Home

FlyDVB-T Duo/Hybrid CardBus User Manual Multi

1. POOPED 22999999 24 PIP Image en image et TWIN Cliquer sur le mode Twin affichera les deux flux de donn es vid o c te a c te dans des fen tres identiques Dans ce mode les fen tres seront verrouill es et ne peuvent pas tre individuellement redimensionn es ou d plac es Rs LifeView DTV DVB Terrestrial View Tool About LIFEVIEW AV in sides Ka A Appuyez sur le bouton Basculer pour basculer entre les deux fen tres de facon ce que la t l vision num rique soit dans la deuxi me fen tre et la t l vision analogique dans la fen tre principale Ra LifeView DTV DVB Terrestrial View Tool About LIFEVIEW TY AY in S Video TT LGE EI 0000000 Pour mettre fin au mode PIP Twin cliquez de nouveau sur le bouton PIP Twin pour retourner sur l affichage normal Vous ne pouvez pas faire de D calage temporel ni enregistrer lorsque vous tes en mode PIP Twin 25 Enregistrement 7 Enregistrement 7 1 Bouton Enregistrer en cliquant sur le bouton Enregistrer Pendant les enregistrements Vous pouvez enregistrer ce qui est affich dans la fen tre principale le symbole REC est affich au dessus des boutons Rs LifeView DTV DVB Terrestrial View Tool About AV in S Video DVB
2. 30 8 1 La t l commande optional ANEN 30 A ij AAA 31 9 Aide technique 32 9 1 Comment nous contacter i 32 D marrage 1 D marrage 1 1 Introduction Merci d avoir achet la carte d acquisition TV et de saisie vid o FlyDVB T Duo Hybrid CardBus Cet appareil transforme rapidement et facilement votre PC en un systeme multim dia multifonctions Saisissez des images fixes des clips vid o et faites des enregistrements en temps r el MPEG 1 2 4 Regarder la TV num rique et la TV ou la vid o analogique en m me temps sur le m me cran La carte FlyDVB T Duo Hybrid CardBus offre une qualit vid o de pointe avec des sons st r o incroyables 1 2 Caract ristiques Antenne DVB T portable Antenne analogique universelle Entr es video S et composite PIP Image en image Enregistrement en temps r el de la TV num rique TV analogique et en utilisant les entr es analogiques Enregistrement horaire et une touche depuis EPG Regardez la TV num rique et la TV video analogique simultan ment Regardez la TV num rique et la video analogique simultan ment Changez le format de la fen tre TV ou regardez la TV au format plein cran Fonctions TimeShifting Saisissez des images fixes Ecoutez la radio num rique DVB Support de T letexte et EPG Compatible avec Windows 2000 et XP HYBRID D marrage 1 3 Contenu de la bo te Veuillez v rifier le contenu de la bo te qu
3. IRRRRERREEREEREEREEE Audio format Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Here click on the Scan button to automatically scan all channels for availability and remove any unavailable channels You can also change your Country to set your TV Standard or you can change your TV Standard directly by using the dropdown boxes You can change the Input Type to designate whether you use an antenna Air or cable TV Cable You can edit your channel list by using the checkboxes next to the channel name unchecked channels will be hidden from the channel list You will still be able to switch to the channel by typing in the channel number Click on the name of the channel to edit the name that will appear in your channel list You can also click on the Audio Format of the channel to choose between MONO or STEREO sound when available 11 LifeView DTV 4 4 Choosing your source Your FIyDVB T Duo Hybrid CardBus is not limited to digital TV reception you can also view analog sources Switches to Analog TV reception Switches to an external device connected to the composite video AX In input Switches to an external device connected to the S Video input S Video 7 ABD Switches to Digital Terrestrial TV selected by default CU Turns on and off PIP Mode which lets you watch both digital TV and FIF an analog input analo
4. PIP En mode DVB T vous enregistrerez le signal MPEG 2 entier audio et vid o En mode Analogique vid o S ou AV IN vous enregistrerez le signal au format choisi dans l onglet R glages Enregistrement Chapter 5 2 2 Quelque soit le mode les fichiers seront sauvegard s dans le r pertoire s lectionn qui peut tre chang dans l onglet R pertoire Chapter 5 1 1 et Chapter 5 2 3 vous pouvez visualiser vos clips vid o gr ce au mode Lecture Chapter 7 5 Pendant l enregistrement vous ne pouvez pas changer de cha nes mais vous pouvez visualiser une autre source vid o Lors de l enregistrement de la TV num rique DVB vous pouvez regarder la vid o de la TV l entr e AV ou S Vid o Lors de l enregistrement de la TV de l entr e AV ou S Vid o vous pouvez regarder la TV num rique DVB Lorsque vous avez termin cliquez sur le bouton Stop 26 Enregistrement 7 2 Bouton TimeShift La fonction TimeShift vous permet de pauser la t l vision et de continuer la regarder plus tard Vous pouvez aussi avancer rapidement pendant les publicit s ou retourner en arriere pour regarder une sc ne particuli re Pour activer la fonction TimeShift cliquez sur le bouton TimeShift Vous verrez une barre verte en bas de l cran avec un bouton qui indique votre position actuelle dans le clip et qui peut tre d plac Vous pouvez rembobiner ou faire une a
5. Capture Size Setting Capture Size Setting Fe atte When checked this will split recorded files into parts at the size entered as the File split size This is useful if you want to save long recordings in more manageable files For example setting the file split size to 650 MB would make the files easy to burn to CDs Always on top You can also choose to always have the DTV window on top of other applications by checking Always on top VGA hardware acceleration This enables VGA hardware acceleration Please note that not all graphics cards support this feature 5 2 4 Schedule Recording Here you find programs scheduled to be Setting recorded Display Record Directory Schedule Recording TY Setting Schedule Table St ChannelName Record Time FileName Duratid Please refer to Chapter 7 3 for a description how to use the Scheduled Recording 21 Setting 5 2 5 TV Setting Here you can adjust some analog TV settings Select your country and TV standard to get proper reception in your Display Record Directory Schedule Recording TV Setting area You can also select whether to County Code us receive Mono or Stereo for the currently ee selected channel and what Language you eke wish to receive for multi language as broadcasts when available pa eee 22 PIP Picture In Picture and Twin Mode 6 PIP Picture In Picture and Twin Mode 6 1 PIP Function
6. DTV ee ZZ One time A Sunday HAKKA Mondey Tuesday 5 9 2005 Wednesday E Thursday 3 00 00 PM Friday S Saturday Cancel Choisissez en premier le Type de programme droite de l cran Cliquez Une fois si vous d sirez faire un seul enregistrement Pour enregistrer la m me mission chaque semaine cliquez sur le jour de l mission que vous d sirez enregistrer S lectionner la source Source et la Cha ne Channel que vous d sirez enregistrer Choisissez la Date s il s agit d un enregistrement unique Entrez Heure du d but et la Dur e de l mission que vous d sirez enregistrer Finalement entrez le Nom du fichier pour l enregistrement dans le cas des programmes hebdomadaires un num ro sera ajout automatiquement diff rent chaque semaine Par exemple NomFichier01 mpg Nom Fichier02 mpg etc Cliquez sur le bouton Ajouter pour terminer et ajouter ce nouveau programme Vous pouvez aussi programmer des enregistrements sur la TV num rique en utilisant les informations EPG Pour plus de d tails veuillez consulter la section 4 9 28 Enregistrement 7 4 Clich s Vous pouvez prendre des clich s de vos clips vid o et les enregistrer sur votre disque dur Pour prendre un clich cliquez sur le bouton Clich et l image affich e l cran sera enregistr e sur votre disque dur dans le r pertoire s lectionn dans le menu de r glage R pertoire Chapter 5
7. Date Start Time Duration 2005 05 09 14 00 00 00 30 00 2005 05 09 14 30 00 00 30 00 2005 05 09 15 00 00 01 00 00 2005 05 09 16 00 00 00 30 00 2005 05 09 16 30 00 00 30 00 2005 05 09 17 00 00 00 30 00 2005 05 09 17 30 00 00 30 00 2005 05 09 18 00 00 00 30 00 2005 05 09 20 00 00 01 00 00 2005 05 09 21 00 00 00 30 00 2005 05 09 21 30 00 00 30 00 2005 05 09 22 00 00 00 30 00 2005 05 09 2005 05 09 23 00 00 00 30 00 2005 05 09 23 30 00 00 30 00 2005 05 10 00 00 00 00 30 00 2005 05 10 00 30 00 00 30 00 Cartoon Ntwrk THE MASK THE SCOOBY DOO SH THE ALL NEW POPEYE TOM AND JERRY SHOW THE WOODY WOODPE ED EDD N EDDY MUCHA LUCHA X MEN EVOLUTION THE LOONEY TUNES S THE POWERPUFF GIRLS DEXTER S LABORATO TIME SQUAD THUNDERCATS HE MAN and THE MAS GUNDAM SEED SHAMAN KING STATIC SHOCK From the green planet of Thundera come these super felines known as the Thundercats Battling for the Eye of Thundera the power of the Thundercats are the evil forces of the Mutants from planet Plun D arr and an evil mummy priest called Mumm Update Rec Cancel Click on Update to update the EPG information Date start time duration and program name will appear in the table Selecting an entry will show extended information about the program if available Clicking on Rec will schedule a recording of that program automatically using the EPG information you can use this to easil
8. FlyDVB T Duo CardBus 8 FIyDVB T Hybrid CardBus Lifeview DTV Setup DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual Falls sich das Men nach dem Einlegen Ihrer Installations CD nicht P O tel and Support automatisch ffnen sollte k nnen ol Li Type the name of a program folder document or Sie es manuell aufrufen indem Sie E eae EEE die Datei InstallCD exe von der Ja om ae z Installations CD starten Oder Sie Ca Cars e ffnen das Start Men von Windows start e klicken auf Run Ausf hren und geben D InstallCD exe ein sofern D Ihr CD Laufwerk ist Klicken Sie auf DirectX und folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm Nach dem Abschluss der Installation fahren Sie den Computer herunter FIyDVB T Duo CardBus FIyDVB T Hybrid CardBus amp Lifeview DTV Setup DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual Installation 3 2 Installation der FlyDVB T Duo Hybrid CardBus 1 Schieben Sie die Karte einfach in den CardBus PCMCIA Steckplatz Ihres Notebooks ein achten Sie darauf die Karte komplett einzuschieben 3 3 Treiberinstallation f r Windows 2000 Windows XP Windows 2000 XP erkennt die Round New Hardware Wizard FlyDVB T Duo Hybrid Welcome to the Found New CardBus Karte automatisch und HE blendet den Assistenten Found New Hardware Wizard Neue Hardware gefunden ein This wizard helps you install software for Multimedia Contr
9. Frequency kHz 593000 za ervice Name Frequency Network Provider Transpo d piia 533000 pif Pe 533000 pif EEE 533000 p AHR PTS 545000 PTS pas 47806618 DI 545000 PTS FIV 557000 FIY Delete FMTY 557000 FIV FIVN 557000 FIV Delete All TTY 1 581000 TTY TTY 2 581000 TTY Import HAKKA 581000 TTV CTS 593000 CIS CTS B n 593000 CTS CIS_UNEWS 593000 CIS Signal Quality m Transponder Scan Ra LifeView DTV DV Frequency kHz RISIRIRISISISISISISISISII Receiving Setup This shows the current reception standards the DTV application is set to You can change this setting in DVB Settings in Chapter 5 1 3 Services Information This shows information about the currently selected channel when available During a scan this will show information on the status of the scan Channel Scan There are two ways to scan for available channels Auto Scan and Transponder Scan 1 Auto Scan Channel Scan Select Auto Scan then select your country 5 Auto Scan from the drop down box and click Scan Location Taiwan v Europe If you want to manually enter a frequency er select Transponder Scan type in the ET 557000 Frequency in kHz and click Scan Signal Quality CCCOCCCCCO Transponder Scan Frequency kHz 0 LifeView DTV Found channels will be displayed in a CS SITE i j RS 533000 pif A a gt here you can customize your CZE m H
10. 2 Ki 2 8 010 30 La t l commande et les touches de raccourci du clavier 8 2 Raccourci clavier Utilisez le tableau ci dessous qui r sume les touches de raccourcis vous permettant d acc der aux fonctions TV partir de votre clavier Clavier Description F Affichage plein cran On Off Ctrl Alt T Ouverture fermeture du DTV Touches 0 9 Chane NumPad 0 9 Retour Retourner a la chaine pr c dente M Fonction Muet on off T Basculer entre la t l vision et la radio A Pour activer la deuxi me langue audio t Augmenter d une chaine y Descendre d une cha ne Volume 4 Volume Ben d Entrer Valider P Activer d sactiver le mode PIP Changer la source d entr e DVB TV AV IN Vid o S Ctrl R D buter l enregistrement s Changer entre la fen tre principale et la fen tre secondaire mode PIP Ctrl T Activer d sactiver la fonction Timeshift W Retourner rapidement en arri re Espace Lecture Pause E Avance rapide Q Retour au d but Ctrl S Arr t de la lecture enregistrement Fonction TimeShift R Avance la fin Ctrl P Clich 31 Aide technique 9 Aide technique 9 1 Comment nous contacter Si vous avez un probl me avec votre carte TV FlyDVB T Duo Hybrid CardBus et que vous avez besoin d aide veuillez nous contacter par email support lifeview com tw Vous pouvez aussi acc der la section Aide techniqu
11. Volver al canal anterior Sin sonido encendido apagado Cambiar entre la recepci n de TV Radio Cambiar a un segundo idioma de audio Un canal arriba Un canal abajo Subir el volumen ty em gt lt Bajar el volumen Entrar Entrar n mero Entrar Confirmar P Activar desactivar modo PIP Fuente de entrada DVB TV AV in S Video in Ctrl R Inicio grabaci n s Cambia entre las ventanas principal y secondaria en el modo PIP Ctrl T Inicio Pausa Timeshift W Rebobinar Espacio Reproducir Pausa E Hacia delante r pido Q Volver a inicio Ctrl S Detener reproducci n Grabaci n TimeShifting R Ir al final Ctrl P Imagen suelta 31 Asistencia t cnica 9 Asistencia t cnica 9 1 Cont ctenos Si ha intentado resolver alg n problema con su tarjeta FlyDVB T Duo Hybrid CardBus y todav a necesita ayuda cont ctenos por email support lifeview com tw Tambi n puede ver nuestra p gina de asistencia t cnica en nuestro sition web www lifeview com en donde incluimos actualizaciones de controladores y est n disponibles para descargar a una p gina individual 32
12. Informaci n de Servicios Esto muestra la informaci n sobre el canal actualmente seleccionado cuando disponible Durante una b squeda esto mostrar informaci n sobre el estado de la b squeda B squeda de Canal Hay dos maneras de buscar canales disponibles B squeda Autom tica Auto Scan y B squeda Por Transmisor Transponder Scan 1 Auto Scan Channel Scan Seleccione Auto Scan y el pais en la lista Auto Scan desplegable pulse Scan Location Taiwan 2 Transponder Scan Si desea introducir manualmente una frecuencia seleccione Exploraci n F 557000 repetidor Transponder escriba la eer frecuencia en kHz y haga clic en Explorar Signal Quality nn N Scan O Transponder Scan Frequency kHz 0 LifeView DTV Canales encontrados ser n mostrados en semiceName Frequensy Netvork Provider Transpo una ventana y aqu se podr personalizar ma sm Da a EES Bes om m v Hehe DI 545000 PTS 26 Se puede clasificar su lista de canal por el UN a SN z tipo de Service Name Nombre del Y FIN 557000 FIV 28 Servicio Frequency Frecuencia Er i a Network Provider Proveedor de Red D oan Ze a Transponder ID ID del Transmisor y Y cr Ein 593000 CTS 34 Audio haciendo clic en el bot n en la parte STEM 0 x superior de cada columna Haga clic sobre Comcel Service Name de un canal para e renombrarlo
13. Si pu guardare il televisore sia in una finestra ridimensionabile sia a schermo intero Funzioni della differita Acquisizione di fotografie Ascolto della radio DVB Supporto teletext e EPG Compatibile con Windows 2000 e XP Avviamento 1 3 Contenuti della confezione Quando si rimuovono i contenuti della confezione ispezionare tutti gli elementi per accertarsi che non abbiano subito danni durante la spedizione Nella confezione devono essere inclusi i seguenti elementi FlyDVB T Hybrid CardBus Scheda FlyDVB T Hybrid CardBus Adattatore PAL Adattatore NTSC Cavo AV CD ROM d installazione Guida all installazione rapida Telecomando optional Antenna portatile optional Scheda FlyDVB T Duo CardBus Adattatore PAL x 2 Adattatore NTSC x 2 Cavo AV CD ROM d installazione Guida all installazione rapida Telecomando optional Antenna portatile optional Nota L antenna inclusa adatta solo per le aree in cui il segnale DVB T forte Se avete problemi di ricezione prima provate a riorientare o spostare l antenna Altrimenti sar necessario l uso di un antenna pi potente che permetta una migliore ricezione 1 4 Requisiti del sistema Per utilizzare con successo la soluzione FlyDVB T Duo Hybrid CardBus assicurarsi che il sistema possieda i seguenti requisiti Consigliato Pentium 4 o AMD Athlon 2 0 GHz o pi veloce 2 4GHz o pi veloce 256 MB di RAM minimo 512 MB di RAM raccomandati Windows 2000 o
14. TV antenna or cable for analog TV Input 8 Output Connections 2 Input amp Output Connections 2 1 FIyDVB T Duo Hybrid CardBus Connections The FlyDVB T Duo Hybrid CardBus card supports S Video Composite and Analog TV input See the diagram below for connection details Video in y Digital TV Antenna NoteBook ke Sen Cable connection chart HYBRID S video in Audio in L Video in NoteBook Y Digital Analog TV Antenna Cable connection chart AV Cable Connect the AV Cable to the 9 pin connector of the FlyDVB T Duo Hybrid CardBus S Video S Video input for external devices like VCRs or camcorders Audio L Connects to the left audio channel of an external audio device Audio R Connects to the right audio channel of an external audio device Video In Composite video input for external devices like VCRs or camcorders Digital TV Antenna Connects to your home or room antenna for Digital Terrestrial TV TV Antenna Connects to your home antenna or cable for Analog TV Input amp Output Connections D 2 2 TV Connections Connect your digital TV antenna to the digital TV input on the FlyDVB T Duo Hybrid CardBus and your analog source to the analog TV input You can use a house antenna or the included portable antenna for digital TV reception and you can use a house antenna cable TV line or another source for your analog TV input If you use a house antenna for both digital a
15. altra sorgente video Durante la registrazione TV digitale DVB possibile guardare il video da TV AV in o S Video Quando si registra da TV AV in o S Video possibile guardare la TV digitale DVB TV Una volta completata la registrazione fare clic sul pulsante Stop 26 Registrazione 7 2 Il pulsante Differita TimeShift Differita si pu mettere in pausa una trasmissione televisiva dal vivo e tornare a guardarla dal punto in cui lasciata Poi si pu avanzare rapidamente per saltare la pubblicit oppure retrocedere per guardare di nuovo una scena particolare Per attivare la funzione TimeShift Differita basta premere il pulsante Differita Il pulsante Differita diventa pulsante Pausa Esecuzione permettendo di mettere in pausa il video Facendo di nuovo clic sul pulsante la riproduzione si avvier da dove stata lasciata In basso sullo schermo si vedr una barra di colore verde con un dispositivo di scorrimento che mostra la posizione corrente Si pu retrocedere o avanzare rapidamente utilizzando i tasti a sinistra e destra della barra oppure trascinando il dispositivo di scorrimento verso sinistra o destra Si pu anche fare clic sul pulsante Va all inizio per andare all inizio del file Differita e fare clic sul pulsante Va alla fine per riportarsi alla trasmissione corrente Quando si vuole fermare la Differita fare clic su pulsante Stop In modalit TimeShifting Differita non si possono cambiare
16. AY in S Video 000 ele 0000000 Um den BiB Twin Modus zu beenden und zur normalen Ansicht zur ckzukehren klicken Sie noch einmal auf die BiB Twin Schaltflache Im BiB Twin Modus k nnen Sie keine Videos aufnehmen oder zeitversetzt anschauen 25 Aufnahme 7 Aufnahme 7 1 Die Aufnahme Schaltfl che Durch Anklicken der Aufnahme Schaltfl che k nnen Sie das Video A aufnehmen das im Hauptfenster angezeigt wird Bei der Aufnahme 2 eines Videos wird e REC oberhalb der Bedienelemente zur Wiedergabesteuerung angezeigt Rs LifeView DTV DVB Terrestrial View Tool About S Video 0000000 Im DVB T Modus wird das reine MPEG 2 Audio und Videosignal aufgezeichnet Im Analogmodus S Video oder AV wird das Signal in dem Format aufgezeichnet das Sie in den Aufnahmeeinstellungen festgelegt haben Kapitel 5 2 2 In beiden Modi werden die aufgenommenen Dateien in dem Arbeitsverzeichnis abgelegt das Sie in den Ordnereinstellungen festlegen k nnen Kapitel 5 1 1 und Kapitel 5 2 3 Um Inre aufgenommenen Videos anzuschauen wechseln Sie einfach in den Wiedergabemodus Kapitel 7 5 W hrend der Aufnahme k nnen Sie den Kanal nicht wechseln Sie k nnen jedoch eine andere Videoquelle anzeigen Bei Aufnahme eines DVB Signals digital TV k nnen Sie z B Video ber TV AV Eingang oder S Video anzeigen Bei Aufna
17. En mode Balayage vous pouvez entrer la fr quence de la cha ne et valider en cliquant sur Entrer Recall Pour retourner la derni re cha ne utilis e Muet Pour couper le son TV Radio Pour changer entre la t l vision et la radio SAP Pour choisir un deuxi me programme audio si disponible CH CH Pour vous d placer la cha ne suivante pr c dente VOL VOL Pour augmenter r duire le volume 10 Entrer Pour valider un choix 11 PIP Pour activer d sactiver le mode PIP et pour basculer entre la fen tre principale et secondaire 12 Source Pour changer la source DVB gt TV gt Entr e AV gt Vid o S 13 Enregistrer Pause Pour d buter et interrompre temporairement l enregistrement de la cha ne s lectionn e 14 Basculer Pour basculer entre la fen tre principale et la fen tre secondaire mode PIP 15 TimeShift Pause Pour activer et d sactiver la fonction TimeShift 16 RWD Pour reculer dans le clip vid o ou avec la fonction TimeShift 17 Lecture Pause Pour commencer et interrompre temporairement une lecture 18 FWD Pour avancer dans le clip vid o ou avec la fonction TimeShift 19 Retour Pour retourner au d but du clip vid o 20 Stop Pour d sactiver la fonction TimeShift et pour arr ter la lecture ou l enregistrement 21 Fin Pour avancer la fin du clip vid o pendant une lecture O g AE RECALL O 2 lt o
18. Nicht bei allen Ob TS Codecs verf gbar A pio Aus dem Internet k nnen Sie kostenlose Codecs z B DivX von www divx com herunterladen F r Fragen bez glich der Codecs wenden Sie sich bitte an die Hersteller des Codecs oder suchen Sie im Internet nach entsprechender Unterst tzung OK Jl Cancel Aen 20 Einstellungen 5 2 3 Datenverzeichnis einstellen Arbeitsverzeichnis Hier k nnen Sie das f r gespeicherte Dateien bs Se Bredo Schede Recadna 1V Sata benutzte Verzeichnis ndern Geben Sie Vin entweder den Pfad ein oder klicken Sie auf Browse gehen auf den gew nschten Ordner C Program FilessDT und klicken OK an SERE File split size Gr Be einstellen Falls Sie diese Funktion ausw hlen werden die aufgenommenen Dateien gem der unter File Split Size ausgew hlten Gr Be in Teile zerlegt Dies ist dann n tzlich wenn Sie lange Aufnahmen in handlichen Dateien speichern wollen Wenn man zum Beispiel die Dateiengr e bei 650 MB festlegt k nnte man aus diesen Dateien problemlos CDs brennen Always on top VGA hardware acceleration Vor allen anderen Sie k nnen w hlen ob das DTV Fenster vor allen anderen Anwendungen erscheint indem Sie Always on top ausw hlen VGA Hardware beschleunigen Damit kann man die VGA Hardware beschleunigen Bitte beachten Sie da nicht alle Graphikkarten diese Funktion unterst tzen 5 2 4 Vorprogram
19. Puede ver los archivos que ya ha grabado pulsando Play en la parte izquierda del interfaz Aqu podr seleccionar el archivo que desee ver en la derecha y se mostrar en la ventana principal Si el archivo es una imagen se mostrar Si el archivo es una pel cula empezar su reproducci n Puede poner en pausa o reproducir o detener la pel cula usando Pause Play o Stop en la parte inferior del interfaz Tambi n puede hacer clic en el Explorador Explorer y se abrir su directorio con los archivos almacenados especificado en la Configuraci n de directorio Cap tulo 5 2 3 Ra LifeView DTV DVB Terrestrial EIER View Tool About LIFEVIEW File Name Explorer D1 bmp 02 bmp O1 mpg 2 03 bmp AY in Tone 03 mpg S Video d 04 mpg O5 mpg O6 mpg TimeShift mpg O mpg l OOO 00 0000000 29 Control remoto y acceso r pido en el teclado 8 Control remoto y acceso r pido en el teclado 8 1 Control remoto opcional 0000 2 Hi 2 5 R 30 nm NOUA go Pantalla completa Cambia del modo de pantalla completa a TV normal Encendido Enciende apaga el programa DTV Teclado num rico Selecciona el canal deseado directamente En el modo Scan puede escribir la frecuencia directamente y confirmarla con el bot n Entrar Rellamar Cambia a un canal visto anteriormente Sin sonido Elimina el sonido TV Radio Cambiar entre la recepci n de TV Radio
20. Video Audio seleccione el modo Bitstream que se desea utilizar Bitstream meda con el perfil MPEG 1 VCD Cancel 19 Ajuste V deo Elija aqui el Formato de V deo el tama o de salida y la MERMA Tasa de Bits que se desea usar casa Dees Static VideoFormat MEI Width x Height 320x240 gt Bit Rate 4000000 Kbit sec Advanced Cancel Cuando se hace clic en Advanced una otra ventana aparece para que usted elija la Velocidad de Cuadros Frame into el n vel del Codificador y si la grabaci n debe ser a Inverted Invertida Deinterlaced Desentrelazado Encoder Level y o Off Line Fuera de Linea F invert TDeintetace I Offline cancel Audio Aqu se puede elegir la Tasa de Bits Tasa de Video Setting Muestra y la cantidad de Canales a ser utilizados para Seel System video Audo audio grabado 1 mono 2 est reo ca Sample Rate 44100 wel kHz Channel 1 v Cancel Record SYSTEM Grabar Sistema Eligiendo SYSTEM Sistema en la ventana Setting Record Setting Configuraci n de Grabaci n viv Reese Sr sches Recon Tv setina se puede acceder los c decs ya instalados en su sistema Dependiendo del c dec usted O MPEG SYSTEM puede acceder las propiedades del c dec y i SS modificar sus configuraciones haciendo clic O Bete Die MEE en el bot n Property Propiedad no ia ES disponible con todos los c decs See E IN
21. conferma una selezione PIP abilita disabilita la modalit PIP e fa passare tra la finestra principale e secondaria Source Origine passa tra le varie origini DVB gt TV gt ingresso AV gt S Video Record Pause Registrazione Pausa avvia e termina la registrazione del programma corrente Swap Cambio passa tra la finestra principale e secondaria in modalit PIP TimeShift Pause Differita Pausa avvia e termina la differita del programma corrente Rewind Retrocessione fa retrocedere la differita o il video registrato corrente Play Pause Esecuzione Pausa riprende o mette in pausa a differita o il video registrato Forward Avanzamento fa avanzare la differita o il video registrato Back Inizio passa all inizio di un video registrato Stop ferma la differita riproduzione o registrazione End Fine passa alla fine di un video registrato durante la riproduzione 30 Il telecomando ed collegamenti della tastiera 8 2 Collegamenti della tastiera Utilizzare come riferimento la seguente tavola di tasti di scelta per controllare comodamente le funzioni TV con la tastiera Tastiera Descrizione F Attiva Disattiva la modalit Schermo intero Ctrl Alt T Apre Chiude l applicazione DTV Tasti numerici 0 9 Tastierino numerico Numero del canale 0 9 BackSpace Richiama il canale pre
22. 05 09 14 00 00 00 30 00 2005 05 09 14 30 00 00 30 00 2005 05 09 15 00 00 01 00 00 2005 05 09 16 00 00 00 30 00 2005 05 09 16 30 00 00 30 00 2005 05 09 17 00 00 00 30 00 2005 05 09 17 30 00 00 30 00 2005 05 09 18 00 00 00 30 00 2005 05 03 20 00 00 01 00 00 2005 05 09 21 00 00 00 30 00 2005 05 09 21 30 00 00 30 00 2005 05 09 22 00 00 00 30 00 2005 05 09 2005 05 09 23 00 00 00 30 00 2005 05 09 23 30 00 00 30 00 2005 05 10 00 00 00 00 30 00 2005 05 10 00 30 00 00 30 00 Cartoon Ntwrk THE MASK THE SCOOBY DOO SH THE ALL NEW POPEYE TOM AND JERRY SHOW THE WOODY WOODPE ED EDD N EDDY MUCHA LUCHA X MEN EVOLUTION THE LOONEY TUNES S THE POWERPUFF GIRLS DEXTER S LABORATO TIME SQUAD THUNDERCATS HE MAN and THE MAS GUNDAM SEED SHAMAN KING STATIC SHOCK From the green planet of Thundera come these super felines known as the Thundercats Battling for the Eye of Thundera the power of the Thundercats are the evil forces of the Mutants from planet Plun D arr and an evil mummy priest called Mumm Update Rec Cancel Klicken Sie auf Update um die EPG Information zu aktualisieren Datum Sendezeit L nge und der Programmname erscheinen in der Tabelle Wenn Sie einen Eintrag ausw hlen erscheint ausf hrliche Information ber das Programm falls verf gbar Wenn Sie auf Rec klicken wird mit Hilfe der EPG Information festgelegt das Programm automatisch aufzuneh
23. 1 1 et Chapter 5 2 3 vous pouvez regarder vos clich s gr ce au mode Lecture Chapter 7 5 7 5 Mode de lecture Les fichiers enregistr s sont affich s lorsque vous passez en mode Lecture en cliquant sur le bouton Lecture a gauche de l interface A droite de l cran vous pouvez choisir Tun des fichiers disponibles lorsque vous l ouvrez celui ci appara t dans la fen tre principale Si le fichier contient une image cette image est affich e Si le fichier contient un clip vid o la lecture du clip d bute Vous pouvez interrompre temporairement la lecture ou l arr ter gr ce aux boutons Pause Lecture et Stop en bas de l interface graphique Vous pouvez galement cliquer sur Explorateur Explorer et vous ouvrirez votre r pertoire courant de fichiers sauvegard s indiqu dans des Param tres du r pertoire Chapitre 5 2 3 RE LifeView DIV DVB Terrestrial View Tool About LIFEVIEW Explorer 01 bmp 02 bmp Dl mpg 03 bmp 02 mpg 03 mpg 04 mpg O5 mpg 06 mpg TimeShift mpg 07 mpg 00 00 0000000 29 La t l commande et les touches de raccourci du clavier 8 La t l commande et les touches de raccourci du clavier 8 1 La t l commande optional 1 Plein cran Pour changer entre le mode Plein cran et le mode d affichage normal 2 Alimentation Pour allumer ou teindre le programme DTV 3 Touches num riques Pour choisir directement une cha ne
24. 1 A ONADS ROIS Sits sacs tard a ae Lisiera 29 PAS Play ee EE 29 8 The Remote Control and Keyboard Shortcuts 30 8 1 Remote Control Optional ne 30 8 2 Keyboard Klee EN 9 Technical SUDDOM isso 32 9 1 Contact US ann nnenen 32 Getting Started 1 Getting Started 1 1 Introduction Thank you for choosing the FlyDVB T Duo Hybrid CardBus TV tuner and video capture card This product turns your PC into a powerful desktop multimedia system quickly and easily Capture video and still images and experience real time MPEG 1 2 4 recording Watch both digital TV and analog TV or video at the same time on the same screen thanks to LifeView s exclusive MST technology The FlyDVB T Duo Hybrid CardBus provides you with a high quality TV viewing experience with true stereo sound 1 2 Features Antenna ready DVB T Silicon Tuner Universal Analog TV Silicon Tuner S Video composite video inputs PIP Picture in Picture Real time recording from Digital TV Analog TV and Analog inputs Scheduled recording and one touch recording from EPG PU LiteView s exclusive MST lets you watch both Digital TV and Analog TV or video simultaneously e LifeView s exclusive MST lets you watch both Digital TV and Analog video simultaneously Watch TV in a resizable window or full screen TimeShifting functions Capture still images Listen to DVB radio Teletext and EPG support Compatible with Windows 2
25. 4 5 61000 4 6 EN 61000 4 8 EN 61000 4 11 Contenido MDAC 2 2 Reini 1 A tee Tei EEN 1 1 2 C araclenSicaG nt id 1 T 3 Contenide delL envase sir id o 2 1 4 Requisitos del sistema 2 2 Conexiones de entrada y Salida 3 2 1 Conexiones de Tarjeta de bus FlyDVB T Duo Hybrid CardBus 3 2 2 Conexiones de IN 4 3 Instalaci n E 5 3 1 UE AAA A E o O 5 3 2 Instalaci n de FlyDVB T Duo Hybrid CardBus 6 3 3 Instalaci n del controlador para Windows 2000 Windows XP 6 3 4 Instalaci n de LifeView DTV iii 7 4 LifeVieWw DTV ci I Ende Ewa 8 4 1 Vista general del interfaz DTV snssneeeseeeennnnnnnneseeeernrrrnnresseennnnnnnnnesernnne 8 4 2 Escaneado de canales de TV Digital 9 4 3 Escaneado y edici n de canales An logo nennen 11 4 4 Elecci n de origen atorado ii 12 e AE Ne EE 13 4 6 Controles de volumen 13 4 7 Medidor de potencia de senga 13 48 Teletexto a n ae nenn anne 14 4 9 ER 15 O O A 16 De RE 16 5 2 Configuraciones de TV Anal gica V deo TV Entrada AV V deo S 18 6 PIP imagen sobre imagen y modo TWIN 23 6 1 FIP Funetionalidadi cunas aaa aaa 23 6 2 Usar las funciones de PIP y de Twin 24 TERETE oY lele a ice 26 7 1 El bot n de QraDAClO rada till 26 7 2 Elbot n Minn E 27 7 3 Pro
26. BiB Modus zwischen Haupt und Nebenfenster Teletext anzeigen wenn vorhanden EPG Fenster ffnen LifeView DTV 4 5 Kanalliste Auf der rechten Seite der Benutzeroberfl che finden Sie die Kanalliste Hier k nnen Sie sich im DVB Modus die verf gbaren DVB Kan le anschauen im TV Modus finden Sie hier die entsprechenden TV Kan le Zum Umschalten auf einen Kanal klicken Sie einfach darauf oder Sie schalten die Kan le mit den T und J Tasten um Im DVB Modus k nnen Sie DVB Radio h ren wenn Sie auf das Auswahlfeld klicken und Radio ausw hlen Wenn Sie manuell eine Frequenz eingeben m chten w hlen Sie Transponder Scan Transponder Suchlauf geben Sie die Frequenz in KHz ein und klicken Sie Scan Suchlauf Analog TV CTS_UNEWS TIVA TT 12 TT 2 TT 22 4 6 Lautstarke einstellen Im unteren Teil der Benutzeroberflache finden Sie die Lautstarkeleiste Klicken Sie auf eine Stelle in der Leiste um die Lautstarke auf diesen Pegel einzustellen oder benutzen Sie die lt und gt Tasten um die Lautst rke anzuheben oder abzusenken Mit einem Klick auf das Lautsprechersymbol schalten Sie den Ton stumm 4 7 Signalstarkenmesser Der Signalstarkenmesser zeigt an wie stark das Signal fur den aktuellen Kanal ist Gr nes Licht bedeutet guter Empfang gelbes Licht bedeutet mittelmaBiger Empfang und rotes Licht bedeutet schlechter Empfang LifeView DTV 4 8 Teletext Klicken Sie einfach
27. DataFomat NW misura di visualizzazione delle fonte Colo analogica Eo e Data Format qui potete scegliere il Conte formato dati per visionare il video Hue e Color personalizza il colore della Saturation visualizzazione come Luminosita Sharpness Contrasto Sfumature Saturazione e Sharpness e Cliccando su Default rimetter le impostazioni ai valori di default 5 2 2 Impostazioni di Registrazione Le Impostazioni di Registrazione vi permettono di scegliere come registrare i file dalle fonti AV in e S Video Registrazione MPEG d Qui potete definire se volete registrare a Display Record Directory Schedule Recording TV Setting qualit Buona Migliore Ottima secondo le N R usa MPEG SYSTEM impostazioni predefinite Quando scegliete Personalizza potete a n creare impostazioni personali di Old Aue etter Data Format MPEG_1 registrazione sal Sanple Rate 44100 O Best Bit Rate 224 Potete scegliere tra i seguenti formati Video O Customized Data Format MPEG2 Size 320x240 Bit Rate 4000000 NTSC o PAL MPEG 1 NTSC o PAL VCD NTSC o PAL MPEG 2 NTSC o PAL SVCD NTSC o PAL DVD 18 Impostazioni Il tasto Profili e anche disponibile quando si seleziona Personalizza Apre la seguente schermata Qui potete Creare un nuovo profilo Profile Modificare o Duplicare uno esistente e Rimuovere uno o tutti i profili esistenti NTSC MPEG2 NTSC_SVCD NTSC_DVD PAL_MPEGI PAL_VCD
28. Dateien angezeigt Auf der rechten Seite k nnen Sie nun die Datei ausw hlen die Sie sich anschauen m chten Sie wird im Hauptfenster angezeigt Wenn es sich bei der Datei um ein Bild handelt wird es dargestellt Bei einem Videoclip beginnt die Wiedergabe vom Anfang an Mit den Pause Wiedergabe und Stop Schaltfl chen am unteren Rand des Fensters k nnen Sie das Video anhalten abspielen oder stoppen Oder klicken Sie Explorer Erforscher zum Offnen des Arbeitsverzeichnisses wie unter Directory Settings Verzeichniseinstellungen eingestellt Kapitel 5 2 3 RA LifeView DTV DVB Terrestrial View Tool About 29 Die Fernbedienung und Tastaturbefehle 8 Die Fernbedienung und Tastaturbefehle 8 1 Die Fernbedienung optional 20 21 30 Full Screen Vollbildschirm Schaltet zwischen Vollbild und normaler Darstellung im Fenster um Power Strom Schaltet das DTV Programm ein und aus Numeric Keypad Zehnertastatur Zur direkten Auswahl des gew nschten Kanals Bei der Sendersuche k nnen Sie hiermit Frequenzen direkt eingeben und mit Enter best tigen Recall Standardwerte Schaltet auf den zuvor angeschauten Kanal zur ck Mute Stumm Schaltet den Ton stumm TV Radio Schaltet zwischen TV und Radioempfang um SAP Schaltet auf einen zweiten Tonkanal um wenn vorhanden CH CH Schaltet auf den n chsten vorherigen Kanal um VOL VOL
29. Desplazando para la derecha se puede escoger la secuencia de audio que ser reproducida haciendo clic en su tipo de Audio Se puede deseleccionar un canal para no aparecer en su lista de canal o se puede cargar una otra lista de canal haciendo clic en Load y se puede guardar su lista de canal haciendo clic en Save As Para guardar sus cambios haga clic en OK Para cancelar sus cambios haga clic en Cancel Actualizaciones para frecuencias de regi n estar n disponibles regularmente en el sitio de web del LifeView www lifeview com 10 LifeView DTV 4 3 Escaneado y edici n de canales An logo En el modo TV si elije Tool o Scan o si pulsa el bot n Scan se abrir la pantalla siguiente Scan new Frequency Country Code Country Name TY Standard Input Type Channel Scan Channel Name Channel39 Channel40 Channel41 Channel42 Channel43 Channel44 Channel45 Channel46 Channel47 Channel48 Channel49 Channel50 Channel51 Channel52 Channel53 Ka Audio format Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Pulse aqu el bot n Scan para escanear autom ticamente todos los canales su disponibilidad o para eliminar los canales no deseados Tambi n puede cambiar el Pa s para ajustar el est ndar de la TV o puede cambiar TV est ndar directamente usando los men s desplegables Tambi n puede camb
30. Erh ht vermindert die Lautst rke Enter Best tigt eine Auswahl PIP Schaltet den BiB Modus ein oder aus und wechselt zwischen Haupt und Nebenfenster Source Quelle Schaltet zwischen den verschiedenen Signalquellen um DVB gt TV gt AV gt S Video Record Pause Aufnahme Pause Startet und stoppt die Aufzeichnung des aktuellen Programms Swap Wechseln Tauscht Haupt und Nebenfenster im BiB Modus TimeShift Pause Zeitversetzung Pause Startet und stoppt die zeitversetzte Wiedergabe des aktuellen Programms Rewind R cklauf Schneller R cklauf im zeitversetzten oder aufgezeichneten Video Play Pause Wiedergabe Pause Zum Anhalten und Fortsetzen eines zeitversetzten oder aufgezeichneten Videos Forward St rmer Schneller Vorlauf im zeitversetzten oder aufgezeichneten Video Back R cken Springt zum Anfang eines aufgezeichneten Videos Stop Stoppt zeitversetzte Wiedergabe normale Wiedergabe und Aufnahme End Ende Springt beim Abspielen zum Ende eines aufgezeichneten Videos Die Fernbedienung und Tastaturbefehle 8 2 Tastaturbefehle In der folgenden Tabelle finden Sie n tzliche Tastaturbefehle um TV Funktionen bequem mit Inrer Tastatur steuern zu k nnen Tasten Beschreibung F Vollbildmodus ein aus Strg Alt T DTV Anwendung ffnen schlieBen Zifferntasten 0 9
31. Los botones Add y Edit abren un segundo men Schedule Setting Schedule Type AKI Sunday HAKKA er DTV 5 9 2005 3 00 00 PM Primero seleccione Schedule Type en la parte derecha de la pantalla Pulse One time si esta grabaci n s lo se realiza una vez Para grabaciones semanales pulse en los d as que desee grabar el programa Seleccione la Fuente Source y el Canal Channel desde el que desea grabar Seleccione la fecha Date si esta grabaci n s lo se realiza una vez Escriba la hora de inicio Start Time y la duraci n del programa que desee grabar Finalmente escriba el nombre de archivo File Name para el archivo registrado si se trata de una grabaci n semanal se a adir un n mero a este nombre para cada grabaci n Ejemplo FileName01 mpg FileName02 mpg etc Pulse el bot n Add para terminar la programaci n de una grabaci n Se puede tambi n programar grabaciones en TV digital usando informaci n EPG Para m s detalles consulte a la secci n 4 9 28 Grabaci n 7 4 Im genes sueltas Puede tomar imagenes sueltas de v deo y guardarlas en el disco duro Para hacerlo pulse el bot n Snapshot y la imagen que se muestre en ese momento se guardar en el disco duro en el directorio de trabajo especificado en Ajustes de directorio Cap tulos 5 1 1 y Cap tulo 5 2 3 Puede ver las im genes que ha grabado entrando en el Modo reproducci n Cap tulo 7 5 7 5 Modo reproducci n
32. Meldung aus Klicken Sie auf Finish Fertig stellen 3 4 LifeView DTV installieren Zum Installieren der LifeView DTV Software klicken Sie auf Lifeview DTV Setup LifeView DTV einrichten PDT Duo Cards Folgen Sie einfach den Anweisungen auf PU ZI a dem Bildschirm Lifeview DTV Setup DirectX 9 0 Adobe Reader e User Manual LifeView DTV 4 LifeView DTV 4 1 DTV Oberfl che bersicht LIFEVIEW PETE RE FEE e E DE Oberfl che ndern Zu Analog TV umschalten Auf Composite Eingang umschalten Auf S Video Eingang umschalten Zu DVB T TV umschalten BiB Modus starten beenden Twin Modus starten beenden Suchlaufeinstellungen ffnen Zum Abspielmodus umschalten Haupt und Nebenfenster umschalten im BiB Modus 11 Teletext anzeigen wenn vorhanden Joom bk WD h 12 EPG Fenster ffnen 13 Schneller R cklauf 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Zeitversatz starten Wiedergabe Pause Aufnahme starten Stopp Zum Anfang springen Zum Ende springen Stummschaltung ein aus Lautst rkeleiste Kanalliste zeigen verbergen Schnappschuss Schaltfl che Signalst rkenmesser Vollbild Fenstermodus umschalten Schneller Vorlauf Kanalliste LifeView DTV 4 2 TV Kanale suchen Digital Ehe Sie fernsehen k nnen een m ssen Sie nach in Ihrem en D freelCA fre
33. Ready Channel 10 2005 03 26 22 20 41 Hitchhiker how to use Scheduled Recording Add y Delete Edit 17 Setting 5 2 Analog TV Video Settings TV AV In S Video If your current source is TV AV in or S Video you will see the following options 5 2 1 Display Settings e Output Size Here you can specify the display size of the analog source e Data Format Here you can choose the data format to display video in e Color Customize here the Color of the display characteristics like Brightness Contrast Hue Saturation and Sharpness e Clicking on Default will put the settings back to the factory default 5 2 2 Record Settings Setting Display Record Directory Schedule Recording TV Setting Dutput Size 640x480 DataFormat UYVY Color Brightness 3 Contrast Hue Saturation Sharpness Record Settings let you adjust how you record files from the AV in and S Video sources Record MPEG Here you can define whether you want to record at Good Better or Best quality according to predefined settings When you choose Customized you can make a custom setting to record with You can choose between the following formats NTSC or PAL MPEG 1 NTSC or PAL VCD NTSC or PAL MPEG 2 NTSC or PAL SVCD NTSC or PAL DVD 18 Display Record Directory Schedule Recording TY Setting O MPEG SYSTEM Record Quality aa Sei Audio O Better Data Format MPEG_1 Sample R
34. Selezionando SISTEMA nella finestra di Setting Impostazioni di Registrazione potrete pss Pocos nece EE A accedere ai codecs gi installati nel vostro uer Osvsreu sistema Dipendentemente dal codec potrete accedere alla propriet del codec e D RS modificarne le impostazioni cliccando sul a IDRA ww tasto Propriet Non disponibile con tutti i Sca cada codecs weer SS S E possibile scaricare codifiche gratuite da internet come DivX da www divx com Per ottenere un supporto per tali codifiche contattare il produttore di tali codifiche o effettuare una ricerca su internet Cancel JI Apply 20 Impostazioni 5 2 3 Impostazioni della Directory Directory di lavoro Qui potete cambiare la directory usata per i file Dv Seng Precio 5chedue Recodino TV Sein salvati Digitate nella casella o cliccate Woting Decio Sfoglia andate al folder che desiderate e e Case cliccate OK Capture Size Setting File split size Imposta dimensioni file Quando sezionato esso divider i file registrati oom in varie parti nella misura scelta in Scissione di VA hardware gen File Questa funzione utile se volete salvare registrazioni particolarmente lunghe in file pi facilmente gestibili Per esempio impostare la misura di divisione file a 650 MB render pi facile masterizzare i file su CD Sempre in cima Potete anche scegliere di avere sempre la finestra D
35. Zehnerblock 0 9 SEET R ckschritttaste Vorherigen Kanal wieder aufrufen M Stummschaltung ein aus T Zwischen TV und Radioempfang umschalten A Auf zweite Audiosprache umschalten 4 Kanal aufw rts y Kanal abw rts gt Lauter ke Leiser Enter cdi Zehnerblock Enter EEN P BiB Modus einschalten ausschalten l Eingang w hlen DVB TV AV S Video Strg R Aufnahme starten S Haupt und Nebenfenster im BiB Modus vertauschen Strg T Start Pause Zeitversatz W Schneller R cklauf Leertaste Wiedergabe Pause E Schneller Vorlauf Q Zum Anfang springen Strg S Wiedergabe Aufnahme Zeitversatz stoppen R Zum Ende springen Strg P Schnappschuss 31 Technische Unterst tzung 9 Technische Unterstutzung 9 1 Schreiben Sie uns Haben Sie versucht Probleme mit dem FlyDVB T Duo Hybrid CardBus zu l sen aber dennoch Hilfe ben tigen schreiben Sie uns eine eMail support lifeview com tw Seite an unserer Website www lifeview com finden Sie auch aktuelle Treiber die auf der jeweiligen Produktseite aufgef hrt warden 32 Ne HyDVB TDuo CardBus FyDVB THybnd CardBus Manuale d istruzioni Animation Technologies Inc www lifeview c om Avvisi sui diritti d autore e sui marchi di fabbrica 2005 by Animation Technologies Inc Tutti i diritti riservati Le informazioni di questo documento sono soggette a cambiamenti senza preavviso Nessuna parte di questo manuale pu essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o
36. auf die Tx Taste um dasTeletext Fenster zu ffnen Nicht alle Fernsehstationen bieten einen Teletext Service Dennoch liefern jeden Tag kompetente redaktionelle B ros eine Auswahl an schneller und leicht zug nglicher Information die Sie kostenlos nutzen k nnen da sie st ndig zusammen mit dem Fernsehbild Ober die sog vertikale Austastl cke des Bildsignals bertragen wird Es l t sich dank bereits heruntergeladener Texttafeln leicht durch die Seiten surfen Benutzen Sie die Pfeiltasten auf dem Software Interface der PC Tastatur oder der Fernbedienung um von einer Seite zur n chsten zu gelangen oder direkt auf eine Seite zu gehen Sie k nnen auch direkt auf eine Seitenreferenz klicken um deren Inhalt praktisch ohne Verz gerung abzurufen F r weitere Informationen ber die Benutzung des Teletexts klicken Sie in der rechten oberen Ecke Ihren Bildschirms Help an um die Datei Help zu lesen FJ PC Text Pro File Edit View Options Help gt HOLD GN fat WI 7 ANSWER For Help press F1 14 4 9 EPG LifeView DTV Digitale Fernsehstationen senden oft Electonic Program Guide oder EPG Information Diese Information beinhaltet Angaben Ober kommende Programme und deren Sendezeiten und kann genutzt werden um zu sehen welche Sendungen sp ter am Tage laufen und diese aufzunehmen Klicken sie auf die EPG Taste um das EPG Fenster zu ffnen EPG Service Name Date ___ Start Time Duration 2005
37. beenden m chten klicken Sie auf die Stopp Schaltfl che Im Zeitversatz Modus k nnen Sie weder Kan le noch Signalquellen wechseln s LifeView DTV DVB Terrestrial View Tool About L LIFEVIEW DOO OO Cpa 0000000 27 Aufnahme 7 3 Geplante Aufnahme Das Fenster f r geplante Aufnahmen k nnen Sie Uber das Einstellungen Men aufrufen das Geen Schede Recording in Kapitel 5 1 2 und Kapitel 5 2 4 beschrieben Schedule Table p t St Channel Name Record Time File Name Duratic IST Ready CTS 2005 03 29 19 00 00 Futurama 30 Ready Channel10 2005 03 26 22 20 41 Hitchhiker 30 Hier finden Sie eine Liste von Elementen die zur Aufnahme vorgesehen sind Um eine neue geplante Aufnahme hinzuzuf gen klicken Sie auf die Add Hinzuf gen Schaltfl che Mit der Delete L schen Schaltfl che l schen Sie die ausgew hlte geplante Aufnahme und mit der Edit Bearbeiten Schaltfl che k nnen Sie die Einstellungen einer geplanten Aufnahme bearbeiten le T DIV cenas ype One time n mm Sunday HAKKA Monday Tuesday 5 9 2005 x Woody Thursday 3 00 00 PM Friday 3 00 Saturday W hlen Sie zun chst den Schedule Type Plantyp rechts im Fenster aus Klicken Sie auf Einmal wenn es sich um eine einmalige Aufnahme handelt Um w chentliche Aufnahmen zu machen klicken Sie auf die Tage an denen das Pr
38. cambiar de fuente TV an loga a S Video y AV dependiendo de la conexi n que desee ver la segunda ventana Puede mover la ventana a cualquier lugar del escritorio y modificar el tama o arrastr ndolo por sus extremos Re LifeView DTV DVB Terrestrial View Tool About LIFEVIEW 000 00 Ce freno 24 PIP imagen sobre imagen y modo TWIN Si hace clic en Modo Twin se mostrar n los dos canales de v deo uno al lado del otro en ventanas id nticas En este modo las ventanas se bloquear n y no se podr modificar su tama o ni mover individualmente Rs LifeView DTV DVB Terrestrial View Tool About LIFEVIEW AV in sides Ka A Pulse el bot n Swap para intercambiar la ventana principal y secundaria para que la TV digital est en la ventana secundaria y la fuente an loga en la principal Re LifeView DTV DVB Terrestrial EI LIFEVIEW AY in S Video COVA Ce 0000000 Para salir del modo PIP Twin pulse en el bot n PIP Twin de nuevo para volver al visionado normal No puede usar TimeShift o grabar cuando se encuentre en el modo PIP Twin 25 Grabaci n 7 Grabaci n 7 1 El bot n de grabaci n Pulsando el bot n de grabaci n podr gr
39. cos la TV digitale passer nella seconda finestra e l origine analogica passer nella finestra principale Rs LifeView DTV DVB Terrestrial LIFEVIEW AY in S Video Per terminare la modalit PIP Twin fare clic di nuovo sul pulsante PIP Twin per tornare alla visualizzazione normale Quando si in modalit PIP Twin non si pu eseguire la differita o registrare 25 Registrazione 7 Registrazione 7 1 Il pulsante Registrazione Facendo clic sul pulsante di registrazione si pu registrare il video a visualizzato sulla finestra principale Durante la registrazione del video sopra i controlli d esecuzione si vedr la dicitura REC i Re LifeView DTV DVB Terrestrial S Video DYB PIP 0000000 In modalita DVB T si registrano i puri segnali audio e video MPEG 2 In modalit analogica S Video o ingresso AV si registra il segnale nel formato che stato specificato nella scheda Record Registrazione Capitolo 5 2 2 In entrambe le modalit i file registrati saranno salvati nella directory di rete che pu essere specificata nella scheda Directory Capitolo 5 1 1 e Capitolo 5 2 3 film registrati possono essere guardati accedendo alla modalit d esecuzione Capitolo 7 5 Durante la registrazione non possibile cambiare i canali ma possibile visualizzare un
40. de son AC97 audio Des haut parleurs Une fente CardBus Un IRQ libre Une antenne TV ou un cable TV pour la t l vision analogique Une antenne TV ou un cable TV pour la t l vision num rique Entr es sorties et connexions 2 Entr es sorties et connexions 2 1 Connexion de la carte TV FlyDVB T Duo Hybrid CardBus La carte TV FlyDVB T Duo Hybrid CardBus supporte les entr es vid o S composite et analogique Voir le sch ma ci dessous pour les connexions Vid o S x Audio G Audio D Entr e vid o Y Antenne TV num rique NoteBook A n W analogique Cable Connection Chart HYBRID Vid o S Audio G Audio D Entr e vid o Y Antenne TV NoteBook Ze Re Cable Connection Chart Cable AV Branchez le cable AV sur le connecteur a 9 fiches de la carte FlyDVB T Duo Hybrid CardBus Vid o S Entr e vid o S pour brancher un appareil externe magn toscope ou cam scope par exemple Audio G A brancher sur le canal audio gauche d un appareil externe Audio D A brancher sur le canal audio droit d un appareil externe Entr e vid o Entr e vid o composite pour brancher un appareil externe magn toscope ou cam scope par exemple Antenne TV num rique Pour brancher votre antenne de TV num rique Antenne TV analogique Pour brancher votre antenne de TV analogique Entr es sorties et connexions Duo 2 2 Connexion de la TV Branchez votre antenne TV num rique
41. drive in the working directory specified in Directory Settings Chapter 5 1 1 and Chapter 5 2 3 You can see the snapshots you have taken by entering Play Mode Chapter 7 5 7 5 Play Mode You can see the files you have already recorded by clicking on Play on the left side of the interface Here you can select the file you wish to view on the right and it will display in the main window If the file is an image it will be displayed If the file is a movie clip it will begin to play You can pause play or stop the movie using the Pause Play and Stop buttons at the bottom of the interface You can also click on Explorer and you will open your saved files working directory specified in Directory Settings Chapter 5 2 3 Ra LifeView DTV DVB Terrestrial O6 mpg TimeShift mpg O mpg l OOO 00 0000000 29 The Remote Control and Keyboard Shortcuts 8 The Remote Control and Keyboard Shortcuts 8 1 Remote Control optional g 2 Hi 2 5 R 1 Full Screen Switches between full screen mode and a normal TV display Power Turns on off the DTV Program Numeric Keypad Selects the desired channel directly In SAP Switches to a Second Audio Program if available Scan Mode you can type in the frequency directly and confirm with Enter Recall Switches to the previously viewed channel Mute Mutes the Audio TV Radio Switches between TV and Radio
42. esso divider i file Fie spit sie registrati in varie parti nella misura scelta in Scissione di File Questa funzione utile Always on top se volete salvare registrazioni VGA hardware acceleration particolarmente lunghe in file pi facilmente gestibili Per esempio impostare la misura di divisione file a 650 MB render pi facile masterizzare i file su CD Sempre in cima Potete anche scegliere di avere sempre la finestra DTV sopra altre applicazioni selezionando Sempre in cima Accelerazione hardware VGA Permette l accelerazione dell hardware VGA Vogliate notare che non tutte le schede grafiche supportano questa funzione 16 Impostazioni 5 1 2 Programmazione di registrazione Qui troverete programmi selezionati per registrazione Directory Schedule Recording Schedule Table A St Channel Name Record Time FileName Duratic Vogliate fare riferimento alla Sezione 7 3 Ready CTS 2005092919000 Futana 20 Ready Channel 10 2005 03 26 22 20 41 Hitchhiker 30 per una descrizione su come usare la Registrazione Programmata Add y Delete Edit 17 Impostazioni 5 2 Impostazioni Video TV Analogica TV AV In S Video Se la vostra fonte attuale e TV AV in o S Video vi appariranno le seguenti opzioni 5 2 1 Impostazioni di visualizzazione Ei Display Record Directory Schedule Recording TV Setting e Output Size qui potete specificare la Ouipu Size bag Y
43. i canali o le origini video R LifeView DTV DVB Terrestrial View Tool About LIFEVIEW am ae 00 00 0000000 27 Registrazione 7 3 Registrazione pianificata Si pu accedere alla scheda Schedule Recording Registrazione pianificata del menu Geen Schedule Recording Settings Impostazioni come descritto nel Schedule Table Capitolo 5 1 2 e Capitolo 5 2 4 aa CIS RE Faune 0 Ready Channel 10 2005 03 26 22 20 41 Hitchhiker 30 Qui si pu vedere un elenco di elementi pianificati per la registrazione Facendo clic sul pulsante Add Aggiungi si in grado di aggiungere una nuova registrazione pianificata il pulsante Delete Elimina cancella la registrazione pianificata evidenziata il pulsante Edit Modifica permette di cambiare le impostazioni di una registrazione pianificata pulsanti Add Aggiungi e Edit Modifica aprono un secondo menu Schedule Setting Schedule Type One time HAKKA Sund 5 9 2005 3 00 00 PM 1120 mins Chef Per prima cosa selezionare il tipo di pianificazione dalla casella Schedule Type Tipo di pianificazione sulla destra dello schermo Fare clic su One time Una volta se questa una registrazione unica Per creare una registrazione settimanale fare clic sui giorni della settimana in cui si vuol che sia registrato il programma Selezionare la Sorgente Source e il Cana
44. im Bild Echtzeitaufnahme ber Digital TV Analog TV und Analogeing nge Festgelegte Aufnahmezeit und One Touch EPG Aufnahme Gleichzeitige Darstellung von Digital TV und Analog TV oder Video Gleichzeitige Darstellung von Digital TV und Analog Video TV Genuss im Fenster bei freier Gr e oder als Vollbild Funktionen zur zeitversetzten Wiedergabe Erfassung von Standbildern DVB Radio Empfang Teletext und EPG Unterst tzung Kompatibel mit Windows 2000 und XP Erste Schritte 1 3 Packungsinhalt Schauen Sie sich alle Teile genau an wenn Sie sie aus der Packung nehmen und achten Sie darauf dass diese nicht durch den Transport besch digt wurden Folgendes sollte im Paket enthalten sein FlyDVB T Hybrid CardBus FlyDVB T Duo CardBus Karte FlyDVB T Hybrid CardBus Karte PAL Adapter 2 St ck PAL Adapter NTSC Adapter 2 St ck NTSC Adapter AV Kabel AV Kabel Installations CD Installations CD Kurzinstallationsanleitung Kurzinstallationsanleitung Fernbedienung optional Fernbedienung optional Bewegliche Antenne optional Bewegliche Antenne optional Hinweis Die beigef gte Antenne ist lediglich f r Gebiete mit einem starken DVB T Signal geeignet Falls Empfangsprobleme bestehen ndern Sie die Position oder richten Sie die Antenna neu aus Andernfalls ben tigen Sie eine st rkere Antenne f r einen besseren Empfang 1 4 Systemvoraussetzungen Damit Sie Ihre FIyDVB T Duo Hybrid CardBus problemlos einsetzen k nnen vergew
45. reception CH CH Switches to the next previous channel VOL VOL Decreases increases the volume 10 Enter Confirms a selection 11 PIP Enables disables the PIP Mode and to switch between the main and second window 12 Source Switch between the different sources DVB gt TV gt AV In gt S Video 13 Record Pause Starts and stops the recording of the current program 14 Swap Swaps main and secondary windows when in PIP mode 15 TimeShift Pause Starts and pauses the TimeShifting of the current program 16 Rewind Rewinds current TimeShift or recorded video 17 Play Pause Resumes and pauses TimeShift or recorded video 18 Forward Moves forward through TimeShift or recorded video 19 Back Skips to the beginning of a recorded video 20 Stop Stops TimeShifting playback or recording 21 End Skips to the end of a recorded video during playback E wm No 0 30 The Remote Control and Keyboard Shortcuts 8 2 Keyboard Shortcuts Use the following Hot Key table for reference to conveniently control TV functions using a keyboard Keyboard Description F Full Screen Mode On Off Ctrl Alt T Open Close the DTV application ia Channel Number BackSpace Recall Previous Channel M Mute on off T Switch between TV Radio reception A Switch to Second Audio Language t Channel Up y Channel Down Volume Up 4 Volume Down E
46. sur l entr e num rique de la carte FlyDVB T Duo Hybrid CardBus et votre source de TV analogique sur l entr amp e analogique Vous pouvez utiliser votre antenne ou l antenne portable fournie pour recevoir la t l vision num rique et vous pouvez utiliser votre antenne le cable TV ou n importe quelle autre source pour la t l vision analogique Si vous utilisez une seule antenne pour recevoir en m me temps la t l vision num rique ET la t l vision analogique vous aurez besoin d utiliser un s parateur de signal pour brancher la carte FlyDVB T Duo Hybrid CardBus Entr e TV num rique gt 23 gt Entr e TV analogique Installation 3 Installation Les sections suivantes expliquent en d tail l installation et la configuration de la carte des accessoires et des pilotes 3 1 DirectX Avant d installer votre carte TV FlyDVB T Duo Hybrid CardBus vous devrez installer DirectX 9 0c ou une version plus r cente sur votre ordinateur Ins rez le CD d installation et le menu d installation devrait appara tre automatiquement FlyDVB T Duo CardBus FlyDVB T Hybrid CardBus H Lifeview DTV Setup DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual Si le menu d installation n appara t pas automatiquement lorsque vous ins rez le CD d installation dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur double cliquez sur le fichier de d marrage InstallCD exe du CD start o te vous pouvez aussi cliquer su
47. travail Vous pouvez changer ici le r pertoire utilis pour les fichiers sauvegard s Entrez la piste ou caia cliquez sur Naviguer allez sur le dossier voulu Less et cliquez sur OK Display Record Directory Schedule Recording TV Setting Capture Size Setting File split size Toujours Au dessus Vous pouvez choisir de toujours conserver la Always ontop fen tre DTV au dessus des autres applications VBA arr acota en cochant la case Toujours Au Dessus Acc l ration du Mat riel VGA Cela permet une acc l ration du mat riel VGA Veuillez prendre note que ce ne sont pas toutes les cartes graphiques qui supportent cette caract ristique 5 2 4 Enregistrement Horaire Vous trouvez ici les programmes horaires Eu pour enregistrer Display Record Directory Schedule Recording Ty Setting Schedule Table St Channel Name Record Time File Name Duratic Veuillez consulter le Chapitre 7 3 pour une description sur l utilisation de l Enregistrement Horaire 21 R glages 5 2 5 Programmations TV Vous pouvez ajuster ici les programmations EA de TV analogique S lectionnez votre pays Display Record Directory Schedule Recording TV Setting et la norme TV pour obtenir la meilleure r ception dans votre r gion Vous pouvez RER TV Auch satire aussi selectionner de recevoir en Mono ou eu Nies roe D Country Name Taiwan St r o pour la cha ne act
48. 0 01 00 00 00 30 00 00 30 00 00 30 00 00 30 00 00 30 00 00 30 00 00 30 00 THE MASK THE SCOOBY DOO SH THE ALL NEW POPEYE TOM AND JERRY SHOW THE WOODY WOODPE ED EDD N EDDY MUCHA LUCHA X MEN EVOLUTION THE LOONEY TUNES S THE POWERPUFF GIRLS DEXTER S LABORATO TIME SQUAD THUNDERCATS HE MAN and THE MAS GUNDAM SEED SHAMAN KING STATIC SHOCK From the green planet of Thundera come these super felines known as the Thundercats Battling for the Eye of Thundera the power of the Thundercats are the evil forces of the Mutants from planet Plun D arr and an evil mummy priest called Mumm sl Update Rec Cancel Cliquez sur Mise a Jour Update pour mettre a jour les informations EPG La date l heure de d but la dur e et le nom du programme appara tront dans le tableau S lectionner une entr e montrera les informations suppl mentaires concernant le programme si disponibles Cliquez sur Enr Rec pour programmer un horaire automatiquement de ce programme en utilisant les informations EPG vous pouvez utiliser cette fonction pour programmer facilement vos enregistrements horaires de vos missions favorites 15 R glages 5 R glages Pour afficher la fen tre R glages cliquez sur Outils gt R glages dans la barre de menu Rs LifeView DTV DV Les param tres s afficheront l cran et d pendront du mode 5 1 Programmations DVB Lors
49. 0 Pa HBR PTS 545000 PTS s DI 545000 PTS Du 557000 FIV Delete FMTY 557000 FI FTYN 557000 FIY Delete All TTV 1 581000 TIY Edit TIV 2 581000 TIV Import HAKKA 581000 TTY CTS 593000 CTs CTS_Edu 593000 CTs CTS_UNEWS 593000 CTs IEEE RE LifeView DTV DV Tool Setting i Impostazioni di Ricezione Mostra gli standard di ricezione attuali cui l applicazione DTV impostata In generale la maggior parte dei paesi ha una larghezza di banda di 7 8 MHz Qui si pu scegliere l impostazione che coincide al proprio paese Informazioni di servizio Mostra le informazioni sul canale attualmente selezionato quando disponibile Durante la scansione mostrer informazioni sullo stato della ricerca Ricerca Canale Ci sono due modi per procedere alla ricerca dei canali disponibili Auto Scan e Scansione ricetrasmettitore Transponder Scan 1 Comando Auto Scan Scansione Channel Scan automatica Auto Scan Selezionare Auto Scan Scansione automatica poi selezionare il proprio paese Location Taiwan dall elenco a discesa e fare clic su Scan Scansione 2 Comando Transponder Scan gie Scansione ricetrasmettitore Signal Quality COU Se si desidera inserire una frequenza i manualmente selezionare Transponder O Transponder Scan Scan Ricerca Transponder digitare la i frequenza in kHz e fare clic su Scan Frequency
50. 0 X 4000000 Kbit sec Advanced Frame Info Encoder Level F Invert Audio Vous pouvez choisir ici le Taux de Bit le taux d Echantillonage et combien de cha nes doivent tre utilis es pour l audio enregistr s 1 mono 2 st r o Enregistrer SYSTEME En s lectionnant SYSTEME dans la fen tre Programmation d Enregistrement vous pouvez acc der aux codecs d j install s sur votre syst me Selon le codec vous pouvez acc der aux propri t s du codec et modifier leurs programmations en cliquant sur le bouton Propri t non disponibles avec certains Vous pouvez t l charger les codecs gratuitement de l Internet tel que DivX de www divx com Pour l assistance technique de ces codecs veuillez contacter le fabricant du codec ou rechercher l Internet 20 Video Setting Static Bit Rate Sample Rate Channel Setting Frame Rate Cancel 29 97 e 5 El M Off Line cancel l Deinterlace General System Video Audio 44100 Cancel 1 Display Record Directory Schedule Recording TV Setting MPEG SYSTEM Record Quality Good O Better O Best Customized NTSC_VCD v Name NTSC_VCD Audio Data Format MPEG_1 Sample Rate 44100 Bit Rate 224000 Video Data Format VCD Si ize 3524 Bit Rate 1150000 Dt Il Cancel Jl Seck R glages 5 2 3 Programmations du R pertoire R pertoire de
51. 000 and XP Getting Started 1 3 Package Contents When removing the contents of the package please inspect all items to ensure no damage was sustained during shipping The following items should be included in the package FlyDVB T Hybrid CardBus FlyDVB T Hybrid CardBus NTSC connection adapter PAL connection adapter AV Cable Installation CD ROM with User Guide Quick Installation Guide Remote Control optional Portable Antenna optional FIyDVB T Duo CardBus NTSC connection adapter x 2 PAL connection adapter x 2 AV Cable Installation CD ROM with User Guide Quick Installation Guide Remote Control optional Portable Antenna optional Note The included antenna is only suitable for areas with a strong DVB T signal If you have reception problems first try to move or reorient the antenna Otherwise you may need to use a stronger antenna for better reception 1 4 System Requirements To successfully use the FlyDVB T Duo Hybrid CardBus solution please ensure that your system meets the following requirements Pentium 4 or AMD Athlon 2 0 GHz or faster 2 4GHz or faster recommended 256 MB RAM minimum 512 MB RAM recommended Microsoft Windows 2000 XP 100 MB available hard disk space for installation additional space required for recording or TimeShifting CD ROM or DVD drive VGA chipset with full DirectX 9 0 support DirectX 9 0c or higher installed Available CardBus slot TV antenna or cable for digital TV
52. 4 00 00 00 30 00 2005 05 09 14 30 00 00 30 00 2005 05 09 15 00 00 01 00 00 2005 05 09 16 00 00 00 30 00 2005 05 09 16 30 00 00 30 00 2005 05 09 17 00 00 00 30 00 2005 05 09 17 30 00 00 30 00 2005 05 09 18 00 00 00 30 00 2005 05 03 20 00 00 01 00 00 2005 05 09 21 00 00 00 30 00 2005 05 09 21 30 00 00 30 00 2005 05 09 22 00 00 00 30 00 2005 05 09 2005 05 09 23 00 00 00 30 00 2005 05 09 23 30 00 00 30 00 2005 05 10 00 00 00 00 30 00 2005 05 10 00 30 00 00 30 00 Cartoon Ntwrk THE MASK THE SCOOBY DOO SH THE ALL NEW POPEYE TOM AND JERRY SHOW THE WOODY WOODPE ED EDD N EDDY MUCHA LUCHA X MEN EVOLUTION THE LOONEY TUNES S THE POWERPUFF GIRLS DEXTER S LABORATO TIME SQUAD THUNDERCATS HE MAN and THE MAS GUNDAM SEED SHAMAN KING STATIC SHOCK From the green planet of Thundera come these super felines known as the Thundercats Battling for the Eye of Thundera the power of the Thundercats are the evil forces of the Mutants from planet Plun D arr and an evil mummy priest called Mumm Update Rec Cancel Haga clic en Update para actualizar la informaci n EPG Fecha horario de inicio duraci n y nombre de programa aparecer n en la tabla Seleccionando una entrada mostrar la informaci n ampliada sobre el programa si disponible Haciendo clic en Rec ira programar una grabaci n de ese programa autom ticamente por medio de la informaci n EPG se puede u
53. 7000 FIVN 557000 Delete All i 581000 TTV 2 581000 Import HAKKA 581000 CTS 593000 CTS_Edu 593000 CIS_UNEWS 593000 593000 RISIRIRISISISISISISISISII Cela montre les normes de r ception actuelles sur lesquelles l application DTV est programm e En g n ral la plupart des pays utilisent une largeur de bande de 7 8 MHz Cet onglet vous permet de modifier cette valeur en fonction de votre pays Informations des Services Cela montre les informations concernant la cha ne s lectionn e en cours lorsque disponibles Durant un scanning cela montre les informations sur l tat du scanning Scanning de Cha ne Il y a deux facons de scanner les cha nes disponibles Auto Scan et Transpondeur 1 Balayage automatique Choisissez Balayage automatique choisissez votre pays dans la liste d roulante puis cliquez sur Balayer Pendant un balayage automatique une barre indique les progr s du balayage 2 Balayage manuel Si vous voulez entrer manuellement une fr quence s lectionner Recherche de transpondeurs Transponder Scan saisir la fr quence en kHz cliquer sur Rechercher Scan Channel Scan Auto Scan Location Taiwan v Europe Taiwan Frequency kHz 557000 Signal Quality BRRRRRRRRR O Transponder Scan Frequency kHz o LifeView DTV Les cha nes d tect es seront affich es Sove Homa Remy ect Pets
54. Comment Mode MPEG 1 C MPEG 2 System Video Setting Enstprechend dem in General ausgew hlten genesi system veo Audio Modus w hlen Sie den Bitstream Modus aus den Hina Sie mit dem Profil benutzen m chten M al MPEG 1 VCD 19 Einstellungen Video W hlen Sie hier das gew nschte Videoformat die Video Setting Ausgabegr Be und die Bit Rate aus il Static VideoFormat NTSI Width x Height 320x240 y Bit Rate 4000000 Kbit sec Advanced Cancel Wenn Sie Advanced anklicken ffnet sich ein anderes Fenster in dem Sie die Rahmengr Be und den Grad der rame into Verschl sselung ausw hlen k nnen bzw ob die Deet Aufnahme seitenverkehrt sein soll oder nicht und oder Encoder Level Off Line Invert M Deinterlace OffLine cancel Ton W hlen Sie hier die gew nschte Bit Rate sowie die MIRE Musterrate und wieviele Kan le Sie f r Tonaufnahmen Sereal System video Audo benutzen m chten 1 Mono 2 Stereo Stati Bit Rate Sample Rate 44100 Channel 1 Cancel Aufnahme SYSTEM Indem Sie im Fenster Record Setting SYSTEM ausw hlen gelangen Sie zu den bereits in Inrem Display Record Directory Schedule Recording TV Setting System installierten Codecs Je nach Codec own OA k nnen Sie dessen Eigenschafen abrufen und Fisc m die Einstellungen ver ndern wenn Sie die Se BC MPEG Property Taste anklicken
55. ED SHAMAN KING STATIC SHOCK From the green planet of Thundera come these super felines known as the Thundercats Battling for the Eye of Thundera the power of the Thundercats are the evil forces of the Mutants from planet Plun D arr and an evil mummy priest called Mumm Update Rec Cancel Cliccare su Aggiorna per aggiornare le informazioni EPG Sulla tavola apparirano data orario di inizio durata e nome del programma Selezionando un entrata dar modo di avere informazioni pi estese sulla programmazione se disponibili Cliccando su Rec programmer una registrazione del programma automaticamente usando le informazioni EPG potete usarlo per programmare le registrazioni dei vostri programmi preferiti 15 Impostazioni 5 Impostazioni Per accedere alla finestra Setting Impostazioni nella Ze riny barra del menu fare clic su Tool Strumenti gt Setting ES Hire sie UTY ID Impostazioni In base all origine corrente ci saranno a disposizione diverse impostazioni 5 1 Impostazioni DVB Se avete DVB come fonte vi saranno mostrate le seguenti opzioni 5 1 1 Impostazioni di Directory Directory di lavoro Qui potete cambiare la directory usata per i file salvati Digitate nella casella o cliccate rg Schedule Recording Sfoglia andate al folder che desiderate e VERSA cliccate OK ca Imposta dimensioni file Capture Size Setting Quando sezionato
56. EVIEW Ram SELLE 1 Cambia interfaccia 13 Differita Avvio Esecuzione Pausa 2 Passa a TV analogica 14 Avvio registrazione 3 Passa ad ingresso video composito 15 Stop 4 Passa ad ingresso S Video 16 Va all inizio 5 Passa a TV DVB 17 Va alla fine 6 Modalit PIP Avvio Arresta 18 Attiva disattiva Mute 7 Modalit Twin Avvio Arresta 19 Barra del volume 8 Apre le impostazioni di scansione 20 Mostra nascondi elenco canali 9 Passa alla modalit esecuzione 21 Pulsante istantanea 10 Passa tra la finestra principale e secondaria in modalit PIP 22 Misuratore intensit del segnale 23 Passa tra la modalit di visualizzazione a schermo intero e finestra 12 Apertura finestra EPG 24 Avanzamento rapido 12 Retrocessione 25 Elenco canali 11 Televideo se disponibile LifeView DTV 4 2 Scansione dei canali TV digitale Prima di poter guardare la TV EE digitale bisogna eseguire la era H af E fi scansione dei canali disponibile nella propria zona Audio PID Teletext PID Channel Scan za Nella barra del menu fare clic su Sic H H x Service Name quency etwork Provider Transpo Tool Strumenti e poi su Scan resien tin 3 E sane sn Scansione Si pu anche fare ege smo sa lic sul pulsante Scan gaia E H Ba Signal Quality CT Scansione sulla sinistra dello EE schermo Frequency kHz TSE 53300
57. Ir al final Sin sonido encendido apagado Barra de volumen Mostrar ocultar lista de canales Bot n de imagen ejemplo Medidor de potencia de se al Cambie del modo de pantalla completa a modo de vista en ventana Avanzar r pidamente Lista de canales LifeView DTV 4 2 Escaneado de canales de TV Digital Antes de ver TV digital debe AA escanear los canales disponibles en em en su zona ioti Audio PID Teletext PID En la barra de men pulse en Tool herramienta y despu s en cu Scan escaneado Tambi n Location Taivan Y puede pulsar el bot n Scan en la Frequency kHz 593000 parte izquierda de la pantalla Li Ra LifeView DTV DV View deln Setting Service Name Frequency Network Provider Transpo L pitia 533000 cha PIE 533000 pi ra 533000 ZA PTS 545000 PTS Edit m DI 545000 PTS FIV 557000 FIV Delete FMTY 557000 FIY FIYN 557000 FIY Delete AU TIV 1 581000 TIY O Transponder Scan Frogueney KHa TIV 2 581000 TIV Import HAKKA 581000 TIY CTS 593000 c s Load CIS_Edu 593000 CTS CIS_UNEWS 593000 CTS WHERE i Configuraci n de Recepci n Esto muestra los est ndares de la recepci n actual en que la aplicaci n DTV est configurada En general la mayor parte de los pa ses tienen un ancho de banda de 7 8 MHz puede escoger el ajuste de su pa s
58. Ne HyDVB TDuo CardBus FyDVB THybnd CardBus User Manual Animation Technologies Inc www lifeview c om Copyright and Trademark Notice 2005 by Animation Technologies Inc All rights reserved Information in this document is subject to change without notice No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical without prior written permission of Animation Technologies Inc Animation Technologies Inc makes no representation or warranties with respect to the contents hereof and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose Animation Technologies Inc reserves the right to revise this manual and to make changes in its content without obligation to notify any person or organization of such revision or change In no event shall Animation Technologies Inc be liable to you or any third party for any consequential incidental direct indirect special punitive or other damages including without limitation damages for loss of profits interruptions loss of information pecuniary loss etc even if Animation Technologies Inc has been advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in this manual or product Updates to this documentation can be obtained from our website www lifeview com Windows is a trademark of Microsoft Corporation All other brand names used in this document are registe
59. OK an Um Ihre Ver nderungen zu l schen klicken Sie Cancel an Die jeweils aktualisierte Information zu den Frequenzen der Region finden Sie regelm ig auf der Webseite von LifeView www lifeview com 10 LifeView DTV 4 3 Fernsehkanale abfragen und bearbeiten Analog Wenn Sie sich im TV Modus befinden w hlen Sie erst Tool und dann Scan oder klicken Sie die Scan Taste an damit sich der folgende Bildschirm ffnet Scan new Frequency Country Code Country Name TY Standard Input Type Channel Scan Channel Name Audio format Channel39 Mono Channel40 Mono Channel41 Mono Channel42 Mono Channel43 Mono Channel44 Mono Channel45 Mono Channel46 Mono Channel47 Mono Channel48 Mono Channel49 Mono Channel50 Mono Channel51 Mono Channel52 Mono Channel53 Mono IRRRRERREEREEREEREEE Hier klicken Sie die Scan Taste an um automatisch alle verf gbaren Kan le abzufragen und jene zu entfernen die nicht zu empfangen sind Sie k nnen bei Ihrer Fernsehstandardeinstellung auch Ihr Country ndern oder Ihren TV Standard direkt ndern indem Sie die dropdown boxes benutzen Ebenfalls zu ndern ist der Input Type um zu bestimmen ob Sie eine Antenne im Freien oder Kabelfernsehen ber Kabel benutzen Sie k nnen Ihre Kanalliste mit Hilfe der checkboxes nahe dem Namen des Kanals bearbeiten ungepr fte K
60. PAL_MPEG2 ideo PAL_SVCD MPEG_1 PAL_DVD ize 0x0 il El Create Modify Duplicate Remove Creare un Profilo Generale Video Setting Digitare un nome per il profilo e un commento per General System Video Audio aiutarvi a identificarlo Selezionare MPEG 1 o A ame x MPEG 2 da usare con il profilo f Comment Mode MPEG 1 C MPEG 2 Cancel Sistema Video Setting Dipendentemente dalla modalit selezionata in General System Video Audio Generale selezionare la modalit Bitstream che pio nas volete usare con il profilo E MPEG 1VCD 19 Impostazioni Video Qui scegliete il Formato Video la dimensione in uscita e Ma la Bit Rate che intendete usare General System Video Audio Static VideoFormat NTSI Width x Height 320x240 y Bit Rate 4000000 Kbit sec Advanced Cancel Quando cliccate su Avanzate si aprir un altra finestra in cui potrete selezionare il Frame Rate il livello di Frame Info Encoder se Invertire la registrazione o Deinterlacciarla Frame Rete SH 3 e o Off Line EncoderLevel 5 E F Invert l Deinterlace F OffLine cancel Audio Qui potete scegliere Bit Rate Sample Rate e Video Setting quanti Canali usare per l audio di registrazione General System Video Audio 1 mono 2 stereo Static Bit Rate Sample Rate 44100 Channel 1 Cancel Registrazione SISTEMA
61. SAP Cambia a un segundo programa de audio si est disponible CH CH Cambia a un canal visto anteriormente posteriormente VOL VOL Aumenta disminuye el volumen Entrar Confirma una selecci n PIP Activa desactiva el modo PIP e intercambia la ventana principal y secundaria Fuente Inercambia las Fuentes diferentes DVB gt TV gt AV In gt S Video Grabar Pausa Inicia y detiene la grabaci n del programa en ese momento Intercambio Cambia entre las ventanas principal y secondaria en el modo PIP TimeShift Pausa Inicia y detiene el TimeShifting del programa en ese momento Rebobinar Rebobina el TimeShift actual o el v deo grabado Reproducir Pausa Reinicia y pone en pausa Timeshift o im genes grabadas Hacia adelante Se mueve hacia adelante en TimeShift o en im genes grabadas Atras Vuelve al inicio de im genes grabadas Detener Detiene el TimeShifting la reproducci n o la grabaci n Terminar Vuelve al final de las im genes grabadas Control remoto y acceso r pido en el teclado 8 2 Teclas de acceso r pido Use la tabla de teclas de acceso r pido siguiente como referencia para controlar convenientemente las funciones de TV mediante el teclado Teclado Descripci n F Modo pantalla completa activado desactivado Ctrl Alt T Abrir Cerrar la aplicaci n DTV Teclas num ricas 0 9 N mero de canal N meros 0 9 Espacio atr s
62. SC ou PAL VCD NTSC ou PAL MPEG 2 NTSC ou PAL SVCD NTSC ou PAL DVD 18 R glages Profiles Ce bouton est aussi disponibles lorsque Personnalis est s lectionn et il ouvre l cran suivant Vous pouvez cr er ici un nouveau profile RS modifier un profile existant copier un profile et enlever un ou tous les profiles ce existants NTSC_DVD PAL_MPEGI PAL_VCD PAL_MPEG2 ideo PAL_SVCD MPEG_1 PAL_DVD ize 0x0 il El Create Modify Duplicate Remove Cr er un Profile G n ral n Video Setting Entrez ici un nom pour le profile et un commentaire General System Video Audio pour aider l identifier S lectionnez MPEG 1 ou DH ame Profile10 MPEG 2 pour aller avec le profile Comment Mode MPEG 1 MPEG 2 Cancel Systeme Video Setting Selon le mode s lectionn dans G n ral General System Video Audio s lectionnez quel mode de Bitstream vous voulez Biste utiliser avec le profile i MPEG 1VCD 19 R glages Vid o Choisissez ici le Format Vid o la taille de sortie et le taux de bit utiliser Lorsque vous cliquez sur Avanc une autre fen tre s ouvrira o vous pouvez s lectionner le Taux d Image le Niveau de Codage et si l enregistrement doit tre Invers D sentrelac et ou Hors Ligne Video Setting General System Video Audio Static VideoFormat NTSI Width x Height Bit Rate 320x24
63. Sen A if we 533000 if 24 dans une fen tre dans laquelle vous J PME 533000 ca 2 add pourrez personnaliser votre liste des Se ag con Sa a cha nes Vous pouvez trier votre liste de iaia 54500 PTS 26 5 V FTY 557000 FTY 28 cha nes par Channel Name Nom de On eme Fry 2 T A Y FTYN 557000 FIV 28 Delete an All cha ne Frequency Fr quence TTV 1 581000 TIY 31 Network Provider Fournisseur de EM 561000 TTY 31 S v HAKKA 581000 TIY 31 r seau Transponder ID ID transpondeur m crs 593000 CIS 34 et type Audio en cliquant sur le bouton qui cres 223000 a m se trouve au sommet de chaque colonne lt WI Vous pouvez d cocher une cha ne afin qu elle n apparaisse pas dans votre liste des cha nes ou bien vous pouvez encore la s lectionner et cliquer sur Delete Supprimer pour supprimer compl tement la cha ne Vous pouvez aussi importer les listes de cha nes dans votre liste courante en cliquant sur Import Importer vous pouvez charger une autre liste de cha nes en cliquant sur Load Charger et vous pouvez enregistrer votre liste de cha nes en cliquant sur Save As Enregistrer sous Pour enregistrer vos modifications cliquez sur OK Pour annuler les modifications cliquez sur Cancel Annuler Des mises jour seront r guli rement post es sur notre site Web www lifeview com 10 LifeView DTV 4 3 Balayage et dition de cha nes TV analogique En mode TV choisissez Outils puis Balayer ou cliq
64. TSC_YCD Bit Rate 1150000 Puede descargar c decs gratuitos de Internet tales como DivX de www divx com Para obtener asistencia para estos c decs p ngase en contacto con el fabricante de Comes ton c decs o realice una b squeda en Internet 20 Ajuste 5 2 3 Configuraciones del Directorio Directorio de Trabajo Aqu se puede cambiar el directorio usado para ron teo sr scese econo TV setina archivos guardados Escriba el camino o haga Watkin Dita clic en Browse vaya a la carpeta deseada y Bugs haga clic en OK Capture Size Setting File split size Configuraci n del Tama o de Captura Cuando est seleccionada esto cortar los on archivos grabados en partes segun el tamano VGA hara accion entrado en File split size Tama o de Corte del Archivo Esto es til para guardar grabaciones largas en archivos m s controlables Por ejemplo configurando el tama o de corte del archivo a 650 MB facilitar la grabaci n a los CDs Always on top Siempre Arriba Usted tambi n puede optar por tener la ventana DTV arriba de otras aplicaciones seleccionando Always on top Siempre Arriba VGA hardware acceleration Aceleraci n de hardware VGA Esto permite la aceleraci n del hardware VGA Note que no todas las tarjetas gr ficas soportan esta caracter stica 5 2 4 Schedule Recording Grabaci n Programada Aqu se encuentra programas programados para gr
65. TV sopra altre applicazioni selezionando Sempre in cima Accelerazione hardware VGA Permette l accelerazione dell hardware VGA Vogliate notare che non tutte le schede grafiche supportano questa funzione 5 2 4 Programmazione di Registrazione Setting Qui troverete i programmi selezionati per en registrazione Schedule Table St Channel Name Record Time File Name Duratic Vogliate fare riferimento alla Sezione 7 3 per una descrizione su come usare la Programmazione di Registrazione 21 Impostazioni 5 2 5 Impostazioni TV Qui potete regolare alcune impostazioni per TV analogica Selezionate il vostro paese e TV standard per una ricezione ottimale Display Record Directory Schedule Recording TV Setting Country Code TY Audio setting nella vostra zona Potete anche selezionare dra se ricevere in Mono o Stereo per i canali County Name Taiwan PE attualmente selezionati e la lingua che masi So desiderate ricevere per trasmissioni multilingue quando disponibile Standard Standard MAN 22 PIP Picture In Picture immagine nell immagine e modalit TWIN Mode 6 PIP Picture In Picture immagine nell immagine e modalit TWIN Mode 6 1 Funzionalit del PIP La tecnologia del SEME del Jim vi permette di guardare simultaneamente un video flusso digitale e un video flusso analog La funzionalit del PIP per i due modelli come segue FyDVB T Duo CardBus Digitale Analogica Digitale A
66. V Setup DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual Se il programma non appare automaticamente quando si inserisce il CD d installazione LifeView avviarlo manualmente eseguendo il file InstallCD exe che si trova nel CD d installazione Ca LifeView oppure facendo clic su Start Run Esegui e scrivendo D InstalICD exe Se D l unit CD ROM Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you 71 Open D InstallCD exe Windows XP Fare clic su DirectX 9 0 e seguire le istruzioni su schermo per installare DirectX Dopo che x FIyDVB T Duo GardBus stata completata l installazione spegnere il FIyDVB T Hybrid Car Busg computer Lifeview DTV Setup DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual Installazione 3 2 Installazione di FlyDVB T Duo Hybrid CardBus 1 Basta infilare la scheda nell alloggiamento CardBus PCMCIA del portatile ed accertarsi che sia inserita completamente Windows 2000 XP rilever automaticamente la scheda ei FIyDVB T Duo Hybrid CardBus e Hardware Wizard far apparire la finestra Found This wizard helps you install software for New Hardware Wizard Multimedia Controller Installazione guidata nuovo hardwa re QD reinen u minan installation CD Collocare il CD d installazione Waa da voi fe adios nell unit CD ROM se non ancora stato fatto Click Next to continue Se
67. Windows XP 100 MB di spazio libero su disco rigido per l installazione spazio libero aggiuntivo su disco rigido per la registrazione ed elaborazione dei file Unit CD ROM o DVD e Chipset VGA con supporto totale DirectX 9 0 DirectX 9 0c o superiore installato programma d installazione incluso nel CD d installazione Scheda audio compatibile AC97 per il sonoro Casse per il rendimento audio Alloggiamento CardBus disponibile IRQ disponibile Antenna TV o cavo TV per TV analogica Antenna TV o cavo per TV digitale HYBRID Collegamenti Input ed Output 2 Collegamenti Input ed Output 2 1 Collegamenti di FlyDVB T Duo Hybrid CardBus La scheda FlyDVB T Duo Hybrid CardBus supporta ingresso S Video Composito ed Analogico Fare riferimento alla seguente figura per i dettagli sul collegamento Ingresso S Video Ingresso audio S Ing resso AV Ingresso audio R Ingresso video Y Antenna TV digitale PC portatile Za y Schema di collegamento Antenna TV dei cavi Ingresso S Video Ingresso audio S Ing resso AV Ingresso audio R Ingresso video Y ai Antenna TV a analog PC portatile CA Schema di collegamento dei cavi Cavo AV Collegare il cavo AV al connettore a 9 pin di FlyDVB T Duo Hybrid CardBus S Video Ingresso S Video per dispositivi esterni come videoregistratori o videocamere Audio S Collega al canale audio sinistro di un dispositivo audio esterno Audio R Collega a
68. a a cambios sin previo aviso No se puede reproducir ninguna parte de este documento o transmitirse de ninguna manera electr nica o mec nica sin previo consentimiento escrito de Animation Technologies Inc Animation Technologies Inc no se ve representado o garantiza los contenidos y rechaza las garant as impl citas o de aprovechamiento o acondicionamiento para cualquier prop sito particular Animation Technologies Inc se reserva el derecho de revisar este manual y de hacer los cambios en su contenido sin obligaci n de notificarlo a cualquier persona u organizaci n En ning n caso Animation Technologies Inc ser responsable por da os derivados incidentales directos indirectos especiales punitivos o de otro tipo incluyendo sin l mite da os por p rdida de beneficios interrupciones p rdida de informaci n p rdida pecuniaria etc incluso en el caso de que se haya advertido a Animation Technologies Inc de la posibilidad de dichos da os derivados de cualquier defecto o error en el manual o el producto Se pueden obtener actualizaciones de este documento en www lifeview com Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation Cualquier otro nombre de marca usado en este documento es una marca comercial registrada de sus empresas correspondientes Declaraci n CE Se ha comprobado el equipo y es conforme a las normas EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000
69. abaci n Display Record Directory Schedule Recording TY Setting Schedule Table St Gara Name Record Time File Name Duratic Consulte el Cap tulo 7 3 para obtener la descripci n de c mo usar la Grabaci n Programada 21 Ajuste 5 2 5 TV Setting Configuraci n de TV Aqu se puede ajustar algunas configuraciones de TV anal gica Elija su Display Record Directa Schedule Recording TV Settna pa s y el est ndar de TV para obtener recepci n apropiada en su rea Usted Cuit Code TV Auto sting puede tambi n elegir recepci n Mono o Siena Agia lisi Stereo para el canal actualmente ou seleccionado y el idioma que se desea ee recibir para transmisi n con m ltiplos Seet Standard MN idiomas si disponible 22 PIP imagen sobre imagen y modo TWIN 6 PIP imagen sobre imagen y modo TWIN 6 1 PIP Functionalidad La tecnolog a de MST de LifeView le permite mirar el v deo digital y el v deo an logo simult neamente La funcionalidad de la PIPA para los dos modelos es como sigue AyDVB TDuo CardBus Digital An logo i Video AyDVB THybrid CardBus Digital An logo Digital Composite Video 23 PIP imagen sobre imagen y modo TWIN 6 2 Usar las funciones de PIP y de Twin Se puede acceder a las funciones PIP desde la barra de herramientas a la izquierda Cuando pulse el bot n PIP ver otra retransmisi n en la parte inferior derecha En el modo PIP puede
70. abar las im genes quese 2 muestran en la ventana principal Cuando grabe v deo vera REC por encima de los controles de reproducci n Rs LifeView DIV DVB Terrestrial S Video 0000000 En el modo DVB T graba la se al de video y audio MPEG 2 En el modo an logo S Video o AV in grabar la se al en el formato que haya especificado en los ajustes de grabaci n Cap tulo 5 2 2 En ambos modos los archivos guardados se guardar n en el directorio de trabajo que puede especificarse en los ajustes de directorio Cap tulos 5 1 1 y Cap tulo 5 2 3 Puede ver las pel culas que ha grabado entrando en el Modo reproducci n Cap tulo 7 5 Durante la grabaci n no es posible cambiar los canales aunque es posible ver otra fuente de v deo Cuando grabe TV digital DVB es posible ver v deo de TV entrada AV o S Video Cuando grabe de TV entrada AV o S Video es posible ver TV digital DVB Cuando termine de grabar pulse el bot n Stop 26 Grabaci n 7 2 El bot n TimeShift Con la funci n Timeshift puede poner en pausa la TV en directo abandonarla y volver para poder ver el programa justo donde lo dej Podr pasar sin ver los anuncios pasados o rebobinar para ver alguna escena en particular Para iniciar TimeShifting pulse s lo el bot n Timeshift Este bot n se convertir en un bot n de Pausa reproducir y le permitir poner la i
71. ality LifeView s MST technology enables you to watch a digital video stream and an analog video stream simultaneously PIP functionality for the two models is as follows FyDVB T Duo CardBus Digital Analog Digital Analog ia Composite Video AyDVB T Hybrid CardBus Digital ch Analog Digital Composite Video 23 PIP Picture In Picture and Twin Mode 6 2 Using the PIP and Twin functions The PIP function can be accessed from the toolbar on the left When you click on the PIP Button you will see a second live stream at the bottom right When you are in PIP Mode you can switch between analog TV S Video and AV in sources depending on which connection you want to view in the second window View Tool About You can move the window anywhere on the desktop and resize it by dragging it on its edges LIEEVIEW 0 00 00 CE ZZ 24 PIP Picture In Picture and Twin Mode Clicking on Twin mode will show the two video streams side by side in identical windows In this mode the windows will be locked and cannot be individually resized or moved Rs LifeView DTV DVB Terrestrial View Tool About LIFEVIEW AY in sides DVB PIP TWIN Clicking on the Swap button will swap the ma
72. an le werden aus der Kanalliste ausgeblendet Sie k nnen aber immer noch zu auf den Kanal gehen indem Sie die Nummer des Kanals eingeben Klicken Sie den Namen des Kanals an um den Namen zu bearbeiten der in Ihrer Kanalliste erscheinen soll Sie k nnen aber auch auf das Audioformat des Kanals klicken um zwischen MONO oder STEREO Klang zu w hlen falls verf gbar 11 LifeView DTV 4 4 Signalquelle wahlen Ihre FlyDVB T Duo Hybrid CardBus ist nicht nur auf den Empfang von Digital TV beschr nkt Sie k nnen auch analoge Quellen anschauen Auf der linken Seite der Benutzeroberfl che finden Sie einige Schaltfl chen mit deren Hilfe Sie auf verschiedene Signalquellen zugreifen k nnen Ty AN IM S video DB FES TAI Scan Flay Swap T 4 EFI h 2 Schaltet auf Analog TV Empfang um Schaltet auf ein externes an den AV Eingang gelb angeschlossenes Ger t um Schaltet auf ein externes an den S Video Eingang angeschlossenes Ger t um Schaltet auf terrestrisches Digital TV um per Vorgabe ausgew hlt Schaltet den BiB Modus ein und aus damit k nnen Sie Digital TV und eine analoge Signalquelle in einem Bild anschauen Schaltet den Twin Modus ein und aus damit k nnen Sie Digital TV und eine analoge Signalquelle nebeneinander ffnet den Dialog mit Suchlaufeinstellungen Wechselt in den Wiedergabemodus damit k nnen Sie aufgenommene Schnappsch sse und Videos anschauen Wechselt im
73. andard EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 61000 4 6 EN 61000 4 8 EN 61000 4 11 Sommario he Ee astice 1 IZIMINIFOGUZIONE SR redhat dede 1 2 Caratteristiche ninio 1 1 3 Contenuti della confezione u dered eolanedetadevetinecs ind 2 1 4 Requisiti del sistema 2 2 Collegamenti Input ed Output een 3 2 1 Collegamenti di FlyDVB T Duo Hybrid Cardf us nennen 3 2 2 Collegamenti TN A iI 4 le EI e E 5 3 DICC AA EPA OA a Gans 5 3 2 Installazione di FlyDVB T Duo Hybrid Cardf us nennen 6 3 3 Installazione del driver per Windows 2000 Windows XP 6 3 4 Installazione di LifeView DTV iii 7 A EVREN DT A een 8 4 1 Panoramica dell interfaccia DIN 8 4 2 Scansione dei canali TV digitale ui 9 4 3 Scansione e modifica dei canali analogica ernennen 11 4 4 Scelta doni ei ia 12 A b5 Elenco canallizusalia Mali AAA LADA ANA LAMA AGLA ALA ARIA ALIA Aa 13 4 6 Gontrolivolime ua carene rabebabelabalabaenabanibanabandage 13 4 7 Misuratore intensit del segnale 13 breede 14 RID EEE A AI AIA 15 SMPO E OM EE 16 5 1 Impostazioni AAA A a Soa ee at 16 5 2 Impostazioni Video TV Analogica TVA IniG Video gt 18 6 PIP Picture In Picture immagine nell immagine e modalit TWIN Oe 23 6 1 Funzionalit del Pip 23 6 2 Usando le funzioni di PIP e di Twin TEN ROGISIFAZIONE r
74. ann man die VGA Hardware beschleunigen Bitte beachten Sie da nicht alle Graphikkarten diese Funktion unterst tzen 5 1 2 Vorprogrammierte Aufnahme Hier finden Sie die aufzunehmenden Programme F r eine Beschreibung wie Vorprogrammierte Aufnahme zu nutzen ist verweisen wir h flich auf Kapitel 7 3 Einstellungen Setting Directory Schedule Recording Schedule Table St Channel Name Record Time File Name Duratic Ready CTS 2005 03 29 19 00 00 Futurama 30 Ready Channel 10 2005 03 26 22 20 41 Hitchhiker 30 Add y Delete Edit 17 Einstellungen 5 2 Analoges Fernsehen Video einstellen TV AV In S Video Falls Ihre gegenw rtige Quelle das Fernsehen AV in oder S Video ist haben Sie folgende M glichkeiten 5 2 1 Bildschirmeinstellungen e Ausgabegr Be Hiermit k nnen Sie das Format der analogen Quelle bestimmen e Datenformat W hlen Sie hier das Datenformat in dem Sie Videos abspielen m chten e Farbe Stellen Sie hier gem Ihren W nschen Eigenschaften der Bildschirmfarbe wie Helligkeit Kontrast Schattierung Aussteuerung und Sch rfe ein e Klicken Sie Default an um zur Standardeinstellung zur ckzugelangen 5 2 2 Aufnahme einstellen Dutput Size Color Brightness Contrast Hue Saturation Sharpness 640x480 v Display Record Directory Schedule Recording TV Setting Data Format UYVY Unter Aufnahme einstellen haben S
75. ate 44100 Best Bit Rate 224000 Video Data Format MPEG2 Size 320x240 Bit Rate 4000000 MPEG2_G Customized Setting The Profiles Button is also available when Customized is selected and it opens the following screen Here you can Create a new profile Profile Modify an existing one Duplicate a mmm ke profile and Remove one or all of the NTSC MPEG be existing profiles Sample Rate 0 PAL_MPEG1 Bit Rate 0 PAL_VCD PAL_MPEG2 Video PAL_SVCD Format MPEG_1 PAL_DYD Size 0x0 BitRate 0 Create Modify Duplicate Remove Create Profile General Video Setting Here enter a name for the profile and a comment to Genera system video Audio help identify it Select MPEG 1 or MPEG 2 to use with the profile Name ST Comment Mode MPEG 1 MPEG 2 System Video Setting Depending on the Mode selected in General select genesi System video Audio what Bitstream mode you want to use with the profile Bitte meds MPEG 1 VCD Cancel 19 Setting Video Here choose the video format the output size and the Bit Rate you wish to use When you click on Advanced another window will open where you can select the Frame Rate the Encoder level and whether the recording should be Inverted Deinterlaced and or Off Line Audio Here you can choose the Bit Rate Sample Rate and how many Channels to use for recorded audio 1 mono 2 stereo Recor
76. cedente M Attiva Disattiva la funzione Mute T Cambia tra ricezione TV Radio A Cambia alla seconda lingua audio t Canale su y Canale gi Aumenta volume Diminuisci volume Enter Enter del tastierino Enter Conferma numerico P Abilita Disabilita la modalit PIP Origine Input DVB TV ingresso AV ingresso S Video Cirl R Avvio registrazione S Passa tra la finestra principale e secondaria in modalit PIP Ctrl T Avvio Pausa differita W Retrocessione Barra spaziatrice Esecuzione Pausa E Avanzamento rapido Q Va all inizio Ctrl S Ferma riproduzione registrazione differita R Va alla fine Ctrl P Istantanea 31 Supporto tecnico 9 Supporto tecnico 9 1 Contatti Se si tentato di risolvere qualsiasi problema riscontrato con FlyDVB T Duo Hybrid CardBus senza ottenere esiti positivi e si necessita di assistenza preghiamo di mettervi in contatto con noi via posta elettronica support lifeview com tw Si pu anche controllare la pagina dedicata al supporto tecnico del nostro sito www lifeview com dove sono inviati gli aggiornamenti dei driver che sono disponibili per lo scaricamento nelle pagine dei prodotti relativi 32 Ne HyDVB TDuo CardBus FyDVB THybnd CardBus Manual de instucciones Animation Technologies Inc www lifeview c om Nota sobre copyright y marca comercial 2005 por Animation Technologies Inc Reservados todos los derechos La informaci n en este documento est sujet
77. d SYSTEM By selecting SYSTEM in the Record Setting Fa Video Setting General System Video Audio Static VideoF ormat NTSC Width x Height 320x240 gt Bit Rate 4000000 Kbit sec Advanced Cancel Frame Info Frame Rate 29 97 x Encoder Level 5 E F Invert l Deinterlace M OffLine cancel Video Setting General System Video Audio Static Bit Rate Y Sample Rate 44100 Channel 1 y Cancel window you can access the codecs already Display Record Directory Schedule Recording TV Setting installed in your system Depending on the wees codec you can access the properties of the codec and modify their settings by clicking on i the Property button not available with all LES codecs Ge Customized You can download free codecs from the internet such as DivX from www divx com For support for these codecs please contact the codec manufacturer or search the internet O SYSTEM Name NTSC_VCD Audio Data Format MPEG_1 Sample Rate 44100 Bit Rate 224000 Video Data Format VCD Size 352x240 NTSC_VCD v Bit Rate 1150000 OK Cancel JI Apply 20 Setting 5 2 3 Directory Settings Working Directory Here you can change the directory used for Disp Reed Dec scheduie Recording TV Seting saved files Either type in the path or click Browse go to the folder you want and click OK
78. deseas grabar con ia Read Geen Schedule Recording TV Setin calidad Good Buena Better Mejor o Best M xima seg n a las configuraciones predeterminadas Si elegir Customized Personalizada o Audo usted podr hacer una configuraci n See Se personalizada para grabaci n S Usted puede elegir entre los siguientes formatos O MPEG O SYSTEM Record Quality Video O Customized Data Format MPEG2 Size 320x240 BitRate 4000000 NTSC o PAL MPEG 1 NTSC o PAL VCD NTSC o PAL MPEG 2 NTSC o PAL SVCD NTSC o PAL DVD 18 Ajuste El Bot n Profiles Perfiles es tambi n disponible cuando se elige Customized Personalizado y l abre la siguiente pantalla Aqu se puede Crear Create un perfil Profile nuevo Modificar Modify un perfil AS a existente Duplicar Duplicate un perfil y Ntecuezs be Remover Remove un o todos los ee A PAL_MPEGI Bit Rate 0 perfiles existentes PAL_WCD PAL_MPEG2 Video PAL_SVCD Format MPEG_1 PAL_DVD Size 0x0 BitRate 0 Create Modify Duplicate Remove Crear Perfil General Video Setting Entre aqu un nombre para el perfil y un comentario sen system video Audio para ayudar a identificarlo Seleccione MPEG 1 o ago A ame AB MPEG 2 para ser utilizado con el perfil Comment Mode MPEG 1 C MPEG 2 Cancel System Sistema Video Setting Dependiendo del Modo seleccionado en General General System
79. e Bereich empfangbaren Kan len Vate PID Teletext PID suchen Klicken Sie in der Men leiste Sege auf Tool Extras w hlen Sie Location Taiwan dann den Scan Punkt Suche Frequency kHz 593000 Sie k nnen auch auf die Scan st a Suche Schaltfl che am linken EEN Bildschirmrand klicken Frequency De Re LifeView DTV DV View fee EI service Name Frequency PRES 533000 RAS 523000 al 533000 FERA PTS 545000 Edit aha DI 545000 FIY 557000 Delete FMIV 557000 FIYN 557000 Delete All TT 1 581000 TTY 2 581000 Import HAKKA 581000 CIS 593000 CTS_Edu 593000 CIS_UNEWS 593000 EEE Setting i Empfangskonfiguration Hier werden die gegenw rtigen Empfangsstandards der DVD Anwendung angezeigt Diese Einstellung k nnen Sie ndern indem Sie die Anwendung Set Region auf Ihrer Installations CD laufen lassen Serviceinformation Hier wird wenn verf gbar der gegenw rtig ausgew hlte Kanal angezeigt W hrend einer Abfrage wird hier Information ber den Ablauf der Abfrage angezeigt Kan le abfragen Es gibt zwei Methoden um verf gbare Kan le abzufragen die Autoabfrage und die Transponderabfrage 1 Autoabfrage Channel Scan W hlen Sie erst Auto Scan aus und dann Ihr 5 auto Scan Land in der Drop Down Box und klicken Sie Scan an Location Taiwan 2 Transponderabfrage Wenn Sie eine Frequenz mit der Hand Frequency kHz 557000 eingeben wolle
80. e dans notre site Web www lifeview com les pilotes mis jour peuvent aussi tre t l charg s depuis notre site Web 32 Ne HyDVB TDuo CardBus FyDVB THybnd CardBus Bedienungsa nle itung Animation Technologies Inc www lifeview c om Hinweise zu Copyright und Warenzeichen 2005 Animation Technologies Inc Alle Rechte vorbehalten nderung der Informationen in diesem Dokument jederzeit vorbehalten Kein Teil dieses Dokumentes darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Animation Technologies Inc in jeglicher Form oder auf jegliche Weise elektronisch oder mechanisch reproduziert oder bertragen werden Animation Technologies Inc gibt keinerlei Gew hrleistung oder Garantie f r den Inhalt insbesondere die stillschweigende Garantie f r die allgemeine Gebrauchstauglichkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck Animation Technologies Inc beh lt sich das Recht vor dieses Handbuch und dessen Inhalt jederzeit ohne vorherige Ank ndigung an Personen oder Organisationen zu ndern Animation Technologies Inc ist in keinem Fall Ihnen oder Dritten gegen ber haftbar f r Folgesch den Nebenkosten direkte indirekte spezielle Sch den BuBzahlungen oder andere Sch den einschl Sch den durch Profitverlust Ausf lle Informationsverluste Verm gensverluste usw auch wenn Animation Technologies Inc von der M glichkeit der Entstehung solcher Sch den durch Defekte oder Fehler in diesem Handbuch aufmerksam gemach
81. e Enter Confirm P Enable disables PIP mode Input Source DVB TV AV in S Video in Cirl R Start Recording S Swaps main and secondary windows during PIP mode Ctrl T Start Pause TimeShift W Rewind Space Play Pause E Fast Forward Q Skip to beginning Ctrl S Stop Playback Recording TimeShifting R Skip to end Ctrl P Snapshot 31 Technical Support 9 Technical Support 9 1 Contact Us If you have attempted to resolve any problems with your FlyDVB T Duo Hybrid CardBus and still require assistance contact us by e mail at support lifeview com tw You can also see our technical support page on our website at www lifeview com where driver updates will be posted and available for download 32 Ne FyDVB TDuo Hybrid CardBus HyDVB T Hybnd CardBus Guide de l utilisateur Animation Technologies Inc www lifeview c om Copyright et marques d pos es 2005 par Animation Technologies Inc Tous droits r serv s Les informations contenues dans ce mode d emploi peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou transmise sous aucune forme ou par aucun moyen lectronique ou m canique sans la permission crite et au pr alable de la soci t Animation Technologies Inc La soci t Animation Technologies Inc n accorde aucune repr sentation ni garantie qu elle soit explicite ou implicite quant au contenu des pr sentes et en particulier se d ga
82. e toutes les pi ces soient pr sentes et qu aucune pi ce n ait t endommag e pendant le transport La bo te devrait contenir les pi ces suivantes FlyDVB T Hybrid CardBus CARTE TV FlyDVB T Hybrid CardBus Convertisseur PAL Convertisseur NTSC Cable AV CD ROM d installation Guide d installation rapide Une t l commande optional Antenne portative optional CARTE TV FlyDVB T Duo CardBus Convertisseur PAL 2x Convertisseur NTSC 2x Cable AV CD ROM d installation Guide d installation rapide Une t l commande optional Antenne portative optional Note L antenne incluse ne convient que pour les zones avec un fort signal DVB T Si vous avez des probl mes de r ception essayez de bpuger ou de r orienter l antenne Sinon vous aurez besoin d utiliser une antenne plus puissante pour une meilleure r ception 1 4 Configuration du systeme Pour utiliser avec succ s la carte FlyDVB T Duo Hybrid CardBus v rifiez la configuration de votre ordinateur Pentium 4 ou AMD Athlon 2 0 GHz ou plus 2 4GHz ou plus recommand Minimum 256MB RAM recommand 512MB RAM Windows 2000 ou Windows XP Minimum 100MB d espace libre sur votre disque dur de l espace libre suppl mentaire sur votre disque dur si vous d sirez enregistrer et diter les fichiers Chipset VGA avec le support total de DirectX 9 0 Un lecteur CD ROM ou DVD DirectX 9 0c ou plus r cent fourni sur le CD d installation Compatibilit avec carte
83. elenco per nome frequenza Network Provider o ID Transponder DTV DTV Radio CTS_Edu CTS_UNEWS TIVA TT 12 TT 2 TT 22 4 6 Controlli volume In basso sull interfaccia c la barra del volume Fare clic sulla barra per impostare il volume a quel livello oppure premere la freccia o gt per diminuire o alzare il volume Fare doppio clic sull icona dell altoparlante per disattivare laudio 4 7 Misuratore intensit del segnale Il misuratore dell intensit del segnale indica l intensit del segnale per il canale corrente La luce verde indica una buona ricezione la luce gialla indica una ricezione discreta e la luce rossa indica ricezione di bassa qualit 0000000 13 LifeView DTV 4 8 Teletext Cliccando sul tasto Tx apre la finestra di Teletext Non tutte le stazioni TV offrono il servizio Teletext Ogni giorno uffici editoriali competenti forniscono una selezione di informazioni rapidamente e facilmente accessibili cui potrete accedere gratuitamente essendo costantemenente trasferita con l immagine TV sfruttando la tecnologia VBI vertical Blanking Interval del segnale immagine Navigare tra le pagine facile grazie alle tavole di testo precaricate Usare i tasti freccia sull interfaccia del software la tastiera PC o il telecomando per navigare da una pagina all altra o selezionare un numero di pagina direttamente Potete anche cliccare una pagina di riferimento direttamente per r
84. elezionando Tool Strumenti e poi Scan Scansione oppure facendo clic sul pulsante Scan Scansione si aprir la seguente schermata Scan new Frequency Country Code Country Name TY Standard Input Type Channel Scan Channel Name Audio format Channel39 Mono Channel40 Mono Channel41 Mono Channel42 Mono Channel43 Mono Channel44 Mono Channel45 Mono Channel46 Mono Channel4 Mono Channel48 Mono Channel49 Channel50 Channel51 Channel52 Channel53 IRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIRIIS Qui fare clic sul tasto Scan Ricerca per ricercare automaticamente la disponibilit d tutti i canali e rimuovere tutti i canali non disponibili Si pu anche cambiare il paese Country Name per impostare lo standard TV oppure cambiare direttamente lo standard TV TV Standard utilizzando l elenco a discesa Si pu anche cambiare il tipo di input Input Type per designare l utilizzo di un antenna Air o del cavo TV Cable Si pu anche modificare l elenco dei canali utilizzando le caselle di controllo a fianco dei nomi dei canali i canali deselezionati non saranno visualizzati nell elenco Si sar sempre in grado di passare al canale scrivendo il numero corrispondente Fare clic sul nome del canale per modificare il nome che apparir nell elenco Si pu anche fare clic sul formato audio Audio Format del canale per scegliere
85. entan secundaria en el modo PIP A H Ver Teletexto si est disponible E PFG Abrir ventana EPG h 2 LifeView DTV 4 5 Lista de canales En la parte derecha del interfaz se encuentra la lista de canales Encontrar canales disponibles para DVB si se encuentra en el modo DVB y canales para TV si se encuentra en el modo TV Pulse en un canal para ir a es canal o pulse las tecla T o y para cambiar los canales En el modo DVB puede seleccionar la radio DVB pulsando en la lista desplegable y elegiendo Radio Haga clic con el bot n derecho en un canal para ordenar la lista por Nombre Frecuencia Proveedor de red o ID de repetidor DTY Radio CTS_Edu CTS_UNEWS TV TTV 12 TTV2 TTV 22 4 6 Controles de volumen En la parte inferior del interfaz se encuentra la barra de volumen Pulse la barra para ajustar el volumen a ese nivel o pulse las teclas o gt para aumentar o reducir el volumen Pulse en el icono de altavoz para apagar el sonido Po 4 7 Medidor de potencia de se al El Medidor de potencia de se al indica la calidad de recepci n de la se al del canal actual Las luces verdes indican una buena recepci n las luces amarillas indican una recepci n aceptable y las luces rojas indican una mala recepci n 0000000 13 LifeView DTV 4 8 Teletexto Simplemente haciendo clic sobre el bot n Tx abrir la ventana Teletext No todas las estaciones de TV proporcionan servicio de Teletext No obs
86. es CTS ARR Ee Ready Channel 10 2005 03 26 22 20 41 Hitchhiker to record By clicking on the Add Button you are able to add a new scheduled recording the Delete button cancels the highlighted scheduled recording and the Edit button lets you change the settings of a scheduled recording The Add and Edit buttons open a second menu Schedule Setting Schedule Type CCS Sunday Monday Tuesday 5 9 2005 Wednesday A A Thursday 3 00 00 PM Friday Saturday First select the Schedule Type from the right side of the screen Click One time if this is a one time only recording To make a weekly recording click on the days you want the program to record on Select the Source you want to record from then the Channel Select the Date if this is a one time recording Enter the Start Time and Duration of the program you want to record Finally enter a File Name for the recorded file if this is a weekly recording a number will be added to this name for each recording Example FileName01 mpg FileName02 mpg etc Click on the Add button to finish scheduling the recording You can also schedule recordings on digital TV using EPG information For more details refer to section 4 9 28 Recordin 7 4 Snapshots You can take still image snapshots of video and save them to your hard drive To take a snapshot click on the Snapshot button and the current video image will be saved to your hard
87. es de entrada y salida BIO 2 2 Conexiones de TV Conecta su antena de TV digital a la entrada digital de TV en FlyDVB T Duo Hybrid CardBus y la fuente an loga a la entrada de TV an loga Puede usar una antena de casa o una antena port til incluida para recepci n de TV digital o una antena de casa l nea de TV por cable u otra fuente de entrada de TV an loga Si utiliza una antena casera para la TV digital y an loga es posible que necesite utilizar un separador de se al para conectarlo a FlyDVB T Duo Hybrid CardBus gt Entrada digital de TV kW gt ss Entrada de TV an loga Instalaci n 3 Instalaci n Las secciones siguientes le proporcionan instrucciones paso a paso para la instalaci n y configuraci n de la tarjeta accesorios y software 3 1 DirectX Antes de instalar FlyDVB T Duo Hybrid CardBus es necesario que instale DirectX 9 0 o superior Introduzca el CD de instalaci n y se cargar autom ticamente el men de instalaci n FlyDVB T Duo CardBus a FlyDVB T Hybrid GardBus4 M Lifeview DTV Setup DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual Si no aparece automaticamente cuando introduzca el CD de Ed Help and Support instalaci n de LifeView in cielo ST Run E recrea Ee manualmente ejecutando el archivo open DInstalcD exe InstallCD exe situado en el CD de instalaci n de LifeView o pulsando el SOI 7 Ca bot n Inicio Ejecutar y escribiendo D In
88. es externen Audioger tes Audio R Zum Anschluss des rechten Tonkanals eines externen Audioger tes Videoeingang Composite Videoeingang f r externe Ger te wie Videorecorder oder Camcorder Digital TV Antenne Zum Anschluss Ihrer Haus oder Zimmerantenne f r terrestrisches Digital TV TV Antenne Zum Anschluss Ihrer Hausantenne oder des Fernsehkabels f r Analog TV Ein und Ausg nge Duo 2 2 TV Anschl sse Schlie Ben Sie Ihre Digital TV Antenne an den Digital TV Eingang der FlyDVB T Duo Hybrid CardBus und Ihre Analogquelle an den Analog TV Eingang an Sie k nnen eine Hausantenne oder die mitgelieferte tragbare Antenne f r den digitalen Fernsehempfang benutzen F r analogen Fernsehempfang nutzen Sie entsprechend Hausantenne Kabelanschluss oder eine andere analoge Signalquelle Wenn Sie eine Hausantenne f r sowohl digitalen als auch analogen Fernsehempfang verwenden brauchen Sie eventuell einen Signalsplitter um die FlyDVB T Duo Hybrid CardBus anschlie en zu k nnen Digital TV Eingang gt Analog TV Eingang Installation 3 Installation Im folgenden Abschnitt erhalten Sie Schritt f r Schritt Anleitungen zur Installation und Konfiguration von Karte Zubeh r und Software 3 1 DirectX Ehe Sie Ihre FlyDVB T Duo Hybrid CardBus installieren m ssen Sie zuvor DirectX 9 0c oder aktueller installieren Legen Sie die Installations CD ein ein Installationsmen sollte sich automatisch ffnen
89. g click the Stop button 26 Recordin 7 2 The TimeShift Button With the TimeShift function you can pause live TV leave and come back and watch your program right where you left it You can then also fast forward past commercials or rewind to see a particular scene again To begin TimeShifting simply click the TimeShift button The TimeShift button will then turn into a Pause Play button letting you pause the video Clicking it again will begin playback right where you left it You will see a green bar at the bottom of the screen with a slider that shows your current position You can rewind or fast forward by using the buttons at the left and right side of the bar or by dragging the slider left and right You can also click on the Skip to Beginning button to go to the beginning of the TimeShifted file and click on Skip to End to move back to what is currently showing When you want to stop TimeShifting click on the Stop button You cannot change channels or video sources while TimeShifting Ra LifeView DTV DVB Terrestrial View Tool About LIFEVIEW 002 022 022 27 Recording 7 3 Schedule Recording You can access Schedule Recording from Ei the Settings Menu as described in Chapter Directoy Schedule Recording 5 1 2 and Chapter 5 2 4 Schedule Table St Channel Name Record Time File Name Here you can see a list of items scheduled B
90. g input only for Hybrid model at the same time in separate windows Turns on and off Twin Mode which lets you watch digital TV and an TT analog input analog input only for Hybrid model at the same time side by side Scan Brings up the Scan Settings dialog Enters Play Mode and lets you view snapshots you have taken and Play watch video you have captured Swap Swaps video between the main window and second window in PIP or Twin mode T 4 Opens Teletext window when available EFG Opens EPG window h 2 LifeView DTV 4 5 Channel list On the right side of the interface is the channel list Here you will see available channels for DVB if you are in DVB mode and TV channels if you are in TV mode Simply click on a channel to switch to it or press the T or 4 arrow keys to switch channels In DVB mode you can select DVB Radio by clicking on the dropdown box and choosing Radio Right clicking on a channel will give you the option to sort the list by Name Frequency Network Provider or Transponder ID CTS_Edu CTS_UNEWS TV TTV 12 TTV2 TTV 22 4 6 Volume controls At the bottom of the interface is the volume bar Click on the bar to set the volume to that level or press the lt or gt arrow keys to decrease or increase the volume Click on the speaker icon to mute the audio 4 7 Signal Strength Meter The signal strength meter indicates how strong the signal is for the current channel Green l
91. ge de toute responsabilit concernant la valeur commerciale ou la convenance pour un usage particulier En outre la soci t Animation Technologies Inc se r serve le droit de r viser le contenu du pr sent manuel et d y apporter des modifications de temps autre sans pour autant tre tenue d informer qui que ce soit de ces r visions ou modifications En aucun cas la soci t Animation Technologies Inc ne sera tenue responsable envers vous ou un tiers partie de tout remboursement cons cutif fortuit direct indirect sp cial punitif ou autre incluant sans s y limiter les pertes de profit arr ts de travail interruptions pertes de donn es pertes p cuniaires etc m me s il s av re que la soci t Animation Technologies Inc a t pr alablement avertie de la possibilit de tels dommages r sultants de probl mes ou de d fauts dans la conception de l appareil ou du manuel Une version plus r cente de ce manuel peut tre obtenue dans notre site Web www lifeview com Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation Toutes les autres marques utilis es dans ce manuel sont des marques d pos es Avertissement de la CE Cet appareil a t test et d clar conforme aux normes EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 61000 4 6 EN 61000 4 8 et EN 61000 4 11 Table des mati res 1 D marrage aiar 1 Ic STEMI e EE 1 ee E e ls A E
92. gramaci n de olaa Musso se 28 7 4 Im genes sueltas conan oca ra 29 7 5 Modo reprodueel n ersse een 29 8 Control remoto y acceso r pido en el teclado 30 8 1 Control remoto opcional za een 30 8 2 Teclas de acceso We Te inisini lacada 31 9 Asistencia tEcnica uuseesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 32 9 1 Cont ctenos iii 32 HYBRID Inicio 1 Inicio 1 1 Introduccion Gracias por escoger la tarjeta de bus FlyDVB T Duo Hybrid CardBus de sintonizaci n de TV y captura de v deo Este producto convierte su PC en un sistema multimedia potente de forma r pida y f cil Capture im genes sin movimiento y de v deo y disfrute de la grabaci n en MPEG 1 2 4 a tiempo real Vea TV digital y an loga o v deo al mismo tiempo y en la misma pantalla La tarjeta de bus FlyDVB T Duo Hybrid CardBus le proporciona una gran calidad de TV con sonido est reo de verdad 1 2 Caracter sticas Dial DVB T de antena Dial universal para TV an loga Entradas de v deo S Video composite PIP imagen sobre imagen Grabaci n a tiempo real de TV digital an loga y entradas an logas Grabaci n programada y grabaci n a un toque del EPG Vea TV digital y an loga TV o v deo simult neamente Vea TV digital y an loga v deo simult neamente Vea la TV en una ventana adaptable o en pantalla completa Funciones de adaptaci n temporal Captura de im genes sin movimiento E
93. hapitre 7 3 pour une description sur l utilisation de l Enregistrement Horaire Add y Delete Edit 17 R glages 5 2 Programmations TV Vid o Analogique TV AV In S Video Si votre source est TV AV in ou S Video vous verrez les options suivantes 5 2 1 Programmations d affichage Setting Display Record Directory Schedule Recording T Setting e Taille de sortie Vous pouvez sp cifier Qupu Size 540430 9 Data Format IR ici la taille d affichage de la source analogique Brightness e Format des donn es Vous pouvez Cortas hcoisir ici le format des donn es a Hue afficher dans l entr e vid o e Couleur Personnalisez ici les caract ristiques d affichage du genre Brillance Contraste Teinte Saturation et Finesse e Cliquez sur D faut pour rappeler les valeurs par d faut Saturation Sharpness 5 2 2 Programmations d enregistrement Les programmations d enregistrement vous permettent d ajuster la mani re d enregistrer vos fichiers depuis des sources AV in et Vid o S Enregistrer MPEG Vous pouvez d finir ici la qualit d enregistrement Bonne Meilleure La E E Meilleure selon les programamtions uwen Osvstem pr d finies Lorsque vous choisissez Personnalis rn Name MPEGZG vous pouvez personnaliser bie Dalafomat MPEG l enregistrement Di Bi Rate 224000 Vous pouvez choisir entre les formats lied DataFomat_wpec2 suivants Bit Fate 4000000 NTSC ou PAL MPEG 1 NT
94. hme von TV AV Eingang oder S Video k nnen Sie DVB Signal digital TV anzeigen Wenn Sie Ihre Aufnahme beenden m chten klicken Sie auf die Stopp Schaltfl che 26 Aufnahme 7 2 Die Zeitversatz Schaltfl che Mit der Zeitversatzfunktion k nnen Sie z B Live Fernsehen anhalten etwas erledigen zur ckkehren und dort weiterschauen wo Sie aufgeh rt haben Sie k nnen auch Werbung im schnellen Vorlauf berspringen oder zur ckspulen um eine bestimmte Szene noch einmal zu sehen Um mit dem zeitversetzten Schauen zu beginnen klicken Sie einfach auf die Zeitversatz Schaltfl che Danach verwandelt sich die Zeitversatz Schaltfl che in eine Pause Wiedergabe Schaltfl che mit der Sie das Video unterbrechen k nnen Wenn Sie erneut darauf klicken wird die Wiedergabe an der Stelle fortgesetzt an der Sie sie unterbrochen haben Im unteren Teil des Bildschirms finden Sie eine gr ne Leiste Darin befindet sich ein Schieber der die aktuelle Position im Video anzeigt Sie k nnen schnell vor und zur ckspulen indem Sie die Schaltfl chen rechts und links der Leiste verwenden oder indem Sie den Schieber vorw rts oder r ckw rts bewegen Sie k nnen auch auf die Schaltfl che Zum Anfang springen klicken um zum Anfang der zeitversetzten Datei zu springen oder entsprechend auf Zum Ende springen wenn Sie zum Ende der Aufzeichnung springen m chten Sie sehen nun wieder das Live Programm Wenn Sie die Zeitversatz Funktion
95. ia floppy CD ROM seleccionado y pulse Next siguiente i E x Browse Windows encontrar los controladores en Ain el CD de instalaci n y los instalar Choose this option to select the device driver fram a list Windows does not guarantee that EN p e the driver you choose will be the best match for your hardware autom ticamente Despu s de instalar el controlador Windows le informar de que se ha realizado con xito Pulse Finish terminar 3 4 Instalaci n de LifeView DTV Instale el software de LifeView DTV pulsando en Life View DTV Setup Siga FIyDVB T Duo CardBus Lem las indicaciones para instalar el software FIyDVB T Hybrid CardBus Lifeview DTV Setup DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual LifeView DTV 4 LifeView DTV 4 1 Vista general del interfaz DTV Ra LifeView DIV DVB Terrestrial Y DUI A Go N 12 13 Cambiar apariencia Inicio Detener modo Twin Cambie a TV an loga 15 Cambiar a composite video 16 Cambiar a S Video in 17 Cambie a TV DVB 18 Inicio Detener modo PIP 19 Abrir los ajustes de escaneado 21 Ira modo de reproducci n 22 Intercambiar la ventana principal y la 23 secundaria en modo PIP Ver Teletexto si est disponible AA Abrir ventana EPG 25 Rebobinar 26 Inicio de tiempo Reproducir Pausa Inicio grabaci n Detener Volver a inicio
96. iar Input type tipo de entrada para decidir si quiere antena air o TV por cable cable Tambi n puede editar la lista de canales usando las selecciones junto al nombre de canal los canales no seleccionados se ocultar n de la lista de canales Podr ver el canal si escribe el n mero de canal Pulse en el nombre del canal para editar el nombre que aparecer en la lista de canales Tambi n puede pulsar en el formato de audio del canal para escoger entre MONO y STEREO cuando est disponible 11 LifeView DTV 4 4 Elecci n de origen No s lo se puede ver TV digital con FlyDVB T Duo Hybrid CardBus sino tambi n an loga En la parte izquierda del interfaz ver botones que le permiten el acceso a or genes diferentes Cambia a TV an loga lt Cambia a un dispositivo externo conectado a una entrada AV In amarillo AM Im G Adirlen Cambia a un dispositivo externo conectado a una entrada S Video Cambia a una TV digital terrestre seleccionada por defecto OB 9 p Activa y desactiva el Modo PIP que le permite ver imagen sobre RIP imagen de fuente de TV digital y an loga TA Activa y desactiva el Modo Twin que le permite ver TV digital y Win an loga de lado a lado Scan Activa el cuadro de di logo de ajustes de escaneado Entra en el modo Reproducir y le deja ver im genes que ha tomado y ver video que haya capturado Flay LO di Tai Cambia entre video de la pantalla prinicipal y de la v
97. ichiamarne il contenuto Per ulteriori informazioni sull uso del Teletext cliccare su Help sulla parte in alto a destra del vostro schermo FJ PC Text Pro File Edit View Options Help GM fat Benes For Help press F1 14 4 9 EPG LifeView DTV Le stazioni TV Digitali trasmettono spesso informazioni Electonic Program Guide o EPG Queste informazioni comprendono informazioni sui programmi in arrivo e i loro orari di trasmissione e possono essere usati per vedere i programmi trasmessi pi avanti nella giornata e registrarli Cliccare il tasto EPG per aprire la finestra EPG EPG Service Name Date ___ Start Time Duration 2005 05 09 14 00 00 00 30 00 2005 05 09 14 30 00 00 30 00 2005 05 09 15 00 00 01 00 00 2005 05 09 16 00 00 00 30 00 2005 05 09 16 30 00 00 30 00 2005 05 09 17 00 00 00 30 00 2005 05 09 17 30 00 00 30 00 2005 05 09 18 00 00 00 30 00 2005 05 03 20 00 00 01 00 00 2005 05 09 21 00 00 00 30 00 2005 05 09 21 30 00 00 30 00 2005 05 09 22 00 00 00 30 00 2005 05 09 2005 05 09 23 00 00 00 30 00 2005 05 09 23 30 00 00 30 00 2005 05 10 00 00 00 00 30 00 2005 05 10 00 30 00 00 30 00 Cartoon Ntwrk THE MASK THE SCOOBY DOO SH THE ALL NEW POPEYE TOM AND JERRY SHOW THE WOODY WOODPE ED EDD N EDDY MUCHA LUCHA X MEN EVOLUTION THE LOONEY TUNES S THE POWERPUFF GIRLS DEXTER S LABORATO TIME SQUAD THUNDERCATS HE MAN and THE MAS GUNDAM SE
98. id 1 1 3 Contenu de la bofte EE 2 1 4 Configuration UN dad 2 2 Entr es sorties et CONNEXIONS sees rei 3 2 1 Connexion de la carte TV FlyDVB T Duo Hybrid CardBus 3 2 2 Connexion de la TV 4 JAS ta MO Mara ti 5 5 1 DITA E Ds CRE RIO eebe EE 5 3 2 Installation de la carte TV FlyDVB T Duo Hybrid CardBus 6 3 3 Installation des pilotes de la carte sous Windows 2000 XP 6 3 4 Installation de LifeView DTV EE 7 4 Life View DIV ica 8 4 1 Aper u de l interface graphique de DIN 8 4 2 Recherche de cha nes TV num rique 9 4 3 Balayage et dition de cha nes TV analogique n 11 4 4 Choisir la source vid o 12 ee 13 4 6 R glage ER Aaa iaia iis 13 4 7 Indicateur de puissance du signal ssssssssnenneeeseesrrrrnrnresserrrnnnnnnneeeerenen 13 4 8 T l texte sise 14 49 EPO O O ee ere nate 15 5 R glages EE 16 5 1 Programmations DVB ic ei 16 5 2 Programmations TV Vid o Analogique TV AV In S Video 18 6 PIP Image en image et TWIN uuuunnssnsnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 6 1 PIP FUNCIONA oia 23 6 2 Employer les fonctions de PIP et de TWIN 24 7 Enregistrement siria rien 26 7 1 Bouton Glen 26 7 2 BOUlon TMG Silt ee 27 7 3 Enregistrement programm i 28 O A O O 29 7 5 Mode de lecture 29 8 La t l commande et les touches de raccourci du clavier
99. ie Symbolleiste am linken Rand aufrufen Wenn Sie auf die BiB Schaltfl che klicken wird ein zweites Live Bild unten rechts Nebenfenster eingeblendet Im BiB Modus k nnen Sie zwischen Analog TV S Video und AV Signalquellen umschalten je nachdem welche Signalquelle Sie im zweiten Fenster anschauen m chten Re LifeView DIV DVB Terrestrial Dieses Fenster k nnen Sie an eine beliebige Stelle auf dem Desktop verschieben und in der Gr Be ver ndern indem Sie es an den Kanten ziehen Re LifeView DTV DVB Terrestrial eView D View Tool About LIFEVIEW TV 220 00 CE 22299000 24 BiB Bild im Bild und TWIN Modus Klicken Sie auf TWIN Modus werden zwei Videostr me Seite an Seite in identischen Fenstern gezeigt In diesem Modus werden die Fenster arretiert und k nnen nicht einzeln in der Gr Be ge ndert oder verschoben werden Rs LifeView DTV DVB Terrestrial View Tool About LIFEVIEW AY in sides DVB PIP 7 KH a Scan ZAN Wenn Sie auf die Schaltfl che Swap Tauschen klicken werden Haupt und Nebenfenster vertauscht Digital TV wird so im zweiten Fenster Nebenfenster angezeigt das analoge Signal im Hauptfenster Ra LifeView DTV DVB Terrestrial LIFEVIEW
100. ie die M glichkeit das Aufnehmen von Dateien aus den Quellen AV in und S Video einzustellen MPEG aufnehmen Hiermit k nnen Sie festlegen ob Sie gem einer Voreinstellung bei Guter Besserer oder Bester Qualit t aufnehmen Mit Customized k nnen Sie eine regelm ig zum Aufnehmen genutzte Einstellung einstellen Sie k nnen zwischen den folgenden Formaten w hlen NTSC oder PAL MPEG 1 NTSC oder PAL VCD NTSC oder PAL MPEG 2 NTSC oder PAL SVCD NTSC oder PAL DVD 18 Setting Display Record Directory Schedule Recording T Setting MPEG Record Quality Good O Better O Best Customized SYSTEM Name MPEG2_G Audio Data Format MPEG_1 Sample Rate 44100 Bit Rate 224000 Video Data Format MPEG2 Size 320x240 Bit Rate 4000000 Einstellungen Die Taste Profiles ist ebenfalls verf gbar wenn Sie Customized ausgew hlt haben Dadurch ffnet sich der folgende Bildschirm Hier k nnen Sie ein neues Profil erschaffen ein vorhandenes ab ndern ein Duplikat eines Profils anfertigen und MSc ein oder alle vorhandenen Profile Ki l schen Ge PAL_MPEG2 ideo PAL_SWCD MPEG_1 PAL_DYD ize 0x0 il ES Create Modify Duplicate Remove Profil erschaffen General Video Setting Geben Sie hier den Namen des Profils sowie einen Genera system video Audio kurzen Kommentar ein um es wiedererzukennen W hlen Sie MPEG 1 oder MPEG 2 f r das Profil wu
101. ights indicate good reception yellow lights indicate fair reception and red lights indicate poor reception OCCO OO lais 0000000 13 LifeView DTV 4 8 Teletext Simply clicking the Tx button opens the Teletext window Not all TV stations provide Teletext service Everyday however competent editorial offices provide a selection of quickly and easily accessible information which you can access for free since it is constantly transferred along with the TV picture via the so called vertical blanking interval of the picture signal Surfing through the pages is conveniently easy thanks to the preloaded text tables Use the arrow buttons on the software interface the PC keyboard or the remote control to navigate from one page to another or enter a page number directly You can also click a page reference directly to call up its content practically with no delay For further information about using Teletext click on Help at the top right of your screen to read the Help file FJ PC Text Pro File Edit View Options Help oH elt mn 7 ANSWER For Help press F1 14 4 9 EPG LifeView DTV Digital TV stations often broadcast Electonic Program Guide or EPG information This information includes information about upcoming programs and their playing times and can be used to see what shows will be playing later in the day and record them Click the EPG button to open the EPG window EPG Service Name
102. in and second windows so digital TV will be in the second window and your analog source will be in the main window LIFEVIEW AY in S Video em AAA a il iGa 1000 00 O 0000000 To end PIP mode click on the PIP button again to return to normal viewing You cannot TimeShift or record when in PIP mode 25 Recording 7 Recording 7 1 The Recording Button By clicking the record button you can record video displayed in the Pa FA main window When recording video then you will see your current 2 video source and REC above the play controls E Rs LifeView DTV DVB Terrestrial View Tool About S Video 0000000 In DVB mode you record the pure MPEG 2 Audio and Video signal In analog mode S Video or AV In you record the signal in the format that you have specified in Record Settings Chapter 5 2 2 In both modes recorded files will be saved to the working directory which can be specified in Directory Settings Chapter 5 1 1 and Chapter 5 2 3 You can watch the movies you have recorded by entering Play Mode Chapter 7 5 During recording you cannot change channels but you can view another video source When recording DVB digital TV you can watch video from TV AV in or S Video When recording from TV AV in or S Video you can watch DVB digital TV When you are done recordin
103. issern Sie sich bitte dass Ihr Desktop System den folgenden Anspr chen gerecht wird Pentium 4 oder AMD Athlon 2 0 GHz oder h her 2 4 GHz oder h her empfohlen 256 MB RAM Minimum 512 MB RAM empfohlen Windows 2000 oder Windows XP 100 MB freier Festplattenspeicherplatz f r die Installation zus tzlicher freier Speicherplatz zum Aufnehmen und Bearbeiten von Dateien CD oder DVD Laufwerk VGA Chipset mit voller DirectX 9 0 Unterst tzung DirectX 9 0c oder aktueller installiert Installationsprogramm auf Installations CD AC97 kompatible Soundkarte f r Audio Lautsprecher zur Tonausgabe Freier CardBus Steckplatz Freier IRQ Antennen oder Kabelanschluss f r Analog TV Antennen oder Kabelanschluss f r Digital TV Ein und Ausg nge 2 Ein und Ausgange 2 1 FIyDVB T Duo Hybrid CardBus Anschl sse Die FIyDVB T Duo Hybrid CardBus Karte bietet S Video Composite und Analog TV Eing nge Anschlussdetails finden Sie in der nachstehenden Abbildung S Video audio L AV por Audio R Videoeingang Y e 7 Digital TV Antenne Sl Y TV Antenne Kabel Anschlussdiagramm Notebook HYBRID S Video Y Digital Analog Ee Notebook Se Kabel Anschlussdiagramm AV Kabel Das AV Kabel wird mit dem 9 poligen Steckverbinder der FlyDVB T Duo Hybrid CardBus verbunden S Video S Video Eingang f r externe Ger te wie Videorecorder oder Camcorder Audio L Zum Anschluss des linken Tonkanals ein
104. kHz u Ricerca LifeView DTV canali trovati vengono visualizzati in una SewiceName Frequency Netvork Provider Taupe ibi i g 533000 pif 4 oon da Se possibile personalizzare E m Hs n mer elenco canall m 533000 Pa 24 Y AXE PTS 545000 PTS 26 Y TEA DI 545000 PTS 26 L elenco canli pu essere ordinato per Er Ca il E Channel Name Nome canale H FIVN 557000 FIY 28 F Fre enza Network kel TT 1 581000 TTY 31 requency qu P Ee 581000 TTY 31 Provider Gestore della rete an o ii Transponder ID e tipo di Audio facendo E E e si clic sul tasto presente in testa ad ogni ssa colonna canali possono essere Cancel deselezionati in modo che non siano e gt visualizzati nell elenco canali o lo si pu selezionare e fare clic su Delete Elimina per eliminare definitivamente il canale E anche possibile importare elenchi canali all interno dell elenco corrente facendo clic su Import Importa possibile caricare un altro elenco canali facendo clic su Load Carica ed possibile salvare l elenco canali facendo clic su Save As Salva con nome Per salvare le modifiche fare clic su OK Per annullare le modifiche fare clic su Cancel Annulla Gli aggiornamenti delle frequenze locali saranno disponibili regolarmente sul sito www lifeview com 10 LifeView DTV 4 3 Scansione e modifica dei canali analogica In modalit TV s
105. l canale audio destro di un dispositivo audio esterno Ingresso video Ingresso video composito per dispositivi esterni come videoregistratori o videocamere Antenna TV digitale Collega all antenna di casa o dell abitazione per la ricezione della TV digitale Antenna TV Collega all antenna di casa o al cavo per la ricezione della TV analogica Collegamenti Input ed Output PU 2 2 Collegamenti TV Collegare l antenna TV digitale all ingresso TV digitale di FlyDVB T Duo Hybrid CardBus e l origine analogica all ingresso TV analogico Si pu utilizzare l antenna domestica oppure l antenna portatile allegata per la ricezione TV digitale e si pu utilizzare un antenna domestica la linea TV via cavo oppure altre origini per l ingresso TV analogico Se si utilizza un antenna domestica per la ricezione TV sia digitale sia analogica necessario utilizzare un distributore di segnale split per collegare FlyDVB T Duo Hybrid CardBus Ingresso TV digitale gt gresso TV analogica Installazione 3 Installazione La seguente sezione fornisce le istruzioni passo a passo per l installazione e la configurazione della scheda degli accessori e del software 3 1 DirectX Prima di installare FlyDVB T Duo Hybrid CardBus necessario installare DirectX 9 0c o superiore Inserire il CD d installazione ed il menu d installazione dovrebbe caricarsi automaticamente FlyDVB T Duo CardBus FlyDVB T Hybrid GardBus4 M Lifeview DT
106. le Channel da cui si desidera effettuare la registrazione Selezionare la data nel campo Date se questa una registrazione unica Inserire l orario d inizio nel campo Start Time Orario d inizio e la durata nel campo Duration Durata del programma che si vuole registrare Infine inserire un nome per il file registrato nel campo File Name Nome file se questa una registrazione settimanale a questo nome sar aggiunto un numero per ciascuna registrazione Esempio NomeFile01 mpg NomeFile02 mpg eccetera Fare clic sul tasto Add Aggiungi per terminare la pianificazione della registrazione Potete anche programmare registrazioni su TV Digitale usando informazioni EPG Per maggiori dettagli fare riferimento alla Sezione 4 9 28 Registrazione 7 4 Istantanee Si possono scattare fotografie dei video e salvarle sul disco rigido Per scattare un istantanea fare clic sul tasto Istantanea e l immagine corrente sar salvata sul disco rigido nella directory di rete specificata nella cartella Directory Capitolo 5 1 1 e Capitolo 5 2 3 Si pu prendere visione delle istantanee acquisite accedendo alla modalit d esecuzione Capitolo 7 5 7 5 Modalit d esecuzione Si pu prendere visione dei file gi registrati facendo clic sul pulsante Play Esegui sulla sinistra dell interfaccia Qui sulla destra si pu selezionare il file che si vuole vedere che sar poi visualizzato sulla finestra principale Se il file u
107. letext biella 14 Re EE 15 5 1 DWB ElnstellUndON ico nidad 16 5 2 Analoges Fernsehen Video einstellen TV AV In S Video 18 6 BIB BILD IM BILD UND TWIN MODUS nes 23 6 1 Funktionaltat EE 23 6 2 Verwended der PIP und TWIN Funktionen i 24 Z lt AUFNAHME ii kan 26 7 1 Die Aufnahme Schaltfl che i 26 7 2 Die Zeitversatz Schaltflache AEN 27 7 3 Geplante Aufnahme 28 7 4 Schnappsch sse si nen 29 7 5 WiedergabemodUs s carrara ieri 29 8 DIE FERNBEDIENUNG UND TASTATURBEFEHLE 30 8 1 Die Fernbedienung optional n 30 ENEE El otel il 31 9 TECHNISCHE UNTERST TZUNG nes 32 9 1 Schreiben Gieuns nennen 32 HYBRID Erste Schritte 1 Erste Schritte 1 1 Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihrer FlyDVB T Duo Hybrid CardBus Karte mit TV Tuner und Videoerfassungsm glichkeiten Diese Karte verwandelt Ihren PC in ein leistungsstarkes Multimedia System schnell und einfach Nehmen Sie Videos und Standbilder auf und erleben Sie MPEG 1 2 4 Aufnahmen in Echtzeit Schauen Sie Digital und Analogfernsehen oder Videos gleichzeitig auf einem Bildschirm Die FlyDVB T Duo Hybrid CardBus bietet Ihnen ein hochqualitatives TV Erlebnis mit echtem Stereoklang 1 2 Leistungsmerkmale Anschlussfertiger DVB T Silicon Tuner Universal Analog TV Silicon Tuner S Video Composite Videoeing nge BiB Bild
108. lezionare Install from a list or specific location Advanced Installa da un elenco o da un percorso specifico avanzate e fare clic su Next Avanti Installazione Selezionare Search for the best driver in these locations Cerca il found New Hardware Wizard miglior driver su questi percorsi Please choose your search and installation options poi accertarsi che Search removable media Cerca supporti Search for the best driver in these locations rimovibili sia selezionato e fare clic DATA E E meda nee ei su Next Avanti E Search removable media floppy CD ROM Windows ora trover i driver nel CD y d installazione e li installer EE autom aticam ente Dopo avere Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that a e e 3 the driver you choose will be the best match for your hardware installato il driver Windows informer che l installazione riuscita Fare clic su Finish Fine 3 4 Installazione di LifeView DTV Installare il software LifeView DTV facendo clic su LifeView DTV Setup Installazione di LifeView DTV Basta seguire le istruzioni su schermo per installare il software FlyDVB T Duo CardBus gt j FlyDVB T Hybrid CardBus4 Lifeview DTV Setup DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual LifeView DTV 4 LifeView DTV 4 1 Panoramica dell interfaccia DTV Re LifeView DIV DVB lerrestrial LIF
109. magen en pausa Si lo pulsa de nuevo se iniciar justo donde lo dej Ver una barra verde en la parte inferior de la pantalla con un deslizador que le muestra su posici n actual Puede rebobinar o avanzar r pidamente si usa los botones a la derecha e izquierda de la barra o arrastrando el deslizador a la izquierda y derecha Tambi n puede pulsar en Skip to Beginning para ir al inicio del archivo que ha puesto en TimeShift y pulsar en Skip to End para ir a lo que se est emitiendo en el momento Si desea interrumpir TimeShifting pulse el bot n Stop No puede cambiar de canal o de fuente de v deo mientras est en TimeShifting Re LifeView DTV DVB Terrestrial View Tool About 27 Grabaci n 7 3 Programaci n de grabaci n Puede acceder a la programaci n de Setting grabaci n desde el men de ajustes tal y Dieci Schedule Recording como se describe en el cap tulo 5 1 2 y en el aia Th St Channel Name Record Time File Name Duratic Cap tu lo 5 2 4 Ready CTS 2005 03 29 19 00 00 Futurama 30 Ready Channel 10 2005 03 26 22 20 41 Hitchhiker 30 Aqui podr ver una lista de elementos que se han elegido para su grabaci n Si pulsa el bot n Add podr a adir una grabaci n nueva en programaci n el bot n Delete cancela la grabaci n programada y el bot n Edit le permite cambiar los ajustes de una grabaci n programada
110. men Damit k nnen Sie leichter planen Ihre Lieblingsprogramme aufzunehmen 15 Einstellungen 5 Einstellungen Um das Einstellungen Fenster zu ffnen klicken Sie auf Tool Extras gt Setting Einstellungen Je nach aktueller Signalquelle stehen Ihnen unterschiedliche Einstellungsm glichkeiten zur Verf gung 5 1 DVB Einstellungen Re LifeView DTV DV Falls Sie DVB als Quelle nutzen haben Sie folgende M glichkeiten 5 1 1 Datenverzeichnis einstellen Arbeitsverzeichnis Hier k nnen Sie das f r gespeicherte Dateien benutzte Verzeichnis ndern Geben Sie entweder den Pfad ein oder klicken Sie auf Browse gehen auf den gew nschten Ordner und klicken OK an Gr e einstellen Falls Sie diese Funktion ausw hlen werden die aufgenommenen Dateien gem der unter File Split Size ausgew hlten Gr e in Teile zerlegt Dies ist dann n tzlich wenn Sie lange Aufnahmen in handlichen Dateien speichern wollen Wenn man zum Beispiel die Dateiengr e bei 650 MB festlegt k nnte man aus diesen Dateien problemlos CDs brennen Vor allen anderen Directory Schedule Recording Working Directory C Program Files DT Capture Size Setting File spilt size Always on top VGA hardware acceleration Sie k nnen w hlen ob das DTV Fenster vor allen anderen Anwendungen erscheint indem Sie Always on top ausw hlen VGA Hardware beschleunigen Damit k
111. mierte Aufnahme Hier finden Sie die aufzunehmenden Programme Display Record Directory Schedule Recording TY Setting Schedule Table St Channel Name Record Time File Name Duratic F r eine Beschreibung wie Vorprogrammierte Aufnahme zu nutzen ist verweisen wir h flich auf Kapitel 7 3 21 Einstellungen 5 2 5 Einstellung des Fernsehers Hier k nnen Sie einige Einstellungen beim EA analogen Fernsehen vornehmen W hlen Display Record Directory Schedule Recording TV Setting Sie Ihr Land und Ihren Fernsehstandard aus um in Ihrer Region einen County Code TV Au seing angemessenen Empfang zu genie en A a lei Ebenfalls k nnen Sie sich beim ed gegenw rtig ausgew hlten Kanal f r Mono Weg oder Stereo sowie f pr die Sprache Standard Standard M N entscheiden in der sie mehrsprachige Sendungen empfangen m chten falls verf gbar 22 BiB Bild im Bild und TWIN Modus 6 BiB Bild im Bild und TWIN Modus 6 1 Funktionalit t PIP Die Technologie MST LifeViews erm glicht Ihnen digitalen Bildschirm und analogen Bildschirm gleichzeitig aufzupassen PIP Funktionalit t f r die zwei Modelle ist wie folgt FyDVB T Duo CardBus Digital Analog Digital Analog Ka Composite Video FyDVB T Hybrid CardBus Digital cf Analog Digital Composite Video 23 BiB Bild im Bild und TWIN Modus 6 2 Verwended der PIP und TWIN Funktionen Die BiB Funktion k nnen Sie ber d
112. mply slide the card into your notebook s CardBus PCMCIA slot and make sure it is fully seated 3 3 Driver Installation for Windows 2000 Windows XP Windows 2000 XP will Found New Hardware Wizard automatically detect the FlyDVB T Welcome to the Found New Duo Hybrid card and brings up the Hardware Wizard Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for wi nd OW Multimedia Controller If you have not already done so QD I your andato camo with an installation CD place the Installation CD into your CD ROM drive What do you want the wizard to do Select Install from a list or specific location Advanced and Click Next to continue click Next Installation Now select Search for the best Found New Hardware Wizard driver in these locations m ake Please choose your search and installation options gt sure Search removable media is Sy checked and click Next Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local a i x paths and removable media The best driver found will be installed Windows will now find the drivers on the Installation CD and install them Search removable media floppy CD ROM automatically After installing the l driver Windows will inform you that it a 7 Dont search will choose the driver to install has d one so SU ccessfu ly S C ick Choose this
113. n w hlen Sie Transponder Scan aus tippen die Frequenz in kHz ein Signal Quality BRRRRRRRRR und klicken Scan an Transponder Scan Frequency kHz o LifeView DTV Die gefundenen Kan le werden in einem severe Frequency Fenster angezeigt wo Sie auch die visus ssw i Aaa Kanalliste Ihren W nschen anpassen pis 5300 og Pi E P Ama smo nt k onnen M TENER DI 545000 PTS 26 M FIV 557000 FTY 28 Delete te d FMTY 557000 FIV 28 Sie k nnen Ihre Kanalliste mit Hilfe von rg 557000 FIV 28 Y TTV 1 581000 TIY 31 Service Name Frequency Network S 551000 See En Provider Transponder ID sortieren A ee SN a sowie den Audiotyp indem Sie die Taste 4 ET d oberhalb der einzelnen Spalten anklicken 5 Klicken Sie den Namen eines Kanals an Cancel um diesem einen neuen Namen zu geben Wenn Sie nach rechts scrollen und Audio Typ anklicken k nnen Sie zwischen den verf gbaren Tonquellen Sprachen w hlen Sie k nnen einen Kanal ausblenden damit er nicht in Ihrer Kanalliste auftaucht oder Sie k nnen ihn ausw hlen und Delete anklicken um diesen ganz zu entfernen Sie k nnen auch ihrer jetzigen Liste Kanallisten hinzuf gen indem Sie Import anklicken Sie k nnen andere Kanallisten herunterladen indem Sie Load anklicken und Sie k nnen Ihre Kanalliste speichern indem Sie Save As anklicken Um die Ver nderungen zu speichern klicken Sie
114. n immagine sar visualizzato Se il file una sequenza filmata ne inizier l esecuzione Il filmato pu essere messo in pausa eseguito o fermato utilizzando i pulsanti Pausa Esegui e Stop che si trovano in basso sull interfaccia inoltre possibile cliccare su Explorer Esploratore per aprire le directory di lavoro dei file salvati specificate nelle Directory Settings Impostazioni directory Capitolo 5 2 3 Ra LifeView DTV DVB Terrestrial LIFEVIEW Explorer 01 bmp 02 bmp Ol mpg 03 bmp 02 mpg 03 mpg 04 mpg 05 mpg O6 mpg TimeShift mpg O mpg OO COLD 0000000 29 Il telecomando ed i collegamenti della tastiera 8 Il telecomando ed i collegamenti della tastiera 8 1 Il telecomando optional Full Screen Schermo intero cambia tra la modalit schermo intero e un normale schermo TV Power Alimentazione accende spegne il programma DTV 3 Tastierino numerico selezione diretta del canale desiderato In modalit di scansione si pu inserire direttamente la frequenza e confermare con il tasto Enter Recall Richiamo passa la canale visto in precedenza Mute disattiva l audio TV Radio passa tra ricezione TV e Radio SAP Second Audio Program secondo programma audio passa ad un secondo programma audio se disponibile CH CH passa la canale successivo precedente VOL VOL diminuisce aumenta il volume Enter
115. n pasion dat 26 7 1 Il pulsante Registrazione n 26 7 2 Il pulsante Differita se 27 7 3 Registrazione Dial CA a aia A AO 28 74 RE 29 7 5 Modalit d esecuzione EE 29 8 Il telecomando ed i collegamenti della tastiera 30 8 1 Il telecomando Optional 30 8 2 Collegamenti della tastiera i 31 GE SUPDOMO TECCO siii 32 REG Ol talle EE 32 HYBRID Avviamento 1 Avviamento 1 1 Introduzione Congratulazioni per la scelta della scheda sintonizzatore TV ed acquisizione video FlyDVB T Duo Hybrid CardBus Questo prodotto trasforma in modo rapido e semplice il PC in un potente sistema multimediale Acquisisce video ed immagini ed esegue registrazioni MPEG 1 2 4 in tempo reale Guarda sia la TV digitale che la TV analogica nello steso momento sullo stesso schermo FlyDVB T Duo Hybrid CardBus procura un esperienza di visione televisiva d alta qualit con audio stereo reale 1 2 Caratteristiche Sintonizzatore DVB T Silicon con preparato per antenna Sintonizzatore TV Silicon analogico universale Ingressi video S Video composito PIP Picture in Picture immagine nell immagine Registrazione programmata e registrazione one touch da EPG Registrazione in tempo reale da TV digitale TV analogica ed ingressi analogici Si pu guardare simultaneamente sia TV digitale sia TV o video analogico Si pu guardare simultaneamente sia TV digitale sia video analogico
116. nalogica T Video Composito FyDVB T Hybrid CardBus Digitale Analogica Digital Video Composite 23 PIP Picture In Picture immagine nell immagine e modalit TWIN Mode 6 2 Usando le funzioni di PIP e di Twin Si pu accedere alle funzioni PIP dalla barra degli strumenti sulla sinistra Quando si fa clic sul pulsante PIP in basso a destra si vedr un secondo flusso video dal vivo Quando si in modalit PIP si pu passare tra le origini TV analogica S Video ed ingresso AV in base al collegamento che si vuole vedere nella seconda finestra S Video DVB PIP TWIN La finestra pu essere spostata ovunque sul desktop e pu essere ridimensionata trascinandone i lati 000 0 Os 5 24 PIP Picture In Picture immagine nell immagine e modalit TWIN Mode Cliccando su Twin mode si visualizzeranno due video stream uno accanto all altro su due finestre identiche In questa modalit le finestre saranno bloccate e non potranno essere spostate o ridimensionate separatamente Rs LifeView DTV DVB Terrestrial View Tool About LIFEVIEW AY in sides DVB PIP TWIN 17 a N AN Facendo clic sul pulsante Swap Cambio si passer tra la finestra principale e secondaria
117. nd analog TV reception you may need to use a signal splitter to connect to the FlyDVB T Duo Hybrid CardBus Digital TV input o 33 Analog TV input Installation 3 Installation The following sections provide step by step instructions on installing and configuring the card accessories and software 3 1 DirectX Before installing your the FlyDVB T Duo Hybrid CardBus it is necessary to install DirectX 9 0c or higher Insert the installation CD and an installation menu should load automatically FlyDVB T Duo CardBus FlyDVB T Hybrid CardBusge Be Lifeview DTV Setup DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual Note If the Autostart program does not appear automatically when you insert your LifeView Installation CD start it manually by running the InstallCD exe file located on the LifeView Installation CD or by clicking E 8 the Start button choosing Run and typing in D InstallCD exe if D is your CD ROM drive Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it For you D MWInstallCD exe v Windows XP Click on DirectX 9 0 and follow the prompts to install DirectX After the installation is FIyDVB T Duo CardBus completed shut down the computer FlyDVB T Hybrid CardBus4 Lifeview DTV Setup DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual Installation 3 2 Installing the FlyDVB T Duo Hybrid CardBus 1 Si
118. o externes A gauche de l interface graphique vous trouverez les boutons qui vous permettent d acc der a diff rentes sources vid o externes Passe en mode TV analogique Acc de un appareil externe branch avec le c ble AV jaune AV IM ceo Accede a un appareil externe branch avec le cable vid o S ili le Passe en mode TV num rique mode par d faut UWE Permet d activer et de d sactiver le mode PIP avec lequel vous pouvez regarder la t l vision num rique et une source analogique sous forme d image incrust e PIP an TH Permet d activer et de d sactiver le mode Twin jumelez avec Wy lequel vous pouvez regarder la t l vision num rique et une source analogique c te a c te SCAN Ouvre la bo te de dialogue Param tres de balayage Passe en mode Lecture et vous permet d afficher des clich s pris ou de regarder des clips vid o Bascule entre la fen tre principale et la fen tre secondaire mode PIP Tx Visualiser le t l texte si disponible DA be E FG Ouvre la fen tre EPG h 2 LifeView DTV 4 5 Liste des cha nes A droite de l interface graphique vous trouverez la liste des cha nes Les cha nes disponibles pour DVB sont list es si vous tes en mode DVB et les cha nes de t l vision sont list es si vous tes en mode TV Cliquez simplement sur une cha ne pour la s lectionner ou utilisez les fl ches T ou pour vous d placer entre les cha nes En m
119. ode DVB vous pouvez aussi s lectionner la radio DVB en cliquant sur Radio dans la liste d roulante Cliquer droit sur une cha ne vous donnera l option de trier la liste par Nom Fr quence Fournisseur de r seau ou par ID du transpondeur DTY Radio CTS_Edu CTS_UNEWS TT TT 12 TT 2 TT 22 4 6 Reglage du volume En bas de l interface graphique vous trouverez la barre de volume Cliquez sur la barre pour r gler le volume a ce niveau ou utilisez les fleches lt ou gt pour augmenter ou r duire le volume Appuyez sur l ic ne du haut parleur pour couper le son 4 7 Indicateur de puissance du signal L indicateur de puissance du signal indique la puissance du signal pour la cha ne courante Un indicateur vert indique une bonne r ception un indicateur jaune indique une r ception correcte et un indicateur rouge indique une mauvaise r ception 0000000 13 LifeView DTV 4 8 T l texte Il suffit de cliquer sur le bouton Tx pour ouvrir la fen tre du T l texte Ce ne sont pas toutes les stations TV qui fournissent un service de T l texte Cependant chaque jour des bureaux ditoriels comp tnets offrent une s lection d informations accessibles rapidement et facilement informations gratuites car elles sont constamment transf r es avec l image TV via le soi disant interval de vide vertical du signal d image Surfer au travers des pages est pratique gr ce aux tableaux de texte pr charg
120. ogramm jeweils aufgenommen werden soll W hlen Sie Source Quelle und Channel Kanal von der Sie aufnehmen m chten Bei einer einmaligen Aufnahme stellen Sie bitte das Date Datum ein Geben Sie Start Time Startzeit und Duration Dauer des Programms an das Sie aufzeichnen m chten Zum guten Schluss geben Sie noch an welcher File Name Dateiname f r die aufgezeichnete Datei verwendet werden soll bei einer w chentlichen Aufnahme wird bei jeder Aufzeichnung eine Zahl an diesen Namen angeh ngt Beispiel Dateiname01 mpg Dateiname02 mpg usw Klicken Sie auf die Add Hinzuf gen Schaltfl che um die zeitliche Planung der Aufnahme abzuschlie en Mit Hilfe der EPG Information k nnen Sie auch beim digitalen Fernsehen Aufnahmen vorprogrammieren Mehr Einzelheiten dazu unter Abschnitt 4 9 28 Aufnahme 7 4 Schnappsch sse Sie k nnen Standbilder Schnappsch sse eines Videos aufnehmen und auf Ihrer Festplatte ablegen Um solch einen Schnappschuss aufzunehmen klicken Sie auf die Schnappschuss Schaltfl che Das gerade angezeigte Standbild wird in dem Ordner Ihrer Festplatte gespeichert den Sie unter Ordnereinstellungen festgelegt haben Kapitel 5 1 1 und Kapitel 5 2 3 Um Ihre aufgezeichneten Schnappsch sse anzuschauen wechseln Sie einfach in den Wiedergabemodus Kapitel 7 5 7 5 Wiedergabemodus Wenn Sie auf Wiederg Wiedergabe am linken Rand der Benutzeroberfl che klicken werden die bisher aufgenommenen
121. oller If your hardware came with an installation CD UE or floppy disk insert it now Falls Sie Installations CD nicht bereits im CD Laufwerk liegen What do you want the wizard to do sollte legen Sie sie nun ein En the software automatically Recommended W hlen Sie Install from a list or Giada specific location Advanced Bad Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren f r fortgeschrittene Benutzer und klicken Sie auf Next gt Weiter Installation W hlen Sie Search for the best Found New Hardware Wizard driver in these locations Diese Please choose your search and installation options 5 Quellen nach dem zutreffendsten Treiber durchsuchen achten Sie E SC earch for the best driver in these locations darauf 5 d ass Sea rc h remova b le Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local me d ia Wec h sel me d ie n paths and removable media The best driver found will be installed durchsuchen ebenfalls markiert ist Search removable media floppy CD ROM sa S und klicken Sie auf Next Weiter i Windows findet die Treiber auf der oroen eo ae l e A P Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that l n stal l ati ons G D u nd I nstal le rt d Iese the driver you choose will be the best match for your hardware automatisch Nach der Treiberinstallation gibt Windows eine entsprechende
122. option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that Fi n i e h the driver you choose will be the best match for your hardware 3 4 Installation of LifeView DTV Install the LifeView DTV software by clicking on LifeView DTV Setup Just follow the prompts to install the software RAMARRI ELLE FlyDVB T Hybrid CardBus Lifeview DTV Setup DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual LifeView DTV 4 LifeView DTV 4 1 DTV Interface Overview OO ON DUI SS ON gt bh 11 12 13 Change Skin Switch to Analog TV Switch to composite video in Switch to S Video in Switch to DVB TV Start Stop PIP mode Start Stop Twin mode Open Scan settings Switch to Play mode Swap main and second window in PIP mode Teletext Open EPG window Rewind 24 25 26 TimeShift Start Play Pause Record Start Stop Skip to beginning Skip to end Mute on off Volume bar Show hide channel list Snapshot button Signal Strength Meter Toggle fullscreen windowed viewing mode Fast Forward Channel list LifeView DTV 4 2 Scanning for TV Channels Digital Before you can watch digital TV Es you have to scan for available gere Kap channels in your area On the Menu Bar click on Tool then click on Scan You can A also click on the Scan button Op roston riva x the left side of the screen l
123. que vous avez DVB comme source vous verrez les options suivantes 5 1 1 Programmations du R pertoire R pertoire de travail Vous pouvez changer ici le r pertoire utilis pour les fichiers sauvegard s Directory Schedule Recording Entrez la piste ou cliquez sur Naviguer ue allez sur le dossier voulu et cliquez sur OK Capture Size Setting Taille de Capture Fie spit size Lorsque coch e cela divisera les fichiers enregistr s dans des parties selon la Always ontop taille entr e dans Taille de division de RENE fichier Cela est utile si vous souhaitez sauvegarder de longs enregistrements dans plus de fichiers g rables Par exemple programmer la division de fichier sur 650 Mo permet de graver les fichiers sur des CDs Toujours Au dessus Vous pouvez choisir de toujours conserver la fen tre DTV au dessus des autres applications en cochant la case Toujours Au Dessus Acc l ration du Mat riel VGA Cela permet une acc l ration du mat riel VGA Veuillez prendre note que ce ne sont pas toutes les cartes graphiques qui supportent cette caract ristique 16 R glages 5 1 2 Enregistrement Horaire Vous trouvez ici les programmes horaires Directoy Schedule Recording pour enregistrer Schedule Table St Channel Name Record Time File Name Duratic Ready CTS 2005 03 29 19 00 00 Futurama Ready Channel 10 2005 03 26 22 20 41 Hitchhiker 30 Veuillez consulter le C
124. r le bouton Start choisir Run et taper D InstallCD exe si D correspond votre lecteur CD ROM Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you D InstallCD exe Windows XP Cliquez sur DirectX et suivez les instructions pour installer DirectX Lorsque l installation ae A FIyDVB T Duo GardBus est termin e red marrez votre ordinateur FlyDVB T Hybrid CardBus4E MN Lifeview DTV Setup DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual Installation 3 2 Installation de la carte TV FlyDVB T Duo Hybrid CardBus 1 Inserez simplement la carte TV dans la fente PCMCIA CardBus de votre ordinateur portable en v rifiant qu elle soit bien en place Windows 2000 XP d tectera automatiquement la pr sence de la Welcome to the Found New carte TV LifeView et une fen tre a Wach Nouveau mat riel This wizard helps you install software for Multimedia Controller d tect s ouvrira Si vous ne l avez pas encore fait en it veuillez ins rer le CD d installation dans votre lecteur CD ROM What do you want the wizard to do O Install the software automatically R ecommended Choisissez Installer d une liste ou i d un emplacement Avanc et Click Next to continue cliquez sur Suivant Ba Maintenant choisissez Chercher le pilote appropri dans v rifiez que Chercher dans disque amovible est coch et cliquez sur Sui
125. red trademarks of their respective companies CE Statement This equipment has been tested and complies with EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 61000 4 6 EN 61000 4 8 EN 61000 4 11 standards Contents Ei O 1 A O i inca 1 1 2 E 1 1 3 Package CON Sid A A 2 1 4 System Requirements ss 2 2 Input amp Output CONNECTIONS nennen 3 2 1 FlyDVB T Duo Hybrid CardBus Connections n 3 22 IV IGOMECUOA Sa ill iss 4 3 Istallalon diene 5 I Diree X AA PORTICI 5 3 2 Installing the FlyDVB T Duo Hybrid CardBus cccccccccccnnnonononcccnnncccnnnnnannnnnons 6 3 3 Driver Installation for Windows 2000 Windows XP 6 3 4 Installation of LifeView DIN 7 BERIO EA 8 4 1 DTV Interface e aid 8 4 2 Scanning for TV Channels Dotal 9 4 3 Scanning and editing channels Analog 11 4 4 Choosing O nn ee 12 4 5 le HE 13 4 6 Volume concisa ee eege ee ee EE ee E 13 4 7 Signal Strength Meter 13 le 14 EP ROTA 15 I OS II PER RR RT TESI E 16 EE a EE 16 5 2 Analog TV Video Settings TV AV In S Video sseeeeeseessenneneeeeseerreeenn 18 6 PIP Picture In Picture and Twin Mode 23 6 1 PIP Functionality ass Eee 23 6 2 Using the PIP and Twin functions cita da 24 7 RECO Le WEE 26 7 1 The Recording BUON acaparan caida dais 26 7 2 The TimeShift Button 27 7 3 Schedule Recording nnn 28
126. s Utilisez les boutons de fl che sur l interface du logiciel le clavier du PC ou la t l commande pour naviguer d une page l autre ou entrez directement le num ro de la page Vous pouvez aussi cliquer directement sur une r f rence de page pour appeler son contenu pratiquement sans aucun d lai Pour de plus amples informations sur Putilisation du T l texte cliquez sur Aide la droite de l cran pour lire le fichier d aide FJ PC Text Pro File Edit View Options Help gt ll fat t M M For Help press F1 14 4 9 EPG LifeView DTV Les stations de TV num rique diffusent souvent un Guide de Programme Electronique Electonic Program Guide ou informations EPG Cette information inclut les programmes venir et leurs horaires de diffusion elle peut tre utilis e pour un visionnement et un enregistrement plus tard dans la journ e Cliquez sur le bouton EPG pour ouvrir la fen tre EPG EPG Service Name 2005 05 09 2005 05 09 2005 05 09 2005 05 09 2005 05 09 2005 05 09 2005 05 09 2005 05 03 2005 05 09 2005 05 09 2005 05 09 2005 05 03 2005 05 09 2005 05 09 2005 05 09 2005 05 10 2005 05 10 Cartoon Ntwrk Start Time Duration 14 00 00 14 30 00 15 00 00 16 00 00 16 30 00 17 00 00 17 30 00 18 00 00 20 00 00 21 00 00 21 30 00 22 00 00 22 30 00 23 00 00 23 30 00 00 00 00 00 30 00 00 30 00 00 30 00 01 00 00 00 30 00 00 30 00 00 30 00 00 30 00 00 30 0
127. s a D cnannel IST m 533000 Pa 24 Y AXE PTS 545000 PTS 26 Y TEA DI 545000 PTS 26 You can sort your channel list by Channel U E pid S Name Frequency Network Provider DI FTYN 557000 FIV 2 sl TT 1 581000 TTY 31 Transponder ID and Audio type by mea 581000 re 31 i i Y HAKKA 581000 TTY 31 clicking on the button at the top of each am on a column Y CTS_Edu 593000 CTS 34 Y CTS_UNEWS 593000 CTS 34 You can uncheck a channel so it does not Cancel appear in your channel list or you can 4 e select it and click Delete to remove the channel entirely You can also import channel lists into your current list by clicking Import you can load another channel list by clicking Load and you can save your channel list by clicking Save As To save your changes click OK To cancel your changes click Cancel Updates for the region frequencies will be available regularly on the LifeView website www lifeview com 10 4 3 Scanning and editing channels Analog LifeView DTV When in TV mode choosing Tool then Scan or clicking on the Scan button will open up the following screen Scan new Frequency Country Code Country Name TY Standard Input Type Channel Scan Channel Name Channel39 Channel40 Channel41 Channel42 Channel43 Channel44 Channel45 Channel46 Channel47 Channel48 Channel49 Channel50 Channel51 Channel52 Channel53
128. sar esto para programar f cilmente las grabaciones de sus programas favoritos 15 Ajuste 5 Ajuste Para acceder a la ventana de ajuste en la barra de men pulse en Tools gt Setting Re LifeView DTV DV Dependiendo del origen de fuente de ese momento dispondr de ajustes diferentes 5 1 Ajustes DVB Cuando DVB sea la fuente de origen ver las opciones siguientes 5 1 1 Configuraciones del Direct rio Directorio de Trabajo Aqu se puede cambiar el directorio usado KB para archivos guardados Escriba el es acts pecado camino o haga clic en Browse vaya a la Walking Diectoy carpeta deseada y haga clic en OK Configuraci n del Tama o de Captura Capture Size Seting Cuando est seleccionada esto cortar los Flesch ate archivos grabados en partes segun el tamano entrado en File split size Tamano Ay ontop de Corte del Archivo Esto es util para lee guardar grabaciones largas en archivos m s controlables Por ejemplo configurando el tama o de corte del archivo a 650 MB facilitar la grabaci n a los CDs Always on top Siempre Arriba Usted tambi n puede optar por tener la ventana DTV arriba de otras aplicaciones seleccionando Always on top Siempre Arriba VGA hardware acceleration Aceleraci n de hardware VGA Esto permite la aceleraci n del hardware VGA Note que no todas las tarjetas gr ficas soportan esta caracter stica 16 Aju
129. scucha de radio DVB Soporte de Teletext y EPG Compatible con Windows 2000 y XP Inicio 1 3 Contenido del envase Cuando extraiga el contenido del envase inspeccionelo para asegurarse de que no ha sufrido ning n da o durante el env o Los elementos siguientes deben estar incluidos en el envase FlyDVB T Hybrid CardBus Tarjeta de bus FlyDVB T Duo Tarjeta de bus FlyDVB T Hybrid CardBus CardBus Adaptador PAL x 2 Adaptador PAL Adaptador NTSC x 2 Adaptador NTSC Cable AV Cable AV CD de instalaci n CD de instalaci n Gu a de instalaci n r pida Gu a de instalaci n r pida Mando a distancia opcional Mando a distancia opcional Antena portable opcional Antena portable opcional Nota La antena incluida es apropiada s lo para reas con se al DVB T fuerte Si tienes problemas de recepci n intente mover o reorientar primero la antena De lo contrario ser necesario utilizar una antena m s fuerte para obtener una recepci n mejor 1 4 Requisitos del sistema Para utilizar la tarjeta de bus FlyDVB T Duo Hybrid CardBus aseg rese de que su PC cumple con los requisitos siguientes Pentium 4 o AMD Athlon 2 0 GHz o superior 2 4GHz o superior recomendado 256 MB RAM m nimo 512 MB RAM recomendado Windows 2000 o Windows XP 100 MB de espacio disponibles en el disco duro para la instalaci n espacio libre adicional en el disco duro para archivos de grabaci n y edici n Unidad CD ROM o DVD Chipset VGA con
130. soporte completo DirectX 9 0 DirectX 9 0c o superior instalada se incluye el instalador en el CD Tarjeta de sonido AC97 compatible para audio Altavoces para salida de audio Ranura de tarjeta de Bus disponible IRQ disponible Antena TV o cable de TV para TV an loga Antena TV o cable para TV digital Conexiones de entrada y salida 2 Conexiones de entrada y salida 2 1 Conexiones de Tarjeta de bus FlyDVB T Duo Hybrid CardBus La tarjeta FlyDVB T Duo Hybrid CardBus es compatible con entradas de S Video Composite y TV an logas Consulte el diagrama a continuaci n para ver los detalles de la conexi n S Video Audio I Audio D Video In Y Antena de TV digital 4 Cuadro de conexi n Antena TV de cables HYBRID S Video Audio I Video In Antena de TV digital analoga Cuadro de conexion de cables Cable AV Conecte el cable AV al conector de 9 clavijas de FlyDVB T Duo Hybrid CardBus S Video Entrada de S Video para dispositivos externos como videos 0 camaras Audio l Conecta el canal de audio izquierdo de un dispositivo de audio externo Audio D Conecta el canal de audio derecho de un dispositivo de audio externo Video In Entrada de Composite video para dispositivos externos como v deos o c maras Antena de TV digital Conexi n de su hogar o antena de habitaci n para TV digital terrestre Antena TV Conexi n de su antena de casa o cable para TV an loga Conexion
131. stallCD exe si D es su unidad de CD ROM Pulse en DirectX 9 0 y siga las indicaciones para instalar DirectX Despu s de completar la instalaci n apague el PC Lifeview DTV Setup DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual Instalaci n 3 2 Instalaci n de FlyDVB T Duo Hybrid CardBus 1 Introduzca la tarjeta en la ranura para tarjetas de Bus PCMCIA de su PC y aseg rese de que encaja completamente 3 3 Instalaci n del controlador para Windows 2000 Windows XP Windows 2000 XP detectar n Found New Hardware Wizard autom ticamente la tarjeta FlyDVB T z Welcome to the Found New Duo Hybrid CardBus y aparecer el Hardware Wizard ayudante de Nuevo hardware This wizard helps you install software for en contrad O Multimedia Controller Si no lo ha hecho todav a introduzca If your hardware came with an installation CD el CD de instalaci n en la unidad DI CD ROM What do you want the wizard to do Seleccionelnstall from a list or specific location Advanced Instalar desde una lista o lugar espec fico Avanzado y pulse Next Ba siguiente Click Next to continue Instalaci n Seleccione Search for the best driver Found New Hardware Wizard in these locations buscar el controlador Please choose your search and installation options Y apropiado en esta ubicaci n aseg rese gt de que Search removable media o ic buscar medios extra bles est EEN a Search removable med
132. ste 5 1 2 Schedule Recording Grabaci n Programada Aqu se encuentra programas programados HE Te Director chedule Recordin para grabaci n s Schedule Table St Channel Name Record Time FileName Duratic z Ready CTS 2005 03 29 19 00 00 Futurama 30 Consulte el Cap tulo 7 3 para obtener la Ready Channel 10 2005 03 26 22 20 41 Hitchhiker 30 descripci n de c mo usar la Grabaci n Programada 17 Ajuste 5 2 Configuraciones de TV Anal gica V deo TV Entrada AV Video S Si su origen actual es TV Entrada AV o V deo S usted ver las siguientes opciones 5 2 1 Configuraciones de la Pantalla e Tama o de Salida Aqui se puede especificar el tama o de la pantalla de Display Record Directory Schedule Recording TY Setting origen anal gico Output Size 640x480 Y Data Format UYVY e Formato de Dados Aqui se puede a elegir el formato de dados para Brightness visualizaci n de la entrada de video Contes e Color Personaliza aqui el Color de las caracter sticas de visualizaci n como Luminosidad Contraste Matiz Saturaci n y Nitidez e Haciendo clic en Default devolver n las configuraciones al modo predeterminado por f brica Sharpness 5 2 2 Configuraciones de Grabaci n Configuraciones de Grabaci n le permite ajustar el modo de grabaci n de archivos desde los or genes de Entrada AV y V deo S Record MPEG Grabar MPEG Aqui se puede definir si
133. t wurde Updates f r diese Dokumentation k nnen Sie auf unserer Webseite bekommen www lifeview com Windows ist ein Markenzeichen der Microsoft Corporation Alle anderen Markennamen in diesem Dokument sind Markenzeichen der jeweiligen Inhaber CE Erklarung Dieses Gerat wurde getestet und entspricht den folgenden Standards EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 61000 4 6 EN 61000 4 8 EN 61000 4 11 A ERSTE SCHRITTE ne 1 11 adeleg 1 1 2 Leistungsmerkmale i 1 Pe AA uil iano 2 1 4 Systemvoraussetzungen crea calida 2 2 EIN UND AUSGANGE srsrserererereeieee ee ceri eieie iene 3 2 1 FlyDVB T Duo Hybrid CardBus Anschl sse 3 2 2 ENEE 4 3 INSTALLATION EE 5 A A EE 5 3 2 Installation der FlyDVB T Duo Hybrid CardBus 6 3 3 Treiberinstallation f r Windows 2000 Windows XP 6 3 4 LifeView DTV installieren 7 SCHEUER Beete 8 4 1 DTV Oberfl che bersicht ricreca 8 4 2 TV Kan le suchen Digital 9 4 3 Fernsehkan le abfragen und bearbeiten Analog 11 4 4 Signalquello W hlen socia di 12 ASOMO a ea a 13 4 6 Lautst rke einstellen 13 4 7 Signalst rkenmesser 13 4 8 Te
134. tante todos los d as oficinas editoriales calificadas ofrecen una selecci n de informaci n r pidamente y f cilmente accesible que puede ser accedida gratuitamente ya que es transferida constantemente con la imagen de TV a trav s del as llamado intervalo blanco vertical del se al de imagen Navegando por las p ginas es muy f cil debido a las tablas de texto precargadas Utilice los botones de flecha en la interface del software el teclado PC o el control remoto para navegar de una p gina a la otra o para entrar un n mero de p gina directamente Se puede tambi n hacer clic sobre una p gina de referencia directamente para llamar su contenido pr cticamente sin demoras Para obtener m s informaci n acerca del uso de Teletext haga clic en el icono Help situado en la parte superior derecha de la pantalla para consultar el archivo de ayuda de Teletext PAPC Text Pro File Edit View Options Help GM fat t LE For Help press F1 14 4 9 EPG LifeView DTV Estaciones de TV Digital frecuentemente transmiten Electonic Program Guide Gu a de Programa Electr nico o informaci n EPG Esa informaci n incluye informaci n sobre los pr ximos programas y sus horarios de reproducci n y pueden ser utilizados para ver los espect culos que ser n reproducidos m s tarde y grab los Haga clic en el bot n EPG para abrir la ventana EPG EPG Service Name Date ___ Start Time Duration 2005 05 09 1
135. tive le mode Twin Ouvre les param tres des cha nes Passe en mode Lecture Bascule entre fen tre principale et secondaire dans le mode PIP Visualiser le t l texte si disponible Ouvrir la Fen tre EPG 13 Rembobiner 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 TimeShift D marrer Lecture Pause D bute l enregistrement Stop Retour au d but Avance la fin Fonction Muette on off Barre de volume Affiche masque la liste des cha nes Bouton Clich Indicateur de puissance du signal Bascule entre cran normal Avance rapide Liste des cha nes mode Plein LifeView DTV 4 2 Recherche de cha nes TV num rique Scan new Frequency Avant de pouvoir regarder la t l vision vous devrez rechercher les cha nes disponibles dans votre r gion Receiving Setup Bandwidth Channel Scan Sur la barre de menu cliquez sur Outils puis sur Balayage Auto Scan Location Taiwan Services Information udio PID Teletext PID Scan n ervice Name Frequency Network Provider Transpo Be PASTE 533000 haa HER 533000 E31 533000 Vous pouvez aussi cliquer sur le ER bouton Balayage dans le coin DE gauche de l cran Rs LifeView DTV DV View Mr Setting Transponder Sean Frequency kHz i Programmation de r ception CIN 4348808 PTS 545000 ESE FER DI 545000 FIV 557000 Delete FMIV 55
136. tra MONO e STEREO quando disponibile 11 AV IM S video ill OB PIE TAN Scan Flay LO di Ta A H EF h 2 Passa alla ricezione televisiva analogica Passa ad un dispositivo esterno collegato all input ingresso AV giallo Passa ad un dispositivo esterno collegato all input S Video Passa alla televisione digitale selezione predefinita Attiva e disattiva la modalit PIP che crea un immagine nell immagine e permette di guardare la TV digitale e l origine analogica Attiva e disattiva la modalit Twin gemellare che li lascia guardare parallelamente la TV digitale e una fonte analog Fa apparire la finestra di dialogo Scan Settings Impostazioni scansione Fa accedere alla modalit esecuzione che permette di prendere visione delle istantanee e dei video acquisiti Cambia il video tra la finestra principale e quella secondaria in modalit PIP Televideo se disponibile Apertura finestra EPG LifeView DTV 4 5 Elenco canali Sulla sinistra dell interfaccia c l elenco dei canali Qui si vedono i canali DVB disponibili se si in modalit DVB ed i canali TV se si in modalit TV Basta fare clic su di un canale per passare a quel canale oppure premere la freccia T o J per cambiare canale In modalit DVB si pu selezionare la radio DVB facendo clic sull elenco a discesa e scegliendo Radio Cliccando con il tasto destro su un canale apparir l opzione per ordinare l
137. tramite qualsiasi mezzo elettronico o meccanico senza previa autorizzazione scritta di Animation Technologies Inc Animation Technologies Inc non si assume alcuna responsabilit n offre garanzie nei confronti dei contenuti del presente documento ed in particolare non concede alcuna garanzia implicita di commerciabilit o idoneit a scopi specifici Animation Technologies Inc si riserva il diritto di rivedere questo manuale e di eseguire modifiche dei suoi contenuti senza alcun obbligo da parte dell azienda di informare chiunque di tali revisioni o modifiche In nessun caso Animation Technologies Inc pu essere ritenuta responsabile nei vostri confronti o nei confronti di terzi per qualsiasi danno conseguente accidentale diretto indiretto speciale punitivo o altri danni includendo senza limitazioni i danni per la perdita di profitti interruzione la perdita di informazioni perdite pecuniarie anche se la Animation Technologies Inc stata avvisata della possibilit di tali danni provocati da errori presenti in questo manuale o del prodotto Gli aggiornamenti di questa pubblicazione sono disponibili sul nostro sito all indirizzo www lifeview com Windows amp un marchio di fabbrica della Microsoft Corporation Tutte le altre marche utilizzate in questo documento sono marchi di fabbrica registrati dei loro rispettivi proprietari Dichiarazione CE Questa attrezzatura e stata controllata e trovata conforme ai seguenti st
138. uellement i eta s lectionn et quelle langue vous souhaitez TV Standard pour recevoir des missions multilingues Standard Sterdard MN lorsque disponibles 22 PIP Image en image et TWIN 6 PIP Image en image et TWIN 6 1 PIP Functionality Vous permet d observer la vid o num rique et une vid o analogue simultan ment La Fonctionnalit de PIP pour les deux mod les est comme suit HyDVB TDuo CardBus Num rique Analogique TV Ana es Video Composite AyDVB THybrid CardBus Numerique gt Analogique TV i Vid o Composite 23 PIP Image en image et TWIN 6 2 Employer les fonctions de PIP et de TWIN Les fonctions PIP sont accessibles partir de la barre d outils sur la gauche Lorsque vous cliquez sur le bouton PIP une deuxi me petite fen tre s affiche en bas droite de la fen tre principale Lorsque le mode PIP est activ vous pouvez choisir entre la TV analogique l entr e vid o S et l entr e AV en fonction de ce que vous d sirez voir dans la deuxi me fen tre S Video DVB PIP TWIN Vous pouvez cliquer et glisser la petite fen tre et la sortir de la fen tre principale pour obtenir deux fen tres s par es ceci est le mode POP image hors d image vous pouvez aussi redimensionner les deux fen tres en cliquant et glissant les cot s View Tool About
139. uez sur le bouton Balayer pour afficher l cran suivant Scan new Frequency Country Code Country Name TY Standard Input Type Audio format Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono ISIRIRISIRIRISIRIRIRISIRIRISIIS Ici cliquer sur le bouton Rechercher Scan pour rechercher automatiquement la disponibilit de toutes les cha nes et supprimer toutes celles qui sont indisponibles Vous pouvez aussi changer votre Pays pour utiliser les param tres r gionaux appropri s ou vous pouvez configurer manuellement le Standard TV en utilisant les listes d roulantes Vous pouvez aussi changer le Type d entr e pour sp cifier si vous utilisez une antenne TV publique ou un c ble TV cabl e Vous pouvez aussi diter votre liste de cha nes en utilisant les cases cot du nom de chaque cha ne une case d coch e signifit que la cha ne n appara t pas dans la liste Vous pourrez toujours s lectionner cette cha ne en entrant le num ro de la cha ne Appuyez sur le nom d une chaine pour diter le nom de la cha ne dans la liste Vous pouvez aussi appuyer sur Format Audio de la cha ne pour choisir entre MONO et STEREO si disponible 11 Votre carte TV FlyDVB T Duo Hybrid CardBus n est pas restrainte a la r ception de la t l vision vous pouvez aussi visualiser des sources vid
140. vance rapide l aide des boutons qui se trouvent gauche et droite de la barre ou en faisant glisser le bouton coulissant vers la gauche ou vers la droite Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Retour au d but pour retourner au d but du fichier et sur le bouton Avancer la fin pour avancer la derni re position dans la lecture Lorsque vous avez fini d utiliser la fonction TimeShift cliquez sur le bouton Stop Vous ne pouvez pas changer la cha ne ou la source vid o lorsque la fonction TimeShift est activ e Re LifeView DTV DVB Terrestrial View Tool About LIFEVIEW IEE OS Gs 0000000 27 Enregistrement 7 3 Enregistrement programm Vous pouvez acc der la fonction de Setting programmation a partir du menu de r glage Prese Sse Recorina Schedule Table comme expliqu au Chapter 9 1 2 et St Channel Name Record Time File Name Duratic Chapter 5 2 4 Read Ger 2008192622204 tees 30 La liste des missions programm es pour enregistrement est affich e Lorsque vous cliquez sur le bouton Ajouter vous pouvez ajouter une mission la liste pour l enregistrer le bouton Supprimer efface l mission s lectionn e de la liste et le bouton Editer est utilis pour modifier les param tres d un enregistrement Les boutons Ajouter et Editer ouvrent un deuxi me menu Schedule Setting
141. vant Windows cherchera les pilotes sur le CD d installation et les installera automatiquement Lorsque les pilotes sont install s Windows vous avertit que l installation a t compl t e Cliquez sur Terminer Installation Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options S Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed D ROM O Dont search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for your hardware 3 4 Installation de LifeView DTV Installez le programme LifeView DTV en cliquant sur LifeView DTV Setup Suivez les instructions pour installer le MAME programme FIyDVB T Hybrid CardBus Lifeview DTV Setup DirectX 9 0 Adobe Reader User Manual LifeView DTV 4 LifeView DTV 4 1 Apercu de l interface graphique de DTV ON DO DI OMN h 12 NE eoe ee leee LIFEVIEW Rm Changer l habillage Passe en mode TV analogique Bascule sur entr e vid o composite Bascule sur entr e vid o S Passe en mode TV DVB Active d sactive le mode PIP Active d sac
142. y schedule recordings of your favorite programs 15 Setting 5 Setting To access the Setting window on the menu bar click on Tools gt Setting Rs LifeView DTV DV Depending on your current source there will be different settings available to you 5 1 DVB Settings When you have DVB as your source you will see the following options 5 1 1 Directory Settings Working Directory Here you can change the directory used for Geen sched Recoana saved files Either type in the path or click Browse go to the folder you want and click OK Working Directory Capture Size Setting Capture Size Setting File spilt size When checked this will split recorded files into parts at the size entered as the File ar split size This is useful if you want to save da long recordings in more manageable files For example setting the file split size to 650 MB would make the files easy to burn to CDs Always on top You can also choose to always have the DTV window on top of other applications by checking Always on top VGA hardware acceleration This enables VGA hardware acceleration Please note that not all graphics cards support this feature 16 Setting 5 1 2 Schedule Recording Here you find programs scheduled to be Setting reco rd ed Directory Schedule Recording Schedule Table Please refer to Chapter 7 3 for a description St froen es Tine bane fen

FlyDVB-T Duo/Hybrid CardBus User Manual Multi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents