattivare la pausa di registrazione Selezionare PAUSE se il tasto di disattivazione della pausa di registrazione II Selezionare REC se il tasto di disattivazione della pausa di registrazione Selezionare PB se il tasto di disattivazione della pausa di registrazione gt 3 Disposizione della videocamera e del videoregistratore rivolti uno verso l altro Localizzare l emettitore di raggi infrarossi della videocamera e rivolgerlo verso il sensore di comando a distanza del
67. lt X2 gt II Il va gt END SEARCH END SEARCH 5 8 0 e H
68. Identificazione delle parti e dei comandi Ta 47 Mirino p 30 47 30 18 Leva di blocco LOCK p 26 solo DCR 48 LOCK 26 TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E DCR TRV325E 49 Cinghia dell impugnatura TRV330E TRV430E TRV530E 50 Presa cuffie 49 51 Presa microfono MIC PLUG IN POWER 50 Collegarvi un microfono esterno opzionale Questa presa accetta anche microfoni del tipo 51 MIC PLUG IN POWER plug in power Eva plug in power opidei cquawussri Fissaggio della cinghia dell impugnatura Fissare saldamente la cinghia dell impugnatura 207 Identificazione delle part
69. i LINK i LINK i LINK i LINK
70. DCR TRV380E 98 DCR 8 100 DCR TRV330E 104 gac 07 Memory Stick DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Memory 124 Memory Stick Memory 129 Memory Stick 195 W 141 58 6 144
71. pe 3 PHOTO Memory Stick H Numero di immagini registrabili sul M emory 0 51 Stick va Memory Stick Numero di immagini registrate PAS OWN 105 AINS 53IAdnOLI3V 129 Registrazione di fermi immagine sul Memory Stick Registrazione di foto in memoria Memory Stick Evypagn Memory Photo Note e Quando si registrano soggetti in rapido movimento nel modo FRAME l immagine registrata risulta sfocata e Quando si registra nel modo FRAME la videocamera pu non correggere il tremito della macchina Consigliamo di riprendere usando un treppiede e Durante la registrazione di fermi immagine al punto 2 con
72. Memory Stick E v Memory Stick e Memory Stick e a Memory Stick Uso del Memory Stick Introduzione e Non lasciare che i Memory Stick si bagnino e Non usare o tenere i Memory Stick in luoghi estremamente caldi come in un auto parcheggiata al sole o dove batte il sole esposti alla luce solare diretta molto umidi o esposti a gas corrosivi e Quando si trasporta o si ripone un Memory Stick inserirlo nella sua custodia
73. L ingrandimento zoom oltre 25x viene eseguito digitalmente Per attivare lo zoom digitale selezionare l ingrandimento di zoom digitale per D ZOOM nelle impostazioni di menu p 107 La qualit dell immagine diminuisce quando l immagine viene elaborata digitalmente Il lato destro della barra mostra la zona di zoom digitale La zona di zoom digitale appare quando si seleziona igitale per D ZOOM nelle l ingrandimento di zoom impostazioni di menu 25x va D ZOOM 107 H H D ZOOM luoizessdo SUbpodAA3 58 3 5311 8 29 30 Registrazione di immagini
74. Suspend Resume Sleep To DODO 0001 9999 Windows 98 D 1 Decim 100msdef Cartella che contiene dati di fermo immagine Cartella ak X06 File Apygio Significato Znpaoia 100msdcf 5 File di fermo immagine 154 Copia di immagini registrate su Memory Stick su nastri Solo DCR TRV330E Si possono copiare fermi immagine o titoli registrati su Memory Stick e registrarli su nastri Hi8 HliA Digital8 B Prima dell op
75. 8 uelseg luoizessdo 3 8 3 53 0 31 32 Registrazione di immagini Ripresa di soggetti in controluce BACK LIGHT Quando si riprende un soggetto con la fonte di luce alle spalle o un soggetto su uno sfondo chiaro usare la funzione di controluce Premere BACK LIGHT in modo CAMERA o MEMORY solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E L indicatore EA appare sullo schermo Per disattivare la funzione premere di nuovo BACK LIGHT Se si preme EXPOSURE durante la ripresa di soggetti in controluce La funzione di controluce viene disattivata BACK LIGHT payvntooKoneite Eva va backlight BACK LIGHT CAMERA MEMORY DCR TRV325E TRV3
76. L R 21 EUROCONNECTOR 21 akidwv Se il televisore o videoregistratore dotato di presa S video Collegare usando un cavo S video opzionale per ottenere immagini di alta qualit Con questo collegamento non necessario collegare la spina gialla video del cavo di collegamento A V Collegare un cavo S video opzionale alle prese S video sia sulla videocamera che sul televisore videoregistratore Per visualizzare gli indicatori sullo schermo del televisore Impostare DISPLAY su V OUT LCD nelle impostazioni di menu p 107 Poi premere DISPLAY sulla videocamera Per eliminare gli indicatori dallo schermo premere di nuovo DISPLAY sulla videocamera S video S video va
77. pe DCR TRV230E TRV235E TRV325E TRV330E 3 9 W DCR TRV430E TRV530E 4 2 W 3 0W 0 C 40 C 10 C 30 C 20 C 60 C kat 85 x 102 x 205 5 mm DCR TRV230E TRV235E 880 g DCR TRV325E TRV330E 900 g DCR TRV430E TRV530E 930 g DCR TRV230E 1 020 g DCR TRV230E TRV325E TRV330E 1 040 g DCR TRV430E 1 090 g DCR TRV530E 1 070 g 30 NP FM50 Hi8 90 3 510 531dododUyu 53139000 201
78. H PB ZOOM 4 Exeo PB ZOOM EXEC f PB ZOOM PB ZOOM 53 01 3 53A3riAUodLj zezuene suocIiznpodu 75 76 Ingrandimento di immagini registrate PB ZOOM del nastro Tape PB ZOOM Note e PB ZOOM agisce solo per nastri registrati con il sistema Digital8 P e Non possibile trattare scene in ingresso da apparecchi esterni usando la funzione PB ZOOM e Non possibile registrare immagini trattate con la funzione PB ZOOM usando questa videocamera Per registrare immagini trattate con la funzione PB ZOOM registrare le immagini sul videoregistratore usando la videocamera come lettore Immagini trattate con la funzione PB ZOOM Le immagini trattate con la funzione PB ZOOM non sono emesse tramite la presa DV OUT o DV IN OUT La funzione PB ZOOM viene disattiva
79. S video S video va A V Eva S video S video i LINK H NI Memory Stick
80. Visione delle immagini con il computer Installazione del driver USB Prima di collegare la videocamera al computer installare il driver USB sul computer Il driver USB contenuto insieme al software applicativo per la visione di immagini sul CD ROM in dotazione alla videocamera Per gli utilizzatori di Windows 98 98SE Me e Windows 2000 1 Accendere il computer e attendere che Windows sia caricato 2 Inserire il CD ROM in dotazione nell unit CD ROM del computer 3 Lanciare il programma applicativo sul CD ROM Dopo qualche momento la finestra appare sul desktop Porre il cursore su USB Driver Installation for Windows 98 98SE Me and Windows 2000 e fare clic 4 Il programma di impostazione si avvia Completare l installazione sul CD ROM 5 Collegare la presa Y USB della videocamera al connettore USB del computer usando il cavo USB in dotazione 6 Inserire un Memory Stick nella videocamera collegare il trasformatore CA e regolare l interruttore POWER su MEMORY PC MODE appare sullo schermo della videocamera Il computer riconosce la videocamera e si avvia l Installazione guidata nuovo hardware di Windows 7 L Installazione guidata nuovo hardware si avvia due volte perch sono installati due driver USB diversi Assicurarsi di attendere che l installazion
81. POWER wide low lux PROGRAM AE PHOTO H 9 130 Registrazione di fermi immagine sul Memory Stick Registrazione di foto in memoria 1 Regolare l interruttore POWER su MEMORY Assicurarsi che LOCK sia regolato sulla pozione di sinistra sblocco 2 Premere MENU per visualizzare il menu 3 Gir
82. A V A V OUT AUDIO VIDEO Stampante video EKTUTIWTT G LINE IN VIDEO SVIDEO N N flusso del segnale Po Se la stampante video dotata di ingresso S video Usare il cavo di collegamento S video opzionale Collegarlo alla presa S VIDEO OUT o S VIDEO e all ingresso S video della stampante video S video S video S VIDEO OUT S VIDEO S video Ss1AdnoLI3Y S3AsriAUodLj zezuene 1 751691 51 Uso del modo ampio Si possono registrare immagini larghe 16 9 da vedere su televisori a schermo ampio 16 9
83. DISPLAY Hi8 Eli Digital8 Memory Stick Ingrandimento di immagini registrate su Memory Stick PB ZOOM di memoria Solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Si possono ingrandire i fermi immagine registrati su un Memory Stick Prima dell operazione Inserire un Memory Stick nella videocamera 1 Regolare l interruttore POWER su MEMORY PLAYER o VCR solo DCR TRV330E Assicurarsi che LOCK sia regolato sulla posizione di sinistra sblocco 2 Premere PB ZOOM sulla videocamera durante la riproduzione di immagini registrate su Memory Stick Il fermo immagine viene ingrandito e gli indicatori f che mostrano la direzione di spostamento dell immagine appaiono sullo schermo 3 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per spostare l immagine ingrandita quindi
84. NTSC Memory Stick Memory Stick Memory Stick PHOTO H Memory Stick va
85. LOCK DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E to LOCK POWER MEMORY To LOCK va POWER CHG 3 H AUT
86. Memory Stick 161 M OVERLAP PHOTO 7 Memory Stick va Memory Stick ue 1 POWER MEMORY ot To LOCK 2 H 3 MEMORY
87. DELETING COMPLETE MEMORY SET ur ISTILL SET Sd PAINT MAR x PROTECT SLIDE SHOW 5 DELETE ALL FORMAT ere PRETURN 5 MENU END MEMORY SET STILL 5 5 PRINT MARK PROTECT El sLIDE SHOW DELETE ALL MEMORY SET STILL SET PRINT MARK PROTECT 9 IDE SHOW DELETE ALL FORMAT PRETUAN MENU END 3 FORMAT RETURN MENU END M ere PRETURN MENU END MRETURN E OK EXECUTE EMORY SET MEMORY SET LL SET L DA z z D Lal RIN ROTECT LIDE SHOW ELETE ALL M PRETURN 5 5 1 LIDE SHOW 1111 I N 1a ELETE ALH DELETING M RETURN COMPLETE v3900naa ETA MENU END MENU END Cancellazione delle immagini Per rinunciare a cancellare tutte le immagini sul Memory Stick Selezionare RETURN al punto 5 quindi premere la manopola SEL PUSH EXEC
88. MANUAL SET DFF P_EFFECT NEG ART D EFFECT SEPIA e AUTO 5 B amp W QRETURN SOLARIZE SLIM MENU END va P EFFECT OFF Durante l uso della funzione di effetto immagine Non si pu selezionare OLD MOVIE con la funzione di effetto digitale Quando si spegne la videocamera L effetto immagine viene disattivato automaticamente ep OLD MOVIE H SUbndAA3 53 4 0113 3 7ezuene 5 57 58 Uso degli effetti speciali Effetto digitale Si possono aggiungere effetti speciali alle immagini registrate usando le varie funzioni digitali Il suono viene registrato normalmente STILL Si pu registrare un immagine ferma da sovrimporre
89. kauepa recorder pia 531dododUyu 53139000 197 Informazioni per la manutenzione e precauzioni Blocco batteria e Usare solo il caricatore o apparecchio con funzione di carica specificato e Per evitare incidenti dovuti a cortocircuiti evitare che oggetti metallici vengano i contatto con i terminali batteria e Tenere il blocco batteria lontano dal fuoco e Non esporre mai il blocco batteria a temperature superiori a 60 C come in un auto parcheggiata al sole o sotto la luce solare diretta e Tenere asciutti i blocchi batteria e Non esporre il blocco batteria ad alcuna scossa meccanica e Non smontare o modificare il blocco batteria e Applicare saldamente il blocco batteria all apparecchio video e Eseguendo la carica quando rimane ancora capacit non si influenza la capacit di carica originale del blocco batteria Nota sulle pile a secco Per evitare possibili danni dovuti a perdite di fluido delle pile e corrosione osservare quanto segue Assicurarsi di inserire le pile con i poli in corrispondenza ai simboli Le pile a secco non sono ricaricabili Non usare pile vecchie e nu
90. Moc va
91. 9 SEL PUSH EXEC CUT OUT 10 SEL PUSH EXEC via va OUT 11 SEL PUSH EXEC RETURN 93 01655 23ZUON 30 94 Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio programmato digitale OTHERS EDIT SET CONTROL ADJ TEST CUT IN CUT OUT IR SETUP 4 PAUSEMODE IR TEST ADI TEST CUT IN COMPLETE N PAUSEMODE IR TEST PRETURN MENU END A OTHERS EDIT
92. PHOTO H DCR TRV330E DISPLAY LCD LCD 1 POWER VCR 2 avoi te 3 3 4 141 Registrazione di un immagine da un nastro come fermo immagine Usando il cavo di collegamento AV AN AUDIO VIDEO gt OUT S VIDEO TADEO VIDEO
93. backlight CAMERA MEMORY DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E H PROGRAM AE NIGHTSHOT ON Messa a fuoco manuale Si possono ottenere risultati migliori regolando manualmente la messa a fuoco nei seguenti casi eIl modo di messa a fuoco automatica non efficace quando si riprendono soggetti dietro vetri coperti di gocce d acqua strisce orizzontali soggetti con poco contrasto con sfondi come pareti o cielo eQuando si desidera cambiare la messa a fuoco da un soggetto in primo piano ad un soggetto sullo sfondo e Quando si riprende un soggetto stazionario usando un treppiede e H
94. JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association DCR TRV890E TRV900 TRV900E DSC D700 D770 Memory Stick Memory Stick 120 Memory Stick Memory Stick Sony e Ta Microsoft Windows site site Microsoft
95. DEMO MODE POWER Etc WORLD TIME va CAMERA SEL MEMORY PUSH EXEC via va wpag 0 6 MELODY n CAMERA PLAYER VCR MEMORY NORMAL avti COMMANDER
96. DV OUT DV IN OUT Digital8 B His Fig 8 El va B E Digital8 E Hi8 8 El E Hi8 Fl E 8 El Digital8 B IUOIZEULIOJUI ay 531dododUvu 931300001 185 Sistema Digital8 J registrazione e riproduzione Quando si riproduce Riproduzione di un nastro registrato in NTSC Si possono riprodurre nastri registrati con il sistema video NTSC sullo schermo LCD se il nastro stato registrato in modo SP Segnale di copyright Quando si riproduce Usando qualsiasi altro camcorder non possibile registrare su un na
97. H EDITSEARCH Note e La funzione di memoria del punto zero agisce solo per nastri registrati con il sistema Digital8 e L immagine e il suono possono essere distorti alla fine della parte inserita quando si riproduce il nastro Se un nastro contiene una parte vuota tra le parti registrate La funzione di memoria del punto zero pu non attivarsi correttamente e H zero set memory Digital8 B e H zero set memory SUbndAA3 SzIAdnoLI3Y 3 7ezuene uo zens p 71 72 Operazioni di riproduzione avanzate Riproduzione di un nastro con effetti immagine Durante la riproduzione si pu trattare una scena usando le funzioni di effetto im
98. 3 1 POWER PLAYER VCR DCR TRV330E 2 i LINK CONTROL f 3 SEL PUSH EXEC ADJ TEST 4 SEL PUSH EXEC va EXECUTE IN OUT
99. 2 Pu0uiore POWER VCR 8 REC 4 B va 5 Il Registrazione di video programmi TV Quando si finisce di duplicare un nastro Premere W sia sulla videocamera che sul videoregistratore Note e Per ottenere transizioni uniformi consigliamo di non mischiare immagini registrate nel formato Hi8 normale 8 mm con altre del sistema Digital8 P su uno stesso nastro e Se si esegue l avanzamento rapido o il rallentatore sull altro apparecchio l immagine r
100. ZERO SET MEMORY H STBY REC O KAELOT Registrazione di immagini Luminosit dello schermo LCD Si pu regolare la luminosit dello schermo LCD Selezionare LCD B L o LCD BRIGHT nelle impostazioni di menu p 107 Anche se si regola LCD B L o LCD BRIGHT l immagine registrata non ne risente Dopo la registrazione 1 Regolare l interruttore POWER su CHG 2 Chiudere il pannello LCD 3 Estrarre la cassetta Uso della funzione zoom Spostare un poco la leva dello zoom per una zoomata lenta Spostarla maggiormente per una zoomata pi rapida Un uso non eccessivo della funzione di zo
101. Uuroupdpy cquawussri 211 Identificazione delle parti e dei comandi Indicatori di funzionamento Schermo LCD e mirino Display O 6vn N 9 a 15 IN 1 Indicatore di modo di registrazione p 26 Indicatore di modo a specchio p 28 2 Indicatore di formato p 185 Appare l indicatore B Hi El o 3 Indicazione di tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria p 16 31 41 4 Indicatore di zoom p 29 Indicatore di esposizione p 64 5 Indicatore di dissolvenza p 54 Indicatore di effetto digitale p 58 73 6 Indicatore di modo ampio p 52 Indicatore di modo FRAME p 129 7 Indicatore di effetto immagine p 56 72 8 Indicatore di volume p 39 Indicatore di codice dati p 41 9 Indicatore di modo PROGRAM AE p 61 Indicatore di compensazione controluce p 32 Indicatore di funzione SteadyShot disattivata p 109 Indicatore di messa a fuoco manual
102. MARKED DATE TIME 6 OFF va avaypagi MEMORY DATE DAY amp TIME 168 e Ta Memory Stick e POWER FORMATTING e Aev va Memory Stick
103. MOSAIC f a Uso degli effetti speciali Effetto immagine 1 Premere MENU per visualizzare le impostazioni di menu in modo CAMERA 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare quindi premere la manopola 3 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare P EFFECT quindi premere la manopola 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare il modo di effetto immagine desiderato quindi premere la manopola Per disattivare la funzione di effetto immagine Impostare P EFFECT su OFF nelle impostazioni di menu 1 CAMERA 2 SEL PUSH EXEC MM 8 SEL PUSH EXEC P EFFECT 4 SEL PUSH EXEC
104. va Memory Stick DCR TRV325E TRV330E TRV430E Memory Stick DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E 1 PB ZOOM H f va 2 SEL PUSH EXEC va f H H H 8 SEL PUSH EXEC va
105. 25 C 90 TO Digital8 O TO 8 20 Punto 1 Preparazione della fonte di alimentazione Collegamento ad una presa di corrente Quando si usa la videocamera per un tempo lungo consigliamo di alimentarla con corrente domestica usando il trasformatore CA 1 Aprire il coperchio della presa DC IN e collegare il trasformatore CA alla presa DC IN della videocamera con il simbolo A della spina rivolto verso l alto 2 Collegare il cavo di alimentazione al trasformatore CA 3 Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente 1
106. Sony 21 22 Punto 2 Impostazione di data e ora Impostare data e ora quando si usa la videocamera per la prima volta CLOCK SET appare ogni volta che si regola l interruttore POWER su CAMERA o MEMORY solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E se non si sono impostate data e ora Se non si usa la videocamera per circa sei mesi le impostazioni di data e ora possono andare perdute appaiono dei trattini perch la pila ricaricabile incorporata si sar scaricata p 195 Impostare prima l anno poi mese giorno ore e minuti 1 Regolare l interruttore POWER su CAMERA MEMORY solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E e quindi premere MENU per visualizzare le impostazioni di menu 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare quindi premere la manopola 3 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare CLOCK SET quindi premere la manopola 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per impostare l anno desiderato quindi premere la manopola 5 Impostare il mese il giorno e le ore girando la manopola SEL PUSH EXEC e premendo la manopola 6 Impostare i minuti girando la manopola SEL PUSH EXEC e premendo la manopola a tempo con un segnale orario L orologio inizia a funzionare 7 Premere MENU per far scomparire le impostazioni di me
107. TRAIL va SLOW SHTR SLOW SHUTTER va H slow shutter OLD MOVIE H wide SEPIA Immagine in movimento STILL Immagine ferma LUMI Immagine in movimento Uso degli effetti speciali Effetto digitale 1 Premere MENU per visualizzare le impostazioni di menu in modo CAMERA 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare quindi premere la manopola 3 Girare la manopola SE
108. edit set 86 INDICATOR BL OFF va CAMERA PLAYER VCR MEMORY BL ON va DISPLAY DISPLAY V OUT LCD i LINK 5 AUDIO MIX FLASH LVL COMMANDER HiFi SOUND INDICATOR BL
109. H H 66 105 106 Inserimento di una scena da un videoregistratore Montaggio ad inserimento Per cambiare il punto di fine dell inserimento Premere di nuovo ZERO SET MEMORY dopo aver eseguito il punto 5 per far sparire l indicatore ZERO SET MEMORY e ripartire dal punto 3 Note e La funzione di memoria del punto zero agisce solo per nastri registrati con il sistema Digital8 B e L immagine e il suono registrati nella parte tra i punti di inizio e di fine dell inserimento sar cancellata quando si inserisce una nuova scena Quando si riproduce l immagine inserita L immagine pu essere distorta alla fine della parte inserita Non si tratta di un difetto di funzionamento Per inserire una scena senza impostare il punto di fine dell inserimento Saltare i punti 3 e 4 Premere I quando si desidera interrompere l inserimento
110. i LINK i LINK 4 4 Sony DV i LINK IUOIZEULIOJUI ay 531dododUyu 531390001 191 Uso della videocamera all estero Uso della videocamera all estero Si pu usare la videocamera in qualsiasi paese o area con il trasformatore CA in dotazione alla videocamera da 100 V a 240 V CA 50 60 Hz Questa videocamera basata sul sistema di colore PAL Se si desidera vedere le immagini di riproduzione su un televisore questo deve essere un televisore basato sul sistema PAL dotato di prese di ingresso VIDEO AUDIO I seguenti sistemi di colore TV sono usati nei paesi esteri Sistema PAL Australia Austria Belgio Cina Danimarca Finlandia Germania Gran Bretagna Hong Kong Italia Kuwait Malesia Norvegia Nuova Zelanda Olanda Portogallo Repubblica Ceca Repubblica Slovacca Singapore Spagna Svezia Svizzera Tailandia ecc Sistema PAL M Brasile Sistema PAL N Argentina Paraguay Uruguay Sistema NTSC America Centrale Bolivia Canada Cile Colombia Corea Ecuador Filippine Giamaica Giappone Isole Bahama Messico Per Suriname Taiwan USA Venezuela ecc Sistema SECAM Bulgaria Francia Guiana Iran Ira
111. 6 VOLUME p j r 2 va W uejseq uoznpodwy SLAmApdpupan 53 0113 53 39 40 Riproduzione di un nastro Quando si guarda sullo schermo LCD Si pu capovolgere il pannello LCD e riportarlo contro il corpo della videocamera con lo schermo LCD rivolto in fuori Per visualizzare gli indicatori sullo schermo Funzione di visualizzazione Premere DISPLAY sulla videocamera o sul telecomando in dotazione alla videocamera Gli indicatori appaiono sullo schermo Per far scomparire gli indicatori premere di nuovo DISPLAY Uso della funzione di codice dati La videocamera registra automaticamente non solo le immagini sul nastro ma anche i dati di registrazione data ora o varie impostazioni in vigore durante la registrazione codice dati Usare il telec
112. 8 5 SEL PUSH EXEC 6 START STOP va 7 TITLE Gite HAPPY A IRTHDAY 1 HAPPY HOLIDAYS CONGRATULATIONS OUR SWEET BABY EDDING VACATION THE END TITLE END PRESET TITLE ELLO a CONGRATULATIONS 9 Mena SWEET BABY PRESET TITLE 515 LO APPY BIRTHDAY HAPPY HOLIDAYS 5 CONGRATULATIONS OUR SWEET BABY EDD ING VACATION PRETURN TITLE END VACATION THE_END gRETURN TITLE END BMALL LARGE VACATION VACATION TITLE END sAd VACATION Iia TITLE END SUbndAA3 SzIAdnoLI3Y 3 3ezuene uorzens p 67 68 Sovrimpressione di titoli Per sovrimporre un titolo durante la registrazione Premere TITLE durante la
113. 61 E 62 gt Sony 5 E 61 10 Sony 100 0001 0 21 00 N DU N a on 55 4 100 0001 Pv Apy
114. 8 SEL PUSH EXEC SELFTIMER 4 SEL PUSH EXEC ON 5 MENU 6 START STOP 10 Eva START STOP 6 START STOP CAMERA SET SELETIMER lare OOM 16 9WIDE 55 STEADYSHOT amp N S LIGHT FLASH MODE FLASH LVL PRETURN MENU END uejseq iuorzewdo SUbpdAA3 538 3 53vlong 35 36 Registrazione di immagini Per
115. LINE IN A V LINE Visione delle registrazioni su un televisore Se il televisore o videoregistratore di tipo monoaurale Collegare la spina gialla del cavo di collegamento A V alla presa di ingresso video e la spina bianca o la spina rossa alla presa di ingresso audio del televisore o videoregistratore Se si collega la spina bianca il suono sar il segnale del canale sinistro L Se si collega la spina rossa il suono sar il segnale del canale destro R Se il televisore videoregistratore ha un connettore a 21 terminali EUROCONNECTOR Usare l adattatore per prese a 21 terminali in dotazione alla videocamera A V
116. fader H FADER M FADER BOUNCE MONOTONE OVERLAP gt WIPE DOT H fader 2 START STOP H fader fade in out fader START STOP FADER Note e Le funzioni di dissolvenza a sovrapposizione tendina e punto agiscono solo per nastri registrati con il sistema Digital8 e Non possibile usare le seguenti funzioni mentre si usa la funzione di dissolvenza Inoltre non si pu usare la funzione di dissolvenza mentre si usano le seguenti funzioni Effetto digitale Modo di luce scarsa di PROGRAM AE solo funzione di dissolvenza a sovrapposizione a tendina o a punto Super NightShot Registrazione di foto su nastro overlap wipe dot
117. OLD MOVIE FLASH LUMI TRAIL STILL FLASH LUMI TRAIL MANUAL SET WD EFFECT FF STITT FLASH LUMI TRAIL SLOW SHTR OLD MOVIE vapaa MENU END MANUAL SET EFFECT LUMI MENU END SUbndAA3 SzIAdnoLI3Y 3 3ezuene uozens p Ip 59 60 Uso degli effetti speciali Effetto digitale Per disattivare l effetto digitale Impostare D EFFECT su OFF nelle impostazioni di menu Note e Le seguenti funzioni non agiscono durante l effetto digitale Dissolvenza Modo di luce scarsa di PROGRAM AE Registrazione di foto su nastro Super NightShot e La seguente funzione non agisce nel modo di otturatore lento PROGRAM Le seguenti funzioni non agiscono nel modo di film d epoca Modo ampio Effetto immagine PROGRAM Quando si spegne la videocamera L effetto digitale viene disattivato automaticamente Quando si registra nel modo di otturatore lento La messa a fuoco automatica pu non essere efficace Mettere
118. MEMORY va 166 6 PROTECT ON PLAYER VCR 161 MEMORY 6 OFF DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E LCD B L kai VF B L BRIGHT 10 BRIGHT 900 sSizoUrlisodu SIL srl bAmbrino Spdsripy SUL Uombdoripiy ewop e Pp suoizezzipeuosiad 119 POWER f_ SLIDE SHOW MEMORY 159 DELETE ALL
119. 1 SEL PUSH EXEC UNDO 2 SEL PUSH EXEC EXECUTE H RETURN 2 1 VIDEO EDIT SEL PUSH EXEC yia va ERASE ALL 2 SEL PUSH va EXECUTE
120. va NI NO FILE Memory Stick io regia di immagine Numero totale di immagini 100 002 7 n amp MEMORY PLAY 8 Simbolo di Indicatore
121. FINE FINE l H 1 6 H 1 10 STANDARD STD Differenze tra i modi di qualit immagine Le immagini registrate sono compresse in formato JPEG prima di essere memorizzate La capacit di memoria assegnata a ciascuna immagine varia a seconda del modo di qualit immagine selezionato I dettagli sono indicati nella tabella sotto Il numero di pixel di 640 x 480 indipendentemente dal modo di qualit immagine Le dimensioni dei dati prima della compressione sono di circa 600 KB Modo di qualit immagine Capacit di memoria FINE Circa 100 KB STANDARD Circa 60 KB Numero approssimativo di immagini registrabili su un Memory Stick Il numero di immagini registrabili su un Memory Stick formattato con questa videocamera varia a seconda del modo di qualit di immagine selezionato e della complessit del soggetto
122. gt 16 gt 15 21 H gt 15 16 8 gt 1 va 193 uajqoud ip soAUeO 179 Memory Stick DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV53
123. InfoLITHIUM HE va 10 30 C va DC IN eH
124. baud 100Mbps 100 megabits i LINK DV 84 ue i LINK DV SONY
125. CAMERA 22 LTR SIZE 6 NORMAL CAMERA PLAYER VCR 2x MEMORY DEMO MODE va CAMERA OFF va DEMO MODE e Aev DEMO MODE e To DEMO MODE STBY Standby 10 POWER CAMERA POWER CAMERA DEMO MODE NIGHTSHOT ON NIGHTSHOT
126. A V 3 9 8 z video 8 video K va A V Eva S video S video doo 83 84 Duplicazione di nastri Usando il cavo i LINK cavo di collegamento DV Basta collegare il cavo i LINK cavo di collegamento DV non in dotazione a DV OUT o DV IN OUT e a DV IN OUT di prod
127. 21 15 ps ose DC IN A 2 24 EJECT ioia va 3 26 Apapiote
128. VIDEO EDIT 01655 23ZUON 30 To lock SETUP IR To IR H NOT READY To i LINK i LINK DV To i LINK 97
129. fader 56 58 PROGRAM 61 ME 64 TIT OU 2 8 Tape PB ZOOM 75 vie zero set Memory Date search 78 Photo search Photo 508 80 82 SANO
130. 4 POWER PC MOD 5 AvoiEte to O ie Mou ota Windows 98 D Memory Stick 6 O Dceim 100msdcef 154 Visione delle immagini con il computer Spingere in dentro fino a che il connettore scatta in posizione
131. 16 H va gt 15 H e H va gt 15 H gt 15 16 gt 16 H
132. MEMORY MEMORY 4 SEL PUSH EXEC M CHROM gt M LUMI C CHROM e gt M OVERLAP Sovrapposizione di un fermo immagine dal Memory Stick ad un immagine MEMORY MIX 5 Preme la manopola SEL PUSH EXEC Il fermo immagine viene sovrapposto all immagine in movimento 6 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per regolare l effetto M CHROM Lo schema di colore blu dell area nel fermo immagine che va scambiata con un immagine in movimento Lo schema di colore luminosit dell area nel fermo immagine che va scambiata con un immagine in movimento Lo schema di colore blu dell area nell immagine in movimento che va scambiata con un fermo immagine M OVERLAP Nessuna regolazione necessaria Meno barre appaiono sullo schermo pi forte sar l effetto 7 Premere START STOP per iniziare la registrazione M LUMI C CHROM Fermo immagine Memory Stick MEMORY MIX 5
133. 5 USB USB USB 6 Memory Stick POWER MEMORY PC MODE Windows Add Hardware Wizard 7 O Add Hardware Wizard 2 USB va Spingere in dentro fino a che il connettore scatta in posizione va Cavo USB USB Connettore USB USB PAS oun UO AINS 93
134. DISPLAY DATA CODE SEARCH MODE 1 2 LINE POWER PLAYER VCR DCR TRV330E 4 5 S VIDEO OUT IN A V OUT S VIDEO gt gt VIDEO ad AUDIO EN gt N flusso del segnale Po Duplicazione di nastri Quando si finisce di duplicare il nastro Premere W sia sulla videocamera che sul videoregistratore Si pu eseguire il montaggio su videoregistratori che s
135. FLASH MODE to FLASH LVL e Ta FLASH MODE FLASH LVL Eva 900 3 sil srl bAmbrino Spd3ripy SUL Uombdoripiy ewop e Pp suoizezzipeuosiad 117 POWER HiFi SOUND STEREO PLAYER VCR Vv 1 2 TBC jitter PLAYER VCR OFF va
136. va A V S video S video to DISPLAY V OUT LCD 107 DISPLAY DISPLAY ue jiseg 53IAdNOLI3Y 53 45 46 Visione delle registrazioni su un televisore Uso del ricevitore AV IR senza fili Una volta collegato il ricevitore AV IR senza fili opzionale al televisore o videoregistratore si possono vedere facilmente le immagini sul televisore Per dettagli fare riferimento alle istruzioni per l uso del ricevitore AV IR senza fili SUPER LASER LINK Emettitore di super collegamento laser super laser link Prima dell operazione Collegare una fonte di alimentazione come il trasformatore CA al
137. 4 SEL PUSH EXEC 5 SEL PUSH EXEC PROTECT 6 SEL PUSH EXEC ON 7 MENU va om 3 Premere MENU per visualizzare il menu 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare quindi premere la manopola 5 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare PROTECT quindi premere la manopola 6 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare ON quindi premere la manopola 7 Premere MENU per far scomparire il menu Il simbolo viene visualizzato a fianco del nome di file dei dati dell immagine protetta PAS own UO IuUcIZERdO MEMORY SET w STILL SET TN
138. Memory Stick va USB Memory Stick JPEG H JPEG jpg 100 0001 AUT AUT Memory Stick Dsc00001 jpg Terminale Linguetta di protezione dalla scrittura e Non possibile registrare o cancellare fermi immagine quando la linguetta di protezione dalla scrittura del Memory Sti
139. 163 MEMORY FORMAT 6 RETURN MEMORY OK va Memory Stick 1 SEL PUSH EXEC 2 SEL PUSH EXEC 3 EXECUTE SEL PUSH EXEC FORMATTING COMPLETE PHOTO SAVE PLAYER VCR oto Memory Stick 144 Di 9PIC PRINT 6 RETURN MEMORY SAME 168 MULTI
140. Digital8 B e AEV fader fader Low lux PROGRAM overlap wipe dot Super NightShot Uso della funzione di dissolvenza Prima di usare la funzione di sovrapposizione tendina o punto La videocamera memorizza l immagine sul nastro Mentre l immagine viene memorizzata l indicatore lampeggia rapidamente e l immagine in fase di ripresa scompare dallo schermo A seconda delle condizioni del nastro l immagine pu non essere registrata chiaramente Quando si usa la funzione di dissolvenza a rimbalzo non possibile usare le seguenti funzioni Messa a fuoco Zoom Effetto immagine Nota sulla funzione di dissolvenza a rimbalzo L indicatore BOUNCE non appare nei seguenti modi o funzioni D ZOOM attivato nelle impostazioni di menu Modo ampio Effetto immagine PROGRAM AE fader
141. Punto 1 Preparazione della fonte di alimentazione Dopo aver caricato il blocco batteria Scollegare il trasformatore CA dalla presa DC IN della videocamera Note e Evitare che oggetti metallici vengano in contatto con le parti metalliche della spina CC del trasformatore CA Questo potrebbe causare un cortocircuito danneggiando il trasformatore CA e Tenere asciutto il blocco batteria e Quando non si usa il blocco batteria per un lungo periodo di tempo caricarlo prima completamente e quindi usarlo fino a che si scarica completamente Fare questo una volta all anno Conservare il blocco batteria in un luogo fresco Quando il blocco batteria completamente carico La retroilluminazione LCD del display viene disattivata Indicatore di tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria L indicatore di tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria sul display indica approssimativamente il tempo di registrazione con il mirino Mentre la videocamera calcola il tempo di funzionamento rimanente effettivo del blocco batteria min appare sul display Durante la carica del blocco batteria non appare alcun indicatore o l indicatore lampeggia sul display nei seguenti casi Il blocco batteria non installato correttamente Esiste un problema del blocco batteria Se la videocamera si spegne anche se l indicatore di tempo di funzionamento r
142. i LINK DV i LINK DV 1 POWER PLAYER VCR DCR TRV330E 2 DV avti power 3 MENU 4 SEL PUSH EXEC ETc 5 SEL PUSH EXEC va EDIT SET 6
143. SP LP LP AUDIO MODE 16 bit AUDIO MIX AUDIO MODE Digital8 AUDIO MODE 8 i LINK 900 5 3 SIL srl bAmbrino Spdzripy SUL Uombdoripiy ewop e Pp suoizezzipeuosiad 121 122 POWER E CLOCK SET
144. overlap wipe dot H bounce Eotiaon bounce H BOUNCE D ZOOM Wide PROGRAM SUbpdAA3 Ss1AdnoLI3Y S3A3ALody zezuene 5 6 1 55 Uso degli effetti speciali Y Effetto immagine Si possono elaborare digitalmente le immagini per ottenere effetti speciali come quelli dei
145. 1 193 H e CAMERA 3 3 Pu piote POWER CHG CAMERA 26 e H gt 15 16 H O gt 30 SteadyShot e To STEADYSHOT gt ON 107 H To FOCUS MANUAL gt Pu piote AUTO 65
146. NTSC 9 recorder DCR TRV330E va n COPY INHIBIT H
147. 1 PuBpiote POWER MEMORY LOCK 2 8 SEL PUSH EXEC via 4 SEL PUSH EXEC SELFTIMER 5 SEL PUSH EXEC ON 6 MENU 7 PHOTO 10 va
148. 3 SEL PUSH H H gt 4 SEL PUSH EXEC H H PB ZOOM 4 Exeo gt W PB ZOOM amp EXEC PAS UO 18 ARS 31 157 Ingrandimento di immagini registrate su Memory Stick PB ZOOM di memoria Per disattivare la funzione PB ZOOM di memoria Premere PB ZOOM Nota Non possibile registrare le immagini ingrandite con il modo PB ZOOM
149. REW 8 B gt PLAY POWER PLAYER VCR DCR TRV8330E 3 0 11 12 Preparativi Uso del manuale Le istruzioni in questo manuale sono per i sei modelli indicati nella tabella sotto Prima di iniziare la lettura del manuale e usare la videocamera controllare il numero di modello riportato sul fondo della videocamera La DCR TRV530E il modello usato per le illustrazioni Negli altri casi il numero di modello indicato nell illustrazione Eventuali differenze nel funzionamento sono chiaramente indicate nel testo ad esempio con solo DCR TRV530E Nel testo del manuale tasti e regolazioni sulla videocamera sono indicati in lettere maiuscole P es Regolare l interruttore POWER su CAMERA Quando si esegue un operazione si pu udire un segnale acustico che indica l esecuzione dell operazione Tipi di differenze T rog
150. 5 n pia va H EXECUTING COMPLETE 5 OUT 6 IN OUT 7 SEL PUSH EXEC CUT IN 8 SEL PUSH EXEC po
151. 5 8 20 REW PLAY 5 GO I 05 STOP PAUSE VIDEO EDIT E 0 32 30 14 MARK 1 IN UNDO ERASE ALL DISPLAY VIDEO EDI START 9 85 811548 INDICATOR PRETURN MENU END TOTAL SCENE Free MENU 090 00 00 VIDEO EDIT 0 08 55 06 MARK 1 OUT UNDO ERASE ALL START TOTAL SCENE 0 T PARAAN MENU 0 00 00 00 VIDEO EDIT 0 09 07 06 VIDEO EDIT 0 10 01 23 MARK IN MARK 4 IN UNDO UNDO ERASE ALL ERASE ALL START START E POAPOA MENU END MENU 01655 23ZUON 95 96 Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio programmato digitale Cancellazione del programma impostato Cancellare prima OUT e poi IN dall ultimo programma impostato 1 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare UNDO quindi premere la manopola 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare EXECUTE quindi premere la manopola Il simbolo dell ultimo programma impostato lampeggia e quindi l impostazione viene cancellata Per rinunciare a cancellare Se
152. 18 Re Jeeg EA e a b T a isa 1 Mentre la videocamera in modo di attesa tenere premuto EDITSEARCH e rilasciarlo al punto di fine dell inserimento b 2 Premere ZERO SET MEMORY L indicatore ZERO SET MEMORY lampeggia e il contatore ritorna a zero 3 Tenere premuto il lato di EDITSEARCH e rilasciarlo al punto di inizio dell inserimento a 4 Premere START STOP e iniziare la registrazione La scena viene inserita La registrazione si interrompe automaticamente nei pressi della lettura zero del contatore La videocamera torna quindi al modo di attesa ZERO SET MEMORY 1 Evo n EDITSEARCH b 2 ZERO SET MEMORY H ZERO SET MEMORY o 3 EDITSEARCH 4 START STOP yia va H H
153. B H C H Inserimento di una scena da un videoregistratore Montaggio ad inserimento 1 Regolare l interruttore POWER su VCR 2 Sul videoregistratore localizzare il punto appena prima del punto di inizio dell inserimento 8 quindi premere II per disporre il videoregistratore in modo di pausa di riproduzione 3 Sulla videocamera localizzare il punto di fine dell inserimento c premendo lt lt o gt gt Quindi premere III per disporla in modo di pausa di riproduzione 4 Premere ZERO SET MEMORY sul telecomando L indicatore ZERO SET MEMORY lampeggia e il punto di fine dell inserimento viene memorizzato 5 Sulla videocamera localizzare il punto di inizio dell inserimento b premendo quindi premere contemporaneamente REC e il tasto alla sua destra per disporre la videocamera in modo di pausa di registrazione 6 Premere prima III sul videoregistratore e dopo alcuni secondi sulla videocamera per iniziare l inserimento della nuova scena L inserimento si interrompe automaticamente nei pressi della lettura zero del contatore La videocamera si ferma automaticamente Il punto di fine dell inserimento c memorizzato viene cancellato 0 00 00 ZERO SET s MEMORY
154. POWER CAMERA MEMORY DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Indicazione di Appare per cinque secondi dopo che l interruttore POWER stato regolato su CAMERA o MEMORY solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Aut n POWER CAMERA fl MEMORY DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Indicatore di tempo rimanente del blocco batteria L indicatore di tempo rimanente del blocco batteria mostra il tempo di registrazione approssimativo L indicatore pu non essere corretto a seconda delle condizioni in cui si registra Quando si chiude il pannello LCD e lo si apre di nuovo occorre circa un minuto prima che sia visualizzato il tempo rimanente del blocco batteria corretto Codice temporale solo per i nastri registrati con il sistema Digital8 Il codice temporale indica il tempo di registrazione o riproduzione 0 00 00 ore minuti secondi nel modo CAMERA e 0 00 00 00 ore minuti secondi fotogrammi nel modo PLAYER o VCR solo DCR TRV330E Non possibile riscrivere solo il codice temporale Quando si riproducono nastri registrati con il sistema Hi8 standard a 8 mm appare il contatore del n
155. USB Memory Stick Windows 2000 1 Unplug or Eject Hardware Aioko TaskTray va 2 USB Memory Stick Macintosh 1 2 Memory Stick Eject 3 Memory Stick Memory Stick e Oi tou Memory Stick
156. DV Sony gt Pu piote IR 88 e va gt 95 H to gt 93 e COMMANDER gt Pu piote 107 gt e TO To TO gt 211 e gt 211
157. 1 POWER PLAYER VCR DCR TRV330E MEMORY LOCK 2 MENU 3 SEL PUSH EXEC va f_ TO 4 SEL PUSH EXEC STILL SET 5 SEL PUSH EXEC QUALITY 6 SEL PUSH EXEC MEMORY SET STILL SET PRINT MARK PROTECT 4511 SHOW D DELETE ALL amp FORMAT ere RETURN MENU END MEMORY SET
158. 117 31 31 182 FULL 16 Uuroupdp opidei cquawussri 213 Indice analitico A B AUDIO MIX 110 AUDIO MODE 113 BACK LIGHT 32 Blocco batteria 15 BEEP BOUNCE Carica completa Carica del blocco batteria Carica della pila ricaricabile incorporata 195 Cavo di collegamento A V Io 44 82 143 Cavo di collegamento DV 84 143 i crominanza memoria Chiave di crominanza videocamera 135 Chiave di luminanza memoria Cinghia dell impugnatura Codice dati Codice temporale Condensazione di umidit 193 Contatore del nastro END SEARCH 37 43 Esposizione F G H FADER eransi FLASH MOTION Formattazione Funzione di conversione Segnale desise Grandangolare i HiFi SOUND
159. 4 SEL PUSH EXEC 5 MENU 6 10 5 E D ZOOM RETURN MENU END va Pu piote SELFTIMER Registrazione di un fermo immagine sul nastro Registrazione di foto su nastro
160. f 193 W e H Lilo i 182 1 o H 98 S AYOLETO DCR TRV325E i TRV330E TRV430E TRV530E NI Memory Apy Stick DCR TRV325E e H TRV330E TRV430E TRV530E 161 Apy e Aev Memory Stick 4 ava o nya ua iero emory Stick y 55 Memory Stick DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E
161. 053 5 Per estrarre una cassetta Seguire il procedimento sopra e punto 3 estrarre la cassetta 3 24 Punto 3 Inserimento di una cassetta 3 Note e Non premere in gi sul comparto cassetta Tale azione pu causare problemi di funzionamento e La videocamera registra le immagini con il sistema Digital8 9 Il tempo di registrazione quando si usa la videocamera 2 3 del tempo indicato sulla cassetta Hi8 Hi E Se si seleziona il modo LP nelle impostazioni di menu il tempo di registrazione sar quello indicato sulla cassetta Hi8 Hi E e Se si usa un nastro standard da 8 mm E assicurarsi di riprodurre il nastro su questa videocamera Possono apparire disturbi a mosaico quando si riproducono nastri standard a 8 mm su altre videocamere incluse altre DCR TRV230E TRV235E TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E e Il comparto cassetta pu non chiudersi quando si preme una parte del
162. 32 Riprese buio NightShot Super NightShot 33 Registrazione con timer automatico solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E 35 Controllo della registrazione END SEARCH EDITSEARCH Revisione della registrazione 37 Riproduzione Operazioni basilari Riproduzione di un nastro 39 Visione delle registrazioni su un televisore 44 Operazioni di registrazione avanzate Registrazione di un fermo immagine sul nastro Registrazione di foto su nastro 48 Uso del modo ampio 5 Uso della funzione di dissolvenza Uso degli effetti speciali Effetto immagine izi nasnn nis 56 Uso degli effetti speciali Effetto digitale 58 Uso della funzione PROGRAM AE Regolazione manuale dell esposizione Messa a fuoco manuale n Sovrimpressione di titoli Creazione di titoli personali Inserimento di una 6 4 71 Operazioni di riproduzione avanzate Riproduzione di un nastro con effetti IMMAGINE Li 72 Riproduzione di un nastro con effetti digitali Ingrandimento di immagini registrate PB ZOOM del nastro 75 Localizzazione rapida di una scena con la funzione di memoria del punto zero 77 Ricerca di una registrazione tramite data R
163. CAMERA SET ur SELFTIMER 5 ZOOM STEADYSHOT Z N 5 LIGHT 5 FLASH MODE amp FLASH LVL ete PRETURN MENU END PAS 105 IucIzerRdo AINS Aow W 53IAdnOLI3V 133 Registrazione di fermi immagine sul Memory Stick Registrazione di foto in memoria Per annullare la registrazione con timer automatico Impostare SELFTIMER su OFF nelle impostazioni di menu mentre la videocamera in modo di attesa Non possibile annullare la registrazione con timer automatico usando il telecomando Memory Stick Evypagn Memory Photo va Pu piote SELFTIMER va Nota Il modo di registrazione con timer automatico viene disattivato automaticamente quando La registrazione con timer automatico finisce L interruttore POWER viene regolato su OFF CHG PLAYER o VCR solo DCR TRV330E Per controllare l immagine da registrare Si pu controlla
164. H M CHROM gt M LUMI C CHROM 5 SEL PUSH H 6 SEL PUSH EXEC va M CHROM H M LUMI C CHROM 7 PHOTO Je ANS SZIAGNOLI3V PAS UO JuoIzeRdo 139 Sovrapposizio
165. CLEANING CASSETTE Hi8 8 V8 25CLD Sony
166. SEL PUSH EXEC CONTROL SEL PUSH EXEC IR SEL PUSH EXEC IR SETUP 9 SEL PUSH EXEC IR SETUP IR SETUP 89 MENU END OTHERS EDIT SET 4 PAUSEMODE TEST MENU END RETURN MENU END OTHERS Uw EDIT SET CONTROL IR ADJ TEST 3 IR SETUP PAUSEMODE IR TEST MENU END OTHERS IR_SETUP Id 4 PAUSEMODE IR_TES
167. STILL FLASH LUMI TRAIL 1 to MENU 2 SEL PUSH EXEC 8 SEL PUSH EXEC D EFFECT 4 SEL PUSH EXEC STILL LUMI SEL PUSH 5 SEL PUSH EXEC va
168. IUOIZEULIOJUI 531dododUyu 531300901 187 Riguardo i blocchi batteria InfoLITHIUM Che cosa il blocco batteria InfoLITHIUM Il blocco batteria InfoLITHIUM un blocco batteria a ioni di litio che dispone di funzioni per comunicare informazioni relative alle condizioni di funzionamento tra la videocamera e un trasformatore CA Il blocco batteria InfoLITHIUM calcola il consumo di corrente secondo le condizioni di funzionamento della videocamera e visualizza il tempo rimanente del blocco batteria in minuti Carica del blocco batteria Assicurarsi di caricare il blocco batteria prima di iniziare ad usare la videocamera e Consigliamo di caricare il blocco batteria a temperature ambientali comprese tra 10 C e 30 C fino a che la retroilluminazione del display si spegne indicando che il blocco batteria stato caricato completamente Se si carica il blocco batteria al di fuori di questa gamma di temperature pu non essere possibile una carica efficace del blocco batteria e Dopo che la carica stata completata scollegare il cavo dalla presa DC IN della videocamera rimuovere il blocco batteria Uso efficace del blocco batteria e Le prestazioni del blocco batteria calano in ambienti a bassa temperatura Per questo motivo il tempo di impiego disponibile con il blocco batteria inferiore in luoghi freddi Consigliamo di fare quanto segue per
169. della freccia tenendo premuta in basso la leva di sblocco BATT La leva di sblocco BATT Se si installa il blocco batteria a grande capacit Se si installa il blocco batteria NP FM70 FM90 NP FM70 FM91 sulla videocamera estendere il mirino 15 Punto 1 Preparazione della fonte di alimentazione Carica del blocco batteria Usare il blocco batteria dopo averlo caricato per la videocamera La videocamera funziona solo con blocchi batteria InfoLITHIUM serie M Vedere pagina 188 per dettagli sui blocchi batteria InfoLITHIUM 1 Aprire il coperchio della presa DC IN e collegare il trasformatore CA in dotazione alla videocamera alla presa DC IN con il segno A sulla spina rivolto verso l alto 2 Collegare il cavo di alimentazione al trasformatore CA 3 Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente 4 Regolare l interruttore POWER su OFF CHG La carica inizia Il t
170. 10 BL 900 5 3 Sil srl bAmbrino Spdzripy SUL Uombdoripiy ewop epp suoizezzipeuosiad 123 Operazioni con il Memory Stick Uso del Memory Stick Introduzione Solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Si possono registrare e riprodurre fermi immagine sul Memory Stick in dotazione alla videocamera Si possono eseguire facilmente la riproduzione la registrazione o la cancellazione di fermi immagine Si possono scambiare i dati di immagine con altri apparecchi come un computer ecc usando il cavo USB per Memory Stick in dotazione alla videocamera Formato dei file JPEG La videocamera comprime i dati di immagine in formato JPEG estensione jpg Nome di file tipico di dati di immagine 100 0001 Questo nome di file appare sullo schermo della videocamera Dsc00001 jpg Questo nome di file appare sullo schermo del computer Prima di usare il Memory Stick Memory Stick Memory Stick DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E
171. END SEARCH EDITSEARCH Rec Review 37 e 65 MENU 107 H OFF 25x D ZOOM Zero set memory 77 e HiFi SOUND MENU 107 e SUPER LASER LINK 46 e Tape PB ZOOM 75 Memory PB ZOOM 157 DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Italiano Indice Controllo degli accessori in dotazione Caratteristiche principali Guida rapida all uso 8 Preparativi Uso del manuale n 12 Punto 1 Preparazione della fonte di alimentazione i 15 Installazione del blocco batteria 15 Carica del blocco batteria 16 Collegamento ad una presa di corrente 21 Punto 2 Impostazione di data e ora 22 Punto 3 Inserimento di una cassetta Registrazione Operazioni basilari Registrazione di immagini 26 Ripresa di soggetti in controluce
172. A V 1 4 va 87 Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio programmato digitale 1 Impostazione del codice IR SETUP Regolare l interruttore POWER su PLAYER VCR solo DCR TRV330E sulla videocamera Accendere il videoregistratore collegato e regolare il suo selettore di ingresso su LINE Se si collegata una videocamera registratore regolare il suo interruttore di alimentazione su VCR VTR Premere MENU per visualizzare il menu Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare Erc quindi premere la manopola 5 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare EDIT SET quindi premere la manopola Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare CONTROL quindi premere la manopola 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare IR quindi premere la manopola Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare IR SETUP quindi premere l
173. gt va 3 4 PAS UO AINS 23 163 164 Cancellazione delle immagini Cancellazione di tutte le immagini Si possono cancellare tutte le immagini non protette su un Memory Stick 1 Regolare l interruttore POWER su MEMORY Assicurarsi che LOCK sia regolato sulla posizione di sinistra sblocco 2 Premere MENU per visualizzare il menu 3 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare quindi premere la manopola 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare DELETE ALL quindi premere la manopola 5 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare OK quindi premere la manopola OK diventa EXECUTE 6 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare EXECUTE quindi premere la manopola DELETING appare sullo sch
174. 4 SEL PUSH 7 4 MEMORY MIX Memory Stick 20 M CHROM 18 100 0001 100 0018 C CHROM 2 100 0019 100 0020 Memory Stick 161 Registrazione di un immagine da un nastro come fermo immagine Solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E La videocamera pu leggere i dati di immagini in movimento registrati su un nastro con il sistema Digital8 registrarli come fermo immagine su un Memory Stick La videocamera pu anche leggere dati di immagine in movimen
175. 7 SEL PUSH EXEC SET i 8 TITLE SET CUSTOMI SET CUSTOM2 SET A TITLE SET TITLE END TITLE END TITLE SET TITLE SET CONGRATULATIONS OUR SWEET BABY WEDDING VACATION THE END TITLE END M RETURN ABCDE 12345 FGHIJ 67890 KLMNO iO PORST UVWXY AEOE 78 31 AONEB J AIOUA TITLE END TITLE END TITLE SET TITLE SET ABCDE 12345 FGHIJ 67890 KLMNO AE O e PORST 9 2 AEIOU 3P2 8 EE SET SFYOE dior dio 1 AIOUA ATOUA TITLE END TITLE END TITLE SET TITLE SET 5 12345 FGHIJ 67890 KLMNO A IQU PORSIT A IO UVWXY AEORE 28 31 AONSB ATOUA TITLE 1 ATOU TiTLE END SUbndAA3 SzIAdnoLI3Y 3 3ezuene uozens p 69 70 Creazione di titoli p
176. 9PIC PRINT DATE TIME PRINT SET PRINT SET OPIC PRINT RETURN 9PIC PRINT un DATE TIME SAME DATE TIME RETURN MULTI RETURN DATE MARKED 4 139 8 9 MENU END MENU END DAY amp TIME Si possono stampare 9 fermi immagine su carta per 9 riquadri suddivisi Selezionare il modo desiderato nelle impostazioni di menu SAME PICS 9 fermi immagine con simboli di stampa sono stampati insieme su un solo foglio Si possono eseguire stampe con la data di registrazione e o l ora di registrazione Selezionare il modo desiderato nelle impostazioni di menu DATE 47 2001 9 9 MULTI PICS MARKED PICS MULTI PICS MARKED PICS 9 papkapiouata Kay D
177. Un simbolo rosso appare sopra l immagine che era visualizzata prima del passaggio al modo di schermata di indice Eva gt 1 2 4 5 6 Simbolo 100 0006 6 44 e Per visualizzare le 6 immagini seguenti tenere premuto MEMORY e Per visualizzare le 6 immagini precedenti tenere premuto MEMORY 148 va 6 MEMORY e Tia va 6 MEMORY Visione di un fermo immagine Riproduzione di foto in memoria Per tornare alla riproduzione normale schermata singola Premere MEMORY per spostare il simbolo sull immagine che si desidera visualizzare a tutto schermo quindi premere MEMORY PLAY Nota Quando si visualizza la schermata di indice un numero appare sopra ciascuna immagine Questo indica l ordine in cui le immagini sono registrate sul Memory Stick Questi numeri sono diversi dai nomi di file dei dati Dati di immagine modificati con un computer ripresi con altri apparecchi Questi file possono non e
178. ME FLASH LVL HIGH to CAMERA KAVOVIK MEMORY 6 NORMAL LOW DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E 2 800x DCR TRV235E TRV430E SteadyShot e ia The SteadyShot e H SteadyShot SteadyShot H SteadyShot H FLASH MODE FLASH LVL e Aev FLASH MODE to FLASH LVL
179. 185 InfoLITHIUM 188 190 isa 192 203 cia 215 osn je epide 6 Italiano Guida rapida all uso Questo capitolo presenta le caratteristiche principali della videocamera Vedere le pagine tra parentesi per maggiori informazioni 21 Aprire il coperchio della presa DC IN Collegare la spina con il simbolo A rivolto verso l alto Trasformatore CA in dotazione 2 Inserimento di una cassetta p 24 Inserire la cassetta in Chiudere il comparto EJECT in direzione linea retta a fondo nel cassetta premendo della freccia e aprire il comparto cassetta con sulla scritta usa sul coperchio la finestrella rivolta comparto cassetta verso l esterno Dopo che il comparto Spostare OPEN Premere sul centro del dorso della cassetta per inserirla cassetta si abbassato completamente chiudere il coperchio fino a che scatta 3 Registrazione di immagini p 26 1 Togliere il copr
180. SP POWER CAMERA PLAYER VCR AUDIO MODE 12BIT 12 bit 16BIT 16 bit CAMERA PLAYER VCR REMAIN 6 AUTO va e 8 e 8 e 8 B PLAYER VCR e 8 DISPLAY PLAYER VCR
181. continuo SLIDE SHOW SLIDE SHOW Solo DCR TRV325E TRV330E DCR TRV325E TRV430E TRV530E TRV330E TRV430E TRV530E Si possono riprodurre automaticamente le immagini in sequenza Questa funzione comoda per controllare le immagini registrate KAT durante presentazioni Prima dell operazione Inserire un Memory Stick nella videocamera va Memory 1 Regolare l interruttore POWER su MEMORY Stick Assicurarsi che LOCK sia regolato sulla posizione di sinistra sblocco 1 PuBpiote POWER 2 Premere MENU per visualizzare il menu MEMORY LOCK 3 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare quindi premere la manopola 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per 2 to MENU selezionare SLIDE SHOW quindi premere la
182. Memory Stick RETURN 5 SEL PUSH Mentre visualizzato DELETING Non spostare l interruttore POWER o premere alcun tasto Se la linguetta di protezione dalla scrittura del Memory Stick regolata su LOCK Non possibile cancellare immagini DELETING Mn POWER Memory Stick LOCK PAS UOUN UO AINS 931 dnoLusy 165 166 Scrittura di simboli di stampa PRINT MARK Solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Si possono specificare fermi immagine registrati per la stampa Questa funzione comoda per stampare i fermi immagine in un secondo tempo La videocamera conforme allo standard DPOF Digital Print Order Format per la specificazione di fermi immagine da stampare Prima dell operazione Inserire un Memory Stick nella videocamera 1 Regolare l interruttore POWER su MEMORY PLAYER o VCR solo DCR TRV330E Assicurarsi che LOCK sia regolato sulla posizione di sinistra sblocco 2 Riprodurre l immagine su
183. TO PLAYER VCR SEL PUSH EXEC yia va MEMORY A 4 gt EVTAON EVTAON VF B L 6 BRT NORMAL Mia va CAMERA PLAYER VCR BRIGHT MEMORE EIKOVOOKOTTIOU E STILL SET PIC MODE SINGLE va EYYPARn MEMORY MULTI SCRN 9 130 QUALITY 6 FINE PLAYER VCR MEMORY STANDARD 127 FLD FRAME FIELD MEMORY jitter FRAME PRINT MARK ON PLAYER VCR
184. va Scollegamento del cavo USB Espulsione del Memory Stick Per scollegare il cavo USB o estrarre il Memory Stick procedere come segue Per gli utilizzatori di Windows 2000 1 Spostare il cursore all icona Unplug or Eject Hardware del vassoio compiti per annullare il relativo drive 2 Appare un messaggio che chiede di rimuovere il dispositivo dal sistema Scollegare il cavo USB o estrarre il Memory Stick Per gli utilizzatori di Macintosh 1 Chiudere i programmi applicativi aperti Assicurarsi che la spia di accesso del disco fisso non sia illuminata 2 Trascinare e lasciare l icona del Memory Stick nel cestino dei rifiuti o selezionare Eject nel menu Special 3 Estrarre il Memory Stick Note sull uso del computer Memory Stick e Il funzionamento del Memory Stick sulla videocamera non pu essere garantito se il Memory Stick stato formattato sul computer e Non ottimizzare il Memory Stick su una macchina Windows Questo riduce la durata utile del Memory Stick e Non comprimere i dati sul Memory Stick I file compressi non possono essere riprodotti sulla videocamera Cavo USB USB Connettore USB USB USB Memory Stick
185. Memory Stick poppapiotei e Memory Stick Windows Memory Stick e Mn oto Memory Stick PAS UO AINS Aow W 53IAdnOLI3V 153 Visione delle immagini con il computer Software A seconda del software applicativo le dimensioni del file possono aumentare quando si apre un file di fermo immagine e Quando si carica un immagine modificata con software di ritocco dal computer alla videocamera o quando si modifica direttamente l immagine sulla videocamera il formato di immagine differisce e quindi pu apparire un indicatore di errrore file e pu essere impossibile aprire il file Comunicazione con il computer Le comunicazioni tra videocamera e computer possono non essere riprese quando si riprende l uso dallo stato di sospensione ripresa o sonno Destinazioni di memorizzazione dei file di immagine e file di immagine I file di immagine registrati con la videocamera sono raggruppati in una cartella
186. VAIO Sony 8 Program Capture DVgate Digital8 PB DV VAIO Sony Informazioni per la manutenzione e precauzioni Trasformatore CA e Scollegare il trasformatore dalla presa di corrente quando non lo si usa per un lungo periodo Per scollegare il cavo di alimentazione tirarlo afferrandone la spina Non tirare mai il cavo stesso e Non usare il trasformatore con un cavo di alimentazione danneggiato o se il trasformatore caduto o danneggiato e Non piegare forzatamente il cavo di alimentazione e non collocarvi sopra oggetti pesanti Questo pu danneggiare il cavo di alimentazione e causare incendi o scosse elettriche e Evitare che oggetti metallici vengano in contatto con le parti metalliche della piastrina di collegamento altrimenti si pu verificare un cortocircuito e danni al trasformatore e Tenere sempre puliti i contatti metallici e Non smontare il trasformatore e Non applicare scosse meccaniche al trasformatore e non lasciarlo cadere e Durante l uso e par
187. 12 1 15 16 21 2 22 3 EIKOVOG 26 AT BACK LIGHT 32 NightShot Super NightShot 33 DCR TRV325E TRV330E 49 35 END SEARCH EDITSEARCH Rec Review 37 EEEN 44 Tape Photo
188. H H O POWER OFF CHG PLAYER VCR DCR TRV330E memory photo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E va Memory Stick ue to 133 Controllo della registrazione END SEARCH EDITSEARCH Revisione della registrazione Si possono usare questi tasti per controllare l immagine registrata o riprendere in modo che la transizione tra l ultima scena registrata e quella successiva sia senza stacchi END SEARCH Si pu raggiungere la fine della parte registrata dopo la registrazione Premere END SEARCH in modo di attesa Gli ultimi 5 secondi della parte registrata sono riprodotti e quindi la videocamera torna al modo di attesa Si pu controllare il suono con il diffusore o le cuffie EDITSEARCH Si pu cercare il punto di inizio della registrazione successiva Tenere premuto il lato di EDITSEARCH in modo di attesa La parte registrata viene riprodotta per avanzare
189. e To WHITE YELLOW VIOLET RED CYAN GREEN BLUE e To SMALL LARGE 12 LARGE e H 1 24 3 40 54 6 74 gt 84 99 LARGE 9 pu pigete O
190. e To Memory Stick poppapiotei 120 e Ta Memory Stick uajqoud ip nmgrvg soAUeO 183 184 e CLOCK SET e FOR InfoLITHIUM BATTERY ONLY e 8mm TAPE SP REC Hi8 TAPE LP SP REC e 35 TAPE END e 95 NO TAPE e sf CLEANING CASSETTE e COPY INHIBIT e XI FULL N e NI NO FILE e x NO MEMORY STICK 5 MEMORY STICK ERROR FORMAT ERROR e XI On DIRECTORY ERROR Pu piote 22 InfoLITHIUM 188 Hi8 Hi E Digital8 B LP 121 H 194 186 Memory Stick 131 DCR TR
191. 45 mA 130 pA 50 x 2 8 x 21 5 mm 49 H Riferimento rapido Identificazione delle Ta parti e dei comandi Videocamera 1 Copriobiettivo p 26 1 26 2 Schermo LCD p 26 2 26 T di rt llo LCD OPEN 3 cu 3 OPEN 26 y 5 4 Tasti di volume VOLUME p 39 4 VOLUME 39 H 5 Blocco batteria p 15 5 15 6 paia rilascio blocco batteria BATT 6 BATT p 15 15 5 7 Interruttore di alimentazione POWER 0 p 26 7 POWER 26 8 Tasto di avvio arresto START STOP p 26 8 START STOP 26 3 9 Atta
192. 90 60 SP 8 El 8 El DCR TRV230E TRV235E TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E xouv Digital8 Hi8 Fli El 8 El To El Hli E Digital8 Hi8 standard 8 El Hi8 Fl E 8 El
193. LOCK gt 124 e H MEMORY PLAY 146 To Memory Stick gt 163 166 photo save Memory Stick LOCK gt 124 180 e gt 87 H
194. Note sullo zoom digitale eLo zoom digitale entra in azione quando l ingrandimento supera 25x e La qualit dell immagine scade pi ci si avvicina al lato T Quando si riprende un soggetto da vicino Se non si riesce ad ottenere una messa a fuoco nitida spostare la leva dello zoom verso il lato W fino a che la messa a fuoco nitida Si pu riprendere un soggetto ad almeno 80 cm di distanza dalla superficie dell obiettivo nella posizione di teleobiettivo o ad almeno 1 cm di distanza nella posizione di grandangolare Per registrare immagini con il mirino Regolazione del mirino Se si registra tenendo chiuso il pannello LCD controllare le immagini nel mirino Regolare la lente del mirino in base alla propria vista in modo che gli indicatori nel mirino siano nettamente a fuoco Sollevare il mirino e spostare la leva di regolazione della lente del mirino 25x T
195. va Digital8 3 oton gt Digital8 B H va o DV OUT DV IN OUT pia ue jiseg uorznpordy SUAMAPOpLIDAD 53IAdNOLI3Y 9
196. Memory Photo 146 150 Memory Stick 9 8 158 Memory Stick Memory PB ZOOM 157 ZUVEXTG 159 161 163 MARK 166 168 177 182 183
197. DCR TRV235E TRV430E 9 25 C 9 19 20 Punto 1 Preparazione della fonte di alimentazione 1 Tempo di riproduzione Xp vog DCR TRV230E TRV235E TRV325E TRV330E Tempo di riproduzione Blocco batteria sullo schermo LCD Tempo di riproduzione con il pannello LCD chiuso NP FM30 75 100 NP FM50 2 125 165 NP FM70 265 345 NP FM90 400 520 NP FM91 465 605 DCR TRV43
198. LP 1 30 Hi8 90 5 3 mm 1 6 CCD 800 000 400 000 37 mm 25 700 x 800 x DCR TRV2835E TRV430E 2 4 60 mm 35 mm 46 1 050 mm 6 Ix lux F 1 6 0 Ix lux NightShot S video mini DIN 4 1 Vp p 75 Q ohm
199. Memory Stick overlap PAS AMOW N U AINS 53IAdnOLI3V 135 Sovrapposizione di un fermo immagine dal Memory Stick ad un immagine MEMORY MIX Memory Stick MEMORY MIX Immagine in Fermo immagine movimento Immagine in movimento M CHROM Blu MmA e Immagine in Fermo immagine movimento M LUMI HAPPY BIRTHDAY Immagine in Fermo immagine movimento C CHROM Fermo immagine M OVERLAP L immagine sovrapposta usando la funzione di sovrapposizione memoria pu essere registrata solo su nastro Registrazione della immagini sovrapposte su un nastro Prima dell operazione e Inserire un nastro Hi8 Hli El Digital8 B per la registrazione nella videocamera e Inserire un Memory Stick su cui sono registrati fermi immagine nella videocamera 1 Regolare l interruttore POWER su CAMERA 2 Premere MEMORY MIX in modo di attesa L ultima immagine registrata o composta appa
200. SETUP MENU OTHERS Selezione dell impostazione di modo per ciascuna voce l impostazione iniziale Le voci di menu differiscono a seconda della posizione dell interruttore POWER Lo schermo visualizza solo le voci attualmente regolabili Interruttore Icona voce Modo Significato POWER PROGRAM AE Per soddisfare esigenze di ripresa particolari CAMERA p 61 MEMORY P EFFECT Per aggiungere alle immagini effetti speciali come CAMERA quelli dei film o della TV p 56 PLAYER VCR D EFFECT Per aggiungere alle immagini effetti speciali CAMERA usando varie funzioni digitali p 58 PLAYER VCR AUTO SHTR Per attivare automaticamente l otturatore CAMERA elettronico quando si riprende in condizioni MEMORY luminose OFF Per non attivare automaticamente l otturatore elettronico anche quando si riprende in condizioni luminose Cambiamento delle impostazioni di menu Interruttore Icona voce Mode Significato POWER SELFTIMER 6 OFF Per non usare la funzione di timer automatico CAMERA ON Per usare la funzione di timer automatico MEMORY D ZOOM OFF Per disattivare lo zoom digitale Lo zoom viene CAMERA eseguito fino a 25x MEMORY 50x Per attivare lo zoom digitale Lo zoom da 25x a 50x viene eseguito digitalmente p 29 70
201. 2 POWER VCR 3 REC 4 B gt 5 HI Registrazione di video programmi TV N Si pu collegare un solo videoregistratore usando il cavo i LINK cavo di collegamento DV Durante il montaggio digitale Il colore della visualizzazione pu essere irregolare Tuttavia questo non ha alcun effetto sull immagine registrata Se si registra l immagine di pausa di riproduzione tramite la presa DV IN OUT L immagine registrata diventa rozza Quando si riproduce l immagine usando la videocamera l immagine pu tremare Prima di registrare As
202. 20 2 22 2 45 24 25 26 2 STBY REC 26 42 31 31 182 48 31 ZERO SET MEMORY 71 77 105 37 78 80 NIGHTSHOT 33 A V DV 98 DV IN 103 121 183 26 117
203. Apy e To e H e e 0 21 00 182 Kage H 25 eH H H NI 4 Apy unataplac lval i 25 e H
204. 65 66 Messa a fuoco manuale Per mettere a fuoco con precisione Regolare lo zoom dopo aver messo a fuoco in posizione T teleobiettivo e quindi riprendere in posizione W grandangolare Questo facilita la messa a fuoco Quando si riprende il soggetto da vicino Mettere a fuoco all estremit della posizione W grandangolare cambia nei seguenti indicatori s quando si riprende un soggetto distante amp quando il soggetto troppo vicino per essere messo a fuoco va T W Eto KOVT W H 5 Sovrimpressione di titoli Si pu sc
205. DCR TRV380E MEMORY DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E MENU 2 SEL PUSH EXEC va 3 SEL PUSH 4 SEL PUSH va 5 DI RETURN 2 4 116 MANUAL SET
206. OS 5 2 3 4 Sony Camcorder USB e Sony Camcorder USB Shim 6 Put these items into the Extensions folder OK 7 Windows 98 1 Windows 98 2 kpo USB Y USB TO 3 Memory Stick
207. DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Identificazione delle parti e dei comandi EN Indicatore STBY REC p 26 Indicatore di modo di controllo video p 42 15 Indicazione di contatore del nastro 31 Indicazione di codice temporale p 31 Indicazione di autodiagnostica p 174 Indicazione di registrazione foto su nastro p 48 16 Indicatore di nastro rimanente p 31 17 Indicatore di memoria del punto zero p 71 77 105 18 Indicatore di modo di ricerca p 37 78 80 19 Indicatore di funzione NightShot p 33 20 Indicatore A V DV p 98 Indicatore DV IN p 103 Indicatore di modo audio p 113 2 merg 22 Indicatori di avvertimento p 175 23 Spia di registrazione p 26 Questo indicatore appare nel mirino 24 Indicatore di flash video pronto p 109 Questo indicatore appare quando si usa la lampada video flash non in dotazione 25 Indicatore di modo flash video p 109 Questo indicatore appare quando si usa la lampada video flash non in dotazione 26 Indicazione di contatore del nastro p 31 Indicatore di codice temporale p 31 Indicazione di autodiagnostica p 174 27 Indicatore di carica completa FULL p 16 14 15 16 18
208. Fade in out 53 124 TRAIL Wide siii 52 e 120 Zero set memory payyaviou 71 77 105 i 195 W 16 WIPE tica Picture search 42 33 50 133 WORLD TIME Photo search 86 80 Slide show aaa 159 Photo scan UuroupdpL opide cquawussri 215 Sony ine http www world sony com Printed on recycled paper 35 0 6 D 2 6 35 2 Sony Corporation Printed in Japan
209. va PAL H 13 14 Uso del manuale Precauzioni per la cura della videocamera Obiettivo e schermo LCD mirino solo per i modelli su cui sono montati e Lo schermo LCD e il mirino sono stati fabbricati con tecnologia ad alta precisione e pertanto oltre il 99 99 dei pixel operativo per l uso effettivo Possono tuttavia essere presenti alcuni minuscoli puntini neri e o luminosi di colore bianco rosso blu o verde che rimangono costantemente sullo schermo LCD o nel mirino Questi puntini sono un normale risultato del processo di fabbricazione e non influiscono in alcun modo sulla registrazione e Evitare che la videocamera si bagni Proteggere la videocamera dalla pioggia e dall acqua marina Se la videocamera si bagna possono
210. Ingrandimento di immagini registrate PB ZOOM del nastro Si possono ingrandire le immagini in movimento e le immagini ferme registrate su nastri Si possono anche duplicare le immagini ingrandite su nastri o copiarle su Memory Stick solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Oltre alle operazioni descritte qui la videocamera pu ingrandire i fermi immagine registrati su Memory Stick solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E 1 Premere PB ZOOM sulla videocamera durante la riproduzione L immagine viene ingrandita e gli indicatori che mostrano la direzione di spostamento dell immagine appaiono sullo schermo 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per spostare l immagine ingrandita quindi premere la manopola f l immagine si sposta in basso l immagine si sposta in alto diventa disponibile 3 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per spostare l immagine ingrandita quindi premere la manopola L immagine si sposta a destra Girare la manopola verso il basso L immagine si sposta a sinistra Girare la manopola verso l alto PB ZOOM Per disattivare la funzione PB ZOOM Premere PB ZOOM Tape ZOOM va
211. DV va un CONTROL LANC 4 Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio programmato digitale Punto 1 Collegamento del videoregistratore Si pu collegare sia tramite cavo di collegamento A V che tramite cavo i LINK cavo di collegamento DV Quando si usa il cavo di collegamento A V collegare gli apparecchi come mostrato a pagina 82 Quando si usa un cavo i LINK cavo di collegamento DV collegare gli apparecchi come mostrato a pagina 84 Se si collega usando un cavo i LINK cavo di collegamento DV Con il collegamento da digitale a digitale i segnali video e audio sono trasmessi in formato digitale per un montaggio di alta qualit Punto 2 Preparazione del videoregistratore per il funzionamento con il cavo di collegamento Per montare usando il videoregistratore inviare il segnale di controllo tramite raggi infrarossi al sensore di comando a distanza del videoregistratore Quando si collega usando il cavo d
212. LOCK READY PHOTO SAVE Memory Stick H Memory Stick PAS own 105 IuoIzeRdo AINS 53 1 145 Visione di un fermo immagine Riproduzione di foto in memoria Solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Si possono riprodurre i fermi immagine registrati sul Memory Stick Si possono anche riprodurre 6 immagini per volta selezionando la schermata di indice Prima dell operazione Inserire un Memory Stick nella videocamera 1 Regolare l interruttore POWER su MEMORY PLAYER o VCR solo DCR TRV330E Assicurarsi che LOCK sia regolato sulla posizione di sinistra sblocco 2 Aprire il pannello LCD tenendo premuto OPEN 3 Premere MEMORY PLAY Viene visualizzata l ultima immagine registrata 4 Premere MEMORY per selezionare il fermo immagine desiderato Per vedere l immagine precedente premere MEMORY Per vedere l immagine successiva premere MEMORY Memor
213. e Ta Macintosh Mac OS Apple Computer Inc va TM PAS own 105 IUcIzeRdo ANS 91 dnoLusy 125 Uso del Memory Stick Introduzione Inserimento del Memory Stick Inserire un Memory Stick nel vano per Memory Stick il pi a fondo possibile con il segno A rivolto verso il vano per Memory Stick come illustrato sotto Espulsione del Memory Stick Premere il tasto di espulsione per Memory Stick Il Memory Stick salta fuori Memory Stick Memory Stick Memory Stick Memory Stick
214. Digital8 3 va a z A V 2 S video S video
215. SteadyShot AUTO MANUAL Riproduzione di un nastro Data ora 240mn 5 0 00 23 01 4 72001 12 05 56 a Indicatore di SteadyShot disattivato b Indicatore di modo di esposizione c Indicatore di bilanciamento del bianco d Indicatore di guadagno e Indicatore di velocit otturatore f Valore del diaframma Per non visualizzare i dati di registrazione Regolare DATA CODE su DATE nelle impostazioni di menu p 107 La visualizzazione cambia come segue data ora nessuna indicazione Note sulla funzione di codice dati e La funzione di codice dati agisce solo per nastri registrati con il sistema Digital8 B e Le varie impostazioni dei dati di registrazione non sono registrate quando si registrano le immagini su Memory Stick solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Dati di registrazione I dati di registrazione sono informazioni relative allo stato della videocamera durante la registrazione I dati di registrazione non sono visualizzati durante la registrazione Quando si usa la funzione di codice dati appaiono trattini e 56 Viene riprodotta una parte vuota del nastro Il nastro illeggibile a causa di danni al nastro o disturbi Il
216. W 80 1 WOTE TO Retroilluminazione del mirino Si pu cambiare la luminosit della retroilluminazione Selezionare VF B L nelle impostazioni di menu p 107
217. av ZERO SET MEMORY 5 ZERO SET MEMORY 3 e H zero set memory Digital8 B e H H 3 4 Personalizzazione della videocamera Cambiamento delle impostazioni di menu Per cambiare le impostazioni di modo nelle impostazioni di menu selezionare le voci di menu con la manopola SEL PUSH EXEC Le impostazioni iniziali possono essere in parte cambiate Selez
218. gt Pu piote FOCUS MANUAL ue 65 uajqoud ip nmgrvg soAUeO gt 28 8 LP Hi8 Hli E Digital8 121 e Kepi Slow shutte
219. i LINK DV 190 3 i LINK o E PB ZOOM K DV OUT DV IN OUT H jitter 85 86 Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio programmato digitale Si possono duplicare scene selezionate programmi per il montaggio su un nastro senza agire sul videoregistratore Le scene possono essere selezionate per fotogramma Si possono impostare fino a 20 programmi Scena non desiderata
220. oton B oton lt B picture search To PP skip scan 4 P gt
221. 1 POWER VCR 2 a 3 Il va 4 ZERO SET MEMORY ZERO SET MEMORY 5 b REC 6 I II
222. CAMERA PLAYER VCR OFF va MEMORY DISPLAY LCD va CAMERA PLAYER VCR MEMORY V OUT LCD ia va REC LAMP CAMERA MEMORY OFF va WOTE PLAYER VCR 86 EDIT SET va TO PLAYER VCR va
223. JPEG H 640 480 600 KB 100 STANDARD 60 KB Memory Stick Memory Stick Numero massimo di immagini registrabili su un M emory Stick
224. Photo save DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Digital8 P va Memory Stick e Digital8 B Memory Stick 1 POWER PLAYER VCR DCR TRV330E 2 MENU 3 SEL PUSH EXEC 4 SEL PUSH EXEC PHOTO SAVE PHOTO BUTTON 5 PHOT
225. va MEMORY STICK ERROR To Memory Stick va Memory Stick Uso del Memory Stick Introduzione Selezione del modo di qualit immagine Si pu selezionare il modo di qualit immagine per la registrazione di fermi immagine L impostazione originale FINE 1 Regolare l interruttore POWER su PLAYER VCR solo DCR TRV330E o MEMORY Assicurarsi che LOCK sia regolato sulla posizione di sinistra sblocco 2 Premere MENU per visualizzare il menu 3 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare quindi premere la manopola 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare STILL SET quindi premere la manopola 5 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare QUALITY quindi premere la manopola 6 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare la qualit di immagine desiderata quindi premere la manopola Memory Stick H
226. 214 Impostazioni di menu INDEX multipla schermata Indicatore di tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria 31 42 Indicatori di avvertimento 175 Indicatori di funzionamento InfoLITHIUM blocco batteria 188 J L JEEG edito LANC presa Linguetta di protezione dalla scrittura LUMI M Memoria del punto zero side Sana 71 77 105 MEMORY MIX Memory Stick Messa a fuoco manuale Modo a specchio 28 Modo ampio 52 Modo di qualit immagine 127 Monofonico MONOTONE da Montaggio programmato digitale SERI A ARR 86 N O Nastri a doppia pista sonora 186 Nastri stereo 186 NIGHTSHOT OLD MOVIE OVERLAP iii P Pausa di riproduzione PB ZOOM del nastro y PB ZOOM di memoria 157 PICTURE EFFECT 56 72 Presa cuffie 207 Presa di comando a distanza CANG e 209 Presa S VIDEO coi 44 Presa S VIDEO OUT 44 Presa Y USB 151 PROGRAM AE 1 Protezione immagine 161 Pulsante RESET R Rallentatore 43 Registrazione di foto in memoria PE E O E AE 129 Registrazione di foto su nastro Regolazione del mirino Regolazione dell orologio Revisione della registrazione 38 Ricerca
227. 25x MEMORY 50x va 25x 50x 29 700 2 25x 700x 29 16 9WIDE OFF CAMERA ON va 16 9 2 STEADYSHOT CAMERA MEMORY OFF va SteadyShot 5 LIGHT CAMERA NightShot Light 33 MEMORY OFF va NightShot Light FLASH MODE va CAMERA MEMORY AUTO AUTO
228. B L 107 Registrazione di immagini Indicatori visualizzati in modo di registrazione Gli indicatori non sono registrati sul nastro 4 7 2001 Indicatore di tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria Indicatore di formato Ev e1 n Indicatore di modo di registrazione Ev e1En Indicatore 5 STBY REC Indicazione di codice temporale contatore del nastro Indicatore di nastro rimanente Ev e1En Appare dopo che l interruttore POWER stato regolato su CAMERA per qualche POWER CAMERA Indicazione di Appare per cinque secondi dopo che l interruttore POWER stato regolato su CAMERA MEMORY solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E
229. PROGRAM 1 CAMERA MEMORY DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E 2 SEL PUSH EXEC 3 SEL PUSH EXEC PROGRAM 4 SEL PUSH EXEC MANUAL SET AUTO SPOTLIGHT PORTRAIT SPORTS 5 PRETURN BEACH amp SKI ETC SUNSETMOON LANDSCAPE LOW LUX MENU END PROGRAM Pu uiote PROGRAM AUTO spotlight sports lesson beach amp ski va snei
230. Tape Photo Nota Il modo di registrazione con timer automatico viene disattivato automaticamente quando La registrazione con timer automatico finisce L interruttore POWER viene regolato su OFF CHG PLAYER o VCR solo DCR TRV330E Stampa dell immagine ferma Si pu stampare un immagine ferma usando la stampante video opzionale Collegare la stampante video usando il cavo di collegamento A V in dotazione alla videocamera Collegare il cavo di collegamento A V alla presa A V OUT o AUDIO VIDEO e collegare la spina gialla del cavo all ingresso video della stampante video Fare riferimento anche alle istruzioni per l uso della stampante video S VIDEO OUT OUT H H O POWER OFF CHG PLAYER VCR DCR TRV330E A V
231. Memory overlap 135 Memory ZOOM 15 OE A AEON 42 30 Memory Stick 124 69 53 E E NIGHTSHOT ZOU n 29 AFM HiFi 186 O P Q R 2 T Y OLD MOVIE 58 I K 186 53 209 193 PICTURE EFFECT 53 72 205 185 PROGRAM 61 DV i LINK Rec Review 985 11 84 149 PAL A V 48 82 143 Li 186 S T U V 194 29 SLOW SHUTTER 58 210 STEADYSHOT TITAOC spiato 67 STILL paro SUPER LASER LINK Tape PB ZOOM n 3
232. SEL PUSH EXEC 3 SEL PUSH EXEC CLOCK 4 SEL PUSH EXEC va 5 SEL PUSH 6 SEL PUSH EXEC 7 MENU Punto 2 Impostazione di data e ora 2 3 DEMO MODE e 3 MENU END SET
233. Sony 5 C 04 D0 dev InfoLITHIUM gt InfoLITHIUM 188 C21 00 gt 1 193 C 22 D0 gt V8 25CLD Sony 194 C31 00 C 32 00 va gt gt
234. 21 gt gt Sony RESET DISPLAY va
235. DV OUT DV IN OUT POWER CHG fl H Riproduzione di un nastro con effetti digitali Durante la riproduzione si pu trattare una scena usando le funzioni di effetto digitale STILL FLASH LUMI e TRAIL 1 Premere MENU per visualizzare le impostazioni di menu in modo di riproduzione 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare quindi premere la manopola 3 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare D EFFECT quindi premere la manopola 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare il modo di effetto digitale desiderato quindi premere la manopola Le barre appaiono sullo schermo Nei modi STILL e LUMI l immagine del momento in cui si premuta la manopola SEL PUSH EXEC viene memorizzata come immagine ferma 5 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per regolare l effetto Per dettagli su ciascuna funzione di effetto digitale vedere pagina 58 Per disattivare la funzione di effetto digitale Impostare D EFFECT su OFF nelle impostazioni di menu HE va
236. RESET 205 uajqoud ip 9 181 182 H 5 C 21 00 PALLENS 5 Ta DID HE eCO0 00 E DO
237. SEL PUSH EXEC D EFFECT 4 SEL PUSH EXEC 5 SEL PUSH STILL LUMI 6 SEL PUSH EXEC va STILL va H SLOW
238. VCR Sensore di comando a distanza Cavo di collegamento A V in dotazione A V Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio programmato digitale 4 Verifica del funzionamento del videoregistratore Inserire un nastro registrabile nel videoregistratore e disporlo in modo di pausa di riproduzione Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare IR TEST quindi premere la manopola Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare EXECUTE quindi premere la manopola Se il videoregistratore inizia la registrazione l impostazione corretta Una volta finita l operazione l indicatore diventa COMPLETE UT IN CUT OUT ENGAGE IR SETUP_ REC PAUSE j4 PAUSEMODE TR_TEST 1948 hi RETURN EXECUTE RETURN MENU END Se il videoregistratore non funziona correttamente e Dopo aver controllato il codice in Riguardo il codice IR SETUP impostare di nuovo IR SETUP o PAUSEMODE e Disporre la videocamera ad almeno 30 cm di distanza dal videoregistratore e Fare riferimento alle istruzioni per l uso del videoregistratore 4
239. 2 POWER CAMERA uS START STOP H START STOP AvoiEte H off 22 39 2 va
240. 61 62 Uso della funzione PROGRAM 1 Premere MENU per visualizzare le impostazioni di menu in modo CAMERA MEMORY solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare quindi premere la manopola 3 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare PROGRAM AE quindi premere la manopola 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare il modo desiderato Per disattivare la funzione PROGRAM AE Impostare PROGRAM AE su AUTO nelle impostazioni di menu Note e Nei modi di riflettore lezione di sport e Spiaggia e sci non possibile riprendere primi piani Questo perch la videocamera predisposta per focalizzare solo i soggetti a distanze da media a lontana e Nei modi di tramonto e luna e panorama la videocamera predisposta per focalizzare solo soggetti lontani e Le seguenti funzioni non agiscono nel modo PROGRAM AE Otturatore lento Film d epoca Dissolvenza a rimbalzo e Le seguenti funzioni non agiscono nel modo di luce scarsa Effetto digitale Dissolvenza a sovrapposizione Dissolvenza a tendina Dissolvenza a punto e Quando NIGHTSHOT regolato su ON la funzione PROGRAM AE non agisce L indicatore lampeggia e Durante le riprese in modo MEMORY il modo di luce scarsa non funziona L indicatore lampeggia solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E
241. 6 SEL PUSH EXEC 7 MENU 8 8 u MENU END Se la memoria del Memory Stick si riempie NI FULL appare sullo schermo e non pi possibile registrare fermi immagine su quel Memory Stick MEMORY SET r STILL SET PRINT MARK gt PROTECT ole SLIDE SHOW _ DELETE ALL FORMAT erc PRETURN c 5 MENU END n STILL SET z PIC MODE w QUALITY 3 k4 FLD FRAME PRETURN S lt MENU END o x T MULTI SCRN MENU END Memory Stick NI FULL Memory Stick 131 PAS own 105 IUcIZzeRdo Registrazione di fermi immagine sul Memory Stick Registrazione di foto in memoria Impostazioni di registrazione continua
242. va va To DCR TRV530E DCR TRV530E POWER CAMERA
243. Memory Stick LOCK Memory Stick FORMAT ERROR Memory Stick Memory Stick e Memory Stick e oto Memory Stick PRINT SET 9PIC PRINT DATE TIME DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E 120 REC MODE 6 SP SP LP 1 5
244. manopola 8 SEL 5 Premere MEMORY PLAY La videocamera PUSH EXEC riproduce le immagini registrate sul Memory Stick in sequenza 4 SEL PUSH EXEC SLIDE SHOW 5 MEMORY PLAY H Memory Stick PAS owan U 1UcIZeRdo MEMORY SET w STILL SET NT MARR PROTECT SLIDE SHOW AIRS 5ZIAdNOLIS3V DELETE ALL 5 FORMAT RETURN MENU END SLIDE SHOW 21 407 100 0021 MENU END M_PLAY START MENU END 159 Riproduzione delle immagini in un ciclo continuo SLIDE SHOW Per interrompere la visualizzazione in serie Premere MENU Per fare una pausa durante la visualizzazione in serie Premere MEMORY PLAY Per iniziare la visualizzazione in serie da un immagine particolare Selezionare l immagine desiderata usando i tasti MEMORY prima di eseguire il punto 2 Per vedere le immagini regist
245. memory chroma M LUMI Memory luminance Memory Stick CHROM camera chroma va H OVERLAP Memory overlap va fade in
246. 151 152 Visione delle immagini con il computer Nota Non possibile installare il driver USB se un Memory Stick non inserito nella videocamera Assicurarsi di inserire un Memory Stick nella videocamera prima di installare il driver USB Per gli utilizzatori di Macintosh 1 Accendere il computer e attendere che Mac OS sia caricato 2 Inserire il CD ROM in dotazione nell unit CD ROM del computer 3 Fare doppio clic sull icona dell unit CD ROM per aprire la finestra 4 Fare doppio clic sull icona del disco fisso che contiene l OS per aprire la finestra 5 Spostare i due file seguenti dalla finestra aperta al punto 3 all icona System Folder nella finestra aperta al punto 4 trascina e lascia e Sony Camcorder USB Driver eSony Camcorder USB Shim 6 Quando appare Put these items into the Extensions folder fare clic su OK 7 Riavviare il computer Visione delle immagini Per gli utilizzatori di Windows 98 1 Accendere il computer e attendere che Windows 98 sia caricato 2 Collegare un capo del cavo USB alla presa Y USB della videocamera e l altro capo al connettore USB del computer 3 Inserire un Memory Stick nella videocamera e collegare il trasformatore CA alla videocamera e quindi alla presa di corrente 4 Regolare l interruttore POWER su MEMORY
247. 2 fade in SUbndAA3 SzIAdnoLI3Y 53AzriAUOdij 7ezuene 5 53 54 Uso della funzione di dissolvenza 1 Per la dissolvenza in apertura a In modo di attesa premere FADER fino a che l indicatore di dissolvenza desiderato lampeggia Per la dissolvenza in chiusura b In modo di registrazione premere FADER fino a che l indicatore di dissolvenza desiderato lampeggia L indicatore cambia come segue FADER M FADER gt BOUNCE MONOTONE OVERLAP WIPE DOT Il modo di dissolvenza selezionato per ultimo appare per primo la volta successiva 2 Premere START STOP L indicatore di dissolvenza cessa di lampeggiare Dopo che la dissolvenza in apertura chiusura stata eseguita la videocamera torna automaticamente al modo normale DUUS FADER Per disattivare la funzione di dissolvenza Prima di premere START STOP premere FADER fino che l indicatore scompare fader 1 fade in a FADER fader fade out b FADER
248. POWER OFF CHG pia CAMERA SP LP H va luoizessdo SUbpodAA3 538 3 311 8 27 28 Registrazione di immagini Regolazione dello schermo LCD Il pannello LCD si muove di circa 90 gradi sul lato del mirino e di circa 180 gradi sul lato dell obiettivo Se si capovolge il pannello LCD in modo che sia rivolto in direzione opposta l indicatore appare sullo schermo LCD e nel mirino modo a specchio O 90 180
249. Tracolla 1 p 205 Copriobiettivo 1 p 26 Cavo USB 1 p 151 0 INI Dj Memory Stick 1 p 124 CD ROM SPVD 004 USB driver 1 p 151 11 Adattatore per presa a 21 terminali 1 p 45 Solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E 1 1 210 2 AC L10A L10B L10C 1 1 16 3 NP FM30 1 15 16 DCR TRV230E TRV325E TRV330E TRV530E NP FM50 1 15 16 DCR TRV235E TRV430E 4 R6 AA 2 211 5 A V 1 44 1 205 1 26 USB 1 151 Memory Stick 1 124 CD ROM SPVD 004 USB 1 151 21 1 45 0 N es DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Il contenuto de
250. va va A V Eva S video S video doo 101 102 Registrazione di video o programmi TV Usando il cavo i LINK Cavo di collegamento DV Basta collegare il cavo i LINK cavo di collegamento DV non in dotazione a DV IN OUT e a DV IN OUT di prodotti DV Con il collegamento da digitale a digitale i segnali video e audio sono trasmessi in formato digitale per montaggi di alta qualit Prima dell operazione Impostare DISPLAY su LCD nelle impostazioni di menu L impostazione iniziale LCD 1 Inserire un nastro vuoto un nastro su cui si desidera registrare nella videocamera e inserire il nastro registrato nel videoregistratore 2 Regolare l interruttore POWER su VCR 3 Premere contemporaneamente REC e il tasto alla sua destra sulla videocamera quindi premere immediatamente sulla videocamera 4 Premere B gt sul videoregistratore per iniziare la riproduzione L immagine dal televisore o videoregistratore appare sullo
251. 2 3 4 POWER OFF CHG H O FULL O
252. PHOTO PHOTO H DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E va Memory Stick SubbdAA3 Ss1AdnOLI3Y S3AsriAUodLj zezuene 5 6 1 49 50 Registrazione di un fermo immagine sul nastro Registrazione di foto su nastro Registrazione con il timer automatico Solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Si possono registrare immagini ferme su nastro usando il timer automatico Si pu usare anche il telecomando per questa operazione 1 In modo di attesa premere MENU per visualizzare le impostazioni di menu 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare Ma quindi premere la manopola 3 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare SELFTIMER quindi premere la manopola 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare ON quindi premere la manopola 5 Premere MENU per far scomparire le impostazioni di menu 6 Premere PHOTO a fondo Il timer automatico inizia il conto alla ro
253. Tasto di espulsione per Memory Stick Memory Stick Vano per Memory Stick Memory Stick Spia di accesso Auyxvia va Memory Stick Memory Stick Memory Stick Quando la spia di accesso illuminata lampeggia Non scuotere o colpire la videocamera perch la videocamera sta leggendo i dati dal Memory Stick o registrando dati sul Memory Stick Non spegnere non estrarre il Memory Stick e non rimuovere il blocco batteria Altrimenti si possono avere danni ai dati di immagine Se visualizzato lt MEMORY STICK ERROR Il Memory Stick pu essere corrotto In questo caso usare un altro Memory Stick 126 Memory Stick Memory Stick Memory Stick
254. va Memory Stick 4MB Impostazione in dotazione 8MB 16MB 32MB 64MB 128MB 40 81 164 329 659 1319 STANDARD 60 122 246 494 988 1978 Nota sull indicatore di modo di qualit immagine Questo visualizzato solo durante la registrazione 128 Registrazione di fermi immagine sul Memory Stick Registrazione di foto in memoria Solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Si pu selezionare il modo FIELD o FRAME per la registrazione di fermi immagine La videocamera compensa il tremito della macchina durante la registrazione di soggetti in movimento nel modo FIELD La videocamera registra fermi immagine di alta qualit nel modo FRAME Selezionare FIELD o FRAME nelle impostazioni di menu p 107 Prima dell operazione Inserire un Memory Stick nella videocamera 1 Regolare l interruttore POWER su MEMORY Assicurarsi che LOCK sia regolato sulla posizione di sinistra sblocco 2 Tenere premuto leggermente PHOTO Il simbolo verde cessa di lampeggiare e si illumina stabilmente La luminosit dell immagine e la messa a fuoco sono regolate in base al centro dell immagine e quindi sono bloccate La registrazione non inizia ancora
255. L immagine sullo schermo del mirino non chiara e La lente del mirino non stata regolata gt Regolare la lente del mirino p 30 La funzione SteadyShot non agisce e STEADYSHOT regolato su OFF nelle impostazioni di menu gt Regolarlo su ON p 107 La funzione di messa a fuoco automatica non agisce e FOCUS regolato su MANUAL gt Regolarlo su AUTO p 65 e Le condizioni di ripresa non sono adatte alla messa a fuoco automatica gt Regolare FOCUS su MANUAL per mettere a fuoco manualmente p 65 L immagine non appare nel mirino e Il pannello LCD aperto gt Chiudere il pannello LCD p 28 Non possibile registrare in modo LP e Il nastro del tipo standard 8 mm gt Usare nastri Hi8 Hi E Digital8 P p 113 Una striscia verticale appare quando soggetti come luci o fiamme di candela sono ripresi su uno sfondo scuro e Il contrasto tra soggetto e sfondo non guasta eccessivo La videocamera Una striscia verticale appare quando si riprende un soggetto molto luminoso e La videocamera non guasta Piccoli punti bianchi appaiono sullo schermo e attivato il modo di otturatore lento luce scarsa o Super NightShot La videocamera non guasta continua alla pagina successiva uajqoud ip nmgovg soAUCO 169 Tipi di problema e loro soluzioni Sintomo Causa e o rimedio Un immagine ig
256. amp 9PIC PRINT RETURN Per annullare la stampa della schermata MEMORY multipla SAME Per eseguire stampe della stessa schermata multipla p 168 MULTI Per eseguire stampe di schermate multiple diverse MARKED Per eseguire stampe di immagini con simbolo di stampa in ordine di registrazione DATE TIME OFF Per eseguire stampe senza registrare data e ora MEMORY DATE Per eseguire stampe con la data di registrazione DAY amp TIME Per eseguire stampe con data e ora di registrazione p 168 Note sulla formattazione eI Memory Stick forniti o opzionali sono stati formattati in fabbrica Non necessario formattarli con questa videocamera e Non cambiare la posizione dell interruttore POWER o premere alcun tasto mentre FORMATTING visualizzato e Non possibile formattare un Memory Stick se la linguetta di protezione dalla scrittura del Memory Stick regolata su LOCK e Formattare il Memory Stick se appare FORMAT ERROR La formattazione cancella tutte le informazioni sul Memory Stick Controllare il contenuto del Memory Stick prima di formattarlo e La formattazione cancella le immagini campione sul Memory Stick e La formattazione cancella i dati di immagine protetti sul Memory Stick Nota su PRINT SET 9 PIC PRINT e DATE TIME sono visualizzati solo quando una stampante esterna opzionale collegata al
257. LOCK 2 3 MENU yia 4 SEL PUSH EXEC 5 SEL PUSH EXEC va PRINT MARK MET 6 SEL PUSH EXEC ON 7 MENU DY 5 Li SET MEMORY SET TARN F h DE son RETURN MENU END fsi IDE SHOW DELETE FORMAT T PRETURN MENU END
258. Memory Stick formattati da un computer I Memory Stick formattati da computer Windows o Macintosh non sono garantiti per la compatibilit con questa videocamera Nota sulla compatibilit dei dati di immagine e I file di dati di immagine registrati su Memory Stick con la videocamera sono conformi allo standard universale Design Rules for Camera File Systems stabilito da JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Non possibile riprodurre con la videocamera fermi immagine registrati su altri apparecchi DCR TRV890E TRV900 TRV900E o DSC D700 D770 che non sono conformi a questo standard universale Questi modelli non sono in vendita in alcune aree e Se non possibile usare un Memory Stick che stato usato su altri apparecchi formattare il Memory Stick nella videocamera come indicato a pagina 112 Notare che tutte le immagini sul Memory Stick saranno cancellate quando esso viene formattato Memory Stick e Corporation sono marchi di Sony MEMORY STICK e Microsoft e Windows sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi e Macintosh e Mac OS sono marchi di Apple Computer Inc e Tutti gli altri nomi di prodotti qui citati possono essere marchi o marchi registrati delle rispettive aziende Inoltre TM e non sono citati in ciascun caso in questo manua
259. VCRIVTR 1 VIDEO EDIT SEL PUSH EXEC START 2 SEL PUSH EXECUTE apxiote H SEARCH EDIT H H
260. Windows 2000 Professional CPU MMX Pentium 200 MHz O USB Macintosh Macintosh Mac OS 8 5 1 8 6 9 0 Mac OS 9 0 e iMac Mac OS 8 6 CD ROM e iBook G4 Mac OS 8 6 O ouv et pa USB e H Windows 600 Macintosh 2 USB hub USB e H
261. 1 Digital8 1 Preparare la fonte di alimentazione p 15 2 Spostare OPEN EJECT in direzione della freccia e aprire il coperchio Il comparto cassetta si solleva e si apre automaticamente 3 Inserire la cassetta in linea retta a fondo nel comparto cassetta con la finestrella verso l esterno Premere sul centro del dorso della cassetta per inserirla 4 Chiudere il comparto cassetta premendo sulla scritta sul comparto cassetta Il comparto cassetta si abbassa automaticamente 5 Dopo che il comparto cassetta si abbassato completamente chiudere il coperchio fino a che scatta 3 Hi8 Fli E Digital8 1 15 2 OPEN EJECT 38 ioia 4
262. 124 H gt 161 Memory Stick e Memory Stick LOCK gt 124 To Memory Stick LOCK gt 124 Memory Stick LOCK gt 124 H MEMORY PLAY 146 e Memory Stick
263. 33 e HAettoupyia backlight gt Anevepyornomote 32 O To BEEP gt Pu piote MELODY NORMAL 107 e STEADYSHOT 107 e To gt gt
264. 4 SEL PUSH EXEC va 5 6 SEL PUSH IN tou 7 8 SEL PUSH OUT tou 9
265. 66 91 92 Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio programmato digitale Punto 2 Preparazione del videoregistratore per il funzionamento con il cavo i LINK cavo di collegamento DV Quando si collega usando il cavo i LINK cavo di collegamento DV non in dotazione procedere come segue 1 Regolare l interruttore POWER su PLAYER VCR solo DCR TRV330E sulla videocamera 2 ccendere il videoregistratore collegato e regolare il suo selettore di ingresso sull ingresso DV Quando si collega una videocamera registratore digitale regolare il suo interruttore di alimentazione su VCR VTR 3 Premere MENU per visualizzare il menu 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare Etc quindi premere la manopola 5 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare EDIT SET quindi premere la manopola 6 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare CONTROL quindi premere la manopola 7 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare i LINK quindi premere la manopola OTHERS BEEP COMMANDER DISPLAY VIDEO EDIT 55 EDIT SET INDICATOR M RETURN MENU END OTHERS PRETURN MENU END 2
266. NightShot PROGRAM Super NightShot Fader PROGRAM Super NightShot H H MEMORY DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Super NightShot NightShot Light tou NightShot Light H NightShot Light 3 Registrazione di immagini Registrazione con timer automatico Solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E La registrazione con il timer automatico inizia automaticamente dopo 10 secondi Si pu usare anche il telecomando per questa operazione 1 Pr
267. SEL PUSH EXEC CONTROL 7 SEL PUSH EXEC i LINK amp IR SETUP PAUSEMODE IR TEST PRETURN MENU END IR SETUP 4 PAUSEMODE IR TEST PRETURN MENU END EDIT SET OTHERS OTHERS IR SETUP 4 PAUSEMODE IR_TEST RETURN MENU END 4 PAUSEMODE IR_TEST RETURN MENU END Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio programmato digitale Punto 3 Regolazione della sincronizzazione del videoregistratore Si pu regolare la sincronizzazione della videocamera con il videoregistratore Tenere pronte carta e penna per prendere appunti Prima di eseguire l operazione estrarre la cassetta dalla videocamera 1 Regolare l interruttore POWER su PLAYER o VCR solo DCR TRV330E sulla videocamera 2 Inserire un nastro vuoto un nastro sopra cui si vuole registrare nel videoregistratore e disporlo in modo di pausa di registrazione Quando si selezionato i LINK per CONTROL non necessario impostare la pausa di registrazione 3 Girare la manopola SEL
268. SET MEMORY ZERO SET MEMORY lampeggia sullo schermo O 0 00 00 3 Premere W quando si desidera interrompere ZERO SET MEMORY la riproduzione 4 Premere per riavvolgere il nastro fino al 8 punto zero del contatore del nastro Il nastro si ferma automaticamente quando il contatore 4 yia del nastro raggiunge circa zero L indicatore va ZERO SET MEMORY scompare e appare il zero point H codice temporale 5 Premere La riproduzione inizia dal punto Exel undeviotei H ZERO zero del contatore SET MEMORY 5 B gt H 53 3 3 aezuene p DISPLAY ZERO
269. STILL SET PIC MODE QUALITY 4 FLD FRAME RETURN 9 MENU END MEMORY SET STILL SET PIC MODE QUALITY JeF Q INE 4 FLD FRAME STANDARD PRETURN REMAIN 4051 MENU END MEMORY SET STILL SET PIC MODE QUALITY 4 FLD FRAME PRETURN STANDARD 58 8 a REMAIN 6051 MENU END PAS iowan 105 IucIZzeRdo ANS 931 3 127 Uso del Memory Stick Introduzione Memory Stick Nota In alcuni casi anche cambiando il modo di qualit immagine non si ha alcun effetto sulla qualit dell immagine a seconda del tipo di immagini riprese Impostazioni di qualit immagine Impostazione Significato FINE FINE Usare questo modo quando si desidera registrare immagini di alta qualit L immagine compressa a circa 1 6 STANDARD Questa la qualit di immagine STD normale L immagine compressa a circa 1 10 n
270. per retrocedere Rilasciare EDITSEARCH per interrompere la riproduzione Se si preme START STOP la registrazione inizia dal punto in cui si rilasciato EDITSEARCH Non possibile ascoltare il suono END SEARCH EDITSEARCH Rec Review EDITSEARCH END SEARCH END SEARCH END SEARCH 5 EDITSEARCH EDITSEARCH
271. PC MODE appare sullo schermo della videocamera 5 Aprire Risorse del computer di Windows 98 e fare doppio clic sul nuovo drive riconosciuto Esempio Disco rimovibile 53 Le cartelle all interno del Memory Stick sono visualizzate 6 Selezionare e fare doppio clic sul file di immagine desiderato dalla cartella Fare doppio clic sulla cartella o sul file nel seguente ordine Cartella Dcim Cartella 100msdcf File di immagine Per dettagli sui nomi di cartella e di file vedere Destinazioni di memorizzazione dei file di immagine e file di immagine p 154 USB Memory Stick va Memory Stick USB Macintosh 1 Mac OS 2 CD ROM CD ROM 3 CD ROM 4
272. 3 Premere a fondo PHOTO L immagine visualizzata sullo schermo viene registrata sul Memory Stick La registrazione completa quando l indicatore a barre scompare FINE INNI Memory Stick Memory Photo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E FIELD n FRAME H FIELD H FRAME FIELD to FRAME 107 va Memory Stick 1 POWER MEMORY To LOCK 2 PHOTO H
273. 58 MANUAL SET MD EFFECT DFF STILL 9 8 MENU END MANUAL SET MD EFFECT LUMI III 8 0 MENU END D EFFECT 53 01 3 53A3riAUodLj qezuene 73 74 Riproduzione di un nastro con effetti digitali Note e La funzione di effetto digitale agisce solo per nastri registrati con il sistema Digital8 B e Non possibile trattare scene in ingresso da apparecchi esterni usando la funzione di effetto digitale e Non possibile registrare immagini trattate con la funzione di effetto digitale usando questa videocamera Per registrare immagini trattate con la funzione di effetto digitale registrare le immagini sul videoregistratore usando la videocamera come lettore Immagini trattate con la funzione di effetto digitale Le immagini trattate con la funzione di effetto digitale non sono emesse tramite la presa DV OUT o DV IN OUT Quando si sposta l interruttore POWER su OFF CHG o si interrompe la riproduzione La funzione di effetto digitale viene disattivata automaticamente
274. Memory Stick Digital8 B Memory Stick 1 POWER PLAYER VCR DCR TRV330E 2 B H 8 PHOTO CAPTURE 4 Memory Stick CAPTURE PAS U AINS Aow W 3 3 141 Registrazione di un immagine da un nastro come fermo immagine Nota Non possibile registrare l immagine riprodotta usando la funzione
275. OFF CHG OTAMATI OETE MENU TITLE Localizzazione rapida di una scena con la funzione di memoria del punto zero zero set memory La videocamera avanza o retrocede e si ferma H va automaticamente alla scena desiderata corrispondente alla lettura 0 00 00 del onoia 0 00 00 contatore del nastro Usare il telecomando per questa operazione Usare questa funzione ad esempio per rivedere una scena desiderata successivamente durante la riproduzione 1 In modo di riproduzione premere DISPLAY 2 Premere ZERO SET MEMORY al punto che si 1 desidera localizzare in seguito Il contatore del DISPLAY nastro visualizza 0 00 00 e l indicatore 2
276. SEL PUSH H 6 SEL PUSH EXEC va M CHROM H H H TO M OVERLAP 7 START STOP va M LUMI C CHROM cs 25 Oud HAPPY PAS U ANS SZIAGNOLI3V 137 138 Sovrapposizione di un fermo immagine dal Memory Stick ad un immagine MEMORY MIX Per cambiare il
277. va RETURN 2 MENU MODE Fili EVE e AEV IN OUT KEV Digital8 PB IN OUT n Digital8 B Duplicazio
278. 16 9 WIDE Strisce nere appaiono sullo schermo LCD o nel mirino durante la registrazione nel modo 16 9 WIDE 8 L immagine durante la riproduzione su un televisore normale b o su un televisore a schermo ampio c compressa orizzontalmente Se si imposta il modo schermo del televisore a schermo ampio sul modo pieno si pu vedere la riproduzione di immagini normali d wide 16 9 16 9 16 9WIDE 16 9 WIDE a H b full d a b 9 c i i In modo di attesa re
279. 48 129 DISPLAY 40 SEARCH MODE 78 80 lt gt gt 78 80 42 7 ZERO SET MEMORY 71 77 8 START STOP 26 6 DATA CODE 41 1 29 Identificazione delle parti e dei comandi Preparazione del telecomando Inserire due pile tipo R6 formato AA facendo corrispondere i poli e delle pile ai simboli e all interno del comparto pile R6 AA Note sul telecomando e Riparare il sensore di comandi a distanza da forti fonti di illuminazione come la luce solare diretta o lampade altrimenti il telecomando pu non funzionare
280. 7 Tumi 7 hi NP FM30 1 100 55 70 40 NP FM50 2 165 95 115 65 NP FM70 345 200 245 140 NP FM90 520 300 370 215 m NP FM91 605 350 430 250 DCR TRV530E 8 Registrazione con Registrazione con il mirino lo schermo LCD Blocco batteria Continua Tipica Continua Tipica 7 7 NP FM30 9 100 60 70 40 NP FM50 2 165 105 115 65 NP FM70 345 220 245 140 NP FM90 520 335 370 210 605 390 430 245 Numero approssimativo di minuti quando si usa un blocco batteria completamente carico 9 In dotazione alla DCR TRV230E TRV325E TRV330E TRV530E 3 In dotazione alla DCR TRV235E TRV430E Tempo approssimativo di registrazione continua a 25 C La durata del blocco batteria sar inferiore se si usa la videocamera in ambienti freddi 5 Numero approssimativo di minuti quando si registra ripetendo le operazioni di avvio arresto zoom e accensione spegnimento La durata effettiva del blocco batteria pu essere inferiore pia DCR TRV230E TRV325E TRV330E TRV530E 2
281. 98 Uso con un apparecchio video analogico e un computer l Funzione di conversione segnali Solo DCR TRV330E Si possono catturare immagini e suono da un apparecchio video analogico collegato a un computer dotato di presa i LINK DV alla videocamera Prima dell operazione Impostare DISPLAY su LCD nelle impostazioni di menu L impostazione iniziale LCD 1 Regolare l interruttore POWER su VCR 2 Regolare A V DV OUT in W su ON nelle impostazioni di menu p 107 3 Iniziare la riproduzione sull apparecchio video analogico 4 Iniziare il procedimento di cattura sul computer Le operazioni da eseguire dipendono dal computer e dal software usati Per dettagli su come catturare immagini fare riferimento al manuale di istruzioni del software AUDIO VIDEO OUT S VIDEO 6 VIDEO S Jaunio AUDIO 8 7 VCR 5 TISA Dopo aver catturato immagini e suono Interrompere le operazioni di cattura sul computer e interrompere la riproduzione sull apparecchio video analogico XX Flusso del segnale Pom DCR TRV330E va
282. DCR TRV230E TRV235E TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Scritta MEMORY sull interruttore POWER na MEMORY e ha POWER Scritta VCR sull interruttore POWER VCR POWER Timer automatico pi 7 Presa Y USB Y USB 5 Schermo LCD 6 2 cm 6 2 cm 6 2 cm 6 2 cm 7 5 cm 8 8 cm tipo 2 5 tipo 2 5 tipo 2 5 tipo 2 5 tipo 3 tipo 3 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 3 5 Zoom digitale 700x 800x 700x 700x 800x 700x presente Map xetal non presente A v Uso del manuale I modelli con la scritta MEMORY sull interruttore POWER sono dotati di funzioni di memoria Vedere pagina 124 per dettagli I modelli con la scritta VCR sull interruttore POWER possono registrare immagini da altri apparecchi come un videoregistratore Gli altri modelli hanno la scritta PLAYER sull interruttore POWER Prima di usare la videocamera Con questa videocamera digitale si possono usare videocassette Hi8 FliEl Digital8 La videocamera registra e riproduce le immagini con il sistema Digital8 Inoltre la videocamera pu riprodurre nastri registrati con il sistema Fl
283. Dispositivo di immagine CCD dispositivo a accoppiamento di carica da 3 mm tipo 1 6 Circa 800 000 pixel Effettivi Circa 400 000 pixel Obiettivo Obiettivo zoom automatico combinato Diametro filtro 37 mm 25x ottico 700x digitale 800x DCR TRV235E TRV430E Distanza focale 2 4 60 mm Se convertito nell equivalente di una fotocamera da 35 mm 46 1 150mm Temperatura del colore Automatica Illuminazione minima 6 lx lux F 1 6 0 lx lux nel modo NightShot Gli oggetti non visibili a causa dell oscurit possono essere ripresi con la luce infrarossa Connettori di ingresso uscita Ingresso uscita S video Mini DIN a 4 terminali Segnale di luminanza 1 Vp p 75 ohm non bilanciato Segnale di crominanza 0 3 Vp p 75 ohm non bilanciato Ingresso Uscita audio video Minipresa AV 1 Vp p 75 Q ohm non bilanciato sinc negativa 327 mV a impedenza di uscita di oltre 47 kohm Impedenza in uscita inferiore a 2 2 kohm Minipresa stereo 03 5 mm Impedenza in ingresso superiore a 47 kohm Presa cuffie Minipresa stereo 6 3 5 mm Presa USB DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Mini B Presa LANC Minipresa stereo mini 2 5 mm Presa MIC Minipresa stereo 3 5 mm Ingresso Uscita DV Connettore a 4 terminali Schermo LCD Immagine DCR TRV230E TRV2835E TRV325E TRV330E 6 2 cm tipo 2 5 50 3 x 37 4 mm DCR TRV430E 7 5 cm tipo 3 61
284. I PAUSE Tasto di registrazione REC solo DCR TRV330E Tasto di super collegamento laser Solo DCR TRV330E DCR TRV330E pare o 20 21 22 N 00 29 241 39 42 E STOP lt lt REW B gt PLAY gt gt II PAUSE REC DCR TRV330E 12 SUPER LASER LINK 46 SUPER LASER LINK p 46 13 Tasto di funzione Super NightShot SUPER 19 SUPER NIGHTSHOT 33 NIGHTSHOT p 33 14 65 14 Anello di messa a fuoco p 65 T5 15 Obiettivo 16 Microfono 16 17 Spia di registrazione con la videocamera 17 26 p 26 18 Emettitore di raggi infrarossi p 33 46 REN AKT VOV SEA 33 46 19 Interruttore di funzione NightShot 19 NIGHTSHOT 33 p 33 50 212 20 Display
285. I significati dei nomi di file sono spiegati di seguito OOO rappresenta un numero qualsiasi nella gamma da 0001 a 9999 Per gli utilizzatori di Windows 98 drive riconosciuto per la videocamera D A Desktop D My Computer He 3 Floppy A H Windows 38 C H 6 Removable Disk D e file error va va avoigete H
286. Questo prodotto stato collaudato e trovato in conformit ai limiti indicati nella Direttiva EMC per l uso di cavi di collegamento di lunghezza inferiore a 3 m Sony Digital Handycam Digital Handycam H Digital Handycam
287. VCR kA 51 Flusso del Collegare la spina gialla del cavo di collegamento A V alla presa video del videoregistratore o del televisore Se il televisore o videoregistratore dotato di presa S video Collegare usando un cavo S video opzionale per ottenere immagini di alta qualit Con questo collegamento non necessario collegare la spina gialla video del cavo di collegamento A V Collegare un cavo S video opzionale alle prese S video sia della videocamera che del televisore o videoregistratore Usando il cavo i LINK cavo di collegamento DV i o del cel DV OUT opzionale Flusso del segnale Nota NI pu lampeggiare nei seguenti casi Se ci dovesse accadere estrarre e reinserire il Memory Stick e registrare immagini senza distorsioni Quando si tenta di inserire immagini che sono distorte a causa di ricezione scadente delle onde radio durante l uso di un sintonizzatore TV Tra le scene o nei vari modi di riproduzione su un nastro registrato con il sistema Hi8 normale 8mm A V video
288. e AUTO FLASH MODE gt Pu upiote ON 107 AT O POWER PLAYER VCR DCR TRV330E gt Pu piote PLAYER VCR DCR TRV330E 39 de e H gt 39 e H gt V8 25CLD Sony 194
289. e Il nastro quasi alla fine e Non inserita una cassetta e La linguetta di protezione della cassetta estratta rossa p 25 Lampeggiamento rapido e Il nastro finito 4 necessario estrarre la cassetta Lampeggiamento lento e La linguetta di protezione della casetta estratta rossa p 25 Lampeggiamento rapido e Si verificata condensazione di umidit p 193 e Il nastro finito e Si attivata la funzione di autodiagnostica p 174 o Il fermo immagine protetto solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Lampeggiamento lento e Il fermo immagine protetto p 161 4 Indicatore di avvertimento per il flash opzionale Lampeggiamento rapido e Esiste un problema al flash esterno opzionale Si sente la musichetta o il segnale acustico uajqoud ip FuoIzn os soAUeO 175 176 Indicatori e messaggi di avvertimento Messaggi di avvertimento e CLOCK SET e FOR InfoLITHIUM BATTERY ONLY e 8 mm TAPE SP REC Hi8 TAPE LP SP REC e DR amp TAPE END e o9 NO TAPE e eta CLEANING CASSETTE e COPY INHIBIT FULL e N NO FILE XI NO MEMORY STICK 7g MEMORY STICK ERROR FORMAT ERROR e amp Om DIRECTORY ERROR Impostare data e ora p 22 Usare un blocco batteria InfoLITHIUM p 188 Usare nastri Hi8 Hli E Digital8 B per registrare in modo 113 Il nastro finito Inserire una
290. p 212 21 Interruttore di messa a fuoco FOCUS 21 FOCUS 65 p 65 22 BACK LIGHT 32 22 Tasto di compensazione controluce BACK 23 FADER 53 LIGHT p 32 5 7 23 Tasto di dissolvenza FADER p 53 24 294 Sensore di comandi a distanza Che cosa SUPER LASER LINK SUPER LASER LINK Il sistema di super collagemento laser invia e riceve immagini e suono tra apparecchi video dotati del marchio di super collegamento laser usando raggi infrarossi 204 super laser link super laser link Identificazione delle parti e dei comandi 25 Tasti di ricerca di montaggio EDITSEARCH p 37 26 Tasto di riproduzione memoria MEMORY PLAY p 146 27 Diffusore 28 Tasto di memoria precedente MEMORY p 137 146 29 Pulsante di ripristino RESET p 173 30 Tasto di indice memoria MEMORY INDEX p 148 31 Tasto di cancellazione memoria MEMORY DELETE p 163 92 Tasto di esposizione EXPOSURE p 64 33 Tasto di missaggio memoria MEMORY MIX p 137 34 Tasto di memoria successiva MEMORY
291. 122 LANC DIGITAL EFFECT 58 72 fader DISPLAY 48 DOL sno EDITSEARCH BOUBOG END SEARCH gt nanon y emapavoyns 55 camera chroma F G H e memory chroma FADER sli A aaa 135 FLASH MOTION E memory luminance FOGUS sui memory photo RITA Ri Latera asd HiFi SOUND 48 RESET 11 192 33 46 LUMINANCEKEY 58 182 212 183 M N 161 J 31 MEMORY MIX
292. 151 DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E opidei cquawussri 209 210 Identificazione delle parti e dei comandi Telecomando I tasti che hanno lo stesso nome sul telecomando e sulla videocamera funzionano come i relativi tasti sulla videocamera 5 1 Tasto di foto PHOTO p 48 129 2 Tasto di visualizzazione indicatori DISPLAY p 40 3 Tasto di modo di ricerca SEARCH MODE p 78 80 4 Tasti 4 lt gt gt p 78 80 5 Tasti di controllo video p 42 6 Trasmettitore Puntarlo verso il sensore di comandi a distanza per controllare la videocamera dopo averla accesa 7 Tasto di memoria del punto zero ZERO SET MEMORY p 71 77 8 Tasto di avvio arresto START STOP p 26 9 Tasto di codice dati DATA CODE p 41 10 Tasto di zoom automatico p 29 Ta _ y_ r ew LA N 5
293. El viene individuato automaticamente e il sistema di riproduzione viene automaticamente selezionato Durante la commutazione di sistema lo schermo diventa blu e le seguenti indicazioni appaiono sullo schermo A volte udibile un fruscio B gt Hi B E Durante la commutazione da Digital8 B a Hi8 Fli standard a 8 Fli E E B Durante la commutazione da Hi8 Hi E standard a 8 mm Ha Digital8 B Digitals E3 Digital8 va Hi8 Hi El Digital8 B va Hi8 Hli E Digital8 B O Hi8 Eli E 8 El Digital8 B 2 3 Hi8 Hi E 8 El
294. MEMORY SET TILL SET RINT MARK ON L E IL IN IDE SHOW LETE ALL RETURN piaga 5 P 8 D F 9 u MENU END Scrittura di simboli di stampa PRINT MARK Per eliminare il simbolo di stampa Selezionare OFF al punto 6 quindi premere la manopola SEL PUSH EXEC Se la linguetta di protezione dalla scrittura del Memory Stick regolata su LOCK Non possibile scrivere simboli di stampa sui fermi immagine PRINT MARK 6 SEL PUSH EXEC Memory Stick LOCK PAS UOUN UO AINS 931 dnoLusy 167 168 Uso della stampante opzionale Solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Si pu usare la stampante opzionale sulla videocamera per stampare immagini su carta di stampa Per dettagli fare riferimento alle istruzioni per l uso della stampante Sono disponibili var
295. ON va CAMERA PLAYER VCR DATA CODE 6 DATE CAM va DATE va PLAYER VCR REC MODE 8 El SP LP 8mm TAPE SP REC Hi8 TAPE LP SP REC Hi8 Fli E LP LP umopei
296. PHOTO premuto leggermente l immagine trema momentaneamente Questo non un difetto di funzionamento Quando l interruttore POWER regolato su MEMORY Le seguenti funzioni non si attivano modo ampio effetto immagine effetto digitale titolo mode luce scarsa di PROGRAM Mentre si registra un fermo immagine Non si pu spegnere la videocamera o premere PHOTO Quando si preme PHOTO del telecomando La videocamera registra immediatamente l immagine presente sullo schermo quando si preme il tasto Registrazione continua di immagini Si possono registrare i fermi immagine in modo continuativo Modo multiplo Si possono registrare 9 fermi immagine in successione su una singola pagina FRAME e FRAME va e 2 PHOTO
297. PROGRAM AE P_EFFECT MANUAL SET ta PROGRAM AE P EFFECT D EFFECT AUTO SHTR Si eTe MANUAL SET 4P EFFECT D EFFECT MENU END MENU END OTHERS WORLD TIME BEEP COMMANDER DISPLAY e REC LAMP lErc 4 INDICATOR OTHERS ur WORLD TIME MEMORY MANUAL SET ar PROGRAM AE AUTO SHTR TRV530E MENU END TRV530E solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E 9 DCR TRV325E TRV330E TRV430E BEEP COMMANDER 55 DISPLAY REC LAMP lErc 4 INDICATOR RETURN THERS IORLD TIME EEP OTHERS WORLD TIME BEEP COMMANDER ca DISPLAY amp REC LAMP Ercjd INDICATOR 9 RETURN OTHERS WORLD TIME BEEP COMMANDER DISPLAY e REC LAMP ETcj4 INDICATOR RETURN OFF OTHERS w WORLD TIME w BEEP COMMANDER ca DISPLAY amp REC LAMP lercld INDICATOR 9RETURN OTHERS WORLD TIME w BEEP COMMANDER DISPLAY amp REC LAMP INDICATOR RETURN 900 5 3 5 srl pambrino Spdzripy SUL Uombdoripiy UOzezz eud 107 108 Cambiamento del
298. PROTECT SLIDE SHOW DELETE ALL FORMAT PRETURN MENU END e 5 5 T AIRS 3 3 MEMORY SET EMORY SET 21 409 ON W DFF caasa LETE ALL ETURN 30 MENU END MEMORY SET STILL SET PRINT MARK tt PROTECT N ESLIDE SHO D DELETE ALL FORMAT RETURN MENU END 21 403 161 162 Protezione da cancellazioni accidentali Protezione immagini Per eliminare la protezione dell immagine Selezionare OFF al punto 6 quindi premere la OFF 6 manopola SEL PUSH EXEC SEL PUSH EXEC Nota La formattazione cancella tutte le informazioni sul Memory Stick inclusi i dati di immagine protetta Controllare il contenuto del Memory Stick prima di formattare Se la linguetta di protezione dalla scrittura del Memory Stick regolata su LOCK Non possibile eseguire le operazioni di protezione immagine Me Memory Stick
299. SET MEMORY lt lt p E Note e La funzione di memoria del punto zero agisce H zero set memory solo per nastri registrati con il sistema Digital8 Digital8 B e Se si preme ZERO SET MEMORY prima di ZERO SET MEMORY riavvolgere il nastro la funzione di memoria del punto zero viene disattivata zero set memory e Pu esistere una differenza di vari secondi e va rispetto al codice temporale Se il nastro contiene una parte vuota tra le parti registrate La funzione di memoria del punto zero pu non H zero set memory 77 attivarsi correttamente Ricerca di una registrazione tramite data Ricerca di data Si pu cercare automaticamente il punto di cambiamento della data di registrazione e iniziare la riproduzione da quel punto ricerca di data Usare il telecomando per questa operazione Usare questa funzione per controllare i
300. ad un immagine in movimento FLASH Si possono registrare immagini ferme in successione a intervalli costanti LUMI Si pu scambiare l area pi luminosa di un immagine ferma con un immagine in movimento TRAIL Si possono registrare le immagini in modo che lascino immagini incidentali come una traccia SLOW SHTR Si pu ridurre la velocit dell otturatore Il modo di otturatore lento indicato per registrare con maggiore luminosit immagini scure OLD MOVIE Si pu aggiungere alle immagini un effetto da film d epoca La videocamera imposta automaticamente il modo ampio su l effetto immagine su SEPIA e la velocit otturatore appropriata Immagine ferma E O STILL va ue FLASH FLASH MOTION va LUMI LUMINANCEKEY Eva
301. cassetta Le testine video sono sporche p 194 Si tentato di registrare un immagine che ha un segnale di controllo copyright p 186 Il Memory Stick pieno p 131 Solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E La linguetta di protezione dalla scrittura del Memory Stick regolata su LOCK p 124 Solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Non registrato alcun fermo immagine sul Memory Stick p 147 Solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Non inserito un Memory Stick Solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E I dati sul Memory Stick sono corrotti p 126 Solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Controllare il tipo di formattazione p 112 Solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Il Memory Stick contiene pi di una directory come 100msdcf p 147 Solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Si sente la musichetta o il segnale acustico L indicatore e il messaggio CLEANING CASSETTE possono apparire in successione sullo schermo
302. di PAS UO AINS Aow W 93 147 Visione di un fermo immagine Riproduzione di foto in memoria Riproduzione di 6 immagini registrate per volta schermata di indice Si possono riprodurre 6 immagini registrate per volta Questa funzione comoda quando si cerca un immagine particolare 1 Regolare l interruttore POWER su MEMORY PLAYER o VCR solo DCR TRV330E Assicurarsi che LOCK sia regolato sulla posizione di sinistra sblocco 2 Premere MEMORY INDEX per visualizzare la schermata di indice Memory Photo 6 6 1 POWER MEMORY PLAYER VCR DCR TRV330E LOCK 2 MEMORY INDEX yia va
303. e Il blocco batteria scarico gt Usare un blocco batteria completamente carico p 15 16 e Si verificata una deviazione nel tempo rimanente del blocco batteria gt Caricare completamente il blocco batteria p 16 La videocamera si spegne anche se l indicatore di tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria indica che il blocco batteria ha ancora energia e Si verificata una deviazione nel tempo rimanente del blocco batteria gt Caricare completamente il blocco batteria in modo che l indicatore di tempo di funzionamento rimanente mostri il tempo corretto p 16 Non possibile estrarre la cassetta dal comparto e La fonte di alimentazione scollegata gt Collegarla saldamente p 15 21 Il blocco batteria scarico gt Usare un blocco batteria carico p 15 16 Gli indicatori 8 e amp lampeggiano e non attivabile alcuna funzione tranne l espulsione della cassetta e Si verificata condensazione di umidit gt Estrarre la cassetta e lasciar riposare la videocamera per almeno un ora in modo che si acclimatizzi p 193 continua alla pagina successiva uajqoud ip FuoIzn os nmgpvg soAUeO 171 Tipi di problema e loro soluzioni Quando si usa il Memory Stick Solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Sintomo Causa e o rimedio Il Memory Stick non funziona L interruttore POWER non regolato su MEMORY gt
304. e PLAYER VCR stereo 2 ST1 ST2 NTSC PB PALTV Per riprodurre un nastro registrato sulla PLAYER VCR videocamera su un televisore per il sistema PAL NTSC 4 43 Per riprodurre un nastro registrato con il sistema di colore NTSC su un televisore con il modo NTSC 4 43 PB MODE AUTO Per selezionare automaticamente il sistema PLAYER VCR Hi8 standard a 8 mm o Digital8 usato per la registrazione sul nastro e riprodurre il nastro 8 Per riprodurre un nastro registrato con il sistema Hi8 standard a 8 mm quando la videocamera non individua automaticamente il sistema di registrazione A V DV OUT OFF Per convertire segnali video digitali in segnali VCR Solo DCR video analogici tramite la videocamera Per convertire segnali video analogici in segnali video digitali tramite la videocamera Solo quando si riproducono nastri registrati con il sistema Hi8 standard a 8 mm Nota su AUDIO MIX e Quando si riproduce un nastro registrato nel modo a 16 bit non possibile regolare il bilanciamento e Si pu regolare il bilanciamento solo per nastri registrati con il sistema Digital8 B Nota su NTSC PB Quando si riproduce un nastro su un televisore multisistema selezionare il modo pi appropriato osservando l immagine sul televisore Nota su PB MODE Il modo torna all impostazione iniziale quando si rimuove il blocco batteria o la fonte di alimentazione si cambia l impostazione
305. fermare il conto alla rovescia Premere START STOP Per riavviare il conto alla rovescia premere di nuovo START STOP Per registrare fermi immagine con il timer automatico Premere PHOTO al punto 6 p 50 Per annullare la registrazione con timer automatico Impostare SELFTIMER su OFF nelle impostazioni di menu in modo di attesa Nota Il modo di registrazione con timer automatico viene disattivato automaticamente quando La registrazione con timer automatico finisce L interruttore POWER viene regolato su OFF CHG PLAYER VCR solo DCR TRV330E Registrazione di foto in memoria con il timer automatico solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Si possono anche registrare fermi immagine sul Memory Stick usando il timer automatico p 133 START STOP START STOP 6 50 SELFTIMER
306. film della TV NEG ART a Il colore e la luminosit dell immagine sono invertiti APNHTIKH SEPIA L immagine in color seppia NEG ART a B amp W L immagine monocroma bianco e nero H SOLARIZE b L intensit della luce pi chiara SEPIA e l immagine sembra povoxpwyn un illustrazione B amp W aonp paupn SLIM c L immagine stirata verticalmente SOLARIZE b STRETCH d L immagine stirata orizzontalmente PASTEL e Il contrasto dell immagine H enfatizzato e l immagine sembra SLIM un cartone animato EKTAZH MOSAIC f L immagine a mosaico STRETCH d H PASTEL 6
307. il funzionamento CC o CA usare gli accessori consigliati nelle istruzioni per l uso e In caso di penetrazione di oggetti o liquidi all interno della videocamera scollegare la videocamera e farla controllare da un rivenditore Sony prima di usarla ulteriormente e Evitare trattamenti bruschi e scosse meccaniche Fare particolare attenzione all obiettivo Lasciare l interruttore POWER su OFF CHG quando non si usa la videocamera e Non avvolgere la videocamera con un asciugamano per esempio durante il funzionamento Questo pu causare surriscaldamenti interni H KAT
308. jitter Pu piote pia Time Base Corrector DNR PLAYER VCR OFF Eva sidwAo DNR Digital Noise Reduction AUDIO MIX PLAYER VCR stereo 1 stereo 2 J STI 5 2 NTSC PB ON PAL TV PLAYER VCR NTSC 4 43 NTSC NTSC 4 43 PB MODE 6 AUTO Hi8 PLAYER VCR 8 Digital8
309. l ora p 22 CAMERA MEMORY LTR SIZE NORMAL Per visualizzare le voci di menu selezionate in CAMERA dimensioni normali PLAYER VCR 2x Per visualizzare le voci di menu selezionate in MEMORY dimensioni doppie di quelle normali DEMO MODE Per far apparire la dimostrazione CAMERA OFF Per disattivare il modo di dimostrazione Note su DEMO MODE e Non possibile selezionare DEMO MODE quando una cassetta inserita nella videocamera e DEMO MODE impostato su STBY attesa in fabbrica e la dimostrazione inizia circa 10 minuti dopo che si regolato l interruttore POWER su CAMERA senza una cassetta inserita Per disattivare la dimostrazione inserire una cassetta regolare l interruttore POWER su una posizione diversa da CAMERA o impostare DEMO MODE su OFF e Quando NIGHTSHOT impostato su ON l indicatore NIGHTSHOT appare sullo schermo e non possibile selezionare DEMO MODE nelle impostazioni di menu Cambiamento delle impostazioni di menu Interruttore Icona Voce Modo Significato POWER Etc WORLD TIME Per regolare l orologio su un altro fuso orario CAMERA Girare la manopola SEL PUSH EXEC per MEMORY selezionare un fuso orario L orario cambia della differenza oraria impostata qui Se si imposta la differenza oraria su 0 l orologio torna all orario impostato originalmente BEEP MELODY Per sentire una musichetta quando si avvia CAMERA ferma la registrazione o
310. nastro stato registrato su una videocamera per cui non erano state impostate data e ora Codice dati Quando si collega la videocamera al televisore il codice dati appare sullo schermo del televisore Varie impostazioni Ea 40mn 55 0 00 23 01 a fs b c a SteadyShot b c d 6 f DATA CODE DATE 107 data code e H data code Digital8 Memory St
311. non installato correttamente gt Installarlo correttamente e C un problema al blocco batteria gt Contattare il proprio rivenditore Sony o un centro assistenza autorizzato Sony Non si pu usare alcuna funzione anche se la videocamera accesa Scollegare il cavo di alimentazione del trasformatore CA o rimuovere il blocco batteria e quindi ricollegare dopo un minuto circa Accendere Se non si possono ancora usare le funzioni aprire il pannello LCD e premere il pulsante RESET sotto il tasto DISPLAY usando un oggetto appuntito Se si preme il pulsante RESET tutte le impostazioni incluse data e ora tornano allo stato originale p 205 1 ip FuoIzn os nmgovg SoAUeO 173 Indicazioni di autodiagnostica La videocamera dotata di una funzione di indicazioni di autodiagnostica Questa funzione visualizza lo stato della Schermo LCD mirino o display HH videocamera tramite un codice di 5 caratteri una 21 00 combinazione di una lettera e dei numeri sullo schermo o sul display Se viene visualizzato un codice di 5 caratteri controllare con la seguente tabella dei codici Le ultime due cifre indicate da OD differiscono a seconda dello stato della videocamera Indicazioni di autodiagnostica COC 00 Si pu rimediare personalmente Indicazione di cinque cifre Contattare il proprio rivenditore Sony o un centro as
312. p 137 146 Solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E 25 EDITSEARCH 37 26 MEMORY PLAY 146 27 28 MEMORY 137 146 29 RESET 181 50 MEMORY INDEX 148 31 MEMORY DELETE 163 32 EXPOSURE 64 53 MEMORY MIX 137 34 MEMORY 137 146 DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Applicazione della tracolla Applicare la tracolla in dotazione alla videocamera agli attacchi per la tracolla Uuroupdpy cquawussri 205 206 Identificazione delle parti e dei comandi 35 Attacco accessorio intelligente 36 Tasto di ricerca della fine END SEARCH p 37 37 Tasto di visualizzazione indicatori DISPLAY p 40 38 Tasto di titolo TITLE p 67 39 Tasto di zoom di riproduzione PB ZOOM p 75 157 40 Leva di zoom automati
313. premere la manopola L immagine si sposta in basso L immagine si sposta in alto lt diventa disponibile 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per spostare l immagine ingrandita quindi premere la manopola L immagine si sposta verso destra Girare la manopola verso il basso L immagine si sposta verso sinistra Girare la manopola verso l alto N D PB ZOOM Memory Stick Memory PB ZOOM DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Memory Stick va Memory Stick 1 PuBpiote POWER MEMORY PLAYER VCR DCR TRV330E LOCK 2 ZOOM Memory Stick f
314. registrazione ed eseguire i punti da 2 a 5 Quando si preme la manopola SEL PUSH EXEC al punto 5 il titolo viene registrato Per selezionare la lingua di un titolo preselezionato Se si desidera cambiare la lingua selezionare prima di eseguire il punto 2 Quindi selezionare la lingua desiderata e procedere dal punto 2 Se si visualizza il menu durante la sovrimpressione di un titolo Il titolo non viene registrato intanto che visualizzato il menu Per usare i titoli personali Se si desidera usare i titoli personali selezionare al punto 2 Impostazioni dei titoli e Il colore del titolo cambia come segue WHITE bianco YELLOW giallo VIOLET viola RED rosso CYAN azzurro GREEN verde BLUE blu e Le dimensioni del titolo cambiano come segue SMALL piccolo LARGE grande Non possibile inserire pi di 12 caratteri per un titolo di dimensioni LARGE e La posizione del titolo cambia come segue 14 24 34 4de gt 5 be 70 Maggiore il numero di posizione pi in basso viene posizionato il titolo Quando si sono selezionate le dimensioni titolo LARGE non possibile selezionare la posizione 9 Mentre si seleziona e si imposta il titolo Non possibile registrare il titolo visualizzato sullo schermo Quando si sovrimpone un titolo durante la registrazione Il segnale acustico non suona Quando si riproduce Si pu sovrimporre un titolo Il titolo non viene per regis
315. schermo della videocamera 5 Premere Ill sulla videocamera alla scena da cui si desidera iniziare la registrazione DV IN OUT opzionale N Flusso del Quando si finisce di duplicare un nastro Premere W sia sulla videocamera che sul videoregistratore i LINK DV i LINK DV DV IN OUT DV IN OUT DV DISPLAY LCD H LCD 1
316. videoregistratore Disporre gli apparecchi a circa 30 cm di distanza ed eliminare eventuali ostacoli tra di essi Emettitore di raggi infrarossi Mourn g PAUSE REC gt 3 30 cm
317. 0 e 10 i LINK DV i LINK CONTROL 107 Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio programmato digitale Operazione 1 Creazione del programma 1 Inserire il nastro per la riproduzione nella videocamera e il nastro per la registrazione nel videoregistratore 2 Premere MENU per visualizzare il menu 3 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare Te quindi premere la manopola 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare VIDEO EDIT quind
318. 0 3 Vp p 75 Q ohm MINIJACK 1 Vp p 75 Q ohm 327 47 kilohm 2 2 3 5 mm 47 kilohm 3 5 mm USB DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E LANC pivi pivi 2 5 MIC 3 5 mm DV 4 DCR TRV230E TRV235E TRV325E TRV330E 6 2 cm 2 5 50 3 x 37 4 mm DCR TRV430E 7 5 cm 3 61 0 x 43 8 mm DCR TRV5830E 8 8 cm 3 5 72 2 x 50 4 mm 123 200 560 220 7 2 8 4 V
319. 0 x 43 8 mm DCR TRV530E 8 8 cm tipo 3 5 72 2 x 50 4 mm Numero totale di punti 123 200 560 x 220 Generali Alimentazione 7 2 V blocco batteria 8 4 V trasformatore CA Consumo medio quando si usa il blocco batteria Durante la registrazione videocamera con lo schermo LCD DCR TRV230E TRV235E TRV325E TRV330E 3 9 W DCR TRV430E TRV530E 4 2 W Con il mirino 3 0 W Temperatura di impiego Da 0 C a 40 C Temperatura di carica consigliata Da 10 C a 30 C Temperatura di deposito Da 20 C a 60 C Dimensioni circa 85 x 102 x 205 5 mm 1 a p Massa circa DCR TRV230E TRV235E 880 g DCR TRV325E TRV330E 900 g DCR TRV430E TRV530E 930 g esclusi il blocco batteria la cassetta e la tracolla DCR TRV230E 1 020 g DCR TRV325E TRV325E TRV330E 1 040 g DCR TRVA430E 1 090 g DCR TRV530E 1 070 g inclusi il blocco batteria lotazione NP FM30 o NP FM50 una videocassetta Hi8 da 90 min e la tracolla Accessori in dotazione Vedere pagina 3 510 531dododUyu 531300901 199 200 Caratteristiche tecniche Trasformatore CA Alimentazione 100 240 V CA 50 60 Hz Consumo 23W Tensione in uscita DC OUT 8 4 V 1 5 A in modo di funzionamento Temperatura di impiego Da 0 C a 40 C Temperatura di deposito Da 20 C a 60 C Dimensioni circa 125 x 39 x 62 mm l a p escluse parti sporgenti Massa circa 280 g escluso il cavo di alimentazi
320. 0E To Memory Stick e O POWER MEMORY gt Pu piote MEMORY 129 Memory Stick gt Memory Stick 126 dev Memory Stick gt 129 163 Memory Stick gt Memory Stick Memory Stick 120 Memory Stick LOCK gt 124 H e Memory Stick LOCK gt
321. 0E TRV530E Tempo di riproduzione Blocco batteria sullo schermo LCD Tempo di riproduzione con il pannello LCD chiuso NP FM30 9 70 100 NP FM50 2 115 165 NP FM70 245 345 NP FM90 370 520 NP FM91 430 605 Numero approssimativo di minuti quando si usa un blocco batteria completamente carico 9 In dotazione alla DCR TRV230E TRV325E TRV330E TRV530E 2 In dotazione alla DCR TRV235E TRV430E Tempo approssimativo di riproduzione continua a 25 C La durata del blocco batteria sar inferiore se si usa la videocamera in ambienti freddi I tempi di registrazione e riproduzione con un blocco batteria normalmente carico sono circa il 90 di quelli con un blocco batteria completamente carico Nota La tabella indica il tempo di riproduzione per nastri registrati con il sistema Digital8 B3 Il tempo di riproduzione di nastri registrati sistema Hi8 standard a 8 mm inferiore di circa il 20 DCR TRV230E TRV325E TRV330E TRV530E 2 DCR TRV235E TRV430E
322. 0x 2 Per attivare lo zoom digitale Lo zoom da 25x a 700x viene eseguito digitalmente p 29 16 9WIDE OFF CAMERA ON Per registrare un immagine ampia nel formato 16 9 p 52 STEADYSHOT Per compensare il tremito della videocamera CAMERA OFF Per disattivare la funzione SteadyShot Sono MEMORY prodotte immagini naturali quando si riprendono soggetti stazionari con un treppiede N S LIGHT Per usare la funzione di luce NightShot p 33 CAMERA OFF Per disattivare la funzione di luce NightShot MEMORY FLASH MODE Per far attivare il flash opzionale CAMERA indipendentemente dalla luminosit MEMORY dell ambiente AUTO Per l attivazione automatica del flash AUTO Per attivare il flash prima della registrazione per ridurre il fenomeno occhi rossi FLASH LVL HIGH Per ottenere un intensit flash maggiore del CAMERA normale MEMORY NORMAL Impostazione normale LOW Per ottenere un intensit flash minore del normale Solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E 2 800x solo DCR TRV235E TRV430E Note sulla funzione SteadyShot e La funzione SteadyShot non corregge tremiti eccessivi della videocamera e L applicazione di un obiettivo di conversione non in dotazione pu influenzare la funzione SteadyShot Se si disattiva la funzione SteadyShot Appare l indicatore di funzione SteadyShot disattivata La videocamera impedisce che sia eseguita una compensazione eccessiva del tremito della videocamera Note su F
323. 1AResedald Hi8Fli E Digital8 H Digital8 auth Hi8 8 El 72 81 8 8 B Hi8 8 El Digital8 SDLAMAIM3
324. 3 I0bg 43 44 Visione delle registrazioni su un televisore Collegare la videocamera al televisore con il cavo di collegamento A V in dotazione alla videocamera per vedere le immagini di riproduzione sullo schermo del televisore Si possono usare i tasti di controllo della riproduzione nello stesso modo di quando si guardano le immagini di riproduzione sullo schermo LCD Quando si guardano le immagini di riproduzione sullo schermo del televisore consigliamo di alimentare la videocamera dalla rete elettrica usando il trasformatore CA p 21 Fare riferimento alle istruzioni per l uso del televisore Aprire il copriprese Collegare la videocamera al televisore usando il cavo di collegamento A V Quindi regolare il selettore TV VCR del televisore su VCR A V OUT N flusso del segnale Po Se il televisore gi collegato ad un videoregistratore Collegare la videocamera all ingresso LINE IN del videoregistratore usando il cavo di collegamento A V in dotazione alla videocamera Regolare il selettore di ingresso del videoregistratore su LINE S VIDEO OUT A V
325. 30E Si possono vedere i dati registrati su Memory Stick usando un computer Formato dei file I dati registrati su Memory Stick sono memorizzati in formato JPEG Assicurarsi che un applicazione che supporta il formato JPEG sia installata sul computer Ambiente computer consigliato Ambiente Windows consigliato OS Microsoft Windows 98 Windows 98SE Windows Me o Windows 2000 Professional necessaria l installazione standard Il funzionamento non garantito se l ambiente stato aggiornato da Windows 3 1 Windows 95 a Windows 98 o da Windows 98 a Windows 98SE o da Windows 95 Windows 98 Windows 98SE Windows NT3 51 o Windows NT4 0 a Windows 2000 Professional CPU Pentium MMX da 200 MHz o pi veloce Il connettore USB deve essere presente di serie Ambiente Macintosh consigliato Computer Macintosh con Mac OS 8 5 1 8 6 9 0 in installazione standard Tuttavia notare che si deve usare l aggiornamento a Mac OS 9 0 per i seguenti modelli e iMac con installazione standard di Mac OS 8 6 e unit CD ROM di tipo a fessura e iBook o G4 con installazione standard di Mac OS 8 6 Il connettore USB deve essere presente di serie Note e funzionamento non garantito per l ambiente Windows o Macintosh se si collegano 2 o pi dispositivi USB ad un singolo computer contemporaneamente o quando si usa un pannello di collegamento e A seconda del tipo di dispositivo USB usato in contemporanea alcuni dis
326. 30E TRV430E TRV530E H A BACK LIGHT BACK LIGHT EXPOSURE backlight Registrazione di immagini Riprese al buio NightShot Super NightShot La funzione NightShot permette di riprendere soggetti in luoghi scuri Per esempio si possono ottenere registrazioni soddisfacenti di animali notturni che si desidera osservare quando si usa questa funzione Mentre la videocamera inmodo CAMERA o MEMORY solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E spostare NIGHTSHOT su ON Gli indicatori e NIGHTSHOT lampeggiano sullo schermo Per disattivare la funzione NightShot spostare NIGHTSHOT su OFF OFF SON 000 NIGHTSHOT SUPER NIGHTSHOT Emettitore di luce NightShot NightShot Light Uso di SUPER NIGHTSHOT Il modo Super NightShot rende i soggetti fino a 16 volte pi luminosi di quando si registra nel modo NightShot 1 Spostare NIGHTSHOT su ON in modo CAMERA Gli indicatori e NIGHTSHOT lampeggiano sullo schermo 2 Premere SUPER NIGHTSHOT Gli indicatori 869 e SUPER NIGHTSHOT lampeggiano sullo schermo Per disattivare il modo Super NightShot premere di nuovo SUPER NI
327. 330E Si pu inserire una nuova scena da un videoregistratore su un nastro registrato originale specificando i punti di inizio e fine dell inserimento Usare il telecomando per questa operazione I collegamenti sono uguali a quelli di Registrazione di video o programmi TV a pagina 100 102 Inserire nel videoregistratore la cassetta contenente la scena che si desidera inserire DCR TRV330E 100 102 A Nastro contenente la scena da sovrapporre B Nastro prima del montaggio C Nastro dopo il montaggio 104
328. 5 C 9 In dotazione alla DCR TRV230E TRV325E TRV330E TRV530E 2 In dotazione alla DCR TRV235E TRV430E 25 C DCR TRV230E TRV325E TRV330E TRV530E 2 DCR TRV235E TRV430E Tempo di registrazione Xp vog DCR TRV230E TRV235E TRV325E TRV330E Registrazione con Registrazione con il mirino lo schermo LCD Blocco batteria Continua Tipica Continua Tipica NP FM30 9 100 55 75 40 NP FM50 2 165 95 125 70 NP FM70 345 200 265 150 NP FM90 520 300 400 230 NP FM91 605 350 465 265 Punto 1 Preparazione della fonte di alimentazione DCR TRV430E Registrazione con 1 Registrazione con il mirino lo schermo LCD Blocco batteria 7 Continua Tipica Continua Tipica 5
329. AY MEMORY INDEX MEMORY DELETE MEMORY MEMORY MIX Nota sulla schermata di indice Non possibile registrare la schermata di indice Se si premono i tasti EDITSEARCH durante il modo di pausa La riproduzione in memoria si interrompe Dati di immagine modificati con computer o ripresi con altri apparecchi Pu non essere possibile copiarli con la videocamera Se si preme il tasto DISPLAY in modo di attesa o di registrazione Si possono vedere gli indicatori di riproduzione in memoria e nome di file oltre agli indicatori relativi ai nastri Hi8 Fli Digital8 come l indicatore di codice temporale Quando si copia Non possibile copiare su nastro immagini registrate su Memory Stick con titoli MEMORY PLAY MEMORY INDEX MEMORY DELETE MEMORY MEMORY MIX EDITSEARCH H memory playback
330. AY amp TIME 4 12 00 Soluzione di problemi Tipi di problema e loro soluzioni Nel caso di problemi durante l uso della videocamera usare la seguente tabella per risolvere il problema Se la difficolt rimane scollegare la fonte di alimentazione e consultare il proprio rivenditore Sony o un centro assistenza autorizzato Sony Se C DDI J appare sullo schermo o sul display si attivata la funzione di indicazioni di autodiagnostica Vedere pagina 174 In modo di registrazione Sintomo Causa e o rimedio START STOP non funziona e L interruttore POWER non regolato su CAMERA gt Regolarlo su CAMERA p 26 e Il nastro finito gt Riavvolgere il nastro o usarne uno nuovo p 24 39 e La linguetta di protezione dalla scrittura regolata in modo da mostrare il segno rosso gt Usare un altro nastro o spostare la linguetta p 24 25 e Il nastro ha aderito al tamburo condensazione di umidit gt Estrarre la cassetta e lasciar riposare la videocamera per almeno un ora in modo che si acclimatizzi p 193 La videocamera si spegne Durante l uso nel modo CAMERA la videocamera rimasta in modo di attesa per pi di 3 minuti gt Regolare l interruttore POWER s nuovo su CAMERA p 26 u OFF CHG e quindi di e Il blocco batteria scarico o quasi scarico gt Installare un blocco batteria completamente carico p 15 16
331. B MODE su Eli E E nelle impostazioni di menu p 107 170 Tipi di problema e loro soluzioni Nei modi di registrazione e riproduzione Sintomo Causa e o rimedio La videocamera non si accende e Il blocco batteria non installato scarico o quasi scarico gt Installare un blocco batteria carico p 15 16 e Il trasformatore CA non collegato ad una presa di corrente gt Collegare il trasformatore CA ad una presa di corrente p 21 La funzione di ricerca della fine non agisce e La cassetta stata estratta dopo la registrazione e Non si ancora registrato su quella cassetta La funzione di ricerca della fine non funziona correttamente e Il nastro contiene parti vuote all inizio o tra le registrazioni Il blocco batteria si scarica rapidamente e La temperatura ambientale troppo bassa e Il blocco batteria non stato caricato completamente gt Caricare di nuovo completamente il blocco batteria p 16 e Il blocco batteria completamente esaurito e non pu essere ricaricato gt Sostituirlo con un blocco batteria nuovo p 15 L indicatore di tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria non indica il tempo corretto Si usato il blocco batteria in un ambiente estremamente caldo o freddo per lungo tempo e Il blocco batteria completamente esaurito e non pu essere ricaricato gt Sostituirlo con un blocco batteria nuovo p 15
332. E TRV330E TRV430E TRV530E e 98 DCR TRV330E e Memory Stick USB 150 DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Back light 32 NightShot Super NightShot 33 PROGRAM 61 64 86 Fader 53 56 58 e 67 69 MEMORY MIX 135 DCR TRV325E TRV330E TRV480E TRV530E
333. ECT CAMERA EKEIVa PLAYER VCR 56 D EFFECT CAMERA PLAYER VCR 58 AUTO SHTR ON TO CAMERA MEMORY 116 POWER 5 SELFTIMER OFF CAMERA D ZOOM OFF va CAMERA
334. EG 73 Funai 80 Seleco 47 74 Goldstar 47 Sharp 89 Goodmans 26 84 Siemens 10 36 Grundig 83 9 Tandberg 26 Hitachi 42 56 Telefunken 91 92 ITT Nokia Instant 36 Tensai 73 JVC 12 21 15 11 Thomson 76 100 Kendo 47 Thorn 36 47 Loewe 16 47 84 Toshiba 40 Luxor 89 Universum 92 70 47 Mark 26 W W House 47 Matui 47 60 58 Watoson 83 58 Mitsubishi 28 29 Combinazione di televisore videoregistratore Nota sul codice IR SETUP Il montaggio programmato digitale non possibile se il videoregistratore non supporta i codici IR SETUP IR SETUP IR SETUP 90 Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio programmato digitale 2 Impostazione dei modi di disattivazione della pausa di registrazione sul videoregistratore Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare PAUSEMODE quindi premere la manopola Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare il modo di disattivazione della pausa di registrazione del videoregistratore quindi premere la manopola 2
335. GHTSHOT ON CAMERA NIGHTSHOT 2 SUPER NIGHTSHOT S SUPER NIGHTSHOT Super NightShot SUPER NIGHTSHOT NightShot Light H NightShot Light NightShot Light N S LIGHT 107 luoizessdo SUbpodAA3 538 3 53 33 Registrazione di immagini Note e Non usare la funzione NightShot in luoghi luminosi p es in esterni di giorno Questo pu causare problemi di funzionamento della videocamera 56 si lascia NIGHTSHOT regolato su ON per la registrazione normale le immagini possono essere registrate con colori errati o innaturali e Se difficile mettere a fuoco con la messa a fuoco automatica durante l uso della funzione NightShot mettere a fuoco manualmente Durante l uso della funzione NightShot non possibile usare le seguenti funzioni Esposizione PROGRAM Durante l uso d
336. GHTSHOT Uso della luce NightShot L immagine risulta pi chiara se la luce NightShot attivata Per attivare la luce NightShot regolare N S LIGHT su ON nelle impostazioni di menu p 107 NightShot Super NightShot NightShot va va CAMERA MEMORY DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E to NIGHTSHOT ON NIGHTSHOT NightShot to NIGHTSHOT SUPER NIGHTSHOT Super NightShot 16 NightShot 1 NI
337. INK necessario Usare un cavo Sony i LINK 4 piedini 4 piedini durante la duplicazione DV i LINK e sono marchi ZyeTik i LINK Pu p g baud i LINK O baud i LINK baud S100 100Mbps 9200 200Mbps 9400 400Mbps O baud i LINK O baud S100 baud baud baud Mbps Mbps megabits
338. Impostazione Significato indicatore sullo schermo SINGLE La videocamera registra un immagine per volta Nessun indicatore MULTISCRN La videocamera registra 9 fermi immagine a intervalli di circa 0 5 secondi e visualizza le immagini su una singola pagina divisa in 9 riquadri SIETE sissi Memory Stick Evypagn Memory Photo SINGLE H MULTI SCRN H payvntookonei 9 0 5 pia 9 EE Quando si registra nel modo multiplo L immagine viene registrata automaticamente in modo FIELD anche se si selezionato il modo FRAME nelle impostazioni di menu 132 FIELD FRAME Registrazione di fermi i
339. L PUSH EXEC per selezionare D EFFECT quindi premere la manopola 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare il modo di effetto digitale desiderato 5 Premere la manopola SEL PUSH EXEC Le barre appaiono sullo schermo Nei modi STILL e LUMI l immagine ferma viene memorizzata 6 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per regolare l effetto come segue STILL Il rapporto di immagine ferma che si desidera sovrapporre all immagine in movimento FLASH L intervallo del movimento a flash LUMI Lo schema di colore dell area nell immagine ferma che va scambiato con un immagine in movimento TRAIL Il tempo di sparizione delle immagini incidentali SLOW SHTR La velocit dell otturatore Maggiore il numero di velocit dell otturatore pi lenta la velocit dell otturatore OLD MOVIE Nessuna regolazione necessaria Pi barre ci sono sullo schermo pi forte l effetto digitale Le barre appaiono nei seguenti modi STILL FLASH LUMI e TRAIL ep 1 MENU CAMERA 2 SEL PUSH EXEC 8
340. LASH MODE e FLASH LVL e Non possibile regolare FLASH MODE e FLASH LVL se il flash opzionale non compatibile con FLASH MODE o FLASH LVL e FLASH MODE e FLASH LVL sono visualizzati solo quando un flash esterno opzionale collegato all attacco accessorio intelligente 900 sSisoUrliLodu Sil srl bAmbrino Spdsripy SUL Uombdoripiy ewop e Ppp suoizezzipeuosiad 109 Cambiamento delle impostazioni di menu Interruttore Icona voce Mode Significato POWER HiFi SOUND STEREO Per riprodurre un nastro stereo o un nastro a PLAYER VCR vi doppia pista sonora con suono principale e suono secondario 1 Per riprodurre il canale sinistro di un nastro stereo o il suono principale di un nastro a doppia pista sonora 2 Per riprodurre il canale destro di un nastro stereo o il suono secondario di un nastro a doppia pista sonora TBC Per correggere il tremolio PLAYER VCR OFF Per non correggere il tremolio Impostare TBC su OFF quando si riproduce un nastro su cui si duplicato e registrato il segnale di un videogioco o simili TBC l abbreviazione di Time Base Corrector correttore di base dei tempi DNR Per ridurre i disturbi dell immagine PLAYER VCR OFF Per ridurre immagini residue notevoli quando l immagine molto movimentata DNR l abbreviazione di Digital Noise Reduction riduzione disturbi digitale AUDIO MIX Per regolare il bilanciamento tra stereo 1
341. NTSC PB Mentre la spia di accesso illuminata lampeggia Non scuotere o urtare la videocamera Inoltre non spegnere non estrarre il Memory Stick e non rimuovere il blocco batteria Altrimenti possono verificarsi danni ai dati di immagine 56 1 appare sullo schermo Il Memory Stick inserito non compatibile con la videocamera perch il suo formato non corrisponde alla videocamera Controllare il formato del Memory Stick Se si preme leggermente PHOTO in modo di riproduzione La videocamera si ferma momentaneamente Suono registrato sul nastro Non possibile registrare l audio da un nastro Titoli sovrimpressi sui nastri Non possibile registrare i titoli sul Memory Stick Si possono per registrare i titoli che sono gi stati registrati sui nastri Quando si preme PHOTO sul telecomando La videocamera registra immediatamente l immagine presente sullo schermo quando si preme il tasto Registrazione di un fermo immagine da altri apparecchi Solo DCR TRV330E Prima dell operazione Impostare DISPLAY su LCD nelle impostazioni di menu L impostazione iniziale LCD 1 Regolare l interruttore POWER su VCR 2 Riprodurre il nastro registrato o accendere il televisore per vedere il programma desiderato Le immagini dal televisore o videoregistratore appaiono sullo schermo della videocamera 3 Eseguire i punti 3 e 4 a pagina 141 142
342. O H Memory Stick XOUV END PHOTO SAVE gt 0 00 00 00 21 407 25 407 FINE FINE SAVING 0 PHOTO SAVE 0 30 00 00 END 4 MENU END MENU END MEMORY SET w STILL SET PRIN PROTECT PHOTO SAVE RETURN ETC MENU END MENU END PHOTO SAVE 0 00 00 00 21 400 FINE PHOTO BUTTON PHOTO START MENU END Copia di fermi immagine da un nastro Salvataggio foto Per interrompere la copia Premere MENU per interrompere la copia Quando la memoria del Memory Stick piena MEMORY FULL appare sullo schermo e la copia si interrompe Inserire un altro Memory Stick e ripetere il procedimento dal punto 2 Mentre la spia di accesso illuminata lampeggia Non scuotere o urtare la videocamera Inoltre non spegnere non estrarre il Memory Stick e non rimuovere il blocco batteria Altrimenti possono verificarsi danni ai dati di immagine Se la linguetta di protezione dalla scrittura del Memory Stick r
343. PUSH EXEC per selezionare ADJ TEST quindi premere la manopola 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare EXECUTE quindi premere la manopola IN e OUT sono registrati su un immagine per 5 volte ciascuno per calcolare i valori numerici per la regolazione della sincronizzazione L indicatore EXECUTING lampeggia sullo schermo Quando l operazione finita l indicatore diventa COMPLETE 5 Riavvolgere il nastro nel videoregistratore quindi iniziare la riproduzione al rallentatore Annotarsi il valore numerico iniziale di ciascun punto IN e il valore numerico finale di ciascun punto OUT 6 Calcolare la media di tutti i valori numerici iniziali dei punti IN e la media dei valori numerici finali dei punti OUT 7 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare CUT IN quindi premere la manopola 8 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare il valore numerico medio dei punti IN quindi premere la manopola La posizione di inizio calcolata per la registrazione impostata 9 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare CUT OUT quindi premere la manopola 10 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare il valore numerico medio dei punti OUT quindi premere la manopola La posizione di arresto calcolata per la registrazione impostata 11 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare RETURN quindi premere la manopola
344. Premere MEMORY per selezionare il fermo immagine da sovrapporre Per vedere l immagine precedente premere MEMORY Per vedere l immagine successiva premere MEMORY Memory Stick MEMORY MIX MEMORY 7 SEL PUSH EXEC 7 4 SEL PUSH EXEC 7 4 MEMORY MIX Memory Stick 20 M CHROM 18 va 100 0001 100 0018 C CHROM 2 va 100 0019 100 0020
345. Quando si montano video digitali i segnali di controllo non possono essere inviati tramite LANC 1 87 2 87 92 3 93 2 3 1 95 2 97 e H Digital8 E e va i LINK
346. Regolarlo su MEMORY p 129 Il Memory Stick non inserito gt Inserire il Memory Stick p 126 La registrazione non funziona Il Memory Stick gi stato registrato alla sua capacit massima gt Cancellare le immagini non necessarie e registrare di nuovo p 129 163 Memory Stick inserito non formattato correttamente gt Formattare il Memory Stick sulla videocamera o usare un altro Memory Stick p 112 La linguetta di protezione dalla scrittura del Memory Stick regolata su LOCK gt Sbloccare p 124 L immagine non pu essere cancellata La linguetta di protezione dalla scrittura del Memory Stick regolata su LOCK gt Sbloccare p 124 e L immagine protetta gt Eliminare la protezione dell immagine p 161 Non possibile formattare il Memory Stick La linguetta di protezione dalla scrittura del Memory Stick regolata su LOCK gt Sbloccare p 124 Non possibile eseguire la cancellazione di tutte le immagini La linguetta di protezione dalla scrittura del Memory Stick regolata su LOCK gt Sbloccare p 124 Non possibile proteggere l immagine La linguetta di protezione dalla scrittura del Memory Stick regolata su LOCK gt Sbloccare p 124 L immagine da proteggere non riprodotta gt Premere MEMORY PLAY per riprodurre l immagin
347. SEPIA B amp W SOLARIZE vapidasa MENU END ept P EFFECT H Digital8 B e va ep
348. SET OTHERS EDIT_SET 0 1588 PAUSEMODE IR TEST PRETURN MENU END 4 PAUSEMODE TEST PRETURN MENU END 1588 OTHERS EDIT SET CONTROL OTHERS EDIT SET CONTROL ADJ TEST CUT IN ADJ TEST CUT OUT TR SETUP CUT OUT SETUP 4 PAUSEMODE PAUSEMODE un a Er T E CUT IN 5 Er IR_TEST IR_TEST RETURN MENU END PRETURN MENU END Note e Quando si completa il punto 3 l immagine per la regolazione della sincronizzazione viene registrata per circa 50 secondi e Se si inizia la registrazione dal principio del nastro i primi secondi del nastro possono non essere registrati correttamente Assicurarsi di attendere circa 10 secondi prima di iniziare a registrare e Quando si collega tramite cavo i LINK cavo di collegamento DV pu non essere possibile controllare correttamente la funzione di duplicazione a seconda dei vdeoregistratori Conservare il collegamento i LINK e impostare CONTROL su IR nelle impostazioni di menu p 107 I segnali video e audio sono trasmessi in formato digitale 3 5
349. SI O N Y 3 065 263 52 1 Digital Video Camera Recorder Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri Digital Handycam D InfoLiTHIUM O SERIES Digital 8 DCR TRV230E TRV235E TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E 2001 Sony Corporation Benvenuti Congratulazioni per l acquisto di questa videocamera Sony Digital Handycam Con questa Digital Handycam potrete catturare i momenti preziosi della vostra vita con immagini e suono di qualit superiore Questa Digital Handycam dispone di numerose funzioni avanzate ma molto facile da usare Presto potrete produrre video personali di cui potrete godere negli anni a venire ATTENZIONE Per evitare il rischio di incendi scosse elettriche non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidit Per evitare scosse elettriche non aprire il rivestimento Per riparazioni rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Per gli acquirenti in Europa ATTENZIONE I campi elettromagnetici a determinate frequenze potrebbero influenzare l immagine e l audio di questa videocamera digitale
350. T 4 PAUSEMODE IR TEST MENU END RETURN MENU END Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio programmato digitale Riguardo il codice IR SETUP Il codice IR SETUP memorizzato nella videocamera Assicurarsi di impostare il codice corretto per il videoregistratore usato L impostazione iniziale per il codice numero 3 IR SETUP O IR SETUP va 3 Marca M pka Codice IR SETUP Marca M pka Codice IR SETUP IR SETUP IR SETUP Sony 1 2 3 4 5 6 Nokia 89 36 Aiwa 47 53 54 Nokia Oceanic 89 Akai 62 50 74 Nordmende 76 Alba 73 Okano 60 62 63 Aristona 84 Orion 70 58 Baird 36 30 Panasonic 16 78 96 Blaupunkt 83 78 Philips 83 84 86 Bush 74 Phonola 83 84 Canon 97 Roadstar 47 CGM 47 83 36 SABA 76 21 Clatronic 73 Samsung 93 94 52 22 Daewoo 26 Sanyo 36 Ferguson 76 Schneider 84 10 Fisher 73 S
351. UP MENU wr CLOCK SET LTR SIZE DEMO MODE RETURN DEMO MODE 2001 PRETURN 4 Si SETUP_MENU CLOCK SET LTR SIZE s 51 E a 4 9 9 00 n MENU END MENU END SDLAMAIM3 vincaaa SETUP MENU ELOCK SET LTR SIZE DEMO MODE 2 MENU END SETUP MENU PRETURN Eg ETC MENU END L anno cambia come segue 1995 900 ia H 2079 i Se non si impostano data e ora f en viene registrato sul nastro e sul Memory Stick solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Nota sull indicazione dell ora L orologio interno della videocamera impiega il ciclo di 24 ore H 4 1 Memory Stick DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E 24 23 Punto 3 Inserimento di una cassetta Consigliamo di usare videocassette Hi8
352. V325E TRV330E TRV430E TRV530E To Memory Stick LOCK 124 DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Memory Stick 147 DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Memory Stick DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E tou Memory Stick 126 DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E 120 DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Memory Stick 100msdcef 147 DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E AKOUTE H a CLEANING CASSETTE Altre informazioni Sistema Digital8 P registrazione e riproduzione Che cosa il sistema Digital8 PB Questo sistema video stato sv
353. Visione di un fermo immagine Riproduzione di foto in memoria Memory Photo Note sul nome di file e La directory non viene visualizzata se la directory non conforme allo standard DCF98 e o n DIRECTORY ERROR pu apparire sullo schermo se la struttura della directory non conforme allo standard DCF98 Mentre visualizzato questo messaggio si possono riprodurre le immagini ma non possibile registrarle sul Memory Stick eIl nome di file lampeggia sullo schermo se il file corrotto o il file illeggibile Per riprodurre le immagini registrate sullo schermo di un televisore e Collegare la videocamera al televisore con il cavo di collegamento A V in dotazione alla videocamera prima dell operazione e Quando si esegue la riproduzione di foto in memoria su un televisore o sullo schermo LCD la qualit di immagine pu sembrare inferiore Questo non un difetto di funzionamento I dati di immagine rimangono in ottime condizioni e Abbassare il volume dell audio sul televisore prima dell operazione altrimenti i diffusori del televisore potrebbero emettere disturbi feedback Se NI NO FILE appare sullo schermo Nessuna immagine registrata sul Memory Stick Dati di immagine modificati con personal computer o ripresi con altri apparecchi Pu non essere possibile riprodurli con la videocamera Ind
354. a manopola 9 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare il codice IR SETUP del videoregistratore quindi premere la manopola Controllare il codice in Riguardo il codice IR SETUP p 89 OTHERS BEEP COMMANDER 1 IR SETUP POWER PLAYER VCR DCR TRV330E LINE avti power MENU SEL PUSH EXEC ETC SEL PUSH EXEC EDIT SET
355. a fuoco manualmente usando un treppiede Velocit otturatore Numero di velocit Velocit otturatore otturatore SLOW SHTR 1 1 25 SLOW SHTR 2 1 12 SLOW SHTR 3 1 6 SLOW SHTR 4 1 3 D EFFECT Fader Low lux PROGRAM Super NightShot dev slow shutter old movie Wide PROGRAM H slow shutter H
356. a in luoghi freddi immagini residue possono apparire sullo schermo Questo non un guasto e Mentre si usa la videocamera il retro dello schermo LCD pu riscaldarsi Questo non un guasto Cura delle cassette e Non inserire mai nulla nei piccoli fori sul retro della cassetta Tali fori sono necessari per l individuazione del tipo di nastro dello spessore del nastro e della posizione estratta coperta della linguetta e Non aprire la copertura protettiva del nastro toccare il nastro Cura della videocamera e Estrarre la cassetta e periodicamente accendere la videocamera far funzionare le sezioni CAMERA e PLAYER o VCR solo DCR TRV330E e riprodurre un nastro per circa 3 minuti quando non si usa la videocamera per un lungo periodo e Pulire l obiettivo con un pennello morbido per eliminare la polvere Se sono presenti impronte digitali eliminarle con un panno morbido e Pulire il rivestimento della videocamera con un panno morbido e asciutto o leggermente inumidito con una blanda soluzione detergente Non usare alcun tipo di solvente che possa danneggiare la finitura e Evitare la penetrazione di sabbia nella videocamera Quando si usa la videocamera in spiaggia o in luoghi polverosi proteggere la videocamera dalla sabbia o dalla polvere Sabbia o polvere possono causare guasti a volte irreparabili Collegamento al computer e Quando si registra tramite cavo i LINK l immagine elaborata modificata con il com
357. a riproduzione se si registra un nastro dal videoregistratore Selezionare il programma TV se si registra dal televisore L immagine dal televisore o videoregistratore appare sullo schermo della videocamera 5 Premere Ill sulla videocamera alla scena da cui si desidera iniziare la registrazione 3 PAUSE C REC Ce CI OUT S VIDEO VIDEO a VCR O auDIo n Ss in 100 N Flusso del segnale Po 100 AUDIO VIDEO S VIDEO DCR TRV330E AN Mnopeite DISPLAY LCD H LCD 1
358. are la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare quindi premere la manopola 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare STILL SET quindi premere la manopola 5 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare PIC MODE quindi premere la manopola 6 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare l impostazione desiderata quindi premere la manopola 7 Premere MENU per far scomparire il menu 8 Premere a fondo PHOTO Memory Stick Eyypagn Memory Photo 1 PuBpiote POWER MEMORY LOCK 2 8 SEL PUSH EXEC 4 SEL PUSH EXEC STILL 5 SEL PUSH EXEC PIC MODE
359. astro Non possibile azzerare il codice temporale o il contatore del nastro H H Digital8 B O 0 00 00 CAMERA 0 00 00 00 PLAYER VCR DCR TRV380E va
360. cchi per la tracolla p 205 9 205 8 10 Presa di ingresso alimentazione CC DC IN 8 16 10 DC IN 16 5 p 16 E Ecoe Questo simbolo indica che questo ELA N S S st KI 2 prodotto un accessorio autentico 5 i b 5 per prodotti video Sony Quando si acquistano prodotti Sony video Sony Sony consiglia di acquistare accessori con questo Sony n Sony marchio GENUINE VIDEO va ACCESSORIES GENUINE VIDEO ACCESSORIES 203 Identificazione delle parti e dei comandi STOP co PAUSE REW PLAY Ca 5 REW PLAY ET TOP PAUSE RE 5 GS Ne SUPER LASER LINK 2 sl el Di sl bl 55 Tasti di controllo video p 39 42 Tasto di arresto 8 STOP Tasto di riavvolgimento REW Tasto di riproduzione PLAY Tasto di avanzamento rapido gt FF Tasto di pausa
361. ck regolata su LOCK e A seconda dei modelli la posizione e la forma dell interruttore possono essere diverse e Si raccomanda di creare copie di riserva dei dati importanti eI dati di immagine possono essere danneggiati nei seguenti casi Se si rimuove il Memory Stick si spegne la videocamera o si rimuove il blocco batteria per sostituirlo mentre la spia di accesso lampeggia Se si usa il Memory Stick vicino a magneti o campi magnetici e Evitare che oggetti metallici o le dita vengano in contatto con le parti metalliche della sezione di collegamento e Applicare l etichetta solo nella posizione apposita e Non piegare lasciar cadere o applicare forti 124 scosse ai Memory Stick e Non smontare o modificare i Memory Stick Posizione per l etichetta va Memory Stick LOCK e back up
362. co p 29 41 Tasto di foto PHOTO p 48 129 42 Tasto di espulsione Memory Stick p 126 43 Vano per Memory Stick p 126 44 Spia di accesso p 126 45 Manopola di selezione esecuzione SEL PUSH EXEC p 107 46 Tasto di menu MENU p 107 Solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Applicazione del copriobiettivo Applicare il copriobiettivo alla cinghia dell impugnatura come illustrato 40 41 Sa 3 12 do 93 i 7 SS TE 46 35 86 END SEARCH 37 87 DISPLAY 40 88 TITLE 67 89 PB ZOOM 75 157 40 29 41 PHOTO 48 129 42 Memory Stick 126 43 Memory Stick 126 44 126 45 SEL PUSH EXEC 107 46 MENU 107 DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E
363. condi e la videocamera torna al modo di attesa Per registrare immagini chiare e con minori fluttuazioni solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Consigliamo di registrare su Memory Stick e To PHOTO fader CAMERA
364. coperchio diversa da quella con la scritta PUSH Per evitare cancellazioni accidentali Spostare la linguetta di protezione dalla scrittura della cassetta in modo da esporre la parte rossa e e H Digital8 e O 2 3 Hi8 Fli E LP Hi8 Hi E e 8 El va 8 EJ DCR TRV230E TRV235E TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E e To
365. correttamente e Questa videocamera impiega il modo di comando VTR 2 I modi di comando 1 2 e 3 sono impiegati per distinguere questa videocamera da altri videoregistratori Sony per evitare operazioni errate nel comando a distanza Se si usa un altro videoregistratore Sony con il modo di comando VTR 2 consigliamo di cambiarne il modo di comando o di coprire il suo sensore di comandi a distanza con della carta nera e e VTR 2 1 2 3 va Sony Sony VTR 2
366. cui si desidera scrivere il simbolo di stampa 3 Premere MENU per visualizzare il menu 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare quindi premere la manopola 5 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare PRINT MARK quindi premere la manopola 6 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare ON quindi premere la manopola 7 Premere MENU per eliminare la visualizzazione di menu Il simbolo DY appare a fianco del nome di file di dati dell immagine con simbolo di stampa DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E va DPOF Digital Print Order Format Memory Stick 1 POWER MEMORY PLAYER VCR DCR TRV330E
367. d massime 9100 circa 100 Mbps 9200 circa 200 Mbps 5400 circa 400 Mbps La velocit baud riportata in Caratteristiche tecniche nel manuale di istruzioni di ciascun apparecchio Essa inoltre indicata sulla presa i LINK di alcuni apparecchi La velocit baud massima di apparecchi su cui essa non indicata come questo apparecchio 5100 Quando apparecchi sono collegati ad unit con una velocit baud massima diversa la velocit baud a volte differisce da quella indicata Che cosa Mbps Mbps sta per megabit per secondo vale a dire la quantit di dati che possono essere inviati o ricevuti in un secondo Per esempio una velocit baud di 100 Mbps significa che 100 megabit di dati possono essere inviati in un secondo Funzioni i LINK di questo apparecchio Per dettagli su come duplicare quando questo apparecchio collegato ad altri apparecchi video con prese DV vedere pagina 84 Questo apparecchio pu essere collegato anche ad altri apparecchi compatibili i LINK DV di marca SONY p es la serie VAIO di personal computer che non sono apparecchi video Prima di collegare questo apparecchio ad un personal computer assicurarsi che il software applicativo supportato da questo apparecchio sia gi installato sul computer Per dettagli sulle precauzioni per il collegamento di questo apparecchio fare riferimento anche ai manuali di istruzioni degli apprecchi da collegare Cavo i L
368. data Ad ogni pressione di 4 4 o bl la videocamera cerca la data precedente o successiva SEARCH DATE 00 MODE SEARCH 3 iea gt gt i PA SEARCH 1 Pu8piote POWER PLAYER VCR DCR TRV330E 2 SEARCH MODE date search H DATE SEARCH PHOTO SEARCH 7 PHOTO SCAN L kapia 3 b Hea a BI H kauep n to PPI Ricerca di una registrazione tramite data Ricerca di data Per interromper
369. dell interruttore POWER 110 Cambiamento delle impostazioni di menu Interruttore Icona Voce Modo Significato POWER 5 LCD BRIGHT Per regolare la luminosit dello schermo LCD CAMERA con la manopola SEL PUSH EXEC PLAYER VCR n I A Per scurire gt Per schiarire LCD B L 6 BRT NORMAL Per impostare la luminosit della CAMERA retroilluminazione dello schermo LCD sul PLAYER VCR modo normale MEMORY BRIGHT Per rendere pi luminosa la retroilluminazione dello schermo LCD LCD COLOUR Per regolare il colore sullo schermo LCD girare CAMERA la manopola SEL PUSH EXEC per regolare la PLAYER VCR seguente barra MEMORY Per ridurre gt Peraumentare l intensit l intensit VF B L 6 BRT NORMAL Per impostare una luminosit normale per il CAMERA mirino PLAYER VCR BRIGHT Per rendere pi luminoso il mirino MEMORE STILL SET PIC MODE SINGLE Per non registrare continuativamente MEMORY MULTI SCRN Per registrare 9 immagini continuativamente 130 QUALITY FINE Per memorizzare fermi immagine nel modo di PLAYER VCR qualit immagine fine MEMORY STANDARD Per registrare fermi immagine nel modo di qualit immagine normale p 127 FLD FRAME FIELD Per registrare soggetti in movimento MEMORY correggendo il tremolio FRAME Per registrare soggetti fermi con alta qualit PRINT MARK ON Per scrivere un simbolo di stampa sui fermi PLAYER VCR immagine registrati che s
370. dera cessare la registrazione del titolo premere TITLE 1 TITLE H 2 SEL PUSH EXEC via va O 3 SEL PUSH EXEC via va 4 SEL PUSH EXEC via va SEL PUSH EXEC via va
371. di data 78 Ricerca di foto 80 Ricerca di immagine 42 5 Scorrimento a salto Scorrimento foto Sensore di comandi a distanza Simbolo di stampa Sistema Digital8 Sistema PAL Sistemi di colore TV SLOW SHTR STEADYSHOT STILL Sovrapposizione memoria Suono HiFi AFM Suono principale Suono secondario SUPER LASER LINK SUPER NIGHTSHOT T U V Telecomando Teleobiettivo Tempo di registrazione Testine Trasformatore CA Visualizzazione in serie bd A B C A BI A M N 0 AUDIO MIX 166 AUDIO MODE nare 204 Di BACK LIGHT Y USB 151 BEEP LANC 209 BOUNCE S VIDEO S VIDEO OUT 44 a D E 207 InfoLITHIUM 188 DEMO nici
372. e Non possibile registrare sul videoregistratore quando Il nastro finito La linguetta di protezione dalla scrittura nella posizione di blocco Il codice IR SETUP non corretto Quando selezionato IR Il tasto per la disattivazione della pausa di registrazione non corretto Quando selezionato IR NOT READY appare sullo schermo quando Il programma per il controllo del montaggio programmato digitale non stato ancora creato i LINK selezionato ma non collegato un cavo i LINK cavo di collegamento DV Il videoregistratore collegato non acceso Quando impostato i LINK 2 i LINK DV puBpiote power
373. e p 146 Non possibile scrivere il simbolo di stampa sul fermo immagine La linguetta di protezione dalla scrittura del Memory Stick regolata su LOCK gt Sbloccare p 124 L immagine su cui scrivere il simbolo di stampa non riprodotta gt Premere MEMORY PLAY per riprodurre l immagine p 146 Il Memory Stick stato registrato alla sua capacit massima gt Cancellare le immagini non necessarie e scrivere di nuovo il simbolo di stampa p 163 166 La funzione di salvataggio foto non si attiva La linguetta di protezione dalla scrittura del Memory Stick regolata su LOCK gt Sbloccare p 124 Tipi di problema e loro soluzioni Altro Sintomo Causa e o rimedio Il montaggio programmato digitale non funziona Il selettore di ingresso del videoregistratore non regolato correttamente gt Controllare il collegamento e regolare di nuovo il selettore di ingresso del videoregistratore p 87 e La videocamera collegata ad un apparecchio DV non Sony gt Impostare su IR p 88 e Si tentato di impostare un programma su una parte vuota del nastro gt Impostare di nuovo il programma su una parte registrata p 95 e La videocamera e il videoregistratore non sono sincronizzati gt Regolare la sincronizzazione p 93 Il telecomando in dotazione alla videocamera non funziona e COMMANDER regolato su OFF nelle imp
374. e p 65 Indicatore di timer automatico p 35 50 133 o 1 1 1 2 17 Solo DCR TRV325E TRV330E TRVA430E TRV530E 1 26 28 2 185 3 16 31 41 4 29 64 5 Fader 54 58 73 6 wide 52 129 7 co 56 72 8 39 41 9 PROGRAM 61 10 Backlight 32 11 SteadyShot 117 65 35 50 133 12 13
375. e H Digital8 B va va DV OUT DV IN OUT pu pigete POWER CHG H
376. e POWER permettendo di attivare e disattivare l alimentazione fornita dall attacco Fare riferimento alle istruzioni per l uso dell accessorio per maggiori informazioni e L attacco accessori intelligente dotato di un dispositivo di sicurezza per fissare saldamente l accessorio installato Per collegare un accessorio premere in basso e spingerlo in dentro fino alla fine quindi serrare la vite e Per rimuovere un accessorio allentare la vite e quindi premere in basso e tirare fuori l accessorio 208 Intelligent Accessory Shoe e H DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E POWER e H
377. e avanzate Registrazione di un fermo immagine sul nastro Registrazione di foto su nastro Si pu registrare un immagine ferma come se fosse una foto Questo modo utile quando si desidera registrare un immagine come una foto o quando si stampano le immagini usando una stampante video opzionale Si possono registrare circa 510 immagini in modo SP e circa 765 immagini in modo LP su un nastro che permette 60 minuti di registrazione in modo SP Oltre alle operazioni descritte qui la videocamera pu registrare fermi immagine su Memory Stick p 129 solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E 1 In modo di attesa tenere premuto leggermente PHOTO fino a che appare un immagine ferma L indicatore CAPTURE appare sullo schermo La registrazione non inizia ancora Per cambiare l immagine ferma rilasciare PHOTO selezionare di nuovo l immagine ferma e quindi tenere premuto leggermente PHOTO 2 Premere a fondo PHOTO L immagine ferma sullo schermo viene registrata per circa sette secondi Viene registrato anche il suono per quei sette secondi L immagine ferma rimane visualizzata fino a che la registrazione non stata completata Tape Photo
378. e l interruttore POWER su PLAYER o VCR solo DCR TRV330E 2 Premere ripetutamente SEARCH MODE sul telecomando fino a che l indicatore di scorrimento foto appare sullo schermo L indicatore cambia come segue M DATE SEARCH PHOTO SEARCH 7 L nessun indicatore PHOTO SCAN amp 3 Premere o PPI Ciascuna foto viene riprodotta per circa 5 secondi automaticamente PHOTO 00 SCAN Per interrompere lo scorrimento Premere W Photo search Photo scan 1 POWER PLAYER VCR DCR TRV330E 2 SEARCH MODE photo scan DATE SEARCH PHOTO SEARCH 7 PHOTO SCAN gt 3 44 7 5 W Nota La ricerca di foto e lo scorrim
379. e la ricerca Premere W Date search va W Note e La ricerca di data agisce solo per nastri registrati con il sistema Digital8 e Se la durata della registrazione per una data inferiore a due minuti la videocamera pu non riuscire a individuare accuratamente il punto di cambiamento della data Se il nastro contiene parti vuote tra le parti registrate La funzione di ricerca di data pu non attivarsi correttamente e H Digital8 B e date search 53 3 3 aezuene p 79 Ricerca di una foto Ricerca foto scorri
380. e maggiore impatto alle immagini e Montaggio programmato digitale p 86 e Dissolvenza p 53 e Effetto immagine p 56 e Effetto digitale p 58 e Titolo p 67 69 e MEMORY MIX p 135 solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Funzioni per conferire un aspetto naturale alle registrazioni e END SEARCH EDITSEARCH Revisione della registrazione p 37 e Messa a fuoco manuale p 65 e Zoom digitale MENU p 107 L impostazione iniziale OFF Per ingrandimenti oltre 25x selezionare la potenza di zoom digitale in D ZOOM delle impostazioni di menu Funzioni da usare dopo la registrazione e Memoria del punto zero p 77 e HiFi SOUND MENU p 107 e SUPER LASER LINK p 46 ZOOM del nastro p 75 PB ZOOM di memoria p 157 solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E e 26 e 48 e 39 e pe Memory Stick 129 DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E e Memory Stick 146 DCR TRV325
381. e se il cavo di alimentazione collegato alla presa DC IN anche se il cavo di alimentazione non collegato ad una presa di corrente Uso con una batteria d auto Usare il trasformatore CC caricatore Sony opzionale H n Exel 0 e O DC IN va DC IN
382. e sia completata senza interromperla USB USB O USB CD ROM Windows 98 98SE Me Windows 2000 1 Windows 2 CD ROM CD ROM 3 CD ROM USB Driver Installation for Windows 98 98SE Me and Windows 2000 4
383. egistra usando il mirino registrazione videocamera Microfono H 1 2 1 3 15 28 3 POWER CAMERA H 4 5 START STOP H H REC H
384. egistrata pu fluttuare Quando si registra da altri apparecchi assicurarsi di riprodurre il nastro originale a velocit normale Se il videoregistratore di tipo monoaurale Collegare la spina gialla del cavo di collegamento A V alla presa di uscita video e la spina bianca o quella rossa alla presa di uscita audio del videoregistratore o televisore Quando collegata la spina bianca viene emesso il segnale del canale sinistro e quando collegata la spina rossa viene emesso il segnale del canale destro Se il televisore o video registratore dotato di presa S video Collegare usando un cavo S video opzionale per ottenere immagini di alta qualit Con questo collegamento non necessario collegare la spina gialla video del cavo di collegamento A V Collegare un cavo S video opzionale alle prese S video sia sulla videocamera che sul televisore videoregistratore N e va TO 8
385. egliere tra otto titoli preselezionati e due titoli personali p 69 Si pu inoltre scegliere la lingua il colore le dimensioni e la posizione del titolo 69 1 Premere TITLE per visualizzare il menu titoli in modo di attesa L indicazione del menu titoli appare sullo schermo 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare quindi premere la manopola 3 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare il titolo desiderato quindi premere la manopola I titoli sono visualizzati nella lingua selezionata 4 Cambiare il colore le dimensioni o la posizione se necessario Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare il colore le dimensioni o la posizione quindi premere la manopola La voce appare sullo schermo Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare la voce desiderata quindi premere la manopola Ripetere i punti 4 e fino a che il titolo assume l aspetto desiderato 5 Premere di nuovo la manopola SEL PUSH EXEC per completare l impostazione 6 Premere START STOP per iniziare la registrazione 7 Quando si desi
386. egolata su LOCK NOT READY appare sullo schermo quando si seleziona PHOTO SAVE nelle impostazioni di menu Se si cambia Memory Stick durante la copia La videocamera continua la copia dall ultima immagine registrata sul Memory Stick precedente Photo save MENU Memory Stick MEMORY FULL va Memory Stick 2 Memory Stick Memory Stick
387. ella funzione Super NightShot non possibile usare le seguenti funzioni Dissolvenza Effetto digitale Esposizione PROGRAM Velocit dell otturatore nel modo Super NightShot La velocit dell otturatore cambia automaticamente a seconda della luminosit dello sfondo Il movimento dell immagine sar lento In modo MEMORY solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Non possibile usare la funzione Super NightShot Luce NightShot I raggi emessi dalla luce NightShot sono infrarossi e quindi invisibili La distanza di ripresa massima con la luce NightShot di circa 3m e NightShot NIGHTSHOT n NightShot
388. emere MENU per visualizzare le impostazioni di menu in modo di attesa 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare quindi premere la manopola 3 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare SELFTIMER quindi premere la manopola 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare ON quindi premere la manopola 5 Premere MENU per far scomparire le impostazioni di menu 6 Premere START STOP Il timer automatico inizia il conto alla rovescia da 10 con un segnale acustico Negli ultimi due secondi del conteggio il segnale acustico diventa pi rapido e quindi la registrazione inizia automaticamente Per interrompere la registrazione premere di nuovo START STOP DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E H 10 1 MENU 2 SEL PUSH EXEC a
389. empo di funzionamento rimanente del blocco batteria indicato in minuti sul display Quando l indicatore di tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria diventa da la carica normale stata completata Per caricare completamente il blocco batteria carica completa lasciare applicato il blocco batteria dopo che stata completata la carica normale fino a che FULL appare sul display Una carica completa permette di usare il blocco batteria per un tempo pi lungo del solito I numeri nell illustrazione del display possono differire da quelli che appaiono sulla 16 videocamera 1 va H Info LITHIUM 188 InfoLITHIUM 1 AvoiEte DC IN DC IN A
390. ento foto agiscono solo per nastri registrati con il sistema Digital8 Se il nastro contiene parti vuote tra le parti registrate Le funzioni di ricerca di foto e scorrimento foto possono non attivarsi correttamente Digital8 photo search photo scan 82 Montaggio Duplicazione di nastri Usando il cavo di collegamento AN Si pu duplicare o montare sul videoregistratore collegato alla videocamera usando la videocamera come lettore Collegare la videocamera al videoregistratore usando il cavo di collegamento A V in dotazione alla videocamera Prima dell operazione e Impostare DISPLAY su LCD nelle impostazioni di menu L impostazione iniziale LCD e Premere i seguenti tasti in modo da far scomparire gli indicatori cos che non vengano sovrapposti sul nastro montato DISPLAY sulla videocamera DATA CODE sul telecomando SEARCH MODE sul telecomando 1 Inserire un nastro vuoto o un nastro sopra cui si desidera registrare nel videoregistratore e inserire il nastro regis
391. eoregistratore non appare sullo schermo anche se la videocamera collegata alle uscite del televisore videoregistratore Tranne quando la videocamera collegata tramite cavo i LINK N Dopo oltre 5 minuti dalla rimozione della fonte di alimentazione 2 Le voci AUDIO MIX FLASH LVL COMMANDER e HiFi SOUND tornano alle impostazioni iniziali 9 Le impostazioni delle altre voci di menu sono conservate in memoria anche se si rimuove il blocco E batteria Q D Note su INDICATOR 9 Quando si seleziona BL ON la durata del blocco batteria viene ridotta di circa il 10 durante la N registrazione eQuando si usano fonti di alimentazione diverse dal blocco batteria viene selezionato automaticamente BL ON 115 H POWER H POWER ly PROGRAM AE CAMERA 61 MEMORY P EFF
392. era in un luogo ad alta temperatura e umidit Per evitare la condensazione di umidit Quando si porta la videocamera da un luogo freddo ad uno caldo inserirla in una busta di plastica sigillata saldamente Toglierla dalla busta quando la temperatura dell aria all interno della busta ha raggiunto la temperatura ambiente dopo un ora circa Eva va va un 0 4
393. erazione Inserire un nastro Hi8 Hi l Digital8 B per la registrazione e un Memory Stick nella videocamera 1 Regolare l interruttore POWER su VCR 2 Usando i tasti di controllo video cercare il punto dove si vuole registrare il fermo immagine desiderato Disporre il nastro Hi8 Hi E1 Digital8 in modo di pausa di riproduzione 3 Premere contemporaneamente REC e il tasto alla sua destra sulla videocamera Il nastro Hi8 Eli Digital8 B viene disposto in modo di pausa di registrazione 4 Premere MEMORY PLAY per riprodurre il fermo immagine che si desidera copiare 5 Premere per iniziare la registrazione e premere di nuovo II per interrompere 6 Se si desidera copiare altre immagini ripetere ipunti 4e 5 Per interrompere la copia Premere W Memory Stick DCR TRV330E Memory Stick Hig Hi E Digital8 Hi8 Hi E Digital8 Memory Stick 1 POWER VCR 2
394. ermo Quando tutte le immagini non protette sono state cancellate viene visualizzato COMPLETE Memory Stick 1 POWER MEMORY LOCK 2 MENU 3 SEL PUSH EXEC 4 SEL PUSH EXEC DELETE ALL 5 SEL PUSH EXEC H EXECUTE 6 SEL PUSH EXEC va EXECUTE
395. ersonali Per cambiare un titolo memorizzato Al punto 3 selezionare CUSTOMI1 SET CUSTOM2 SET a seconda del titolo che si desidera cambiare quindi premere la manopola SEL PUSH EXEC Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare quindi premere la manopola per cancellare il titolo Viene cancellato l ultimo carattere Inserire il nuovo titolo come desiderato Se si impiegano 3 minuti o pi per inserire i caratteri in modo di attesa mentre una cassetta inserita nella videocamera La videocamera si spegne automaticamente I caratteri inseriti rimangono memorizzati Regolare l interruttore POWER su OFF CHG e quindi di nuovo su CAMERA e poi procedere dal punto 1 Consigliamo di regolare POWER su PLAYER o VCR solo DCR TRV330E o di estrarre la cassetta in modo da evitare che la videocamera si spenga automaticamente durante l inserimento dei caratteri del titolo Se si seleziona 2092 Appare il menu per la selezione dell alfabeto e dei caratteri cirillici Selezionare gt P1 per tornare alla schermata precedente Per cancellare un carattere Selezionare Viene cancellato l ultimo carattere Per inserire uno spazio Selezionare Z amp quindi selezionare la parte vuota 3 CUSTOMI1 SET CUSTOM2 SET
396. essere causati guasti a volte irreparabili a e Non lasciare mai la videocamera esposta a temperature superiori a 60 C come all interno di un auto parcheggiata al sole o in un luogo dove batte direttamente il sole b e Fare attenzione quando si colloca la videocamera vicino ad una finestra o all aperto Esporre lo schermo LCD il mirino o l obiettivo alla luce diretta del sole per lunghi periodi pu causare problemi di funzionamento c e Non riprendere direttamente il sole Si potrebbero verificare problemi di funzionamento della videocamera Riprendere il sole in condizioni di bassa luminosit come al tramonto d a 99 99
397. fermo immagine da sovrapporre Usare uno dei seguenti metodi Premere MEMORY prima del punto 7 Premere la manopola SEL PUSH EXEC prima del punto 7 e ripetere il procedimento dal punto 4 Per cambiare l impostazione di modo Premere la manopola SEL PUSH EXEC prima del punto 7 e ripetere il procedimento dal punto 4 Per disattivare MEMORY MIX Premere MEMORY MIX Il Memory Stick in dotazione alla videocamera contiene 20 immagini Per M CHROM 18 immagini come cornici 100 0001 100 0018 Per C CHROM due immagini come sfondi 100 0019 100 0020 Immagini campione Le immagini campione memorizzate sul Memory Stick in dotazione alla videocamera sono protette p 161 Quando si seleziona OVERLAP Non possibile cambiare il fermo immagine o l impostazione di modo Durante la registrazione Non possibile cambiare l impostazione di modo Per registrare l immagine sovrapposta come fermo immagine Premere PHOTO al punto 7 Registrazione di immagini sovrapposte su Memory Stick come fermo immagine Prima dell operazione Inserire un Memory Stick su cui sono registrati fermi immagine nella videocamera 1 Regolare l interruttore POWER su MEMORY Assicurarsi che LOCK sia regolato sulla posizione di sinistra 2 Premere MEMORY MIX in modo di attesa L ultima immagine registrata o composta appare sulla parte inferiore dello schermo come immagine in miniatura 3
398. ggiori informazioni Indicatori di avvertimento 100 0001 C 21 00 vo 5 N 95 4 o Y 100 0001 Indicatore di avvertimento per il file Lampeggiamento lento e Il file corrotto e Il file illeggibile C 21 00 Indicazione di autodiagnostica p 174 amp Il blocco batteria scarico quasi scarico Lampeggiamento lento e Il blocco batteria quasi scarico L indicatore a volte lampeggia anche se il tempo rimanente del blocco batteria ancora da cinque a dieci minuti a seconda delle condizioni di funzionamento dell ambiente e della condizione del blocco batteria Lampeggiamento rapido e Il blocco batteria scarico 5 Si verificata condensazione di umidit Lampeggiamento rapido e Estrarre la cassetta spegnere la videocamera e lasciarla riposare per circa 1 ora con il comparto cassetta aperto p 193 NJ Indicatore di avvertimento per il Memory Stick solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Lampeggiamento lento e Non inserito un Memory Stick Lampeggiamento rapido e Il Memory Stick non leggibile dalla videocamera p 124 553 Indicatore di avvertimento per la formattazione del Memory Stick solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Lampeggiamento rapido e Il Memory Stick non formattato correttamente p 112 e I dati del Memory Stick sono corrotti B Indicatore di avvertimento per il nastro Lampeggiamento lento
399. golare 16 9WIDE su ON nelle impostazioni di menu p 107 16 9WIDE ON 107 Per disattivare il modo ampio Regolare 16 9WIDE su OFF nelle impostazioni di menu wide Pu piote 16 9WIDE In modo ampio non possibile selezionare le seguenti funzioni film d epoca rimbalzo Durante la registrazione Non possibile selezionare o disattivare il modo ampio Quando si disattiva il modo ampio regolare la videocamera in modo di attesa e quindi impostare 16 9WIDE su OFF nelle 52 impostazioni di menu wide va Old movie Bounce wide wide 16 9WIDE Uso della funzione di dissolvenza Si possono eseguire dissolvenze in apertura o in chiusura dell immagine per conferi
400. hermi 9 Luce scarsa Questo modo rende pi luminosi i soggetti in condizioni di luce insufficiente PROGRAM PROGRAM Auto Exposure Spotlight Soft portrait Eva Sports lesson T Beach amp ski
401. i E standard 8 mm H analogico Non per possibile usare le funzioni di Operazioni di riproduzione avanzate alle pagine da 72 a 81 per riprodurre con il sistema Hi8 Hi El standard 8 mm KH Per ottenere transizioni uniformi consigliamo di non mischiare immagini registrate con il sistema Hi8 Hli Al standard 8 mm B e con il sistema Digital8 B su uno stesso nastro Nota sui sistemi di colore TV I sistemi di colore TV differiscono a seconda dei paesi Per vedere le registrazioni su un televisore necessario un televisore basato sul sistema PAL Precauzione per i diritti d autore Programmi televisivi film videocassette e altri materiali possono essere coperti da diritti d autore La registrazione non autorizzata di tali materiali pu contravvenire alle leggi sui diritti d autore Ta MEMORY POWER 124 VCR PLAYER POWER
402. i cambia il blocco batteria regolare l interruttore POWER su OFF CHG Se si lascia la videocamera in modo di attesa per 3 minuti La videocamera si spegne automaticamente Questo serve a conservare la carica del blocco batteria e ad evitare usura del blocco batteria e del nastro Per tornare al modo di attesa spostare l interruttore POWER su OFF CHG e quindi di nuovo suCAMERA Quando si registra nei modi SP e LP su un nastro o si registrano alcune scene in modo LP L immagine di riproduzione pu essere distorta o il codice temporale pu non essere scritto correttamente tra le scene e H SP LP SP LP 107 LP 1 5 SP LP
403. i collegamento A V eseguire le operazioni 1 4 di seguito per poter inviare correttamente il segnale di controllo 1 A V i LINK DV A V 82 i LINK DV 84 z i LINK 9 Fi 8 9 5 K 2
404. i desidera stampare MEMORY seguito p 166 OFF Per cancellare i simboli di stampa sui fermi immagine PROTECT ON Per proteggere i fermi immagine selezionati da PLAYER VCR cancellazioni accidentali p 161 MEMORY OFF Per non proteggere i fermi immagine Solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Note su LCD B L e VF B L e Quando si seleziona BRIGHT la durata del blocco batteria inferiore di circa il 10 per cento durante la registrazione e Quando si usano fonti di alimentazione diverse dal blocco batteria viene selezionato automaticamente BRIGHT 900 SisoUrlisodu sil srl bAmbrino Spdzripy SUL Uombdoripiy ewop epp suoizezzipeuosiad 111 Cambiamento delle impostazioni di menu Interruttore Icona Voce Modo Significato POWER SLIDE SHOW Per riprodurre fermi immagine in un ciclo MEMORY continuo p 159 DELETE ALL Per cancellare tutte le immagini p 163 MEMORY FORMAT 6 RETURN Per annullare la formattazione MEMORY OK Per formattare un Memory Stick inserito 1 Selezionare FORMAT con la manopola SEL PUSH EXEC quindi premere la manopola 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare OK quindi premere la manopola 3 Dopo che apparso EXECUTE premere la manopola SEL PUSH EXEC FORMATTING appare durante la formattazione COMPLETE appare quando la formattazione finita PHOTO SAVE Per copiare i fermi immagine dal nastro al PLAYER VCR Memory Stick p 144
405. i e dei comandi 52 Oculare 59 Leva di regolazione della lente del mirino p 30 54 Interruttore di apertura espulsione OPEN EJECT p 24 55 Attacco per treppiede base Assicurarsi che la lunghezza della vite treppiede sia inferiore a 6 5 mm altrimenti non possibile fissare saldamente il treppiede e la vite pu danneggiare la videocamera 56 Comparto cassetta p 24 52 53 30 54 OPEN EJECT 24 55 6 5 mm 56 24 Intelligent Accessory Shoe Note sull attacco accessori intelligente e L attacco accessori intelligente fornisce alimentazione ad accessori opzionali come una lampada video un microfono o una stampante solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E e L attacco accessori intelligente collegato all interruttor
406. i modi per la stampa dei fermi immagine Di seguito descriviamo per come stampare selezionando 15 nel menu della videocamera p 107 Prima dell operazione e Inserire un Memory Stick registrato nella videocamera e Collegare la stampante alla videocamera come illustrato DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E va 107 Zu Memory Stick
407. i premere la manopola 5 Cercare l inizio della prima da scena da inserire usando i tasti di controllo video quindi porre in pausa la riproduzione 6 Premere la manopola SEL PUSH EXEC Il punto IN del primo programma impostato e la parte superiore del simbolo di programma diventa azzurra 7 Cercare la fine della prima scena da inserire usando i tasti di controllo video quindi porre in pausa la riproduzione 8 Premere la manopola SEL PUSH EXEC Il punto OUT del primo programma impostato e la parte inferiore del simbolo di programma diventa azzurra 9 Impostare il programma ripetendo i punti da 5a8 Quando il programma impostato il simbolo di programma diventa azzurro Si pu impostare un massimo di 20 programmi OTHERS EEP COMMANDER 1 1 2 MENU 3 SEL PUSH EXEC ETC
408. icatori sullo schermo durante la riproduzione di fermi immagine Nome di file dei dati Ovopua To 0 DCF98 e NI n DIRECTORY ERROR DCF98 Ooo va Memory Stick e To A V memory photo
409. icerca di data ui 78 Ricerca di una foto Ricerca foto scorrimento foto 80 Montaggio Duplicazione di nastri 82 Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio programmato digitale 86 Uso con un apparecchio video analogico e un computer Funzione di conversione segnali solo DCR TRV330E 98 Registrazione di video o programmi TV solo DCR TRV330E Inserimento di una scena da u videoregistratore Montaggio ad inserimento solo DCR TRV330E 104 Personalizzazione della videocamera Cambiamento delle impostazioni di menu 107 Operazioni con il Memory Stick solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Uso del Memory Stick Introduzione 124 Registrazione di fermi immagine sul Memory Stick Registrazione di foto in memoria 129 Sovrapposizione di un fermo immagine dal Memory Stick ad un immagine 195 Registrazione di un immagine da un nastro come fermo immagine 141 Copia di fermi immagine da un nastro Salvataggio foto Visione di un fermo immag di foto in memoria Visione delle immagini con il computer 150 Copia di immagini registrate su Memory Stick su nastri solo DCR TRV330E 155 Ingrandimento di im
410. ick DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E data code H H uEe jiseg uorznpordy SLAMApdpupan 53IAdNOLI3Y 53 41 42 Riproduzione di un nastro Indicatore di tempo rimanente del blocco batteria durante la riproduzione L indicatore mostra il tempo approssimativo di riproduzione conti
411. iluppato per permettere la registrazione digitale su videocassette Hi8 KFlijAl Digital8 B Cassette utilizzabili Consigliamo di usare videocassette Hi8 Hi E Digital8 B Il tempo di registrazione quando si usa la videocamera a sistema Digital8 P con videocassette Hi8 Hi El standard a 8 mm EJ 2 3 del tempo di registrazione ottenuto con una videocamera convenzionale per il sistema Hi8 Fli standard a 8 mm B 90 minuti di tempo di registrazione diventano 60 minuti in modo SP Se si usano nastri standard a 8 mm EHI assicurarsi di riprodurli poi su questa videocamera Disturbi a mosaico possono apparire quando si riproducono nastri standard 8 mm H su altri videoregistratori incluse altre DCR TRV230E TRV235E TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Nota I nastri registrati con il sistema Digital8 B non possono essere riprodotti su macchine per il sistema Hi8 li EJ standard a 8 mm E analogico El un marchio Fli E un marchio B un marchio Sistema di riproduzione Il sistema Digital8 B o il sistema Hi8 Hi Al standard a 8 mm H viene individuato automaticamente prima della riproduzione del nastro Durante la riproduzione di nastri registrati con il sistema Hi8 Hli El standard a 8 mm HI segnali digitali sono emessi come segnali di immagine dalla presa DV OUT o DV IN OUT Visualizzazione durante l individuazione automatica del sistema Il sistema Digital8 il sistema standard a 8 mm
412. imanente del blocco batteria indica che rimane ancora energia Caricare di nuovo completamente il blocco batteria in modo che l indicazione di tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria sia corretta Quando si usa il trasformatore CA Collocare il trasformatore CA vicino alla presa di corrente Se si verificano problemi con questo apparecchio scollegare la spina dalla presa di corrente il prima possibile per interrompere l alimentazione 1 DC IN e va
413. iobiettivo Regolare l interruttore POWER su CAMERA tenendo premuto il piccolo tasto verde Premere START STOP La videocamera inizia a D registrare Per interrompere la registrazione premere di nuovo il tasto START apri reil pannello LCD STOP tenendo premuto OPEN Mirino L immagine appare Quando il pannello LCD chiuso usare il mirino appoggiando sullo schermo LCD l occhio contro l oculare L immagine nel mirino in bianco e nero momento dell acquisto la videocamera predisposta con la funzione orologio disattivata Se si desidera registrare data e ora per le immagini impostare l orologio prima di registrare p 22 4 Controllo dellimmagine di riproduzione sullo schermo LCD p 39 osn je epidei epino Premere per riavvolgere il nastro 8 Premere B per avviare la riproduzione PLAY 1 Regolare l interruttore POWER su PLAYER VCR solo DCR TRV330E tenendo premuto il piccolo tasto verde Nota Non sollevare la videocamera tenendola per il mirino il pannello LCD o il blocco batteria SUoUADIM3 SUdOALd 5 1
414. ionare prima l icona poi la voce di menu e infine il modo 1 In modo CAMERA PLAYER VCR solo DCR TRV330E o MEMORY solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E premere MENU 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare l icona desiderata quindi premere la manopola per impostare 3 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare la voce desiderata quindi premere la manopola per impostare 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare il modo desiderato quindi premere la manopola per impostare 5 Se si desidera cambiare altre voci selezionare 2 RETURN e premere la manopola quindi ripetere i punti da 2a 4 Per dettagli vedere Selezione dell impostazione di modo per ciascuna voce p 108 CAMERA PLAYER SEL PUSH EXEC 1 CAMERA PLAYER VCR
415. l attacco accessorio intelligente Solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E 112 Cambiamento delle impostazioni di menu Interruttore Icona Voce Modo Significato POWER REC MODE SP Per registrare in modo SP riproduzione CAMERA normale PLAYER VCR LP Per aumentare il tempo di registrazione a 1 5 volte quello in modo SP AUDIO MODE 12BIT Per registrare o riprodurre nel modo a 12 bit CAMERA due sonori stereo PLAYER VCR 16BIT Per registrare o riprodurre nel modo a 16 bit un sonoro stereo di alta qualit 50 REMAIN AUTO Per visualizzare la barra di nastro rimanente CAMERA e per circa 8 secondi dopo che la videocamera PLAYER VCR stata accesa e ha calcolato la quantit di nastro rimanente e per circa 8 secondi dopo che stata inserita una cassetta e la videocamera ha calcolato la quantit di nastro rimanente e per circa 8 secondi dopo che si premuto gt nel modo PLAYER o VCR e per circa 8 secondi dopo che si premuto DISPLAY per visualizzare gli indicatori dello schermo e per il periodo di riavvolgimento avanzamento rapido o ricerca di immagine nel modo PLAYER o VCR ON Per visualizzare sempre la barra di nastro rimanente DATA CODE 6 DATE CAM Per visualizzare la data e l ora e i dati di PLAYER VCR registrazione durante la riproduzione DATE Per visualizzare la data durante la riproduzione Nota su REC MODE Quando si registra su un nastr
416. la videocamera e inserire un nastro registrato 1 Dopo aver collegato il televisore al ricevitore AV IR senza fili regolare l interruttore POWER del ricevitore AV IR senza fili su ON 2 Accendere il televisore e regolare il selettore TV VCR del televisore su VCR 3 Regolare l interruttore POWER della videocamera su PLAYER o VCR solo DCR TRV330E 4 Premere SUPER LASER LINK La spia di SUPER LASER LINK si illumina 5 Premere gt sulla videocamera per avviare la riproduzione 6 Puntare l emettitore di super collegamento laser verso il ricevitore AV IR senza fili Regolare la posizione della videocamera e del ricevitore AV IR senza fili per ottenere immagini di riproduzione chiare IR IR pivte
417. le Memory Stick e Memory Stick va e Mn Memory Stick KAUT Memory Stick Memory Stick H Memory Stick Windows OS Macintosh e Memory Stick TO Design Rules for Camera File Systems
418. le impostazioni di menu Per far scomparire la visualizzazione del menu Premere MENU Le voci di menu sono visualizzate con le seguenti icone Mj MANUAL SET CAMERA SET PLAYER SET DCR TRV230E TRV235E TRV325E TRV430E TRV530E VCR SET DCR TRV330E LCD VF SET MEMORY SET solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E B PRINT SET solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E SETUP MENU OTHERS DE ETC MENU MANUAL SET CAMERA SET PLAYER SET DCR TRV230E TRV235E TRV325E TRV430E TRV530E A VCR SET DCR TRV330E DI LCD VF SET MEMORY SET DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E 5 PRINT SET DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E TAPE SET
419. lezionare RETURN al punto 2 Cancellazione di tutti i programmi 1 Selezionare VIDEO EDIT nelle impostazioni di menu Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare ERASE ALL quindi premere la manopola 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare EXECUTE quindi premere la manopola Tutti i simboli di programma lampeggiano e le impostazioni sono cancellate Per rinunciare a cancellare tutti i programmi Selezionare RETURN al punto 2 Per annullare un programma impostato Premere MENU Il programma rimane memorizzato fino a che si estrae la cassetta Note e Il montaggio programmato digitale non funziona quando PB MODE impostato su Hi E E nelle impostazioni di menu e Non possibile controllare la registrazione durante il montaggio programmato digitale Non possibile impostare IN o OUT sulle seguenti parti del nastro su parti vuote del nastro su parti registrate in un sistema diverso da Digital8 Il codice temporale totale pu non essere visualizzato correttamente nei seguenti casi quando esiste una parte vuota tra i punti IN e OUT sul nastro quando il nastro non registrato con il sistema Digital8 B OUT IN
420. lla registrazione non pu essere compensato se la registrazione o la riproduzione non viene eseguita in seguito a problemi di funzionamento della videocamera del supporto di memorizzazione ecc dev Italiano Caratteristiche principali Ripresa di immagini in movimento o ferme e loro riproduzione e Registrazione di un immagine p 26 e Registrazione di un fermo immagine su nastro p 48 e Riproduzione di un nastro p 39 e Registrazione di fermi immagine su Memory Stick p 129 solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E e Visione di un fermo immagine registrato su Memory Stick p 146 solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Cattura di immagini sul computer e Uso con un apparecchio video analogico e il computer p 98 solo DCR TRV330E e Visione di immagini registrate su Memory Stick usando il cavo USB p 150 solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Altri usi Funzioni per la regolazione dell esposizione in modo di registrazione e Controluce p 32 e NightShot Super NightShot p 33 e PROGRAM AE p 61 e Regolazione manuale dell esposizione p 64 Funzioni per conferir
421. luminanza memoria Si pu scambiare l area pi luminosa di un fermo immagine come un illustrazione a mano libera un titolo con un immagine in movimento Registrare un titolo sul Memory Stick prima di una gita o di un evento per comodit C CHROM chiave di crominanza videocamera Si pu sovrimporre un immagine in movimento su un fermo immagine come un immagine da usare per sfondo Riprendere il soggetto su uno sfondo blu L area blu dell immagine in movimento sar scambiata con un fermo immagine M OVERLAP sovrapposizione memoria Si pu far apparire gradualmente un immagine in movimento in sovrapposizione ad un fermo immagine registrato su Memory Stick come con la funzione di dissolvenza a sovrapposizione Memory Stick MEMORY MIX DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E va Memory Stick Memory Stick va Memory Stick M CHROM
422. magine NEG ART SEPIA B amp W e SOLARIZE 1 Premere MENU per visualizzare le impostazioni di menu in modo di riproduzione o pausa di riproduzione 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare quindi premere la manopola 3 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare P EFFECT quindi premere la manopola 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare il modo di effetto immagine desiderato quindi premere la manopola Per dettagli su ciascuna funzione di effetto immagine vedere pagina 56 MENU Per disattivare la funzione di effetto immagine Impostare P EFFECT su OFF nelle impostazioni di menu Note e La funzione di effetto immagine agisce solo su nastri registrati con il sistema Digital8 e Non possibile trattare scene in ingresso da apparecchi esterni usando la funzione di effetto immagine eNon possibile registrare immagini trattate con la funzione di effetto immagine usando questa videocamera Per registrare immagini trattate con la funzione di effetto immagine registrare le immagini sul videoregistratore usando la videocamera come lettore Immagini trattate con la funzione di effetto immagine Le immagini trattate con la funzione di effetto immagine non sono emesse tramite la presa DV OUT o DV IN OUT Quando si sposta l interruttore POWER su OFF CHG o si interrompe la riproduzione La funzione di effetto immagine viene disattivata automaticamente
423. magini registrate su Memory Stick PB ZOOM di memoria 157 Riproduzione delle immagini in un ciclo continuo SLIDE SHOW 159 Protezione da cancellazioni accidentali Protezione immagini 161 Cancellazione delle immagini 163 Scrittura di simboli di stampa 166 Uso della stampante opzionale 168 Soluzione di problemi Tipi di problema e loro soluzioni 169 Indicazioni di autodiagnostica 174 Indicatori e messaggi di avvertimento 175 Altre informazioni Sistema Digital8 P registrazione e FIProdUuzione iii 185 Riguardo i blocchi batteria InfoLITHIUM 188 Riguardo a 1 190 Uso della videocamera all estero 192 Informazioni per la manutenzione e precauzioni Caratteristiche tecniche Riferimento rapido Identificazione delle parti e dei comandi 203 Indice analitico nieee raner iiai 214 8 5 10 Ekkivnong
424. matica Premere EXPOSURE 1 EXPOSURE CAMERA MEMORY DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E O 2 SEL PUSH EXEC EXPOSURE va EXPOSURE Nota Quando si regola manualmente l esposizione la funzione di controluce non si attiva in modo CAMERA MEMORY solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E La videocamera torna automaticamente al modo di esposizione automatica se si cambia il modo PROGRAM AE se si regola NIGHTSHOT su ON
425. mento foto Si pu cercare l immagine ferma registrata sul nastro ricerca di foto Si possono anche cercare le immagini ferme una dopo l altra e visualizzare ciascuna immagine per cinque secondi automaticamente scorrimento foto Usare il telecomando per queste operazioni Ricerca foto 1 Regolare l interruttore POWER su PLAYER VCR solo DCR TRV330E 2 Premere ripetutamente SEARCH MODE fino a che l indicatore di ricerca foto appare sullo schermo L indicatore cambia come segue m gt DATE SEARCH PHOTO SEARCH L nessun indicatore PHOTO SCAN 3 Premere k amp lt l o per selezionare la foto per la riproduzione A ogni pressione di o BI la videocamera cerca la foto precedente o successiva La videocamera inizia automaticamente la riproduzione dalla foto 2 SEARCH MODE PHOTO 00 SEARCH PHOTO 01 SEARCH Per interrompere la ricerca Premere W Photo search Photo scan photo search va photo scan
426. mmagine sul Memory Stick Registrazione di foto in memoria Registrazione di foto in memoria con il timer automatico Si possono registrare fermi immagine sul Memory Stick usando il timer automatico Si pu usare il telecomando per questa operazione 1 Regolare l interruttore POWER su MEMORY Assicurarsi che LOCK sia regolato sulla posizione di sinistra sblocco 2 Premere MENU per visualizzare le impostazioni di menu in modo di attesa 3 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare fg quindi premere la manopola 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare SELFTIMER quindi premere la manopola 5 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare ON quindi premere la manopola 6 Premere MENU per far scomparire le impostazioni di menu 7 Premere PHOTO a fondo Il timer automatico inizia il conto alla rovescia da 10 con un segnale acustico Negli ultimi due secondi del conteggio il segnale acustico diventa pi rapido e quindi la registrazione inizia automaticamente Memory Stick Memory Photo memory photo Memory Stick
427. ne delle sole scene desiderate Montaggio programmato digitale Operazione 2 Esecuzione del montaggio programmato digitale duplicazione del nastro Assicurarsi che la videocamera e il videoregistratore siano collegati e che il videoregistratore sia in modo di pausa di registrazione Questo procedimento non necessario se si usa un cavo i LINK cavo di collegamento DV Quando si usa una videocamera registratore digitale regolare il suo interruttore di alimentazione su VCR VTR 1 Selezionare VIDEO EDIT Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare START quindi premere la manopola 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare EXECUTE quindi premere la manopola Cercare l inizio del primo programma quindi iniziare la duplicazione Il simbolo di programma lampeggia L indicatore SEARCH appare durante la ricerca e l indicatore EDIT appare durante il montaggio sullo schermo Il simbolo di programma diventa azzurro dopo che la duplicazione stata completata Quando la duplicazione finisce la videocamera e il videoregistratore si fermano automaticamente Per interrompere la duplicazione durante il montaggio Premere W sulla videocamera Per concludere la funzione di montaggio programmato digitale La videocamera si ferma quando la duplicazione stata completata La visualizzazione torna a VIDEO EDIT delle impostazioni di menu Premere MENU per concludere la funzione di montaggio programmato digital
428. ne di un fermo immagine dal Memory Stick ad un immagine MEMORY MIX Per cambiare il fermo immagine da sovrapporre Usare uno dei seguenti metodi Premere MEMORY prima del punto 7 Premere la manopola SEL PUSH EXEC prima del punto 7 e ripetere il procedimento dal punto 4 Per cambiare l impostazione di modo Premere la manopola SEL PUSH EXEC prima del punto 7 e ripetere il procedimento dal punto 4 Per disattivare MEMORY MIX Premere MEMORY MIX Durante la registrazione Non possibile cambiare l impostazione di modo Il Memory Stick in dotazione alla videocamera contiene 20 immagini Per M CHROM 18 immagini come cornici 100 0001 100 0018 Per C CHROM 2 immagini come sfondi 100 0019 100 0020 Immagini campione Le immagini campione memorizzate sul Memory Stick in dotazione alla videocamera sono protette p 161 140 Memory Stick MEMORY MIX MEMORY 7 SEL PUSH 7
429. nota visualizzata sullo schermo e Se passano 10 minuti da quando si regolato l interruttore POWER su CAMERA o se DEMO MODE regolato su ON nelle impostazioni di menu quando non inserita una cassetta la videocamera avvia automaticamente la dimostrazione gt Inserendo la cassetta la dimostrazione si ferma Si pu anche disattivare DEMO MODE p 107 L immagine viene registrata con colori errati o innaturali NIGHTSHOT regolato su ON gt Regolarlo su OFF p 33 L immagine appare troppo luminosa e il soggetto non appare sullo schermo NIGHTSHOT regolato su ON in un luogo luminoso gt Regolarlo su OFF p 33 e E attivata la funzione di controluce gt Disattivarla p 32 Non si sente lo scatto dell otturatore BEEP impostato su OFF nelle impostazioni di menu gt Impostarlo su MELODY o NORMAL p 107 Appare una striscia nera orizzontale quando si riprende lo schermo di un televisore o di un computer Regolare STEADYSHOT su OFF nelle impostazioni di menu p 107 Il flash esterno opzionale non funziona e Il flash esterno opzionale spento o la fonte di alimentazione non installata gt Accendere il flash esterno o installare la fonte di alimentazione Sono applicati due o pi flash esterni opzionali gt Pu essere applicato un solo flash esterno opzionale e AUTO selezionato per FLASH MODE nelle impostazioni di menu quando si ri
430. nu 2 Wpac CLOCK SET POWER CAMERA MEMORY DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E BE v 195 1 POWER CAMERA MEMORY DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E MENU va 2
431. nua L indicatore pu non essere corretto a seconda delle condizioni in cui si registra Quando si chiude il pannello LCD e lo si apre di nuovo occorre circa un minuto prima che sia visualizzato il tempo rimanente del blocco batteria corretto Vari modi di riproduzione Per usare i tasti di controllo video regolare l interruttore POWER su PLAYER o VCR solo DCR TRV330E Per vedere un fermo immagine pausa di riproduzione Premere durante la riproduzione Per riprendere la riproduzione premere B Per far avanzare il nastro Premere gt in modo di arresto Per riprendere la riproduzione normale premere gt Per riavvolgere il nastro Premere in modo di arresto Per riprendere la riproduzione normale premere gt Per cambiare la direzione di riproduzione Premere lt sul telecomando durante la riproduzione per invertire la direzione di riproduzione Per riprendere la riproduzione normale premere gt Per localizzare una scena guardando le immagini ricerca di immagine Tenere premuto gt P durante la riproduzione Per riprendere la riproduzione normale rilasciare il tasto Per vedere le immagini ad alta velocit durante l avanzamento rapido o il riavvolgimento del nastro scorrimento a salto Tenere premuto durante il riavvolgimento gt durante l avanzamento rapido del nastro Per riprendere il riavvolgimento o l avanzamento rapido rilasciare il tasto
432. nutenzione e precauzioni Condensazione di umidit Se la videocamera viene portata direttamente da un luogo freddo ad un luogo caldo l umidit pu condensarsi all interno della videocamera sulla superficie del nastro o sull obiettivo In questi casi il nastro pu aderire al tamburo della testina e essere danneggiato o la videocamera pu non funzionare correttamente Se presente condensazione all interno della videocamera il segnale acustico suona e l indicatore 8 lampeggia Quando lampeggia anche l indicatore la cassetta inserita nella videocamera Se l umidit si condensa sull obiettivo l indicatore non appare Se si verificata condensazione di umidit Non attivabile alcuna funzione tranne l espulsione della cassetta Estrarre la cassetta spegnere la videocamera e lasciarla riposare per circa un ora con il comparto cassetta aperto La videocamera pu essere usata di nuovo se l indicatore DI non appare quando si riaccende la videocamera Nota sulla condensazione di umidit L umidit pu condensarsi quando si porta la videocamera da un luogo freddo ad uno caldo viceversa o quando si usa la videocamera in luoghi caldi come segue Si porta la videocamera dalle piste di sci ad un luogo riscaldato Si porta la videocamera da una stanza o automobile con condizionamento d aria al caldo dell esterno Si usa la videocamera dopo un acquazzone o simili Si usa la videocam
433. o verificarsi nei seguenti modi In questo caso disattivare la funzione PROGRAM AE Modo di ritratto morbido Modo di lezione di sport PROGRAM PROGRAM Soft portrait Sports lesson Ss1AdnoLI3Y 23 3 zezuene suoIze13sI 63 64 Regolazione manuale dell esposizione Si pu regolare e impostare manualmente l esposizione Regolare manualmente l esposizione nei seguenti casi Il soggetto in controluce Soggetto luminoso e sfondo scuro Per registrare fedelmente immagini scure p es scene notturne 1 Premere EXPOSURE in modo CAMERA o MEMORY solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E L indicatore di esposizione appare sullo schermo 2 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per regolare la luminosit Per tornare al modo di esposizione auto
434. o REMOTE Presa Y USB p 151 solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E 6 5 5 6 6 A V OUT 44 82 DCR TRV230E TRV235E TRV325E TRV430E TRV530E AUDIO VIDEO 44 82 143 DCR TRV330E S VIDEO OUT 44 DCR TRV230E TRV235E TRV325E TRV430E TRV530E S VIDEO 44 DCR TRV330E DV OUT 84 DCR TRV230E TRV235E TRV325E TRV430E TRV530E DV IN OUT 84 143 DCR TRV330E O DV OUT DV IN OUT pe i LINK LANC LANC onpaivet Local Application Control Bus System O LANC CONTROL L REMOTE USB
435. o essere sporche quando Le immagini di riproduzione sono disturbate Le immagini di riproduzione sono visibili a malapena Le immagini di riproduzione non appaiono Se si verificano i problemi sopra descritti pulire le testine video con la cassetta di pulizia Sony V8 25CLD opzionale Controllare l immagine e se il problema rimane ripetere la pulizia Pulizia dello schermo LCD Se impronte digitali o polvere hanno sporcato lo schermo LCD consigliamo di usare il corredo di pulizia per schermo LCD opzionale per pulire lo schermo LCD 194 Digital8 P n
436. o standard 8 mm EH la videocamera registra in modo SP anche se si selezionato il modo LP nelle impostazioni di menu In questo caso l indicatore 8 mm TAPE gt SP REC Hi8 TAPE LP SP REC appare sullo schermo Usare nastri Hi8 Fl A per il modo LP Note sul modo LP e Quando si registra un nastro in modo LP sulla videocamera consigliamo di riprodurre quel nastro su questa videocamera Quando si riproduce il nastro su altre videocamere o videoregistratori si possono avere disturbi nell immagine o nel suono e Quando si registra in entrambi i modi SP e LP su un nastro o si registrano alcune scene in modo LP l immagine di riproduzione pu essere distorta il codice temporale pu non essere scritto correttamente tra le scene Nota su AUDIO MODE Quando si riproduce un nastro registrato nel modo a 16 bit non possibile regolare il bilanciamento con AUDIO MIX Per duplicare un nastro su un altro videoregistratore Non possibile selezionare AUDIO MODE per nastri registrati con il sistema Digital8 Si pu per selezionare AUDIO MODE quando si duplica un nastro registrato con il sistema Hi8 standard a 8 mm su un altro videoregistratore usando il cavo i LINK 900 SizoUrlizodu sil srl bAmMbrino Spdzripy SUL Uombdoripiy ewop e Pp suoizezzipeuosiad 113 114 Cambiamento delle impostazioni di menu Interruttore Icona Voce Modo Significato POWER 6 CLOCK SET Per eimpostare la data o
437. ocamera funziona solo con blocchi batteria InfoLITHIUM I blocchi batteria InfoLITHIUM della serie M hanno il marchio 1 O InfoLITHIUM un marchio di Sony Corporation Tempo di carica Xp vog Blocco batteria 1 InfoLITHIUM InfoLITHIUM InfoLITHIUM M H InfoLITHIUM InfoLITHIUM M Q InfoLITHIUM Sony Carica completa Carica normale NP FM30 145 85 NP FM50 2 150 90 NP FM70 240 180 NP FM90 330 270 NP FM91 360 300 Numero approssimativo di minuti necessari per caricare un blocco batteria scarico a 2
438. om produce registrazioni di aspetto migliore Lato T per teleobiettivo il soggetto sembra pi vicino Lato W per grandangolare il soggetto sembra pi lontano LCD B L LCD BRIGHT 107 to LCD B L LCD BRIGHT 1 POWER CHG 2 3 H T W yia
439. omando per questa operazione Premere DATA CODE sul telecomando in modo di riproduzione La visualizzazione cambia come segue data ora varie impostazioni SteadyShot esposizione AUTO MANUAL bilanciamento del bianco guadagno velocit otturatore valore diaframma nessuna indicazione Display DISPLAY DISPLAY data code H Data code DATA CODE
440. one Blocco batteria Tensione in uscita massima 8 4 V CC Tensione in uscita media 7 2 V CC Capacit NP FM30 5 0 Wh 700 mAh NP FM50 8 5 Wh 1 180 mAh Temperatura di impiego Da 0 C a 40 C Dimensioni circa 38 2 x 20 5 x 55 6 mm 1 a p Massa circa NP FM30 65g NP FM50 768 Tipo Toni di litio Memory Stick solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Memoria Memoria flash MSA 4A Tensione operativa 2 7 3 6V Consumo Circa 45 mA in modo di funzionamento Circa 130 pA in modo di attesa Dimensioni circa 50 x 2 8 x 21 5 mm 1 a p Massa circa 48 Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza preavviso 2 12 bits Fs 32 kHz stereo 1 stereo 2 16 bits Fs 48 kHz stereo PAL CCIR Hi8 Digital8 Hi8 90 SP 1
441. ostazioni di menu gt Regolarlo su ON p 107 e Un ostacolo blocca i raggi infrarossi gt Eliminare l ostacolo e Le pile sono inserite nel comparto pile con i poli allineati erroneamente con i simboli gt Inserire le pile con la corretta polarit p 211 e Le pile sono scariche gt Inserirne di nuove p 211 L immagine da un televisore o videoregistratore non appare anche se la videocamera collegata alle uscite del televisore videoregistratore DISPLAY impostato su V OUT LCD nelle impostazioni di menu gt Impostarlo su LCD p 107 La musichetta o il segnale acustico suona per 5 secondi e Si verificata condensazione di umidit gt Estrarre la cassetta e lasciar riposare la videocamera per almeno un ora in modo che si acclimatizzi p 193 e Si verificato un problema nella videocamera gt Rimuovere la cassetta e reinserirla quindi usare la videocamera Non possibile caricare il blocco batteria e L interruttore POWER non regolato su OFF CHG gt Regolarlo su OFF CHG Durante la carica del blocco batteria la retroilluminazione del display non si accende e La carica del blocco batteria stata completata Il trasformatore CA scollegato gt Collegarlo saldamente p 21 Durante la carica del blocco batteria l indicatore di tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria lampeggia e Il blocco batteria
442. otti DV Con il collegamento da digitale a digitale i segnali video e audio sono trasmessi in forma digitale per montaggi di alta qualit Non possibile duplicare gli indicatori sullo schermo 1 Inserire un nastro vuoto un nastro sopra cui si desidera registrare nel videoregistratore e inserire il nastro registrato nella videocamera 2 Regolare il selettore di ingresso del videoregistratore su DV IN se disponibile Fare riferimento alle istruzioni per l uso del videoregistratore per maggiori informazioni 3 Regolare l interruttore POWER su PLAYER VCR solo DCR TRV330E 4 Riprodurre il nastro registrato sulla videocamera 5 Iniziare la registrazione sul videoregistratore Fare riferimento alle istruzioni per l uso del videoregistratore per maggiori informazioni N flusso del segnale Quando si finisce di duplicare il nastro Premere W sia sulla videocamera che sul videoregistratore opzionale i LINK DV i LINK DV DV OUT DV IN OUT DV IN OUT DV
443. ove insieme Non usare pile di tipi diversi Le pile si scaricano gradualmente quando non sono utilizzate per lunghi periodi Non usare pile che perdono fluido Se le pile perdono fluido e Pulire bene l interno del comparto pile prima di sostituire le pile e Se si tocca il fluido risciacquarsi bene con acqua e Se il fluido penetra negli occhi risciacquare con acqua abbondante e consultare un medico In caso di problemi scollegare la videocamera e consultare il proprio rivenditore Sony 198 e 60 C Eva
444. positivi possono non funzionare e I funzionamento non garantito per tutti gli ambienti computer consigliati sopra elencati 150 DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Memory Stick Memory Stick JPEG JPEG Windows OS Microsoft Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Professional Windows 3 1 Windows 95 Windows 98 Windows 98 Windows 98SE Windows 95 Windows 98 Windows 98SE Windows NT3 51 Windows NT4 0
445. prende in un luogo luminoso gt Impostarlo su ON p 107 In modo di riproduzione Sintomo Causa e o rimedio Il nastro non si muove quando si preme uno dei tasti di controllo video e L interruttore POWER non regolato su PLAYER o VCR solo DCR TRV330E gt Regolarlo su PLAYER o VCR solo DCR TRV330E p 39 Il tasto di riproduzione non funziona Il nastro finito gt Riavvolgere il nastro p 39 Ci sono righe orizzontali sull immagine o l immagine di riproduzione non chiara o non appare e Le testine video possono essere sporche gt Pulire le testine con la cassetta di pulizia Sony V8 25CLD opzionale p 194 Suono assente o solo un suono debole udibile quando si riproduce il nastro Un nastro stereo viene riprodotto con HiFi SOUND regolato su 2 nelle impostazioni di menu gt Impostarlo su STEREO p 107 e Il volume regolato sul minimo gt Premere VOLUME p 39 e AUDIO MIX regolato su ST2 nelle impostazioni di menu gt Regolare AUDIO MIX p 107 La ricerca di data non funziona correttamente Il nastro contiene parti vuote tra le parti registrate p 78 L immagine registrata con il sistema Digital8 B non viene riprodotta PB MODE stato regolato su Fli E E nelle impostazioni di menu gt Impostarlo su AUTO p 107 Un nastro registrato con il sistema Hi8 standard a 8 mm non viene riprodotto correttamente e Regolare P
446. punti dove cambia la data o per montare il nastro in base alla data di registrazione N 4 7 2001 Date search Date search m gt 31 12 2001 DES 1 Regolare l interruttore POWER su PLAYER VCR solo DCR TRV330E 2 Premere ripetutamente SEARCH MODE sul telecomando fino a che l indicatore di ricerca di data appare sullo schermo L indicatore cambia come segue DATE SEARCH PHOTO SEARCH L_ nessun indicatore PHOTO SCAN 3 Se la posizione attuale b premere k d per cercare verso a premere PPI per cercare verso c La videocamera inizia automaticamente la riproduzione al punto di cambiamento della
447. puter usare un nastro Hi8 Hi El Digital8 B nuovo e Quando si trasferisce un immagine registrata con il sistema Hi8 standard a 8 mm analogico al computer duplicare prima l immagine su un nastro Digital8 B DV e quindi trasferirla al computer Quando si trasferisce un immagine registrata con il sistema Hi8 standard a 8 mm ad un VAIO Sony La funzione di cattura programma del movimento Dvgate non si attiva Per usare questa funzione duplicare l immagine su un nastro Digital8 o DV e quindi trasferirla al VAIO Sony 196 e
448. q Polonia Principato di Monaco Russia Ucraina Ungheria ecc Semplice regolazione dell orologio tramite fuso orario Si pu regolare facilmente l orologio sul fuso orario locale impostando la differenza oraria Selezionare WORLD TIME nelle impostazioni di menu Vedere pagina 107 per maggiori informazioni 192 100 240 V 50 60 Hz PAL PAL VIDEO AUDIO
449. quando si verificano PLAYER VCR condizioni insolite nella videocamera MEMORY NORMAL Per sentire un segnale acustico invece della musichetta OFF Per disattivare tutte le regolazioni acustiche incluso il suono dell otturatore COMMANDER Per attivare il telecomando in dotazione alla CAMERA videocamera PLAYER VCR OFF Per disattivare il telecomando onde evitare MEMORY 7 attivazioni accidentali da parte di telecomandi Ed di altri videoregistratori DISPLAY LCD Per visualizzare gli indicatori sullo schermo CAMERA LCD e nel mirino PLAYER VCR 8 8 V OUT LCD Per visualizzare gli indicatori sullo schermo del MEMORY 8 televisore sullo schermo LCD e nel mirino REC LAMP Per far illuminare la spia di registrazione con la CAMERA videocamera sul davanti della videocamera MEMORY 8 Per tenere spenta la spia di registrazione con la 8 videocamera in modo che il soggetto non si 3 renda conto di essere ripreso VIDEO EDIT Per creare un programma ed eseguire il PLAYER VCR montaggio video 86 T EDIT SET Per regolare e impostare la sincronizzazione PLAYER VCR 3 della videocamera con il videoregistratore nel E modo di impostazione montaggio p 86 5 INDICATOR 6 BL OFF Per disattivare la retroilluminazione del display CAMERA 3 BL ON Per attivare la retroilluminazione PLAYER VCR 8 MEMORY 5 2 N Nota e Se si preme DISPLAY quando DISPLAY impostato su V OUT LCD nelle impostazioni di menu 5 l immagine da un televisore o vid
450. r low lux Super NightShot 177 e 10 POWER DEMO MODE gt DEMO MODE 107 e To NIGHTSHOT ON gt Pu piote OFF 33 e To NIGHTSHOT ON gt Pu piote OFF
451. rate su un televisore Collegare la videocamera al televisore usando il cavo di collegamento A V in dotazione alla videocamera prima dell operazione Se si cambia Memory Stick durante l operazione La visualizzazione in serie non viene eseguita Se si cambia Memory Stick assicurarsi di ricominciare il procedimento dal principio 160 SLIDE SHOW slide show MENU va slide show MEMORY PLAY slide show MEMORY 2 A V Memory Stick slide show Memory Stick
452. re l immagine premendo leggermente PHOTO e quindi premerlo a fondo per avviare la registrazione con timer automatico 134 H H POWER OFF CHG PLAYER VCR DCR TRV330E PHOTO Sovrapposizione di un fermo immagine dal Memory Stick ad un immagine MEMORY MIX Solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Si pu sovrapporre un fermo immagine registrato su un Memory Stick ad un immagine in movimento in fase di registrazione Si possono registrare le immagini sovrapposte su nastro o su Memory Stick Tuttavia si possono registrare su Memory Stick solo fermi immagine sovrapposti M CHROM chiave di crominanza memoria Si pu scambiare l area blu di un fermo immagine come un illustrazione o una cornice con un immagine in movimento M LUMI chiave di
453. re sulla parte inferiore dello schermo come immagine in miniatura 3 Premere MEMORY per selezionare il fermo immagine da sovrimporre Per vedere l immagine precedente premere MEMORY Per vedere l immagine successiva premere MEMORY 4 Girare la manopola SEL PUSH EXEC per selezionare il modo desiderato Il modo cambia come segue M CHROM M LUMI C CHROM M OVERLAP H Memory overlap Hi8 Fili EN Digital8 Memory Stick 1 POWER CAMERA 2 MEMORY MIX 3 MEMORY
454. re un tocco professionale alle registrazioni a FADER dissolvenza normale fader va va fade in fade out M FADER dissolvenza a mosaico BOUNCE dissolvenza a rimbalzo OVERLAP dissolvenza a sovrapposizione WIPE dissolvenza a tendina DOT dissolvenza a punto casuale Kkoukkida b MONOTONE dissolvenza a monocromia Quando si esegue la dissolvenza in apertura l immagine cambia gradualmente dal bianco e nero al colore Quando si esegue la dissolvenza in chiusura l immagine cambia gradualmente dal colore al bianco e nero 9 Si pu usare questa funzione quando D ZOOM regolato su OFF nelle impostazioni di menu 3 Solo dissolvenza in apertura MONOTONE to fade in to fade out 7 D ZOOM OFF
455. rossimativo e Il simbolo che indica che c solo poco tempo rimanente del blocco batteria a volte lampeggia a seconda delle condizioni di funzionamento o della temperatura ambientale anche se il tempo rimanente del blocco batteria ancora da cinque a dieci minuti Come conservare i blocchi batteria e Anche se il blocco batteria non viene usato per lungo tempo conservarlo in luogo fresco e asciutto dopo averlo caricato completamente e quindi averlo scaricato completamente sulla videocamera una volta all anno Questo serve a mantenere le funzioni del blocco batteria e Per scaricare completamente il blocco batteria sulla videocamera lasciare la videocamera in modo di registrazione senza una cassetta inserita fino a che si spegne Vita utile del blocco batteria eLa vita utile del blocco batteria limitata La capacit del blocco batteria cala un poco per volta quanto pi viene usato e col passare del tempo Quando il tempo di funzionamento disponibile notevolmente abbreviato una causa probabile che il blocco batteria ha raggiunto la fine della sua vita utile Acquistare un blocco batteria nuovo eLa durata utile del blocco batteria varia a seconda di come viene conservato e delle condizioni di impiego e dell ambiente per ciascun blocco batteria InfoLITHIUM
456. setta dopo la registrazione sul nastro la funzione di ricerca della fine non si attiva Se il nastro contiene una parte vuota tra le parti registrate La funzione di ricerca della fine pu non attivarsi correttamente END SEARCH EDITSEARCH Rec Review Rec Review EDITSEARCH END SEARCH EDITSEARCH Rec Review Digital8 e end search
457. sibile recuperarla Controllare attentamente le immagini da cancellare prima di cancellarle DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Memory Stick va Memory Stick 1 POWER MEMORY PLAYER VCR DCR TRV330E LOCK 2 va 8 MEMORY DELETE DELETE 4 MEMORY DELETE H 100 0021 DELETE 21 407 DELETE DEL CANCEL va MEMORY 4 MEMORY va
458. sicurarsi che l indicatore DV IN appaia sullo schermo della videocamera premendo DISPLAY L indicatore DV IN pu apparire su entrambi gli apparecchi i LINK DV va Eva DV IN OUT H jitter DV IN DISPLAY H DV IN va 01655 3ZUON 30 103 Inserimento di una scena da un videoregistratore Montaggio ad inserimento Solo DCR TRV
459. sistenza autorizzato Sony Causa e o rimedio C 04 00 Si sta usando un blocco batteria non InfoLITHIUM gt Usare un blocco batteria InfoLITHIUM p 188 C21 00 e Si verificata condensazione di umidit gt Rimuovere la cassetta e lasciar riposare la videocamera per almeno un ora in modo che si acclimatizzi p 193 C 22 D0 e Le testine video sono sporche gt Pulire le testine video usando la cassetta di pulizia Sony V8 25CLD opzionale p 194 C31 00 e Si verificato un problema risolvibile non citato sopra C 32 D0 gt Estrarre la cassetta e reinserirla quindi usare la videocamera gt Scollegare il cavo di alimentazione del trasformatore CA o rimuovere il blocco batteria Dopo aver ricollegato la fonte di alimentazione usare la videocamera E 61 e Si verificato un problema di funzionamento non risolvibile E 62 D0 dall utilizzatore gt Contattare il proprio rivenditore Sony o un centro assistenza autorizzato Sony e comunicare il codice di cinque cifre P es E 61 10 Se non si riesce a risolvere il problema anche dopo aver provato questi rimedi alcune volte contattare il proprio rivenditore Sony o un centro assistenza autorizzato Sony 174 Indicatori e messaggi di avvertimento Se indicatori e messaggi appaiono sullo schermo LCD nel mirino o sul display controllare quanto segue Vedere le pagine indicate tra parentesi per ma
460. ssere visualizzati nella schermata di indice Memory Photo MEMORY va gt MEMORY PLAY Memory Stick PAS UOUN UO AINS 931 dnoLusy 149 Visione delle immagini con il computer Solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV5
461. stro su cui sono stati registrati segnali di controllo copyright per la protezione dei diritti d autore del materiale riprodotto su questa videocamera Quando si registra Solo DCR TRV330E Non possibile registrare sulla videocamera materiale che contiene segnali di controllo copyright per la protezione dei diritti d autore del materiale COPY INHIBIT appare sullo schermo LCD nel mirino o sullo schermo del televisore se si tenta di registrare su tale materiale La videocamera non registra i segnali di controllo copyright sul nastro quando registra Quando si riproduce un nastro a doppia pista sonora Quando si usano nastri registrati con il sistema Digital8 B Quando si riproduce un nastro a sistema Digital8 B duplicato da un nastro a doppia pista sonora registrato con il sistema DV impostare HiFi SOUND sul modo desiderato nelle impostazioni di menu p 107 Suono emesso dal diffusore ibroduzi Riproduzione di Modo di Riproduzione un nastro a HiFi SOUND di un nastro doppia pista stereo sonora Suono principale STEREO Stereo e suono secondario 1 Canale sinistro Suono principale 2 Canale destro Suono secondario 186 Digital8 NTSC
462. su Memory Stick Nel modo PB ZOOM La funzione di effetto digitale non si attiva La funzione PB ZOOM viene disattivata quando si premono i seguenti tasti MENU MEMORY PLAY MEMORY INDEX MEMORY Immagini nel modo PB ZOOM Le immagini nel modo PB ZOOM non sono emesse dalla presa DV OUT o DV IN OUT quando l interruttore POWER regolato su MEMORY 158 Memory Stick Memory PB ZOOM va memory PB ZOOM PB ZOOM Memory Stick PB ZOOM PB ZOOM H PLAY INDEX MEMORY PB ZOOM DV OUT DV IN OUT POWER MEMORY Riproduzione delle immagini in un ciclo
463. super collegamento laser Premere SUPER LASER LINK La spia del tasto SUPER LASER LINK si spegne super laser link to SUPER LASER LINK oto SUPER LASER LINK Se si spegne Il super collegamento laser si disattiva automaticamente Quando attivato il super collegamento laser il tasto SUPER LASER LINK illuminato La videocamera consuma energia Premere SUPER LASER LINK per disattivare la funzione di super collegamento laser quando non necessaria 4 un marchio di Sony Corporation super laser link super laser link SUPER LASER LINK H SUPER LASER LINK yia va super laser link Sony ue jiseq SLAmApdpupan 53IAdNOLI3Y 53 47 48 Operazioni di registrazion
464. ta automaticamente quando l interruttore POWER viene regolato su OFF CHG si interrompe la riproduzione si preme MENU si preme TITLE PB ZOOM Digital8 B va e AEV ZOOM PB ZOOM ZOOM DV OUT DV IN OUT H PB ZOOM o POWER
465. tare HiFi SOUND sul modo desiderato nelle impostazioni di menu p 107 Suono emesso dal diffusore Riproduzione di Modo di Riproduzione n praga HiFi un nastro oppia pi stereo oppia pista sonora Suono principale STEREO Stereo e suono secondario 1 Monofonico Suono principale 2 Suono Suono innaturale secondario Non possibile registrare programmi a doppia pista sonora con questa videocamera Digital8 Hi8 standard 8 HiFi AFM HiFi SOUND 107 STEREO 1 2
466. ticolarmente durante la carica tenere il trasformatore lontano da ricevitori AM e apparecchi video perch esso disturba la ricezione AM e il funzionamento video e Il trasformatore si riscalda durante l uso Questo non indice di problemi di funzionamento e Non collocare il trasformatore in luoghi estremamente caldi o freddi polverosi o sporchi molto umidi con vibrazioni Cura e conservazione dell obiettivo e Pulire la superficie dell obiettivo con un panno morbido nei seguenti casi Quando sono presenti impronte digitali sulla superficie In luoghi caldi o umidi Quando l obiettivo viene usato in luoghi con salsedine come in spiaggia e Riporre l obiettivo in un luogo ben ventilato con poco sporco o polvere Per evitare la formazione di muffa eseguire periodicamente quanto sopra Consigliamo di accendere e usare la videocamera una volta al mese circa per conservarla in stato ottimale per lungo tempo e
467. to ma anche tramite altri dispositivi tramite l unit direttamente collegata Notare tuttavia che il metodo di funzionamento a volte varia a seconda delle caratteristiche e delle specifiche dell apparecchio da collegare e che le operazioni e i trasferimenti di dati a volte non sono possibili su alcune unit collegate Nota Normalmente possibile collegare a questo apparecchio una sola unit tramite cavo i LINK cavo DV Quando si collega questo apparecchio a unit compatibili i LINK con due o pi prese i LINK prese DV fare riferimento ai manuali di istruzioni delle unit da collegare Riguardo al nome i LINK i LINK un nome pi familiare per il bus di trasporto dati IEEE 1394 proposto da SONY ed un marchio approvato da numerose imprese IEEE 1394 uno standard internazionale standardizzato dall Institute of Electrical and Electronic Engineers 190 pe i LINK O DV DV i LINK H i LINK i LINK i LINK
468. to tramite il connettore di ingresso e registrarli come fermo immagine su un Memory Stick Prima dell operazione Inserire un nastro registrato con il sistema Digital8 B e un Memory Stick nella videocamera 1 Regolare l interruttore POWER su PLAYER o VCR solo DCR TRV330E 2 Premere B Le immagini registrate sul nastro sono riprodotte 3 Tenere premuto leggermente PHOTO fino a che l immagine del nastro si blocca CAPTURE appare sullo schermo La registrazione non inizia ancora 4 Premere a fondo PHOTO L immagine visualizzata sullo schermo viene registrata sul Memory Stick La registrazione completa quando l indicatore a barre scompare 2 REW PLAY DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E H Digital8 va Memory Stick auth
469. trato nella videocamera 2 Regolare il selettore di ingresso del videoregistratore su LINE Fare riferimento alle istruzioni per l uso del videoregistratore per maggiori informazioni 3 Regolare l interruttore POWER su PLAYER VCR solo DCR TRV330E 4 Riprodurre il nastro registrato sulla videocamera 5 Iniziare la registrazione sul videoregistratore Fare riferimento alle istruzioni per l uso del videoregistratore per maggiori informazioni AIV va A V Pu piote DISPLAY LCD H LCD WOTE va
470. trato sul nastro Si pu registrare un titolo quando si duplica il nastro collegando la videocamera al videoregistratore usando il cavo di collegamento A V Se si usa il cavo di collegamento i LINK invece del cavo di collegamento A V non possibile registrare il titolo TITLE 2 5 SEL PUSH EXEC 5 2 2 Evav O 2
471. uce con il sistema Digital8 B Note sul modo di pausa di riproduzione e Se il modo di pausa di riproduzione dura per 3 minuti la videocamera passa automaticamente al modo di arresto Per riprendere la riproduzione premere gt e Pu apparire la registrazione precedente Riproduzione al rallentatore per nastri registrati con il sistema Digital8 B La riproduzione al rallentatore pu essere eseguita senza problemi su questa videocamera questa funzione per non si attiva per il segnale in uscita dalla presa DV OUT o DV IN OUT Quando si riproduce un nastro all indietro Disturbi orizzontali possono apparire al centro in cima e in fondo allo schermo Questo non un difetto di funzionamento i B gt lt 1 va p va 2
472. un uso pi lungo del blocco batteria Tenere il blocco batteria in tasca vicino al corpo per scaldarlo e inserirlo nella videocamera appena prima di iniziare le riprese Usare un blocco batteria a grande capacit NP FM70 FM90 FM0I opzionale e Un uso frequente dello schermo LCD operazioni ripetute di riproduzione avanzamento rapido o riavvolgimento scaricano il blocco batteria pi rapidamente Consigliamo di usare il blocco batteria a grande capacit NP FM70 FM90 FMO0I opzionale e Assicurarsi di regolare l interruttore POWER su OFF CHG nelle pause tra le riprese o durante la riproduzione Il blocco batteria si scarica anche mentre la videocamera in modo di attesa o di pausa di riproduzione e Tenere a portata di mano blocchi batteria di scorta per due o tre volte il tempo di ripresa previsto ed eseguire riprese di prova prima di passare a quelle effettive 188eNon esporre il blocco batteria all acqua Il blocco batteria non resistente all acqua InfoLITHIUM InfoLITHIUM H InfoLITHIUM giva pia
473. uplicazione di nastri Nota sui nastri non registrati con il sistema Digital8 B L immagine pu fluttuare Non si tratta di un problema di funzionamento Durante la riproduzione di nastri registrati con il sistema Hi8 standard a 8 mm Segnali digitali sono emessi come segnali di immagine dalla presa DV OUT o DV IN OUT Si pu collegare un solo videoregistratore usando il cavo i LINK cavo di collegamento DV Vedere pagina 190 per maggiori informazioni su i LINK Le seguenti funzioni non si attivano durante il montaggio digitale Effetto immagine Effetto digitale PB ZOOM Se si registra un immagine di pausa di riproduzione con la presa DV OUT o DV IN OUT L immagine registrata diventa rozza Quando si riproduce quell immagine usando altri apparecchi video l immagine pu tremare Digital8 B 8 DV OUT DV IN OUT
474. upportano i seguenti sistemi E 8 mm Hi E Hi8 WS VHS SVHS S VHS VISI VHSC S VHSC Betamax IN mini DV DV DV o Digital8 Se il videoregistratore di tipo monoaurale Collegare la spina gialla del cavo di collegamento A V alla presa di ingresso video e la spina bianca o quella rossa alla presa di ingresso audio del videoregistratore o televisore Quando si collega la spina bianca viene emesso l audio del canale sinistro e quando si collega la spina rossa viene emesso l audio del canale destro Se il videoregistratore dotato di presa S video Collegare usando il cavo S video opzionale per ottenere immagini di alta qualit Con questo collegamento non necessario collegare la spina gialla video del cavo di collegamento A V Collegare un cavo S video opzionale alle prese S video della videocamera e del videoregistratore E 8 mm Fli El Hi8 VHS VHS SWIS S VHS MESIA VHSC SMISIS S VHSC IA Betamax mini DV DN DV B Digital8
475. va Protezione da cancellazioni accidentali Protezione immagini Solo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E Per evitare la cancellazione accidentale di immagini importanti si possono proteggere immagini selezionate Prima dell operazione Inserire un Memory Stick nella videocamera 1 Regolare l interruttore POWER su MEMORY PLAYER o VCR solo DCR TRV330E Assicurarsi che LOCK sia regolato sulla posizione di sinistra sblocco 2 Visualizzare l immagine che si desidera proteggere DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E va va Memory Stick 1 PuBpiote POWER MEMORY PLAYER VCR DCR TRV330E LOCK 2 3 MENU
476. vescia da 10 con un segnale acustico Negli ultimi due secondi del conteggio il segnale acustico diventa pi rapido e quindi la registrazione inizia automaticamente 1 5 MENU Per annullare la registrazione con timer automatico Impostare SELFTIMER su OFF nelle impostazioni di menu in modo di attesa Non possibile annullare la registrazione con timer automatico usando il telecomando Tape Photo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E 1 MENU 2 SEL PUSH EXEC 8 3 SEL PUSH SELFTIMER
477. y Photo DCR TRV325E TRV330E TRV430E TRV530E va Memory Stick 6 Memory Stick 1 Pu8piote POWER MEMORY PLAYER VCR DCR TRV330E LOCK 2 8 MEMORY PLAY 4 MEMORY va MEMORY MEMORY Per interrompere la riproduzione di foto in memoria Premere MEMORY PLAY 146 memory photo MEMORY PLAY

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUEL D`INSTRUCTIONS    COLORdash Par-Hex 7 Quick Reference Guide Rev. 4 Multi  取扱説明書 - 日東工業株式会社 N-TEC  manual de instrucciones para cortadora modelo ma 350  Alto-Shaam MN-28656 User's Manual  Premier catalogue sélectif international de films - unesdoc  UniSettle 4.0 for Windows User Manual  ACORN COMPUTERS LTD. ACW 443 SERVICE MANUAL  Lumiscope Blood Pressure Monitor 1145 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file