Copyright Disclaimer CE Declaration Canadian Department of
Contents
1. Vo X X E DPLservice beng com Benq Corporation Benq Color Monitor User s Manual Specifications Informations techniques Technische Daten Picture Tube Tube Image Bildr hre Size 15 38 1 cm diagonal Dimension 15 38 1 cm en diagonal GroBe 15 38 1 cm Diagonale Dot pitch 0 28 mm dot pitch Dot pitch pas de masque 0 28 mm Lochmaske 0 28mm Surface coating AG AS MPR Il Couche de protection AG AS MPR II Oberflachenbeschich AG AS MPR II Dimension affichage 13 9 35 4 cm en diagonal tung Max Viewable size 13 9 35 4 cm diagonal Power supply max Input voltage 100 240V AC 50 60 Hz Alimentation Universelle Tension d entr e 100 240V AC 50 60 Hz2. Er f Y Benq Corporation Maintenance X Do not expose the monitor to direct sun light or heat X Do not spill liquid on the monitor X Do not attempt to open the monitor You may be hurt by electric shock For service call your place of purchase X Do not use your monitor when magnets or electronic products are operating nearby X Do not use harsh chemicals or strong cleaning solvents to clean the monitor screen Wipe it with clean soft clothes applied with mild solution X Do not place anything on your monitor Bad ventilation may elevate temperature in the monitor Need More Help X If your problems remain after checking this manual please contact your place of purchase or e mail us at DPLservice benq com Maintenance X N
3. 1 3 lk Pc UL CSA SVT SJT VDE
4. 2002 Beng Corporation Acer Commu nications amp Multimedia Inc Benq Corporation Benq Corporation Benq Corporation CE 92 31 ECC 72 23 EEC 89 336 EEC
5. Vi Beng Color Monitor User s Manual FCC Class B Radio Frequency Interference Statement Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communica tions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures I Reorient or relocate the receiving antenna 2 In crease the separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio television technician for help Notice The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Caution I If you find some parts of the
6. EMC Class B 1 AC
7. 11 Ben tigen Sie weitere Unterst tzung Technische Daten 13 BA lu METRE M PET Ave 2 se 4 4 6 8 rex 10 12 COM I an ia eh rete ana 12 nc MW CEPS 14 Features 15 flat square tube with its 13 9 view able size Supports high refresh rates up to 85Hz at 800x600 resolution With its DDC 2B it is compatible with Plug n Play feature of Windows XP ME 2000 98 and Windows 95 Power saving function When the sys tem is idle off mode the monitor auto matically cuts its power consumption up to 9576 The monitor is packaged in recycled packing materials and no CFCs are used in the manufacturing process Caract ristiques 5 tube plat de forme carr avec une dimension visible de 13 9 Supporte des taux de rafraichissement jusqu 85Hz une r solution de 800x600 Grace son DDC2B il est compatible avec la fonction Plug n Play de Win dows XP ME 2000 98 et Windows 95 Fonction d conomie d nergie Lorsque le syst me est inactif le moniteur r duit sa consommation lectrique de 95 76 Votre moniteur est conditionn dans un emballage recyclable et aucun
8. 4 Temporizaciones Preconfiguradas de f brica siii iii 4 Instalaci n de la base giratoria 6 Introduzione ai tasti del pannello 8 Troubleshooting Manutenzion Ulteriori suggerimenti 12 Caratteristiche Tecniche viii 14 Table des mati res Caract ristiques see I Gestion de l nergie 3 Synchronisations Pr r gl es en Usine 3 Installation du socle pivotant 5 Description des touches du panneau 7 D pannage eene 9 Maintenance ee 11 Pour plus d aide ee Il Informations techniques 13 Tabla de contenido Caracter sticas sse 2 Gesti n de energ a ENEE 4 Tamporizaciones Preconfiguradas de f brica i e 4 Installzion della base orientabile 6 Introducci n a las teclas del panel 8 Soluci n de problemas 10 Mantenimiento eee 12 Si necesita m s ayuda 12 Especificaciones sess 14 Benq Corporation Inhaltsverzeichnis Leistungsmerkmale I Power Management sss 3 In der Fabrik voreingestellte Zeitgebungen 3 Montage des Fu es 5 Erl uterung der Bedientasten 7 Fehlerbehebung sss 9 Sicherheitshinweise
9. Max sichtbare Bild schirmdiagonale 13 9 35 4cm Bilddiagonale Stromversorgung u niversell Eingangsspannung 100 240 V Wechselspan nung 50 60 Hz Leistungsaufnahme 75 Max Max Aufl sung 1024 x 768 Horizontalfrequenz 30 54 KHz Vertikalfrequenz 50 120 Hz Power consumption 75W Max Puissance consommee 75W Max Max resolution 1024 x 768 R solutio Max 1024 x 768 Horizontal Fre 30 54 KHz Frequence de balay 30 54 KHz quency age horizontal Vertical Frequency 50 120 Hz Fr quence de balay 50 120 Hz Video Input 5 pin mini D sub age verticacal Adjustable Timing 6 factory preset 10 user modes Entr e vid o Connecteur mini D sub 15 broches User s control 5 buttons X Radiation DHHS PTB Synchronisation 6 pr r gl es en usine 10 Videoeingang 15poliger D SUB AnschluB Einstellbare Frequ enzen 6 werkseitig eingestellte Fre quenzen 10 Benutzermodus Regulatory Compli ance UL CSA FCC B C Tick TUV Ergonomics VCCI CE ISO 9241 3 D N S F MPR II Optional Plug amp Play DDC 2B Ambient Temperature r glable modes utilisateur frequenzen Commande de Puti 5 touches Benutzersteuerung 5 Tasten lisateur Strahlung DHHS PTB Rayonnement X DHHS PTB Richtlinien UL CSA FCC B C Conformit aux UL CSA FCC B C Tick TUV Tick TUV Ergonomics r glements Erg
10. Area di Visualiz zazione Mass 13 9 35 4cm diagonal Tamano Maximo de Visualizaci n 35 4cm diagonal 1007240V AC 50 60 H Alimentazione Universale Suministro de Potencia Universal 75W Max Tensione di entrata 100 240 V c a 50 60 Hz Ivoltaje de entrada 100 240 V CA 50 60 Hz BERKE EE Consumodicorrente 75W Max Consumoenergetico 75W Max 30 54 KHz RisoluzioneMass 1024 x 768 Resoluci n M x 1024 x 768 50 120 Hz Frequenza Oriz 30 54 KHz Frecuencia Hori 30 54 KHz zontale zontal e D sub Frequenza Verti 50 120 Hz FrecuenciaVertical 50 120 Hz 6 cale GE x 5 Ingresso Video Mini Sub connettore D da 15 Entrada de Vides D sub conector de 15 patillas 19 PETE piedini Mini 5 Temporizzazione 6 impostazioni predefinite di fab ouelez Tiempo Ajustable 6 prestablecidos de f brica 10 Regolabile brica 10 Modalita Utente imodos de Usuario X DHHS PTB ConwalloUteate Isla ControldeUsuario 5 bonones SE FCC B ue ontrolloUtente 5 pulsanti Radiaci n X DHHS PTB rgonomics Radi
11. ber die verf gbare Stromversorgung wenden Sie sich an Ihren H ndler oder Ihr rtliches Energieversorgungsunternehmen Dieses Ger t mu ber einen dreiadrigen Stecker mit einem dritten Stift zur Erdung angeschlossen werden Dieser Stecker pa t nur in eine Steckdose mit Erdungsleitung Dies ist eine Sicherheitseinrichtung Wenn der Stecker nicht in die Steckdose pa t wenden Sie sich an einen Elektriker um die Steckdose entsprechend ndern zu lassen In das Innere des Ger ts d rfen keinerlei Gegenst nde oder Fl ssigkeiten gelangen Versuchen Sie nicht Wartungsarbeiten selbst durchzuf hren da Sie sich durch das Offnen oder Entfernen von Abdeckungen gef hrlichen Spannungen bzw anderen Gefahren aussetzen k nnen Bei falscher Behandlung im obengenannten Sinn oder Unf llen Herunterfallen falsche Bedienung wenden Sie sich zur Durchf hrung der Wartungsarbeiten an qualifiziertes Fachpersonal Verwenden Sie nur den richtigen Typ von Netzanschlu kabel im Paket Ihres PCs enthalten f r dieses Ger t Es sollte ein l sbarer Kabeltyp sein UL zugelassen CSA zertifiziert Typ SVT SJT VDE gepr ft oder gleichwertig Das Netzanschlu kabel dient zur Stromunterbrechung bei steckbarer Ger testromversorgung Die Steckdose mu sich in der N he des Ger ts befinden und leicht zug nglich sein ouelje Manuale utente del monitor a colori Benq Copyright Copyright 2002 Benq Corporation precedentemente Acer Comm
12. dieser Ver ffentlichung und bernimmt insbesondere keine Gew hrleistung hinsichtlich der Qualit t oder der Eignung zu einem bestimmten Zweck Weiterhin beh lt sich Benq Corpora tion das Recht vor diese Ver ffentlichung ohne Vorank ndigung zu berarbeiten und nderungen des Inhalts vorzunehmen EG Erkl rung Dieser Monitor h lt die Richtlinien zur elektromagnetischen Ver tr glichkeit EMC 72 23 EWG und 89 336 EWG mit Modifika tion durch 92 31 EWG ein Erkl rung des kanadischen Department of Communications Dieses Digitalger t berschreitet nicht die Grenzwerte f r Funkger uschstrahlung von Digitalger ten nach Klasse B die in den Richtlinien zur Funkentst rung Radio Interference Regulations des Canadian Department of Communications fest gelegt sind Consignes de s curit Der Netzstecker isoliert dieses Ger t vom Netzstromanschlu Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie keine Fl ssig oder Spr hreiniger Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen Shlitze und Offnungen im Geh use und auf der R ck und Unterseite dienen der Bel ftung und m ssen frei bleiben Dieses Ger t darf nur dann in der N he eines Heizk rpers oder einer Heizbel ftung aufgestellt oder in eine geschlossenen Installation integriert werden wenn eine geeignete L ftung gew hrleistet ist Dieses Ger t ist an die auf dem Etikett vermerkte Art der Stromversorgung anzuschlie en Bei Unklarheit
13. l charger le fichier mis jour partir du site web http www benq com II Aucune image n apparait l cran V rifiez Y Le signal de synchronisation vid o Ce signal doit tre sp cifi pour le moniteur Y Le mode d conomie d nergie Appuyez sur une touche et d placez la souris pour d sac tiver ce mode Y Les broches de connexion du cable vid o Si elles sont recourb es ou s il en manque con sultez votre revendeur III L image defile ou n est pas stable V rifiez Y Les assignations des broches du connecteur vid o Remplacez celles qui ne fonctionnent pas par des assignations correctes Y La carte vid o V rifiez que les param tres sont d finis correctement Y La fr quence de balayage Modifiez les parame tres de la carte vid o pour choisir des options acceptables Y Eloignez les objets magn tiques du moniteur Benq Color Monitor User s Manual Fehlerbehebung I Benq V551 kann nicht in den Monitor listen f r Windows XP ME 2000 98 95 gefunden werden Die Setupinformationen von Windows XP ME 2000 98 oder Windows 95 f r den Monitor Benq V55 m ssen aktualisiert werden Sie k n nen die aktualisierte Datei von der Website http www benq com herunterladen Il Kein Bild Pr fen Sie Y Videosynchronisierungssignal Das Videosyn chronisierungssignal muB f r den Monitor geeignet sein Y Stromsparmodus Dr cken Sie eine beliebige Taste und bewegen Sie die
14. CFC n est utilis dans le processus de fabrication Leistungsmerkmale 38 1 cm Flachbildr hre mit 35 4 cm sichtbarer Bildschirmdiagonale Unterst tzt hohe Bildwiederholraten bis zu 85 Hz bei einer Aufl sung von 800x600 Durch DDC2B ist der Monitor mit Plug amp Play von Windows XP ME 2000 98 und Windows 95 kompati bel Stromsparfunktion Das Power Manage ment entspricht dem VESA DPMS Stand ard In Leerlaufzeiten Aus Modus reduziert der Monitor die Leistungsauf nahme automatisch um bis zu 95 Der Monitor ist in Recyclingmaterial verpackt Bei der Herstellung werden keine FCKW verwendet Benq Corporation Benq Color Monitor User s Manual SIESUCAY us3neg ouere vU jouedsa Hd He Beng Color Monitor User s Manual Caratteristiche 5 tubo quadrato piatto con 13 9 di misura visibile Supporta alte frequenze di rinnovo fino a 85Hz a una risoluzione di 800x600 DDC2B consentono la compatibilit con la funzione Plug n Play di Windows XP ME 2000 98 e Windows 95 Funzione per il risparmio energetico Quando il sistema inattivo il consumo di energia del monitor viene ridotto fino al 95 La confezione del monitor e stata realiz zata con materiale riciclato Caracteristicas Tubo cuadrado plano de 15 con su tam afio visible 13 9 Soporta alta velocidad de refresco hasta 85Hz en resoluci n de 800x600 Con el D
15. Scollegare l apparecchiatura dalla presa di rete prima di eseguire le operazioni di pulizia Non utilizzare detergenti liquidi o spray Per pulire il monitor utilizzare un panno umido Le aperture nella struttura dell apparecchiatura nonch la parte inferiore e il retro non devono essere coperte o bloccate in alcun modo in quanto sono necessarie per una corretta ventilazione Non posizionare mai l apparecchiatura vicina a una fonte di calore ad esempio un radiatore o all interno di una struttura chiusa a meno che non venga assicurata una ventilazione sufficiente Il prodotto deve essere collegato al tipo di alimentazione indicato nell etichetta Se non si sicuri del tipo di alimentazione necessario rivolgersi al rivenditore o alla societ che fornisce l erogazione elettrica Questa apparecchiatura deve essere collegata all alimentazione tramite una presa a tre fili uno dei quali deve corrispondere alla messa a terra Le spine di questo tipo possono essere collegate unicamente a una presa dotata di messa a terra Si tratta di una caratteristica utile per la sicurezza Se la spina non pu essere collegata alla presa a disposizione rivolgersi all elettricista di fiducia per la sostituzione della presa Non inserire alcun tipo di oggetto o versare alcun tipo di liquido all interno di questa apparecchiatura Non tentare di riparare questa apparecchiatura da soli aprendola o rimuovendo le coperture per evitare di esporsi al contatto con la
16. monitor display discolored due to magnetic fields generated by electrical facilities or appliances turn off the monitor for at least 15 minutes The degaussing circuit of the monitor will eliminate the discoloration 2 Do not remove the monitor from its swivel base while the power is on to prevent discoloration If discoloration occurs follow the above mentioned procedure for adjustment 3 Shielded power cord and interface cable if any must be used in order to comply with the emission limits of FCC Class B digital device VCCI Class B VCCI B EL vii Benq Color Monitor User s Manual Table of contents Features sis uns sisi Power Management s 3 Factory Preset Timings 3 Installing the Swivel Base Panel Key Introduction Troubleshooting ss Maintenance Need More Help Specifications ENEE Indice Caratteristiche iii 2 Gestione dell alimentazione
17. Beng Color Monitor User s Manual Copyright Copyright 2002 by Benq Corporation formerly Acer Commu nications amp Multimedia Inc All rights reserved No part of this publication may be reproduced transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any language or computer language in any form or by any means electronic mechanical magnetic optical chemical manual or otherwise without the prior written permission of Beng Corporation Disclaimer Benq Corporation makes no representations or warranties either expressed or implied with respect to the contents hereof and specifically disclaims any warranties merchantability or fitness for any particular purpose Further Benq Corporation reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the contents hereof without obligation of Benq Corpo ration to notify any person of such revision or changes CE Declaration This monitor complies with 72 23 EEC and 89 336 EEC modified by 92 31 ECC These directives refer to EMC Canadian Department of Communications Regulatory Statement This digital apparatus does not exceed Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Inter ference Regulations of the Canadian Department of Communica tions Safety Instructions I The AC plug isolates this equipment from the AC supply 2 Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do n
18. DC2B es compatible con la caracter stica Plug n Play de Windows XP ME 2000 98 y Windows 95 Funci n de ahorro de energ a Cuando el sistema est inactivo en modo off el monitor reduce autom ticamente el con sumo de energ a hasta en un 95 El monitor se presenta empaquetado en materiales de embalaje reciclables y no se ha utilizado ning n CFC en el proceso de fabricaci n 13 9 15 s Eo 800x600 8SHz DDC2B Windows XP ME 2000 98 Windows 95 95 Benq Corporation Power Management Gestion de l nergie Power Management Benq Color Monitor User s Manual Mode rc M LED onsumption On Normal Green Stand by lt 5W Amber Blink ing S
19. Maus um den Modus zu deaktivieren Y Signalkabelstifte Wenn Stifte Pins verbogen sind oder fehlen wenden Sie sich an Ihren Handler III Das Bild l uft durch oder ist unbestandig Prufen Sie Y Stiftbelegung des Signalanschlusses Ersetzen Sie sie durch eine korrekte Belegung wenn die Stifte nicht funktionieren Y Signalkabelstifte Wenn Stifte Pins verbogen sind oder fehlen wenden Sie sich an Ihren Handler Y Videokarte berpr fen Sie ob die Einstellun gen korrekt sind Y Abtastfrequenz ndern Sie die Grafikeinstel lungen in zul ssige Werte Y Entfernen Sie magnetische Objekte aus der N he des Monitors Benq Corporation SIESUCAY us3neg ouelez SAR os Benq Color Monitor User s Manual Troubleshooting I Impossibile trovare Benq V551 nell elenco dei monitor di Windows XP MEI 2000 98 95 E necessario aggiornare le informazioni di installazione di Windows XP ME 2000 98 o Windows 95 per il monitor Benq V551 Il file aggiornato pu essere scaricato dal sito Web http www benq com II Non viene visualizzata alcuna immagine sullo schermo Controllare Y Il segnale di sincronia video Per il monitor necessario specificare questo segnale Y La modalit di risparmio energetico Premere un tasto della tastiera e spostare il mouse per disattivare questa modalit Y piedini di collegamento del cavo segnale Se alcuni piedini sono piegati o mancano rivol
20. asse B concernant les missions de bruits radio par les appareils num riques telles qu elles ont t d finies par la r glementation des interf rences radio du minist re des communications canadien Consignes de s curit I La prise CA isole cet quipement de l alimentation CA D branchez le cordon d alimentation de l appareil avant de proc der au nettoyage de celui ci N employez pas de d tergent liquide ou en a rosol Utilisez plut t un chiffon humide Des fentes ou des ouvertures de ventilation sont pr vues sur le boitier et au bas ou l arri re de l appareil vous ne devez pas les obstruer ou les couvrir Ce produit ne doit en aucun cas tre plac pr s d un radiateur ou d une source de chaleur ou encastr dans une installation moins de pouvoir lui assurer une ventilation suffisante Cet appareil doit fonctionner sous la tension indiqu e sur la plaque signal tique Si vous ne connaissez pas la tension de votre installation renseignez vous aupres de votre fournisseur local Cet appareil doit fonctionner avec une fiche tripolaire et tre connect une prise de courant correctement reli e la terre par mesure de s curit Si vous ne parvenez pas brancher le cordon d alimentation dans la prise de courant contactez votre lectricien pour l installation d une prise appropri e Veillez ce qu aucun corps tranger ou liquide ne p n tre dans l appareil N essayez pas d entretenir ou de r pa
21. azioniX DHHS PTB CE ISO 9241 3 D N S F Conformita UL CSA FCC B C Tick TUV Ergonomics VCCI CE ISO 924 vU veda Ha Cumplimientos de Normativas UL CSA FCC B C Tick TUV Ergonomics VCCI CE ISO 9241 3 D N S F MPR II MPR Il DDC 2B 3 D N S F MPRII opzionale opcional Plug amp Play DDC 2B Plug amp Play DDC 2B Temperatura Ambiente Temperatura Ambiente 5 C 40 C 41 F Operativa 5 C 40 C 7 41 F 104 F Operativa 5 C 40 C 41 F 104 F 1104 F Immagazzinaggio 20 C 60 C 4 F 140 F Almacenado 0 C HOT FF HF AFA 40 SS EE E Umidita Humedad Operativa 20 90 Operativa 20 90 50 908 Immagazzinaggio 10 90 Almacenado 10 90 10 90 Dimensioni Lx A x P 361 mm L x 388 mm A x 384 mm P Peso netto 12 0 Kg Dimensiones A x AxP 361 mm A x 388 mm A x 384 mm P Peso neto 12 0 Kg x x 361mm fa x388 mm m x384 mm 14 Benq 12 0 Kg Corporation
22. calor X No derrame liquidos sobre el monitor X No intente abrir el monitor Puede sufrir descargas el ctricas Para obtener soporte t cnico p ngase en contacto con el esta blecimiento de adquisici n X No utilice el monitor cuando cerca de l haya imanes o equipos electr nicos en funcionamiento X No utilice productos qu micos abrasivos o disolventes de limpieza fuertes para lim piar la pantalla del monitor L mpiela con un pa o limpio y suave humedecido en una disoluci n neutra X No coloque ning n objeto sobre el moni tor Una ventilaci n defectuosa puede ele var la temperatura del equipo Si necesita m s ayuda X En caso de que tlos problemas permanez can despu s de consultar este manual p ngase en contacto con el establec imiento de adquisici n o env enos un mensaje de correo electr nico a la direc ci n DPLservice beng com X X X X AS ne Vo X
23. e placez pas le moniteur au soleil ou pr s d une source de chaleur X Ne renversez pas de liquide sur le moni teur X N essayez pas d ouvrir le moniteur vous pourriez vous lectrocuter Pour l entret ien faites appel votre revendeur X N utilisez pas votre moniteur lorsque des produits magn tiques ou lectroniques fonctionnent proximit X N utilisez pas de produits chimiques abrasifs ou de dissolvants puissants pour nettoyer l cran du moniteur Essuyez le avec un chiffon imbib d un nettoyant doux X Ne placez pas d objets sur le moniteur une mauvaise ventilation l ve la temp ra ture int rieure du moniteur Pour plus d aide X Si vos probl mes ne sont pas r solus contactez votre revendeur ou envoyez nous un courrier lectronique l adresse suivante DPLservice beng com Benq Color Monitor User s Manual Sicherheitshinweise X Setzen Sie den Monitor nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Hitze aus X Sch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf den Monitor X Offnen Sie den Monitor nicht Sie k nnten durch einen elektrischen Schlag verletzt werden Wenden Sie sich f r Wartungsar beiten an Ihren Handler X Verwenden Sie den Monitor nicht wenn magnetische oder elektronische Gerate in unmittelbarer Nahe betrieben werden X Verwenden Sie keine aggressiven Chemi kalien oder starke Reinigungsmittel zur Reinigung des Monitorschirms Wischen Sie ihn mit einem sauberen weichen Tuch und einer
24. garant a relativa a la comercia bilidad o la idoneidad para un fin concreto Asimismo Benq Cor poration se reserva el derecho a revisar esta publicaci n y a realizar cambios ocasionalmente en el contenido de la misma sin ninguna obligaci n por parte de Benq Corporation a notificar a persona alguna dicha revisi n o cambios Declaraci n de CE Este monitor cumple las directivas 72 23 EEC y 89 336 EEC modificadas por la directiva 92 3 ECC todas ellas relativas a la CEM Declaraci n normativa del Departamento canadiense de comuni caciones Este aparato digital no sobrepasa los l mites de Clase B relativos a emisiones de radiointerferencia procedentes de aparatos digitales establecidos por la Radio Interference Regulations Normativa sobre radiointerferencia del Departamento canadiense de comu nicaciones Consignes de s curit I El enchufe de CA a sla este equipo del suministro de CA Desenchufe este producto de la toma mural antes de limpiarlo No utilice productos de limpieza l quidos o en aerosol Limpielo con un pa o h medo En el armario y en la parte posterior y la inferior del equipo hay ranuras y aperturas para la ventilaci n No deben bloquearse ni taparse No coloque nunca este producto cerca de un radiador o contador t rmico ni sobre stos ni cerca de una instalaci n integrada salvo que la ventilaci n sea adecuada Este producto debe ponerse en funcionamiento con el tipo de alimentaci n indicada en
25. gersi al rivenditore III L immagine scorre o instabile Controllare Y Le assegnazioni dei piedini di collegamento del cavo segnale Sostituirle se non sono corrette Y piedini di collegamento del cavo segnale Se alcuni piedini sono piegati o mancano rivolgersi al rivenditore La scheda video Verificare se le impostazioni sono corrette La frequenza di scansione Modificare le impostazioni della scheda video su valori accettabili Se sono presenti oggetti magnetici nelle vici nanze del monitor In caso affermativo rimuoverli v v v Soluci n de problemas I No puedo encontrar Benq V551 en la lista de monitores de Windows XP ME 2000 98 95 Necesita actualizar la informaci n de configu raci n de Windows XP ME 2000 98 o Win dows 95 para el Benq V551 Puede descargar el archivo actualizado del sitio Web http www Benq com II No hay imagen en la pantalla Compruebe Y La se al de sincronizaci n de video Esta se al debe especificarse para el monitor Y El modo de ahorro de energ a Pulse cualquier tecla y mueva el rat n para desactivar el modo Y Las patillas del conector del cable de se al Si est n torcidas o falta alguna consulte al esta blecimiento de adquisici n III La imagen se desplaza o es inestable Compruebe Y Las asignaciones de las patillas del conector de se al Si no est n operativas sustit yalas por las asignaciones correctas Las pati
26. la etiqueta de referencia Si no est seguro del tipo de alimentaci n disponible consulte al proveedor o a la empresa local de aprovisionamiento de energ a el ctrica Este producto debe ponerse en funcionamiento con un enchufe de 3 hilos conectado a tierra un enchufe con una tercera patilla conexi n a tierra Este conector s lo podr enchufarse en una toma de corriente del tipo de conexi n a tierra Se trata de una caracter stica de seguridad Si no puede introducir el enchufe en la toma p ngase en contacto con su electricista para efectuar los cambios necesarios en la toma No introduzca nunca en l objetos de ning n tipo ni derrame l quido alguno sobre l No intente reparar este producto por su cuenta puesto que la apertura o extracci n de las cubiertas pueden exponerle a voltajes peligrosos o a otros riesgos Si se produce alguno de los malos usos mencionados u otro accidente ca da operaciones defectuosas p ngase en contacto con un t cnico de soporte t cnico cualificado Utilice s lo el tipo correcto de cable de alimentaci n el ctrica suministrado en la caja del PC para esta unidad Debe ser desmontable citado en la lista UL certificaci n CSA tipo SVT SJT homologado por VDE o equivalente El cable de alimentaci n el ctrica act a como un dispositivo de desconexi n de alimentaci n para equipos enchufables la caja de enchufe debe instalarse cerca del equipo y ofrecer un acceso f cil Benq
27. llas del conector del cable de se al Si est n torcidas o falta alguna consulte al esta blecimiento de adquisici n La tarjeta de v deo Verifique que los par met ros se han establecido correctamente La frecuencia de exploraci n Cambie los par metros de los gr ficos a las opciones aceptables Retire cualquier objeto magn tico que est cercano al monitor v v v 10 I Windows XP ME 2000 98 95 Beng V551 Windows XP ME 2000 98 95 http www benq com Il Ev H III
28. milden Reinigungsl sung ab X Benutzen Sie den Monitor nicht als Abstellflache Schlechte Bel ftung kann zu einer Temperaturerh hung im Monitor f hren Ben tigen Sie weitere Unterst tzung X Wenn die Probleme mit Hilfe dieser Bedi enungsanleitung nicht gel st werden k n nen wenden Sie sich bitte an Ihren Handler oder per E Mail direkt an uns unter der Adresse DPLservice benq com Benq Corporation sresueig us3neg Ei E 3 o ol Beng Color Monitor User s Manual Manutenzione X Non esporre il monitor alla luce solare diretta o al calore X Non versare liquidi nel monitor X Per evitare folgorazioni non tentare di aprire il monitor Per l assistenza tecnica rivolgersi al rivenditore X Non utilizzare il monitor nelle vicinanze di campi magnetici o apparecchiature elet troniche X Non utilizzare prodotti chimici o solventi aggressivi per pulire lo schermo del moni tor Per la pulizia utilizzare un panno pulito e morbido e un detergente delicato X Non posizionare oggetti sul monitor in quanto cio potrebbe impedire una cor retta ventilazione con conseguente surris caldamento dell apparecchiatura Ulteriori suggerimenti X Se si verificano problemi non trattati in questo manuale rivolgersi al rivenditore o inviare un messaggio di posta elettronica all indirizzo DPLservice beng com Mantenimiento X No exponga el monitor a la luz solar directa ni al
29. onomics VCCI CE ISO VCCI CE ISO 9241 3 9241 3 D N S F MPR Il D N S F MPR II optional Optionnelle Plug amp Play DDC 2B Plug amp Play DDC 2B Umgebungstemperatur ae SSES er Temp rature Amblante i In Betrieb 5 c 40 c 41 F 104 F a Service 5 c 40 c 41 F 104 F Lagerung 20 c 60 c 4 F 141 F Humidity Stockage 20 c 60 c 4 F 141 F Feuchtigkeit Operating 20 90 Humidit In Betrieb 20 90 Storage 10 90 Service 20 90 Lagerung 10 90 Dimensions 361 mm x 388 mm x 384 mm Stockage 10 90 IAbmessungen 361 mm B x 388 mm H x WxHxD Dimensions 361 mm L x 388 mm H x Breite x H he x 384 mm T Weight net 12 0 Kg Lx H x P 384 mm P Tiefe Poids net 12 0 Kg Gewicht netto 12 0 Kg Benq Corporation sie3ue y us3neg Beng Color Monitor User s Manual Caratteristiche Tecniche Especificaciones Swe Cinescopio Tubo de la Imagen mn a Misura 15 38 1 cm diagonale Tama o 38 1cm diagonal A _ 15 38 1cm Dot pitch 0 28 mm dot pitch Paso de puntos Paso de puntos de 0 28m 028mm Rivestimento della AG AS MPR II Recubrimiento de la AG AS MPR II AG AS MPR II superficie Superficie 13 9 35 4cm
30. ot use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 3 Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation They must not be blocked or covered This product should never be placed near or over a radiator or heat register or in a built in installation unless proper ventilation is provided This product should be operated from the type of power indicated on the marking label If you are not sure of the type of power available consult your dealer or local power company This product should be operated with a 3 wire grounding type plug a plug having a third grounding pin This plug will only fit into a grounding type power outlet This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to make the necessary outlet changes Never push objects of any kind or spill liquid of any kind into this product Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other risks If any above mentioned misuse or other accident dropping mis operations occurs contact qualified service personnel for servicing Use only the proper type of power supply cord set provided in your PC box for this unit It should be a detachable type UL listed CSA certified type SVT SJT VDE approved or its equivalent The power supply cord serves as a power disconnect device for plug able equipmen
31. pivotant Montage des Fu es Installing the Swivel Base SIESUCAY us3neg Benq Corporation ouei e3 Tru RICE Benq Color Monitor User s Manual Instalaci n de la base giratoria Installzion della base orientabile 2 Benq Corporation Panel Key Introducation Power Switch Status Indicator Adjust Select Trapezoid Pincushion Vertical Position Vertical Size 9 Horizontal Position 10 Horizontal Size Il Contrast I2 Brightness 90 Q9 Un ku Reset all settings to factory defaults by pressing both function keys of SELECT and ADJUST Description des touches du panneau SELECT ADJUST 1211109 87 65 4 3 Commutateur dalimentation Position Vertical Taille verticale 9 Position Horizontale 10 Taille horizontale Il Contraste 12 Luminosit l 2 Indicateur de statut 3 Ajustement 4 S lection 5 Trapezoide 6 Coussin 7 8 Appuyez simultan ment sur les boutons S lection et Adjustment pour rendre au moniteur ses r glages par d faut d finis en usine Erlauterung der Bedientasten 9 oN Benq Color Monitor User s Manual sresueig Ein Ausschalter Zustandsanzeige Einstellen Anwahlen Trapez Kissenverzerrung Position Vertical Bildhohe Position Horizontal us3neg 10 Bildbreite Il Kontrast 12 Helligkei
32. rer l appareil vous m me si vous ouvrez ou retirez le couvercle vous vous exposez des niveaux de tension dangereux ou d autres risques Si vous n avez pas respect l une des consignes ci dessus ou en cas de dommage accidentel chute de l appareil ou usage impropre confiez le d pannage un personnel qualifi Utilisez uniquement le type de cordon d alimentation appropri fourni avec votre PC pour cet appareil Il doit tre amovible et de type r pertori UL certifi CSA agr SVT SJT VDE ou quivalent La prise de courant doit se trouver proximit de l appareil et doit tre facilement accessible de mani re ce que le cordon d alimentation puisse tre d branch en cas de n cessit Benutzerhandbuch des Benq Farbmonitors Copyright Copyright 2002 Beng Corporation ehemals Acer Communica tions amp Multimedia Inc Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Veroffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmi gung von Beng Corporation in irgendeiner Form oder durch irgendwelche elektronischen mechanischen magnetischen optischen chemischen manuellen oder anderen Mittel reproduzi ert bertragen umgeschrieben in einem Datenabfragesystem gespeichert oder in irgendeine Sprache oder Computersprache bersetzt werden Hinweis zu dieser Ver ffentlichung Benq Corporation gibt weder ausdr cklich noch stillschweigend Zusicherungen oder Gew hrleistungen hinsichtlich des Inhalts
33. t Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten a Anw hlen und Einstellen um den Monitor wieder auf die werkseitig vorgenommenen Standardeinstellungen zur ckzusetzen Benq Corporation Benq Color Monitor User s Manual Introduzione ai tasti del pannello Introducci n a las teclas del panel SELECT ayaa o eeee c 1211 109 8 7 6 5 4 3 2 1 I Interruttore alimentazione I Interruptor de encendido 1 2 Indicatori di Stato 2 Indicador de Estadov 2 3 Regola 3 Ajustar 3 F 4 Selezione 4 Seleccionar 4 E 5 Trapezoide 5 Trapezoide 5 9 6 Pincussione 6 Control de curvatura 6 7 Posici n Vertical 7 Posizione Verticale 7 8 Dimensione Verticale 8 Tama o vertical 8 9 Posici n Horizontal 9 Posizione Orizzontale 9 I0 Dimensione Oriz 10 Tama o horizontal 10 Il Contrasto Il Contraste 11 12 Luminosit 12 Brillo 12 m Premere contemporaneamente i pulsanti Presione simult neamente los botones oe Selezione e Regolazione Seleccionar y Ajustar para SELECT per resettare il monitor sull impostazione devolver el monitor a los ajus
34. t The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible SIB UP Guide Utilisateur du Moniteur Couleur Benq Copyright Copyright 2002 Beng Corporation anciennement Acer Com munications amp Multimedia Inc Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite transmise transcrite stock e dans un syst me d extraction ou traduite en aucune langue ou langage de programmation que ce soit a quelque fin ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique magn tique optique chimique manuel ou autre sans l autorisation pr alable crite de Benq Corporation Limitations Benq Corporation n accorde aucune repr sentation ou garantie expresse ou implicite quant au contenu de ce document y com pris toute garantie condition de commercialisation ou ad quation un usage particulier En outre Benq Corporation se r serve le droit de mettre jour cette publication et de modifier les infor mations qu elle contient tout moment sans avoir l obligation d informer pr alablement quelque personne que ce soit de ces mises jour ou modifications D claration CE Communication Electronics Ce moniteur est conforme aux directives 72 23 EEC et 89 336 EEC modifi es par la directive 92 31 ECC Ces directives se r f rent EMC Conformit tablie par le minist re des communications canadien Cet appareil ne d passe pas les limites cl
35. tensione di rete o ad altri pericoli Se si verifica una delle situazioni citate in precedenza versamento accidentale di liquidi o operazioni non corrette rivolgersi al personale qualificato per l assistenza Utilizzare solo i cavi di alimentazione adatti a questa apparecchiatura tali cavi vengono forniti con il PC E consigliabile utilizzare solo cavi di tipo rimovibile UL con certificazione CSA di tipo SVT SJT o di tipo approvati da VDE oppure di tipo equivalente i di alimentazione vengono utilizzati per disconnettere le apparecchiature elettriche dallalimentazione di rete pertanto consigliabile collegare l apparecchiatura a una presa situata nelle vicinanze e a cui sia possibile accedere con facilit Guia de usuario del monitor color Benq Copyright Copyright 2002 by Benq Corporation anteriormente Acer Communications amp Multimedia Inc Todos los derechos reserva dos Ninguna parte de esta publicaci n se podr reproducir transmitir transcribir guardar en sistema de recuperaci n alguno ni traducir a ning n idioma o lenguaje inform tico de ninguna forma o mediante ning n medio ya sea electr nico mec nico magn tico ptico qu mico manual o de cualquier otro tipo sin el consentimiento previo y por escrito de Benq Corporation Renuncia Benq Corporation no da ninguna descripci n ni garant a expresa o t cita en relaci n con el contenido de este documento y deniega espec ficamente cualquier
36. tes origina ADJUST predefinita di fabbrica les de f brica 8 Benq Corporation Troubleshooting I Can t find Benq V551 on the Windows XP ME 2000 98 95 monitor lists You need to update the Windows XP ME 2000 98 or Windows 95 setup information for your Beng V551 You can download the updated file from the web site http www benq com II There is no picture on the screen Check Video sync signal The video sync signal must be specified for the monitor Y Power saving mode Press any key and move the mouse to deactivate the mode Y Signal cable connector pins If there are bent or missing pins consult your place of pur chase Ill The picture is scrolling or unstable Check Y Signal connector pin assignments Replace with a correct one if they are not operative Y Signal cable connector pins If there are bent or missing pins consult your place of pur chase Y Graphics card See if the settings are made properly Y Scanning frequency Change the settings of your graphics card to acceptable options Remove magnetic objects near the monitor D pannage I Benq V551 n appara t pas dans les listes de moniteurs de Windows XP ME 2000 98 95 Vous devez mettre jour les informations de configuration de Windows XP ME 2000 98 ou Windows 95 pour tenir compte de votre moniteur Benq V551 Vous pouvez t
37. unications amp Multimedia Inc Tutti i diritti riservati sev eramente vietato riprodurre trasmettere trascrivere memoriz zare in un sistema di recupero o tradurre in qualsiasi lingua o linguaggio parti di questa pubblicazione in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico meccanico magnetico ottico chim ico manuale o altro senza la previa autorizzazione scritta di Benq Corporation Esclusione di garanzie Benq Corporation esclude ogni tipo di garanzia esplicita o implic ita sui contenuti del presente manuale e in modo specifico le garanzie la commerciabilit e l idoneit in relazione a qualsiasi scopo Benq Corporation si riserva inoltre il diritto di modificare questa pubblicazione e il relativo contenuto in qualsiasi momento senza l obbligo di notificare ad alcuno tali modifiche Direttive della Comunit Europea Questo monitor conforme alle direttive 72 23 EEC e 89 336 EEC modificate dalla direttiva 92 31 ECC Queste direttive si riferiscono a EMC Dipartimento delle comunicazioni canadese Regolamentazione Questa apparecchiatura digitale non eccede i limiti previsti per la Classe B relativi all emissione di disturbi radio indicati nelle regole per le interferenze radio Radio Interference Regulations del dipartimento delle comunicazioni canadese Canadian Depart ment of Communications Consignes de s curit I La spina della corrente alternata consente di isolare l apparecchiatura dalla rete
38. uspend lt 5W Amber Blink ing Off lt 5W Amber Blink ing Override Normal Green Factory Preset Timings S Refresh Horizontal Resolution rate Frequency 640x400 70 Hz 31 50 KHz 640x480 60 Hz 31 50 KHz 640x480 75 Hz 37 50 KHz 800x600 75 Hz 46 90 KHz 800x600 85 Hz 53 70 KHz 1024x768 60 Hz 48 30 KHz Mode Consom T moin maximum DEL Allum Normale Vert R serve lt 5W Ambre Dignote Suspendu lt 5W Ambre Dignote Eteint lt 5W Ambre Dignote Ignore Normale Vert Synchronisations Pr r gl es en Usine Fr quence Fr quence de R solution W s Balayage 5 Hz KHz 640x400 70 Hz 31 50 KHz 640x480 60 Hz 31 50 KHz 640x480 75 Hz 37 50 KHz 800x600 75 Hz 46 90 KHz 800x600 85 Hz 53 70 KHz 1024x768 60 Hz 48 30 KHz Benq Corporation Modus Max Ver LED lustleistung Anzeige Ein Normal Gr n Standby lt 5W Orange Blinkt Suspend lt 5W Orange Blinkt Aus lt 5W Orange Blinkt Override Normal Grin Werksvoreinstellungen Vertikale Horizontale Auflosung Frequenz Frequenz Hz KHz 640x400 70 Hz 31 50 KHz 640x480 60 Hz 31 50 KHz 640x480 75 Hz 37 50 KHz 800x600 75 Hz 46 90 KHz 800x600 85 Hz 53 70 KHz 1024x768 60 Hz 48 30 KHz SIESUCAY us3neg ouelez Benq Color Monitor User s Manual Gestione dell alimentazione Gesti n de energ a Mass Disipacion de n Modo Dissipa
39. zione Indicatore LED Modo coriente Yol ee LED di Potenza maxima Acceso Normale Verde On Normal Verde Standby lt 5 WwW Ambra Lampeg Stand by lt 5W Ambarino lt 5W HER giante destella Sospeso lt 5W Ambra Lampeg Suspend lt 5 W Ambarino p TE j giante US destella lt 5W Loy dm Off lt 5W Ambarino ca Spento lt 5W Ambra Lampeg destella lt 5W Am giante Override Normal Verde SD s E Tm Override Normale Verde Eliminaci n Temporizzazioni Predefinite di Fab Temporizaciones Preconfiguradas de brica fabrica Frequenza Frequenza Vertical Horizontal y DES Risoluzione Verticale Orizzontale Resoluci n Frecuencia Frecuencia cda Me Hz KHz Hz KHz z z 640x400 70 Hz 31 50 KHz 640x400 70 Hz 31 50 KHz 640x400 70 Hz 31 50 KHz 640x480 60 Hz 31 50 KHz 640x480 60 Hz 31 50 KHz 640x480 60 Hz 31 50 KHz 640x480 75 Hz 37 50 KHz 640x480 75 Hz 37 50 KHz 640x480 75 Hz 37 50 KHz 800x600 75 Hz 46 90 KHz 800x600 75 Hz 46 90 KHz 800x600 75 Hz 46 90 KHz 800x600 85 Hz 53 70 KHz 800x600 85 Hz 53 70 KHz 800x600 85 Hz 53 70 KHz 1024x768 60 Hz 48 30 KHz 1024x768 60 Hz 48 30 KHz 1024x768 60 Hz 48 30 KHz 4 Beng Corporation Benq Color Monitor User s Manual Installation du socle
Download Pdf Manuals
Related Search