Home

F5D7630ea4A-E - Multilingual User Manual

1. 74 Utilisation de PPPoA par le FAI 75 Utilisation du routage 1483 par le FAI 76 Confirmation iis LL lala ina dede here lo verte 17 Introduction Merci d avoir choisi le routeur ADSL sans fil IEEE 802 119 d sign aux presentes comme le Routeur ADSL sans fil Nous sommes fiers de vous offrir un dispositif de communication puissant mais simple pour raccorder votre r seau local LAN l Internet Pour ceux qui souhaitent surfer l Internet de la mani re la plus s re possible ce routeur offre une solution pratique et puissante A propos du routeur ADSL sans fil IEEE 802 119 Le routeur ADSL sans fil offre acces Internet de multiples utilisateurs en partageant un seul compte d utilisateur L assistance technique est offerte pour les dispositifs cables et sans fil La nouvelle technologie offre une s curit sans fil par le biais du cryptage WEP Wired Equivalent Privacy Confidentialit quivalente au reseau c bl et du filtrage d adresse MAC La configuration du routeur est simple et il peut fonctionner en quelques minutes Caract ristiques et avantages e Connexion Internet a un modem ADSL par le biais d un portADSL RJ 11 e Connexion au r seau local par le biais de quatre ports Ethernet de 10 100 Mbps e Adaptateur incorpor de r seau sans fil IEEE 802 11g e DHCP pour configuration IP dynamique et DNS pour mappage du nom de domaine
2. Deaktivieren von HTTP Proxy Sie m ssen berpr fen ob die Funktion HTTP Proxy Ihres Webbrowsers deaktiviert ist Nur dann kann der Browser die HTML Einstellungsseiten des Routers erkennen Bestimmen Sie welchen Browser Sie verwenden und lesen Sie den Abschnit Internet Explorer auf Seite 20 99 IP Einstellung vom Kabellosen ADSL Router beziehen Jetzt nachdem Sie Ihren Computer auf die Verbindung mit dem Router eingestellt haben muss dieser neue Netzwerkeinstellungen beziehen Uber die Ersetzung der alten DHCP IP Einstellungen durch die des Routers k nnen Sie feststellen ob Sie ihren Computer richtig eingestellt haben 1 Klicken Sie auf dem Windows Desktop auf Start gt Alle Programme gt Im BA communications sa ds Internet Explorer Command Prompt Zubeh r gt Eingabeaufforderung Documents ERRE pa gt oral ER Selling Li E GE Search b e gt Help FIT Tel 2 Geben Sie in dem ge ffneten Fenster ipconfig release ein und dr cken Sie die Eingabetaste wi Conan Prop licrosolt Windows 2000 Version 5 08 2195 GI Copyright 1705 1999 Microsoft Corp Ges POOHFIG RELENSE hndows JAAA TP Configuration IF addrese successfully released For adapter Local Area Connection 1 CaN gt 100 3 Geben Sie ipconfig renew ein und drucken Sie die Eingabetaste Ihre IP Adresse sollte nun 192 168 2 xxx und Ihre Subnet Mask 255 255 255 0 lauten Diese
3. Close 4 Double click Internet 2x Protocol TCP IP General Shanna Connect using 59 SMC EZ Card 10 100 SMITH Configura Component checked are used by this connection le EN Client for Microsoft Networks fl EN SMC EPS tant Service uf all Fic and Printer Sharing for Microsoft Networks Internet Proto col TCP P 14 5 If Obtain an IP address automatically and Obtain DNS server address automatically are already selected your computer is already configured for DHCP Internet Protocol TCP IP Properties q 21 xl Genial Tou can get IP settings assigned automatically your network supports this capably bere you ceed to ask your nelwork aheri fou the aporopnate IP setings Pacem cence cee econ eee meee nen Use the following IP address Pain Fern JANE mas If not select this option gt Nblain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Ejtermitc UNS Server Disable HTTP Proxy You need to verify that the HTTP Proxy feature of your web browser is disabled This is so that your browser can view the Wireless ADSL Router s HTML configuration pages Determine which browser you use and refer to Internet Explorer on page 20 15 Obtain IP Settings from Your Wireless ADSL Router Now that you have configured your computer to connect to your Wireless ADSL Router it needs to obtain new network settings By releasing
4. O Use Web Proxy for all Bypass Web Proxy for FTP _ Secure Proxy Settings U Mail Proxy f Settings 3 FA UC Gopher Proxy f Settings 1 List the sites you want to connect to directly bypassing the proxies set above Put a space or comma between each site ATE 105 Installationsassistent Nachdem Sie auf einem Client Computer TCP IP eingestellt haben k nnen Sie den Kabellosen ADSL Router mit dem Internet Explorer 5 0 oder h her einrichten Um auf die Verwaltungsoberflache des En Routers zugreifen zu k nnen geben Sie AAA die Standard IP Adresse des Routers in dic e die Adresszeile des Browsers ein CC Goren a y e http 192 168 2 1 und driicken Sie dann ET die Eingabetaste Es ist kein Kennwort E erforderlich Aus Sicherheitsgrunden sollten Sie ein Kennwort festlegen bevor Sie den Router f r den Internetzugriff verwenden Hinweis Kennworter k nnen 3 12 alphanumerische Zeichen enthalten Die GroB und Kleinschreibung muss beachtet werden 106 Bedienung der Verwaltungsoberflache Auf der ersten Seite der Oberflache muss eine Landesauswahl getroffen werden Sie mussen ein Land auswahlen und dann auf Apply Ubernehmen klicken gt SETUP WIZARD Country Selection SYSTEM WAN Please select a country to configure the Access Point for your location LAN WIRELESS United States of America NA x ROUTING a Warning 9 You must configure the country selection
5. Subnet Mask Entrez l adresse de masque de sous r seau Masque de sous r seau fournie par votre FAI Default Gateway Entrez l adresse de la passerelle fournie par Passerelle par d faut votre FAI DNS Server Serveur DNS Entrez l adresse du serveur de nom de domaine VPI VCI Entrez le Virtual Path Identifier ldentificateur de chemin virtuel VPI et le Virtual Circuit Identifier Identificateur de circuit virtuel VCI fournis par votre FAI Encapsulation S lectionnez l encapsulation utilis e par le FAI dans la liste d roulante Cliquez sur NEXT Suivant pour continuer vers la page Confirm Confirmer les parametres Allez a la page 35 de ce guide pour obtenir des d tails au sujet de la page des parametres Confirm Confirmer 76 Confirm Confirmer La page Confirm Confirmer affiche un sommaire des parametres de configuration V rifiez l exactitude du ADSL operation mode Mode de fonctionnement ADSL WAN des Network Layer Parameters Parametres de couche r seau WAN et des ISP parameters Parametres FAI 4 Confirm 1 Gelting Start You have filled in the following Configuration Parameters 7 Channel and 5510 3 Parameter Setting ADSL operation mode WAN e Isp Grande Communication 4 Contin DHCP Protocol 1483 Bridging DHCP YPI VCI of as AALS Encapsulation LLE a Network Layer Parameters WAN DMS Server 0 0 0 0 DHCP Paramelers Function Enablo Detault Gateway 192 16
6. 2 Conan Prrummgal licrosolt Windows 2008 Version C 00 2195 C Copyright 1785 1999 Microsoft Corp Ga IFGOHPIG RELENSE Hindovwa 2888 TP Configuration IP address successfully released For adapter Local Area Connection 1 58 3 Entrez ipconfig renew et appuyez sur la touche Enter Verifiez que l adresse IP est maintenant 192 168 2 xxx et que le masque de sous r seau est 255 255 255 0 Ces valeurs confirment que votre routeur ADSL sans fil fonctionne Command Prompt i oft Windows 26444 Version 5 008 217 1 pyright 1785 1779 Microsoft Corp Cr gt IPGONTIG RELEASE Windows 2006 IP Configuration IF address successfully released For adapter Local Areca Connection 1 Css TPOONFIG REHEU Windows 2008 IP Configuration thernet adapter Local Area Connection 1 Connect ion pecifie DHE Buff ix I AOR E Bene Subnet Maak s sa sas s a 200 000 Default Gateway z 197 168 2 254 192 160 2125 4 Entrez exit et appuyez sur la touche Enter pour fermer la fen tre Command Prompt Invite MS DOS Votre ordinateur est maintenant configur pour se connecter au routeur ADSL sans fil Windows XP 1 Sur le bureau de Windows cliquez sur Start Control Panel D marrer Panneau de configuration 2 Dans la fen tre Control Panel Panneau de configuration cliquez sur Network and Internet Connections Connexions r seau et Internet 3 La fen tre des connexions r seau s ouvre Cliquez deux fois s
7. VPI VCI Entrez le Virtual Path Identifier ldentificateur de chemin virtuel VPI et le Virtual Circuit Identifier ldentificateur de circuit virtuel VCI fournis par votre FAI Encapsulation S lectionnez l encapsulation utilis e par le FAI dans la liste d roulante Cliquez sur NEXT Suivant pour continuer vers la page Confirm Confirmer les parametres Allez a la page 35 de ce guide pour obtenir des d tails au sujet de la page des parametres Confirm Confirmer 73 Utilisation de PPPoE par le FAI 1 Getting Start oe 3 Parameters Setting 2 Channel and 6510 Please select the network your Network Prowider Internet Prowider is using internet Servico dae ISP use PPPoE PPPOE E ss E Contin Password BACK NEXT Param tre Description VPI VCI Entrez le Virtual Path Identifier ldentificateur de chemin virtuel VPI et le Virtual Circuit Identifier Identificateur de circuit virtuel VCI fournis par votre FAI 3 Parameter Setting Contirm EL Encapsulation S lectionnez l encapsulation utilis e par le FAI dans la liste d roulante Username Entrez le nom d utilisateur Nom d utilisateur Password Entrez le mot de passe Mot de passe Confirm Password Confirmez le mot de passe Confirmer mot de passe Cliquez sur NEXT Suivant pour continuer vers la page Confirm Confirmer les param tres Allez la page 35 de ce guide pour obtenir des d tails au sujet
8. 47 Configuration requise 4 5220 ah ach Denen hei on awe 48 Description du mat riel 2 assedi 44 ir dede a ea 48 T moins lumineux DEL an oere a are td he cire 50 Param tres EE ann ar ana near eee Re cm did 51 Raccordement du syst me obrera ro cl ee dea 51 Raccordement de la ligne ADSL 51 Configuration de la ligne t l phonique 52 Raccordement au r seau l aide de c blage Ethernet 54 Raccordement de l adaptateur de courant 54 Configuration du PC client 55 CORIOUAlon TOPP naven O 55 WINGOWS 2000 222544408654 064440500 he laide aa 56 WINDOWS AP ote etat EN la o da indiens aus 59 Configuration de l ordinateur Macintosh 61 Table des matieres Assistant d installation 64 Navigation de l interface de gestion 65 Modifications la configuration 66 Canal et SSID Se ra o capo aa ent ban cer sou 67 R glage des param tres 69 Param trage Pays ou FAI non r pertori 70 Utilisation d une passerelle par le FAI 71 Utilisation d une passerelle DHCP 1483 par le FAI 72 Utilisation d une passerelle FixlP 1483 par le FAI 13 Utilisation de PPPoE par le FAI
9. CDs amp DVDs Colorsyne Displays Energy Keyboard Mouse Sound Sauer Internet amp Network ea Pp Internet Network QuickTime Sharing System a A es ik 10 k bi J p Accounts Classic Date amp Time Software Speech Startup Misk Universal Update Access 223 3 Se Server DHCP in uso e gia selezionato nel campo Configura significa che il computer e gia configurato per lo standard DHCP In caso contrario selezionare questa opzione eo Network Location Automatic Show Built in Ethernet Configure P Address Subnet Mask Router DHCP Client ID Ethernet Address Chick the lock 10 prevent further changes f rcrne rrrot AppleTalk Proxies Using DHCP i ONS Servers Optional 10 1 28 83 Provided by DHCP Server 255 255 252 0 10 1 28 254 Search Domains Optional IOptronal ote eco 00 50 e4 00 2c 06 carth n vat f Revet f Apply Now 4 Le nuove impostazioni vengono visualizzate nella scheda TCP IP Accertarsi che l indirizzo IP sia ora 192 168 2 xxx e che la subnet mask Sia 255 255 255 0 Questi valori confermano che il router wireless ADSL di funziona correttamente Chiudere la finestra Rete Il computer ora configurato per collegarsi al router wireless ADSL Disabilitare il proxy HTTP necessario verificare che la funzione HTTP Proxy del proprio browser web sia disabilitata Il browser web in grado di vedere le pagin
10. Ihr Kabelloser ADSL Router ist nun betriebsbereit 121 MICRADIGITAL 2 4 GHz 54 Mbps Draadloze 802 11g ADSL router Handleiding NEDERLANDS F5D7630ea4A E P74848ea A Handelsmerken Andere product en bedrijfsnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden Inhoud e ee 127 Over de draadloze IEEE 802 119 ADSL router nanne enen ennn enn eenn 127 Productkenmerken en voordelen iii 127 POS DASSINGSIY ran 128 Installalie RG 131 Inhoud van de verpakking OREA O core 131 Systeemvereisten ii 132 Hardware beschrijving 2 nes no nenne nennen 132 EL SI aa la MES mossos od 134 ISP instellingen ss acido ataca 135 Plaatsing en aansluiting Van UW router ss 135 Aansluiting van de ADSL lijn u 135 Configuratie van de telefoonlijn ii 136 Een verbinding met uw netwerk tot stand brengen met behulp van Ethernet kabels iii 138 Aansluiting van de voedingsadapter i 138 Configuratie van de cli nt pcC _ uuuuunauuuunannnnnnnnnnnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnunnnnnnnnunnnnn 139 TGP IP COMMQUIAUG succo niemandd derne regiment iaa 139 Windows 2000 snai 140 NIAC OS sica E 143 Configuratie van een Macintosh computer annen 145 Inhoud SCIUD WIZAIA a 148 Gebruik maken van de beheerinterface 149 Wijzigingen in de configuratie aanbrengen 150 Kanaal en SSID dam
11. MICRADIGITAL 2 4 GHz 54 Mbps 802 11g Wireless ADSL Router User Manual ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPA OL ITALIANO F5D7630ea4A E P74848ea A Index ENGLISH A 1 FRANGAIS e 39 DIONEO m 81 NIN 123 NNO 165 MICRADIGITAL 2 4 GHz 54 Mbps 802 11g Wireless ADSL Router User Manual ENGLISH F5D7630ea4A E P74848ea A Trademarks Other product and company names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Contents Introduction 6s bee eek rai ee ee ee eee be be Se 1 About the IEEE 802 11g Wireless ADSL Router 1 Features and Benefits 44 4 od Se teet eee ire beeen doe ee awe are 1 Applications 2 InstallaloN sassi 2200 LEE ene ae LESTER a 5 Package Gonlents Le ss siens de an di a de de ane 5 System Requirements 6 Hardware DESCUDUON zer einer ie oa care nia cour 6 LED INGIGAOFS RE da cd he don ee eh pein hae seeds 8 CESSI lt a ae RE de ee athe ewe eee ae 9 Connect the System nur bode ELA Le dons eee oo oboe ed See ee en 9 Connect the ADSL Line 9 Phone Line Configuration 10 Attach to Your Network Using Ethernet Cabling 12 Connect the Power Adapter 12 Configuring Client PC iui iene aaa pil 13 TCP IP Configuration sara patera rato da como oo te ie 13 WINdOWS 2000 alunna pestato nile E qua ed dent dl ps d
12. Channel and 5510 Please select the network your Network Prowder Internet Provider is using Internet Service PVT Networks CUA Prowder PVT Networks 1483 Bridging DHCP ONS Server pack 3 Parameter Setting Continn Let op Indien uw land of Internet Service Provider niet vermeld wordt dient u handmatig deze instellingen te bepalen Zie Parameterinstelling Land of ISP niet vermeld op pagina 28 Indien uw ISP gebruik maakt van de protocollen PPPoA of PPPoE dient u de gebruikersnaam het wachtwoord en het DNS serveradres dat door uw ISP verstrekt is in te voeren Indien uw ISP gebruik maakt van Protocol RFC1483 Routed dient u het IP adres subnetmasker en het standaard gateway en DNS serveradres verstrekt door uw ISP in te voeren Let op Standaard staat als DNS serveradres 192 168 2 1 ingesteld Dit moet gewijzigd worden in het DNS adres van uw ISP Klik op NEXT Volgende om verder te gaan 153 Parameterinstelling Land of ISP niet vermeld Indien uw land of ISP niet vermeld wordt selecteer dan Others Overig Als u hiervoor kiest kunt u handmatig de ISP instellingen configureren Voor handmatige configuratie heeft u de volgende gegevens nodig die door uw ISP worden verstrekt Protocol DNS server Encapsulatie en VPI VCI instellingen Indien u gebruik maakt van een statisch IP adres heeft u ook een IP adres subnetmasker en gateway adres nodig Wij raden u aan contact op te nemen me
13. Digitare le impostazioni di Bridging fornite dal proprio ISP 1 Getting Start et 3 Parameters Selling 2 Channel and 5510 Please select the network your Network Provider Internet Provider is using arnet Service 3 Parameter Setting 4 Continn 192 168 2 1 E Es WE ML Parameter Parametro Descrizione Management Gestione Digitare l indirizzo IP fornito dal proprio ISP IP Address Indirizzo IP predefinito 192 168 2 1 VPI VCI Digitare i parametri Virtual Path Identifier VPI e Virtual Circuit Identifier VCI forniti dal proprio ISP Encapsulation Incapsulamento Selezionare l incapsulamento utilizzato dall ISP dal menu a tendina Fare clic su NEXT AVANTI per continuare nella paginaConfirm Conferma delle impostazioni Andare alla pagina 35 di questa guida per ulteriori dettagli sulla pagina Confirm Conferma delle impostazioni 233 ISP use 1483Bridging DHCP ISP con 1483Bridging DHCP 1 Getting Start i 3 Parameters Setting 2 Channel and amp 81D Please select the network your Network Provider Internet Prowider is using 3 Parameter Setting sont Internet Service net o ET aa ex euler ISP use 1483Bridging DHCP 1483 Bridging DHCP DNS Server Parameter Parametro Description Descrizione DNS Server Server DNS server DNS Domain Name Server servono ad eseguire la mappatura di un nome di dominio ad es www sitoweb com con un indi
14. Type exit and press the Enter key to close the Command Prompt window Your computer is now configured to connect to the Wireless ADSL Router Windows XP 1 On the Windows desktop click Start Control Panel 2 In the Control Panel window click Network and Internet Connections 3 The Network Connections window will open Double click the connection for this device 4 On the connection status screen click Properties 5 Double click Internet Protocol TCP IP 17 6 If Obtain an IP address automatically and Obtain DNS server address automatically are already selected your computer is already configured for DHCP If not select this option Disable HTTP Proxy You need to verify that the HTTP Proxy feature of your web browser is disabled This is so that your browser can view the Wireless ADSL Router s HTML configuration pages Determine which browser you use and refer to Internet Explorer on page 20 Obtain IP Settings from Your Wireless ADSL Router Now that you have configured your computer to connect to your Wireless ADSL Router it needs to obtain new network settings By releasing old DHCP IP settings and renewing them with settings from your Wireless ADSL Router you can verify that you have configured your computer correctly 1 On the Windows desktop click Start Programs Accessories Command Prompt 2 In the Command Prompt window type ipconfig release and press the Enter key 3 Type ipconfig r
15. e Pare feu avec Identification d tat de paquet privileges client d tection d intrusion et NAT e NAT permet aussi l acc s Internet a des utilisateurs multiples par le biais d un compte unique et une fonctionnalit de serveur virtuelle offrant un acces prot g a des services Internet comme Web FTP courriel et Telnet e Intercommunication VPN IMode tunnel PSec ESP L2TP PPTP e Tunnel de d tection d application d finie par l utilisateur permettant d exploiter des applications exigeant de multiples connexions e Configuration facile par un navigateur sur tout systeme d exploitation qui prend TCP IP en charge e Compatible avec toutes les applications Internet populaires 43 Applications De nombreuses fonctions avanc es de r seautage sont offertes par le routeur ADSL sans fil e LAN sans fil et c bl Le routeur ADSL sans fil offre une connectivit aux p riph riques 10 100 Mbps et aux p riph riques sans fil compatibles la norme IEEE 802 119 facilitant la cr ation d un r seau dans de petits bureaux ou a domicile e Acc s Internet Ce dispositif prend en charge l acc s a Internet au moyen d une connexion ADSL Puisque de nombreux fournisseurs ADSL utilisent PPPoE ou PPPoA pour tablir les communications avec l utilisateur final le routeur ADSL sans fil comporte des clients int gr s pour ces protocoles liminant ainsi le besoin d installer ces services sur votre ordinateur 44 Applications e
16. le EN Client for Microsoft Networks A SMC EPS tant Service z all Fic and Printer Sharing for Microsoft Networks Mk y Internet Protocol TCP IP 218 5 Se Ottieni automaticamente 2 xi un indirizzo IP e Ottieni Geers automaticamente un indirizzo You can get IP settings assigned sutcmaticall f your network supzotts n this capably Che you need to ask your nilo sdieinitiator for server DNS sono gia selezionate the appropriate IP settings il computer gia configurato per lo Gian an iP adders small standard DHCP In caso contrario 7 Use the folowing IP address d IP adcres ae ae selezionare questa opzione Oblain DNG server address automatically E Use the following DNS server addresses Preken MO eerd dew rE eles UNS serve F A A ant f Disabilitare il proxy HTTP necessario verificare che la funzione HTTP Proxy del proprio browser web sia disabilitata Il browser web e in grado di vedere le pagine HTML di configurazione del router wireless ADSL Stabilire quale browser utilizzare e fare riferimento alla sezione Internet Explorer a pagina 20 219 Ottenere le impostazioni IP dal router wireless ADSL Ora che il computer e stato configurato per collegarsi al router wireless ADSL necessario ottenere le nuove impostazioni di rete Annullando le impostazioni DHCP IP esistenti e sostituendole con le impostazioni ottenute dal router wireless ADSL si potr anche verificare
17. 1483Routing Ci 1 Getting Start 3 Parameters Setting 2 Channel and 6510 Please select the network your Network Proyider Intenet Prowider is using A ISP use 1483Routing Protocol 1483 Routing EEN DNS Server Fs DO BACK Parametro Descripcion IP Address Ingrese la direccion IP que le ha proporcionado su ISP 3 Parameter Setting 4 Continm Subnet Mask Ingrese aqu la direcci n de mascara de subred que le ha proporcionado su ISP Default Gateway Ingrese aqu la direcci n de pasarela que le ha proporcionado su ISP DNS Server Ingrese aqu la direcci n del servidor DNS VPI VCI Ingrese el identificador de ruta virtual VPI y el identificador de circuito virtual VCI proporcionados por su ISP Encapsulation Seleccione el encapsulamiento utilizado por su ISP de la lista desplegable Haga clic en NEXT Siguiente para pasar a la pagina de Confirmacion de ajustes Consulte la p gina 35 de esta guia para obtener detalles acerca de la pagina de Confirmacion de ajustes 198 Confirmar La pagina de Confirmacion muestra un resumen de los parametros de configuracion Verifique que el modo de funcionamiento ADSL WAN los parametros de capas de red WAN y los parametros ISP son correctos 4 Confirm 1 Getting Start You have hlled un the lolloenng Gonfguralr Parameters 2 Channel and SSID 3 Parameter Setting ADSL operation mode WAN isp Grande Communicobon
18. 98 Windows Me und Windows NT sind ahnlich aber nicht identisch 1 Klicken auf dem Windows Desktop auf Start Einstellungen Netzwerk und DFU Verbindungen Klicken Sie auf das Symbol fur die Verbindung mit dem Kabellosen ADSL Router Der Verbindungstatus wird angezeigt Klicken Sie auf Eigenschaften Klicken Sie doppelt auf Internet Protokoll TCP IP Inral Area Connection 1 Stabia x General r Connector Status Connected Duration 00 15 12 Speed 10 0 Mbps Activit enl afl aered L 4 Local Area Connection Properties ajx General Shanna Connect using 53 SMC EZ Card 10 100 SMC 2117 98 Components checked are used by thir connection le EN Client for Microsoft Networks A SMC EPS ant Service uf ES Fic and Printer Sharing for Microsoft Networks internet Protocol TCPAP 4 Wenn die Funktionen IP Adresse 21x automatisch beziehen und Geneva DNS Serveradresse automatisch You can get IP settings assigned autcmatically f your network supaorts this capably Othe you need to ask yout nelwork zater sche Aon fou beziehen bereits eingestellt sind the apprognate IP setings ist Ihr Computer bereits f r DHSP ibian an IP adders auomancall konfiguriert Wahlen Sie andernfalls rt Vas the folowing IP addons diese Optionen aus ad GOEREE ae gt Nblain DNS server address automatically mC Use the folowing ONS server addresses
19. Channel and 5510 Please select the network your Network Prowder Internet Provider is using 3 Parameter Setting 4 Confirm Les Re ele ISP use Bridging 168 21 ae Parameter Description Management Enter the IP address provided by your ISP IP Address Default 192 168 2 1 VPI VCI Enter the Virtual Path Identifier VPI and Virtual Circuit Identifier VCI supplied by your ISP Encapsulation Select the encapsulation used by ISP from the drop down list Click NEXT to continue to the Confirm settings page Go to page 35 in this guide for details about the Confirm settings page 29 ISP use 1483Bridging DHCP 1 Getting Start 3 Parameters Setting 2 Channel and 510 Please select the network your Network Prowider Internet Prowider is using 3 Parameter Setting 4 Contirm ef Prove ECPAT ISP use 1483Bridging DHCP 1483 Bridging DHCP ca Parameter Description DNS Server Domain Name Servers are used to map a domain name e g www somesite com to the equivalent numerical IP address Your ISP should provide the IP address of a Domain Name Server Enter the address on this page VPI VCI Enter the Virtual Path Identifier VPI and Virtual Circuit Identifier VCI supplied by your ISP Encapsulation Select the encapsulation used by ISP from the drop down list Click NEXT to continue to the Confirm settings page Go to page 35 in this guide for details about the Confirm settings pa
20. DHCP para la configuraci n de IP din mica DNS para la asignaci n de los nombres de dominio e Firewall con Inspecci n de paquetes de datos SPI detecci n de instrusiones y NAT e NAT permite a m ltiples usuarios acceder a Internet mediante una nica cuenta de usuario y funcionalidad de servidor virtual proporcionando un acceso protegido a servicios de Internet como web FTP e mail y Telnet e Soporte de VPN Modo IPSec ESP Tunnel L2TP PPTP e El t nel reconoce las diferentes aplicaciones y es definible por el usuario Soporta aplicaciones que requieren conexiones m ltiples e Sencilla configuraci n a trav s de un navegador de Internet y de cualquier sistema operativo que soporte TCP IP e Compatible con todas las aplicaciones populares de Internet 167 Aplicaciones El router ADSL inalambrico ofrece muchas funciones de red avanzadas Redes LAN inalambricas y fijas El router ADSL inalambrico ofrece conectividad con dispositivos 10 100 Mbps y dispositivos inalambricos compatibles con IEEE 802 11g De esta manera es sencillo crear una red en oficinas pequenas y en el hogar Acceso a Internet Este dispositivo soporta el acceso a Internet a traves de una conexion ADSL Ya que muchos proveedores de DSL ofrecen PPPoE o PPPOA para establecer comunicaciones con los usuarios el ruter ADSL inal mbrico incluye clientes para estos protocolos As ya no necesitar instalar estos servicios en su ordenador Direcci n IP compar
21. DNS Serveur de nom 1 Name Server 2 Autre adresse IP du serveur DNS Serveur de nom 2 Start IP Address Adresse IP de d part des adresses IP Adresse IP de d part attribu es par DHCP Number of IP Nombre IP Nombre d adresses IP disponibles pour attribution par le serveur DHCP Si les parametres sont corrects cliquez sur NEXT Suivant pour les enregistrer Votre routeur ADSL sans fil est maintenant configur 79 MICRADIGITAL 2 4 GHz 54 Mbit s Kabelloser 802 11g ADSL Router Installationsanleitung DEUTSCH F5D7630ea4A E P74848ea A Handelsmarken Andere Produkt und Firmennamen sind registrierte Handelsmarken der entsprechenden Rechteinhaber Inhalt EINICHENG sr 220220202 ches bat case era oe 85 Uber den Kabellosen IEEE 802 11g ADSL Router 85 Merkmale und Vorz ge siii diante 85 Anwendungen za cen than die rocas paros ase dere 86 INSFAUANION somos ca a sa is ti i n a 89 POCKUROSIANGN tian turd wed ee 2e ee dace ee csi 89 Systemanforderungen 90 Beschreibung der Hardware 90 Betriebsanzeigen LED 92 Einstellungen f r den Internetanbieter ISP 93 Anschlie en des Systems 93 Anschlie en der ADSL Leitung 93 Einstellen des Telefonanschlusses 94 Ethernet Kabelanschluss an das
22. Invio per chiudere la finestra del Prompt di MS DOS Il computer ora e configurato per collegarsi al router wireless ADSL Windows XP an A Dal desktop di Windows fare clic su Start Pannello di controllo Dal Pannello di Controllo fare clic su Connessione remota Si apre la finestra con le connessioni remote Fare doppio clic sulla connessione di questo dispositivo Dalla schermata di stato della connessione fare clic suProprieta Fare doppio clic su Protocollo Internet TCP IP 221 6 Se Ottieni automaticamente un indirizzo IP e Ottieni automaticamente un indirizzo server DNS sono gia selezionate il computer e gia configurato per lo standard DHCP In caso contrario selezionare questa opzione Disabilitare il proxy HTTP E necessario verificare che la funzione HTTP Proxy del proprio browser web sia disabilitata Il browser web in grado di vedere le pagine HTML di configurazione del router wireless ADSL Stabilire quale browser utilizzare e fare riferimento alla sezione Internet Explorer a pagina 20 Ottenere le impostazioni IP dal router wireless ADSL Ora che il computer stato configurato per collegarsi al router wireless ADSL necessario ottenere le nuove impostazioni di rete Annullando le impostazioni DHCP IP esistenti e sostituendole con le impostazioni ottenute dal router wireless ADSL si potr anche verificare di aver configurato correttamente il proprio computer 1 Dal desktop d
23. Netzwerk 96 Anschlie en des Netzadapters 96 Client PG Einstellungen 2 sissi IA 97 TCP IP Einstellungen ou zene 32445 prosa hans eee i 97 WiINGOWS 2000 wanna aan nen chee udu ee ae 98 WINGOWS AR euere ernennen ander es owe ee ous 101 Einstellungen f r Macintosh Computer 103 Inhalt Installationsassistent errar 106 Bedienung der Verwaltungsoberfl che 107 nderung der Einstellungen 108 Kanal Und SSID se paid en be ed beens eee 109 Parameter EinstellUng ili nen 111 Parameter Einstellung nicht aufgef hrte L nder oder Internetanbieter 112 Internetanbieter mit Bridging 113 Internetanbieter mit 1483Bridiging DHCP 114 Internetanbieter mit 1483Bridging FIXIP 115 Internetanbieter mit PPPOE 116 Internetanbieter mit PPPOA 117 Internetanbieter mit 1483Routing 118 BELANGEN Sa rara ELETTI LI ge eerie see es 119 EINLEITUNG Wir begluckwunschen Sie zum Kauf des Kabellosen IEEE 802 11g ADSL Routers im Weiteren Kabelloser ADSL Router genannt Wir freuen uns Ihnen dieses leistungsstarke und doch einfache Kommunikationsgerat fur Ihr lokales Netzwerk LAN Local Area Network anbieten zu k nnen F r diejenigen die sicher im Int
24. Sie k nnen dies aber auch manuell tun W hlen Sie NEXT Weiter um fortzufahren 109 Hinweis In den USA erworbene Ger te sind standardm ig auf die Funkkan le 1 11 eingestellt wie durch die FCC Regelungen bestimmt ist In anderen L ndern erworbene Ger te sind standardm ig ohne Landescodierung eingestellt z B 99 Die Einstellung der Landescodierung beschrankt die Funktion des Ger ts auf die Funkkan le die f r Funknetzwerke in den jeweiligen L ndern erlaubt sind 110 Einstellung der Parameter Wahlen Sie Ihr Land und den Internetanbieter aus Der Router wird daraufhin automatisch mit Protokoll Kapselung und VPI VPN Einstellungen fur den entsprechenden Anbieter eingestellt 1 Getting Start 3 Parameters Selling 7 Channel and SSID Please select the network your Network Prowder Internet Provider is using 1483 Bridging DHCP ONS Server sack 3 Parameter Setting 4 Continn Hinweis Wenn Ihr Land oder Ihr Internetanbieter nicht aufgef hrt ist m ssen Sie die Einstellungen manuell eingeben Beachten Sie dazu den Abschnitt Parameter Einstellung nicht aufgef hrte Lander oder Internetanbieter auf Seite 28 Wenn Ihr Internetanbieter PPPoA oder PPPoE verwendet m ssen Sie den vom Anbieter erhaltenen Benutzernamen das Kennwort und die DNS Serveradresse eingeben Wenn Ihr Internetanbieter das Protokoll RFC1483 Routed verwendet m ssen Sie die vom Anbieter erhaltene
25. Werte geben an dass Ihr Kabelloser ADSL Router funktioniert Command Prompt icrosolt Windows HBd Version amp HH 2175 CC Copyright 1985 1999 Microsoft Corp DT PO0HPIG RELEASE Windows 2006 IP Configuration IP address successfully released For adapter Local firea Connection 1 Cf 3TPOOHFIG REHEU Windows 2006 IP Configuration thernet adapter Local Area Connection 1 Connect iun specific DHE Suffix IP Address a lt lt a ad 492 468 3125 Gubnet Maak sasaaa 5 26565 255 255 8 Default Gateway 192 168 2_254 4 Geben Sie exit ein und dr cken Sie die Eingabetaste um das Fenster wieder zu schlie en Ihr Computer ist nun f r die Verbindung mit dem Kabellosen ADSL Router konfiguriert Windows XP 1 Klicken Sie auf dem Windows Desktop auf Start gt Systemsteuerung 2 Im Fenster Systemsteuerung klicken Sie auf Netzwerkverbindungen und oder Internetverbindungen 3 Das Fenster Netzwerkverbindungen wird angezeigt Klicken Sie doppelt auf die Verbindung f r dieses Ger t z B drahtlose Netzwerkverbindung 4 Klicken Sie im Fenster Verbindungsstatus auf Eigenschaften 5 Klicken Sie doppelt auf Internet Protokoll TCP IP 101 6 Wenn die Funktionen IP Adresse automatisch beziehen und DNS Serveradresse automatisch beziehen bereits eingestellt sind ist Ihr Computer bereits fur DHSP konfiguriert Wahlen Sie andernfalls diese Optionen aus Deaktivieren von H
26. according to the location where you are using FIREWALL resetting gt eerden Operating your Access Point with an incorrect country setting may Are you Sure wou want bo set the country to United States of America 7 UPnP Qos E en Die Verwaltungsoberflache des Routers besteht aus einem Einstellungsassistenten und einem Erweiterten Einstellungsabschnitt Einstellungs Assistent Advanced Setup The router supports advanced functions like Stateful Packet Inspection hacker attack detection content filtering access control virtual DMZ hosts virtual servers and client filtering WIRELESS MAT ROUTING FIREWALL We recommend that you keep the default settings 107 Einstellungs Assistent Verwenden Sie den Einstellungsassistenten wenn Sie die Einstellungen des Routers schnell vornehmen mochten Erweiterte Einstellungen Die Erweiterten Einstellungen unterstutzen Funktionen wie Hackerschutz IP und MAC Adressenfilter vitueller Server virtueller DMZ Host und weitere Funktionen Beachten Sie fur weitere Einstellungsdetails bitte das Management Handbuch Anderung der Einstellungen Einstellbare Parameter haben ein Dialogfeld oder eine Dropdown Liste Wenn eine Konfiguration auf einer Seite durchgefuhrt wurde klicken Sie auf APPLY Ubernehmen SAVE SETTINGS Einstellungen speichern oder NEXT Weiter um die neuen Einstellungen zu aktivieren Hinweis Um die richtige Darstellung der Daten auf dem Bildschirm zu ge
27. cableado Ethernet Los cuatro puertos LAN de su router ADSL inalambrico estableceran autom ticamente la velocidad de conexi n de 10 Mbps Ethernet o 100 Mbps Fast Ethernet as como el modo de transmisi n de half duplex o full duplex Utilice los cables RJ 45 para conectar cualquiera de los puertos LAN del router ADSL inal mbrico a un adaptador Ethernet de su PC Tambi n puede conectar un hub o conmutador Ethernet a cualquiera de los puertos LAN del router ADSL inal mbrico y luego conectar su PC u otro dispositivo de red al hub o conmutador aumentando as el n mero de puertos Al insertar un conector RJ 45 aseg rese de que la patilla del conector hace clic al introducirlo para asegurarse de que se ha colocado del modo correcto Atenci n No conecte un enchufe de tel fono a un puerto RJ 45 Esto podr da ar el router ADSL inal mbrico Notas 1 Utilice cables de 100 ohmios con pares trenzados blindados o no blindados y conectores RJ 45 para todos los puertos Ethernet Utilice cables de categor a 3 4 5 para conexiones de hasta 10 Mbps y categor a 5 para conexiones de hasta 100 Mbps 2 Aseg rese de que la longitud de cada uno de los cables de par trenzado no supere los 100 metros Conexi n del adaptador de alimentaci n Conecte el adaptador de alimentaci n a la toma de alimentaci n que est ubicada en la parte posterior del router ADSL inal mbrico Introduzca el otro extremo a una toma de alimentaci n En caso d
28. computer is already configured for DHCP If not select this Option Network O eo Location Automatic Show Built im Ethernet SJ Sven rece sopieran rrosses Configure Using DHCP 1 DNS Servers Optional WP Address 10 1 28 83 Provided by DEP Server Subnet Mask 255 255 252 0 Router 10 1 28 754 DHCP Client ID Optional E Example appie com Ethernet Address 00 50 6400 2c 06 carth na f Revet f Apply Now 4 Your new settings are shown on the TCP IP tab Verify that your IP Address is now 192 168 2 xxx and your Subnet Mask is 255 255 255 0 These values confirm that your Wireless ADSL Router is functioning 5 Close the Network window Now your computer is configured to connect to the Wireless ADSL Router Disable HTTP Proxy You need to verify that the HTTP Proxy feature of your web browser is disabled This is so that your browser can view the Wireless ADSL Router s HTML configuration pages The following steps are for Internet Explorer Internet Explorer 1 Open Internet Explorer and click the Stop button re Click Explorer Preferences 2 In the Internet Explorer Preferences window under Network select Proxies 20 File Edit View G About Internet Explorer License Agreement Preferences Services pr DU E Il Hide Explorer RH Hide Others XEH Quit Explorer zQ 3 Uncheck all check boxes and click OK Internet Explor
29. concentrateur ou commutateur Figure 4 Installation sans coupleur 53 Raccordement au reseau a l aide de cablage Ethernet Les quatre ports LAN du routeur ADSL sans fil n gocient automatiquement la vitesse de connexion a 10 Mbps pour Ethernet ou a 100 Mbps pour Fast Ethernet ainsi que le mode de transmission a semi duplex ou a duplex int gral Utilisez des cables RJ 45 pour raccorder l un des quatre ports LAN sur le routeur ADSL sans fil vers une carte Ethernet sur votre PC Autrement cascadez l un des ports LAN sur le touteur ADSL sans fil vers un concentrateur ou un commutateur Ethernet et raccordez ensuite votre PC ou tout autre p riph rique de r seau au concentrateur ou au commutateur Lors de l insertion d un connecteur RJ 45 assurez vous que l onglet du connecteur s enclenche pour garantir une bonne fixation Avertissement Ne branchez pas un connecteur de prise t l phonique dans un port RJ 45 Cela peut endommager le routeur ADSL sans fil Remarques 1 Utilisez un cable a paires torsad es blind ou non de 100 ohm avec des connecteurs RJ 45 pour tous les ports Ethernet Utilisez un c ble de cat gorie 3 4 ou 5 pour les connexions de d bit de 10 Mbps et de cat gorie 5 pour les connexions de d bit de 100 Mbps 2 Assurez vous que la longueur de chaque cable a paires torsad es ne d passe pas 100 metres 328 pieds Raccordement de l adaptateur de courant Branchez l adaptateur de courant dans la
30. configuraci n manual deber conocer el protocolo el servidor DNS los ajustes de encapsulamiento y VPI VCI que utiliza su ISP Si tiene una direcci n IP est tica tambi n deber conocer la direcci n IP la m scara de subred y la direcci n de pasarela P ngase en contacto con su ISP para obtener estos detalles si todav a no los tiene Despu s de seleccionar Others Otros se le pedir que seleccione el protocolo que utiliza su ISP Seleccione una de las opciones de la lista desplegable Internet Service Provider 1 Getting Start en 3 Parameters Setting 2 Channel and 6510 Please select the network your Network Prowider Internet Prowider is using internet Service ca Brada Provider ISP use Bridging Ss sr Use CANON Management IF Praia lati ISP use 140J8ndqng DHCP I y ISP use MiB ndging P ll VPIMEI ISP use PPPoE ISP use PPPoA Encapsula ISP use 14 AR outmg BACK NEXT 3 Parameter Setting 4 Contirm 192 ISP con puenteo Ingrese los ajustes de puenteo que le ha proporcionado su ISP 1 Getting Start 3 Parameters Selling 7 Channel and 5810 Please select the network your Network Prowder Internet Provider is using tse ta EDITA ESP use Bridging r Bridging EEN EB E 3 Parameter Setting Continn Par metro Descripci n Management IP address Ingrese los ajustes de puenteo que le ha proporcionado su ISP Por defecto 192 168 2 1 VPI VCI Ingres
31. dan deze optie HTTP Proxy uitschakelen U dient na te gaan of de functie HTTP Proxy in uw webbrowser is gedeactiveerd Dit is nodig om uw browser de configuratiepagina s van de draadloze ADSL router te laten weergeven Stel vast welke browser u gebruikt en raadpleeg het hoofdstuk Internet Explorer op pagina 20 IP instellingen verkrijgen van uw draadloze ADSL router Nu u uw computer heeft geconfigureerd voor het maken van een verbinding met de draadloze ADSL router moet hij nieuwe netwerkinstellingen krijgen Door oude IP instellingen vrij te geven en te vervangen door instellingen van de draadloze ADSL router controleert u tevens of uw computer op de juiste wijze is geconfigureerd 1 Klik op uw bureaublad in Windows op Start Programs Accessories Command Prompt 2 Typ in het Command Prompt venster ipconfig release ipconfig vrijgeven in en druk op Enter 3 Typ ipconfig renew ipconfig vernieuwen in en druk op Enter Ga na of uw IP adres nu 192 168 2 xxx is en of uw subnetmasker 255 255 255 0 is Deze waarden bevestigen dat de draadloze ADSL router functioneert Typ exit sluiten in en druk op de Enter toets om het Command Prompt venster te sluiten Uw computer is nu geconfigureerd om verbinding te maken met de draadloze ADSL router 144 Configuratie van een Macintosh computer De gegeven instructies komen mogelijk niet volledig overeen met uw besturingssysteem Dat komt omdat deze stappen en screensho
32. de conectar el router ADSL inalambrico a Internet Nota Contrasenas pueden contener de 3 a 12 caracteres alfanumericos diferenciando mayusculas de minusculas 186 Navegacion por la interfaz de gestion La primera pagina contiene la seleccion del pais Seleccione su pais y haga clic en Apply Aplicar SR O oc ores Country Selection WAN Please select a country to configure the Access Point for your location LAN WIRELESS United States of rmenca AT x ROUTING pa Warning 9 You must configure the country selection according to the location where you are using FTREWALL resetting 2 your Access Point Operating your Access Point with an incorrect country setting may he Begel SNMP Are vou sure vou want bo set the country to United States of America UPnP RI di Qos a CE mu ADSL DONS TOOLS STATUS La interfaz de gesti n del router ADSL inal mbrico consiste de un Asistente de instalaci n y una secci n de Configuraci n avanzada Advanced Setup WAN The router supports advanced functions like Stateful Packet Inspection hacker attack detection content filtering access control virtual DMZ hosts virtual LAN servers and client filtering WIRELESS NAT ROUTING We recommend that you keep the default settings 187 Asistente de instalaci n Utilice el Asistente de instalaci n si desea instalar el router ADSL inal mbrico de manera r pida Configuraci n avanzada La Configuraci n avanz
33. de la page des param tres Confirm Confirmer 74 Utilisation de PPPoA par le FAI 1 Getting Start 3 Parameters Setting 2 Channel and 510 Please select the network your Network Prowider Internet Prowider is using Internet Service Provider ISP use PPPoA PPPOA EN Lee __ E Confirm PO Password BACK NEXT Parametre Description VPI VCI Entrez le Virtual Path Identifier ldentificateur de chemin virtuel VPI et le Virtual Circuit Identifier Identificateur de circuit virtuel VCI fournis par votre FAI 3 Parameter Setting 4 Contin Encapsulation S lectionnez l encapsulation utilis e par le FAI dans la liste d roulante Username Entrez le nom d utilisateur Nom d utilisateur Password Mot de passe Entrez le mot de passe Confirm Password Confirmez le mot de passe Confirmer mot de passe Cliquez sur NEXT Suivant pour continuer vers la page Confirm Confirmer les parametres Allez a la page 35 de ce guide pour obtenir des d tails au sujet des parametres de la page Confirm Confirmer 75 Utilisation du routage 1483 par le FAI 1 Getting Start p 3 Parameters Setting 2 Channel and 810 Please select the network your Network Prowider Internet Provider is using 3 Parameter Setting Contin bases Subnet Mask Back 4 Parametre Description IP Address Adresse IP Entrez l adresse IP fournie par votre FAI
34. di aver configurato correttamente il proprio computer 1 Dal desktop di Windows fare clic su Start Programmi Accessori Prompt di MS DOS la Accessories d Communications Inamat Bohrer Documents 5 Outlook Express W Paint mn gh Settings b Y WordPad x eq Search d Help Run Shut Down 2 Nella finestra del Prompt di MS DOS digitare ipconfig release e premere il tasto Invio 2 Corman Pro licrosolt Windows 2888 Worsion 5 08 2198 Ch Copyright 1985 1977 Microsoft Corp SPDT POOHPIG RELENSE Li m aP lindows JAAA IP Configuration IF address successfully released For adapter Local Area Connection 1 CN gt 220 3 Digitare ipconfig renew e premere il tasto Invio Accertarsi che l indirizzo IP sia ora 192 168 2 xxx e che la subnet mask sia 255 255 255 0 Questi valori confermano che il router wireless ADSL funziona correttamente Command Prompt iF oft Windows ZUHH Version 5 gt 48 21 5 3 pyright 1785 1779 Microsoft Corp Css gt IPGONTIG RELEASE Windows 2006 IP Configuration IP address successfully released For adapter Local Arca Connection 1 Gas TPCOHFIG RARE Window 2888 IP Configuration ithernet adapter Local Arca Connection 1 Connect iun specific DAS Suffix IP Address ae 3 192 468 3125 Subnet Mask 2 22 2 5 255 255 255 080 Default Gateway 1921682 254 Digitare exit e premere il tasto
35. diensten niet meer op uw computer hoeft te installeren 128 Toepassingen e Gedeeld IP adres De draadloze ADSL router voorziet u van Internettoegang voor maximaal 253 gebruikers via een enkel IP adres Via slechts een ISP account kunnen meerdere gebruikers binnen uw netwerk tegelijkertijd van het web gebruik maken e Virtuele server Indien u gebruik maakt van een statisch IP adres kunt u uw draadloze ADSL router zo instellen dat hij dienst doet als een virtuele host voor Network Address Translation Netwerkadresvertaling Gebruikers kunnen ook van afstand gebruik maken van uw netwerk met behulp van een constant IP adres Vervolgens kan de draadloze ADSL router afhankelijk van de gewenste service of het gewenste poortnummer het verzoek naar de betreffende server sturen op een ander intern IP adres Zo wordt uw netwerk beveiligd tegen binnendringing door hackers en wordt het beheer flexibeler doordat u interne IP adressen kunt wijzigen zonder dat gebruikers die van buitenaf toegang tot uw netwerk horen te kunnen krijgen daar hinder door ondervinden e Ondersteuning DMZ host Met deze functie kan een enkele computer volledig aan het Internet worden blootgesteld Deze functie wordt gebruikt als NAT en firewall beveiliging ervoor zorgen dat een bepaalde internetapplicatie correct functioneert e Beveiliging De draadloze ADSL router ondersteunt beveiligingsfuncties die specifieke gebruikers de toegang tot het Internet ontzeggen en maakt he
36. drop down list Username Enter user name Password Enter password Confirm Password Confirm password Click NEXT to continue to the Confirm settings page Go to page 35 in this guide for details about the Confirm settings page 32 ISP use PPPoA i 1 Getting Start 3 Parameters Setting 2 Channel and 6510 Please select the network your Network Provider Internet Prowder is using Internet Service Provider isp use PPPoA PPPOA vor HA Confirm On Password Parameter Description VPI VCI Enter the Virtual Path Identifier VPI and Virtual Circuit Identifier VCI supplied by your ISP 3 Parameter Setting 4 Contirm Encapsulation Select the encapsulation used by ISP from the drop down list Username Enter user name Password Enter password Confirm Password Confirm password Click NEXT to continue to the Confirm settings page Go to page 35 in this guide for details about the Confirm settings page 33 ISP use 1483Routing Ci 1 Getting Start 3 Parameters Setting 2 Channel and 6510 Please select the network your Network Proyider Intenet Prowider is using Internet Service Provider ISP use 1483 Rowling 1483 Routing DNS Server WERNE EEE gu BACK 3 Parameter Setting Contirm Parameter Description IP Address Enter the IP address provided by your ISP Subnet Mask Enter the subnet mask address provided by your ISP Def
37. encodage de couche r seau IP IPSec peut prendre en charge d importants r seaux encod s comme Internet en utilisant des certificats num riques pour l authentification de p riph riques 46 Installation Avant d installer le routeur ADSL sans fil v rifiez si vous avez tous les l ments r pertori s dans la liste du Contenu de l emballage Si un element quelconque manque ou est endommag prenez contact avec votre distributeur local Assurez vous aussi que vous avez en main tout le c blage n cessaire avant d installer le routeur ADSL sans fil Contenu de l emballage Apres avoir d ball le routeur ADSL sans fil v rifiez le contenu de la bo te pour vous assurer que vous avez recu les composants suivants Routeur ADSL sans fil IEEE 802 11g F5D7630ec4A AR4505GW A B ZZ Adaptateur de courant Un cable Ethernet CAT 5 RJ 45 Cable de raccord tel phonique RJ 11 Guide d installation rapide Informez imm diatement votre d taillant des l ments qui sont incorrects endommag s ou qui manquent Si possible veuillez conserver la boite et les mat riaux d emballage advenant que vous ayez besoin de renvoyer le produit Pour de plus amples informations sur la garantie de ce produit veuillez visiter le site d assistance Micradifital au www micradigital com 47 Configuration requise Vous devez vous conformer aux exigences minimales suivantes e Ligne ADSL pos e par votre fournisseur d acces Internet e Un
38. encryptie van netwerklagen IPSec kan grote encryptienetwerken ondersteunen zoals Internet door gebruik te maken van digitale certificaten voor apparaatauthentificatie 130 Installatie Voordat u de draadloze ADSL router installeert dient u te controleren of u alle onderdelen die genoemd staan onder Inhoud van de verpakking bij de hand hebt Als een van de onderdelen uit de verpakking ontbreekt of is beschadigd neem dan contact op met uw leverancier Zorg er ook voor dat u over alle benodigde kabels beschikt voordat u de installatie van de draadloze ADSL router begint Inhoud van de verpakking Controleer nadat u de draadloze ADSL router uit de verpakking hebt gehaald de inhoud van de doos om er zeker van te zijn dat u alle onderdelen hebt ontvangen Draadloze IEEE 802 119 ADSL router F5D7630ec4A AR4505GW A B ZZ Voedingsadapter Een CAT 5 Ethernet kabel RJ 45 Telefoonpatchkabel RJ 11 Beknopte installatiehandleiding Neem direct contact op met uw leverancier indien de inhoud van de verpakking afwijkt van bovenstaand overzicht of wanneer de inhoud beschadigd is Wij raden u aan de doos en het originele verpakkingsmateriaal dat u ontvangen hebt te bewaren voor het geval u het product wilt retourneren Voor meer informatie over deze producten kunt u terecht op de website van Micradigital www micradigital com 131 Systeemvereisten Aan de volgende eisen moet voldaan zijn e ADSL lijn geinstalleerd door uw Inter
39. le routeur ADSL sans fil l aide d Internet Explorer 5 0 ou une version plus r cente Pour avoir acc s l interface de gestion du routeur ADSL sans fil entrez l adresse IP par d faut du routeur ADSL sans fil dans votre navigateur http 192 168 2 1 Password DO et cliquez sur LOGIN Connexion Par d faut il n y a pas de mot de passe _ CANCEL Pour des motifs de s curit vous devriez attribuer un mot de passe avant d exposer le routeur ADSL sans fil I Internet Remarque Les mots de passe peuvent comporter de 3 a 12 caracteres alphanum riques et ils sont sensibles a la casse 64 Navigation de l interface de gestion la premiere page de la gestion du Web porte sur la Country Selection S lection du pays Vous devez s lectionner votre pays pour avoir acces a l interface de gestion cliquez ensuite sur Apply Appliquer gt SETUP WIZARD Country Selection SYSTEM Please select a country to configure the Access Point for your location WIRELESS United States of America De x ROUTING f a Warning 9 Youmust configure the country selection according to the location where you are using FIREWALL resetting 3 OI SE Operating your Access Point with on incorrect country setting may Are you sure you want to set the country to United States of America UPnP ges ze E en L interface de gestion du routeur ADSL sans fil consiste en un Setup Wizard Assistant d install
40. n de servidor de gateway y una direcci n de servidor DNS de su Proveedor de Servicios e Un ordenador equipado con un adaptador de red de 10 100 Mbps un convertidor USB a Ethernet o un adaptador de red inal mbrico IEEE 802 119 e Protocolos de red TCP IP instalados en cada PC que tendr acceso a Internet e Un navegador de Internet con Java activado como por ejemplo Microsoft Internet Explorer 5 0 o superior instalado en uno de sus PCs para poder configurar el router ADSL inalambrico Descripcion del hardware El router ADSL inalambrico tiene un modem ADSL integrado y se conecta a Internet o a un sitio remoto a trav s de un puerto WAN RJ 11 Se puede conectar directamente a su PC o a una red de area local de manera directa a trav s de cualquiera de los cuatro puertos LAN Fast Ethernet La velocidad de acceso a Internet depende de su tipo de servicio Un servicio de ADSL completo proporciona hasta 8 Mbps de bajada y 640 kbps de subida Un servicio ADSL G lite sin splitter proporciona hasta 1 5 Mbps de bajada y 512 kbps de subida Sin embargo deber tener en cuenta que la velocidad real puede variar en gran medida de los limites de velocidad que indican los proveedores de servicios de Internet La transferencia de datos entre los dispositivos conectados a su red de area local puede tener una velocidad de hasta 100 Mbps a trav s de puertos de Fast Ethernet y de 54 Mbps a trav s del adaptador de red inalambrico incorporado 17
41. old DHCP IP settings and renewing them with settings from your Wireless ADSL Router you can verify that you have configured your computer correctly La Wir whens Lip al re 1 On the Windows desktop click Start Programs pen CRE gt cc Accessories Command amp internet Explorer Prompt 3 Documents SI Outlook Express Paint i Eh y WordPad Settings 3 CE Search 2 Help 2 In the Command Prompt window type ipconfig release and press the Enter key 24 Come Pronmgal icrosoft Windows 2000 Version 5 00 2195 KCH Copyright 1985 1977 Microsoft Corp Ges PIFCONFIG RELENGE lindows 2AAA IP Configuration IF address successfully released For adapter Local Area Connection 1 CERTES 16 3 Type ipconfig renew and press the Enter key Verify that your IP Address is now 192 168 2 xxx and your Subnet Mask is 255 255 255 0 These values confirm that your Wireless ADSL Router is functioning Command Prompt 1 solt Windows 2644 Version 4 64 2145 A copyright 1985 1999 Microsoft Corp Css TPCOONPTG RELEASE Windows 2006 IP Configuration IP address successfully released For adapter Local Arca Connection 1 CAOS POOKFIG REHEU Window 2888 IP Configuration ithernet adapter Local Area Connection 1 Connect unspecific DHE Buff ix z IP Address ae as e lt a E WIESN Guhneet Mash u sa num m 5 255 355 2355 0 Default Gateway 192 168 2_254 4
42. prise d alimentation a l arri re du routeur ADSL sans fil et l autre extr mit dans une prise de courant En cas de panne d entr e de courant le routeur ADSL sans fil red marre automatiquement et commence a fonctionner une fois que le courant d entr e est r tabli 54 Configuration du PC Client Apres avoir termin l installation du mat riel en raccordant tous les p riph riques du reseau vous devez configurer votre ordinateur pour le connecter au routeur ADSL sans fil Voir Windows 2000 a la page 14 Windows XP la page 17 Ou Configuration de l ordinateur Macintosh la page 19 selon le syst me d exploitation utilis Configuration TCP IP Pour avoir acc s a l Internet par l interm diaire du routeur ADSL sans fil vous devez configurer les parametres r seau des ordinateurs sur le LAN pour qu ils utilisent le m me sous r seau IP que le routeur ADSL sans fil Les parametres IP par d faut pour le routeur ADSL sans fil sont les suivants Adresse IP 192 168 2 1 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Remarque Ces parametres peuvent tre modifi s pour se conformer a vos exigences r seau mais vous devez d abord configurer au moins un ordinateur pour avoir acc s a l interface de configuration du Web du routeur ADSL sans fil de mani re a effectuer les modifications n cessaires Voir le Guide de gestion avanc e pour obtenir des instructions sur la fa on de configurer
43. telefonico in nessuna della porte RJ 45 Un simile comportamento potrebbe danneggiare il router wireless ADSL Note 1 Utilizzare un cavo a doppino ritorto schermato o non schermato da 100 ohm dotato di morsetti per tutte le porte Ethernet Utilizzare le Categorie 3 4 o 5 per le connessioni che funzionano a 10 Mbps e la Categoria 5 per le connessioni che funzionano a 100 Mbps 2 Accertarsi che la lunghezza di ciascun cavo a doppino ritorto non superi i 100 metri Collegamento all adattatore di corrente Collegare l adattatore di corrente alla spina di alimentazione sul retro del router wireless ADSL e l altra estremita alla presa di corrente Nel caso di mancanza di corrente il router wireless ADSL si riavviera automaticamente ed inizier a funzionare una volta ristabilita l alimentazione 216 Configurazione del Client PC Una volta terminata la configurazione hardware collegando tutti i dispositivi di rete sara necessario configurare il proprio computer in modo da collegarlo al router wireless ADSL Vedi Windows 2000 a pagina 14 Windows XP a pagina 17 oppure Configurazione del computer Macintosh a pagina 19 a seconda del proprio sistema operativo Configurazione TCP IP Per accedere ad Internet tramite il router wireless ADSL necessario configurare le impostazioni di rete dei computer della propria rete LAN in modo da utilizzare la stessa sottorete IP del router wireless Le impostazioni
44. utilisateur un mot de passe et une adresse DNS de serveur fournie par votre FAI Si votre FAI utilise le protocole achemin RFC1483 vous devez entrer l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle par d faut et l adresse DNS du serveur fournie par votre FAI Remarque Par d faut 192 168 2 1 est param tr comme adresse DNS du serveur elle doit tre modifi e pour refl ter l adresse DNS de votre FAI Cliquez sur NEXT Suivant pour continuer 69 Parametrage Pays ou FAI Non repertorie Si votre pays ou fournisseur d acces Internet n est pas r pertori s lectionnez Others Autres Cela vous permettra de configurer manuellement les parametres de votre FAI Pour la configuration manuelle vous avez besoin de connaitre le protocole le DNS du serveur l encapsulation et les parametres VPI VCI utilis s par votre FAI Si vous avez une adresse IP statique vous devez aussi connaitre l adresse IP le masque de sous r seau et l adresse de la passerelle Veuillez prendre contact avec votre FAI pour obtenir ces d tails si vous ne les connaissez pas d ja Apres avoir s lectionn Others Autres vous devez s lectionner le protocole utilis par votre FAI a partir de la liste d roulante Internet Service Provider FAI 1 Getting Start 3 Parameters Setting 2 Channel and 6510 Please select the network your Network Prowider Internet Prowider is using internet Service ca Birne Provider ISP use Brid
45. 0 Descripcion del hardware El router ADSL inalambrico incluye una pantalla de indicadores LED en el panel frontal que le mostrar el estado de la alimentaci n del sistema y de las conexiones de los puertos De esta manera se simplifica la instalaci n y se asegura una resoluci n de problemas sencilla Tambi n se proporcionan los siguientes puertos en la parte posterior Figura 1 Panel posterior Objeto Puertos LAN Descripci n Puertos Fast Ethernet RJ 45 Conecte los dispositivos de su red de rea local a estos puertos por ejemplo un PC hub o conmutador Bot n de encendido Presione este bot n para encender apagar el router Bot n de reinicio ADSL inalabrico Utilice este bot n para reiniciar la alimentaci n y restablecer los ajustes por defecto de f brica Para reiniciar el dispositivo sin perder informaci n de ajustes consulte la secci n Reinicio en la p gina 72 Entrada de corriente Conecte el adaptador de alimentaci n incluido a esta Puerto ADSL toma Atenci n Si utiliza el tipo de alimentaci n incorrecto podr da ar el router ADSL inal mbrico Puerto WAN RJ 11 Conecte su l nea ADSL a este puerto 171 Indicadores LED A continuacion estan representados los indicadores LED de la alimentacion y de los puertos que estan ubicados en el panel frontal alimentacion el ctrica El dispositivo esta apagado o puede haber un problema La conexi n ADSL est fun
46. 0ea4A E P74848ea A
47. 216 Configurazione del Client PC 1r 21rrssiire siii 217 Conligurazione ICRP esita ride 2 17 VUNGOWS DO a een 218 WINCOWS AP roi iii 221 Configurazione del computer Macintosh eneen 223 Indice Configurazione guidata uuuuuuuunuannunnannnnnanunnnununnnununnnunnnnunnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnn 226 Navigazione nell interfaccia di gestione LL 227 Modifica della configurazione LL 228 Gan SSID snoeien re 229 Configurazione del parametri Heaven 231 Configurazione parametri Paesi o ISP non elencati 232 ISP con bridging eN 233 ISP con 1483Bridging DHOP anna ee 234 ISP con 1483Bridging FixXIP mean ae a 235 IOP COn PPPOE sini gender aanbesteden 236 IOP COM PPPOR A Pc A 237 ISP con 1483Routing euere 238 CONI aiar 239 Introduzione Ci complimentiamo con voi per avere scelto di acquistare il router wireless ADSL IEEE 802 11g di seguito indicato con Router wireless ADSL Siamo orgogliosi di proporvi questo dispositivo di comunicazione potente e al tempo stesso semplice che consente all utente di collegare la propria rete locale LAN ad Internet Per coloro che desiderano navigare in Internet nella maniera piu sicura e protetta questo router offre una soluzione conveniente e potente Informazioni sul router wireless ADSL IEEE 802 11g Questo router wireless ADSL mette a disposizione un accesso Internet a diversi utenti condividendo un unico account
48. 3 Parameters Selling 2 Channel and 5510 Please select the network your Network Provider Internet Provider is using 3 Parameter Setting 4 Contini provider srl ISP use Bridging F lada Parameter Beschreibung Verwaltung Geben Sie die IP Adresse von Ihrem Anbieter ein der IP Adresse Standard 192 168 2 1 VPI VCI Geben Sie dem Virtual Path Identifier VPI und Virtual Circuit Identifier VCI von Ihrem Anbieter ein Kapselung W hlen Sie die Kapselung von Ihrem Anbieter aus der Liste aus Geben Sie die Bridging Einstellungen von Ihrem Anbieter ein Klicken Sie auf NEXT Weiter um die Einstellungen zu best tigen Beachten Sie fur weitere Details zur Bestatigung der Einstellungen die Seite 35 113 Internetanbieter mit 1483Bridiging DHCP 1 Getting Start 3 Parameters Setting 2 Channel and 6510 Please select the network your Network ProviderInternet Prowider is using Internet Servico RIE GHT St ISP use 1489Bridgina DHCP 1483 Bridging DHCP DHS Server sack NEXT 3 Parameter Setting Contirm Parameter Beschreibung DNS Server Domanennamenserver werden verwendet um Domanennamen z B www einesuperseite de mit der entsprechenden IP Adresse zu verbinden Ihr Internetanbieter sollte die IP Adresse eines Dom nennamenservers bereitstellen Geben Sie die Adresse auf dieser Seite ein VPI VCI Geben Sie den Virtual Path Identifier VPI und den Virtual Circuit Identifie
49. 3 2 1 Subnet Mask 2552550550 Mame Server 1 192 163 2 1 Mame Server 2 0 0 0 0 77 Parametre Description ADSL Operation Mode Mode de fonctionnement ADSL WAN ISP FAI Le type de FAI s lectionn Protocol Protocole Indique le protocole utilis VPI VCI Virtual Path Identifier ldentificateur de chemin virtuel VPI et Virtual Circuit Identifier Identificateur de circuit virtuel VCI AAL5 Encapsulation Indique le type d encapsulation de paquet Encapsulation AAL5 Network Layer Parameters Param tres de couche r seau WAN IP Address Adresse IP du WAN uniquement affich e si vous Adresse IP avez une IP statique Subnet Mask Masque de sous r seau du WAN uniquement Masque de affich si vous avez une IP statique sous r seau Default Gateway Passerelle du WAN uniquement affich si vous Passerelle par d faut avez une IP statique DNS Server L adresse IP du serveur DNS Serveur DNS 78 Parametre Description ISP Parameters Parametres FAI Username Nom d utilisateur Le nom d utilisateur attribu par le FAI Password Mot de passe Le mot de passe masque DHCP Parameters Parametres DHCP Function Fonction Affiche la fonction DHCP activ e ou d sactivee Default Gateway Adresse IP du LAN du routeur ADSL sans fil Passerelle par d faut Subnet Mask Le masque de sous r seau du r seau Masque de sous r seau Name Server 1 Adresse IP principale du serveur
50. 4 Confirm i DHCP Frobocal 1483 Bridging DHCP VPL WEI 0 35 AALS Entopsulabon LLC Network Layer Parameters WAN DAS Server QU WU a DHCP Paramotors Function Enable Default Gateway 192 163 2 1 Subnet Mask EAE A Name Server 1 192 163 2 1 Hame Server 2 0 0 0 0 j Par metro Descripci n ADSL Operation Mode WAN Modo de funcionamiento ADSL WAN ISP El tipo de ISP que ha seleccionado Protocol Indica el protocolo utilizado VPI VCI Identificador de ruta virtual VPI y el identificador de circuito virtual VCI AAL5 Encapsulation Muestra el tipo de encapsulamiento de paquetes Network Layer Parameters WAN Par metros de capas de red WAN IP Address Direcci n IP WAN s lo se muestra si tiene una direcci n IP est tica Subnet Mask M scara de subred WAN s lo se muestra si tiene una direcci n IP est tica Default Gateway Pasarela WAN s lo se muestra si tiene una direcci n IP est tica DNS Server La direcci n IP del servidor DNS 199 Parametro Descripcion ISP Parameters Parametros ISP Username El nombre de usuario asignado por el ISP Password La contrase a oculta DHCP Parameters Par metros DHCP Function Muestra si la funci n DHCP est activada enabled o desactivada disabled Default Gateway Direcci n IP LAN del router ADSL inal mbrico Subnet Mask La m scara de subred de la red Name Server 1 Direcci n IP del servidor DNS primario Name Serve
51. 5 ISP use 1483Bridging DHCP Gebruik maken van 1483Bridging DHCP 1 Getting Start 3 Parameters Setting 2 Channel and 510 Please select the network your Network Provider Internet Prowider is using Tales I fe 3 Parameter Setting 4 Contirm 55 ni DOS 7 Parameter Beschrijving DNS Server Domain Name Servers koppelen numerieke IP adressen aan de bijbehorende domeinnaam bijv www eenwebsite com Uw ISP moet het IP adres verstrekken van een domeinnaamserver Op deze pagina voert u het adres in VPI VCI Voer de door uw ISP verstrekte Virtual Path Identifier VPI en de Virtual Circuit Identifier VCI in Encapsulation Encapsulatie Selecteer in het dropdown menu de encapsulatie instelling die door uw ISP gebruikt wordt Klik op NEXT Volgende om naar de pagina Confirm Instellingen bevestigen te gaan Op pagina 35 van deze handleiding vindt u meer informatie over de pagina Confirm Bevestigen 156 ISP use 1483Bridging FixIP Gebruik maken van 1483Bridging FixIP 1 Getting Start 3 Parameters Setting 2 Channel and 6510 Please select the network your Network Prowider Internet Prowider is using SP use 1423Bridging FixlP 1483 Bridging Fix IP Subnet Mask 3 Parameter Setting Contirm A CI fu fs Back ai Parameter Beschrijving IP Address IP adres Voer het statische IP adres dat uw ISP u gegeven heeft hier in Subnet Ma
52. 83Bridging FixIP 1 Getting Start 3 Parameters Setting 2 Channel and 510 Please select the network your Network Provider Internet Prowider i using EA ISP use 14838rdging FialP 1483 Bridging Fix IP e Default Gateway 0 0 0 DNS Server E E BACK zl 3 Parameter Setting 4 Contirm Parametro Descripcion IP Address Ingrese aqui la direcci n IP est tica que la ha proporcionado su ISP Subnet Mask Ingrese aqu la direcci n de mascara de subred que le ha proporcionado su ISP Default Gateway Ingrese aqu la direcci n de pasarela que le ha proporcionado su ISP DNS Server Ingrese aqu la direcci n del servidor DNS VPI VCI Ingrese el identificador de ruta virtual VPI y el identificador de circuito virtual VCI proporcionados por su ISP Encapsulation Seleccione el encapsulamiento utilizado por su ISP de la lista desplegable Haga clic en NEXT Siguiente para pasar a la p gina de Confirmaci n de ajustes Vaya a la p gina 35 de esta gu a para obtener detalles acerca de la p gina de Confirmaci n de ajustes 195 ISP con PPPoE 1 Getting Start 3 Parameters Setting 2 Channel and 6510 Please select the network your Network Provider Internet Prowider is using Uthers Internet Service Provider ISP use PPPoE 3 Parameter Setting 4 Contin PPPOE EN 7 ere ns Password Password BACK MEXT Parametro Descripcion VPI VCI In
53. AR4505GW A B ZZ Adattatore di corrente Un cavo CAT 5 Ethernet RJ 45 Un cavo patch telefonico RJ 11 e Guida di installazione rapida Informare immediatamente il concessionario nel caso si dovesse riscontrare la presenza di particolari sbagliati mancanti o danneggiati Se possibile conservare il cartone e il materiale di imballaggio originale per un eventuale restituzione del prodotto Per maggiori informazioni sulla garanzia di questi prodotti visitare il sito Internet di Micradigital www micradigital com 209 Requisiti del sistema requisiti minimi da soddisfare sono i seguenti e Linea ADSL installata dal proprio provider del servizio Internet e Un PC che utilizzi un indirizzo IP fisso o dinamico assegnato tramite DHCP oltre ad un indirizzo di server gateway ed un indirizzo di server DNS fornito dal proprio operatore e Un computer equipaggiato di adattatore di rete da 10 100 Mbps convertitore USB Ethernet o un adattatore di rete wireless IEEE 802 11g e Protocolli di rete TCP IP installati su ogni computer da collegare a Internet e Un browser web con abilitazione Java tra cui Microsoft Internet Explorer 5 0 o superiore installato su un PC presso la propria sede per la configurazione del router wireless Descrizione hardware Il router wireless ADSL contiene un modem ADSL integrato in grado di collegarsi ad Internet o ad una sede remota utilizzando la porta WAN RJ 11 Il collegamento pu essere effettuato direttam
54. ATA Dopo aver configurato le impostazioni TCP IP in un computer client e possibile configurare il router wireless ADSL utilizzando Internet Explorer 9 0 O superiore Password Per accedere al interfaccia di gestione del router wireless ADSL digitare l indirizzo IP _CANCEL predefinito del router wireless ADSL nel proprio browser web http 192 168 2 1 e fare clic su LOGIN L impostazione predefinita non prevede la password Per sicurezza assegnarne una prima di esporre il router wireless ADSL a Internet Nota Le password possono contenere da 3 a 12 caratteri alfanumerici distinti tra maiuscole e minuscole 226 Navigazione nell interfaccia di gestione La prima pagina della gestione web e Country Selection Selezione Paese Va indicato il proprio paese per poter accedere all interfaccia di gestione facendo quindi clic su Apply Applica gt SETUP WIZARD Country Selection SYSTEM WAN Please select a country to configure the Access Point for your location LAN WIRELESS United States of America DAT x ROUTING Warning y Youmust configure the country selection according to the location where you are using FIREWALL resetting N her Point Operating your Access Point with an incorrect country setting may Are you sure you Want bo set the country to United States of America 7 UPnP ges ze en STATUS sl L interfaccia di gestione del router wireless ADSL consiste in un programma di configurazi
55. Adresse IP partag e Le routeur ADSL sans fil offre un acces Internet a un maximum de 253 utilisateurs par le biais d une seule adresse IP partag e En utilisant un compte FAI unique plusieurs utilisateurs sur le r seau peuvent naviguer sur le Web en m me temps e Serveur virtuel Si vous poss dez une adresse IP fixe vous pouvez r gler le routeur ADSL sans fil pour qu il se comporte comme un h te virtuel pour la traduction d adresse du r seau Les utilisateurs distants ont acc s a divers services sur votre site en utilisant une adresse IP constante Puis en fonction du service demand ou du num ro de port le routeur ADSL sans fil peut acheminer la demande vers le serveur appropri vers une autre adresse IP interne Cela protege votre r seau d une attaque directe par des pirates et offre une gestion plus flexible en vous permettant de modifier les adresses IP internes sans toucher l acc s externe votre r seau e Prise en charge par la DMZ zone d accueil de l h te Permet a un ordinateur r seaut d avoir un acces complet a Internet Cette fonction est utilis e lorsque NAT et un pare feu de s curit emp chent une application Internet de fonctionner correctement e S curit Le routeur ADSL sans fil prend en charge des caract ristiques de s curit qui interdisent l acc s Internet a des utilisateurs pr cis ou filtre toutes les demandes pour des services sp cifiques que l administrateur ne souhaite pas d
56. Description DNS Server Les serveurs de nom de domaine DNS sont utilis s Serveur DNS pour mapper un nom de domaine par ex www unsitequelconque com a son adresse num rique IP quivalente Votre FAI doit fournir l adresse IP d un serveur de nom de domaine Entrez l adresse sur cette page VPI VCI Entrez le Virtual Path Identifier VPI et le Virtual Circuit Identifier VCI fournis par votre FAI Encapsulation S lectionnez l encapsulation utilis e par le FAI dans la liste d roulante Cliquez sur NEXT Suivant pour continuer vers la page Confirm Confirmer les parametres Allez a la page 35 de ce guide pour obtenir des d tails au sujet de la page des parametres Confirm Confirmer 72 Utilisation d une passerelle FixlP 1483 par le FAI Ci 1 Getting Start 3 Parameters Setting 2 Channel and 6510 Please select the network your Network ProviderInternet Prowider is using EN ISP use 1453Eridging FiXIP 1483 Bridging Fix 1P IP Address mn ONS Server EN BAK 4 Parametre Description IP Address Entrez ici votre adresse IP statique fournie Adresse IP par votre FAI 3 Parameter Setting 4 Contirm Subnet Mask Entrez l adresse de masque de sous r seau fournie Masque de par votre FAI sous r seau Default Gateway Entrez l adresse de la passerelle fournie par votre FAI Passerelle DNS Server Serveur DNS par d faut Entrez l adresse du serveur de nom de domaine
57. Hinweise beachten e Stellen Sie den Router nicht in die Nahe von Heizk rpern oder ger ten e Setzen die den Router keiner staubigen oder feuchten Umgebung aus Vergessen Sie nicht den Router auszuschalten den Netzstecker zu ziehen und auf trockene H nde zu achten wenn Sie den Kabellosen ADSL Router installieren Verbinden des ADSL Kabels Verbinden Sie das mitgelieferte RJ 11 Kabel mit dem ADSL Mikrofilter Splitter und dem ADSL Port des Routers Achten Sie darauf dass der ADSL RJ 11 Stecker in der Wandsteckdose fest einrastet 93 Telefonanschlusseinstellung Installieren Sie eine Full Rate Verbindung Wenn Sie eine Full Rate Verbindung G mt verwenden verbindet Ihr Dienstanbieter die ADSL Leitung mit einem Daten Stimm Splitter In diesem Fall k nnen Sie Ihr Telefon und Ihren Computer direkt mit dem Splitter verbinden wie im Folgenden dargestellt wird POTS Plain Old Telephone System Residential Connection Point NID Stimme Splitter ADSL Router Ethernet Hub oder Switch Abbildung 3 Installierung mit Splitter 94 AnschlieBen des Systems Installation einer splitterfreien Verbindung Wenn Sie eine splitterfreie Verbindung G lite verwenden verbindet Ihr Dienstanbieter die ADSL Leitung direkt mit Ihrem Telefonsystem In diesem Fall k nnen Sie Ihr Telefon und Ihren Computer direkt mit der eingehenden ADSL Leitung verbinden Sie sollten aber einen Low Pass Filter hinzuf gen wi
58. IP predefinite per il router wireless ADSL sono Indirizzo IP 192 168 2 1 Subnet Mask 255 255 255 0 Nota queste impostazioni si possono modificare in base ai propri requisiti di rete ma necessario configurare prima almeno un computer in modo da accedere all interfaccia di configurazione web del router wireless ADSL per poter eseguire le modifiche desiderate Per maggiori istruzioni sulla configurazione del router wireless ADSL vedere la Guida di gestione avanzata 217 Windows 2000 Potrebbe accadere che le istruzioni riportate in questa sede non corrispondano esattamente alla propria versione di Windows Questo perch queste istruzioni e gli screenshot sono stati creati utilizzando Windows 2000 Windows 98 Windows Me e Windows NT sono simili ma non identiche a Windows 2000 local Area Connection 1 Status x 1 Dal desktop di Windows desktop General fare clic su Start Impostazioni B Connessione remota Status Connected Duration 00 15 12 Speed 10 0 Mbps 2 Fare clic sull icona corrispondente alla connessione con il proprio m Activity y _ MA __ i router wireless ADSL Seril an Fiteueived Packets 49 0 3 Si apre la schermata di stato della connessione Fare clic su Proprieta Local Area Connection Properties lx 4 Fare doppio clic su Protocollo General Shanno Internet TCP IP Connect using 9 SMC EZ Card 10 10 MEZ Configura Component checked are used by this connection
59. IP Adresse die Subnet Mask und die DNS Serveradresse eingeben Hinweis Standardm ig ist als DNS Serveradresse 192 168 2 1 eingestellt dies m ssen Sie ggf nach den Angaben des Anbieters ndern DNS Adresse W hlen Sie NEXT Weiter um fortzufahren 111 Einstellung der Parameter Land oder Internetanbieter Nicht aufgefuhrt Wenn Ihr Land oder Ihr Internetanbieter nicht aufgefuhrt ist w hlen Sie den Eintrag Others Andere Sie k nnen die Einstellungen dann manuell eingeben Dazu mussen Ihnen das Protokoll der DNS Server die Kapselung und die VPI VPN Einstellungen des Anbieters bekannt sein Wenn Sie eine statische IP Adresse haben muss Ihnen auch diese sowie die Subnet Mask und die Gateway Adresse bekannt sein Wenden Sie sich bitte an Ihren Internetanbieter wenn Sie diese diese Details nicht kennen Nach der Auswahl Others Andere werden sie aufgefordert aus einer Dropdown Liste das Protokoll auszuwahlen das von Ihrem Anbieter verwendet wird 1 Getting Start ee 3 Parameters Setting 2 Channel and 6510 Please select the network your Network Prowider Internet Prowider is using 3 Parameter Setting 4 Contirm E Internet Serica ISP use Bridging 7 ESP use Ebndgine ISP use 14000ndging UCP y ISP use 1403 0indgqing F elf PIMC ISP use PPPoE x SP use PPPoA BACK NEXT Management IP Address 112 Internetanbieter mit Bridging 1 Getting Start
60. Mouse Sound Saver Internet amp Network e as Internet Network QuickTime Sharing System 10 ha T E e Accounts Classe Date amp Lime software speech Startup Disk Universal Update Access 61 3 Si Using DHCP Server Utiliser eo Network serveur DHCP est deja s lectionn Location Amomete 3 dans le champ Configure Configurer votre ordinateur est d j configur pour DHCP Sinon s lectionnez cette option dome jn Subnet Mask 255 255 252 0 Show Built in Ethernet LIN I Prot Apple alt Proxies Configure Using DHCP 1 ONS Servers Optional reer Router 10 128 254 Search Domains Optional DHCP Client ID Optional samote le c Ethernet Address 00 50 04 00 2006 earth set Click the lock 10 prevent further changes f Revert f Apply Now 4 Vos nouveaux param tres sont affich s sur l onglet TCP IP V rifiez que l adresse IP est maintenant 192 168 2 xxx et que le masque de sous r seau est 255 255 255 0 Ces valeurs confirment que votre routeur ADSL sans fil fonctionne 5 Fermez la fen tre Network R seau Votre ordinateur est maintenant configur pour se connecter au routeur ADSL sans fil D sactiver le proxy HTTP Vous devez v rifier que le param tre HTTP Proxy Proxy HTTP de votre navigateur est d sactiv Ainsi votre navigateur peut voir les pages de configuration HTML du routeur ADSL sans fil Les tapes suivantes sont pour Internet E
61. PC utilisant une adresse IP fixe ou une adresse IP dynamique attribu e par le biais de DHCP ainsi qu une adresse de serveur passerelle et une adresse de serveur DNS fournie par votre fournisseur e Un ordinateur muni d une carte r seau 10 100 Mbps un convertisseur USB a Ethernet ou une carte r seau sans fil IEEE 802 11g e Des protocoles de r seau TCP IP install s sur chaque PC qui auront acces a l Internet e Un navigateur Java comme Microsoft Internet Explorer 5 0 ou plus r cent install sur un PC a votre emplacement afin de configurer le routeur ADSL sans fil Description du materiel Le routeur ADSL sans fil comporte un modem ADSL int gre et se raccorde a Internet ou a un emplacement distant l aide de son port WAN RJ 11 Il peut tre raccord directement a votre PC ou a un r seau local l aide d un des ports Fast Ethernet LAN La vitesse d acces l Internet d pend de votre type de service ADSL a plein d bit offre un d bit de r ception de 8 Mbps et de transmission de 640 kbps ADSL G lite ou sans coupleur offre un debit de r ception de 1 5 Mbps et de transmission de 512 kbps Vous devez cependant noter que le d bit r el offert par des fournisseurs sp cifiques peut varier norm ment de ces limites sup rieures les donn es chang es entre p riph riques raccord s a votre r seau local peuvent peuvent aller jusqu a 100 Mbps sur des ports Fast Ethernet et jusqu a 54 Mbps sur cartes r seau s
62. PCONFIG RELENSE hndows 2484 IP Configuration IF address successfully released For adapter Local Area Connection 1 CENTS 180 3 4 Introduzca ipconfig renew y presione la tecla Intro Verifique que su direccion IP actual sea 192 168 2 xxx y su mascara de subred sea 255 255 255 0 Estos valores confirmaran que su router inalambrico ADSL esta funcionando E Command Prompt 3 Inl licrosolt Windows ZHMM Version 5 44 2144 1 CCI Copyright 1985 1999 Microsoft Corp CiM POONPIG RELEASE Windows 2006 IP Configuration IP address successfully released For adapter Local Areca Connection 1 Din TPOOMNETG REHEU Window 2006 IP Configuration ithernet adapter Local Area Connection 1 192 168 2125 Connect ion pecifie DHE Buff ix IE AMA o le aa een r BUNGE Maak a s aaa Eta Default Gateway z 192 168 2_254 Introduzca exit y presione la tecla Intro para cerrar la ventana de Interfaz de comandos Su ordenador est configurado para conectarse al router inal mbrico ADSL Windows XP k En el escritorio de Windows haga clic en Inicio Panel de control 2 En la ventana del Panel de control haga clic en Redes y conexiones de D gt Internet Se abrir la ventana de conexiones de red Haga doble clic en la conexi n para este dispositivo En la pantalla de estado de conexi n haga clic en Propiedades Haga doble clic en Internet Protocol TCP IP 181 6 Si
63. PN Protokolle unterstutzt k nnen diese dazu verwendet werden einen authentifizierten und verschlusselten Tunnel zur Ubermittlung nicht ffentlicher Daten Uber das Internet zu erstellen z B ein herk mmliches mehrfach genutztes Datennetzwerk Die VPN Protokolle die vom Kabellosen ADLS Router unterst tzt werden werden im Folgenden kurz beschrieben e PPTP Point to Point Tunneling Protocol erm glicht die Erstellung sicherer Tunnel fur entfernte Clients die Uber einen sicheren PPTP Gateway auf das Netzwerk zugreifen PPTP umfasst auch Einrichtungen fur Anrufererkennung Call Origination und Datenflusskontrolle die von Internetanbieter gefordert werden e L2TP verbindet die besten Funktionen von PPPTP und L2F wie auch bel PPTP ist es fur L2TP erforderlich dass der Internetanbieter das Protokoll unterstutzt e IP Security Bietet IP Netzwerklayer Verschl sselung IPSec kann groBe verschl sselte Netzwerke unterst tzen wie das Internet indem zur Ger teerkennung digitale Zertifikate verwendet werden 88 Installation Vor der Installation des Kabellosen ADLS Routers mussen Sie prufen ob alle Teile die in der Auflistung des Verpackungsinhalts aufgef hrt sind vorhanden sind Wenn eines dieser Teile fehlt oder beschadigt ist wenden Sie sich an Ihren H ndler Vergewissern Sie sich auch dass Sie alle notwendigen Kabel haben bevor Sie den Router installieren Verpackungsinhalt Nachdem Sie den Router ausg
64. Parameter Beschrijving IP Address IP adres Voer het IP adres in dat door uw ISP is verstrekt Subnet Mask Subnetmasker Voer het subnetmasker in dat door uw ISP is verstrekt Default Gateway Standaard Gateway Voer het gateway adres in dat door uw ISP is verstrekt DNS Server Voer het Domain Name Server adres in VPI VCI Voer de door uw ISP verstrekte Virtual Path Identifier VPI en de Virtual Circuit Identifier VCI in Encapsulation Encapsulatie Selecteer in het dropdown menu de encapsulatie instelling die door uw ISP gebruikt wordt Klik op NEXT Volgende om naar de pagina Confirm Instellingen bevestigen te gaan Op pagina 35 van deze handleiding vindt u meer informatie over de pagina Confirm Bevestigen 160 Confirm Bevestigen De Confirm pagina geeft een beknopt overzicht van de configuratieparameters Controleer of de ADSL operation mode WAN Network Layer Parameters WAN en de ISP parameters correct Zijn 4 Confirm 1 Getting Start You have filled on the lollowing Contiguratron Parameters 2 Channel and 5510 3 Parameter Setting ADSL operation mode WAN isp Grande Communication Confirm 3 DHCP Protocol 1483 Bridging CHOP VPI f Wel gi Aal S Encapsndabior LLC Network Layer Parameters WAN DNS Server 0 0 0 0 a DHCP Paramotors Function Enable Default Gateway 197 163 2 1 Subnet Mask 295 233 2 020 0 Hame Server 1 192 163 2 1 Hame Server 2 0 0 0 0 j Paramete
65. Ricerca delle versioni pi recenti delle pagine memorizzate dovrebbe essere selezionata l opzione All apertura della pagina 228 Channel and SSID Canale e SSID Fare clic su Setup Wizard Configurazione guidata e NEXT AVANTI appare la pagina Channel and SSID Canale e SSID 1 Getting Start 2 Channel and SSID 2 Channel and 510 This page allows you to define SSID and Chanel ID tor wireless connection In the wireless environment the router can also act as an wireless access point These 3 Parameter Setting parameters are used for the mobile stations te connect to this access point 4 Continn ESSID Fivan Seto ENABLE C DISABLE Wireless Made Mixed 116 1109 Channel hi Parameter Parametro Descrizione Extended Service Set ID L ESSID deve essere lo stesso sul router wireless ADSL e per tutti i client wireless Attivazione o disattivazione del servizio broadcasting dell SSID Wireless Mode Modalita wireless Questo dispositivo supporta le reti wireless 11g e 11b Eseguire la selezione in base al tipo di rete wireless utilizzata Channel Canale Il canale radio viene utilizzato dal router wireless e dai rispettivi client per comunicare tra loro Questo canale deve essere lo stesso per il router wireless ADSL e tutti i client wireless Il router wireless ADSL assegner automaticamente per s un canale radio oppure quest ultimo potr essere scelto manualmente 229 Fare clic s
66. Ruckseite des Routers und dann das andere Ende in eine Steckdose Im Falle eines Stromausfalls wird der Router automatisch neu gestartet und angeschaltet wenn die Stromversorgung wieder hergestellt ist 96 Client PC Konfigureren Nach der vollstandigen Hardwareeinrichtung und der Verbindung aller Netzwerkgerate m ssen Sie ihren Computer fur die Verbindung mit dem Kabellosen ADSL Router einstellen Siehe Windows 2000 auf Seite 14 Windows XP auf Seite 17 oder Einstellungen fur Macintosh Computer auf Seite 19 je nach verwendetem Betriebssystem TCP IP Einstellungen Um uber den Router auf das Internet zugreifen zu k nnen m ssen die Netzwerkeinstellungen des Computers im Netzwerk dasselbe IP Subnet wie der Router aufweisen Die Standard IP Einstellungen fur den Kabellosen ADSL Router lauten IP Adresse 192 168 2 1 Subnet Mask 255 255 255 0 Hinweis Die Einstellungen k nnen fur Ihr Netzwerk angepasst werden aber Sie m ssen mindestens einen Computer mit diesen Einstellungen belassen um auf die Webgest tzte Benutzeroberflache des Routers zugreifen zu k nnen Beachten Sie bitte das Management Handbuch f r weitere Anweisungen zur Einstellung des Kabellosen ADSL Routers 97 Windows 2000 Die Anleitung in diesem Abschnitt kann leicht von den Funktionen Ihrer Windowsversion abweichen Dies kann vorkommen weil diese Schritte und Abbildungen in Windows 2000 erstellt wurden Die Schritte in Windows
67. SID van de draadloze ADSL router en de draadloze cli nten dient hetzelfde te zijn ESSID Broadcast Activeer of deactiveer het uitzenden van de SSID Wireless Mode Dit apparaat ondersteunt zowel draadloze 802 11g als 802 11b netwerken Maak uw keuze op basis van het type draadloos netwerk waarvan u gebruik maakt Channel Kanaal Het radiokanaal waarvan door uw draadloze router en zijn cli nten gebruik wordt gemaakt voor onderlinge communicatie Het kanaal van de draadloze ADSL router en de draadloze cli nten dient hetzelfde te zijn De draadloze ADSL router zal automatisch een radiokanaal aan zichzelf toekennen maar u kunt zelf ook handmatig een kanaal instellen 151 Klik op NEXT Volgende om verder te gaan Let op Eenheden die in de Verenigde Staten verkocht worden zijn standaard geconfigureerd voor gebruik van uitsluitend radiokanaal 1 11 overeenkomstig de FCC voorschriften Eenheden die in andere landen worden verkocht zijn standaard geconfigureerd zonder landcode bijv 99 Het instellen van de landcode beperkt de werking van het apparaat tot de radiokanalen waarvan het gebruik voor draadloze netwerken is toegestaan in dat specifieke land 152 Parameterinstelling Selecteer uw land en Internet Service Provider Als u dit doet zal de draadloze ADSL router automatisch geconfigureerd worden met de correcte Protocol Encapsulatie en VPI VCl instellingen voor uw ISP 1 Gelling Start 3 Parameters Selling 2
68. SL sans fil et sur tous ses clients sans fil Le routeur ADSL sans fil s attribue lui m me automatiquement un canal radio ou vous pouvez en s lectionner un manuellement Cliquez sur NEXT Suivant pour continuer 67 Remarque Les appareils vendus aux Etats Unis sont configures par d faut pour utiliser les canaux radio 1 a 11 tels que d finis par la r glementation de la FCC Les appareils vendus dans d autres pays sont configur s par d faut sans un code pays par ex 99 La configuration d un code de pays restreint le fonctionnement de l appareil aux canaux radio permis pour les r seaux sans fil dans le pays sp cifi 68 Parametrage S lectionnez le pays et le fournisseur d acces a Internet Cela configure automatiquement le routeur ADSL sans fil avec le bon protocole les parametres d encapsulation et VPI VCI pour votre FAI 1 Getting Start 3 Parameters Selling 2 Channel and 5510 Please select the network your Network Provider Internet Provider is using Internet Service PVT Networks m Networks Prowder k 1483 Bridging DHCP DHS Server Encapsulation LLC 3 Parameter Setting Continn Remarque Si votre pays ou fournisseur d acces a Internet ne sont pas r pertori s vous devez entrer manuellement les param tres Voir Param trage Pays ou FAI non r pertori a la page 28 Si votre FAI utilise des protocoles PPPoA ou PPPoE vous devez entrer un nom d
69. SYSTEM VIAN Please select a country to configure the Access Point for your location LAN WIRELESS United States of America MAT x ROUTING Warning 9 You must configure the country selection according to the location where you are using FIREWALL resetting N your Access Point Operating your Access Point with an incorrect country setting may SNMP saa Ane you cure you Want bo set the country to United States of America UPnP Qos E en De beheerinterface van de draadloze ADSL router bestaat uit een Setup Wizard en een Advanced Setup Geavanceerde setup mogelijkheid Setup Wizard fs Ro Advanced Setup The router supports advanced functions like Stateful Packet Inspection hacker attack detection content filtering access control virtual DMZ hosts virtual servers and client filtering WIRELESS MAT ROUTING FIREWALL We recommend that you keep the default settings 149 Setup Wizard Maak gebruik van de Setup Wizard voor een snelle setup van de draadloze ADSL router Advanced Setup Geavanceerde setup Via de Advanced Setup Geavanceerde Setup kunnen meer geavanceerde functies zoals hacker attack detection IP en MAC address filtering intrusion detection virtual server setup virtual DMZ hosts en andere geavanceerde functies worden ingesteld Raadpleeg voor meer informatie de Advanced Management Guide Handleiding voor geavanceerd beheer Wijzigingen in de configuratie aanbrengen Configur
70. Schritte in Mac OS 7 x und h her sind ahnlich aber nicht identisch mit denen aus Mac OS 10 2 Folgen Sie dieser Anleitung 1 Offnen Sie das Applemen Klicken E TT a Sie auf Systemeinstellungen About This Mac Get Mac OS X Software System Preferences Dock b Location gt Recent Items b Force Quit Sleep Restart Shut Down Log Out 0 2 Klicken Sie doppelt auf das Netzwerksymbol im Fenster Systemeinstellungen 0 System Preferences C3 Personal E A ma HD 2 Desktop Dock General International Login Items My Account Screen Effects Hardware gt Cal j e CDs amp DWDs Color yne Displays Energy Keyboard Mouse Sour Saver Internet amp Network i a E I Internet Network QuickTime Sharing System ar 10 Li L i Accounts Classic Date amp Time Software Speech Startup Dick Universal Update Access 103 3 Wenn DHCP Server verwenden ee bereits ausgew hlt ist ist Ihr Location Amman n Computer bereits f r DHCP konfiguriert W hlen Sie andernfalls a i Configure Using DHCP 3 diese Optionen aus DNS Servers P Address 10 1 28 83 n Ore Subnet Mask 255 255 252 0 4 Ihre neuen Einstellungen werden auf der Registerkarte TCP IP angegeben Ihre IP Adresse sollte nun 192 168 2 xxx und Ihre Subnet Mask 255 255 255 0 lauten Diese Werte geben an dass Ihr Kabelloser ADSL Router funktioniert Router 10 1 28 754 5 Schl
71. Start Instellingen Netwerk en Bei 00 15 12 inbelverbindingen RS Some Activity 2 Klik op het pictogram dat Send Peil correspondeert met uw draadloze Packets 49 0 ADSL router 3 Het scherm dat de verbindingsstatus weergeeft zal geopend worden Klik op Properties Eigenschappen pesi Local Area Connection 1 Properties lx General Shanna Connect using 53 SMC EZ Card 10 100 SMCI 211 4 Dubbelklik op Internet Protocol TC P l P Components checked are used by this connection le EN Client for Microsoft Networks A SMC Erst Service z Ea File and Printer Sharing for Microsoft Hotworks Internet Protocol TCP IP 140 5 Indien Obtain an IP address zix automatically Automatisch een Genel IP adres verkrijgen en Obtain DNS roucanger iP settings assigned autcmaticali it your network supac ts this capably Chers you need to ask your nedwork ehr fon server address automatically the appropriate IP settings Automatisch een DNS serveradres Fa IP adios ion verkrijgen al zijn geselecteerd is Use the following IP address uw computer al geconfigureerd hess ES voor DHCP Is dit niet het geval da selecteer dan deze optie L gt Mblain DNS server address automatically Use the following ONS server addresses Fretened JS server Bltometo UNS server HTTP Proxy uitschakelen U dient na te gaan of de functie HTTP Proxy in uw webbrowser is gedea
72. TTP Proxy Sie m ssen berpr fen ob die Funktion HTTP Proxy Ihres Webbrowsers deaktiviert ist Nur dann kann der Browser die HTML Einstellungsseiten des Routers erkennen Bestimmen Sie welchen Browser Sie verwenden und lesen Sie den Abschnitt Internet Explorer auf Seite 20 IP Einstellung vom Kabellosen ADSL Router beziehen Jetzt nachdem Sie Ihren Computer auf die Verbindung mit dem Router eingestellt haben muss dieser neue Netzwerkeinstellungen beziehen Uber die Ersetzung der alten DHCP IP Einstellungen durch die des Routers k nnen Sie feststellen ob Sie ihren Computer richtig eingestellt haben 1 Klicken Sie auf dem Windows Desktop auf Start gt Alle Programme gt Zubehor gt Eingabeaufforderung 2 Geben Sie in dem ge ffneten Fenster ipconfig release ein und drucken Sie die Eingabetaste 3 Geben Sie ipconfig renew ein und drucken Sie die Eingabetaste Ihre IP Adresse sollte nun 192 168 2 xxx und Ihre Subnet Mask 255 255 255 0 lauten Diese Werte geben an dass Ihr Kabelloser ADSL Router funktioniert Geben Sie exit ein und drucken Sie die Eingabetaste um das Fenster wieder zu schlieBen Ihr Computer ist nun f r die Verbindung mit dem Kabellosen ADSL Router konfiguriert 102 Einstellungen fur Macintosh Computer Die hier beschrieben Schritte k nnen leicht von denen fur Ihr Betriebssystem abweichen Dies kann vorkommen weil die Schritte und Abbildungen in Mac OS 10 2 erstellt wurden Die
73. Wireless ADSL Router See Windows 2000 on page 14 Windows XP on page 17 or Configuring Your Macintosh Computer on page 19 depending on your operating system TCP IP Configuration To access the Internet through the Wireless ADSL Router you must configure the network settings of the computers on your LAN to use the same IP subnet as the Wireless ADSL Router The default IP settings for the Wireless ADSL Router are IP Address 192 168 2 1 Subnet Mask 255 255 255 0 Note These settings can be changed to fit your network requirements but you must first configure at least one computer to access the Wireless ADSL Router s web configuration interface in order to make the required changes See Advanced Management Guide for instruction on configuring the Wireless ADSL Router 13 Windows 2000 You may find that the instructions in this section do not exactly match your version of Windows This is because these steps and screen shots were created from Windows 2000 Windows 98 Windows Me and Windows NT are similar but not identical to Windows 2000 1 On the Windows desktop xl click Start Settings Network General and Dial Up Connections one bee Status Connected 2 Click the icon that corresponds Duration 00 15 12 to the connection to your Speed 10 0 Mbps Wireless ADSL Router Activity Serl ar Ascend 3 The connection status screen De 49 0 will open Click Properties
74. ada ofrece funciones avanzadas como la detecci n de piratas inform ticos el filtrado de direcciones IP y MAC la instalaci n de un servidor virtual un host DMZ virtual entre otras Consulte la gu a de gesti n avanzada para obtener m s opciones de configuraci n Cambios en la configuraci n actual Los par metros configurables tienen un recuadro de di logo o una lista desplegable Una vez que haya realizado un cambio en la configuraci n en una p gina haga clic en APPLY SAVE SETTINGS Aplicar guardar cambios o NEXT Siguiente ubicados en la parte inferior de la p gina para activar la nueva configuraci n Nota Para asegurarse de que la pantalla se actualice correctamente despu s de ingresar un comando verifique que su Internet Explorer 5 0 est configurado de la siguiente manera En el men Herramientas Opciones de Internet General Archivos temporales de Internet Ajustes el ajuste para Buscar versiones m s recientes de las p ginas almacenadas deber ser Cada vez que se visita la p gina 188 Canal y SSID Haga clic en Setup Wizard Asistente de instalacion y NEXT Siguiente y vera la pagina de Canal y SSID 1 Getting Start 2 Channel and 5510 3 Parameter Setting 4 Continn Parametro Emisi n de ESSID Wireless Mode Channel 2 Channel and SSID This page allows you to define SSID and Chanel ID tor wireless connection In the wireless environment the router can al
75. age of the web management is Country Selection You need to select your country for accessing the management interface and click Apply gt SETUP WIZARD RA Country Selection SYSTEM WAN Please select a country to configure the Access Point for your location LAN WIRELESS United States of rmenca NAT x ROUTING f Fai Warning You must configure the counkry selection according to the location where you are using FIREWALL resetting oo Point Operating your Access Point with an incorrect country setting may Are vou sure you wank bo set the country to United States of America UPnP Qos eeb DR cm The Wireless ADSL Routers management interface consists of a Setup Wizard and an Advanced Setup section Setup Wizard Advanced Setup WAN The router supports advanced functions like Stateful Packet Inspection hacker attack detection content filtering access control virtual DMZ hosts virtual LAN servers and client Altering WIRELESS NAT ROUTING We recommend that you keep the default settings 23 Setup Wizard Use the Setup Wizard if you want to quickly set up the Wireless ADSL Router Advanced Setup Advanced Setup supports more advanced functions like hacker attack detection IP and MAC address filtering virtual server setup virtual DMZ host as well as other functions Please refer to Advanced Management Guide for further configurations Making Configuration Changes Configurable p
76. also remember to turn off the power remove the power cord from the outlet and keep your hands dry when you install the Wireless ADSL Router Connect the ADSL Line Connect the supplied RJ 11 cable from the ADSL Microfilter Splitter to the ADSL port on your Wireless ADSL Router When inserting an ADSL RJ 11 plug be sure the tab on the plug clicks into position to ensure that it is properly seated Phone Line Configuration Installing a Full Rate Connection If you are using a full rate G dmt connection your service provider will attach the outside ADSL line to a data voice splitter In this case you can connect your phones and computer directly to the splitter as shown below Plain Old Telephone System POTS Residential ADSL Router AS Ethernet hub or switch Figure 3 Installing with a Splitter 10 Installing a Splitterless Connection If you are using a splitterless G lite connection then your service provider will attach the outside ADSL line directly to your phone system In this case you can connect your phones and computer directly to the incoming ADSL line but you will have to add low pass filters to your phones as shown below Plain Old Telephone System POTS Residential Filter ction Point Network interface Device NID Ethernet hub or switch Figure 4 Installing without a Splitter 11 Attach to Your Network Using Ethernet Cabling The four LAN port
77. amento Selezionare l incapsulamento utilizzato dall ISP dal menu a tendina Fare clic su NEXT AVANTI per continuare nella pagina Confirm Conferma delle impostazioni Andare alla pagina 35 di questa guida per ulteriori dettagli sulla pagina Confirm Conferma delle impostazioni 235 ISP use PPPoE ISP con PPPoE L 1 1 Getting Start 3 Parameters Setting 2 Channel and 6510 Please select the network your Network Provider Internet Prowider is using Internet Service Provider ISP use PPPoE PPPOE A ZZ HA Confirm Password BACK NEAT 3 Parameter Setting 4 Contin Parameter Parametro Descrizione VPI VCI Digitare i parametri Virtual Path Identifier VPI e Virtual Circuit Identifier VCI forniti dal proprio ISP Encapsulation Incapsulamento Selezionare l incapsulamento utilizzato dall ISP dal menu a tendina Username Nome utente Inserire il nome utente Password Digitare la password Confirm Password Confermare la password Confermare la password Fare clic su NEXT AVANTI per continuare nella pagina Confirm Conferma delle impostazioni Andare alla pagina 35 di questa guida per ulteriori dettagli sulla pagina Confirm Conferma delle impostazioni 236 ISP use PPPOA ISP con PPPoA i 1 Getting ht art 3 Parameters Setting 2 Channel and 6510 Please select the network your Network Provider Internet Prowder is using Internet Servic
78. ans fil int gr es 48 Le routeur ADSL sans fil comprend un affichage lumineux a DEL sur le panneau avant et des t moins de port qui simplifient l installation et le d pannage du r seau Il offre aussi les ports suivants sur le panneau arri re Figure 1 Panneau arriere El ment Ports LAN Touche Power Alimentation Touche Reset R initialisation Entr e Power Alimentation Avertissement Description Ports Fast Ethernet RJ 45 Raccorder les p riph riques du r seau local a ces ports par ex un PC concentrateur ou commutateur Appuyer sur cette touche pour mettre sous ou hors tension le routeur ADSL sans fil Utiliser cette touche pour r initialiser l alimentation et restaurer les parametres d usine Pour r initialiser sans perdre les parametres de configuration voir R initialiser a la page 72 Branchez l adaptateur d alimentation fourni a cette prise L utilisation du mauvais adaptateur d alimentation peut endommager le routeur ADSL sans fil Port ADSL Port WAN RJ 11 Raccorder la ligne ADSL a ce port 49 T moins lumineux Les t moins lumineux d alimentation et de port sur le panneau avant sont illustr s par la figure et le tableau suivants Figure 2 Panneau avant PWR Allum Le routeur ADSL sans fil est aliment teint Alimentation coup e ou d faillance Allum La connexion ADSL fonctionne correctement Clignotement Le routeur ADSL san
79. ar la ventana de Interfaz de comandos Su ordenador est configurado para conectarse al router inal mbrico ADSL 182 Configuracion de su ordenador Macintosh Es posible que las instrucciones que se muestran a continuaci n no coincidan con exactitud con su sistema operativo Esto se debe a que los pasos y las pantallas de ejemplo provienen de una instalaci n en Mac OS 10 2 La instalaci n con Mac OS 7 x y superior es similar pero no id ntica a la instalaci n con Mac OS 10 2 Finder File Edit View About This Mac Get Mac OS X Software 1 Abra el menu Apple Haga clic en Preferencias del sistema Siga estas instrucciones Dock b Location Recent Items p Force Quit Sleep Restart Shut Down Log Out ORO 2 Haga doble clic en el icono de Redes en la ventana de Preferencias del sistema 6 System Preferences Personal E NRE 2 Desktop Dock General International Login Items My Account Screen Effects Hardware CDs amp DVDs Colorsyne Displays Energy Keyboard Mouse Sound Saver Internet amp Network Q p Internet Network QuickTime Sharing System lione a 4 y ll 10 4 Accounts Classic Date amp Time Software Speech Startup Dick Universal Update Access 183 3 Si ya est seleccionada la opci n eo Network Using DHCP Server Utilizar Location Automne y servidor DHCP en el campo Configure Configuraci n _ su ordenador ya esta configu
80. arameters have a dialog box or a drop down list Once a configuration change has been made on a page click the APPLY SAVE SETTINGS or NEXT button at the bottom of the page to enable the new setting Note To ensure proper screen refresh after a command entry be sure that Internet Explorer 5 0 is configured as follows Under the menu Tools Internet Options General Temporary Internet Files Settings the setting for Check for newer versions of stored pages should be Every visit to the page 24 Channel and SSID Click on Setup Wizard and NEXT then you will see the Channel and SSID page 1 Getting Start 2 Channel and SSID 2 Channel and 510 This page allows you to define SSID and Chanel ID tor wireless connection In the wireless environment the router can also act as an wireless access point These 3 Parameter Setting parameters are used for the mobile stations te connect to this access point Esso ET EAS ENABLE C DISABLE Wireless Mode Mixed 116 119 Channel ia 4 Continn HACK NEXT ESSID Extended Service Set ID The ESSID must be the same on the Wireless ADSL Router and all of its wireless clients ESSID Broadcast Enable or disable the broadcasting of the SSID Wireless Mode This device supports both 11g and 11b wireless networks Make your selection depending on the type of wireless network that you have Channel The radio channel used by the wireless router and its clients to communicate with eac
81. ation et d une section Advanced Setup Configuration avanc e Assistant d installation Advanced Setup The router supports advanced functions like Stateful Packet Inspection hacker attack d tection content filtering access control virtual DMZ hosts virtual servers and client Altering WIRELESS MAT ROUTING FIREWALL SNMP We recommend that you keep the default settings 65 Assistant d installation Utilisez Setup Wizard Assistant d installation si vous souhaitez configurer rapidement le routeur ADSL sans fil Advanced Setup Configuration avanc e La Configuration avanc e prend en charge les fonctions plus avanc es comme la d tection des attaques pirates lefiltrage d adresse IP et MAC la configuration du serveur virtuel hdte virtuel DMZ ainsi que d autres fonctions Veuillez consulter le Guide de gestion avanc e pour obtenir d autres configurations Modifications a la configuration Les param tres qui peuvent tre configur s poss dent une case de dialogue ou une liste d roulante Une fois qu une modification de configuration a t effectu e sur une page cliquez sur la touche APPLY Appliquer SAVE SETTINGS Enregistrer parametres ou NEXT Suivant au bas de la page pour activer le nouveau parametre Remarque Pour assurer une actualisation appropri e de l cran apres l entr e d une commande assurez vous que Internet Explorer 5 0 soit configur de la facon suivante Sous le
82. ault Gateway Enter the gateway address provided by your ISP DNS Server Enter the Domain Name Server address VPI VCI Enter the Virtual Path Identifier VPI and Virtual Circuit Identifier VCI supplied by your ISP Encapsulation Select the encapsulation used by ISP from the drop down list Click NEXT to continue to the Confirm settings page Go to page 35 in this guide for details about the Confirm settings page 34 Confirm The Confirm page shows a summary of the configuration parameters Check ADSL operation mode WAN Network Layer Parameters WAN and ISP parameters are correct 4 Confirm 1 Getting Start You have filled n the following Configuration Parameters 2 Channel and SSID 3 Parameter Setting ADSL operation mode WAN isp Grande Communication Confirm i DHCP Probocal 1483 Bridging DHCP YPI f WI 0 35 AALS Encoapoidabiora LLE Network Layer Parameters WAN DNS Server 0 0 0 0 a DHCP Paramotors Function Enable Default Gateway 192 163 2 1 Subnet Mask 299 200 020 0 Name Server 1 192 163 2 1 Hame Server 2 0 0 0 0 j Parameter Description ADSL Operation Mode WAN ISP The type of ISP you have selected Protocol Indicates the protocol used VPI VCI Virtual Path Identifier VPI and Virtual Circuit Identifier VCI AAL5 Encapsulation Shows the packet encapsulation type Network Layer Parameters WAN IP Address WAN IP address only displayed if you have static IP Su
83. bnet Mask WAN subnet mask only displayed if you have static IP Default Gateway WAN gateway only displayed if you have static IP DNS Server The IP address of the DNS server Parameter Description ISP Parameters Username The ISP assigned user name Password The password hidden DHCP Parameters Function Shows the DHCP function is enabled or disabled Default Gateway LAN IP address of the Wireless ADSL Router Subnet Mask The network subnet mask Name Server 1 Primary DNS server IP address Name Server 2 Alternate DNS server IP address Start IP Address Start IP address of DHCP assigned IP addresses Number of IP Number of IP addresses available for assignment by the DHCP server If the parameters are correct click NEXT to save these settings Your Wireless ADSL Router is now set up for use 36 MICRADIGITAL 2 4 GHz 54 Mbps Routeur ADSL sans fil 802 119 Guide d installation FRANCAIS F5D7630ea4A E P74848ea A Marques de commerce Les autres noms de produits et de soci t s sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Table des matieres Introduction sirves e Bi OE sis a ee ew ee ee 43 A propos du routeur ADSL sans fil IEEE 802 119 43 Caract ristiques et avantages 43 PRDICINONS AL ii a ol too e ii iii 44 INSTANANION Se es AAA 47 Contenu de l emballage
84. cionando correctamente Destello El router ADSL inal mbrico est estableciendo un v nculo ADSL Apagado No se ha establecido una conexi n ADSL Destello La l nea PPPoE PPPOA est enviando o recibiendo datos Apagado No se est n transmitiendo datos a trav s de la conexi n PPPoE PPPOA WL Destello El puerto WLAN est enviando o recibiendo datos Se ha establecido una conexi n Ethernet P1 P4 4 indica dores LED Destello El puerto LAN indicado est enviando o recibiendo datos Apagado No hay conexi n LAN en el puerto 172 Configuracion del ISP Solicite a su ISP la siguiente informacion antes de configurar el router ADSL inalambrico Nombre de usuario de cuenta y contrasena Protocolo encapsulamiento y n meros de circuito VPI VCI Direcci n de servidor DNS Direcci n IP m scara de subred y pasarela por defecto nicamente para usuarios con direcciones IP fijas Conexi n del sistema Coloque el router ADSL inal mbrico en el lugar de su oficina u hogar que le sea m s conveniente No hay requisitos con respecto a cableado especial o ventilaci n Sin embargo tenga en cuenta las siguientes recomendaciones Mantenga el router ADSL inal mbrico alejado de dispositivos emisores de calor No coloque el router ADSL inal mbrico en un entorno h medo o polvoriento Recuerde tambi n que deber apagar el dispositivo retirar el cable de alimentaci n de la toma de alimentaci n y mantener sus mano
85. cker e si ottiene una qualita di gestione piu flessibile che consente di cambiare gli indirizzi IP interni senza influire sull accesso esterno alla rete Supporto DMZ Host Consente ad un computer collegato in rete di venire completamente esposto ad Internet Questa funzione viene utilizzata quando la protezione NAT e firewall impediscono ad un applicazione Internet di funzionare correttamente Protezione router wireless ADSL supporta le funzioni di protezione che impediscono l accesso a Internet ad alcuni utenti specifici oppure filtra tutte le richieste di alcuni servizi specifici che l amministratore non desidera fornire La protezione firewall del router wireless ADSL intercetta inoltre i comuni attacchi degli hacker tra cui IP Spoofing Land Attack Ping of Death IP with zero length Smurf Attack UDP port loopback Snork Attack TCP null scan e TCP SYN flooding Gli standard WEP Wired Equivalent Privacy SSID e i filtri MAC garantiscono la protezione dell intera rete wireless 207 Introduzione e Virtual Private Network VPN Il router wireless ADSL supporta tre dei protocolli VPN utilizzati piu frequentemente PPTP L2TP e IPSec Questi protocolli consentono agli utenti remoti di stabilire una connessione protetta alla propria rete aziendale Se il provider del servizio supporta i protocolli VPN questi si possono utilizzare per creare un tunnel autenticato e crittografato nel quale far passare i dati protetti attrav
86. ctiveerd Dit is nodig om uw browser de configuratiepagina s van de draadloze ADSL router te laten weergeven Stel vast welke browser u gebruikt en raadpleeg het hoofdstuk Internet Explorer op pagina 20 141 IP instellingen verkrijgen van uw draadloze ADSL router Nu u uw computer heeft geconfigureerd voor het maken van een verbinding met de draadloze ADSL router moet hij nieuwe netwerkinstellingen krijgen Door oude IP instellingen vrij te geven en te vervangen door instellingen van de draadloze ADSL router controleert u tevens of uw computer op de juiste wijze is geconfigureerd gt Winker Liela e lon Programs p Accessories 1 Klik op uw bureaublad in Li A Communications Windows OP Start Programs g Internet Explorer E Command Prompt Accessories Command so fe B oa Te en Prompt oe Selling b GE Search L E gt Help wi Run Ly Shut Down stare E 2 Typ in het Command Prompt venster ipconfig release ipconfig vrijgeven in en druk op Enter 2 Conrad Pramil licrosolt Windows 2000 Vorsion 5 08 2198 GC Copyright 1705 1999 Microsoft Corp Ge PIFGONFIG RELENSE lindows SARA IP Configuration IP addresse successfully released for adapter Local Area Connection 1 Lei is 142 3 Typ ipconfig renew ipconfig vernieuwen in en druk op Enter Ga na of uw IP adres nu 192 168 2 xxx is en of uw subnetmasker 255 255 255 0 is Deze waarden bevestigen dat de
87. d you will need to enter the IP address Subnet Mask Default Gateway and DNS Server address supplied by your ISP Note By default 192 168 2 1 is set for the DNS Server address this needs to be changed to reflect your ISP s DNS address Click NEXT to continue 27 Parameter Setting Country or ISP Not Listed If your Country or Internet Service Provider is not listed select Others This will allow you to manually configure your ISP settings For manual configuration you will need to know the Protocol DNS Server Encapsulation and VPI VCI settings used by your ISP If you have a Static IP address you will also need to know the IP address Subnet Mask and Gateway address Please contact your ISP for these details if you do not already have them After selecting Others you will be required to select what Protocol your ISP uses from the Internet Service Provider drop down list 1 Getting Start a g 3 Parameters Setting 2 Channel and 6510 Please select the network your Network Provider Internet Prowider is using Internet Service ie riche pon Provider ISP use Bridging ESP use Bindgme ISP use VAN Dndgang DACH ISP use 1403 0indging F al PLE ISP use PPPoE TESE ISP use PPPoA ISP use 14 Routing BACK NEXT 3 Parameter Setting 4 Contin Management IP Address 28 ISP use Bridging Enter the Bridging settings provided by your ISP 1 Gelting Start 3 Parameters Selling 2
88. de om naar de pagina Confirm Instellingen bevestigen te gaan Op pagina 35 van deze handleiding vindt u meer informatie over de pagina Confirm Bevestigen 158 ISP use PPPoA Gebruik maken van PPPoA 1 Getting Start we 3 Parameters Setting 2 Channel and 6510 Please select the network your Network Provider Internet Prowider is using Internet Service omar isp use PPPoA Protocol peros MPI PCI T Es ere Porsword BE Confirm PO Password BACK MEXT 3 Parameter Setting 4 Contirm Parameter Beschrijving VPI VCI Voer de door uw ISP verstrekte Virtual Path Identifier VPI en de Virtual Circuit Identifier VCI in Encapsulation Encapsulatie Selecteer in het dropdown menu de encapsulatie instelling die door uw ISP gebruikt wordt Username Gebruikersnaam Voer uw gebruikersnaam in Password Wachtwoord Voer het wachtwoord in Confirm Password Wachtwoord bevestigen Bevestig het wachtwoord Klik op NEXT Volgende om naar de pagina Confirm Instellingen bevestigen te gaan Op pagina 35 van deze handleiding vindt u meer informatie over de pagina Confirm Bevestigen 159 ISP use 1483Routing Gebruik maken van 1483Routing 1 Getting Start 3 Parameters Setting 2 Channel and 6510 Please select the network your Network ProviderInternet Prowider is using arnet Servic 1483 Routing Subnet Mask 3 Parameter Setting Continm CE ET
89. draadloze ADSL router functioneert 5 Command Prompt icrosolt Windows ZUMM Version 5 448 217 1 KC Copyright 1985 1999 Microsoft Corp A OA e Windows 2006 IP Configuration IP address successfully released For adapter Local Arca Connection 1 Cin HTPCOHFIG REHEU Windows 2888 IP Conf iguwat ion thernet adapter Local Area Connection 1 Connect ion pecifie DHE Suffix IT Address er gt a 192 160 232 125 bubact Maak s a sa as a a E REL Default Gateway 192 168 2 254 4 Typ Exit Sluiten in en druk op de Enter toets om het Command Prompt venster te sluiten Uw computer is nu geconfigureerd om verbinding te maken met de draadloze ADSL router Windows XP 1 Klik op uw bureaublad in Windows op Start Control Panel Start Configuratiescherm 2 Klik in het Control Panel venster op Network and Internet Connections Netwerk en internetverbindingen 3 Het venster Network Connections Netwerkverbindingen zal geopend worden Dubbelklik op de verbinding voor dit apparaat 4 Klik in het scherm dat de verbindingsstatus weergeeft op Properties Eigenschappen 5 Dubbelklik op Internet Protocol TCP IP 143 6 Indien Obtain an IP address automatically Automatisch een IP adres verkrijgen en Obtain DNS server address automatically Automatisch een DNS serveradres verkrijgen al zijn geselecteerd is uw computer al geconfigureerd voor DHCP Is dit niet het geval selecteer
90. e necessary cabling before installing the Wireless ADSL Router Package Contents After unpacking the Wireless ADSL Router check the contents of the box to be sure you have received the following components e IEEE 802 11g Wireless ADSL Router F5D7630ec4A AR4505GW A B ZZ e Power adapter e One CAT 5 Ethernet cable RJ 45 e Telephone patch cable RJ 11 e Quick install guide Immediately inform your dealer in the event of any incorrect missing or damaged parts If possible please retain the carton and original packing materials in case there is a need to return the product For complete details on this products warranty please refer to the Micradigital support site www micradigital com System Requirements You must meet the following minimum requirements e ADSL line installed by your Internet Service Provider e APC using a fixed IP address or dynamic IP address assigned via DHCP as well as a gateway server address and DNS server address from your service provider e A computer equipped with a 10 100 Mbps network adapter a USB to Ethernet converter or an IEEE 802 119 wireless network adapter e TCP IP network protocols installed on each PC that will access the Internet e A Java enabled web browser such as Microsoft Internet Explorer 5 0 or above installed on one PC at your site for configuring the Wireless ADSL Router Hardware Description The Wireless ADSL Router contains an integrated ADSL modem and connects to t
91. e 14 WINCIOWS iaia 17 Configuring Your Macintosh Computer 19 Contents SCUDWIZArd SL ann an series iaia 22 Navigating the Management Interface 23 Making Configuration Changes 24 Channel ane SSID errar cas OS cr ee ne eo eee ee ss 25 Parameter SELLNG au desa She ee due Soe heals Gh eee nd a 27 Parameter Setting Country or ISP Not Listed 28 ISP use Bridging oer re wares pedi taras iaa ee ew hee te fica 29 ISP use 1483Bridging DHEP isvesccvswe la cade wade an 30 ISP use 1483Bridging FXIP iii ic we aen na 31 ISP use PPPOE e 240 io or a wann a a ewe A 32 for ISG PROA aanb da dp dau aa ae eee edb bo ae 33 ISP use 1483Routing zur wu tens peri nen sua 34 GOM caras a a a ieri 35 Introduction Congratulations on your purchase of the IEEE 802 11g Wireless ADSL Router hereafter referred to as the Wireless ADSL Router We are proud to provide you with a powerful yet simple communication device for connecting your local area network LAN to the Internet For those who want to surf the Internet in the most secure way this router provides a convenient and powerful solution About the IEEE 802 11g Wireless ADSL Router The Wireless ADSL Router provides Internet access to multiple users by sharing a single user account Support is provided for both wired and wireless devices New technology provides wireless security via Wired Equi
92. e HTML di configurazione del router wireless ADSL seguenti passaggi sono indicati per Internet Explorer Internet Explorer 1 Aprire Internet Explorer e fare clic sul pulsante Termina Fare clic su Explorer Preferenze 2 Nella finestra delle preferenze di Internet Explorer in Rete selezionare Proxies 224 O About Internet Explorer License Agreement Preferences E ar Services rea RH XH Hide Explorer Hide Others Quit Explorer zQ 3 Rimuovere il segno di spunta da tutte le caselle e fare clic su OK Security Security Zones Ratings Advanced w Forms AutoFill Forms AutoComplete Autofill Profile y Receiving Files Download Options File Helpers Cookes Y Network Frotccol Helpers Proxies Site Passwords Y E mail General Internet Explorer Preferences If you are accessing the Internet from a private network vou can set gateways to allow Internet access Contact your network manager far more information Note These settings are shared with other applications through Internet Corfig Use Proxy Servers Web Proxy f Settings o Use Web Proxy for all Bypass Web Proxy for FTP _ Secure Proxy f Settings Mail Proxy d Settings 4 Gopher Proxy d Settings y List the sites you want to connect to directly bypassing the proxies set above Put a space or comma between each site 225 CONFIGURAZIONE GUID
93. e dei tokwa odos DNS autom ticamente su ome ordenador ya est configurado para Soa DHCP En caso contrario seleccione i esta opcion 5 Nblan DNS ik EE aed rt Use the following ONS server addresses Prefened ONS server Bjtemate UNS server EINE Desactivar HTTP Proxy Deber verificar que la funci n HTTP Proxy de su navegador de Internet est desactivada As su navegador de Internet podr ver las p ginas HTML de configuraci n de su router inal mbrico ADSL Determine qu navegador utiliza y consulte la secci n Navegador de Internet en la p gina 20 179 Obtenga los ajustes IP de su router inalambrico ADSL Ahora que ha configurado su ordenador para conecatarse a su router inalambrico ADSL necesitara obtener nuevos ajustes de red Al reemplazar los antiguos ajustes DHCP IP por los nuevos ajustes de su router inalambrico ADSL podra verificar que ha configurado su ordenador correctamente 1 En el escritorio de Windows haga clic en Inicio Programas Accesorios Interfaz de comandos la Accessories d Communications gt Wore Bota y Documents 5 Outlook Express W Paint y Y WordPad Eh Sel tings b gt Search d Help Run Shut Down 2 En la ventana de Interfaz de comandos introduzca ipconfig release y presione la tecla Intro es Compre Promil icrosolt Windows 2008 Version 5 00 2195 0 4 pyright 1785 1999 Microsoft Corp be I
94. e el identificador de ruta virtual VPI y el identificador de circuito virtual VCI proporcionados por su ISP Encapsulation Seleccione el encapsulamiento utilizado por su ISP de la lista desplegable Haga clic en NEXT Siguiente para pasar a la pagina de Confirmacion de ajustes Vaya a la p gina 35 de esta guia para obtener detalles acerca de la p gina de Confirmacion de ajustes 193 ISP con 1483Bridging DHCP 1 Getting Start 3 Parameters Setting 2 Channel and 510 Please select the network your Network Prowider Internet Prowider is using 3 Parameter Setting 4 Contin nternet Servic EN KT A ISP use 1453Eridging DHCP E 1483 Bridging DHCP ONS Server AP AAC T fs BACK NExT Par metro Descripci n DNS Server Los servidores DNS se utilizan para asignar un nombre de dominio por ejemplo www unapagina com a su direcci n IP num rica correspondiente Su ISP deber proporcionarle la direcci n IP de un servidor DNS Ingrese la direcci n en esta p gina VPI VCI Ingrese el identificador de ruta virtual VPI y el identificador de circuito virtual VCI proporcionados por su ISP Encapsulation Seleccione el encapsulamiento utilizado por su ISP de la lista desplegable Haga clic en NEXT Siguiente para pasar a la pagina de Confirmacion de ajustes Consulte la p gina 35 de esta guia para obtener detalles acerca de la pagina de Confirmacion de ajustes 194 ISP con 14
95. e im Folgenden dargestellt wird POTS Plain Old Telephone System Stimme Residential Connection Point NID Filter Stimme amp Daten Stimme amp Daten Ethernet Hub oder Switch Abbildung 4 Installierung ohne Splitter 95 Ethernet Kabelanschluss an das Netzwerk Die vier LAN Ports am ADSL Router ermitteln die Verbindungsgeschwin digkeit bis 10Mbit s Ethernet oder 100Mbit s Fast Ethernet ebenso den Ubertragungsmodus bis Half Duplex oder Full Duplex Verwenden Sie RJ 45 Kabel um einen der vier LAN Ports des Routers mit einen Ethernetadapter am PC zu verbinden Kaskadieren Sie andernfalls einen der LAN Ports des Routers mit einem Ethernet Hub oder Switch und verbinden Sie dann den PC oder ein Netzwerkgerat mit dem Hub oder Switch Achten Sie darauf dass der RJ 45 Stecker in der Wandsteckdose fest einrastet Warnung Stecken Sie keinen Telefonstecker in einen RJ 45 Port Dadurch k nnte der Kabellose ADSL Router besch digt werden Hinweise 1 Verwenden Sie fur allen Ethernet Ports 100 Ohm geschirmte und ungeschirmte Kabel mit verdrilltem Leitungspaar mit RJ 45 Steckern Verwenden Sie Kategorie 3 4 oder 5 fur Verbindungen die bei 10 Mbit s funktionieren und Kategorie 5 fur alle Verbindungen mit 100 Mbit s 2 Die Kabellange fur Kabel mit verdrilltem Leitungspaar sollte 100 Meter nicht Uberschreiten AnschlieBen des Netzadapters Stecken Sie den Netzadaptern in die Buchse an der
96. e un apag n el router ADSL inal mbrico se reiniciar autom ticamente y comenzar a funcionar nuevamente cuando se haya restablecido la fuente de alimentaci n 176 Configuracion del PC cliente Despu s de conectar todos los dispositivos de red y finalizar asi la instalaci n del hardware deber establecer los ajustes necesarios en su ordenador para que ste se pueda conectar al router ADSL inal mbrico Consulte Windows 2000 en la p gina 14 Windows XP en la p gina 17 O Configuraci n de su ordenador Macintosh en la p gina 19 seg n el sistema operativo que utilice Configuraci n TCP IP Para acceder a Internet a trav s del router ADSL inal mbrico deber configurar los ajustes de red de los ordenadores de su red LAN de manera que utilicen la misma subred IP que el router ADSL inal mbrico Los ajustes IP por defecto del router ADSL inal mbrico son Direcci n IP 192 168 2 1 M scara de subred 255 255 255 0 Nota Podr modificar estos ajustes para que encajen con sus requisitos de red pero primero deber configurar por lo menos uno de los ordenadores para que pueda acceder a la interfaz web de configuraci n y usted pueda realizar los cambios necesarios Consulte la gu a de gesti n avanzada para obtener instrucciones acerca de c mo configurar el router ADSL inal mbrico 177 Windows 2000 Es posible que las instrucciones que se muestran a continuaci n no coincidan con exacti
97. e z Provider ISP use PPPoA Protocol peros PIRATI T fs vor ns pos I Confirm Password BACK MEXT 3 Parameter Setting Contirm Parameter Parametro Descrizione VPI VCI Digitare i parametri Virtual Path Identifier VPI e Virtual Circuit Identifier VCI forniti dal proprio ISP Encapsulation Incapsulamento Selezionare l incapsulamento utilizzato dall ISP dal menu a tendina Username Nome utente Inserire il nome utente Password Digitare la password Confirm Password Confermare la password Confermare la password Fare clic su NEXT AVANTI per continuare nella pagina Confirm Conferma delle impostazioni Andare alla pagina 35 di questa guida per ulteriori dettagli sulla pagina Confirm Conferma delle impostazioni 237 ISP use 1483Routing ISP con 1483Routing L 1 1 Getting Start 3 Parameters Setting 2 Channel and 6610 Please select the network your Network Prowider Internet Prowider is using 3 Parameter Setting Contin armet Servic 1483 Routing IP Address Subnet Mask VPLIVE 5 mer 4 Parameter Parametro Descrizione IP Address Indirizzo IP Digitare l indirizzo IP fornito dal proprio ISP Subnet Mask Digitare l indirizzo della subnet mask fornito dal proprio ISP Default Gateway Gateway predefinito Digitare l indirizzo gateway fornito dal proprio ISP DNS Server Digitare l indirizzo del Domain Name Ser
98. eerbare parameters zijn voorzien van een dialoogvenster of een dropdown menu Zodra u op een bepaalde pagina een wijziging in de configuratie hebt aangebracht dient u te klikken op APPLY SAVE SETTINGS Toepassen instellingen opslaan of op NEXT Volgende onderaan de pagina om de wijziging van kracht te laten worden Let op Om ervoor te zorgen dat het scherm ververst wordt na het doorvoeren van een wijziging moet Internet Explorer 5 0 als volgt geconfigureerd worden Ga naar Tools Internet Options General Temporary Internet Files Settings Extra Internetopties Algemeen Tijdelijke internetbestanden Instellingen en zorg ervoor dat de optie Every visit to the page Bij elk bezoek aan een pagina is aangevinkt onder Check for newer versions of stored pages Wanneer moet er op nieuwe versies van pagina s worden gecontroleerd 150 Kanaal en SSID Klik op Setup Wizard en op NEXT Volgende De pagina Channel and SSID Kanaal en SSID zal worden getoond 1 Getting Start 2 Channel and SSID 2 Channel and 510 This page allows you to define SSID and Chanel ID tor wireless connection In the wireless environment the router can also act as an wireless access point These 3 Parameter Setting parameters are used for the mobile stations te connect to this access point Contin as Soe 7 ENABLE DISABLE Wireless Mode Mixed 116 1109 Channel hi Parameter Beschrijving ESSID Extended Service Set ID De ES
99. efault Gateway 197 163 2 1 Subnet Mask 295 205 255 0 Name Server 1 192 163 2 1 Hame Server 2 0 0 0 0 j 119 Parameter Beschreibung ADSL Betriebsmodus WAN Internetanbieter Protokoll VPI VCI AAL5 Kapselung Der von Ihnen ausgew hlte Anbieter Gibt das gew hlte Protokoll an Virtual Path Identifier VPI und Virtual Circuit Identifier VCI Zeigt den Paket Kapselungstyp an Netzwerklayer Parameter WAN IP Adresse Subnet Mask Standard Gateway DNS Server WAN IP Adresse wird nur bei statischer IP Adresse angezeigt WAN Subnet Mask wird nur bei statischer IP Adresse angezeigt WAN Gateway wird nur bei statischer IP Adresse angezeigt Die IP Adresse des DNS Servers 120 Parameter Beschreibung Parameter des Internetanbieters Benutzername Der vom Anbieter erteilte Benutzernamen Kennwort Das Kennwort kodiert DHCP Parameter Funktion Zeigt an ob die DHCP Funktion aktiviert oder deaktiviert ist Standard Gateway LAN IP Adresse des Kabellosen ADSL Routers Subnet Mask Die Netzwerk Subnet Mask Namen Server 1 IP Adresse des prim ren DNS Server Namen Server 2 IP Adresse des alternativen DNS Server Start IP Adresse Start IP Adresse der vom DHCP erteilten IP Adressen Anzahl der IP Adressen Anzahl der verf gbaren IP Adressen die vom DHCP Server zugewiesen werden k nnen Wenn die Parameter richtig sind klicken Sie auf NEXT Weiter um die Einstellungen zu speichern
100. en en tot 54 Mbps via de ingebouwde draadloze netwerkadapter 132 Hardware beschrijving Op het voorpaneel van de draadloze ADSL router bevindt zich een LED display voor weergave van de status van de voeding en de poorten waardoor de installatie en het oplossen van problemen een stuk eenvoudiger is Het achterpaneel is voorzien van de volgende poorten Afbeelding 1 Achterpaneel Onderdeel Beschrijving LAN poorten Fast Ethernet poorten RJ 45 Sluit apparaten binnen uw lokale netwerk aan op deze poorten bijv een pc hub of switch Voedingsschakelaar Druk deze knop in om de draadloze ADSL router aan uit te zetten Resetknop Gebruik deze knop om de voeding te resetten en de fabriekswaarden te herstellen Raadpleeg het hoofdstuk Resetten op pagina 72 om te resetten met behoud van de configuratie instellingen Voedingsingang Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan op deze poort Waarschuwing Als u het verkeerde type voedingsadapter gebruikt kan uw draadloze ADSL router beschadigd raken ADSL poort WAN poort RJ 11 Sluit uw ADSL lijn aan op deze poort 133 LED signaallampjes De LED s voor voeding en poortstatus op het voorpaneel worden in de volgende afbeelding getoond en in de tabel omschreven Afbeelding 2 Voorpaneel LED Beschrijving Voeding De draadloze ADSL router wordt gevoed Voeding niet ingeschakeld of er is een fout opgetreden Brandt De ADSL verbinding functioneert naar behore
101. enew and press the Enter key Verify that your IP Address is now 192 168 2 xxx and your Subnet Mask is 255 255 255 0 These values confirm that your Wireless ADSL Router is functioning Type exit and press the Enter key to close the Command Prompt window Your computer is now configured to connect to the Wireless ADSL Router 18 Configuring Your Macintosh Computer You may find that the instructions here do not exactly match your operating system This is because these steps and screenshots were created using Mac OS 10 2 Mac OS 7 x and above are similar but may not be identical to Mac OS 10 2 Follow these instructions Finder File Edt View About This Mac 1 Pull down the Apple Menu Get Mac OS X Software Click System Preferences System Preferences Dock Location Recent Items b Force Quit Sleep Restart Shut Down 2 Double click the Network icon j Log Out lt gt 380 in the Systems Preferences window Bac System Preferences C3 Personal E a U a 1 Desktop Dock General International Login Items My Account Screen Effects Hardware CDs amp DVDs ColurSyne Displays Energy Keyboard Mouse Sourd Saver Internet amp Network e Q 3 Internet Hetwork QuickTime Sharing System i r Lai a u 2 Gi O ili a Accounts Classic Date amp Time Software Speech Startup Disk Universal Update Access 19 3 If Using DHCP Server is already selected in the Configure field your
102. ente con il PC o ad una rete locale sfruttando una delle quattro porte LAN Fast Ethernet La velocit di accesso a Internet dipende dal proprio tipo di servizio La connessione ADSL a velocit massima prevede fino a 8 Mbps di dati in downstream e 640 kbps di dati in upstream La connessione ADSL G lite o senza splitter prevede fino a 1 5 Mbps di dati in downstream e 512 kbps di dati in upstream Tuttavia va notato che le velocit attualmente offerte dai provider dei servizi specifici possono variare sensibilmente rispetto a questi limiti massimi dati che passano attraverso i dispositivi collegati alla propria rete locale possono raggiungere una velocit massima di 100 Mbps attraverso le porte Fast Ethernet e di 54 Mbps attraverso l adattatore di rete wireless integrato 210 Descrizione hardware Il router wireless ADSL comprende un display con diversi LED sul pannello anteriore che indicano lo stato di alimentazione del sistema e delle porte utilizzate per facilitare le procedure di installazione e di risoluzione di eventuali guasti di rete Sono inoltre previste le seguenti porte sul pannello posteriore Figura 1 Pannello posteriore Componente Descrizione Porte LAN Porte Fast Ethernet RJ 45 Servono a collegare i dispositivi della propria rete locale ovvero PC hub o switch Pulsante di alimentazione Power Premere questo pulsante per accendere spegnere il router wireless ADSL Pulsante di reset Questo p
103. epackt haben pr fen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollst ndigkeit Kabelloser IEEE 802 119 ADSL Router F5D7630ec4A AR4505GW A B ZZ Netzteil Ein CAT 5 Ethernet Kabel RJ 45 Telefonkabel RJ 11 Installationsanleitung Informieren Sie bitte umgehend Ihren Handler wenn einige Teile falsch nicht vorhanden oder besch digt sind Sofern m glich heben Sie den Karton und die Verpackungsmaterialien fur den Fall auf dass Sie das Produkt einsenden mussen Genauere Informationen zur Garantie dieses Produkts finden Sie auf der Website von Micradigital www micradigital com 89 Systemanforderungen Ihr System muss die folgenden Mindestanforderungen erf llen e ADSL Leitung mit Verbindung zum Internetanbieter e Einen PC mit fester oder dynamischer IP Adresse Uber DHCP sowie eine Gateway Serveradresse und eine DNS Serveradresse vom Internetanbieter e Einen Computer mit einem 10 100 Mbit s Netzwerkadapter einem USB Ethernet Adapter oder einem kabellosen IEEE 802 11g Netzwerk Adapter e TCP IP Netzwerk Protokolle auf jedem PC installiert der Verbindung mit dem Internet hat e Ein installierter Browser mit aktiviertem Java wie der Microsoft Internet Explorer 5 0 oder h her fur die Konfiguration des Kabellosen ADSL Routers Beschreibung der Hardware Der Kabellose ADSL Router verf gt Uber ein integriertes ADSL Modem und ist Uber einen RJ 11 WAN Port mit dem Internet oder mit entfernten Nutzern verbunden Er kann direkt mit Ih
104. er Preferences a O A Security If you are accessing the Internet from a private network you can set gateways to allow Internet access Contact your network manager Y Sooty Zona for more information Note These settings are shared with other O Ratings applications through Internet Corfig Advanced Usa Proxy Servers Y Forms AutoFill Web Proxy F Settings Forms AutoComplete o Use Web Proxy for all Autofill Profile Bypass Web Proxy for FTP W Receiving Files _ Secure Proxy CO Settings i Hail Proxy le Settings Cookes l Gopher Proxy Co E Sattings 3 Y Network List the sites you want to connect to directly bypassing the proxies Protccol Helpers set above Put a space or comma between each site Proxies Site Passwords Y E mail id General 21 SETUP WIZARD After you have configured TCP IP on a client computer you can configure the Wireless ADSL Router using Internet Explorer 5 0 or above Password To access the Wireless ADSL Router s management interface enter the default CANCEL IP address of the Wireless ADSL Router in your web browser http 192 168 2 1 and click LOGIN By default there is no password For security you should assign one before exposing the Wireless ADSL Router to the Internet Note Passwords can contain from 3 12 alphanumeric characters and are case sensitive 22 Navigating the Management Interface The first p
105. ernet surfen wollen ist dieser Router ein sehr leistungsstarkes und leicht zu bedienendes Ger t Uber den Kabellosen IEEE 802 11g ADSL Router Der Kabellose ADSL Router erm glicht den Internetzugriff fur mehrere Nutzer uber ein einziges Konto Dabei werden sowohl verkabelte als auch kabellose Ger te unterst tzt Die neue Technologie bietet die M glichkeit an die Funkverbindung mit WEP Wired Equivalent Privacy Datenschutz mit der Sicherheit von Kabelverbindungen zu verschl sseln oder einen MAC Adressenfilter einzurichten Die Einstellungen sind leicht vorzunehmen und Sie benotigen daf r nur wenige Minuten Funktionen und Vorz ge e Internetverbindungen Uber ein ADSL Modem mit RJ 11 ADSL Port e Lokale Netzwerkverbindung Uber vier 10 100 Mbit s Ethernetports e Integrierter kabelloser IEEE 802 11g Netzwerkadapter e DHCP f r dynamische IP Konfiguration und DNS f r die Belegung von Domanennamen 85 Firewall mit SPI Stateful Packet Inspection zustandsabhangige Paketanalyse Client Privileges Client Berechtigungen Erkennung von Eindringlingen und NAT Network Address Translation Netzwerk Adressubersetzung Das NAT aktiviert auch den Mehrfachzugriff auf das Internet uber ein einziges Konto sowie virtuelle Serverfunktionalitaten sicheren Zugriff auf Internetdienste wie Web FTP E Mail und Telnet VPN PassThrough IPSec ESP Tunnel Modus L2TP PPTP Nutzerdefinierte Anwendung fur die Erkennung von Tunnelanwendungen d
106. ernetverbinding via een RJ 11 ADSL poort op een ADSL modem Lokale netwerkverbinding via vier 10 100 Mbps Ethernet poorten Ingebouwde draadloze IEEE 802 11g netwerkadapter DHCP voor dynamische IP configuratie en DNS voor domeinnaamtoewijzing 127 Inleiding Firewall met Stateful Packet Inspection cli nt privileges intrusion detection en NAT NAT maakt toegang van meerdere gebruikers met een enkel gebruikersaccount mogelijk evenals virtuele serverfunctionaliteit beschermde toegang tot Internetdiensten als webtoegang e mail FTP en Telnet VPN pass through IPSec ESP Tunnel mode L2TP PPTP Door de gebruiker te defini ren Application Sensing Tunnel ondersteunt applicaties waarbij meerdere verbindingen vereist zijn Eenvoudige setup via een webbrowser of een willekeurig besturingssysteem dat TCP IP ondersteunt Is compatibel met alle populaire internettoepassingen Toepassingen De draadloze ADSL router biedt meerdere geavanceerde netwerkfuncties Draadloos en bedraad LAN De draadloze ADSL router ondersteunt 10 100Mbps apparaten en draadloze IEEE 802 11g apparaten waardoor het makkelijk is om een netwerk te cre ren in een klein kantoor of in uw woning Internet toegang Dit apparaat ondersteunt Internet toegang via een ADSL verbinding Aangezien veel DSL providers gebruik maken van PPPoE of PPPoA voor communicatie met eindgebruikers is de draadloze ADSL router voorzien van ingebouwde cli nten voor deze protocollen waardoor u deze
107. ers w Forms AutoFill _ Web Proxy f Settings Forms AutoComplete o Use Web Proxy for all AutoFill Profile Bypass Web Proxy for FTP y Rocenmy Flan _ Secure Proxy f Settings gt Download Options File Helpers Cookes l Gopher Proxy EE Settings y Y Network Security Hail Proxy Settings List the sites you want to connect to directly bypassing the proxies Protccol Helpers set above Put a space or comma between each site id Fraxiss Site Passwords Y E mail General 147 SETUP WIZARD Nadat u TCP IP op een cli nt pc hebt geconfigureerd kunt u de draadloze ADSL router configureren voor gebruik van Internet m Explorer 5 0 of hoger PIER TS Om de beheerinterface van de draadloze CANCEL ADSL router te kunnen gebruiken voert u het standaard IP adres van de draadloze ADSL router http 192 168 2 1 in uw webbrowser in en klikt u op LOGIN Er is standaard geen wachtwoord ingesteld Uit veiligheidsoogpunt zou u een wachtwoord in moeten stellen voordat u uw draadloze ADSL router blootstelt aan het Internet Let op Wachtwoorden kunnen bestaan uit 3 12 alfanumerieke tekens en zijn hoofdlettergevoelig 148 Gebruik maken van de beheerinterface De eerste pagina van de web beheerinterface is Country Selection Landkeuze U dient het land te selecteren waarin u zich bevindt en vervolgens op Apply Toepassen te klikken gt SETUP WIZARD Country Selection
108. erso Internet si tratta di una rete di dati tradizionalmente condivisi protocolli VPN supportati dal router wireless ADSL sono descritti di seguito e Point to Point Tunneling Protocol Mette a disposizione un tunnel protetto per l accesso remoto dei clienti ad una gateway di protezione PPTP Il protocollo PPTP comprende le disposizioni per la creazione di un account di chiamata ed il controllo di flusso richiesto dagli ISP e Nel protocollo L2TP si fondono le migliori caratteristiche dei protocolli PPTP e L2F Come nel caso del protocollo PPTP L2TP richiede che i router dell ISP lo supportino e Protezione IP Mette a disposizione una crittografia IP a livello di rete Il protocollo IPSec in grado di supportare ampie reti di crittografia Come nel caso di Internet ricorrendo ai certificati digitali per l autenticazione del dispositivo 208 Installazione Prima di procedere all installazione del router wireless ADSL accertarsi di disporre di tutti i componenti elencati in Contenuto della confezione Nel caso uno dei componenti dovesse mancare o risultare danneggiato rivolgersi al proprio distributore locale Accertarsi inoltre di disporre di tutti i cavi necessari prima di installare il router wireless ADSL Contenuto della confezione Dopo aver estratto il router wireless ADSL dalla confezione verificare il contenuto della stessa ed accertarsi di aver ricevuto Router wireless ADSL IEEE 802 11g F5D7630ec4A
109. esservir Le pare feu du routeur ADSL sans fil bloque aussi les attaques habituelles de pirates notamment l usurpation d adresse IP Land Attack Ping of Death IP de longueur z ro Smurf Attack bouclage de port UDP Snork Attack TCP null scan et TCP SYN flooding WEP Wired Equivalent Privacy SSID et le filtrage MAC offre une s curit sur le reseau sans fil 45 e R seau prive virtuel VPN Virtual private network Le routeur ADSL sans fil prend en charge trois des protocoles VPN les plus commun ment utilises PPTP L2TP et IPSec Ces protocoles permettent aux utilisateurs distants d tablir une connexion sure a leur r seau d entreprise Si votre fournisseur de service prend en charge les VPN ces protocoles peuvent alors tre utilis s pour cr er un tunnel authentifie et encode destin transmettre des donn es s curis es sur Internet par ex un r seau de donn es partag conventionnel Les protocoles VPN pris en charge par le routeur ADSL sans fil sont d crits brievement ci dessous e Point to Point Tunneling Protocol Offre un tunnel s curis pour l acc s d un client distant une passerelle de s curit PPTP PPTP comporte des dispositions pour la position d appel de d part et le contr le de d bit requis par le FAI e L2TP fusionne les meilleures caract ristiques de PPTP et de L2F Comme PPTP L2TP exige que les routeurs des FAI prennent le protocole en charge e IP Security Offre un
110. f Attack UDP port loopback Snork Attack TCP null scan and TCP SYN flooding WEP Wired Equivalent Privacy SSID and MAC filtering provide security over the wireless network Introduction e Virtual Private Network VPN The Wireless ADSL Router supports three of the most commonly used VPN protocols PPTP L2TP and IPSec These protocols allow remote users to establish a secure connection to their corporate network If your service provider supports VPNs then these protocols can be used to create an authenticated and encrypted tunnel for passing secure data over the Internet i e a traditionally shared data network The VPN protocols supported by the Wireless ADSL Router are briefly described below e Point to Point Tunneling Protocol Provides a secure tunnel for remote client access to a PPTP security gateway PPTP includes provisions for call origination and flow control required by ISPs e L2TP merges the best features of PPTP and L2F Like PPTP L2TP requires that the ISP s routers support the protocol e IP Security Provides IP network layer encryption IPSec can support large encryption networks such as the Internet by using digital certificates for device authentication Installation Before installing the Wireless ADSL Router verify that you have all the items listed under the Package Contents list If any of the items are missing or damaged contact your local distributor Also be sure that you have all th
111. ge 30 ISP use 1483Bridging FixIP 1 Getting Start 3 Parameters Setting 2 Channel and 510 Please select the network your Network Provider Internet Prowider i using ISP use 1163Gridging FixlP_S 1483 Bridging Fix IP IP Address Subnet Mask 3 Parameter Setting 4 Contirm Default Gateway DNS Server EN EN BACK sl Parameter Description IP Address Enter your ISP supplied static IP address here Subnet Mask Enter the subnet mask address provided by your ISP Default Gateway Enter the gateway address provided by your ISP DNS Server Enter the Domain Name Server address VPI VCI Enter the Virtual Path Identifier VPI and Virtual Circuit Identifier VCI supplied by your ISP Encapsulation Select the encapsulation used by ISP from the drop down list Click NEXT to continue to the Confirm settings page Go to page 35 in this guide for details about the Confirm settings page 31 ISP use PPPoE b 1 Getting Start 3 Parameters Setting 2 Channel and 6510 Please select the network your Network Provider Internet Prowider is using Internet Service ISP use PPPoE E Provider ISP use PPPoE PPPOE T Es ZZ HA Confirm D Password 3 Parameter Setting 4 Contirm Parameter Description VPI VCI Enter the Virtual Path Identifier VPI and Virtual Circuit Identifier VCI supplied by your ISP Encapsulation Select the encapsulation used by ISP from the
112. ging ESP use a a ISP use 14000ndging UCP I ISP use 1400Ondgng F vl MPINVCI ISP use PPPoE ISP use PPPoA ISP use IHR outmg BACK MEST 3 Parameter Setting 4 Contin Management IP Address 70 Utilisation d une passerelle par le FAI Entrez les parametres de pontage fournis par votre FAI 1 Getting Start _ 3 Parameters Selling 2 Channel and SSID l Please select the network your Network Provider Internet Provider is using Provider Service ISP use Bridging CAE EB 3 Parameter Setting 4 Continn Parametre Description Management IP Address Entrez l adresse IP fournie par votre FAI Gestion d adresse IP Valeur par d faut 192 168 2 1 VPI VCI Entrez le Virtual Path Identifier ldentificateur de chemin virtuel VPI et le Virtual Circuit Identifier Identificateur de circuit virtuel VCI fournis par votre FAI Encapsulation S lectionnez l encapsulation utilis e par le FAI dans la liste d roulante Cliquez sur NEXT Suivant pour continuer vers la page Confirm Confirmer les parametres Allez a la page 35 de ce guide pour obtenir des d tails au sujet des parametres de la page Confirm Confirmer 71 Utilisation d une passerelle DHCP 1483 par le FAI 1 Getting Eat art 3 Farameters Setting 2 Channel and 6510 Please select the network your Network Prowider Internet Prowider is using 3 Parameter Setting 4 Contirm ceea Param tre
113. grese el identificador de ruta virtual VPI y el identificador de circuito virtual VCI proporcionados por su ISP EN Encapsulation Seleccione el encapsulamiento utilizado por su ISP de la lista desplegable Username Ingrese el nombre del usuario Password Ingrese su contrase a Confirm Password Confirme la contrase a Haga clic en NEXT Siguiente para pasar a la p gina de Confirmaci n de ajustes Consulte la p gina 35 de esta gu a para obtener detalles acerca de la p gina de Confirmaci n de ajustes 196 ISP con PPPoA 1 Getting Start Ru 3 Parameters Setting 2 Channel and 6510 Please select the network your Network Provider Internet Prowder is using internet Service z z Erorider ISP use PPPoA PPPoA PTAC T Es corame E Confirm Ong Password BACK NEXT Parametro Descripcion VPI VCI Ingrese el identificador de ruta virtual VPI y el identificador de circuito virtual VCI proporcionados por su ISP 3 Parameler Setting 4 Contirm EL Encapsulation Seleccione el encapsulamiento utilizado por su ISP de la lista desplegable Username Ingrese el nombre del usuario Password Ingrese su contrasena Confirm Password Confirme la contrase a Haga clic en NEXT Siguiente para pasar a la p gina de Confirmaci n de ajustes Consulte la p gina 35 de esta gu a para obtener detalles acerca de la p gina de Confirmaci n de ajustes 197 ISP con
114. h other This channel must be the same on the Wireless ADSL Router and all of its wireless clients The Wireless ADSL Router will automatically assign itself a radio channel or you may select one manually Click NEXT to continue 25 Note Units sold in the United States are configured by default to use only radio channels 1 11 as defined by FCC regulations Units sold in other countries are configured by default without a country code i e 99 Setting the country code restricts operation of the device to the radio channels permitted for the wireless networks in the specified country 26 Parameter Setting Select your Country and Internet Service Provider This will automatically configure the Wireless ADSL Router with the correct Protocol Encapsulation and VPI VCI settings for your ISP 1 Getting Start 3 Parameters Selling 7 Channel and 5510 Please select the network your Network Provider Internet Provider is using Internet Service PVT Networks E Provider PYT Networks 1483 Bridging DHCP 3 Parameter Setting Continn Encapsulation sai e Note If your Country or Internet Service Provider is not listed you will need to manually enter settings See Parameter Setting Country or ISP Not Listed on page 28 If your ISP uses Protocols PPPoA or PPPoE you will need to enter the username password and DNS Server address supplied by your ISP If your ISP uses Protocol RFC1483 Route
115. he Internet or to a remote site using its RJ 11 WAN port It can be connected directly to your PC or to a local area network using any of the four Fast Ethernet LAN ports Access speed to the Internet depends on your service type Full rate ADSL provides up to 8 Mbps downstream and 640 kbps upstream G lite or splitterless ADSL provides up to 1 5 Mbps downstream and 512 kbps upstream However you should note that the actual rate provided by specific service providers may vary dramatically from these upper limits Data passing between devices connected to your local area network can run at up to 100 Mbps over the Fast Ethernet ports and 54 Mbps over the built in wireless network adapter Hardware Description The Wireless ADSL Router includes an LED display on the front panel for system power and port indications that simplifies installation and network troubleshooting It also provides the following ports on the rear panel Figure 1 Rear Panel em Description LAN Ports Fast Ethernet ports RJ 45 Connect devices on your local area network to these ports i e a PC hub or switch Power Li Press this button to turn on turn off the Wireless ADSL a Reset Button Use this button to reset the power and restore the default factory settings To reset without losing configuration settings see Reset on page 72 Power Inlet Connect the included power adapter to this inlet Warning Using the wrong type of power adapter ma
116. he per la connessione in rete e LAN wireless e cablate Il router wireless ADSL si puo collegare ai dispositivi da 10 100 Mbps e ai dispositivi wireless IEEE 802 11g compatibili facilitando la creazione di una rete in un piccolo ufficio o nelle abitazioni Accesso a Internet Questo dispositivo supporta l accesso a Internet tramite una connessione ADSL Molti provider DSL utilizzano lo standard PPPoE o PPPOA per stabilire le comunicazioni con gli utenti finali per questo il router ADSL comprende alcuni client integrati specifici per questi protocolli eliminando l esigenza di installare questi servizi sul proprio computer 206 Applicazioni Indirizzo IP condiviso Il router wireless ADSL mette a disposizione un accesso Internet per 253 utenti tramite un unico indirizzo IP condiviso Utilizzando un unico account ISP diversi utenti di una stessa rete hanno la possibilita di navigare nel web contemporaneamente Server virtuale Se si dispone di un indirizzo IP fisso il router wireless ADSL puo essere configurato in modo da agire come host virtuale per la traduzione dell indirizzo di rete Gli utenti remoti possono accedere a diversi servizi del proprio sito utilizzando un indirizzo IP costante Quindi in funzione del servizio richiesto o del numero della porta un router wireless ADSL puo instradare la richiesta al server adatto ad un altro indirizzo IP interno In questo modo la rete viene protetta dagli attacchi diretti degli ha
117. i Windows fare clic su Start Programmi Prompt di MS DOS 2 Nella finestra del Prompt di MS DOS digitare ipconfig release e premere il tasto Invio 3 Digitare ipconfig renew e premere il tasto Invio Accertarsi che l indirizzo IP sia ora 192 168 2 xxx e che la subnet mask sia 255 255 255 0 Questi valori confermano che il router wireless ADSL funziona correttamente Digitare exit e premere il tasto Invio per chiudere la finestra del Prompt di MS DOS Il computer ora configurato per collegarsi al router wireless ADSL 222 Configurazione del computer Macintosh Potrebbe accadere che le istruzioni riportate in questa sede non corrispondano esattamente al sistema operativo utilizzato Questo perch queste istruzioni e gli screenshot sono stati creati utilizzando Mac OS 10 2 Le versioni Mac OS 7 x e Superiore sono simili ma potrebbero non essere identiche alla versione Mac OS 10 2 Finder File Edit View About This Mac Get Mac OS X Software Seguire queste istruzioni 1 Aprire il menu Apple Fare clic su Preferenze del sistema System Preferences Dock gt Location Recent Items P Force Quit Sleep Restart Shut Down Log Out lt gt 380 2 Fare doppio clic sull icona Rete nella finestra Preferenze del sistema BEAC System Preferences O Personal E E H O 2 Desktop Dock General International Login items My Account Screen Effects Hardware 5 6 B 7 O amp Y Y
118. ie Mehrfachverbindungen erfordern Einfache Einrichtung mit Hilfe eines Web Browsers auf jedem beliebigen Betriebssystem mit TCP IP Unterst tzung Mit allen gangigen Browsern kompatibel Anwendungen Viele erweiterte Netzwerkfunktionen werden vom Kabellosen ADSL Router angeboten Kabelloses und verkabeltes Netzwerk Der Kabellose ADSL Router unterst tzt die Verbindung zu 10 100 Mbit s und kabellosen IEEE 802 11g kompatiblen Ger ten und erleichtert die Einrichtung eines Netzwerks in kleinen B ros oder zu Hause Internet Zugang Dieses Gerat unterst tzt den Internetzugang Uber eine ADSL Verbindung Da viele DSL Anbieter PPPoE oder PPPoA verwenden um die Verbindungen mit den Anwendern herzustellen verfugt der Kabellose ADSL Router uber integrierte Clients fur diese Protokolle Diese m ssen daher nicht mehr auf Ihrem Computer installiert werden 86 e P Adresse mehrfach nutzbar Der Kabellose ADSL Router erm glicht den Internetzugriff fur maximal 253 Nutzer uber eine einzige gemeinsam genutzte IP Adresse Mit einem einzigen Internetzugangskonto k nnen mehrere Nutzer zugleich auf Ihr Netzwerk und das Internet zugreifen e Virtuelle Server Wenn Sie eine feste IP Adresse haben k nnen Sie den Kabellosen ADSL Router so einstellen dass dieser wie ein virtueller Host f r die Netzwerkad ress bersetzung funktioniert Entfernte Benutzer greifen auf verschiedenen Dienste bei Ihnen vor Ort Uber eine konstante IP Adresse zu Abhangig vo
119. ieBen Sie das Fenster Ihr Computer ist nun f r die Verbindung mit dem Kabellosen ADSL Router konfiguriert Deaktivieren von HTTP Proxy Sie m ssen berpr fen ob die Funktion HTTP Proxy Ihres Webbrowsers deaktiviert ist Nur dann kann der Browser die HTML Einstellungsseiten des Routers erkennen Die folgenden Schritte beziehen sich auf den Internet Explorer Internet Explorer 1 Offnen Sie den Internet Explorer und klicken Sie EA rie Edit View G auf die Schaltfl che Abbrechen Klicken Sie auf 99 Avovtinemetxplorer Explorer Einstellungen 2 Im Fenster Einstellungen fur Internet Explorer Muti services vi w hlen Sie unter Netzwerk Proxies aus a Hide Explorer mu T gt Hide Others XH 2 Quit Explorer zQ 104 3 Deaktivieren Sie alle Felder und klicken Sie auf OK a r FA 4 1 4 eat F a Security Security Zones Ratings Advanced w Forms AutoFill Forms AutoComplete AutoFill Profile Y Receiving Files Download Options File Felpers Cookes Y Network A Protccol Helpers Proxies Site Passwords Y E mail General Internet Explorer Preferences lf you are accessing the Internet from a private network you can set gateways to allow Internet access Contact your network manager far more information Note These settings are shared with other applications through Internet Corfig Use Proxy Servers Web Proxy Settings
120. itere Details zur Bestatigung der Einstellungen die Seite 35 117 Internetanbieter mit 1483Routing 1 Getting Start x 3 Parameters Setting 2 Channel and 6510 Please select the network your Network ProviderInternet Prowider is using 1483 Routing IP Address 3 Parameter Setting Contirm eno P Parameter Beschreibung IP Adresse Geben Sie die IP Adresse von Ihrem Anbieter ein Subnet Mask Geben Sie hier die Subnet Mask vom Anbieter ein Standard Gateway Geben Sie die von Ihrem Anbieter bereitgestellte Gateway Adresse ein DNS Server Geben Sie die von Ihrem Anbieter bereitgestellte Serveradresse ein VPI VCI Geben Sie den Virtual Path Identifier VPI und den Virtual Circuit Identifier VCI von Ihrem Anbieter ein Kapselung Wahlen Sie die Kapselung von Ihrem Anbieter aus der Liste aus 118 Bestatigen Auf der Bestatigungsseite wird eine Zusammenfassung der eingestellten Parameter angezeigt Uberpr fen Sie den ADSL Betriebsmodus WAN die Netzwerklayer Parameter WAN und die Parameter des Internetanbieters 4 Confirm 1 Getting Start You have filled on the following Contiguratron Parameters 2 Channel and SSID J Parameter Setting ADSL operation mode WAN isp Grande Ex UE TETE 4 Confirm DHCP Protocol 1483 Bridging DHCP VPI MCI 0 35 4405 Encoapsulabon LLE Network Layer Parameters WAN DNS Server 0 0 0 0 a DHCP Paramotora Function Enable D
121. iting van de ADSL lijn Sluit de meegeleverde RJ 11 kabel aan tussen de ADSL microfilter splitter en de ADSL poort van uw draadloze ADSL router Zorg er bij gebruik van een ADSL RJ11 stekker voor dat het lipje vastklikt en de stekker dus goed op zijn plaats zit 135 Configuratie van de telefoonlijn Installatie bij een Full Rate verbinding Indien u gebruik maakt van een full rate G dmt verbinding zal uw service provider de ADSL lijn op een data voice splitter aansluiten In dit geval kunt u uw telefoons en computer rechtstreeks op de splitter aansluiten zie onderstaande afbeelding Plain Old Residential ADSL Router Ethernet hub or switch Afbeelding 3 Installatie bij gebruik van een splitter 136 Een splitterless verbinding opzetten Indien u van een splitterless G lite verbinding gebruik maakt zal uw service provider de ADSL lijn direct met uw telefoonsysteem verbinden In dit geval kunt u uw telefoons en computer rechtstreeks op de binnenkomende ADSL lijn aansluiten U dient echter wel low pass filters op uw telefoons aan te sluiten zie onderstaande afbeelding Plain Old Telephone System POTS Residential Connection interface Device NID Ethernet hub or switch Afbeelding 4 Installatie zonder splitter 137 Een verbinding met uw netwerk tot stand brengen met behulp van Ethernet kabels De vier LAN poorten op uw draadloze ADSL router kunnen via auto negotiati
122. izzato Virtual Path Identifier VPI e Virtual Circuit Identifier VCI Mostra il tipo di incapsulamento pacchetti Network Layer Parameters WAN Parametri livello rete WAN IP Address Indirizzo IP Subnet Mask Default Gateway Gateway predefinito DNS Server Indirizzo IP WAN visualizzato soltanto se si dispone di un IP statico Subnet mask WAN visualizzata soltanto se si dispone di un IP statico Gateway WAN visualizzato soltanto se si dispone di un IP statico L indirizzo IP del server DNS 239 Parameter Parametro Descrizione ISP Parameters Parametri ISP Username Nome utente Il nome utente assegnato dall ISP Password La password nascosta DHCP Parameters Parametri DHCP Function Funzione Indica se l opzione DHCP abilitata o disabilitata Default Gateway Gateway predefinito Indirizzo IP LAN del router wireless ADSL Subnet Mask La subnet mask di rete Name Server 1 Nome Server 1 Indirizzo IP server DNS primario Name Server 2 Nome Server 2 Indirizzo IP server DNS alternativo Start IP Address Indirizzo IP di avvio Indirizzo IP di avvio degli indirizzi IP DHCP assegnati Number of IP Numero di IP Numero di indirizzi IP disponibili per l assegnazione da parte del server DHCP Se i parametri sono corretti fare clic su NEXT AVANTI per salvare queste impostazioni Il router wireless ADSL configurato e pronto ad essere utilizzato 240 F5D763
123. le routeur ADSL sans fil 55 Windows 2000 Il est possible que les instructions contenues dans la pr sente section ne correspondent pas exactement a votre version de Windows La raison en est que ces tapes et captures d cran ont t cr es a partir de Windows 2000 Windows 98 Windows Me et Windows NT sont semblables mais non identiques a Windows 2000 me oil 21x cliquez sur Start Settings Network General and Dial Up Connections D marrer Param tres Connexions y oe Status Connected r seau et acces a distance Daai 001512 Speed 10 0 Mbps ee 2 Cliquez sur ic ne qui correspond iui 4 la connexion vers votre routeur Serl mA al ADSL sans fil Packets 49 0 3 L cran d tat de la connexion s ouvre Cliquez sur Properties Propri t s Close 4 Cliquez deux fois sur Internet Protocol TCP IP Protocole Internet TCP IP Local Area Connection Properties i ajx General Shanna Connect using HJ SMC EZ Card 10 100 SMC1211T Component checked are used by this connection le EN Client for Microsoft Networks fl EN SMC EZ Stan Service Z all Fic and Printer Sharing for Microsoft Networks MS nternet Protocol TCP IP 56 5 Si Obtain an IP address ax automatically Obtenir automatique Gora ment une adresse IP et Obtain DNS A copay intention pal fac ton ron CRA o server address automatically ee Obtenir l adresse du serveur auto
124. m gew nschten Dienst oder der Port Nummer kann der Kabellose ADSL Router die Dienstanfrage an den entsprechenden Server mit einer anderen internen IP Adresse weiterleiten Dadurch wird Ihr Netzwerk vor Hackerzugriffen gesch tzt und bietet Ihnen mehr Flexibilitat in der Verwaltung da Sie interne IP Adressen ndern k nnen ohne dass dies Einfluss auf die befugten Netzwerkzugriffe von auBen hat e DMZ Host Support Erm glicht einem vernetzten Computer den vollstandigen und ungeschutzen Zugriff auf das Internet Diese Funktion wird verwendet wenn durch NAT und die Firewall eine Anwendung nicht richtig funktioniert e Sicherheit Der Kabellose ADSL Router unterst tzt Sicherheitsfunktionen die den Internetzugang f r bestimmte Anwender ausschlieBen oder alle Dienstanfragen filtern die der Administrator nicht freigeben m chte Die Firewall des Kabellosen ADSL Routers blockiert auch g ngige Hackerangriffe einschlieBlich P Spoofing Land Attack Ping of Death IP with zero length Smurf Attack UDP port loopback Snork Attack TCP null scan und TCP SYN flooding WEP SSID und MAC Filter garantieren die Sicherheit des gesamten Netzwerks 87 e VPN Virtual Private Network Virtuelles Privates Netzwerk Der Kabellose ADSL Router unterstutzt drei der gangigsten VPN Protokolle PPTP L2TP und IPSec Diese Protokolle erm glichen es entfernten Nutzern eine sichere Verbindung mit ihrem Firmennetzwerk aufzubauen Wenn Ihr Internetanbieter V
125. men naine sde ie ide 151 Parametennstellng a een 103 Parameterinstelling Land of ISP niet vermeld ennen 154 ISP use Bridging Gebruik maken van bridging seen gt 155 ISP use 1483Bridging DHCP Gebruik maken van 1483Bridging DHCP oonccccccocccncccnnnoncnnnncononnnnoncnnnnos 156 ISP use 1483Bridging FixIP Gebruik maken van 1488Bridging FiXIP 157 ISP use PPPoE Gebruik maken van PPPOE n 158 ISP use PPPoA Gebruik maken van PPPOA _ n 159 ISP use 1483Routing Gebruik maken van 1483Routing 160 Bevestigen 161 Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van deze draadloze IEEE 802 11g ADSL router de draadloze ADSL router Deze router is een krachtig en toch gebruikersvriendelijk communicatiemiddel dat u in staat stelt een internetverbinding voor uw lokale netwerk tot stand te brengen Voor diegenen die op een zo veilig mogelijke manier gebruik willen maken van het Internet is deze router de ideale oplossing Over de draadloze IEEE 802 11g ADSL router De draadloze ADSL router biedt meerdere gebruikers toegang tot het Internet via een enkele Internetaansluiting Zowel bedrade als draadloze apparaten worden ondersteund Nieuwe technologie maakt beveiliging via Wired Equivalent Privacy WEP encryptie en MAC adresfiltering mogelijk Configuratie is heel eenvoudig Binnen enkele minuten kunt u gebruik maken van uw netwerk Productkenmerken en voordelen Int
126. menu Tools Internet Options General Temporary Internet Files Settings Outils Options Internet G n ral Fichiers Internet temporaires Parametres le parametre pour Check for newer versions of stored pages Verifier l existence de nouvelles versions des pages enregistr es doit tre Every visit to the page Toutes les visites a la page 66 Canal et SSID Cliquez sur le Setup Wizard Assistant d installation et sur NEXT Suivant et vous voyez alors la page Channel and SSID Canal et SSID A Getting Start 2 Channel and SSID 2 Channel and 510 This page allows you to define SSID and Chantel ID tor wireless connection In the wireless environment the router can also act 35 an wireless access point These 3 Parameter Setting parameters are used for the mobile stations te connect to this access point Contini ESSIO WLAN Fern 7 ENABLE DISABLE Wireless Made Mixed 11b 1 1g Channel fi Parametre Description Extended Service Set ID L ESSID doit tre le m me sur le routeur ADSL sans fil et sur tous ses clients sans fil Broadcast Active ou d sactive l mission du SSID Wireless Mode Cet appareil prend en charge les r seaux sans fil Mode sans fil 11g et 11b Effectuez votre s lection en fonction de votre type de r seau sans fil Channel Canal Le canal radio utilis par le routeur sans fil et ses clients pour communiquer les uns avec les autres Ce canal doit tre le m me sur le routeur AD
127. mplia gama de ataques habituales de piratas inform ticos incluyendo IP Spoofing simulaci n IP Land Attack Ping of Death PoD IP con logitud cero Smurf Attack UDP port loopback Snork Attack TCP Null Scan y TCP SYN flooding WEP Privacidad equivalente a la del cable SSID y el filtrado de direcciones MAC proporcionan seguridad en la red inal mbrica 168 Introduccion Conexiones de red virtual privada VPN El router ADSL inalambrico soporta tres de los protocolos VPN mas frecuentemente utilizados PPTP L2TP y IPSec Estos protocolos permiten a los usuarios remotos establecer una conexi n segura con la red corporativa Si su proveedor de servicios soporta conexiones de red virtual privada VPN podr utilizar estos protocolos para crear un t nel autenticado y encriptado para transferir datos seguros a trav s de Internet es decir a trav s de una red de datos que normalmente es de uso compartido Los protocolos VPN que soporta el router ADSL inal mbrico est n descritos brevemente a continuaci n Point to Point Tunneling Protocol Protocolo de t nel punto a punto Ofrece un t nel de seguridad para el acceso de un cliente remoto a la pasarela de seguridad PPTP PPTP incluye las condiciones para el inicio de llamada y el control de flujo que requieren los ISP L2TP combina las mejores funciones de PPTP y L2F Al igual que PPTP L2TP requiere que los routers del ISP soporten el protocolo Seguridad IP Propociona enc
128. n Knippert De draadloze ADSL router is een ADSL verbinding tot stand aan het brengen Vit Er is geen ADSL verbinding tot stand gebracht Knippert Via de PPPoE PPPoA verbinding worden gegevens verzonden of ontvangen Vit Er vindt geen gegevensoverdracht plaats via de PPPoE PPPoA verbinding Knippert De WLAN poort verzendt of ontvangt gegevens De Ethernet verbinding is tot stand gebracht P1 P4 4 LED s Knippert De desbetreffende LAN poort verzendt of ontvangt gegevens Uit Er is geen LAN verbinding met deze poort tot stand gebracht 134 ISP instellingen Vraag eerst uw ISP om de volgende informatie voordat u de draadloze ADSL router installeert e Gebruikersnaam en wachtwoord van uw ISP account e Protocol encapsulatie en VPI VCl gegevens e DNS serveradres e P adres subnetmasker en standaard gateway uitsluitend voor gebruikers met een statisch IP Plaatsing en aansluiting van uw router De draadloze ADSL router kan overal in uw woning of kantoor geplaatst worden Er zijn geen speciale bedradings of koelingvereisten U dient echter de volgende richtlijnen in acht te nemen e Vermijd plaatsing van uw ADSL router in de buurt van verwarmingsapparaten e Plaats de draadloze ADSL router niet in een stoffige of vochtige ruimte Bij de installatie van de draadloze ADSL router dient u ervoor te zorgen dat de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact gehaald is en dat uw handen droog Zijn Aanslu
129. ne die Einstellungen zu l schen lesen Sie im Abschnitt Zur cksetzen auf Seite 72 Netzeingang Zum Anschlie en des enthaltenen Netzteils Warnung Die Verwendung eines falschen Adaptertyps kann zu Sch den am Router f hren ADSL Port WAN Port RJ 11 Verbinden Sie das ADSL Kabel mit diesem Port 91 LED Anzeigen Die Betriebs und Portanzeigen an der Vorderseite sind in den folgenden Abbildungen wiedergegeben Abbildung 2 Vorderseite L Status Beschreibung ED PWR Der Kabellose ADSL Router ist an die Stromversorgung angeschlossen Blinkt PPPoE PPPoA Leitung sendet oder empfangt Daten Aus Keine Daten betragung ber die PPPoE PPPoA Verbindung Blinkt Der WLAN Port sendet oder empfangt Daten LAN P1 P4 Ethernet Verbindung ist hergestellt 4 LEDs Blinkt Der angezeigte LAN Port sendet oder empfangt Daten Keine LAN Verbindung an diesem Port 92 ISP Einstellungen Bitte erfragen Sie bei Ihrem Internetanbieter erst die folgenden Informationen bevor Sie den Kabellosen ADSL Router einstellen e Benutzername und Kennwort fur das ISP Konto e Protokoll Kapselung und VPI VCI Circuitnummern e DNS Serveradressen e P Adresse Subnet Mask und Standard Gateway nur f r feste IP AnschlieBen des Systems Der Kabellose ADSL Router kann an jedem beliebigen Ort in Ihrem B ro oder zu Hause aufgestellt werden Es sind keine besonderen Kabel und keine K hlung erforderlich Sie sollten aber die folgenden
130. net Service Provider e Een PC die gebruik maakt van een statisch IP adres of een dynamisch IP adres dat is toegewezen via DHCP evenals een gatewayserveradres en een DNS serveradres die verstrekt zijn door uw service provider e Een computer die is uitgerust met een 10 100Mbps netwerkadapter een USB naar Ethernet adapter of een draadloze IEEE 802 11g netwerkadapter e TCP IP netwerkprotocol geinstalleerd op elke pc die toegang tot het Internet moet hebben e Een Java enabled webbrowser zoals Microsoft Internet Explorer 5 0 of hoger geinstalleerd op een PC op uw werkplek ten behoeve van de configuratie van de draadloze ADSL router Hardware beschrijving De draadloze ADSL router is voorzien van een geintegreerd ADSL modem en maakt verbinding met het Internet of een externe werkplek via de RJ 11 WAN poort U kunt hem direct aansluiten op een pc of op een lokaal netwerk met behulp van Fast Ethernet LAN poorten De toegangssnelheid tot het Internet hangt af van uw servicetype Full rate ADSL maakt snelheden van 8 Mbps downstream en 640 Kbps upstream mogelijk G lite of splitterless ADSL maakt snelheden van 1 5 Mbps downstream en 512 Kbps upstream mogelijk U dient er echter rekening mee te houden dat de werkelijk gerealiseerde snelheden veel kunnen afwijken bij specifieke service providers Gegevens kunnen van het ene naar het andere apparaat binnen uw lokale netwerk verstuurd worden met snelheden tot 100 Mbps via de Fast Ethernet poort
131. nstellingen op te slaan Uw draadloze ADSL router is nu klaar voor gebruik 162 MICRADIGITAL 2 4 GHz 54 Mbps Router ADSL inal mbrico 802 11g Manual del usuario ESPANOL F5D7630sp4A E P74848sp Contenido o gn 167 Acerca del router ADSL inal mbrico IEEE 802 119 en 167 Ventajas y caracter sticas an uni 167 INONCACIONES uu ec de ii 168 insfolaciont Gili 169 Contenido del paquete and nier nee nee es esse 169 Requisitos del sistema user 170 Descripci n del hardware nu 170 Maicadorcs LEL siernpre A 172 Configuraci n del IS sorda laicas 173 Conexi n del sistema idee erat iia 173 Conexi n de la l nea ADSL i 173 Configuraci n de la linea de tel fono eenn 174 Conexi n a la red mediante cableado Ethernet 176 Conexi n del adaptador de alimentaci n eenn 176 Configuraci n del PC cliente uu uuuu0002u000n0an00nnanunnnanunnnanunnnnnunnnnnnnn 177 Goniguracion MKO Pacini 177 Windows OO a nn sense te mn 178 WINS AP na oia ie item cru 181 Configuraci n de su ordenador Macintosh 183 Asistente de instalaci n nnansnnnnnnnnrnenrsnennnnnnnsensnsennnnennsnennnnnnnennnnenenn 186 Navegaci n por la interfaz de gestion i 187 Cambios en la configuraci n actual 188 Calloni 189 Ajuste de par metros i 191 Ajuste de par metros Pa s o ISP no se encuen
132. o di server DNS forniti dal proprio ISP Nota Il valore predefinito 192 168 2 1 impostato per l indirizzo di server DNS e deve essere modificato in base all indirizzo DNS del proprio ISP Fare clic su NEXT AVANTI per continuare 231 Parameter Setting Country or ISP Configurazione parametri Paesi o ISP Non elencati Se il proprio Paese e o ISP non fossero in elenco selezionare Others Altri In questo modo sara possibile configurare le impostazioni ISP manualmente Per la configurazione manuale necessario conoscere le impostazioni di Protocollo Server DNS Incapsulamento e VPI VCI utilizzate dal proprio ISP Se si dispone di un indirizzo IP statico necessario conoscere il proprio indirizzo IP la subnet mask e l indirizzo gateway Contattare il proprio ISP per eventuali dati mancanti Dopo aver selezionato Others Altri viene richiesto di selezionare il protocollo utilizzato dall ISP dall elenco a tendina degli Internet Service Provider 1 Getting ht art 3 Parameters Setting 2 Channel and 6510 Please select the network your Network Provider Internet Prowider is using Internet Service ISP use Bridging Prowder Velas EP Management IP Such P Address ISP use 1403bindging DHCP I gt ISP use 145Bndgmng P al VPI VEI ISP use PPPoE Encapsulation RP use PPPoA SP use TAU Routing BACK 3 Parameter Setting 4 Contin E 232 ISP use Bridging ISP con bridging
133. on zelf de van toepassing zijnde snelheid 10 Mbps Ethernet of 100 Mbps Fast Ethernet en de modus half duplex of full duplex vaststellen Gebruik RJ45 kabels voor het tot stand brengen van een verbinding tussen een van de vier LAN poorten op de draadloze router en een Ethernet adapter in uw pc U kunt ook een Ethernet hub of switch op de LAN poorten van de draadloze ADSL router aansluiten en vervolgens uw pc of een ander netwerkapparaat aansluiten op deze hub of switch Zorg er bij het bevestigen van een RJ45 stekker voor dat het lipje vastklikt zodat de stekker goed op zijn plaats zit Waarschuwing Sluit nooit een telefoonstekkertje aan op een RJ 45 poort U zou de draadloze ADSL router hiermee kunnen beschadigen Opmerkingen 1 Gebruik 100 ohm eventueel afgeschermde kabels met gedraaide aderparen en RJ 45 connectors voor alle Ethernet poorten Gebruik Cat3 Cat4 of Cat5 kabels voor 10Mbps verbindingen en Cat5 kabels voor 100Mbps verbindingen 2 De kabels met gedraaide aderparen mogen niet langer dan 100 meter zijn Aansluiting van de voedingsadapter Sluit de voedingsadapter aan op de achterzijde van de draadloze ADSL router en het andere uiteinde op een stopcontact In geval van een voedingsfout zal de draadloze ADSL router automatisch herstarten en weer in werking treden zodra de voeding is hersteld 138 Configuratie van de cli nt pc Als de hardwaresetup is voltooid en alle netwerkapparaten zijn aangesloten dient u
134. one guidata e una sezione di Configurazione avanzata Setup Wizard Configurazione guidata Advanced Setup WAN The router supports advanced functions like Stateful Packet Inspection hacker attack detection content filtering access control virtual DMZ hosts virtual LAN servers and client filtering WIRELESS MAT ROUTING FIREWALL We recommend that you keep the default settings 227 Setup Wizard Configurazione guidata Utilizzare il programma di configurazione guidata per configurare rapidamente il router wireless ADSL Advanced Setup Configurazione avanzata La configurazione avanzata prevede alcune funzioni piu avanzate tra le quali la protezione hacker attack detection il filtro indirizzi IP e MAC le funzioni virtual server setup virtual DMZ host ed altre funzioni Per ulteriori dettagli fare riferimento alla Guida di gestione avanzata Modifica della configurazione Per i parametri configurabili prevista una finestra di dialogo o un elenco a tendina Una volta modificata la configurazione in una pagina fare clic su APPLY SAVE SETTINGS APPLICA SALVA IMPOSTAZIONI oppure NEXT AVANTI in fondo alla pagina per attivare la nuova configurazione Nota Per garantire il corretto aggiornamento della schermata dopo aver inserito un comando accertarsi che Internet Explorer 5 0 sia configurato nel seguente modo Dal menu Strumenti Opzioni Internet Generale File temporanei Internet Impostazioni per l impostazione
135. r VCI von Ihrem Anbeiter ein Kapselung Wahlen Sie die Kapselung von Ihrem Anbieter aus der Liste aus Klicken Sie auf NEXT Weiter um die Einstellungen zu best tigen Beachten Sie fur weitere Details zur Bestatigung der Einstellungen die Seite 35 114 Internetanbieter mit 1483Bridiging FixIP i 1 Getting Start 3 Parameters Setting 2 Channel and 6510 Please select the network your Network ProviderInternet Prowder is using 1483 Bridging Fix IP Subnet Mask Default Gateway 0 0 0 ONS Server A MPIC B Ps BACK sl Parameter Beschreibung IP Adresse Geben Sie die statische IP Adresse vom Anbieter ein 3 Parameter Setting Continm Subnet Mask Geben Sie hier die Subnet Mask vom Anbieter ein Standard Gateway Geben Sie die von Ihrem Anbieter bereitgestellte Gateway Adresse ein DNS Server Geben Sie die von Ihrem Anbieter bereitgestellte Serveradresse ein VPI VCI Geben Sie den Virtual Path Identifier VPI und den Virtual Circuit Identifier VCI von Ihrem Anbieter ein Kapselung Wahlen Sie die Kapselung von Ihrem Anbieter aus der Liste aus Klicken Sie auf NEXT Weiter um die Einstellungen zu best tigen Beachten Sie fur weitere Details zur Bestatigung der Einstellungen die Seite 35 115 Internetanbieter mit PPPoE 1 Getting Start 3 Parameters Setting 2 Channel and 6510 Please select the network your Network ProvderInternet Prowider is using interne
136. r 2 Direcci n IP del servidor DNS secundario Start IP Address Direcci n IP inicial de las direcciones IP asignadas por el DHCP Number of IP N mero de direcciones IP disponibles para ser asignadas por el servidor DHCP Si los par metros son correctos haga clic en NEXT Siguiente para guardar estos ajustes Su router ADSL inal mbrico est listo para ser utilizado Marcas registradas Otros nombres de productos y empresas son marcas y o marcas registradas de sus empresas titulares 200 MICRADIGITAL 2 4 GHz 54 Mbps Router wireless ADSL 802 11g Manuale utente ITALIANO F5D7630ea4A E P74848ea A Marchi registrati Altri nomi di prodotti e aziende sono marchi commerciali e o marchi commerciali registrati dei rispettivi titolari Indice giielel tra ep ME e RA RA 205 Informazioni sul router wireless ADSL IEEE 802 119 nn 205 Caratteristiche e vantaggi ses 205 o A o das oe OOO E 206 Installazione 209 Contenuto della confezione ss 209 Requisiti del sistema ins 210 Descrizione hardware uses seinen irene 210 TCHS ARON AAA e OE gt E nn 212 TAPOSIAZIONI IOP ne san dise cannes a cdi 213 Collegamento del sistema iii 213 Collegamento della linea ADSL ii 213 Configurazione linea telefonica i 214 Collegamento alla propria rete utilizzando il cablaggio Ethernet 216 Collegamento all adattatore di corrente ennennnennn ennen
137. r Beschrijving ADSL Operation Mode WAN ISP Het type ISP dat u hebt geselecteerd Protocol Geeft aan welk protocol wordt gebruikt VPI VCI Virtual Path Identifier VPI en Virtual Circuit Identifier VCI AAL5 Encapsulation Geeft het type pakket encapsulatie weer Netwerklaagparameters WAN IP Address IP adres WAN IP adres wordt alleen weergegeven bij een statisch IP Subnet Mask Subnetmasker WAN subnetmasker wordt alleen weergegeven bij een statisch IP Default Gateway Standaard Gateway WAN gateway wordt alleen weergegeven bij een statisch IP DNS Server Het IP adres van de DNS server 161 Parameter Beschrijving ISP parameters Username Gebruikersnaam De door uw ISP verstrekte gebruikersnaam Password Wachtwoord Het wachtwoord verborgen DHCP parameters Function Functie Geeft aan of de DHCP functie is geactiveerd of gedeactiveerd Default Gateway Standaard Gateway LAN IP adres van de draadloze ADSL router Subnet Mask Subnetmasker Het subnetmasker van het netwerk Name Server 1 Naam van server 1 IP adres van de primaire DNS server Name Server 2 Naam van server 2 IP adres van een alternatieve DNS server Start IP Address Begin IP adres Begin IP adres bij toewijzing van IP adressen via DHCP Number of IP Aantal IP adressen Aantal beschikbare IP adressen voor toewijzing via de DHCP server Indien de parameters correct zijn klikt u op NEXT Volgende om de i
138. rado DNS Servers para DHCP En caso contrario odia o A seleccione esta opci n en Show Built in Ethernet f LI I vrrot Apple 1 atk Proxies 1 Optional 3 h x Optional Router 10 1 28 254 Search Domains an DHCP Client ID Optional x ote eco Ethernet Address 00 50 4 00 2 06 earth set Click the lock 10 prevent further changes f Revert f Apply Now 4 Sus nuevos ajustes se mostrar n en la pesta a TCP IP Verifique que su direccion IP actual sea 192 168 2 xxx y su mascara de subred sea 255 255 255 0 Estos valores confirmaran que su router inalambrico ADSL esta funcionando 5 Cierre la ventana de Redes Su ordenador esta configurado para conectarse al router inalambrico ADSL Desactivar HTTP Proxy Deber verificar que la funci n HTTP Proxy de su navegador de Internet est desactivado As su navegador de Internet podr ver las p ginas HTML de configuraci n de su router inal mbrico ADSL Los pasos a continuaci n son para el Internet Explorer Internet Explorer 1 Abra el Internet Explorer y haga clic en el bot n Stop Detener Haga clic en Explorador Preferencias 2 En la ventana de Preferencias del Internet Explorer en Redes seleccione Proxies EA re Edit View G About Internet Explorer License Agreement ss Services OL Il Hide Explorer RH Hide Others TEN mia FONO PS Quit Explorer zQ 184 3 Quite la seleccion de todos los recuadro
139. ran altri ee pata gt i rt Uge the lolovang IP addiese matiquement sont d j s lectionn s Fees ee votre ordinateur est d j configur pour Silat at DHCP Sinon s lectionnez cette option G Cibi DMG server address Aubert alo ft Use the bolos ONS verver alerter Ahnen er _ me Desactiver le proxy HTTP Vous devez v rifier que le parametre HTTP Proxy Proxy HTTP de votre navigateur est d sactiv Ainsi votre navigateur peut voir les pages de configuration HTML du routeur ADSL sans fil Determinez le navigateur a utiliser et reportez vous 4 Internet Explorer a la page 20 57 Obtenir des param tres IP de votre routeur ADSL sans fil Vous avez configur votre ordinateur pour qu il se connecte a votre routeur ADSL sans fil il doit maintenant obtenir de nouveaux param tres de r seau En lib rant les vieux param tres DHCP IP et en les renouvelant par des parametres de votre routeur ADSL sans fil vous pouvez verifier que vous avez configur correctement l ordinateur 1 Sur le bureau de Windows cliquez sur Start Programs Accessories Command Prompt D marrer Programmes Accessoires Invite MS DOS Li A Communications Fei Internet Explorer I Command Prompt Documents E Outlook Espress W Paint gt WordPail E Selling k Search Help 2 Dans la fen tre Command Prompt Invite MS DOS window entrez ipconfig release et appuyez sur la touche Enter
140. rem PC oder mit einem lokalen Netzwerk LAN ber einen der vier Fast Ethernet LAN Ports verbunden werden Die Ubertragungsgeschwindigkeit mit dem Internet h ngt von Ihrem Service Typ ab Full rate ADSL bietet maximal 7 Mbit s Eingangs und 640 Kbit s Ausgangsdatenraten G lite splitterfreie ADSL Verbdinungen bieten maximal 1 5 Mbit s Eingangs und 512 Kbit s Ausgangsdatenraten Beachten Sie jedoch bitte dass die konkrete Ubertragungsrate die von bestimmten Dienstanbietern zur Verf gung gestellt wird sich von diesen Angaben stark unterscheiden kann Die Daten bertragung zwischen Ger ten die mit dem lokalen Netzwerk verbunden sind kann mit 100 Mbit s ber Fast Ethernet Ports und mit 54Mbit s Uber den integrierten Netzwerkadapter erfolgen 90 Der Kabellose ADSL Router verf gt Uber eine LED Leuchtanzeige an der Vorderseite die die Betriebsbereitschaft und die Portaktivitat zeigt Installation und Problemlosungen werden dadurch sehr vereinfacht An der Ruckseite des Routers befinden sich folgende Ports Abbildung 1 Ruckseite LAN Schnittstellen Fast Ethernet Ports RJ 45 Verbinden Sie Ger te in Ihrem lokalen Netzwerk mit diesen Ports z B einen PC Hub oder Switch Betriebstaste Drucken Sie diesen Schalter um den Router an oder auszustellen Rucksetztaste Verwenden Sie diesen Schalter um den Router neu zu starten und auf die Fabrikseinstellungen zuruckzusetzen Wie Sie den Router zuruckzusetzen k nnen oh
141. riptaci n de capa de red IP IPSec puede soportar grandes redes con encriptaci n como por ejemplo Internet ya que utiliza certificados digitales para la autenticaci n de dispositivos Instalaci n Antes de instalar el router ADSL inal mbrico aseg rese de disponer de los elementos que figuran en la lista de contenidos del paquete Si alguno de los elementos estuviera da ado o faltara p ngase en contacto con su distribuidor local Aseg rese tambi n de disponer del cableado necesario antes de instalar el router ADSL inal mbrico Contenido del paquete Despu s de desempaquetar el router ADSL inal mbrico aseg rese de que el paquete contenga los siguientes elementos Router ADSL inal mbrico IEEE 802 11g F5D7630ec4A AR4505GW A B ZZ Adaptador de alimentaci n Un cable CAT 5 Ethernet RJ 45 Un cable de tel fono RJ 11 Gu a de instalaci n r pida Por favor p ngase en contacto de inmediato con el vendedor si encuentra partes da adas o faltantes Si es posible no deseche el embalaje original para el caso que necesite devolver el producto Para obtener informaci n completa sobre la garant a de estos productos consulte la p gina de asistencia de Micradigital www micradigital com 169 Requisitos del sistema Deber cumplir con los siguientes requisitos e L nea ADSL instalada por su Proveedor de Servicio de Internet e Un PC con una direcci n IP fija o una din mica asignada mediante DHCP as como una direcci
142. rizzo IP numerico equivalente L ISP dovrebbe fornire l indirizzo IP di un Domain Name Server Inserire l indirizzo in questa pagina VPI VCI Digitare i parametri del Virtual Path Identifier VPI e del Virtual Circuit Identifier VCI supplied by your ISP Identifier VCI forniti dall ISP Encapsulation Incapsulamento Selezionare l incapsulamento utilizzato dall ISP dal menu a tendina Fare clic su NEXT AVANTI per continuare nella pagina Confirm Conferma delle impostazioni Andare alla pagina 35 di questa guida per ulteriori dettagli sulla pagina Confirm Conferma delle impostazioni 234 ISP use 1483Bridging FixIP ISP con 1483Bridging FixIP i 1 Getting Start i 3 Parameters Setting 2 Channel and 6510 Please select the network your Network Provider Internet Prowider is using EN ISP use 1453Eridging FiXIP 1483 Bridging Fix IP aos Subnet Mask 3 Parameter Setting 4 Contirm DNS Serv En A IP Address Indirizzo IP Digitare in questo spazio il proprio indirizzo IP statico fornito dall ISP Subnet Mask Digitare l indirizzo della subnet mask fornito dal proprio ISP Default Gateway Gateway predefinito Digitare l indirizzo gateway fornito dal proprio ISP DNS Server Digitare l indirizzo del Domain Name Server VPI VCI Digitare i parametri Virtual Path Identifier VPI Virtual Circuit Identifier VCI forniti dal proprio ISP Encapsulation Incapsul
143. rnet hub or switch Figura 3 Installazione con uno splitter 214 Esecuzione di una connessione senza splitter Se si utilizza una connessione senza splitter G lite il provider del servizio colleghera la linea ADSL esterna direttamente all impianto telefonico In tal caso i telefoni ed il computer potranno essere collegati direttamente alla linea ADSL in entrata ma sara necessario aggiungere i filtri low pass ai propri telefoni come indicato di seguito Plain Old Telephone System POTS Device NID Ethernet hub or switch Figura 4 Installazione senza uno splitter 215 Collegamento alla propria rete utilizzando il cablaggio Ethernet Le quattro porte LAN del router wireless negoziano autonomamente la velocita di connessione a 10 Mbps per Ethernet o 100 Mbps per Fast Ethernet oltre alla modalita di trasmissione in half duplex o full duplex Utilizzare i cavi RJ 45 per collegare una qualsiasi delle quattro porte LAN del router wireless ADSL ad un adattatore Ethernet del proprio PC In alternativa eseguire un collegamento in cascata di una qualsiasi delle porte LAN del router wireless ADSL con un hub o uno switch Ethernet per poi collegare il proprio PC o altri dispositivi di rete all hub o allo switch Nell inserire un morsetto RJ 45 accertarsi che la linguetta della spina si innesti in posizione con uno scatto tale da assicurare il suo corretto inserimento Avvertenza Non collegare un morsetto
144. s fil tablit une liaison ADSL teint La connexion ADSL r est pas tablie Clignotement La ligne PPPoE PPPOA transmet ou re oit des donn es teint Il n y a pas de transmission de donn es sur la connexion PPPoE PPPOoA Le port LAN indiqu transmet ou recoit des donn es teint Il ny a pas de connexion LAN sur le port 50 Parametres FAI Veuillez pr parer les informations suivantes qui vous ont t fournies par votre FAI avant de configurer le routeur ADSL sans fil e Nom d utilisateur et mot de passe pour le compte FAI e Protocole encapsulation et num ros de circuit VPI VCI e Adresse DNS du serveur e Adresse IP masque de sous r seau et passerelle par d faut uniquement pour les utilisateurs ayant une IP fixe Raccordement du systeme Le routeur ADSL sans fil peut tre mise en position a tout endroit convenable de votre bureau ou domicile Il n est pas n cessaire d avoir un c blage ou un refroidissement sp cial Vous devez cependant vous conformer aux directives suivantes e Garder le routeur ADSL sans fil loign des appareils de chauffage e Ne pas placer le routeur ADSL sans fil dans un milieu poussi reux ou humide Rappelez vous aussi de couper l alimentation d enlever le cordon d alimentation de la prise et de garder vos mains s ches lorsque vous installez le routeur ADSL sans fil Raccordement de la ligne ADSL Connectez le cable RJ 11 fourni du microfiltre couple
145. s on the Wireless ADSL Router auto negotiate the connection speed to 10 Mbps Ethernet or 100 Mbps Fast Ethernet as well as the transmission mode to half duplex or full duplex Use RJ 45 cables to connect any of the four LAN ports on the Wireless ADSL Router to an Ethernet adapter on your PC Otherwise cascade any of the LAN ports on the Wireless ADSL Router to an Ethernet hub or switch and then connect your PC or other network equipment to the hub or switch When inserting an RJ 45 connector be sure the tab on the connector clicks into position to ensure that it is properly seated Warning Do not plug a phone jack connector into an RJ 45 port This may damage the Wireless ADSL Router Notes 1 Use 100 ohm shielded or unshielded twisted pair cable with RJ 45 connectors for all Ethernet ports Use Category 3 4 or 5 for connections that operate at 10 Mbps and Category 5 for connections that operate at 100 Mbps 2 Make sure each twisted pair cable length does not exceed 100 meters 328 feet Connect the Power Adapter Plug the power adapter into the power socket on the rear of the Wireless ADSL Router and the other end into a power outlet In case of a power input failure the Wireless ADSL Router will automatically restart and begin to operate once the input power is restored 12 Configuring Client PC After completing hardware setup by connecting all your network devices you need to configure your computer to connect to the
146. s secas al momento de instalar el router ADSL inal mbrico Conexi n de la l nea ADSL Conecte el cable RJ 11 del microfiltro splitter ADSL proporcionado al puerto ADSL de su router ADSL inal mbrico Al insertar un conector ADSL RJ11 aseg rese de que la patilla del conector hace clic al introducirlo para asegurarse de que se ha colocado del modo correcto 173 Configuraci n de la l nea de tel fono Instalaci n de una conexi n de velocidad completa Si utiliza una conexi n de velocidad completa G dmt su proveedor de servicios conectar la l nea ADSL externa a un divisor de l nea de datos voz En este caso podr conectar sus tel fonos y su ordenador directamente al divisor de l nea splitter como se muestra a continuaci n System POTS Residential Ethernet hub or switch Figura 3 Instalaci n con un divisor de l nea 174 Instalacion de una conexion sin divisor de linea Si esta utilizando una conexion sin divisor de linea G lite su proveedor de servicios conectara la linea ADSL externa directamente a su sistema de telefono En este caso podra conectar sus telefonos y su ordenador directamente a la toma de la linea ADSL pero debera anadir filtros a sus tel fonos como se muestra a continuacion Plain Old Telephone System POTS Residential Filter Ethernet hub or switch Figura 4 Instalacion sin un divisor de linea 175 Conexion a la red mediante
147. s y haga clic en OK Aceptar Security Security Zones Ratings Advanced w Forms AutoFill Forms AutoComplete Autofill Profile y Receiving Files Download Options File Helpers Cookes Y Network Frotccol Helpers Proxies Site Passwords Y E mail General Internet Explorer Preferences If you are accessing the Internet from a private network vou can set gateways to allow Internet access Contact your network manager far more information Note These settings are shared with other applications through Internet Corfig Use Proxy Servers Web Proxy f Settings o Use Web Proxy for all Bypass Web Proxy for FTP _ Secure Proxy f Settings Mail Proxy d Settings 4 Gopher Proxy d Settings y List the sites you want to connect to directly bypassing the proxies set above Put a space or comma between each site 185 Asistente de instalacion Despu s de configurar TCP IP en su ordenador cliente podr configurar el router inal mbrico ADSL mediante el Internet Explorer 5 0 o superior Password Para acceder a la interfaz de gesti n del o LOGIN CANCEL router ADSL inalambrico ingrese la direcci n _ CANCEL IP por defecto del router ADSL inalambrico en su navegador de Internet http 192 168 2 1 y haga clic en LOGIN Acceder Por defecto no esta establecida una contrase a Por razones de seguridad le aconsejamos asignar una contrase a antes
148. sk Subnetmasker Voer het subnetmasker in dat door uw ISP is verstrekt Default Gateway Standaard Gateway Voer het gateway adres in dat door uw ISP is verstrekt DNS Server Voer het Domain Name Server adres in VPI VCI Voer de door uw ISP verstrekte Virtual Path Identifier VPI en de Virtual Circuit Identifier VCI in Encapsulation Encapsulatie Selecteer in het dropdown menu de encapsulatie instelling die door uw ISP gebruikt wordt Klik op NEXT Volgende om naar de pagina Confirm Instellingen bevestigen te gaan Op pagina 35 van deze handleiding vindt u meer informatie over de Confirm pagina 157 ISP use PPPoE Gebruik maken van PPPoE 1 Getting Start 3 Parameters Setting 2 Channel and 6510 Please select the network your Network Provider Internet Prowider is using Internet Service ISP use PPPoE El Provider ISP uee PPPoE PPPOE NPL T F5 ZE HA Contin e x Z Password 3 Parameter Setting 4 Contirm BACK NEXT EL Parameter Beschrijving VPI VCI Voer de door uw ISP verstrekte Virtual Path Identifier VPI en de Virtual Circuit Identifier VCI in Encapsulation Encapsulatie Selecteer in het dropdown menu de encapsulatie instelling die door uw ISP gebruikt wordt Username Gebruikersnaam Voer uw gebruikersnaam in Password Wachtwoord Voer het wachtwoord in Confirm Password Wachtwoord bevestigen Bevestig het wachtwoord Klik op NEXT Volgen
149. so act as an wireless access point These parameters are used for the mobile stations te connect to this access point EN gt __ Seer ENABLE DISABLE Wireless Mode Mixed 11b 119 Channel hi HACK NEXT Descripcion Extended Service Set ID El ESSID debe ser el mismo en el router ADSL inal mbrico y en todos sus clientes inal mbricos Activar enable o desactivar disable la emisi n del SSID Modo inal mbrico Este dispositivo soporta redes inal mbricas de tipo 11g y 11b Seleccione la opci n que corresponde seg n el tipo de red inal mbrica que tiene El canal de radio que utilizan el router inal mbrico y sus clientes para comunicarse Este canal deber ser el mismo en el router ADSL inal mbrico y en todos sus clientes inal mbricos El router ADSL inal mbrico se asignar a s mismo un canal de radio Alternativamente podr seleccionar uno de forma manual Haga clic en NEXT Siguiente para continuar 189 Nota Las unidades que se venden en los Estados Unidos estan configuradas para utilizar nicamente los canales de radio 1 a 11 tal como define la norma FCC Las unidades que se venden en otros pa ses est n configuradas sin un c digo de pa s por ejemplo 99 Al establecer el c digo de pa s se limita el funcionamiento del dispositivo a los canales de radio permitidos por las redes inal mbricas del pa s especificado 190 Ajuste de parametros Seleccione su pais y
150. su Proveedor de servicios de Internet Asi su router ADSL inalambrico se configurara automaticamente con el protocolo correcto y los ajustes de encapsulamiento y VPI VCI para su ISP 1 Gelling Start 3 Parameters Selling 2 Channel and 5510 Please select the network your Network Prowder Internet Provider is using Internet Service PVT Networks CUA Prowder PVT Networks 1483 Bridging DHCP ONS Server pack 3 Parameter Setting Continn Nota Si su pa s o Proveedor de Servicios de Internet no figuran en la lista deber ingresar los ajustes manualmente Consulte Ajuste de par metros Pa s o ISP no se encuentran en la lista en la p gina 28 Si su ISP utiliza los protocolos PPPoA o PPPoE deber ingresar el nombre de usuario la contrase a y la direcci n del servidor DNS que especifica su ISP Si su ISP utiliza el Protocolo RFC1483 Routed deber ingresar la direcci n IP la m scara de subred la pasarela por defecto y la direcci n del servidor DNS que le ha proporcionadu su ISP Nota Por defecto la direcci n del servidor DNS es 192 168 2 1 Deber reemplazarla por la direcci n DNS de su ISP Haga clic en NEXT Siguiente para continuar 191 Ajuste de parametros Pais o ISP no figuran en la lista Si su pa s o Proveedor de servicios de Internet no figuran en la lista seleccione Others Otros As podr modificar los ajustes de ISP de manera manual Para realizar una
151. sur la touche Enter 3 Entrez ipconfig renew et appuyez sur la touche Enter V rifiez que l adresse IP est maintenant 192 168 2 xxx et que le masque de sous r seau est 255 255 255 0 Ces valeurs confirment que votre routeur ADSL sans fil fonctionne Entrez exit et appuyez sur la touche Enter pour fermer la fen tre Command Prompt Invite MS DOS Votre ordinateur est maintenant configur pour se connecter au routeur ADSL sans fil 60 Configuration de l ordinateur Macintosh Il est possible que les instructions contenues aux pr sentes ne concordent pas exactement avec votre systeme d exploitation La raison en est que ces tapes et captures d cran ont t cr es l aide de Mac OS 10 2 Mac OS 7 x et les versions plus r centes sont semblables mais peuvent ne pas tre identiques a Mac OS 10 2 Suivez ces instructions 1 D roulez le menu Apple Cliquez sur E Finder File Edt View System Preferences Pr f rences systeme about This Mac Get Mac OS X Software System Preferences Dock Location Recent Items b Force Quit Sleep 2 Cliquez deux fois sur l ic ne Network Restart R seau dans la fen tre Shut Down Systems Preferences Pr f rences syst me Log Out 320 BB System Preferences O Personal Em O 1 Desktop Dock General International Login Items My Account Screen Effects Hardware i i i gt G E E gt Xd s CDs amp DVDs Colorsyne Displays Energy Keyboard
152. t Service Provider ISP use PPPoE PPPOE EN 7 core ss E u Confirm Password BACK NEXT 3 Parameter Setting Contirm El Parameter Beschreibung VPI VCI Geben Sie den Virtual Path Identifier VPI und den Virtual Circuit Identifier VCI von Ihrem Anbieter ein Kapselung Wahlen Sie die Kapselung von Ihrem Anbieter aus der Liste aus Benutzername Geben Sie den Benutzernamen ein Kennwort Geben Sie das Kennwort ein Kennwort bestatigen Bestatigen Sie das Kennwort Klicken Sie auf NEXT Weiter um die Einstellungen zu best tigen Beachten Sie fur weitere Details zur Bestatigung der Einstellungen die Seite 35 116 Internetanbieter mit PPPoA 1 Getting Start seus 3 Parameters Setting 2 Channel and 6510 Please select the network your Network Prowider Internet Prowider is using Internct Servico SP uso PPPoA 3 Parameter Setting 4 Contirm Prowder PPPOA PIMC T Es vor ns E Confirm ng Password BACK Parameter Beschreibung VPI VCI Geben Sie den Virtual Path Identifier VPI und den Virtual Circuit Identifier VCI von Ihrem Anbieter ein Kapselung Wahlen Sie die Kapselung von Ihrem Anbieter aus der Liste aus Benutzername Geben Sie den Benutzernamen ein Kennwort Geben Sie das Kennwort ein Kennwort best tigen Best tigen Sie das Kennwort Klicken Sie auf NEXT Weiter um die Einstellungen zu best tigen Beachten Sie fur we
153. t filteren mogelijk van alle verzoeken om specifieke diensten die de beheerder niet wil ondersteunen De firewall van de draadloze ADSL router voorkomt tevens binnendringing door hackers en blokkeert IP spoofing Land Attack Ping of Death IP met lengte nul Smurf Attack UDP port loopback Snork Attack TCP null scan en TCP SYN flooding WEP Wired Equivalent Privacy SSID en MAC filters zorgen voor beveiliging van uw draadloze netwerk 129 Inleiding e Virtual Private Network VPN De draadloze ADSL router ondersteunt drie van de meest gebruikte VPN protocollen PPTP L2TP en IPSec Deze protocollen stellen gebruikers in staat op afstand een beveiligde verbinding tot stand te brengen met hun bedrijfsnetwerk Indien uw service provider VPN verbindingen ondersteunt kunnen deze protocollen gebruikt worden om een ge authentificeerde en versleutelde tunnel te cre ren voor veilige gegevensoverdracht via het Internet in feite een gewezen datanetwerk De VPN protocollen die door de draadloze ADSL router ondersteund worden zijn hieronder kort omschreven e Point to Point Tunneling Protocol Zorgt voor beveiligde toegang voor externe pc s tot een PPTP beveiligingsgateway PPTP heeft voorzieningen voor de door ISP s vereiste signaalherkomst en datastroombeheersing e L2TP is een combinatie van de beste functies van PPTP en L2F Net als bij PPTP en L2TP moet de router van uw ISP dit protocol ondersteunen e IP Security Biedt IP
154. t uw ISP als u nog niet over deze gegevens beschikt Nadat u Others Overig hebt geselecteerd dient u het protocol waarvan uw ISP gebruik maakt te selecteren in het dropdown menu Internet Service Provider 1 Getting Start 3 Parameters Setting 2 Channel and 6510 Please select the network your Network Provider Internet Prowider is using arame E ISP use Bridging Management IP FoF use Dada address ISP use 14UDndgng DHCP ISP use 1403 0indging F al WPIJUCI ISP use PPPoE E SP use PPPoA BACK NEXT 3 Parameter Setting 4 Contirm 154 ISP use Bridging Gebruik maken van bridging Voer de Bridging instellingen in die door uw ISP zijn verstrekt ENM 1 Getting Start penis cid 3 Parameters Selling 7 Channel and 5510 Please select the network your Network Prowder Internet Provider is using 3 Parameter Setting 4 Continn J EE Parameter Beschrijving Management Voer het IP adres in dat door uw ISP is verstrekt IP adres Beheer IP adres Standaard 192 168 2 1 VPI VCI Voer de door uw ISP verstrekte Virtual Path Identifier VPI en de Virtual Circuit Identifier VCI in Encapsulation Encapsulatie Selecteer in het dropdown menu de encapsulatie instelling die door uw ISP gebruikt wordt Klik op NEXT Volgende om naar de pagina Confirm Instellingen bevestigen te gaan Op pagina 35 van deze handleiding vindt u meer informatie over de Confirm pagina 15
155. the lock 10 prevent further changes f Revert f Apply Now 4 Uw instellingen worden getoond op het tabblad TCP IP Ga na of uw IP adres nu 192 168 2 xxx is en of uw subnetmasker 255 255 255 0 is Deze waarden bevestigen dat de draadloze ADSL router functioneert 5 Sluit het Network venster Uw computer is nu geconfigureerd om verbinding te maken met de draadloze ADSL router HTTP Proxy uitschakelen U dient na te gaan of de functie HTTP Proxy in uw webbrowser is gedeactiveerd Dit is nodig om uw browser de configuratiepagina s van de draadloze ADSL router te laten weergeven Ga als volgt te werk als u gebruik maakt van Internet Explorer EDJ rie Edit view G About Internet Explorer Internet Explorer Agreement 1 Open Internet Explorer en klik op de knop Stop Klik op Explorer Preferences Explorer m E Voorkeuren Hide Others XXH 2 In het venster Internet Explorer Preferences Voorkeuren Internet Explorer selecteert u Proxies onder Network sausorez Quit Explorer zQ 146 3 Verwijder alle vinkjes uit de selectievakjes en klik op OK 6 Internet Explorer Preferences If you are accessing the Internet from a private network you can set gateways to allow Internet access Contact your network manager Security Zones for more information Note These settings are shared with other Ratings applications through Internet Corfig Advanced Use Proxy Serv
156. tida El router ADSL inal mbrico ofrece acceso a Internet para hasta 253 usuarios a trav s de una nica direcci n IP compartida Mediante una nica cuenta de ISP m ltiples usuarios de su red pueden navegar por Internet al mismo tiempo Servidor virtual Si tiene una direcci n IP fija podr utilizar su router ADSL inal mbrico de host virtual que traduce las direcciones de red NAT Los usuarios remotos acceden a varios servicios en su sitio utilizando una direcci n IP constante Luego dependiendo del servicio solicitado o n mero de puerto el router ADSL inal mbrico puede enrutar la solicitud al servidor apropiado ubicado en una direcci n IP interna diferente As su red estar segura de ataques directos de piratas inform ticos y le ofrecer una gesti n m s flexible ya que le permitir cambiar las direcciones IP internas sin afectar el acceso desde afuera a su red Soporte de host DMZ Permite a un ordenador conectado en red estar totalmente expuesto a Internet Esta funci n se utiliza cuando las funciones de seguridad de NAT y del firewall evitan el funcionamiento correcto de una aplicaci n de Internet e Seguridad El router ADSL inal mbrico soporta las funciones de seguridad que previenen el acceso a Internet de determinados usuarios o bien que filtran todas las solicitudes de servicios determinados que el administrador no desea propocionar El firewall del router ADSL inal mbrico tambi n protege su red de una a
157. tran en la lista 192 ISP con puenteo aumsersanrnsiandeedin detentie in danket deinde end 193 ISP con 1483Bridging DHOP anna aa 194 ISP con 1483Bridging FixlP anne aa 195 OP COM PPPOE coreene re 196 IS COM PPPOA ae nantes te talents tete ee 197 LS GON ASS ROMEO ed ae ii 198 E 199 Introduccion Felicidades por la adquisici n del router ADSL inal mbrico IEEE 802 119 al que a continuaci n nos referiremos como router ADSL inal mbrico Estamos orgullosos de ofrecerle este simple pero potente dispositivo de comunicaci n que le servir para conectar su red de rea local LAN a Internet Para aquellos que desean navegar por Internet de la manera m s segura este router ofrece una soluci n c moda y potente Acerca del router ADSL inal mbrico IEEE 802 119 El router ADSL inal mbrico permite a m ltiples usuarios compartir una misma cuenta de usuario de Internet Ofrece soporte para dispositivos con tecnolog a inal mbrica y fija La nueva tecnolog a proporciona seguridad inal mbrica mediante la privacidad equivalente a la del cable encriptaci n WEP y el filtrado de direcciones MAC Es de simple configuraci n y lo tendr funcionando al cabo de pocos minutos Ventajas y caracter sticas e Conexi n a Internet con un m dem ADSL a trav s de un puerto ADSL RJ 11 e Conexi n a una red local a trav s de cuatro puertos Ethernet de 10 100 Mbps e Un adaptador de red inal mbrico IEEE 802 11g incorporado e
158. ts zijn gebaseerd op het gebruik van Mac OS 10 2 Mac OS 7 x en hoger lijken erg veel op elkaar maar zijn niet identiek aan Mac OS 10 2 F Finder File Edit View Volg deze instructies lt a Get Mac OS X Software 1 Open het Apple menu Klik op System Preferences Systeemvoorkeuren bar Location Recent Items b Force Quit Sleep Restart Shut Down Log Out 0 2 Dubbelklik op het pictogram Network g in het venster System Preferences Systeemvoorkeuren 0 System Preferences O Personal E ST a O 1 Desktop Dock General International Login Items My Account Screen Effects Hardware 4 i i gt E Cal t Ma Q CDs amp DVDs Color yne Displays Energy Keyboard Mouse Sound Saver Internet amp Network o Q amp Internet Network QuickTime Sharing System 10 b ki Accounts Classic Date amp Lime sofware speech Startup Disk Universal Update Access 145 3 Indien Using DHCP Server eo Network Gebruik maken van de DHCP Location Amomete 3 server al is geselecteerd in het veld Configure Configureren is EEE uw computer al geconfigureerd DELS voor DHCP Is dit niet het geval A TES selecteer dan deze optie ls Show Built in Ethernet f LI I vrrot Apple 1 atk Proxies 1 Optional 3 h x Optional Router 10 1 28 254 Search Domains an DHCP Client ID Optional x ote eco Ethernet Address 00 50 4 00 2 06 earth set Click
159. tud con su versi n de Windows Esto se debe a que los pasos y las pantallas de ejemplo provienen de una instalaci n en Windows 2000 Los pasos a seguir con Windows 98 Windows Me y Windows NT son similares pero no id nticos a la instalaci n con Windows 2000 Local Arpa Connection 1 Stakus E zizi 1 En el escritorio de Windows General haga clic en Inicio Ajustes Red E Connechor AA a A y conexiones telef nicas an DEI Duration 00 15 12 2 Haga clic en el icono que er Inne corresponde a la conexion con fet HW su router ADSL inalambrico Sent Reucivel Packets 49 D 3 Se abrira la ventana de estado de conexion Haga clic en Properties Propiedades Local Area Connection 1 Properties E ajx General Shanna 4 Haga doble clic en Internet Connect using Protocol TCP IP ze SMC EZ Card 10 100 SHC1211T Components checked are used by thir connection be EN Client for Microsoft Networks A SMC EPS tant Service uf all Fic and Printer Sharing for Microsoft Networks internet Protocol TCPAP 178 5 Si ya estan seleccionadas las xl opciones Obtain an IP address Geral automatically Obtener direcci n You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capably Chen you need to ask your nedwok ehr fon IP automaticamente y Obtain the appropnate IP scies DNS server address automatically isn aniP sides mac Obtener direcci n de servidor F
160. u NEXT AVANTI per continuare Nota Le unita vendute negli Stati Uniti sono configurate per utilizzare soltanto i canali da 1 a 11 come stabilito dalle norme FCC Le unit vendute negli altri paesi sono configurate senza un codice paese ad es 99 Impostando il codice paese si limita il funzionamento del dispositivo con i canali radio ammessi per le reti wireless nel singolo paese specifico 230 Configurazione dei parametri Selezionare il proprio paese e ISP Internet Service Provider In questo modo il router wireless ADSL verra automaticamente configurato con le impostazioni di Protocollo Incapsulamento e VPI VCI adatte al proprio ISP 1 Gelling Start 3 Parameters Selling 2 Channel and 5510 Please select the network your Network Prowder Internet Provider is using Internet Service PVT Networks CUA Prowder PVT Networks 1483 Bridging DHCP ONS Server pack 3 Parameter Setting Continn Nota Se il Paese o l Internet Service Provider non dovessero comparire nell elenco le impostazioni andranno eseguite manualmente Vedere in Configurazione parametri Paesi o ISP non elencati a pagina 28 Se l ISP utilizza i protocolli PPPoA o PPPoE e necessario digitare il nome utente la password e l indirizzo di server DNS forniti dal proprio ISP Se ISP utilizza il protocollo RFC1483 Routed necessario digitare l indirizzo IP la subnet mask il gateway predefinito e l indirizz
161. udes built in clients for these protocols eliminating the need to install these services on your computer Applications e Shared IP Address The Wireless ADSL Router provides Internet access for up to 253 users via a single shared IP address Using only one ISP account multiple users on your network can browse the web at the same time e Virtual Server If you have a fixed IP address you can set the Wireless ADSL Router to act as a virtual host for network address translation Remote users access various services at your site using a constant IP address Then depending on the requested service or port number the Wireless ADSL Router can route the request to the appropriate server at another internal IP address This secures your network from direct attack by hackers and provides more flexible management by allowing you to change internal IP addresses without affecting outside access to your network e DMZ Host Support Allows a networked computer to be fully exposed to the Internet This function is used when NAT and firewall security prevent an Internet application from functioning correctly e Security The Wireless ADSL Router supports security features that deny Internet access to specified users or filter all requests for specific services that the administrator does not want to serve The Wireless ADSL Router s firewall also blocks common hacker attacks including IP Spoofing Land Attack Ping of Death IP with zero length Smur
162. ulsante si usa per resettare lo stato di alimentazione e ripristinare i parametri predefiniti Per eseguire il reset senza perdere le impostazioni di configurazione vedi Reset a pagina 72 Presa di alimentazione A questa presa viene collegato l adattatore di alimentazione fornito Avvertenza L utilizzo di un tipo di adattatore di alimentazione sbagliato pu danneggiare il router wireless ADSL Porta ADSL Porta WAN RJ 11 La linea ADSL deve essere collegata a questa porta 211 Indicatori LED Gli indicatori LED di alimentazione e porta sul pannello anteriore sono descritti nella seguente figura e dalla rispettiva tabella Figura 2 Pannello anteriore e ES Intermittente Il router wireless ADSL sta effettuando un collegamento ADSL La connessione ADSL non stata stabilita Spento Assenza di trasmissione dei dati sulla connessione PPPoE PPPoA Intermittente La porta WLAN sta trasmettendo o ricevendo i dati Acceso La connessione Ethernet stata impostata Intermittente Le porte LAN indicate stanno trasmettendo o ricevendo i dati Spento Assenza di connessione LAN sulla porta n Intermittente La linea PPPoE PPPOA sta trasmettendo o ricevendo i dati 212 Impostazioni ISP Richiedere le seguenti informazioni al proprio ISP prima di configurare il router wireless ADSL e Nome utente e password dell account ISP e Numeri di protocollo incapsulamento e circuito VPI VCI e Indiri
163. ur ADSL au port ADSL de votre routeur ADSL sans fil Lors de l insertion de la prise RJ 11 ADSL assurez vous que l onglet de la prise s enclenche pour garantir une bonne fixation 51 Configuration de la ligne telephonique Installation d une connexion plein d bit Si vous utilisez une connexion plein d bit G dmt votre fournisseur fixera la ligne ADSL ext rieure a un coupleur donn es signaux vocaux Dans ce cas vous pouvez raccorder directement vos t l phones et votre ordinateur au coupleur tel qu illustr ci dessous Syst me t l phonique conventionnel POTS signaux Point de vocaux connexion r sidentielle NID coupleur donn es Routeur ADSL concentrateur ou commutateur Figure 3 Installation avec coupleur 52 Raccordement du systeme Installation d une connexion sans coupleur Si vous utilisez une connexion sans coupleur G lite votre fournisseur d acces fixe la ligne ADSL ext rieure directement a votre systeme t lephonique Dans ce Cas vous pouvez raccorder directement vos telephones et otre ordinateur a l entr e de la ligne ADSL mais vous devez ajouter des filtres passe bas vos t l phones tel qu illustr ci dessous Syst me t l phonique conventionnel 27 POTS signaux vocaux filtre Point de connexion r sidentielle NID Signaux vocaux et donn es Signaux vocaux et donn es Routeur ADSL
164. ur la connexion de cet quipement 4 Sur l cran d tat de la connexion cliquez sur Properties Propri t s 5 Cliquez deux fois sur Internet Protocol TCP IP Protocole Internet TCP IP 59 6 Si Obtain an IP address automatically Obtenir automatiquement une adresse IP et Obtain DNS server address automatically Obtenir l adresse du serveur automatiquement sont d j s lectionn s votre ordinateur est d j configur pour DHCP Sinon s lectionnez cette option D sactiver le proxy HTTP Vous devez v rifier que le param tre HTTP Proxy Proxy HTTP de votre navigateur est d sactiv Ainsi votre navigateur peut voir les pages de configuration HTML du routeur ADSL sans fil D terminez le navigateur utiliser et reportez vous Internet Explorer la page 20 Obtenir des param tres IP de votre routeur ADSL sans fil Vous avez configur votre ordinateur pour qu il se connecte a votre routeur ADSL sans fil il doit maintenant obtenir de nouveaux param tres de r seau En lib rant les vieux param tres DHCP IP et en les renouvelant par des param tres de votre routeur ADSL sans fil vous pouvez v rifier que vous avez configur correctement l ordinateur 1 Sur le bureau de Windows cliquez sur Start Programs Accessories Command Prompt D marrer Programmes Accessoires Invite MS DOS 2 Dans la fen tre Command Prompt Invite MS DOS window entrez ipconfig release et appuyez
165. utente Il supporto previsto per i dispositivi cablati e wireless Le pi recenti innovazioni tecnologiche garantiscono la protezione dei dispositivi wireless tramite la crittografia WEP Wired Equivalent Privacy e la filtrazione degli indirizzi MAC Il router si configura facilmente ed in pochi minuti e pronto a funzionare Caratteristiche e vantaggi e Connessione Internet ad un modem ADSL tramite porta ADSL RJ 11 e Connessione alla rete locale tramite quattro porte Ethernet da 10 100 Mbps e Adattatore di rete wireless integrato IEEE 802 11g e DHCP per la configurazione IP dinamica e DNS per la mappatura dei nomi di dominio 205 Introduzione Protezione Firewall con Stateful Packet Inspection privilegi client rilevamento di accessi indesiderati e NAT Lo standard NAT consente inoltre l accesso a Internet da parte di pi utenti con un unico account e l utilizzo di diverse funzioni di server virtuali che offrono un accesso protetto ai servizi Internet tra i quali i servizi web FTP e mail e Telnet VPN pass through IPSec ESP Tunnel mode L2TP PPTP La tipologia di tunnel di rilevamento applicazione definibile dall utente supporta le applicazioni che richiedono connessioni multiple Facilita di configurazione tramite browser web su qualsiasi sistema operativo che supporti gli standard TCP IP Compatibilita con tutte le applicazioni Internet piu diffuse Applicazioni Il router wireless ADSL prevede numerose caratteristic
166. uw computer te configureren voor een verbinding met de draadloze ADSL router Zie Windows 2000 op pagina 14 Windows XP op pagina 17 of Configuratie van een Macintosh computer op pagina 19 afhankelijk van uw besturingssysteem TCP IP configuratie Om via de draadloze ADSL router verbinding te kunnen maken met het Internet dient u de netwerkinstellingen van de computers op uw LAN te configureren met hetzelfde IP subnet als dat van de draadloze ADSL router De standaard netwerkinstellingen voor de draadloze ADSL router zijn IP adres 192 168 2 1 Subnetmasker 255 255 255 0 Let op Deze instellingen kunnen worden aangepast aan uw netwerkvereisten U dient echter eerst tenminste n computer te configureren om toegang te kunnen krijgen tot de webconfiguratie interface van de draadloze ADSL router Zie de Advanced Management Guide Handleiding voor geavanceerd beheer voor meer informatie over de configuratie van de draadloze ADSL router 139 Windows 2000 De gegeven instructies komen mogelijk niet volledig overeen met uw versie van Windows Dat komt omdat deze stappen en screenshots zijn gebaseerd op het gebruik van Windows 2000 De te nemen stappen in Windows 98 Windows Me en Windows NT zijn vergelijkbaar met maar niet identiek aan de te nemen stappen bij Windows 2000 21x 1 Klik op uw bureaublad in Windows General op Start Settings Network ARE and Dial Up Connections Status Connected
167. valent Privacy WEP encryption and MAC address filtering It is simple to configure and can be up and running in minutes Features and Benefits e Internet connection to an ADSL modem via an RJ 11 ADSL port e Local network connection via four 10 100 Mbps Ethernet ports e On board IEEE 802 11g wireless network adapter e DHCP for dynamic IP configuration and DNS for domain name mapping Introduction Firewall with Stateful Packet Inspection client privileges intrusion detection and NAT NAT also enables multi user Internet access via a single user account and virtual server functionality providing protected access to Internet services such as web FTP e mail and Telnet VPN pass through IPSec ESP Tunnel mode L2TP PPTP User definable application sensing tunnel supports applications requiring multiple connections Easy setup through a web browser on any operating system that supports TCPAP Compatible with all popular Internet applications Applications Many advanced networking features are provided by the Wireless ADSL Router Wireless and Wired LAN The Wireless ADSL Router provides connectivity to 10 100 Mbps devices and wireless IEEE 802 11g compatible devices making it easy to create a network in small offices or homes Internet Access This device supports Internet access through an ADSL connection Since many DSL providers use PPPoE or PPPoA to establish communications with end users the Wireless ADSL Router incl
168. ver VPI VCI Digitare i parametri Virtual Path Identifier VPI e Virtual Circuit Identifier VCI forniti dal proprio ISP Encapsulation Incapsulamento Selezionare l incapsulamento utilizzato dall ISP dal menu a tendina Fare clic su NEXT AVANTI per continuare nella pagina Confirm Conferma delle impostazioni Andare alla pagina 35 di questa guida per ulteriori dettagli sulla pagina Confirm Conferma delle impostazioni 238 Confirm Conferma La pagina Confirm Conferma riporta una sintesi dei parametri di configurazione Accertarsi che le impostazioni relative alla modalita operativa ADSL WAN i parametri del livello di rete WAN e i parametri ISP siano corretti 11 Getting Start 2 Channel and 510 Parameler Selling 4 Confirm 4 Confirm You howe filled n the holloweng Contequration Paramotor e ADEL operation mude WAN Grande Communication ISP DHCP Protocol 1483 Bredging DHCP WPT ACT 0 35 AALS Encapasulaboni LLE Network Layer Parameters WAN DAS Servir 0 0 0 0 DHCP Parameters Function Enable Default Gateway 192 163 2 1 Sibnek Mask 2595 255255 Mame Server 1 192 163 2 1 Mame Server 0 0 0 0 Parameter Parametro Descrizione ADSL Operation Mode WAN ISP Protocol Protocollo VPI VCI AAL5 Encapsulation Incapsulamento AAL5 Modalit operativa ADSL WAN Il tipo di ISP selezionato Indica il protocollo util
169. wahrleisten stellen Sie den Internet Explorer 5 0 folgendermaBen ein Im Men Extras gt Internetoptionen auf dem Registerblatt Allgemein im Abschnitt tempor re Internetdateien klicken Sie auf die Schaltflache Einstellungen Die Funktion Neuere Versionen der gespeicherten Seiten suchen sollte auf Bei jedem Zugriff auf die Seite eingestellt sein 108 Kanal und SSID Klicken Sie auf Setup Wizard Einstellungs Assistent und auf NEXT Weiter Die Seite Kanal und SSID wird angezeigt 1 Getting Start 2 Channel and SSID 2 Channel and 510 This page allows you to define SSID and Chanel ID tor wireless connection In the wireless environment the router can also act as an wireless access point These 3 Parameter Setting parameters are used for the mobile stations te connect to this access point Contin E Sco ENABLE C DISABLE Wireless Mode Mixed 116 1109 Channel hi Parameter Beschreibung ESSID ESSID Die ESSID Extended Service Set ID des Routers und aller kabellosen Clients muss dieselbe sein ESSID Senden Senden der SSID aktivieren oder deaktivieren Funkmodus Dieses Ger t unterst tzt kabellose 11g und 11b Netzwerke W hlen Sie Ihren Netzwerktyp aus Kanal Der Funkkanal der vom Router verwendet wird muss mit dem der Clients bereinstimmen Dieser Kanal muss bei allen Ger ten derselbe sein Der Kabellose ADSL Router stellt den Kanal automatisch ein
170. xplorer Internet Explorer 1 Oouvrez Internet Explorer et cliquez sur la touche EN rie tot ven About Internet Explorer Stop Cliquez sur Explorer Preferences Explorer 5 Agreement Preferences 2 Dans la fen tre Internet Explorer Preferences Soi services gt 4 Pr f rences Internet Explorer sous Network E R seau s lectionnez Proxies Proxy sausoreg Quit Explorer zQ 62 3 D s lectionnez toutes les cases et cliquez sur OK Security Security Zones Ratings Advanced Y Forms AutoFill Forms Autocomplete Autofill Profile w Receiving Files Download Options File Felpers Cookes WF Network Protccol Helpers id Proxies Site Passwords YT E mail General Internet Explorer Preferences If you are accessing the Internet from a private network you can set gateways to allow Intemet access Contact your network manager for more information Note These settings are shared with other applications through Internet Corfig Use Proxy Servers Web Proxy f Settings O Use Web Proxy for all Bypass Web Proxy for FTP Secure Proxy d Settings Hail Proxy id Settings C Gopher Proxy Settings List the sites you want to connect to directly bypassing the proxies set above Put a space or comma between each site 63 Assistant d installation Apres avoir configure TCP IP sur un ordinateur client vous pouvez configurer
171. y damage the Wireless ADSL Router ADSL Port WAN port RJ 11 Connect your ADSL line to this port LED Indicators The power and port LED indicators on the front panel are illustrated by the following figure and table L Mine Ec Power off or failure ADSL connection is functioning correctly Flashi ff ED PWR lashing The Wireless ADSL Router is establishing an ADSL link ADSL connection is not established Flashing PPPoE PPPOA line is sending or receiving data Off There is no data transmission on the PPPoE PPPoA connection WL Flashing The WLAN port is sending or receiving data Ethernet connection is established f P1 P4 4 LEDs Flashing The indicated LAN port is sending or receiving data There is no LAN connection on the port ISP Settings Please collect the following information from your ISP before setting up the Wireless ADSL Router e ISP account user name and password e Protocol encapsulation and VPI VCI circuit numbers e DNS server address e IP address subnet mask and default gateway for fixed IP users only Connect the System The Wireless ADSL Router can be positioned at any convenient location in your office or home No special wiring or cooling requirements are needed You should however comply with the following guidelines e Keep the Wireless ADSL Router away from any heating devices e Do not place the Wireless ADSL Router in a dusty or wet environment You should
172. ya estan seleccionadas las opciones Obtain an IP address automatically Obtener direccion IP automaticamente y Obtain DNS server address automatically Obtener direcci n de servidor DNS autom ticamente su ordenador ya est configurado para DHCP En caso contrario seleccione esta opci n Desactivar HTTP Proxy Deber verificar que la funci n HTTP Proxy de su navegador de Internet est desactivada As su navegador de Internet podr ver las p ginas HTML de configuraci n de su router inal mbrico ADSL Determine qu navegador utiliza y consulte la secci n Navegador de Internet en la p gina 20 Obtenga los ajustes IP de su router inal mbrico ADSL Ahora que ha configurado su ordenador para conectarse a su router inal mbrico ADSL necesitar obtener nuevos ajustes de red Al reemplazar los antiguos ajustes DHCP IP por los nuevos ajustes de su router inal mbrico ADSL podr verificar que ha configurado su ordenador correctamente 1 En el escritorio de Windows haga clic en Inicio Programas Accesorios Interfaz de comandos 2 En la ventana de Interfaz de comandos introduzca ipconfig release y presione la tecla Intro 3 Introduzca ipconfig renew y presione la tecla Intro Verifique que su direcci n IP actual sea 192 168 2 xxx y su m scara de subred sea 255 255 255 0 Estos valores confirmar n que su router inal mbrico ADSL est funcionando Introduzca exit y presione la tecla Intro para cerr
173. zzo DNS server e Indirizzo IP subnet mask e gateway predefinito soltanto per gli utenti di IP fisso Collegamento del sistema Il router wireless ADSL si pu posizionare in una qualsiasi posizione comoda del proprio ufficio o della propria abitazione Non sono richiesti particolari accorgimenti a livello di cablaggio o di raffreddamento E tuttavia necessario attenersi alle seguenti indicazioni e Tenere il router wireless ADSL lontano da fonti di calore e Non collocare il router wireless ADSL in un ambiente polveroso o umido Ricordarsi di spegnere l alimentazione staccare il cavo di alimentazione dalla presa ed accertarsi di avere le mani asciutte durante l installazione del router wireless Collegamento della linea ADSL Collegare il cavo RJ 11 fornito dal microfiltro splitter ADSL alla presa ADSL del proprio router wireless ADSL Inserendo il connettore ADSL RJ 11 assicurarsi che la linguetta scatti in posizione per garantire il corretto inserimento 213 Configurazione della linea telefonica Impostazione di una connessione a massima velocita Se si utilizza una connessione a massima velocita G dmt il provider del servizio colleghera la linea ADSL esterna ad uno splitter per la trasmissione dei dati segnali vocali In tal caso i telefoni ed il computer potranno essere collegati direttamente allo splitter come indicato in basso Plain Old Telephone System POTS Residential ADSL Router Ethe

F5D7630ea4A-E - Multilingual User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents