Home

EBox1007P - Billiger.de

Contents

1. A De antenne is naar behoefte te installeren verwijderen Maak de antenne vast op de PC voor een betere signaalontvangst wanneer Wi Fi gebruikt wordt 16 EB1007P DCIN Voedingsingang DC 19V De bijgeleverde voedingsadapter converteert wisselstroom naar gelijkstroom voor gebruik met deze aansluiting De voeding die via deze aansluiting wordt geleverd levert stroom aan de pc Om schade aan de pc te voorkomen moet u altijd de bijgeleverde voedingsadapter gebruiken di De voedingsadapter kan warm tot heet worden tijdens het O A gebruik Dek de adapter niet af en houd deze uit de buurt van uw lichaam USB poort De USB poort Universal Serial Bus is compatibel met USB apparaten zoals toetsenborden muisapparaten cameras en harde schijfstations Met USB kunnen meerdere apparaten tegelijk werken op n computer met enkele randapparaten die optreden als extra plug in locaties of hubs LAN poort De 8 pins RJ 45 LAN poort ondersteunt een standaard ethernetkabel voor het aansluiten op een lokaal netwerk Beeldschermuitgang monitor De 15 pins D sub monitorpoort ondersteunt een standaard VGA compatibel apparaat zoals een monitor of een projector voor weergave op een groter extern beeldscherm Hoofdtelefoonaansluiting audio uitgang De aansluiting voor de hoofdtelefoon 3 5mm wordt gebruikt om het audio uitgangssignaal van het systeem aan te sluiten op luidsprekers met versterkers of een hoofdtelefoon Y Lo
2. 5 r O Lo O Z EB1007P 17 Bovenaanzicht Raadpleeg het onderstaande schema om de onderdelen aan deze zijde van het systeem te identificeren O ssme SATA poort Met een externe SATA of eSATA kunt u een externe aansluiting van seri le ATA apparaten tot stand brengen die oorspronkelijk waren ontworpen voor gebruik binnenin de computer Dit type aansluiting is tot zes keer sneller dan de bestaande USB 2 0 amp 1394 voor externe opslagoplossingen en is ook hot pluggable met afgeschermde kabels en aansluitingen tot twee meter USB poort De USB poort Universal Serial Bus is compatibel met USB apparaten zoals toetsenborden muisapparaten camera s en harde schijfstations Met USB kunnen meerdere apparaten tegelijk werken op n computer met enkele randapparaten die optreden als extra plug in locaties of hubs D Q D Di Q v 18 EB1007P Onderaanzicht Raadpleeg de Diagram afbeelding om de onderdelen aan deze zijde van het systeem te identificeren a K Kensington vergrendelpoort De Kensington vergrendelpoort maakt het mogelijk om de PC te beveiligen met gebruik van de compatibele Kensington beveiligingsproducten Deze beveiligingsproducten omvatten doorgaans een metalen kabel en vergrendeling die voorkomen dat de PC verwijderd wordt van een vast object Y Lo 5 r O Lo O Z EB1007P 19 D Q D Di Q 20 Plaatsen van uw PC Het v
3. CEO Marchio CE per dispositivi con WLAN Bluetooth Questo apparecchio conforme ai requisiti previsti dalla direttiva 1999 5 EC del Consiglio e del Parlamento Europeo del 9 Marzo 1999 che regolamenta le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformit Canali Wireless Operativi per le Diverse Regioni N America 2 412 2 462 GHz Ch01 CH11 Giappone 2 412 2 484 GHz Ch01 Ch14 Europa ETSI 2 412 2 472 GHz Ch01 Ch13 EB1007P Restrizione delle Bande di Frequenza Wireless Francia Alcune zone della Francia hanno bande di frequenza limitate In questi casi la potenza massima all interno amp di e 10mW per l intera banda dei 2 4 GHz 2400 MHz2483 5 MHz 100mW per le frequenze tra 2446 5 MHz e 2483 5 MHz A canali compresi tra 10 e 13 operano nella banda dei 2446 6 MHz e 2483 5 MHz L utilizzo all esterno limitato Nelle propriet private o nelle propriet private di persone pubbliche l utilizzo soggetto alla procedura di autorizzazione preliminare concessa dal Ministero della Difesa e con la potenza massima autorizzata di 100mW nella banda dei 2446 5 2483 5 MHz Non autorizzato l utilizzo all esterno in propriet pubbliche Nei dipartimenti elencati di seguito per l intera banda dei 2 4 GHz e La potenza massima autorizzata all interno di 100mW e La potenza massima autorizzata all interno di 10mW Nei dipartimenti in cui
4. E 22 EB1007P Ligar a um dispositivo de rede Ligar LAN Ligue uma extremidade de um cabo de rede porta de LAN Rede no painel traseiro do sistema e a outra extremidade a um concentrador ou comutador Cabo de rede com conectores RJ 45 Ligar a Wi Fi atrav s da antena sem fios A antena sem fios fornecida para melhorar a recepc o de sinais sem fios A antena pode ser instalada removida de acordo com as necessidades Fixe a antena ao PC para obter uma melhor recepc o de sinal quando estiver a utilizar uma ligac o Wi Fi EB1007P 23 A lt Q Le eo la e Qu Ligar o sistema Ligue o transformador Entrada DC no painel traseiro do sistema e prima o bot o de energia no painel frontal para ligar o sistema gt 90 E E E Mod c Ce S D n Q m fl n gt e Quando o seu PC n o estiver a ser utilizado desligue o transformador ou retire o cabo da tomada para reduzir o consumo de energia e Ajuste as defini es de gest o de energia no Painel de controlo do Windows Este procedimento serve para garantir que o seu PC est definido para um modo de baixo consumo de energia e que mesmo assim se encontra totalmente operacional 4 Para entrar na configura o do BIOS prima repetidamente a tecla lt F2 gt durante o arranque 24 EB1007P Utilizar o PC A Todas as capturas de ecr inclu das nesta secc
5. ge mertens mu 3 a n e Z ASUS PC Undesblies netwerk Internet This computer sett View your active networks Access type Mo Internet access veel Ares Connections Y Local Ares Connection Access files and printers located on other network computers ce change sharing settings D 3 Right click Local Area Gn vaneen Connection and select Ne Pre SNS Properties la rr ne thes connecten Unidentified metwor ET Asterda ARALI PCIE Fast them Status Diagnote 26 EB1007P 4 Click Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 and click Properties 5 Click Obtain an IP address automatically and click OK amp Atheros AR8132 PCI E Fast Ethemet Controller _ Configure This connection uses the following items DM Client for Microsoft Networks EE Trend Micro NDIS 6 0 Filter Driver Z QoS Packet Scheduler dE File and Printer Sharing for Microsoft Networks i Intemet Protocol Version 6 TCP IPv6 es Intemet Protocol Version 4 TCP IPv4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver Link Layer Topology Discovery Responder Ki Ki Ki Ki Ki KKK Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks General Alternate Configuration You can get IP settings assigned automati
6. tre utilis e A ted Nom d utilisateur ASUS Mot de passe E Afficher les caract res 7 M moriser ce mot de passe Nom de la connexion Connexion haut d bit Al 7 Autoriser d autres personnes utiliser cette connexion Cette option permet toute personne disposant d un acc s cet ordinateur d utiliser cette connexion Je n ai pas de fournisseur de services Internet Pour vous connecter Internet la prochaine fois cliquez sur l ic ne r seau dans la barre des t ches et cliquez sur la connexion que vous venez de cr er Connecter Annuler 11 Cliquez sur l ic ne r seau 12 Entrez votre nom de la zone de notification d utilisateur et mot de passe puis sur la connexion que Cliquez sur Connecter pour vous avez juste cr e vous connecter Internet Actuellement connect a Connexion Connexion haut d bit R seau Pas d acces Internet Acces distance et VPN Connexion haut d bit Nom d utilisateur ASUS Mot de passe V Enregistrer ce nom d utilisateur et ce mot de passe pour les utilisateurs suivants Moi uniquement le Toute personne qui utilise cet ordinateur connecter Annuler Propri t s Aide Ouvrir le Centre R seau et partage 28 EB1007P Utiliser une adresse IP statique 6 z z z x Propri t s de Protocole Internet version 4 TCP IPv4 KEEN 1 R p tez les tapes 1 a 4 de e
7. gt USB Anschluss Der USB Universal Serial Bus Anschluss ist kompatibel mit USB Ger ten wie z B Tastaturen USB M use Kameras und externe Laufwerke USB macht es m glich mehrere Ger te gleichzeitig an einem Computer zu nutzen Einige Peripheriger te k nnen dabei als zus tzliche Steck M glichkeiten oder Hubs genutzt werden LAN Anschluss Der 8 polige RJ 45 LAN Anschluss unterst tzt ein Standard Ethernet Kabel zum Anschluss an ein lokales Netzwerk U Monitorausgang An den 15 poligen D SUB Monitorausgang k nnen Sie VGA kompatible Anzeigeger te wie Monitore oder Projektoren anschlie en O N Kopfh rer Audio Ausgang Die Stereo Kopfh rerbuchse 3 5mm dient zum Verbinden des Audioausgangssignals des Systems mit verst rkten Lautsprechern oder einem Kopfh rer EB1007P 17 18 Oberseite Die nachstehende Abbildung zeigt die Komponenten auf dieser Seite des Systems O ESA e SATA Anschluss EB1007P External SATA oder eSATA erm glicht externe Verbindungen mit seriellen ATA Ger ten die urspr nglich f r den Gebrauch im Inneren des Computers vorgesehen waren Diese verbindung ist f r externe Speicherl sungen bis zu 6x schneller als USB 2 0 1394 und auch Hot Plug f hig bei der Benutzung abgeschirmter bis zu 2 Meter langen Kabel und Anschl sse USB Anschluss Der USB Universal Serial Bus Anschluss ist kompatibel mit USB Ger ten wie z B Tastaturen USB M use Kameras
8. 3 S lectionnez votre langue et cliquez sur Next S lectionnez Recover the OS to the Default Partition et cliquez sur Next 5 La partition par d faut appara t Cliquez sur Next Les donn es contenues sur la partition par d faut seront effac es Cliquez sur Recover pour lancer le processus de restauration Toutes les donn es de la partition s lectionn e seront supprim es Veillez donc d abord faire une copie de sauvegarde de vos donn es avant de continuer 7 Une fois la restauration termin e cliquez sur Reboot pour red marrer le syst me EB1007P 31 Ur a LL Ti y A u 32 Sauvegarder les donn es d environnement par d faut sur un p riph rique de stockage USB Sauvegarde F9 R p tez les tapes 1 4 de la section pr c dente S lectionnez Backup the Factory Environment to a USB Drive et cliquez sur Next Connectez un p riph rique de stockage USB pour lancer le processus de sauvegarde A La taille du p riph rique de stockage USB connect doit tre 4 sup rieure 20Go La taille requise peut varier en fonction du mod le de votre ordinateur S lectionnez le p riph rique de stockage utiliser si plus d un dispositif de stockage externe est connect votre ordinateur et cliquez sur Next A S il existe d j une partition de taille appropri e contenue dans di 6 le p riph rique de stockage USB ex une partition ayant t
9. O gt AAA mm E gt E E lt lt O C E i se X un na i E7312 First Edition March 2012 Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC All Rights Reserved No part of this manual including the products and software described in it may be reproduced transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any language in any form or by any means except documentation kept by the purchaser for backup purposes without the express written permission of ASUSTeK COMPUTER INC ASUS Products and corporate names mentioned in this manual may or may not be registered trademarks or copyrights of their respective companies and are used for identification purposes only All trademarks are the property of their respective owners Every effort has been made to ensure that the contents of this manual are correct and up to date However the manufacturer makes no guarantee regarding the accuracy of its contents and reserves the right to make changes without prior notice Contents CONS eps 3 NOTES a a 4 RIV 9 Global Environmental Regulation Compliance and Deal 11 ASUS Recycling Takeback Services ennennenneneens 11 ENERGY STAR complied PrOQUCE ls 12 Notes TOF this Mall aerea 12 Welcome IC PACKAGE OR 13 Knowing your PC ssnssoosssersnsenonsessvenrsdennsaaansnsonsnsaaensans 14 A rete ees DR RR 14 Bear VOW ee ee ee er 16 TOP Mises 18 o A o ee aaa 19 Posi
10. permesso l utilizzo della banda dei 2400 2483 5 MHz con un EIRP inferiore a 100mW all interno e inferiore a 10mW all esterno 01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ari ge 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Dr me 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Ni vre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du D me 64 Pyr n es Atlantique 66 Pyr n es Orientales 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Sa ne 71 Sa ne et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne EB1007P 9 10 Questo requisito soggetto a cambiare nel tempo permettendo l utilizzo della scheda LAN wireless in pi aree all interno della Francia Consultare ART per le informazioni pi aggiornate www arcep fr A La Scheda WLAN trasmette a meno di 100mW ma a pi di 10mW Dichiarazione del Ministero delle Comunicazioni Canadese Questo apparecchio digitale non supera i limiti di classe B per emissioni radio da parte di apparecchiature digitali prescritti nel Regolamento sulle Interferenze Radio del Ministero delle Comunicazioni Canadese Questo apparecchio digitale di classe B conforme alla normativa canadese ICES 003 Dichiarazione IC sull Esposizione alle Radiazioni per il Canada Questoapparecchio amp conformeailimitilCperesposizionealleradiazioni evidenziati per un ambiente non controllato Per un
11. Ceci permet votre ordinateur d tre pleinement op rationnel tout en conomisant de l nergie A Pour acc der au BIOS appuyez sur lt F2 gt au d marrage du systeme EB1007P Utiliser votre ordinateur A Les captures d cran de cette section sont donn es a titre indicatif Celles ci peuvent varier en fonction du syst me d exploitation Visitez le site Web d ASUS sur www asus com pour plus d informations Y Cet ordinateur n est pas compatible avec Windows 8 Configurer une connexion sans fil Pour tablir une connexion r seau sans fil suivez les instructions suivantes Ur a LL Y Pour des raisons de s curit Ne vous connectez PAS un r seau non s curis Le faire peut rendre les donn es transmises visibles par d autres personnes 1 Faites un clic droit sur l ic ne r seau avec une toile orange Eu de la zone de notification de Windows 2 S lectionnez le r seau sans fil auquel Actuellement connect vous souhaitez vous connecter depuis la as asccer interse liste des r seaux sans fil disponibles puis Connexion r seau sans fil cliquez sur Connecter Asus WIFI pr Cliquez sur l ic ne situ e en haut o a droite pour actualiser la liste des a r seaux sans fil NETGEAR Ouvrir le Centre R seau et partage 3 La saisie d un mot de passe peut tre n cessaire Une fois la connexion tablie celle ci appara tra dans la liste 5 L ic ne de r
12. O Jr pou eed w ask pour elsorh abris lo for tre appropriate IP cettings q Dotan ar iP alkess culawatcaly 5 Jez the folos nz IP azdrzec Jatan LIG server adore automatcsly Jsa Une Polos DNS server aud asses vailal selln s uno ea Fahren Sie mit den folgenden Schritten fort falls Sie PPPoE benutzen 6 Kehren Sie zum Netzwerk und Freigabecenter zur ck und klicken Sie dann auf Neue Verbindung oder Netzwerk einrichten Q IE NetworkanzInzemet Network ard Sharing Center Control Panel Home A 2 A A View your basic netwark information and ser up connections Manage w relase networks Aa K Chan edavler velling ASUS 2C Uridentified network zc Intemat Thi compu Dhange advanced sang settings en ad Hue of VPN connections ot sel op e rouler vi access ge Connect te a network Connect or reconnect to 3 wireless wirzd dizl up or VN network connzezon Choose nomzgroup and sharing opzione Access les an printer located on other nezwor lt compter zr change sharing settings E Troublschost protlens Diagnose and repair network prublerna vr el scubleshvocny information EB1007P 27 28 7 W hlen Sie Verbindung mit dem Internet herstellen und klicken Sie auf Weiter fo e Es a gt mes Lipe Connection or Network Choose connection option Ai Manually connect t2 a wrelass network len Connal le nelwurk vi cizalzer a hodden n
13. Password oma ome Cri tee Utilizar um IP est tico Repita os passos de 1 a 4 de Utilizar um IP din mico para iniciar a configurac o de rede com IP est tico Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address Clique em Use the following i EEE IP address Utilizar o seguinte a a a endereco IP pe ia 5 Introduza o endere o IP a on nn 5 M scara de Sub rede e o nn S Gateway do seu fornecedor de x a servicos 4 Se necess rio introduza o endere o de Servidor DNS preferido e o endereco alternativo 5 Depois de introduzir todos os valores clique em OK para criar a ligac o de rede EB1007P 29 ASUS Easy Update O ASUS Easy Update uma ferramenta de software que detecta e transfere automaticamente a BIOS os controladores e as aplicac es mais recentes para o seu PC 1 Na rea de notificacao do Windows clique com o bot o direito do rato no icone ASUS 5 E Easy Update f em i a Mone a 2 Seleccione a opc o Daily 4 Schedule Agendar para LEI definir a frequ ncia com Y Weekly que pretende actualizar o Every second week EA Update gt sistema Monthly Every third month 3 Se
14. There are few possibilities for outdoor use On private property or on the private property of public persons use is subject to a preliminary authorization procedure by the Ministry of Defense with maximum authorized power of 100mW in the 2446 5 2483 5 MHz band Use outdoors on public property is not permitted In the departments listed below for the entire 2 4 GHz band e Maximum authorized power indoors is 100mW e Maximum authorized power outdoors is 10mW Departments in which the use of the 2400 2483 5 MHz band is permitted with an EIRP of less than 100mW indoors and less than 10mW outdoors 01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ari ge 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Dr me 32 Gers 36 Indre 37 Indreet Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Ni vre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du D me 64 Pyr n es Atlantique 66 Pyr n es Orientales 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Sa ne 71 Sa ne et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne EB1007P 7 This requirement is likely to change over time allowing you to use your wireless LAN card in more areas within France Please check with ART for the latest information www arcep fr A Your WLAN Card transmits less than 100mW but more than 10mW Canadian Department of Communications Statement This digital apparatus does not exceed the Class B l
15. a LL K Port de verrouillage Kensington Le port pour verrou Kensington permet de s curiser l appareil gr ce aux produits Kensington destin s la s curit Ces produits consistent en g n ral en un c ble et un verrou m tallique qui permettent d attacher le portable un objet fixe EB1007P 19 Positionner votre ordinateur Installer le socle optionnel Placez l ordinateur sur son socle Pour ce faire 1 Localisez le pas de vis sous l ordinateur 2 Alignez la vis du socle au pas de vis du PC puis s curisez le socle au PC l aide d une pi ce de monnaie Ti y A u Dessous du EeeBox PC 00000000 CAT Pas de vis Vis du socle Sa 20 EB1007P Installer votre ordinateur sur un moniteur optionnel Vous pouvez aussi installer votre ordinateur l arri re d un moniteur Pour ce faire 1 S curisez la tablette m tallique votre moniteur l aide de quatre vis HNM M4 x 8 q Pour s curiser la tablette m tallique votre moniteur doit tre compatible avec le standard VESA75 ou VESA 100 Jt Ur LL 2 Placez votre ordinateur sur la tablette m tallique commeillustr ci dessous Puis s curisez le PC la tablette l aide d une pi ce de monnaie Dessous de l ordinateur EB1007P 21 Ti y A u 22 Configurer votre ordinateur Il est n cessaire de connecter certains p riph riques avant de
16. met een geschikte grootte bijvoorbeeld een partitie die werd gebruikt als de back uppartitie toont het systeem automatisch deze partitie en wordt deze opnieuw gebruikt voor de back up 5 Op basis van de verschillende situaties in de vorige stap worden de gegevens op het geselecteerde USB opslagapparaat of op de geselecteerde partitie gewist Klik op Backup om de back up te starten geselecteerde partitie zullen verloren gaan Zorg dat u vooraf een q Alle gegevens op het geselecteerde USB opslagapparaat of op de back up maakt van belangrijke gegevens D Q D Di D en 6 Klik op Reboot Opnieuw opstarten nadat de back up van de standaard fabrieksomgeving is voltooid om het systeem opnieuw op te starten 32 EB1007P Het USB opslagapparaat gebruiken USB herstel Wanneer de herstelpartitie in uw systeem is gecrasht kunt u het USB opslagapparaat gebruiken om het systeem naar de standaard fabriekspartitie of de gegevens van de fabrieksomgeving naar de volledige harde schijf terug te zetten 1 Sluit het USB opslagapparaat aan waarop u de back up van de fabrieksomgevingsgegevens hebt gemaakt 2 Druk op lt F8 gt voor bij opstarten en het scherm Selecteer opstartapparaat wordt weergegeven Selecteer USB XXXXXX om op te starten vanaf het verbonden USB opslagapparaat 3 Selecteer de taal en klik op Next Volgende Selecteer Restore Herstel en klik op Next Volgende 5 Selecteer een taak en klik op Ne
17. o servem apenas como refer ncia As imagens do ecr poder o variar de acordo com os sistemas operativos Visite o Web site da ASUS em www asus com para obter as informac es mais recentes Y Este PC n o suporta o Windows 8 A lt Q o eo la e Qu Configura o de liga o sem fios Para ligar a uma rede sem fios siga as instru es abaixo Por raz es de seguran a N O ligue a uma rede n o segura Se o fizer as informa es transmitidas sem encripta o poder o ser vis veis a outros 1 Clique no icone de rede sem fios com uma estrela laranja S rea de notifica o do Windows 2 Seleccione na lista o ponto de acesso Currently connected to sem fios ao qual deseja ligar e clique em FF Noinemersccess Connect Ligar para criar a ligac o Wireless Network Connection a Steven Office al Se n o conseguir encontrar o ponto 7 Connect automatically de acesso desejado clique no icone Joshua Peng Refresh Actualizar canto WL 5206C superior direito para actualizar e m procure na lista novamente Open Network and Sharing Center 3 Durante a ligac o possivel que tenha que introduzir uma palavra passe 4 Depois de ser estabelecida uma ligac o a mesma ser exibida na lista 5 Poder ver o icone da rede sem fios El na rea de notificac o area EB1007P 25 Configurar uma liga o com fios Para estabelecer uma liga o de rede com fios siga as instruc es
18. tica del Art culo 3 1b e Comprobaci n de la compatibilidad electromagn tica de las normas EN 301 489 1 y EN 301 489 17 Uso eficaz del espectro de radio seg n el Art culo 3 2 e Conjunto de pruebas de radio seg n la norma EN 300 328 2 EB1007P 5 Advertencia de la marca CE CE Marca CE para dispositivos sin LAN inalambrica o Bluetooth La version comercializada de este dispositivo cumple los requisitos de las directivas EEC 2004 108 EC Compatibilidad electromagn tica y 2006 95 EC Directiva de baja tensi n CEO Marca CE para dispositivos con LAN inal mbrica o Bluetooth Este equipo cumple los requisitos de la directiva 1999 5 EC del Parlamento y la Comisi n Europeos de 9 de marzo de 1999 que rige los equipos de radio y telecomunicaci n y el reconocimiento mutuo Canal de uso inal mbrico para diferentes dominios Norteam rica 2 412 2 462 GHz Canal 01 a canal 11 Jap n 2 412 2 484 GHz Canal 01 a canal 14 ETSI 2 412 2 472 GHz Canal 01 a canal 13 6 EB1007P Bandas de frecuencia inal mbricas restringidas de Francia Algunas reas de Francia tienen una banda de frecuencia restringida La potencia m xima autorizada para interiores en el peor caso es 10 mW para toda la banda de 2 4 GHz 2400 MHz 2483 5 MHz e 100 mW para frecuencias comprendidas entre 2446 5 MHz y 2483 5 MHz A Los canales 10 a 13 ambos incluidos funcionan en la banda de 2446 6 MHz a 2483 5 MHz Hay pocas posibi
19. 6 dati contenuti nella partizione predefinita o nell intero disco rigido saranno cancellati in base all opzione selezionata al punto precedente Premere Restore per avviare l operazione 7 Altermine del ripristino cliccare Reboot per riavviare il sistema EB1007P 35 36 Contatti ASUS ASUSTeK COMPUTER INC Indirizzo 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 Telefono 886 2 2894 3447 Fax 886 2 2890 7798 E mail info asus com tw Sito Web www asus com tw Supporto Tecnico Telefono 86 21 38429911 Supporto Online support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL America Indirizzo 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA Telefono 1 510 739 3777 Fax 1 510 608 4555 Sito Web usa asus com Supporto Tecnico Telefono 1 812 282 2787 Fax Supporto 1 812 284 0883 Supporto Online support asus com ASUSTeK ITALY S r l Italia Indirizzo Strada Statale Padana Superiore 28 20063 Cernusco sul Naviglio MI Telefono Notebook Eee 199 400 089 Altri Prodotti 199 400 059 Sito web www asus it Per chiamare da reti fisse Telecom Italia e Colt il costo di 0 12 euro al minuto iva inclusa e la durata massima della telefonata non dovr essere superiore a 120 minuti per le chiamate da cellulare il costo dipende dal vostro operatore d accesso EB1007P EBox1007P Gebruikershandleiding Spuejiapan lt E50e gt Ca D Q D Di Q Q sn DU7312 Eerste editie April 2012
20. Colocac o do seu PC Instalar a base opcional Coloque o PC na vertical com o suporte opcional 1 Localize o orif cio do parafuso na parte inferior do PC 2 Alinhe o parafuso da base com o orif cio no PC e fixe a base ao PC com uma moeda Mod gt c Ce S D n Vista inferior do PC r 00000000 000000000101 o v 00000008 o O GOOO Orificio do parafuso Parafuso da base SD sia 20 EB1007P Instalar o PC num monitor opcional Pode instalar o seu PC na traseira de um monitor 1 Fixe o suporte de montagem VESA no seu monitor utilizando os quatro parafusos HNM M4 x 8 Para apertar o suporte de montagem VESA o seu monitor deve ser q compat vel com a norma VESA75 ou VESA100 A lt Q Le eo la e Qu 2 Coloque o PC no suporte de montagem VESA alinhando o correctamente e fixe o PC no suporte de montagem VESA utilizando uma moeda Vista inferior do Eee Box PC EB1007P 21 Mod gt c Ce S D n Configurar o PC E necess rio que ligue os perif ricos antes de utilizar o PC Ligar a um monitor Ligue uma extremidade do cabo VGA a um monitor LCD O e a outra extremidade a porta de Sa da Monitor no painel traseiro do sistema O Ligar a dispositivos USB Ligue os dispositivos USB como por exemplo teclados com sem fios dependendo das reas ratos e impressoras as portas USB existentes no painel traseiro do sistema o l
21. Controller NDIS 6 21 Deze verbinding heeft de volgende onderdelen nodig 0 Client voor Microsoft netwerken A QoS pakketplanner E Bestands en printerdeling voor Microsoft netwerken Intemet Protocol versie 6 TCP IPv6 Intemet Protocol versie 4 TCP IPv4 O stuurprogramma van Link Layer Topology Discovery Link Layer Topology Discovery Responder Installeren Verwijderen Eigenschappen Beschrijving Transmission Control Protocol Intemet Protocol Het standaardprotocol voor WAN netwerken dat communicatie mogelijk maakt met andersoortige onderling met elkaar verbonden netwerken S ix K K Kl x ix 5 Schakel de eerste optie Automatisch een IP adres laten toewijzen in en klik op OK Algemeen Alternatieve configuratie IP instellingen kunnen automatisch worden toegewezen als het netwerk deze mogelijkheid ondersteunt Als dit niet het geval is dient u de netwerkbeheerder naar de geschikte IP instellingen te vragen Automatisch een IP adres laten toewijzen Het volgende IP adres gebruiken IP adres Subnetmasker Standaardgateway Automatisch een DNS serveradres laten toewijzen De volgende DNS serveradressen gebruiken Voorkeurs DNS server Alternatieve DNS server Instellingen tijdens afsluiten valideren Ga door met de volgende stappen als u PPPoE gebruikt 6 Keer terug naar het Netwerkcentrum en klik vervolgens op Een nie
22. E mail info asus com tw Web site www asus com tw Technical Support Telephone 86 21 38429911 Online support support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL America Address 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA Telephone 1 510 739 3777 Fax 1 510 608 4555 Web site usa asus com Technical Support Telephone 1 812 282 2787 Support fax 1 812 284 0883 Online support support asus com ASUS COMPUTER GmbH Germany and Austria Address Harkort Str 21 23 D 40880 Ratingen Germany Fax 49 2102 959911 Web site www asus de Online contact www asus de sales Technical Support Component Telephone 49 1805 010923 System Notebook Eee 49 1805 010920 LCD Telephone Support Fax 49 2102 9599 11 Online support support asus com 34 EB1007P A N 2 q gt O sa LL 3 F7312 Premi re dition Avril 2012 d 9 A u Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel incluant les produits et logiciels qui y sont d crits ne peut tre reproduit transmis transcrit stock dans un syst me de restitution ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit l exception de la documentation conserv e par l acheteur dans un but de sauvegarde sans la permission crite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC ASUS Les produits et noms de soci t s qui apparaissent dans ce manuel ne sont utili
23. ENERGY STAR wird von auf Freedos und Linux basierenden Produkten nicht unterst tzt Hinweise f r dieses Handbuch Um sicherzustellen dass Sie bestimmte Aufgaben richtig ausf hren beachten Sie bitte die folgenden Symbole die in diesem Handbuch verwendet werden GEFAHR WARNUNG Informationen zum Vermeiden von Verletzungen beim Ausf hren einer Aufgabe WICHTIG Anweisungen die Sie beim Ausf hren einer Aufgabe befolgen m ssen TIPP Tipps und n tzliche Informationen zur Durchf hrung einer Aufgabe ANMERKUNG Tipps und n tzliche Informationen f r besondere Umst nde QM E EB1007P Willkommen Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Kauf eines Eee Box PCs Der Inhalt des Produktpakets wird im Folgenden aufgef hrt Sollten folgende Artikel besch digt oder nicht vorhanden sein wenden Sie sich bitte an Ihren Handler Paketinhalt X Wenn das Ger t oder seine Komponenten w hrend normaler Benutzung innerhalb der Garantiezeit nicht funktionieren oder fehlerhaft arbeiten bringen Sie es zusammen mit der Garantiekarte zur Reparatur oder zum Austausch der Komponenten zu Ihren ASUS Kundendienst EB1007P 13 Kennenlernen Ihres PCs Vorderseite Die nachstehende Abbildung zeigt die Komponenten auf dieser Seite des Systems o O Festplatten LED Diese LED blinkt wenn Daten auf der Festplatte gelesen oder auf ihr geschrieben werden O Netzschalter Dieser Schalter schaltet da
24. Laws ASUS Recycling Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products batteries other components as well as the packaging materials Please go to http csr asus com english Takeback htm for detailed recycling information in different regions EB1007P 11 12 ENERGY STAR complied product ENERGY STAR is a joint program of the U S Environmental Protection Agency and the U S Department of Energy helping us all save money and protect the environment through energy ENERGY STAR efficient products and practices All ASUS products with the ENERGY STAR logo comply with the ENERGY STAR standard and the power management feature is enabled by default The monitor and computer are automatically set to sleep after 15 and 30 minutes of user inactivity To wake your computer click the mouse or press any key on the keyboard Please visit http www energy gov powermanagement for detail information on power management and its benefits to the environment In addition please visit http www energystar gov for detail information on the ENERGY STAR joint program A ENERGY STAR is NOT supported on FreeDOS based products or without OS Notes for this manual To make sure that you perform certain tasks properly take note of the following symbols used thr
25. Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne EB1007P 7 E prov vel que estes requisitos venham a sofrer alterac es ao longo do tempo permitindo lhe utilizar a sua placa de rede sem fios em mais reas dentro de Franca Consulte a p gina Web da ART para obter as informac o mais recentes www arcep fr A A sua placa WLAN transmite menos de 100mW mas mais de 10mW Declarac o do Departamento Canadiano de Comunicac es Mod Este equipamento digital n o excede os limites de emiss es de interfer ncia de r dio Classe B definidos nas Normas de Interfer ncias de R dio do Departamento Canadiano de Comunica es c Ce S D n gt Este dispositivo digital de Classe B est em conformidade com a norma canadiana ICES 003 Declarac o do IC relativa exposic o radiac o e aplic vel ao Canad Este equipamento est em conformidade com os limites de exposic o a radiacao definidos pelo IC relativamente a um ambiente n o controlado Para assegurar a compatibilidade com os requisitos do IC em termos da exposic o radiofrequ ncia evite o contacto directo com a antena transmissora durante a opera o de transmissao Os utilizadores finais devem seguir as instruc es de funcionamento fornecidas para assegurar a compatibilidade com os limites de exposic o a radiofrequ ncia O funcionamento do produto est sujeito as duas condic es seguintes
26. M ru Connect using a wireless router or a wireless network e Set up a mew network Broadband PPPoE P Manually connect to a wireless network Connect using DSL or cable that requires 2 user name and password lt Je Connect to a workplace zeg Set up a dial up connection Show connection options that the computer s not cet up to use Help me choose Cancel 9 Enter your User name and 10 Click Close to finish the Password and Connection configuration name Click Connect 4 Connect to the Internet AAA a OG Connect tothe Internet Type the information from your Internet service provider ISP The connection to the Internet is ready to use i me tee A ke Show characters Remember this password Connection name ABC connection UU Allow other people to use the connection This option allows anyone with access to thus computer to use this connection To connect to the Internet next time left click the network icon in Laont nave an ISP the taskbar and click the connection you pust created Camel 11 Click the network icon 12 Enter your user name and in the taskbar and click password Click Connect to the connection you just connect to the Internet created Currently connected to Unidentified network No Internet access Dial up and VPN ABC connection DA ay Anyone who uses this computer comer Cancel Properties Hep 28 EB1007P Us
27. Partition Recuperar o SO para a parti o predefinida e clique em Next Seguinte 5 Ser exibida a parti o predefinida Clique em Next Seguinte Os dados armazenados na parti o predefinida ser o eliminados Clique em Recover Recuperar para iniciar a recupera o do sistema seleccionada Efectue antecipadamente a c pia de seguran a dos q Ira perder todos os seus dados armazenados na parti o seus dados importantes 7 Quando a recupera o estiver conclu da clique em Reboot Reiniciar para reiniciar o sistema EB1007P 31 Mod gt c Ce S D n Copia de seguranca dos dados de ambiente predefinido para uma unidade USB C pia de seguranca com a tecla F9 1 Repita os passos 1 a 3 da sec o anterior 2 Seleccione Backup the Factory Environment to a USB Drive C pia de seguranca do ambiente predefinido para uma unidade USB e clique em Next Seguinte 3 Ligue um dispositivo de armazenamento USB ao seu PC e inicie a c pia de seguran a do ambiente predefinido A O espaco de armazenamento do dispositivo USB dever ser superior a 20GB O espaco real poder variar de acordo com o modelo do PC 4 Seleccione o dispositivo de armazenamento USB desejado se existir mais do que um dispositivo de armazenamento USB ligado ao seu EeeBox PC e clique em Next Seguinte A Caso j exista uma partic o com o espaco adequado no dispositivo de armazenamento USB por exemplo uma partic o q
28. Positionnez le syst me sur une surface stable l aide du socle N utilisez pas le syst me sans son socle e Les ouvertures situ es sur le bo tier de l ordinateur sont destin es la ventilation Veillez ne pas les bloquer ou les recouvrir N ins rez jamais d objet dans les ouvertures de ventilation e Utilisez ce produit dans un environnement avec une temp rature ambiante comprise entre 0 C et 35 C Si vous utilisez une rallonge v rifiez que la somme des intensit s nominales des quipements connect s la rallonge ne d passe pas celle support e par cette derni re Pr cautions suivre lors de l utilisation e Ne pas marcher sur le cordon d alimentation et ne rien poser dessus Ne pas renverser d eau ou tout autre liquide sur votre syst me e Lorsque le syst me est teint une certaine quantit de courant r siduel continue circuler dans le syst me D branchez syst matiquement tous les c bles d alimentation de modems et de r seau des prises murales avant de nettoyer le syst me D connecter le syst me du secteur et demander conseil votre revendeur ou un technicien qualifi si EB1007P 9 Ti Lun y A D u e La prise ou le cable d alimentation est endommag e Du liquide a t renvers sur le syst me e Le syst me ne fonctionne pas correctement alors que les consignes ont t respect es e Le syst me est tomb ou le bo tier est endommag Les
29. a los servicios de asistencia t cnica locales Y NO tire la bater a a la basura municipal Este s mbolo del cubo de basura con ruedas tachado indica que la bater a no debe depositarse con el resto de la basura Consulte la sustituci n de la bater a a los servicios de asistencia t cnica locales EB1007P Declaraci n y cumplimiento de la normativa global de medioambiente ASUS dise a y fabrica sus productos de un modo respetuoso con el medio ambiente y asegura que cada etapa del ciclo de vida del producto ASUS cumple la normativa global de medioambiente Adem s ASUS divulga la informaci n pertinente de acuerdo con los requisitos normativos Consulte la p gina Web http csr asus com english Compliance htm en ingl s para obtener revelaci n de informaci n bas ndose en los requisitos de normativas que ASUS cumple Declaraciones sobre materiales JIS C 0950 de Jap n SVHC Sustancias de alto riesgo de REACH de la Uni n Europea Leyes sobre la energ a de Suiza Reciclado de ASUS Servicios de recuperaci n Los programas de reciclaje y recuperaci n de productos de ASUS est n totalmente de acuerdo con las normativas m s exigentes de protecci n de nuestro medio ambiente Creemos en la oferta de soluciones para que usted sea capaz de reciclar responsablemente nuestros productos pilas y otros componentes as como los materiales de embalaje Visite la p gina Web http csr asus com english Takeback htm para obtener info
30. acordo com a norma EN 60950 e Requisitos de protec o em termos da compatibilidade electromagn tica tal como constam do Artigo 3 1b e Testes de compatibilidade electromagn tica de acordo com as normas EN 301 489 1 amp TEN 301 e Testes de acordo com a norma 489 17 e Utiliza o efectiva do espectro de radiofrequ ncias tal como consta do Artigo 3 2 Testes de r dio de acordo com a norma EN 300 328 2 Effective use of the radio spectrum as in Article 3 2 e Radio test suites according to EN 300 328 2 EB1007P A lt Q o eo la e Qu Mod gt c Ce S D n 6 Aviso de marca CE CE Marcac o CE para dispositivos com Rede sem fios Bluetooth A vers o fornecida deste dispositivo cumpre os requisitos das directivas da CEE 2004 108 CE Compatibilidade electromagn tica e 2006 95 CE Directiva de baixa tens o CEO Marcac o CE para dispositivos com Rede sem fios Bluetooth Este equipamento cumpre os requisitos da Directiva 1999 5 CE do Parlamento Europeu e da Comiss o Europeia de 9 Marco de 1999 relativa a Equipamento Terminal de Radiocomunicac o e Telecomunicac es e ao reconhecimento m tuo da sua conformidade Canal de Funcionamento Sem Fios para Diferentes Dom nios Am rica do Norte 2 412 2 462 GHz do Canal 01 ao Canal 11 Jap o 2 412 2 484 GHz do Canal 01 ao Canal 14 Europa ETSI 2 412 2 472 GHz do Canal 01 ao Canal 13 EB1007P Bandas de Fre
31. audio Le port casque st r o de Y 3 5mm est utilis pour la connexion d un casque ou de haut parleurs externes Port microphone Le port microphone est destin a la connexion d un microphone utilis g n ralement pour les visioconf rences ou de simples enregistrements audio EB1007P 15 Vue arri re R f rez vous au diagramme ci dessous pour identifier les composants localis s l arri re de l appareil T1 Lun 9 A u 090 09 09 09 oo O Connecteur pour antenne sans fil Ce connecteur est utilis pour la connexion de l antenne sans fil fournie afin d accro tre la r ception du signal sans fil A antenne amovible peut tre install e pour obtenir une meilleure couverture lorsqu une connexion Wi Fi est utilis e 16 EB1007P Qt A O O A Port d alimentation CC 19V l adaptateur d alimentation inclus convertit le courant alternatif en courant continu pour alimenter le syst me Pour viter d endommager le PC utilisez toujours l adaptateur d alimentation fourni L adaptateur d alimentation peut devenir chaud ou br lant lors de son utilisation ne pas couvrir l adaptateur et le garder a distance de votre corps Port USB Le port USB Universal Serial Bus est compatible avec les p riph riques USB tels que les claviers les p riph riques de pointage les appareils photos et les disques durs La norme USB permet plusieurs p riph riques de fonctionn
32. cknahmeservices Das ASUS Wiederverwertungs und R cknahmeprogramm basiert auf den Bestrebungen die h chsten Standards zum Schutz der Umwelt anzuwenden Wir glauben das die Bereitstellung einer L sung f r unsere Kunden die M glichkeit schafft unsere Produkte Batterien andere Komponenten und ebenfalls das Verpackungsmaterial verantwortungsbewu t der Wiederverwertung zuzuf hren Besuchen Sie bitte die Webseite http csr asus com english Takeback htm f r Detail zur Wiederverwertung in verschiedenen Regionen EB1007P 11 12 ENERGY STAR konformes Produkt ENERGY STAR ist ein gemeinsames Programm der US Umweltschutzbeh rde und der US Energiebeh rde welches helfen soll Geld zu sparen und die Umwelt durch Energie effiziente Produkte und Technologien zu sch tzen Alle ASUS Produkte mit dem ENERGY STAR Logo erf llen den ENERGY STAR Standard und die Energieverwaltungsfunktion ist standardm ig aktiviert Der Monitor und der Computer wird nach einer inaktiven Zeit von 15 und 30 Minuten automatisch in den Schlafmodus versetzt Um Ihren Computer wieder aufzuwecken klicken Sie die Maus oder eine beliebige Taste auf der Tastatur Besuchen Sie bitte die Webseite http www energy gov powermanagement f r mehr Details ber die Energieverwaltung und ihren Nutzen f r die Umwelt Zus tzlich finden Sie auf der Webseite http www energystar gov Informationen ber das gemeinsame ENERGY STAR Programm ENERGY STAR A
33. clic en Next Siguiente Opciones de tarea Restore the OS to the Default Partition only Restaurar el sistema operativo solamente en la partici n predeterminada Seleccione esta opci n si simplemente desea restaurar el sistema operativo en la partici n predeterminada de f brica Esta opci n elimina todos los datos de la partici n C del sistema y mantiene la partici n D sin cambios Despu s de hacer clic en Next Siguiente se mostrar la partici n predeterminada de f brica Haga clic en Next Siguiente una vez m s Restore the Whole Hard Disk Restaurar el disco duro completo Seleccione esta opci n si desea restaurar el estado predeterminado de f brica de su PC Esta opci n elimina todos los datos del disco duro y crea una nueva partici n de sistema como unidad Cuna partici n vac a como unidad D y una partici n de recuperaci n 6 Los datos de la partici n predeterminada de f brica o del disco duro completo se borraran dependiendo de la opci n seleccionada en el paso anterior Haga clic en Restore Restaurar para iniciar la tarea 7 Cuando la restauraci n se complete correctamente haga clic en Reboot Reiniciar para reiniciar el sistema EB1007P 33 34 Informaci n de contacto de ASUS ASUSTeK COMPUTER INC Direcci n 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 Tel fono 886 2 2894 3447 Fax 886 2 2890 7798 Correo electr nico info asus com tw Sitio Web www asus com tw Soporte
34. de una antena inal mbrica La antena inal mbrica se proporciona para mejorar la recepci n de se al inal mbrica La antena se puede instalar y quitar en funci n de sus necesidades Acople la antena a su PC para conseguir una mejor recepci n de se al cuando se utiliza la funcionalidad Wi Fi CI T AJ EB1007P 23 Encendido del sistema Conecte el adaptador AC suministrado al conector DC IN del panel trasero del sistema y presione el interruptor de encendido en el panel delantero para encender el sistema AQ e Cuando el equipo no se est utilizando desenchufe el adaptador de alimentaci n o desconecte la toma de CA para ahorrar energ a e Ajuste la configuraci n de ahorro de energ a en el Panel de control de Windows De esta forma se asegurar de que el equipo est establecido en un modo de consumo de baja energ a y funciona perfectamente en todo momento 4 Para entrar en la configuraci n del BIOS presione lt F2 gt repetidamente durante el arranque 24 EB1007P Uso del equipo A Todas las capturas de pantalla incluidas en esta secci n solamente sirven de referencia Las im genes de pantalla reales pueden variar en funci n de los sistemas operativos Visite el sitio Web de ASUS en www asus com para obtener la informaci n m s reciente Y Este equipo no admite Windows 8 Configuraci n de la conexi n inal mbrica Para conectarse a una red inal mbrica siga las
35. die gew nschte Sprache aus und klicken Sie auf Next 4 W hlen Sie Recover the OS to the Default Partition und klicken Sie auf Next 5 Sie vom Hersteller eingerichtete Standard Partition wird angezeigt Klicken Sie auf Next 6 Alle Daten dieser Standard Partition werden gel scht Klicken Sie auf Recover um die Systemwiederherstellung zu beginnen Sie werden alle Daten auf der gew hlten Partition verlieren Vergewissern Sie sich dass Sie wichtige Daten vorher gesichert haben 7 Wenn die Systemwiederherstellung abgeschlossen ist klicken Sie bitte auf Reboot um das System neu zu starten EB1007P 31 32 Daten der Standard Umgebung auf einen USB Datentr ger sichern F9 Backup 1 Wiederholen Sie die Schritte 1 4 des vorherigen Abschnittes 2 W hlen Sie Backup the Factory Environment to a USB Drive und klicken Sie auf Next 3 Verbinden Sie den USB Datentr ger mit Ihrem PC um die Sicherung der Standard Umgebung zu starten A Die erforderliche Gr e des angeschlossenen USB Datentr gers sollte gr er als 20GB betragen da die tats chliche Gr e von Ihrem PC Modell abh ngig ist 4 W hlen Sie den gew nschte USB Datentr ger aus falls Sie mehrere USB Datentr ger an Ihren PC angeschlossen haben und klicken Sie auf Next Wenn auf dem gew hlten USB Datentr ger schon eine Partition mit der erforderlichen Gr e vorhanden ist z B eine schon zur Sicherung verwendete Partition wird das Sytem die
36. han realizado todos los esfuerzos posibles para asegurar que los contenidos de este manual son correctos y se encuentran actualizados Sin embargo no es posible ofrecer garant as con respecto a la precisi n de sus contenidos y el fabricante se reserva el derecho a realizar cambios sin previo aviso EB1007P Contenidos COFCO urinario 3 Precauciones errado aaa 4 Informaci n de seguridad arenden 9 Declaraci n y cumplimiento de la normativa global de medioambiente sauna ad aa 11 Reciclado de ASUS Servicios de recuperaci n 11 Producto homologado de acuerdo con la norma ENERGY AR aa E E TE 12 Notas sobre este manual nn 12 BIENVENIGO 2 3 Contenido del PAQUELO maias aca hees 13 Conociendo su PC sssss0000000000ssssnssnssssssssssssssssssssssesse 14 A nm en 14 Vista POSTEO en 16 vista SDN OP ennen naaa letal 18 USCA E O A RS E a RR 19 Ubicar el EQUIPO vivimos 20 Instalaci n del soporte Opcional ss 20 Para instalar su PC sobre un monitor opcional 21 Configurar SU PC sacia inserir 22 Para conectar UNION 22 Conexi n de dispositivos USB ns 22 Conexi n a un dispositivo de red ns 23 Conectar a una red LAN nantes 23 Conexi n Wi Fi a trav s de una antena inal mbrica 23 Encendido del sit nissan 24 Uso del eQUIDO sad Configuraci n de la conexi n inal mbrica 25 Configurar una conexi n cableada es 26 ASUS Easy Update srta deden aksen 30 R
37. il certificato di garanzia al Centro Assistenza ASUS per la sostituzione dei componenti difettosi EB1007P Descrizione del PC Lato Frontale Riferirsi alla figura sottostante per identificare icomponenti su questo lato del sistema O LED Disco Rigido II LED del disco rigido lampeggia in fase di scrittura o lettura dati dal disco rigido Pulsante di Accensione ll pulsante diaccensione consente di ACCENDERE e SPEGNERE il sistema 16 EB1007P Slot per Scheda di Memoria Il lettore di schede di memoria integrato in grado di leggere le schede MMC SD SDHC utilizzato in dispositivi come fotocamere digitali lettori MP3 telefoni cellulari e PDA O lt 21Porta USB La porta USB Universal Serial Bus compatibile con i dispositivi USB come tastiere dispositivi di puntamento videocamere e dischi rigidi USB consente a molti dispositivi di operare contemporaneamente su uno stesso computer tramite periferiche che funzionano come hub o siti plugin aggiuntivi O N Jack Uscita Cuffie Audio Il jack per cuffie stereo 3 5mm utilizzato per collegare il segnale audio in uscita del sistema con altoparlanti amplificati o cuffie O 2 Jack Microfono Il jack per il microfono stato progettato per collegare un microfono esterno in occasione di video conferenze narrazioni vocali o semplici registrazioni audio EB1007P 17 Lato Posteriore Riferirsi alla figura sottostante per identificare i
38. instrucciones siguientes Y Por motivos de seguridad NO se conecte a una red no segura De lo contrario otras personas pueden ver la informaci n transmitida sin cifrar 1 Haga clic en el icono de red inal mbrica con una estrella naranja E que se encuentra en el rea de notificaci n de Windows 2 En la lista seleccione el punto de acceso Conectado actualmente s gt Red no identificada inal mbrico al que desee conectarse y haga sneren clic en Conectar para crear la conexi n RS snoopykiki all NB SystemRD8 al Si no puede encontrar el punto de p Conectar ee acceso deseado haga clic en elicono snoopykiki al MBSW M Actualizar situado en la esquina BLW 54CW M superior derecha para actualizar la lista purastation F y buscar de nuevo en ella Abrir Centro de redes y recursos compartidos 3 Cuando se conecte puede que sea necesario insertar una contrase a Una vez establecida la conexi n esta se mostrar en la lista 5 Enla barra de tareas del sistema operativo se mostrar la intensidad de la se al inal mbrica El EB1007P 25 Configurar una conexi n cableada Para establecer una red cableada siga las instrucciones que se indican a continuaci n Usar una direcci n IP din mica Conexi n de red PPPoE 1 Haga clic con el bot n secundario sobre Conectado actualmente a el icono de red Sil situado en la barra mp Red no identificada Sin acceso a Internet de tarea
39. ohne Vorank ndigung nderungen am Handbuch vorzunehmen Inhalt OI E A 3 BA dE RO AAA O RA 4 Erkl rung der Federal Communications Commission 4 Sienerheits OM at OREN En ana nn 9 Einstellen des Systems nn 9 Vorsicht bei der Benutzung ss 9 LASER PRODUKT DER KLASSE 1 nn 10 Lithium lonen Akku WarnunG ss 10 Erkl rung zur Erf llung der weltweiten Umweltschutzbestimmungen ss 11 ENERGY STAR konformes Produkt ss 12 Hinweise f r dieses Handbuch ss 12 WIlKOMMEN isa sense 13 PINI anna de a actin ou une 13 Kennenlernen Ihres PCs 14 VOET E E e a o at 14 R CK En RE CAI 16 SS Ae eo a A 18 LEN oa 19 Positionierung Ihres PCs 20 St nder Sta EE ida 20 PC an einem Bildschirm befestigen ss 21 PO VOrDETCILEN quina a aa ag 22 Bildschirm ANSCRIIE EN 22 USB Ger te anschlie en ess 22 An ein Netzwerkger t anschliefSen ss 23 Wireless Verbindung ber die Antenne herstellen 23 System CHSC IV AIL GI rd 24 PC DOMUCZON ani 25 Kabelverbindung konfigurieren susanne 26 ASUS Easy DOSE men E ne 30 Systemwiederherst ellung ssssssseeeeeeeesse 31 Verwenden der Wiederherstellungspartition sssss essessssesssssssessssssscerssss 31 Benutzen des USB Datentr gers USB Wiederherstellung 33 EB1007P 3 Erkl rungen Erkl rung der Federal Communications Commission Dieses Ger t entspricht den FCC Vorschriften Teil 15 Sein Betrieb unterlie
40. performances syst me s alt rent Avertissement sur les batteries Lithium lon MISE EN GARDE Danger d explosion si la batterie n est pas remplac e correctement Remplacer uniquement avec une batterie de type semblable ou quivalent recommand e par le fabricant Mettez au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant Avertissement de s curit relatif aux lasers PRODUIT LASER DE CLASSE 1 PAS DE D MONTAGE La garantie ne couvre pas les appareils ayant t d sassembl s par les utilisateurs NE PAS jeter l ordinateur dans une benne ordures municipale Ce produit a t con u de sorte pouvoir r utiliser ou recycler Y certains composants Le symbole de la benne roue barr e indique que ce produit quipement lectrique ou lectronique ne doit pas tre plac dans une d charge publique V rifiez aupr s de votre municipalit les dispositions locales en mati re de mise au rebut des d chets lectroniques symbole de la benne roue barr e indique que la pile ne doit pas E NE PAS jeter la batterie dans une benne ordures municipale Le tre plac e dans une d charge publique 10 EB1007P D claration de conformit aux r glementations environnementales globales ASUS est fid le au concept de design cologique pour la conception et la fabrication de ses produits et garantit que chaque tape du cycle de vie des produits ASUS est en accord avec les r glement
41. persona con acceso a este equipo No tengo un ISP 11 Haga clic en el icono de red de la barra de tareas y a continuaci n en la conexi n que acaba de crear Conectado actualmente a gt Red no identificada Sin acceso a Internet Acceso telef nico y VPN ABC Connection 28 EB1007P 8 Seleccione Banda ancha PPPOE y haga clic en Siguiente 9 Conectarse a Internet C mo desea conectarse all Inal mbrico n Conectar ar mediante un enrutador inal mbrico o una red inal mbrica Banda ancha PPPoE onectar us DSL o cable que requiera un nombre de usuario y contrase a 10 Haga clic en Cerrar para finalizar la configuraci n 12 Escriba su nombre de usuario y contrase a Haga clic en Conectar para conectarse a Internet Nombre de ASUS usuano Contrase a seco Y Guardar este nombre de usuario y contrase a para los siguientes usuarios ge S lo yo Cualquiera que use este equipo Conectar Cancelar Propiedades Ayuda Para usar una direcci n IP est tica 1 Repita los pasos 1 a 4 de la Propiedades Protocolo de Internet versi n 4 TCP IPv4 mie secci n Usar una direcci n General 7 e o o Puede hacer que la configuraci n IP se asigne autom ticamente si la IP din mica para iniciar la enna er apropiada configuraci n de red con una Obtener una dee autom ticamente Usar la siguiente direcci n I
42. que foram desmontados pelos utilizadores foi concebido de forma a que os seus componentes possam ser reutilizados e reciclados O simbolo do caixote do lixo com uma cruz por cima indica que o produto equipamento el ctrico e electr nico e bateria contendo merc rio n o deve ser depositado junto do lixo dom stico Consulte os servicos locais para mais informac es sobre a reciclagem deste tipo de produtos Y N O elimine o PC juntamente com o lixo dom stico Este produto Y N O deite a bateria para o lixo O s mbolo do caixote do lixo com uma cruz por cima indica que a bateria n o deve ser depositada junto do lixo dom stico Consulte os servicos locais para mais informac es sobre a recolha de baterias 10 EB1007P Declarac o e conformidade relativa as normas ambientais a nivel global A ASUS rege se pelo conceito do design ecol gico na producao dos seus produtos e garante que todas as etapas do ciclo de vida do produto ASUS est o de acordo com as normas ambientais a nivel global Al m disso a ASUS revela as informac es relevantes de acordo com os requisitos regulamentares Consulte a p gina http csr asus com english Compliance htm para obter informac es relativas aos requisitos regulamentares cumpridos pela ASUS Declarac es de material do Jap o JIS C 0950 REACH SVHC da UE Leis energeticas da Suica Reciclagem ASUS Servicos de devoluc o Os programas de reciclagem e de devolu o da ASUS resultam d
43. que le syst me soit mis is dad Month t jour Be 3 Every third month lar 3 S lectionnez Update Mettre gt x4 i po jour pour activer la mise a u jour a 4 Cliquez sur OK pour afficher les l ments que vous AIA souhaitez t l charger a tor Under PXP5M1 DHS Item Version File Size KB ca YOUR 4705F296F2 5 Cochez le s l ment s que vous souhaitez t l charger puis cliquez sur OK EEN cd Asteio D22 MIE IE Application 30 EB1007P Restaurer le syst me Utiliser la partition de restauration La partition de restauration contient une image du syst me d exploitation des pilotes et des utilitaires install s sur votre syst me en usine La partition de restauration offre une solution de restauration compl te permettant de restaurer rapidement la partie logicielle de votre syst me dans son tat de fonctionnement d origine condition que votre disque dur soit en bon tat Avant d utiliser la partition de restauration copiez vos donn es sur un p riph rique de stockage USB ou un lecteur r seau et prenez note de tous vos param tres de configuration personnalis s tels que vos param tres r seau Restaurer le syst me d exploitation dans sa configuration d usine Restauration F9 Appuyez sur F9 lors du d marrage du syst me 2 S lectionnez Windows setup EMS Enabled lorsqu il appara t puis appuyez sur Entr e
44. recovery is successfully completed click Reboot to restart the system EB1007P 31 Backing up the Factory Default Environment Data to a USB Drive F9 Backup Repeat steps 1 3 in the previous section 2 Select Backup the Factory Environment to a USB Drive and click Next 3 Connect a USB storage device to your PC to start the Factory Default Environment backup A The required size of the connected USB storage device should be larger than 20GB The actual size may vary with your PC model 4 Selecta desired USB storage device if more than one USB storage device is connected to your PC and click Next A If there is already a partition with proper size in the selected USB storage device for example a partition that has been used as the backup partition the system will show this partiton automatically and reuse it for backup 5 Based on the different situations in the previous step data on the selected USB storage device or on the selected partition will be cleared Click Backup to start backup You will lose all your data on the selected USB storage device or on the selected partition Ensure to back up your important data beforehand 6 When backing up the factory default environment is successfully completed click Reboot to restart the system 32 EB1007P Using the USB storage device USB Restore When the Recovery Partition in your system is crashed use the USB storage device to restore the system to the facto
45. seau sans fil cl appara tra dans la zone de notification de Windows EB1007P 25 d y A a u 26 Configurer une connexion filaire Pour tablir une connexion r seau filaire suivez les instructions suivantes Utiliser une connexion IP dynamique ou PPPoE Cliquez sur l ic ne r seau avec un triangle d avertissement jaune de la zone de notification de Windows et s lectionnez Ouvrir le Centre R seau et partage Actuellement connect Se R seau Pas d acces Internet or 1 _SAPLEO 2 Cliquez sur l option Modifier les param tres de la carte situ e sur la gauche 3 Faites un clic droit sur Connexion au r seau local et s lectionnez Propri t s EB1007P GO SE R seau et Internet Centre R seau et partage Page d accueil du panneau de r a AAA Afficher les informations de base de votre r seau et configurer des connexions A Ss x QU TDD PC R seau cet ordinateur Afficher l int gralit du mappage Afficher vos r seaux actifs R seau R seau public Modifier vos par Pare feu Windows o Ja a Sor R seau et Internet Connexions r seau gt y 4 Search Connexions r seau pl Organiser D sactiver ce p riph rique r seau Diagnostiquer cette connexion gt gt E mM O Connexion au r seau local au Bluetooth 2 Con Rus R seau A N A Non AT Realtek RTLB168 8111 ner Le A pe
46. setup EMS Enabled EMS ingeschakeld wanneer dit item verschijnt en druk op Enter Selecteer de taal en klik op Next Volgende Selecteer Recover the OS to the Default Partition OS herstellen naar standaard partitie en klik op Next Volgende De standaardpartitie wordt weergegeven Klik op Next Volgende De gegevens op de standaardpartitie worden gewist Klik op Recover Herstel om het systeemherstel te starten Alle gegevens op de geselecteerde partitie zullen verloren gaan Zorg dat u vooraf een back up maakt van belangrijke gegevens Klik op Reboot Opnieuw opstarten nadat het herstel is voltooid om het systeem opnieuw op te starten EB1007P Y Lo 5 r O Lo O Z Een back up maken van de standaard omgevingsgegevens op een USB station F9 Back up Herhaal stappen 1 tot 3 van de vorige sectie 2 Selecteer Backup the Factory Environment to a USB Drive Een back up van de standaard omgeving maken op een USB station en klik op Next Volgende 3 Sluit een USB opslagapparaat aan op uw pc om de back up van de standaard fabrieksomgeving te maken A Het aangesloten USB opslagapparaat moet een opslagruimte hebben van meer dan 20GB De werkelijke grootte kan verschillen afhankelijk van uw pc model 4 Selecteer een gewenst USB opslagapparaat indien meer dan n USB opslagapparaat verbonden is met uw PC en klik op Next Volgende A Als het geselecteerde USB opslagapparaat al een partitie heeft
47. sparen q e Wenn Ihr PC nicht benutzt wird ziehen Sie bitte den Regeln Sie die Energiespareinstellungen in der Window Systemsteuerung Damit stellen Sie sicher dass Ihr PC auf einen niedrigen Stromverbrauchsmodus gesetzt wurde aber trotzdem voll funktionsf hig bleibt ES Um zum BIOS zu gelangen dr cken Sie w hrend des Startvorgangs wiederholt die Taste lt F2 gt 24 EB1007P PC benutzen H Alle Abbildungen in diesen Abschnitt sind nur zur Referenz gedacht Die tats chlich angezeigten Bildschirminhalte k nnen sich je nach betriebssystem unterscheiden Besuchen Sie die ASUS Webseite unter www asus com f r die neusten Informationen Y Dieser PC wird nicht von Windows 8 unterst tzt Wireless Verbindung konfigurieren 4 Verbinden Sie sich aus Sicherheitsgrunden NICHT mit einen ungesicherten Netzwerk da sonst die M glichkeit besteht dass durch die fehlende Verschl sselung Ihre Daten von anderen gesehen werden 1 Klicken Sie in der Taskleiste auf das Wireless Netzwerksymbol mit den orangen Stern a 2 Wahlen Sie den Wireless AP mit dem Sie currentiy connected to gt Unidentified network sich verbinden wollen aus der Liste aus nen und klicken Sie auf Verbinden um die Wireless Network Connection Verbindung herzustellen Done wal Y Connect automatically Wenn Sie den gew nschten AP nicht Joshua Peng E finden k nnen klicken Sie in der WL 5206C wl ASUS GUEST rechten oberen Ecke auf d
48. t cnico Tel fono 86 21 38429911 Soporte en l nea support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL America Direcci n 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA Tel fono 1 510 739 3777 Fax 1 510 608 4555 Sitio Web usa asus com Soporte t cnico Tel fono 1 888 678 3688 Fax de soporte t cnico 1 510 797 2614 Soporte en l nea support asus com ASUS COMPUTER GmbH Germany and Austria Direcci n Harkort Str 21 23 D 40880 Ratingen Germany Fax 49 2102 959911 Sitio Web www asus de Contacto en l nea www asus de sales Soporte t cnico Tel fono para componentes 49 1805 010923 Tel fono para sistemas 49 1805 010920 equipos port tiles Eee y pantallas LCD Fax de soporte t cnico 49 2102 9599 11 Soporte en l nea support asus com EB1007P EBox 1007P Manual do utilizador A lt Q Le re la e QA PG7312 Primeira edic o V1 Abril 2012 Mod gt c Ce S D n Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC Todos os direitos reservados Nenhuma parte deste manual incluindo os produtos e software aqui descritos pode ser reproduzida transmitida transcrita armazenada num sistema de recuperac o ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios excepto a documenta o mantida pelo comprador como c pia de seguran a sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC ASUS Os nomes dos produtos e das empresas mencionados nest
49. that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user s authority to operate the equipment EB1007P RF exposure warning This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna s used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter End users and installers must be provide with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance Declaration of Conformity R amp TTE directive 1999 5 EC The following items were completed and are considered relevant and sufficient Essential requirements as in Article 3 Protection requirements for health a
50. to an unsecured network Otherwise the transmitted information without encryption might be visible to others 1 Click the wireless network icon with an orange star el in the Windows Notification area 2 Select the wireless access point you Currently connected to want to connect to from the list and click noimemerscees Connect to build the connection Wireless Network Connection a Steven Office l If you cannot find the desired access 9 Connect automatically q point click the Refresh icon on the Joshua Peng E WL 520GC all upper right corner to refresh and search in the list again o ASUS GUEST al Open Network and Sharing Center 3 When connecting you may have to enter a password After a connection has been established the connection is shown on the list 5 You can see the wireless network icon Ef in the Notification area EB1007P 25 Configuring wired connection To establish a wired network follow the instructions below Using a dynamic IP PPPoE network connection 1 Click the network Icon with d Currently connected to ral Unidentified network yellow warning triangle EM in the Neintemersccess Windows Notification area and 5 Open Network and Sharing Center select Open Network and Sharing Dm GPM Center EN 7 27 2009 Tr 2 Click Change adapter ses ca setti n g S n th e eft b U e arme View your basic network information and set up connections x lo
51. uetooth r seau pe X A athe A Statut Diegnostiquer Connexions de pont Pa Cliquez sur Protocole Internet Version 4 TCP IPv4 puis cliquez sur Propri t s Cliquez sur Obtenir une adresse IP automatiquement puis cliquez sur OK H Propri t s de Connexion au r seau local Gestion de r seau Patage Connexion en utilisant ur Realtek RTLE168 81 11 Family PCI E Gigabit Ethemet NIC Cette connexion utilise les l ments suivants 4 0 Client pour les r seaux Microsoft E Planficateur de paquets QoS El Partage de fichiers et imprimantes R seaux Microsoft Protocole Intemet version 6 TCP IPv6 Protocole Intemet version 4 TCP IPv4 de Pilote E S Mappage de d couverte de couche liaison R pondeur de d couverte de couche de liaison lt K x K KI K Installer Desinstaller Propn t s Description Protocole TCP IP Transmission Control Protocol Intemet Protocol Le protocole de r seau tendu par d faut qui permet la communication entre diff rents r seaux int mm een on mb en OK Annuler Propri t s de Protocole Internet version 4 TCP IPv4 pa G n ral Configuration alternative Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre admin
52. van de harde schijf Voedingsschakelaar Met de voedingsschakelaar kunt u het systeem IN en UITSCHAKELEN D Q D Di Q Q Y 14 EB1007P ls O lt O A Geheugenkaartsleuf De ingebouwde geheugenkaartlezer kan MMC SD SDHC Pro kaarten lezen van apparaten zoals digitale camera s MP3 spelers mobiele telefoons en PDA s USB poort De USB poort Universal Serial Bus is compatibel met USB apparaten zoals toetsenborden muisapparaten camera s en harde schijfstations Met USB kunnen meerdere apparaten tegelijk werken op n computer met enkele randapparaten die optreden als extra plug in locaties of hubs Hoofdtelefoonaansluiting audio uitgang De aansluiting voor de hoofdtelefoon 3 5mm wordt gebruikt om het audio uitgangssignaal van het systeem aan te sluiten op luidsprekers met versterkers of een hoofdtelefoon Microfoonaansluiting De microfoonaansluiting is voorzien voor het aansluiten van de microfoon die wordt gebruikt voor videovergaderingen gesproken verhalen of eenvoudige audio opnamen EB1007P Y Lo 5 r O Lo O Z Achteraanzicht Raadpleeg de Diagram afbeelding om de onderdelen aan deze zijde van het systeem te identificeren 090 090 090 090 o 0 D 9 Aansluiting draadloze antenne De aansluiting wordt gebruikt om de bijgeleverde draadloze antenne aan te sluiten om de ontvangst van het draadloze signaal te verbeteren D Q D Di Q Q
53. vew woidess profi e Do Connect to 3 workplace Set up a dial up or VPN conrec on to your workplace 7 het up a dial up concecton Pd p P S Connect to t e Internet using gt dial up connection 9 Geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort ein Klicken Sie auf Weiter 8 W hlen Sie Beitband PPPoE und klicken Sie auf Weiter fi G 9 Lennert a the I temet I low do you want to connect al Wireless Connect using a wireless router or a wireless netyor Broadband PPPOF Lonnect using ld or cable that requires a user name and pasaward sp E ho sarne tin aprans Hist His computer ie nor set unta ose lelp me chonse 10 Klicken Sie auf SchlieBen um die Konfiguration zu beenden p er G EP i nnert His Intemet Type the information from your Internet service provider ISP Leer name ASUS Password E Show crarccters Remember this passworz Cannechon name ABC connection B El Stow other people ta ee this concecton This octior a lows aryorc wit access 12 this comcuter to use this connection dort havs an ISP me 11 Klicken Sie in der Taskleiste auf das netzwerksymbol und dann auf die Verbindung die Sie gerade erstellt haben Currently ore bed Lu fee Unldentifled network gt ler Ir leinel anes Dial up and WEM Al connechon EB1007P E 9 Tonmert io Ihe blanel Ihe connection to the Internet is ready to use A ted To
54. Cancel Continue com os seguintes passos se utilizar uma ligac o de rede PPPoE 6 Volte ao Network and a IE Network and Intemet Network and Sharing Center y 44 Search Control Pane S h a ri n g Ce nte r Ce nt ro Cortei Panel Legni View your basic network information and set up connections M irel ks t ca See full map de Rede e Partilha e Sag ng 3 ee l ASUS PC Unidentified network Internet Change advanced sharing This computer settings e i S C i U e e S t View your active networks Connect or disconnect Unidentified network Access type No Internet access e Public network Connections W Local Area Connection Change your networking setting new connection or networ n etwo r O n g u ra r paw brosser dal up ad hoc or VPN connection or set up a router or access uma nova ligac o ou pf rain Connect or reconnect to a wireless wired dial up or VPN network connection ee a Choose homegroup and sharing options re d e HomeGroup Access files and printers located on other network computers or change sharing settings Internet Options Troubleshoot problems Windows Firewall Diagnose and repair network problems or get troubleshooting information EB1007P 27 Mod c Ce S D n 7 Seleccione Ligar a Internet e clique em Seguinte Ww 8 Set Up a Connection or Network Choose a connection option Cancel 9 Introduza o Nome de utiliz
55. Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC Alle rechten voorbehouden Geen enkel deel van deze handleiding met inbegrip van de producten en de software die hierin is beschreven mag zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ASUSTeK COMPUTER INC ASUS worden gereproduceerd verzonden getranscribeerd opgeslagen in een retrievalsysteem of in enige taal worden vertaald in enige vorm of door enig middel behalve documentatie die door de koper wordt gebruikt voor back updoeleinden Producten en bedrijfsnamen die in deze handleiding zijn vermeld kunnen al dan niet gedeponeerde handelsmerken of auteursrechten van hun respectievelijke bedrijven en worden alleen gebruikt voor identificatiedoeleinden Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars Wij hebben elke inspanning gedaan om te garanderen dat de inhoud van deze handleiding correct en up to date is De fabrikant geeft echter geen garantie met betrekking tot de nauwkeurigheid van de inhoud en behoudt zich het recht voor wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving Inhoudsopgave MAO OBS a mn 3 Bepalingen sn 4 Veiligheidsinformatie ss 9 Opmerkingen over deze handleiding serem 12 Weoo Minnie AOL VE ARR ae ne 13 Kennismaken met UW PC ccccccsssscsscccccccccccccccccssesees 14 VOOr ZITAT nn nu 14 ACN USA Le A PAL q RR RR TNT 16 Bovenaanzicht arena 18 CR RR een 19 Plaatsen van uw PC ccccccsssssssssscsscsscccccccccscceesese 20 H
56. ERPRODUCT LASERPRODUCT KLASSE 1 NIET DEMONTEREN De garantie is niet van toepassing op producten die door de gebruiker werden gedemonteerd om een correct hergebruik van onderdelen en recycling mogelijk te maken Dit symbool met doorgekruiste afvalbak geeft aan dat het product elektrische elektronische apparatuur en kwikhoudende knoopcelbatterij niet bij het huishoudelijk afval mag worden weggegooid Raadpleeg de lokale technische ondersteuningsdiensten voor informatie over het recyclen Y Gooi de PC NIET bij het huishoudafval Dit product is ontworpen Y Gooi de batterij NIET bij het huishoudelijk afval Dit symbool van de doorgehaalde vuilnisbak op wielen geeft aan dat de batterij niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd Raadpleeg de lokale technische ondersteuningsdiensten voor het vervangen van batterijen EB1007P Naleving en verklaring van wereldwijde milieuvoorschriften ASUS volgt het concept voor groen design om haar producten te ontwerpen en te vervaardigen en zorgt ervoor dat elke fase van de levenscyclus van ASUS producten voldoet aan de wereldwijde milieuvoorschriften Daarnaast onthult ASUS de relevante informatie op basis van de vereisten voor de voorschriften Raadpleeg http csr asus com english Compliance htm voor de bekendmaking van informatie op basis van de vereisten voor de voorschriften waaraan ASUS voldoet Verklaringen betreffende materiaal Japan JIS C 0950 EU REACH SVHC Zwi
57. GY STAR NAO suportada em produtos baseados em FreeDOS ou sem SO Notas acerca deste manual Para se certificar que efectua correctamente determinadas tarefas atente nos s mbolos seguintes utilizados ao longo deste manual di AVISO Informac o virtual que DEVE seguir para evitar les es corporais IMPORTANTE Instruc es que DEVE seguir para concluir uma tarefa SUGEST O Sugest es e informac es teis que ajudam a concluir uma tarefa NOTA Informac o adicional para situac es especiais RO S EB1007P Bem vindo Parab ns por ter adquirido este PC As imagens seguintes ilustram o conte do da embalagem do seu novo PC Se algum dos itens abaixo estiver danificado ou em falta contacte o seu vendedor Conteudo da embalagem Portugu s Kit de montagem VESA e conjunto de parafusosk opcional Suporte e parafuso do suporte opcional ador a c Certificado de garantia Guia de consulta r pida A Se o dispositivo ou os seus componentes falharem ou ocorrer uma falha de funcionamento durante a utilizac o normal e correcta dentro do per odo de garantia entregue o certificado de garantia no Centro de Assist ncia ASUS para que seja efectuada a substituic o dos componentes defeituosos EB1007P 13 Conhecer o seu PC Vista frontal Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes nesta parte do sistema Mod c Ce S D n gt O LED de Disco r gido O LED do disco r g
58. Liga o de rea local e seleccione Propriedades 26 EB1007P 4 Clique em TCP IP Protocolo 5 Clique em Obter endereco Internet e clique em IP automaticamente e Propriedades clique em OK f r Local Area Connection Properties mc Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties Networking General Alternate Configuration es You can get IP settings assigned automatically if your network supports Connect using this capability Otherwise you need to ask your network administrator i Atheros AR8132 PCI E Fast Ethemet Controller TE Obtain an IP address automatically Use the following IP address n This connection uses the following items A seu lt Q M OR Client for Microsoft Networks Y 3 Trend Micro NDIS 6 0 Filter Driver M E Qos Packet Scheduler 5 Y E File and Printer Sharing for Microsoft Networks du Y a Intemet Protocol Version 6 TCP IPv6 Obtain DNS server address automatically u temet Protocol Version 4 TCP IPv4 Use the following DNS server addresses Wi Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver E IM Link Layer Topology Discovery Responder Install Uninsta Properties Description M ete i Co Validate setungs upon exit Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default Advanced wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Gui _ OK
59. P direcci n IP est tica Direcci n IP TENT M scara de subred 255 255 255 2 Seleccione la segunda opcion Puerta de enlace predeterminada 10 10 92 Usa r la S i g u le nte d i recci n D Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente Usar las siguientes direcciones de servidor DNS 3 Escriba una direcci n IP una mene m scara de subred y una puerta de enlace que le debe proporcionar el proveedor del servicio E Validar configuraci n al salir Opciones avanzadas _Aceptar_ cancer 4 Sies necesario escriba la direcci n del servidor DNS preferida y las direcciones alternativas 5 Despu s de especificar todos los valores pertinentes haga clic en Aceptar para crear la conexi n de la red EB1007P 29 30 ASUS Easy Update Actualizaci n sencilla de ASUS es una herramienta de software que detecta y descarga la versi n del BIOS los controladores y las aplicaciones m s recientes para el equipo 1 Desde el rea de notificaci n de Windows haga clic derecho en el icono de ASUS Easy Update Seleccione Schedule Programar para establecer la frecuencia con la que desea actualizar el sistema Seleccione Update Actualizar para activar la actualizaci n Haga clic en OK Aceptar para mostrar los elementos que puede descargar Seleccione los elementos que desea descargar y haga clic en OK Aceptar EB1007P None Daily Every th
60. Puerto e SATA EB1007P El puerto SATA externo o eSATA permite llevar a cabo la conexi n externa de dispositivos Serial ATA dise ados originalmente para su uso en el interior de un equipo Como interfaz para soluciones de almacenamiento externo es hasta seis veces m s r pida que las actuales USB 2 0 y 1394 y admite conexi n en caliente por medio del uso de conectores y cables blindados de hasta dos metros Puerto USB El puerto USB bus serie universal es compatible con distintos dispositivos USB como teclados dispositivos de rat n c maras y unidades de disco duro El puerto USB admite tambi n el funcionamiento simult neo de multitud de dispositivos en un nico equipo a trav s de determinados perif ricos que act an como puntos de conexi n adicionales o concentradores Vista inferior Consulte la ilustraci n siguiente para identificar los componentes situados a este lado del sistema D 3 Puerto de bloqueo Kensington El puerto de bloqueo Kensington permite asegurar el equipo mediante productos de seguridad compatibles con Kensington Estos productos de seguridad suelen incluir un cable y un seguro met licos que impiden que el equipo se separe de un objeto fijo EB1007P 19 Ubicar el equipo Instalaci n del soporte opcional Levante el equipo con el pie opcional Para ello 1 Busque el orificio del tornillo en la parte inferior del equipo 2 Alinee el tornillo del soporte con el orificio rosc
61. R programma A ENERGY STAR wordt NIET ondersteund bijop FreeDOS gebaseerde producten of zonder besturingssysteem Opmerkingen over deze handleiding Houd rekening met de volgende symbolen die u doorheen deze handleiding vindt om zeker te zijn dat u bepaalde taken op de juiste manier uitvoert WAARSCHUWING Essenti le informatie die u MOET volgen om lichamelijke letsels te voorkomen BELANGRIJK Instructies die u MOET volgen om een taak te voltooien TIP Tips en nuttige informatie om u te helpen bij het voltooien van uw taak OPMERKING Aanvullende informatie voor speciale situaties NL G E EB1007P Welkom Gefeliciteerd met uw aankoop van de pc De volgende afbeelding toont de inhoud van de verpakking van uw nieuwe pc Als een van de onderstaande items beschadigd is of ontbreekt moet u contact opnemen met uw leverancier Inhoud verpakking A Als het apparaat of de onderdelen ervan slecht werken of defect raken tijdens normaal en correct gebruik binnen de garantieperiode moet u de garantiekaart naar het ASUS servicecentrum brengen voor het vervangen van de defecte onderdelen Y Lo 5 TS O Lo O Z EB1007P 13 Kennismaken met uw pc Vooraanzicht Raadpleeg het onderstaande schema om de onderdelen aan deze zijde van het systeem te identificeren O LED harde schijf De LED van de harde schijf knippert wanneer gegevens worden geschreven op of gelezen
62. RODUKTWARNUNG LASER PRODUKT DER KLASSE 1 NICHT AUSEINANDERNEHMEI Die Garantie verf llt wenn das Produkt vom Benutzer auseinandergenommen wurde Y Werfen Sie den Eee Box PC NICHT in den normalen Hausm ll Dieses Produkt wurde entwickelt um ordnungsgem mm wiederverwertet werden zu k nnen Dieses Symbol der durchgestrichenen M lltonne zeigt an dass dieses Produkt elektrisches und elektronisches Zubeh r quecksilberhaltige Knopfzellen nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden darf Erkundigen Sie sich bei Ihren rtlichen Beh rden nach der ordnungsgem en Ger teentsorgung Akku nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden darf Bitte erkundigen Sie sich nach lokalen Regelungen zur Entsorgung von Batterien und Akkus x Das durchgestrichene Symbol der M lltonne zeigt an dass der EB1007P Erkl rung zur Erf llung der weltweiten Umweltschutzbestimmungen ASUS folgt dem Green Design Konzept um unsere Produkte zu entwickeln und zu produzieren und versichert dass jede Stufe des ASUS Produktkreislaufs die weltweiten Umweltschutzbestimmungen erf llt Zus tzlich ver ffentlicht ASUS die relevanten und auf den Bestimmungsanforderungen basierenden Informationen Besuchen Sie bitte die Webseite http csr asus com english Compliance htm um die auf den Bestimmungsanforderungen basierenden Informationen die ASUS erf llt einzusehen Japan JIS C 0950 Material Declarations EU REACH SVHC Swiss Energy Laws R
63. Restore Restaurar e clique em Next Seguinte Seleccione uma tarefa e clique em Next Seguinte Opc es de tarefas e Restore the OS to the Default Partition only Restaurar o SO apenas para a partic o predefinida Seleccione esta op o se deseja apenas restaurar o SO para a partic o predefinida Esta opc o elimina todos os dados da parti o de sistema C e mant m a parti o D inalterada Depois de clicar em Next Seguinte ser exibida a parti o predefinida Clique novamente em Next Seguinte Restore the Whole Hard Disk Restaurar todo o disco r gido Seleccione esta opc o se deseja restaurar o seu EeeBox PC para o estado predefinido Esta op o elimina todos os dados do seu disco r gido e cria uma nova partic o de sistema como unidade C uma parti o de vazia como unidade D e uma Parti o de Recuperacao A lt Q Le eo la e Qu 1 6 Os dados da parti o predefinida ou de todo o disco rigido serao eliminados de acordo com a opc o seleccionada no passo anterior Clique em Restore Restaurar para iniciar a tarefa 7 Quando o restauro estiver conclu do clique em Reboot Reiniciar para reiniciar o sistema EB1007P 33 Mod gt c Ce S D n 34 Informa o de Contactos ASUS ASUSTeK COMPUTER INC Morada da empresa 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 Geral tel 886 2 2894 3447 Geral fax 886 2 2890 7798 E mail info asu
64. S France SARL Adresse T l phone Site Web Support technique T l phone Fax Support en ligne EB1007P 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA 1 510 739 3777 1 510 608 4555 usa asus com 1 812 282 2787 1 812 284 0883 support asus com 10 All e de Bienvenue 93160 Noisy Le Grand France 33 0 1 49 32 96 50 www france asus com 33 0 8 21 23 27 87 33 0 1 49 32 96 99 support asus com Eee Box 1007P Benutzerhandbuch LE NE Se o a lt lt G7312 Erste Ausgabe April 2012 Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Handbuchs einschlie lich der darin beschriebenen Produkte und Software darf ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von ASUSTeK COMPUTER INC ASUS in irgendeiner Form ganz gleich auf welche Weise vervielf ltigt bertragen abgeschrieben in einem Wiedergewinnungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache bersetzt werden In diesem Handbuch angegebene Produkt und Firmennamen k nnen u U eingetragene Warenzeichen oder Urheberrechte der entsprechenden Firmen sein und dienen nur der Identifizierung oder Erkl rung zu Gunsten des Eigent mers ohne Rechte verletzen zu wollen Es wurden keine M hen gescheut den Inhalt dieses Handbuchs korrekt und aktuell zu gestalten Dennoch kann f r die Richtigkeit des Inhalts keine Haftbarkeit bernommen werden Der Hersteller beh lt sich das Recht vor jederzeit
65. a Desenchufe siempre todas las tomas de corriente el m dem y los cables de red antes de limpiar el sistema EB1007P 9 10 e Sidetecta los siguientes problemas t cnicos en el producto desenchufe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con un t cnico profesional o con su proveedor El cable o el enchufe de alimentaci n est da ado Se ha derramado l quido dentro del sistema El sistema no funciona correctamente aunque se hayan seguido las instrucciones de funcionamiento e Elsistema se ha dejado caer o la carcasa est da ada e El rendimiento del sistema cambia Advertencia relacionada con bater as de ones de litio PRECAUCI N Existe peligro de explosi n si la bater a se reemplaza de forma incorrecta Sustit yalas por otras del mismo tipo o uno equivalente recomendado por el fabricante Deseche las bater as usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante ADVERTENCIA SOBRE PRODUCTOS CON L SER PRODUCTO L SER DE CLASE 1 NO DESMONTAR La garant a no se aplica a productos desmontados por los usuarios Y NO arroje su PC a la basura municipal Este producto est dise ado para posibilitar la reutilizaci n de piezas y el reciclaje apropiados mm Este simbolo del cubo de basura con ruedas tachado indica que el producto el ctrico el equipo electr nico y la pila de bot n de mercurio no debe depositarse con el resto de la basura Consulte el reciclaje de productos
66. a eo 18 Lato SS UDEN ONO aim une un 20 Lato TCM ONG RR RR a nan 21 Montaggio del PC eeessssessessssssssscsse 22 Montaggio del Piedistallo Opzionale cmmoo 22 Montaggio del PC su un Monitor Opzionale 23 Installazione del PC eo oonooonooonononsnnnerene 24 Connessione con un Display nn 24 Connessione con Dispositivi USB ssessssessseesseesseessseesseesseesseesseess 24 Connessione con un Dispositivo di RETE aaneen 25 Connessione con la Rete LAN nennen 25 Connessione Wi Fi tramite Antenna Wireless 25 Accensione del SISTEMA vino 26 Utilizzo del PO aiii iris into assi Configurazione Connessione Wirel SS 27 Configurazione Connessione via Cavo ns 28 ASUS Easy DO E E mn 32 Ripristino del Sistema sssssssssssssssssssssssssssssee33 Tramite Partizione di Ripristino ss 33 Utilizzo di un Dispositivo di Archiviazione USB Ripristino VAS BE ai de 35 EB1007P 5 Comunicazioni Dichiarazione della FCC Federal Communications Commission Questo apparecchio rispetta i requisiti indicati nel regolamento FCC Parte 15 Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni e Questo apparecchio non causa interferenze dannose e Questo apparecchio accetta qualsiasi interferenza ricevuta comprese quelle che potrebbero causare un comportamento indesiderato collaudi cui stato sottoposto questo apparecchio ne dimostrano la conformit ai limit
67. a receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un enchufe perteneciente a un circuito distinto al que pertenece el enchufe al que est conectado el receptor e Consulte con su proveedor o con un t cnico experimentado en radio TV para m s informaci n ATENCI N los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el concesionario de este dispositivo anular n la autorizaci n de los usuarios para trabajar con el equipo EB1007P Advertencia a la exposici n de radiofrecuencia Este equipo se debe instalar y debe funcionar conforme a las instrucciones proporcionadas Las antenas usadas para este transmisor se deben instalar de forma que est n separadas una distancia de al menos 20 cm de las personas y no se deben colocar ni usar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor Se debe proporcionar a los usuarios finales e instaladores la instrucciones de instalaci n y las condiciones de funcionamiento del transmisor para satisfacer los requisitos de exposici n de RF Declaraci n de conformidad directiva R amp TTE 1999 5 EC Los siguientes puntos se completaron y se consideran relevantes y suficientes e Requisitos esenciales seg n el Art culo 3 e Requisitos de protecci n para la salud y seguridad seg n el Art culo 3 1a e Comprobaci n de la seguridad el ctrica seg n la norma EN 60950 e Requisitos de protecci n para la compatibilidad electromagn
68. abaixo Utilizar um IP est tico Ligac o de rede PPPoE 1 Clique no icone de rede com um i n tri ngulo de aviso amarelo na Unidentified network No Internet access Mod rea de notifica o do Windows en work an arin enter e seleccione Open Network and Cen Network and Sharing Center gt o o P Sharing Center Abrir Centro de a e Td api h Rede e Partilha gt c Ce S D n 2 Clique em Change Io ES lt Network and Internet Network and Sharing Center v 4 Search Control Pane e ti n a a pte r setti n g S View your basic network information and set up connections ana orl UL ESS x 7 e wireless n e ed A te ra r e n I O es a SEE ASUS PC Unidentified network ange advanced sharini This computer settings View your active networks placa no painel azul da FE Public network e S q u e rd a e Change your networking settings Qu Set up a new connection or network lt Set up a wireless broadband dial up ad hoc or VPN connection or set up a router or access point i onnect to a network Connect or reconnect to a wireless wired dial up or VPN network connection Choose homegroup and sharing options Access files and printers located on other network computers or change sharing settings Troubleshoot problems Windows Firewall Diagnose and repair network problems or get troubleshooting information 3 Clique com o bot o direito do rato em
69. ades Descripci n Protocolo TCP IP El protocolo de red de rea extensa predeterminado que permite la comunicaci n entre varias redes conectadas entre s KI KI KI KIKI KK 5 Seleccione la primera opci n Obtener una direcci n IP autom ticamente y haga clic en Aceptar Propiedades Protocolo de Internet versi n 4 TCP IPv4 ou General Configuraci n alternativa Puede hacer que la configuraci n IP se asigne autom ticamente si la red es compatible con esta funcionalidad De lo contrario deber consultar con el administrador de red cu l es la configuraci n IP apropiada 9 Obtener una direcci n IP autom ticamente Usar la siguiente direcci n IP 9 Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente Usar las siguientes direcciones de servidor DNS Validar configuraci n al salir Opciones avanzadas aceptar cancelar Contin e con los pasos siguientes si utiliza PPPoE 6 Vuelva a Centro de redes y recursos compartidos y haga clic en Configurar una nueva conexi n o red gO 2 ES Redes e Internet Centro de redes y recursos compartidos v Buscar en el Panel de control Ventana principal del Panel de A st so 7 al PERS Ver informaci n b sica de la red y configurar conexiones Ver mapa completo Administrar redes inal mbricas Ae gt Y Cambiar con
70. ado del PC y fije el soporte al PC utilizando una moneda Vista inferior del equipo 00000000 Q Mn 0 En Orificio roscado Tornillo del soporte EN 9 20 EB1007P Para instalar su PC sobre un monitor opcional Tambi n puede instalar su PC en la parte posterior de un monitor Para ello 1 Asegure el soporte VESA al monitor con cuatro tornillos HNM M4 x 8 q Para sujetar el soporte VESA el monitor debe cumplir la norma VESA75 o VESA100 2 Coloque el equipo en el soporte VESA teniendo en cuenta la alineaci n correcta y a continuaci n asegure el equipo a dicho soporte con una moneda Vista inferior del equipo EB1007P 21 22 Configurar su PC Necesitar conectar sus perif ricos antes de utilizar su PC Para conectar un monitor Conecte un extremo del cable VGA a un monitor LCD y el otro extremo al puerto Salida de pantalla monitor situado en el panel posterior del sistema O Conexi n de dispositivos USB Conecte dispositivos USB como teclados con cable inal mbricos var an por zonas ratones e impresoras a los puertos USB que hay en el panel posterior del sistema EB1007P Conexion a un dispositivo de red Conectar a una red LAN Conecte un extremo del cable de red al puerto LAN situado en el panel trasero del sistema y el otro extremo a un hub o switch Cable de red con conectores RJ 45 Conexi n Wi Fi a trav s
71. ador a Palavra passe e o Nome da liga o Clique em Connect Ligar 8 Seleccione Banda larga PPPoE e clique em RENS 9 Connect to the Internet How do you want to connect al Wireless n Connect usin ireless router or a wireless network gawi Broadb oo gt roadband PPPo Connect using DSL or cable that requii user name and password Show connection options that this computer is not set up to use Cancel 10 Clique em Close Fechar para concluir a configura o re Es Sa le SP Connect to the Internet 29 Connect to the Internet Type the information from your Internet service provider ISP The connection to the Internet is ready to use U ame ASUS A Passwor d SR a Show characters Remember this password Connect tion name ABC conne ction 7 Allow other people to use this connection This option allows anyon sua access to this computer to use this connection To connect to the Internet next time left click the network icon in I don t have an ISP the taskbar and click the connection you just created Clique no cone de rede na barra de tarefas e clique na liga o que acabou de criar Currently connected to Unidentified network Y No Internet access Dial up and VPN ABC connection EB1007P 12 Introduza o seu nome de utilizador e palavra passe Clique em Ligar para ligar Internet a Connect ABC connection User name ASUS
72. alizzazione su un display esterno di maggiori dimensioni O N Connettore Uscita Audio Cuffie Il connettore per le cuffie stereo 3 5mm utilizzato per collegare il segnale audio in uscita del sistema con cuffie o altoparlanti amplificati EB1007P 19 20 Lato Superiore Riferirsi alla figura sottostante per identificare i componenti presenti su questo lato del sistema O ESMA Porta E SATA O lt EB1007P SATA Esterna o eSATA consente il collegamento esterno a dispositivi Serial ATA in origine progettati per un impiego all interno del computer E sino a sei volte pi veloce dell attuale USB 2 0 amp 1394 per operazioni di archiviazione esterna ed anche sostituibile a caldo mediante connettori e cavi schermati lunghi sino a due metri Porta USB La porta USB Universal Serial Bus compatibile con i dispositivi USB come tastiere dispositivi di puntamento videocamere e dischi rigidi USB consente a molti dispositivi di operare contemporaneamente su uno stesso computer tramite periferiche che funzionano come hub o siti plugin aggiuntivi Lato Inferiore Riferirsi alla figura sottostante per identificare i componenti presenti su questo lato del sistema B Porta per Lucchetto Kensington L apertura per il lucchetto Kensington consente di proteggere il PC mediante un lucchetto di sicurezza compatibile Kensington Questi lucchetti di sicurezza permettono di fissare un apposito cavo metallico a
73. aos auscultadores EB1007P 17 A lt Q Le eo la e Qu Mod gt c Ce S D n 18 Vista superior Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes nesta parte do sistema ESATA O lt EB1007P Porta e SATA A tecnologia SATA Externo ou eSATA permite a ligacao de dispositivos Serial ATA originalmente concebidos para serem utilizados no interior do computador E at seis vezes mais rapida do que a as normas USB 2 0 e 1394 existentes para solu es de armazenamento externo e tamb m conectavel utilizando cabos blindados e conectores com um comprimento at dois metros Porta USB A porta USB Barramento S rie Universal amp compativel com dispositivos USB tais como teclados ratos camaras e unidades de disco rigido O USB permite que varios dispositivos funcionem simultaneamente num Unico computador com alguns perif ricos a funcionarem como locais de ligac o adicionais ou hubs Vista inferior Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes nesta parte do sistema Jo 00000000 S o V 00000000 o A lt Q Le eo la e Qu amp Ic Fecho de seguranca Kensington O fecho de seguranca Kensington permite proteger o PC utilizando produtos de seguranca Kensington ou compat veis Estes produtos de seguranca incluem geralmente um cabo de metal e um cadeado que impedem que o PC seja removido de um objecto fixo EB1007P 19
74. as Symbol Aktualisieren um die Liste zu aktualisieren und erneut zu suchen Open Network and Sharing Center 3 Bei der Verbindungsherstellung m ssen Sie m glicherweite ein Kennwort eingeben 4 Nachdem die Verbindung hergestellt wurde wird diese in der Liste angezeigt 5 Sie sehen nun das Wireless netzwerksymbol El in der Taskleiste EB1007P 25 Kabelverbindung konfigurieren So stellen Sie eine Kabelnetzwerkverbindung her Dynamische IP PPPoE Netzwerkverbindung benutzen 1 Klicken Sie in der Taskleiste auf das curently connected to Netzwerksymbol mit den gelben Unidentificd network Sho nternet access Ausrufezeichen EES und w hlen Sie Netzwrk und Freigabecenter ffnen Dill EM E em a me ir LE TINAL m 2 Klicken Sie in derlinken gn ra b a u e n S pa Ite a uf gt View your basie network information and set up connections Sec Full zoen a ss q euro Adaptereinstellungen mue Panda rime Ehange adva sans This compuler 2 View your active networks Connect or disconnze ee O n e n e Unicentitied network Access type No Internet access Connections U Local Arsa Connection Public network Change your networking settings pe mew conmection or nels k e wireless Livadbend dial up ad hut or PR connection ot sel op e rouler vr access ES Connect te a network Connect or reconnect to 3 wireless wirzd diol up or VPN nezwor connection ed Choose nomzgroup and sharin
75. ations environnementales internationales Par ailleurs ASUS met disposition les informations pertinentes en fonction des exigences de chaque r glementation environnementale Veuillez visiter le site Web http csr asus com english Compliance htm pour plus de d tails sur les crit res des r glementations avec lesquelles ASUS est en conformit Ur a LL Japan JIS C 0950 Material Declarations EU REACH SVHC Korea RoHS Swiss Energy Laws Reprise et Recyclage Les programmes de recyclage et de reprise d ASUS r sultent de notre engagement adh rer aux standards les plus lev s en mati re de protection de l environnement Nous sommes convaincu de la pertinence de la mise en place de solutions permettant nos clients de recycler nos produits batteries et autres composants et emballages de fa on responsable Veuillez visiter le site Web http csr asus com english Takeback htm pour plus d informations sur le processus de recyclage dans diff rentes r gions EB1007P 11 Ti y A u 12 Produit conforme la norme ENERGY STAR ENERGY STAR est un programme conjoint entre l Agence pour la protection de l environnement EPA et le d partement de l nergie DOE des Etats Unis permettant de faire des conomies d argent tout en prot geant l environnement ANA par le biais de pratiques et de produits co nerg tiques Tous les produits ASUS portant le logo ENERGY STAR sont con
76. auch des 2400 2483 5 MHz Bandes mit einer EIRP von weniger als 100mW in Innenr umen und weniger als 10mW im Freien erlaubt ist 01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ari ge 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Dr me 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Ni vre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du D me 64 Pyr n es Atl 66 Pyr n es 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Sa ne 71 Sa ne et Loire 84 Vaucluse 75 Paris 88 Vosges 90 Territoire de Belfort 82 Tarn et Garonne 89 Yonne 94 Val de Marne EB1007P 7 Die Ausr stungsanforderung unterliegt etwaigen sp teren nderungen und erm glicht Ihnen eventuell die Benutzung Ihrer Wireless LAN Karte in mehreren Gebieten Frankreichs Bitte erkundigen Sie sich auf der ART Webseite nach den neusten Informationen www arcep fr A Ihre WLAN Karte sendet mit weniger als 100mW aber mehr als 10mW Erkl rung des kanadischen Ministeriums fiir Telekommunikation Dieses Digitalger t berschreitet keine Grenzwerte f r Funkrauschemissionen der Klasse B die vom kanadischen Ministeriums f r Telekommunikation in den Funkst rvorschriften festgelegt sind Dieses Digitalger t der Klasse B stimmt mit dem kanadischen ICES 003 berein IC Strahlenbelastungserkl rung f r Kanada Dieses Ger t erf llt die IC Strahlenbelastungsgrenzen f r unkontrollierte Umgebungen Um die IC Bestimmun
77. brica Haga clic en Next Siguiente 6 Los datos de la partici n predeterminada se borrar n Haga clic en Recover Recuperar para iniciar la recuperaci n del sistema Se perder n todos los datos de la partici n seleccionada Aseg rese de hacer antes una copia de seguridad de sus datos importantes 7 Cuando la recuperaci n se complete correctamente haga clic en Reboot Reiniciar para reiniciar el sistema EB1007P 31 32 Hacer una copia de seguridad de los datos de entorno predeterminados de f brica en una unidad USB copia de seguridad mediante F9 Repita los pasos 1 a 3 de la secci n anterior 2 Seleccione Backup the Factory Environment to a USB Drive Hacer copia de seguridad del entorno de f brica en una unidad USB y haga clic Next Siguiente 3 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB a su PC para iniciar la copia de seguridad del entorno predeterminado de f brica A El tama o necesario del dispositivo de almacenamiento USB conectado debe ser mayor de 20 GB El tama o real puede variar en funci n del modelo de PC 4 Seleccione el dispositivo de almacenamiento USB que desee si hay varios de ellos conectados a su PC y haga clic en Next Siguiente A Si ya hay una partici n con el tama o adecuado en el dispositivo de almacenamiento USB seleccionado por ejemplo una partici n que se haya utilizado como la partici n de copia de seguridad el sistema la mostrar autom ticamente y la reut
78. cable to the LAN port on the system rear panel and the other end to a hub or switch Network cable with RJ 45 connectors Connecting to Wi Fi via wireless antenna The wireless antenna is provided for enhancing wireless signal reception The antenna is installable removable according to need Fasten the antenna onto the PC for better signal reception when Wi Fi is in use o mers T AJ o d EB1007P 23 Turning on the system Connect the supplied AC adapter to the DC IN jack on the system rear panel and then press the power switch on the front panel to turn on the system 3 sn gt Ss yO When your PC is not in use unplug the power adapter or switch off the AC outlet to save on power consumption Adjust the power management settings in the Window Control Panel This is to ensure that your PC is set to a low power consumption mode and is fully operational at the same time A To enter the BIOS setup press lt F2 gt repeatedly during bootup 24 EB1007P Using your PC A All screenshots in this section are for reference only Actual screen images may vary with operating systems Visit the ASUS website at www asus com for the latest information Y This PC is not supported under Windows 8 Configuring wireless connection To connect to a wireless network follow the instructions below Y For security concerns DO NOT connect
79. cally if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Continue the following steps if using PPPoE 6 Return to the Network and Sharing Center and then click Set up a new connection or network I E Network and internet Network and Sharing Contr p search Omen Panai Central Panel Home View your basic network information and set up connections Manage wireless networks A x ket Change adapter settingi ASUS PC Unidentified network Internet Change advanced sharing Tha computer setings View your active networks Unidentified network Public network Mop ad hoc or VPN connection or set up a router or access m e reconnect to a wireless weed dial up or VPN network connection Choose homegroup and sharing options Access Mes and preters located en other network computers or change shaneg settings UR Trnublethcct probleme Diagnose and regar network problema or get trowbleshooting information EB1007P 27 7 Select Connecttothe 8 Select Broadband PPPoE Internet and click Next and click Next 2 F Set Up a Connection or Network O 9 Connect to the inemet Choose a connection option How do you want to connect Y HEAR
80. chillende afhankelijk van gebied muisapparaten en printers aan op de USB poorten op het achterpaneel van het systeem EB1007P Aansluiten op een netwerkapparaat Verbinding maken met LAN Sluit het ene uiteinde van een netwerkkabel aan op de LAN poort op het achterpaneel van het systeem en het andere uiteinde op een hub of switch Netwerkkabel met RJ 45 aansluitingen Verbinding maken met Wi Fi via draadloze antenne De draadloze antenne is voorzien voor het versterken van de ontvangst van het draadloze signaal De antenne is naar behoefte te installeren verwijderen Bevestig de antenne op de PC voor een betere signaalontvangst bij gebruik van Wi Fi Y Lo O TS O Lo O EB1007P 23 D Q D Di Q Q 24 Het systeem inschakelen Sluit de bijgeleverde voedingsadapter aan op de DC IN aansluiting op de achterkant van het systeem en druk vervolgens op de power switch voedingsschakelaar op het voorpaneel om het systeem in te schakelen eruit of schakel de wandcontactdoos voor wisselstroom uit om q Wanneer uw PC niet gebruikt wordt haalt u de stroomadapter te besparen op stroomverbruik Stel de instellingen voor stroombeheer af in het Window configuratiescherm Dit is om ervoor te zorgen dat uw PC ingesteld is op een modus van laag stroomverbruik en tegelijkertijd volledig startklaar is A Om BIOS setup te openen drukt u tijdens het opstarten herhaaldelij
81. ci n DC 19V Eladaptador de alimentaci n suministrado convierte la alimentaci n de CA en alimentaci n de CC La alimentaci n suministrada a traves de este conector proporciona energia asu PC Para no danar el equipo use siempre el adaptador de alimentaci n suministrado di El adaptador de alimentaci n podria calentarse mientras O en se encuentre en uso No cubra el adaptador y mant ngalo alejado del cuerpo USB port El puerto USB Universal Serial Bus es compatible con dispositivos USB como teclados ratones c maras o discos duros La interfaz USB permite que muchos dispositivos funcionen simult neamente en un solo equipo con algunos perif ricos comport ndose concentradores complementarios Puerto LAN El puerto LAN RJ 45 de ocho contactos admite un cable Ethernet est ndar para conectar el dispositivo a una red local Salida de pantalla monitor El puerto de monitor D sub de 15 patillas permite conectar un dispositivo est ndar compatible con VGA como un monitor o proyector a fin de poder visualizar la imagen en una pantalla externa de mayores dimensiones Conector de auricular salida de audio El conector para auricular est reo de 3 5 mm se utiliza para enviar la se al de salida de audio del sistema a los auriculares o altavoces amplificados EB1007P 17 18 Vista superior Consulte la ilustraci n siguiente para identificar los componentes situados a este lado del sistema O s
82. componenti presenti su questo lato del sistema 090 099 Oo 009 oo 0 Jack Antenna Questo jack utilizzato per collegare l antenna wireless in dotazione in modo da migliorare la ricezione del segnale wireless L antenna installabile removibile in funzione delle necessit Quando si utilizza la funzione Wi Fi fissare l antenna al PC per migliorare la ricezione del segnale 18 EB1007P 22 Ingresso Alimentazione DC 19V L adattatore in dotazione converte la corrente elettrica alternata di rete in corrente continua da utilizzare con questo jack L energia elettrica fornita attraverso questo Jack alimenta il PC Per evitare danni al PC utilizzare sempre l adattatore in dotazione Quando in uso l adattatore pu diventare piuttosto caldo Non coprire l adattatore e tenerlo lontano dal corpo lt Porta USB La porta USB Universal Serial Bus compatibile con i dispositivi USB come tastiere dispositivi di puntamento videocamere e dischi rigidi USB consente a molti dispositivi di operare contemporaneamente su uno stesso computer tramite periferiche che funzionano come hub o siti plugin aggiuntivi O Porta LAN La porta RJ 45 LAN a otto pin supporta un cavo standard Ethernet per la connessione alla rete locale O DI Uscita Display Monitor La porta monitor di tipo D sub a 15 pin consente il collegamento di una perferica compatibile sandard VGA quale un monitor o un proiettore per la visu
83. concernant les quipements hertziens et les terminaux de t l communications et la reconnaissance mutuelle de leur conformit Canaux d op ration sans fil r gionaux Am rique du Nord 2 412 2 462 GHz Ch01 CH11 Japon 2 412 2 484 GHz Ch01 Ch14 Europe ETSI 2 412 2 472 GHz Ch01 Ch13 EB1007P Plages de fr quences sans fil restreintes en France Certaines zones en France ont une plage de fr quences restreinte La puissance maximale autoris e dans le pire des cas en int rieur est 10mW pour la plage de 2 4 GHz enti re 2400 MHz 2483 5 MHz e 100mW pour les fr quences entre 2446 5 MHz et 2483 5 MHz Les canaux 10 13 inclus fonctionnent dans la plage de 2446 6 MHz 2483 5 MHz Il existe plusieurs possibilit s pour une utilisation en ext rieur dans les propri t s priv es ou dans les propri t s priv es des personnes publiques l utilisation est sujette une proc dure d autorisation pr liminaire par le Minist re de la D fense avec une puissance maximale autoris e de 100mW dans la plage 2446 5 2483 5 MHz L utilisation en ext rieur dans des propri t s publiques n est pas permise Dans les d partements list s ci dessous pour la plage de 2 4 GHz enti re 5 Ur a LL e La puissance maximale autoris e en int rieur est de 100mW e La puissance maximale autoris e en ext rieur est de 10mW D partements pour lesquels l utilisation de la plage des 2400 2483 5 MHz est permise av
84. connect to the Interne net time le click tre network icon in Une laskba aro cies Ihe cunreuli uslcr e d 12 Geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort ein Klicken Sie auf Verbinden um sich mit dem Internet zu verbinden Ee de Connect ABC connection 7 Sava the veer vane ans paeeworz Far che folcwt q wer Ms only a Anyone who uese triz comouer Comba Cancel Propates Hek Statisch IP benutzen 1 Wiederholen Sie die Schritte em 1 4 des vorherigen You can get sting signed tt f your na por Abschnittes Obtain an IP address automatically 2 Klicken Sie auf Folgende IP E a Adresse verwenden Subnet mad EHEM A Default gateway 10 10 92 D 3 Geben Sie Ihre IP Adresse nn Subnetzmaske und Use the following DNS server addresses Preferred DNS server 168 95 1 1 Standardgateway ein SRE 4 Wenn n tig geben Sie die El valdate settings upon ext ee Adresse f r den Bevorzugten DNS Server ein 5 Nach der Eingabe aller erforderlichen Daten klicken Sie auf OK um die Verbindung zu erstellen EB1007P 29 30 ASUS Easy Update ASUS Easy Update ist eine Hilfs Software welche automatisch die neuesten BIOS Versionen Treiber und Anwendungen f r Ihren PC erkennt und herunterl dt 1 Rechtsklicken Sie in der Windows Taskleiste auf das Symbol ASUS Easy Update 2 W hlen Sie Schedule um None einzustellen wie oft Sie Ihr Da
85. connessione Non dispongo di un ISP 11 Cliccare sull icona di rete nella barra delle applicazioni e cliccare sulla connessione appena creata Attualmente connesso a Rete non identificata Nessun accesso a Internet Connessioni remote e VPN ABC connection EB1007P 8 Selezionare Banda larga PPPoE e cliccare Avanti SP Connessione a Internet Specificare la modalit con cui si desidera connettersi Wireless A Stabilisce la connessione utilizzando un router wireless o una rete wireless Banda larga PPPoE Stabilisce la connessione utilizzando una connessione DSL o via cavo che richiede nome utente e password Visualizza le opzioni di connessione per cui il computer non amp configurato Suggerimenti per la scelta 10 Cliccare Chiudi per terminare la configurazione le 9 Connessione a Internet La connessione a Internet amp pronta per l utilizzo da we Per la successiva connessione a Internet fare clic sull icona della rete nella barra delle applicazioni e fare clic sulla connessione appena creata 12 Inserire nome utente e password Premere Connetti per collegarsi a Internet Nome utente ASUS Password Salva questo nome utente e questa password per gli utenti seguenti Solo utente comente G Qualsiasi utente di questo computer Cora Ga Ges 52 Connessione di rete con IP statico 1 Ripetere i passagg
86. d un oggetto fisso per evitare l asportazione del dispositivo EB1007P 21 Montaggio del PC Montaggio del Piedistallo Opzionale Collocare il PC in posizione verticale sul piedistallo in dotazione A questo fine 1 Individuare il foro per la vite sul lato inferiore del PC 2 Allineare la vite del piedistallo con il foro per la vite del PC quindi fissare il piedistallo al PC con una moneta Vista inferiore del PC 00000000 Q Dan 0 Foro per la vite Vite del piedistallo ET 0 Qo 22 EB1007P Montaggio del PC su un Monitor Opzionale E inoltre possibile installare il PC sul retro di un monitor A questo fine 1 Fissare il ripiano per il montaggio VESA al monitor mediante quattro viti HNM MA x 8 Per l installazione del ripiano per il montaggio VESA il monitor deve essere conforme allo standard VESA75 o VESA100 2 Collocareil PC sul ripiano VESA prestando attenzione al corretto allineamento poi fissare con una moneta il PC al ripiano VESA Lato inferiore del PC EB1007P 23 24 Installazione del PC Prima di utilizzare il PC amp necessario collegare le periferiche Connessione con un Display Collegare un estremita del cavo VGA ad un monitor LCD e l altra estremit alla porta Uscita Display Monitor sul pannello posteriore del sistema Connessione con Dispositivi USB Collegare dispositivi USB come tastiere con o senza cav
87. duttore Eliminare le batterie utilizzate come da istruzioni del fabbricante VVERTENZA SUI PRODOTTI LASE PRODOTTO LASER CLASSE 1 NON DISASSEMBLARE La garanzia non si applica ai prodotti disassemblati dagli utenti NON gettare questo PC nei rifiuti comunali Il prodotto stato progettato per consentire un opportuno riutilizzo dei componenti e il riciclaggio del materiale Il simbolo del bidone sbarrato con le ruote come da figura indica che il prodotto apparecchio elettrico o elettronico e batterie a bottone contenenti mercurio non deve essere gettato nei rifiuti comunali Controllare le normative locali in materia di smaltimento dei prodotti elettronici A Y NON gettare la batteria nei rifiuti comunali Il simbolo del bidone sbarrato con le ruote come da figura indica che la batteria non deve essere gettata nei rifiuti comunali Verficare con il servizio di assistenza tecnica nazionale le modalit di sostituizione delle batterie EB1007P Dichiarazione di Conformit con le Normative Internazionali in Materia di Tutela Ambientale Nella progettazione e realizzazione dei suoi prodotti ASUS rispetta il concetto del Green Design Progettazione Verde assicurandosi che tutte le fasi produttive siano in linea con le normative internazionali sull ambiente e mette a conoscenza del pubblico le informazioni sulla conformit con le disposizioni in vigore nei vari paesi del mondo Consultare la pagina web http cs
88. e Accedere ai file e alle stampanti disponibili in altri computer della rete oppure modificare le Gruppo Home impostazioni di condivisione Opzioni Internet LS E Risoluzione problemi Eseguire la diagnosi e la correzione di problemi di rete oppure ottenere informazioni perla Windows Firewall EB1007P 29 30 7 Selezionare Connessione a Internet e premere Avanti Y Configura connessione o rete Selezionare un opzione di connessione a Connessione a Internet a E possibile configurare una connessione wireless a banda larga o remota a Internet dr Configura una nuova rete cem Configurare un nuovo router o punto di accesso m Ku Connetti manualmente a una rete wireless sem Connettersi a una rete nascosta o creare un nuovo profilo wireless Connessione a una rete aziendale E possibile configurare una connessione remota o VPN alla propria rete aziendale Jey Connessione remota ES Connessione a Internet tramite una connessione remota 9 Inserire Nome Utente Password e nome della Comnessione Premere Connetti d Connessione a Internet Immettere le informazioni ottenute dal provider di servizi Internet ISP Nome utente ASUS Password seco Mostra caratteri E Memorizza password Nome connessione ABC Connection LA E Consenti l utilizzo della connessione ad altri utenti Questa opzione consente a chiunque di accedere al computer per utilizzare la
89. e este manual IADVERTENCIA Informaci n vital que MUST DEBE respetar para evitar lesiones personales IMPORTANTE Informaci n que MUST DEBE CONSIDERAR para realizar una tarea SUGERENCIA Sugerencias e informaci n tiles que le ayudar n a realizar una tarea NOTA Informaci n adicional para situaciones especiales RNA G E EB1007P Bienvenido Felicidades por la compra del equipo En la siguiente ilustraci n se muestra el contenido del paquete de su nuevo equipo P ngase en contacto con su distribuidor si falta cualquier art culo o se encuentra da ado Contenido del paquete Adaptador de CA Cable de alimentaci n Tarjeta de garant a Gu a de inicio r pido A Si el dispositivo o sus componentes se aver an o no funcionan mientras se usan normal y adecuadamente dentro del per odo de garant a lleve la tarjeta de garant a al Centro de atenci n al cliente de ASUS para la sustituci n de los componentes defectuosos EB1007P 13 Conociendo su PC Vista frontal Consulte la ilustraci n siguiente para identificar los componentes situados a este lado del sistema O Disco duro LED El LED de disco duro parpadea mientras se est n leyendo o grabando datos en la unidad de disco duro Conmutador de alimentacion El interruptor de encendido permite ENCENDER o APAGAR el sistema 14 EB1007P Ranura para tarjeta de memoria El lector de tar
90. e Este dispositivo n o pode causar interfer ncias e e Este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias incluindo REACH Cumprindo o quadro regulamentar REACH Registo Avalia o Autoriza o e Restri o dos Produtos Qu micos divulgamos as subst ncias qu micas inclu das nos nossos produtos no Web site ASUS REACH em http csr asus com english REACH htm 8 EB1007P Informac es de seguranca O seu PC foi concebido e testado para satisfazer as mais recentes normas para um equipamento de tecnologias de informac o No entanto para garantir a sua seguran a importante que leia as seguintes normas de seguranca Instala o do seu sistema Leia e siga todas as instruc es inclu das na documentac o antes de comecar a utilizar o seu sistema N o utilize este produto pr ximo de gua ou de fontes de calor tais como radiadores Coloque o sistema numa superf cie est vel com a base fornecida Nunca utilize o sistema isoladamente sem a base As aberturas existentes no chassis destinam se a permitir a ventilac o do PC N o bloqueie ou tape estas aberturas Certifique se de que o espaco em redor do sistema suficiente para permitir a ventilac o do mesmo Nunca introduza qualquer tipo de objectos atrav s das aberturas de ventilac o Utilize este produto em ambientes com temperaturas entre 0 C e 35 C Se utilizar uma extens o com este produto certifique se de que a amperagem total dos dispositivos
91. e manual podem ou n o ser marcas registadas ou estarem protegidos por direitos de autor das suas respectivas empresas e s o aqui utilizados apenas para fins de identifica o Todas as marcas registadas s o propriedade dos respectivos propriet rios Foram efectuados todos os esforcos para garantir que o conte do deste manual esteja correcto e actualizado No entanto o fabricante n o d garantias em relac o exactid o do seu conte do e reserva o direito de efectuar alterac es sem aviso pr vio 2 EB1007P Indice OA RR es 4 Informa es de seguran a ns 9 Declaracao e conformidade relativa as normas ambientais a n vel global nennen 11 Reciclagem ASUS Servi os de devoluc o 11 Produto compat vel com a certifica o ENERGY STAR 12 Notas acerca deste manual ns 12 Bemi VINO iia iniciada Conte do da embalagem ss 13 Z Conhecer o seu PC mica 14 Vista MOME ER hanteren 14 A 16 Vista SUBORNO email 18 o ARRE CR a RA 19 Coloca o do seu PC ssssssssssssssssssssssssssnnssssssssssssneeee 20 Instalar a base opcional ns 20 Instalar o PC num monitor opcional serenas 21 Configurar O PC isis 22 dara OO eend 22 Ligar a dispositivos USB nen 22 Ligar a um dispositivo de rede naneensensensenrseneneenen 23 Eiger a A RR RR 23 Ligar a Wi Fi atrav s da antena sem fios nnn 23 Ligar O SISTEMA nee 24 Utilizaro PE anna nt 2 Configura o de liga o sem IOS a nnnnernennenns 25 C
92. ec un EIRP inf rieur 100mW en int rieur et 10mW en ext rieur 01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ari ge 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Dr me 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Ni vre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du D me 64 Pyr n es Atlantique 66 Pyr n es Orientales 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Sa ne 71 Sa ne et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne EB1007P 7 T1 y A u Ces exigences peuvent voluer au fil du temps Ainsi vous pourrez par la suite utiliser votre carte Wifi dans davantage de d partements fran ais Veuillez v rifier aupr s de ART pour les derni res informations www arcep fr A Votre carte WLAN met moins de 100mW mais plus de 10mW Rapport du D partement Canadien des Communications Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de classe B en terme d missions de nuisances sonore par radio par des appareils num riques et ce conform ment aux r gulations d interf rence par radio tablies par le d partement canadien des communications Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Rapport d industrie Canada relatif l exposition aux radiations Cet quipement a t test et s est av r tre conforme aux limites tablies par i
93. ecuperaci n del sistema Utilizar la partici n Ocultas laos 31 Uso del dispositivo de almacenamiento USB restauraci n mediante aran 33 EB1007P 3 Precauciones Normativa de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Este dispositivo satisface los requisitos de la Parte 15 de la Normativa FCC El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones e Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo aquellas que pudieran causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido comprobado y se determin que cumple con los l mites de dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en ingl s Estos l mites se crearon con el fin de proporcionar una protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a en radiofrecuencia y si no se instala y utiliza seg n sus instrucciones podr a provocar interferencias perjudiciales en comunicaciones de radio Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual podr determinar encendiendo y apagando el equipo animamos al usuario a intentar corregir la interferencia llevando a cabo una o m s de las siguientes medidas Reorientar o coloque en otro lugar la anten
94. elementi da scaricare 5 Selezionare gli elementi da scaricare e poi cliccare OK p ae 32 EB1007P Ripristino del Sistema Tramite Partizione di Ripristino La partizione di Ripristino contiene un immagine del sistema operativo i driver e le utilit installate nel sistema dal fabbricante offrendo una soluzione completa per riportare rapidamente il software del sistema allo stato operativo originario purch il disco rigido sia in buone condizioni Prima di servirsi della partizione di Ripristino copiare i file dati per es file PST Outlook su un dispositivo USB o su un disco di rete e registrare le impostazioni di configurazione personalizzate per es Impostazioni di rete Ripristino del Sistema Operativo sulla Partizione Predefinita Ripristino con F9 1 Premere F9 in fase di caricamento iniziale 2 Quando compare selezionare Windows setup EMS Enabled e premere Enter 3 Selezionare la lingua e premere Next Selezionare Recover the OS to the Default Partition e premere Next Sar visualizzata la partizione predefinita Premere Next 6 dati sulla partizione predefinita saranno cancellati Cliccare Recover per avviare il ripristino del sistema Tutti i dati contenuti nella partizione selezionata andranno persi Prima dell operazione assicurarsi di aver eseguito una copia di riserva dei documenti importanti 7 Altermine del ripristino clicca
95. emvak EB1007P Y Lo O r O Lo O Z 25 Een bekabelde verbinding configureren Volg de onderstaande instructies om een bekabeld netwerk op te zetten Met een dynamisch IP PPPoE netwerkverbinding 1 Klik met de rechtermuisknop op het Momenteel verbonden met Onbekend netwerk netwerkpictogram met een gele een waarschuwingsdriehoek EX in de taakbalk van Windows en selecteer EET Netwerkcentrum openen a Er is A D 2 Klikin het blauwe paneel oo sn mam aan de linkerzijde op a Adapterinstellingen Sec lie e S pnaenae Toegangstype Geen internettoegani eo o Onbekend ne Ww I Z I g e n enbaar netwer Verbindingen Y LAN verbinding e en if ieuw netwerk instellen Een draadloze breedband inbel ad hoc of VPN verbinding instellen of een router of toegangspunt instellen a Verbinding met een netwerk maken Een verbinding maken met een draadloze bekabelde inbel of VPN netwerkverbinding of hiermee opnieuw verbinding maken Een thuisgroep en opties voor delen selecteren Toegang krijgen tot bestanden en printers op andere netwerkcomputers of instellingen voor delen wijzigen 3 Klik metde rechtermuisknop op LAN verbinding en selecteer Eigenschappen Z D Q D Di Q Q Oo 26 EB1007P 4 Selecteer Internet Protocol versie 4 TCP IPv4 en klik daarna op Eigenschappen Netwerken Verbinding maken via Atheros AR8132 PCI E Fast Ethemet
96. entilatieopeningen Gebruik dit product in omgevingen met een omgevingstemperatuur van 0 C tot 35 C Als u een verlengkabel gebruikt moet u ervoor zorgen dat het totale amp revermogen van de apparaten die op de verlengkabel zijn aangesloten dit amp revermogen niet overschrijden Stap niet op de voedingskabel en laat er niets op rusten Zorg dat u geen water of andere vloeistoffen op uw systeem lekt Wanneer het systeem is uitgeschakeld blijft een kleine hoeveelheid elektrische stroom actief Koppel altijd alle voedings modem en netwerkkabels los van de stopcontacten voordat u het systeem reinigt Y Lo 5 r O Lo O Z Als u de volgende technische problemen ondervindt bij het product koppel dan de voedingskabel los en neem contact op met een bevoegde onderhoudstechnicus of met uw verkoper e De voedingskabel of stekker is beschadigd EB1007P 9 Z D Q D Di Q Q Y 10 Er is vloeistof in het systeem gemorst e Het systeem werkt niet correct zelfs als u de gebruiksrichtlijnen volgt e Het systeem is gevallen of de behuizing is beschadigd De systeemprestaties veranderen Waarschuwing lithium ionbatterij LET OP Er bestaat een kans op explosiegevaar als de batterij niet goed wordt geplaatst Alleen vervangen met hetzelfde of een equivalent type dat wordt aanbevolen door de fabrikant Gooi lege batterijen weg volgens de richtlijnen van de fabrikant WAARSCHUWING LAS
97. entilazione Non ostruire o coprire tali aperture Assicurarsi di lasciare un ampio spazio intorno al sistema per la ventilazione Mai inserire oggetti di alcun tipo sulle scanalature fori destinati alla ventilazione Utilizzare il prodotto in ambienti a temperature comprese fra 0 C e 35 C In caso di impiego di un cavo di estensione assicurarsi che l amperaggio totale dei dispositivi inseriti non superi quello di questo PC Precauzioni d Uso Non camminare sul cavo di alimentazione e non lasciare alcun oggetto su di esso Non versare acqua o altri liquidi sul sistema Quando il sistema spento continua a circolare un seppur minimo flusso di corrente elettrica Prima di pulire il sistema disinserire sempre tutti i cavi alimentazione modem e di rete dalle prese elettriche Se si verificano i seguenti problemi tecnici disinserire il cavo di alimentazione e contattare un tecnico qualificato o il proprio rivenditore e La spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati EB1007P 12 o Un liquido stato rovesciato nel sistema o Il sistema non funziona correttamente pur attenendosi alle istruzioni operative e ll sistema caduto oil cabinet stato danneggiato o Le prestazioni del sistema non sono conformi Avvertenza Batteria loni Litio ATTENZIONE Pericolo di esplosione se la batteria sostituita in modo non corretto Sostituire solo con un tipo uguale o equivalente consigliato dal pro
98. er simultan ment sur un ordinateur Port r seau Le port LAN RJ 45 de 8 broches supporte un c ble Ethernet standard pour la connexion un r seau local Port d affichage Moniteur Le port D sub 15 broches supporte les p riph riques d affichage VGA tel qu un moniteur ou un projecteur afin de permettre l affichage sur un cran large Prise casque Sortie audio Le port casque st r o de 3 5mm est utilis pour la connexion d un casque ou de haut parleurs externes EB1007P Jt Ur Sa LL 17 i 9 A u 18 Vue de haut R f rez vous au diagramme ci dessous pour identifier les composants localis s sur le haut O ESA Port e SATA O lt EB1007P Le port eSATA ou SATA externe permet de connecter des p riph riques compatibles Serial ATA normalement con us pour tre connect s en interne Ce standard de stockage offre des d bits six fois plus rapides que les normes USB 2 0 amp 1394 pour les solutions de stockage externes et permet le branchement chaud Le port USB Universal Serial Bus est compatible avec les p riph riques USB tels que les claviers les p riph riques de pointage les appareils photos et les disques durs La norme USB permet plusieurs p riph riques de fonctionner simultan ment sur un ordinateur Dessous R f rez vous au diagramme ci dessous pour identifier les composants localis s sous l ordinateur Jt Ur
99. et voetstuk installeren optioneel nennen 20 Uw PC op een monitor installeren optioneel 21 Installeren van UW PC cccc00000000000000000000000000000000000000 22 Aansluiten op een scherm nn ensenenennensenenneneenennenennenns 22 Aansluiten op USB apparaten ss 22 Aansluiten op een netwerkapparaat ss 23 Verbinding maken met LAN ass 23 Verbinding maken met Wi Fi via draadloze antenne 23 Het systeem inschakelen nn 24 2 Gebruik van uw PC 02020000100001000010010000100001000000025 E De draadloze verbinding configureren nennen 25 5 Een bekabelde verbinding configureren nn 26 2 ASUS Easy Update ann eee 30 Uw systeem herstellen see De verborgen partitie gebruiken ss 31 Het USB opslagapparaat gebruiken USB herstel 33 EB1007P 3 D Q D Di Q v Bepalingen FCC verklaring Federal Communications Commission Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC regels De werking is onderhevig aan de volgende omstandigheden e Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en __ Dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden met inbegrip van storing die ongewenste werking kan veroorzaken Deze apparatuur is getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat klasse B volgens deel 15 van de FCC regels Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in een res
100. figuraci n del ASUS PC Red no identificada Internet adaptador Este equipo Cambiar configuraci n de uso Ver las redes activas compartido avanzado Red no identificada Tipo de acceso Sin acceso a Internet Red p blica Conexiones J Conexi n de rea local Cambiar la configuraci n de sed Configurar una nueva conexi n o red Contigo emobrica de banda ancha de acceso telef nico ad hoc o VPN o bien configurar un enrutador o punto de acceso fu Conectarse a una red Conectarse o volver a conectarse a una conexi n de red inal mbrica cableada de acceso telef nico o VPN Vea tambi n RES a Elegir grupo en el hogar y opciones de uso compartido Firewall de Windows Obtenera rchivos e impresoras ubicados en otros equipos de la red o cambiar la Grupo Hogar configuraci n de uso compartido Opciones de Internet pen Solucionar problemas EB1007P 27 7 Seleccione Conectarse a Internet y haga clic en Siguiente Y Configurar una conexi n o red Elegir una opci n de conexi n 9 Escriba su nombre de usuario contrase a y nombre de conexi n Haga clic en Conectar le Conectarse a Internet Escriba la informaci n de su proveedor de acceso a Internet ISP Nombre de usuario ASUS Contrase a E Mostrar caracteres E Recordar esta contrase a Nombre de conexi n ABC Connection o Permitir que otras personas usen esta conexi n Esta opci n permite el uso de esta conexi n para cualquier
101. formes au standard ENERGY STAR et int grent la fonctionnalit d conomie d nergie activ e par d faut L ordinateur bascule automatiquement en mode veille apr s une p riode de 15 30 minutes d inactivit Pour sortir l ordinateur du mode veille cliquez sur la souris ou sur une touche quelconque du clavier Veuillez visiter le site Web http www energy gov powermanagement pour plus de d tail sur la gestion d nergie et ses avantages pour la protection de l environnement Vous pouvez galement visiter le site http www energystar gov pour plus d informations sur le programme ENERGY STAR REMARQUE La norme ENERGY STAR n est pas support e sur les mod les fonctionnant sous Freedos ou Linux Notes pour ce manuel Pour tre certains que vous effectuiez certaines t ches correctement veuillez prendre notes des symboles suivants Ces symboles poss dent diff rents degr s d importance AVERTISSEMENT Instructions que vous DEVEZ suivre pour viter de vous blesser lors de la r alisation d une t che IMPORTANT Instructions que vous DEVEZ suivre pour mener une t che bien ASTUCE Trucs et informations additionnelles pour vous aider mener une t che bien NOTE Informations additionnelles destin es certaines situations sp cifiques RS E EB1007P Bienvenue F licitations pour votre achat d un ordinateur ASUS Les illustrations suivantes font tat du contenu de la bo te de votre nouvel ordi
102. fr A La tarjeta WLAN transmite con una potencia inferior a 100 mW pero superior a 10 mW Declaraci n del Departamento Canadiense de Comunicaciones Este aparato digital no supera los l mites de la Clase B para emisiones de ruido de radio desde aparatos digitales establecidas en las Normativas de Interferencias de Radio del Departamento Canadiense de Comunicaciones Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES 003 Declaraci n de la exposici n a la radicaci n IC para Canad Este equipo cumple los l mites IC de exposici n a la radicaci n fijados para un entorno no controlado Para cumplir los requisitos de exposici n de RF IC evite el contacto directo con la antena transmisora durante la transmisi n Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de funcionamiento espec ficas para cumplir la normativa de exposici n de radiofrecuencia El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones e Este dispositivo no puede causar interferencias y Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo REACH En cumplimiento del marco reglamentario REACH registro evaluaci n autorizaci n y restricci n de productos qu micos hemos publicado las sustancias que contienen nuestros productos a trav s del sitio web ASUS REACH al que puede acceder a trav s de la direcci n http csr asus com eng
103. g options Access les ano printer located on other network comp ters zr change sharing settings E Troubleshoot problems T Diagnose and repair velwork protle rs vr zel boubleshoetng informativi ela 3 Rechtsklicken Sie auf A ce e e legane beable His netar devire Ihagnasethiseannerhan tename this ronsechon 2 t 1 0 LAN Verbindung no cmt eee Lens und w hlen Sie O ma Eigenschaften In SP war mpor PPI x 9 Whiston Device ersonal Arsa Athen Network Uonnerhon pected JPA gt Wireless Bu x A pateras AA Wireless Network 26 EB1007P Markieren Sie Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 und klicken Sie auf Eigenschaften Toons using ne hems ALI DU Deet ihamie ordmler The connection wees the Folowenc Hama A Cea Moral Nebaniks mM El Trond Micro KCIS 5 0 Fher Diver M Blaos casi Scese M ie acd niner hearing tor Ricms Metas BA ci tierces Protocol Versioni 6 TTE Pra SS mare Protocol waor 4 T2 PT be Une Layer Topology Discovery Mopac 0 Enver RA sia inkl rer dopo Mistover lesponder Piopaibes Lrandel Tia sss Connal Proved dere role Te deal arde area network protocol thet crovidee communication 22093 divere Mc connected ncimanea 5 Wahlen Sie IP Adresse automatisch beziehen und klicken Sie auf OK Internet Protocol Version 4 TCP TZVI Procerties General Atera Conkg sabor Your ran get TP einge asied a tometi aly your network s prorts Jis cepebl lv
104. gen einzuhalten vermeiden Sie w hrend des Betriebes direkten Kontakt mit der Sendeantenne Der Endbenutzer muss den Bedienungsanweisungen Folge leisten um die Funkfrequenzbelastungsbestimmungen zu erf llen Der Betrieb ist abh ngig von folgenden zwei Bedingungen e Das Ger t darf keine Interferenzen verursachen und Das Ger t muss jegliche Interferenzen akzeptieren eingeschlossen Interferenzen die einen ungew nschten Ger tebetrieb verursachen REACH Die rechtlichen Rahmenbedingungen f r REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals erf llend ver ffentlichen wir die chemischen Substanzen in unseren Produkten auf unserer ASUS REACH Webseite unter http csr asus com english REACH htm EB1007P Sicherheitsinformationen Ihr ASUS Eee Box PC wurde auf die neuesten Sicherheitsstandards f r Informationstechnologie gepr ft und f r gut befunden Um allerdings die sichere Handhabung des Produkts zu gew hrleisten sollten Sie den Anweisungen in diesem Dokument unbedingt Folge leisten Einstellen des Systems Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen des Handbuchs bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser oder Hitzequellen z B Heizungen Platzieren Sie das System auf einer stabilen Oberfl che Die ffnungen am Computergeh use dienen der Bel ftung und sollten keinesfalls versperrt oder abgedeckt werden Vergewissern Sie sich dass r
105. gt den folgenden zwei Bedingungen e Dieses Ger t darf keine sch digenden Interferenzen erzeugen und Dieses Ger t muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen einschlie lich derjenigen die einen unerw nschten Betrieb erzeugen Dieses Ger t ist auf Grund von Tests f r bereinstimmung mit den Einschr nkungen eines Digitalger ts der Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschriften zugelassen Diese Einschr nkungen sollen bei Installation des Ger ts in einer Wohnumgebung auf angemessene Weise gegen sch digende Interferenzen sch tzen Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann wenn es nicht gem den Anweisungen des Herstellers installiert und bedient wird den Radio und Fernsehempfang empfindlich st ren Es wird jedoch nicht garantiert dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten Wenn das Ger t den Radio oder Fernsehempfang empfindlich st rt was sich durch Aus und Einschalten des Ger ts feststellen l sst ist der Benutzer ersucht die Interferenzen mittels einer oder mehrerer der folgenden Ma nahmen zu beheben Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen Den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger vergr ern e Das Ger t an die Steckdose eines Stromkreises anschlie en an die nicht auch der Empf nger angeschlossen ist e Den H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker um Hilfe bitten ACHTUNG Jede nder
106. ho o utilizador deve tentar corrigir a interfer ncia adoptando uma ou mais das seguintes medidas e Reorientar ou deslocar a antena receptora e Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o dispositivo receptor e Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o dispositivo receptor est ligado e Consultar o fornecedor ou um t cnico de r dio TV qualificado se precisar de ajuda ATENC O Quaisquer alterac es n o expressamente aprovadas pela entidade respons vel pela compatibilidade do aparelho invalidam a autoridade do utilizador em operar o mesmo EB1007P Aviso de exposi o RF Este equipamento deve ser instalado e utilizado de acordo com as instruc es fornecidas e a antena utilizada para este transmissor deve ser instalada de forma a oferecer uma dist ncia de separac o de pelo menos 20 cm de qualquer pessoa e n o deve ser instalada ou utilizada em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor Os utilizadores e instaladores devem receber instruc es acerca da instalac o da antena e das condic es de funcionamento do transmissor para cumprirem com a conformidade de exposic o RF Declarac o de conformidade 1999 5 EC Os seguintes itens foram completos e s o considerados relevantes e suficientes e Requisitos essenciais tal como constam do Artigo 3 e Requisitos de protec o em termos de sa de e seguran a tal como constam do Artigo 3 1a e Testes de seguran a el ctrica de
107. i 1 4 del pese oo A Generale Configurazione alternativa o paragrafo Connessione di rete Lecca ATA E rete supporta tale caratteristica In caso contrario sar necessario con IP dinamico PPPoE per richiedere all amministratore di rete le impostazioni IP corrette avviare la configurazione di rete oaren er dell IP statico AAA t 29 259 25 0 2 Cliccare Utilizza il seguente re indirizzo IP Ottieni indirizzo server DNS automaticamente Utilizza i seguenti indirizzi server DNS 3 Inserire indirizzo IP Subnet 7 st a mask e Gateway forniti dall ISP Internet Service Provider Convalida impostazioni all uscita Avanzate 4 Se necessario inserire l indirizzo del server DNS preferito e l indirizzo alternativo 5 Dopo avere inserito tutti i valori necessari premere OK per creare la connessione di rete EB1007P 31 ASUS Easy Update ASUS Easy Update un software che rileva e scarica automaticamente i pi recenti BIOS driver ed applicazioni per il PC 1 Dalla barra delle applicazioni di Windows cliccare con il tasto di destra sull icona ASUS Easy Update 2 Selezionare Schedule None Pianifica per impostare al je Every third daw l intervallo di tempo per PES l aggiornamento del sistema Every second week Monthly E 3 Selezionare Update Aggiorna per attivare aggiornamento Every third month ASUS Easy Update 4 Cliccare OK per visualizzare gli
108. i questo manuale Tuttavia il produttore non offre alcuna garanzia in merito all accuratezza di tali contenuti e si riserva il diritto di modificarli senza preavviso Condizioni e Limiti di Copertura della Garanzia sul Prodotto Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specificatamente indicate nel Certificato di Garanzia allegato cui si fa espresso rinvio Inoltre la presente garanzia non amp valida in caso di danni o difetti dovuti ai seguenti fattori a uso non idoneo funzionamento o manutenzione improprio incluso senza limitazioni l utilizzo del prodotto con una finalit diversa da quella conforme alle istruzioni di ASUSTeK COMPUTER INC in merito all idoneit di utilizzo e alla manutenzione b installazione o utilizzo del prodotto in modo non conforme agli standard tecnici o di sicurezza vigenti nell Area Economica Europea e in Svizzera c collegamento a rete di alimentazione con tensione non corretta d utilizzo del prodotto con accessori di terzi prodotti o dispositivi ausiliari o periferiche e tentativo di riparazione effettuato da una qualunque terza parte diversa dai centri di assistenza ASUSTeK COMPUTER INC autorizzati f incidenti fulmini acqua incendio o qualsiasi altra causa il cui controllo non dipende da ASUSTeK COMPUTER INC abuso negligenza o uso commerciale La presente Garanzia non valida per l assistenza tecnica o il supporto per l utilizzo del prodotto compreso l uti
109. i sistemi operativi Per informazioni pi aggiornate visitare il sito ASUS all indirizzo www asus com 4 Questo PC non supporta Windows 8 Configurazione Connessione Wireless Per la connessione a una rete wireless procedere come di seguito Pe ragioni di sicurezza NON collegarsi ad una rete non protetta Altrimenti le informazioni trasmesse senza crittografia potrebbero essere visibili ad altri 1 Cliccare sull icona di rete wireless con la stella arancione Ein area di notifica di Windows 2 Selezionare dall elenco il punto di Attualmente connesso a accesso senza fili a cui collegarsi jm e cliccare Connetti per stabilire la Connessione rete wireless a connessione I ee Pr Se non si trova il punto di accesso Hot q liccare sull icona Aggiorna gt See BLW 54CW nell angolo superiore destro per cercare di nuovo nell elenco MBSW AIR3station aaa Apri Centro connessioni di rete e condivisione 3 In fase di connessione potrebbe essere richiesto l inserimento di una password La connessione cos stabilita viene visualizzata nell elenco 5 L icona della rete wireless Eil compare in area di notifica EB1007P 27 Configurazione Connessione via Cavo Per stabilire una rete via cavo procedere come di seguito Connessione di rete con IP dinamico PPPoE 1 Cliccare sull icona di rete con ICI il triangolo di avvertenza di Rete non identificata Nessun accesso a Internet colore gia
110. i stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B come indicato dalla parte 15 delle Norme FCC Questi limiti sono stati definiti per offrire una ragionevole protezione contro interferenze dannose quando l apparecchio viene usato in ambienti residenziali Questo apparecchio genera usa e pu emettere energia in radiofrequenza e se non viene installato e utilizzato come indicato dal manuale d uso pu provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio Non tuttavia possibile garantire che non si verifichino interferenze in casi particolari Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione di programmi radiofonici e televisivi fatto verificabile spegnendo e riaccendendo l apparecchio stesso si consiglia all utente di provare a correggere l interferenza in uno o pi dei modi seguenti e Riorientare o riposizionare l antenna di ricezione Allontanare l apparecchio dal ricevitore e Collegare l apparecchio ad una diversa presa di corrente in modo che apparecchio e ricevitore si trovino su circuiti diversi Consultare il rivenditore o un tecnico radio TV qualificato per ulteriore assistenza ATTENZIONE qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvata dal garante del dispositivo potrebbe far decadere il diritto dell utente all utilizzo di questo apparecchio EB1007P Avvertenza contro l esposizione a RF Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato attenendosi alle istruzioni fornite me
111. identi le installatie Deze apparatuur genereert gebruikt en straalt radiofrequentie energie uit die indien niet ge nstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies van de fabrikant schadelijke storingen kan veroorzaken aan radiocommunicaties Er kan echter geen garantie worden gegeven dat er geen interferentie zal optreden in een specifieke installatie Indien dit apparaat toch schadelijke storingen veroorzaakt aan radio of televisieontvangst wat kan worden vastgesteld door het apparaat in en uit te schakelen moet de gebruiker deze storing proberen te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen te nemen e Wijzig de richting van de ontvangstantenne of verplaats de antenne e Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten e Raadpleeg de dealer of een ervaren radio tv technicus voor ondersteuning OPGELET Aanpassingen en wijzigingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken vernietigen EB1007P Waarschuwing RF blootstelling Dit apparaat moet worden ge nstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de geleverde instructies en de antennes die worden gebruikt voor deze zender moeten bij de installatie een afstand van minstens 20 cm bewaren van alle personen De ante
112. ido fica intermitente quando est o a ser lidos ou escritos dados no disco r gido O Bot o de alimenta o O bot o de energia permite Ligar ou Desligar o sistema 14 EB1007P P Ranhura para Cart o de Mem ria O leitor de cart es de mem ria incorporado pode ler cart es MMC SD SDHC utilizados em dispositivos como m quinas fotogr ficas digitais leitores MP3 telem veis e PDAs lt 20Porta USB A porta USB Barramento Serie Universal amp compativel com dispositivos USB tais como teclados ratos c maras e unidades de disco r gido A especificac o USB permite a utilizac o de v rios dispositivos em simult neo num nico computador com alguns perif ricos a funcionarem como plug ins ou hubs adicionais A lt Q o eo la e Qu O N Sa da de udio Auscultadores A tomada dos auscultadores est reo 3 5 mm utilizada para ligar a sa da do sinal de udio do PC aos altifalantes amplificados ou aos auscultadores O Tomada do microfone A tomada de microfone foi concebida para liga o de um microfone que pode ser utilizado para videoconfer ncia narrac o de voz ou para simples grava es de udio EB1007P 15 Vista traseira Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes nesta parte do sistema Mod gt c Ce S D n 9 Entrada da antena sem fios A entrada utilizada para ligar a antena sem fios fornecida para melhorar a recep o do s
113. iformarsi ai requisiti di conformit IC per l esposizione a RF si pregati di evitare il diretto contatto con l antenna trasmittente quando in fase di trasmissione L utente finale deve seguire le istruzioni operative specificate in modo da soddisfare tale requisito Le operazioni sono soggette alle seguenti due condizioni e Questo apparecchio non causa interferenze dannose e Questoapparecchioaccettaqualsiasiinterferenzaricevuta comprese quelle che potrebbero causare un comportamento indesiderato Comunicazione REACH In conformita con il regolamento REACH Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals le sostanze chimiche contenute nei prodotti ASUS sono state pubblicate nel sito ufficiale ASUS REACH http csrasus com english REACH htm EB1007P Informazioni in materia di Sicurezza Questo PC stato realizzato e testato per soddisfare i nuovissimi standard di sicurezza per apparecchiature IT Tuttavia per garantirne l osservanza importante leggere le seguenti norme di sicurezza Installazione del Sistema Prima di utilizzare il sistema leggere e seguire tutte le istruzioni contenute nella documentazione Non utilizzare questo prodotto in prossimit di acqua o di sorgenti di calore come un radiatore Installare il sistema su una superficie stabile utiizzando il piedistallo in dotazione Mai utilizzare il sistema senza il piedistallo fori e le scanalature sul telaio servono per la v
114. ilizar para la copia de seguridad 5 En funci n de las diferentes situaciones del paso anterior los datos del dispositivo de almacenamiento USB seleccionados o de la partici n seleccionada se borrar n Haga clic en Backup Hacer copia de seguridad para iniciar la copia de seguridad Se perder n todos los datos del dispositivo de almacenamiento USB seleccionado o de la partici n seleccionada Aseg rese de hacer antes una copia de seguridad de sus datos importantes 6 Cuando la copia de seguridad del entorno predeterminado de f brica se complete correctamente haga clic en Reboot Reiniciar para reiniciar el sistema EB1007P Uso del dispositivo de almacenamiento USB restauraci n mediante USB Si la partici n de recuperaci n del sistema se dana utilice el dispositivo de almacenamiento USB para restaurar la partici n predeterminada de f brica en el sistema o los datos de entorno de f brica en el disco duro completo 1 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB en el que hizo una copia de seguridad de los datos del entorno de f brica 2 Presione lt ESC gt durante el arranque Aparecer la pantalla Please select boot device Seleccione el dispositivo de arranque Seleccione USB XXXXXX para arrancar desde el dispositivo de almacenamiento USB conectado 3 Seleccione el idioma y haga clic en Next Siguiente Seleccione Restore Restaurar y haga clic en Next Siguiente 5 Seleccione una tarea y haga
115. ily System aktualisieren wollen e Week 3 W hlen Sie Update um die E ee SPERA Aktualisierungsfunktion zu Monthly aktivieren Every third month 4 Klicken Sie auf OK um die Elemente anzuzeigen die Sie Mi herunterladen k nnen Easy Update PXP5M1 DHS Item Version File Size KB ca YOUR 4705F296F2 5 Markieren Sie die Elemente die Sie herunterladen wollen und klicken Sie dann auf OK ru Asteio D22 V8 1 1 1010 EB1007P Systemwiederherstellung Verwenden der Wiederherstellungspartition Die Wiederherstellungs Partition enth lt ein Image Abbild des Betriebssystems der Treiber und der vom Hersteller in Ihren System installierten Programme Die Wiederherstellungs Partition bietet somit eine umfangreiche Wiederherstellungsl sung die Ihre Systemsoftware schnell in den originalen Arbeitszustand zur ck versetzt und Ihre Festplatte in ordnungsgem fiem Betriebszustand h lt Bevor Sie die Wiederherstellungspartiton benutzen kopieren Sie Ihre pers nlichen Dateien z B Outlook PST Dateien auf einem USB Datentr ger oder Netzwerklaufwerk und notieren Sie sich Benutzereinstellungen z B Netzwerkeinstellungen Betriebssysten auf Standard Partition wiederherstellen F9 Wiederherstellung 1 Dr cken Sie w hrend des Boot Vorgangs auf die Taste F9 2 W hlen Sie Windows setup EMS Enabled und dr cken Sie die Eingabetaste 3 Wahlen Sie
116. imits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications This class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 IC Radiation Exposure Statement for Canada This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment To maintain compliance with IC RF exposure compliance requirements please avoid direct contact to the transmitting antenna during transmitting End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance Operation is subject to the following two conditions e This device may not cause interference and e This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device REACH Complying with the REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals regulatory framework we publish the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http csr asus com english REACH htm EB1007P Safety information Your PC is designed and tested to meet the latest standards of safety for information technology equipment However to ensure your safety it is important that you read the following safety instructions Setting up your system Read and follow all instructions in the documentation before you operate your system Do not use this product near water or a heated so
117. inal da rede sem fios A A antena pode ser instalada removida de acordo com as necessidades Fixe a antena ao Eeebox PC para obter uma melhor recepc o de sinal quando estiver a utilizar uma ligac o Wi Fi 16 EB1007P o E Entrada de alimentac o DC 19V O transformador fornecido converte a alimentac o a c em d c para utilizacao com esta tomada A alimenta o fornecida por esta tomada alimenta o PC Para evitar danos no PC utilize sempre o transformador fornecido a ser utilizado N o cubra o transformador e mantenha o O transformador pode ficar morno ou quente quando estiver afastado do corpo lt 2oPorta USB ON A porta USB Barramento S rie Universal compativel com dispositivos USB tais como teclados ratos c maras e unidades de disco r gido A especificac o USB permite a utilizac o de v rios dispositivos em simult neo num nico computador com alguns perif ricos a funcionarem como plug ins ou hubs adicionais Porta LAN A porta LAN RJ 45 de 8 pinos suporta um cabo Ethernet padr o para ligac o a rede local Sa da para Monitor A porta D sub de 15 pinos para monitor suporta dispositivos compativeis com VGA tais como monitores ou projectores permitindo uma visualizac o num ecr externo de maiores dimens es Sa da de udio Auscultadores A tomada dos auscultadores est reo 3 5 mm utilizada para ligar a sa da do sinal de udio do PC aos altifalantes amplificados ou
118. ing a static IP 1 Repeat steps 1 4 in Using a dynamic IP to start the static IP network configuration Click Use the following IP address Enter the IP address Subnet mask and Gateway from your service provider If needed enter the preferred DNS Server address and alternative address General for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address Alternate DNS server 7 Validate settings upon exit Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties ea You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator IP address 10 Subnet mask 255 Default gateway 10 Preferred DNS server 168 10 92 30 255 255 0 10 92 30 Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses After entering all the related values click OK to build the network connection EB1007P 29 30 ASUS Easy Update ASUS Easy Update is a software tool that automatically detects and downloads the latest BIOS drivers and applications for your PC 1 Fromthe Windows notification area right click the ASUS Easy FE Update icon 2 Select Schedule to set how often you want to update your system 3 Select Update to activate the update 4 Click OK to display the items you can download 5 Check the item s you
119. ird day Weekly Every second week Monthly Every third month ASUS Easy Update Easy Update M Check all OUncheck all File Size KB V8 1 1 1010 Recuperacion del sistema Utilizar la particion oculta La partici n de recuperaci n incluye una imagen del sistema operativo los controladores y las utilidades instalados en el sistema de f brica La partici n de recuperaci n proporciona una soluci n de recuperaci n total que restaura r pidamente el software del sistema a su estado de trabajo original siempre que la unidad de disco duro se encuentre en buen estado de funcionamiento Antes de utilizar la partici n de recuperaci n copie los archivos de datos como por ejemplo los archivos PST de Outlook en un dispositivo USB o en una unidad de red y anote las configuraciones personalizadas como por ejemplo la configuraci n de red Recuperar el sistema operativo en la partici n predeterminada de f brica recuperaci n mediante F9 1 Presione F9 durante el arranque 2 Seleccione Windows setup EMS Enabled Configuraci n de Windows EMS habilitado cuando aparezca este elemento y presione Entrar 3 Seleccione el idioma y haga clic en Next Siguiente Seleccione Recover the OS to the Default Partition Recuperar el sistema operativo en la partici n predeterminada y haga clic en Next Siguiente 5 Se mostrar la partici n predeterminada de f
120. irective CEO CE Zeichen f r Ger te mit Wireless LAN Bluetooth Diese Ausr stung erf llt die Anforderungen der Directive 1999 5 EC of the European Parliament and Commission from 9 March 1999 governing Radio and Telecommunications Equipment and mutual recognition of conformity Wireless Kan le f r unterschiedliche Gebiete N Amerika 2 412 2 462 GHz Kanal 01 bis Kanal 11 Japan 2 412 2 484 GHz Kanal 01 bis Kanal 14 Europa ETSI 2 412 2 472 GHz Kanal 01 bis Kanal 13 EB1007P Verbotene Wireless Frequenzb nder in Frankreich In einigen Gebiete in Frankreich sind bestimmte Frequenzb nder verboten Die im h chsten Fall erlaubten Leistungen bei Innenbetrieb sind e 10mW f r das gesamte 2 4 GHz Band 2400 MHz 2483 5 MHz 100mW f r Frequenzen zwischen 2446 5 MHz and 2483 5 MHz A Die Kan le 10 bis 13 arbeiten ausschlief3lich im Band von 2446 6 MHz bis 2483 5 MHz Es gibt einige M glichkeiten der Benutzung im Freien Auf privaten Grundst cken oder auf privaten Grundst cken ffentlicher Personen ist die Benutzung durch eine vorausgehende Genehmigung des Verteidigungsministers mit einer maximalen Leistung von 100mW im 2446 5 2483 5 MHz Band erlaubt Die Benutzung im Freien auf ffentlichen Grundst cken ist nicht gestattet In den unten aufgef hrten Gebieten gilt f r das gesamte 2 4GHz Band e Maximal erlaubte Leistung in Innenr umen ist 100mW e Maximal erlaubte Leistung im Freien ist 10mW Gebiete in denen der Gebr
121. istrateur r seau Obtenir une adresse IP automatiquement Utiliser l adresse IP suivante Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Validate settings upon exit Avanc Annuler ok Suivez les tapes suivantes si vous utilisez une connexion PPoE 6 Retournez la page oaea Centre R seau et partage et cliquez sur Configurer une nouvelle connexion ou un nouveau r seau partage avanc s TO ZE R seau et Internet Centre R seau et partage Modifier les param tres de la carte Modifier les param tres de P Page d accueil du panneau de A configuration Afficher les informations de base de votre r seau et configurer des connexions Ma QU TDD PC R seau Internet cet ordinateur Afficher l int gralit du mappage Afficher vos r seaux actifs gt R seau R seau public E distance ad hoc ou VPN ou configurez un le r seau sans fil c bl d acc s distance isir les options de partage et de groupe r sidentiel Acc d c iers et aux imprimantes se ti les param tres de partage rouvant sur d autres ordinateurs du r seau ou acc dez des informations de d pannage EB1007P 27 Ur LL 7 S lectionnez Se connecter 8 S lectionnez Haut d bit Internet et cliquez sur PPPoE et cliquez sur Suivant Suivan
122. ites or hubs ss LAN port The eight pin RJ 45 LAN port supports a standard Ethernet cable for connection to a local network O LJ Display Monitor Output The 15 pin D sub monitor port supports a standard VGA compatible device such as a monitor or projector to allow viewing on a larger external display O N Headphone Audio Out jack The stereo headphone jack 3 5mm is used to connect the system audio out signal to amplified speakers or headphones EB1007P 17 18 Top view Refer to the diagram below to identify the components on this side of the system O s e SATA Port O lt EB1007P External SATA or eSATA allows external connection of Serial ATA devices originally designed for use inside the computer It is up to six times faster than existing USB 2 0 amp 1394 for external storage solutions and is also hot pluggable using shielded cables and connectors up to two meters USB port The USB Universal Serial Bus port is compatible with USB devices such as keyboards mouse devices cameras and hard disk drives USB allows many devices to run simultaneously on a single computer with some peripheral acting as additional plug in sites or hubs Bottom view Refer to the diagram below to identify the components on this side of the system 3 Kensington Lock Port The Kensington lock port allows the PC to be secured using Kensington compatible security products These security products
123. jetas de memoria integrado permite leer tarjetas de tipo MMC SD SDHC como las utilizadas en dispositivos como c maras digitales reproductores MP3 tel fonos m viles y PDA O lt Puerto USB El puerto USB bus serie universal es compatible con dispositivos USB como teclados ratones c maras y unidades de disco duro La interfaz USB permite que muchos dispositivos funcionen simult neamente en un solo equipo con algunos perif ricos comport ndose como sitios o concentradores complementarios N Conector de auricular salida de audio El conector para auricular est reo de 3 5 mm se utiliza para enviar la se al de salida de audio del sistema a los auriculares o altavoces amplificados amp Conector de micr fono El conector de micr fono est dise ado para enchufar el micr fono usado para conferencias de v deo narraciones de voz O grabaciones de audio sencillas EB1007P 15 Vista posterior Consulte la ilustraci n siguiente para identificar los componentes situados a este lado del sistema 090 090 090 090 o 0 Conector de antena inal mbrica Este conector se utiliza para conectar la antena inal mbrica suministrada y mejorar la recepci n de la se al inal mbrica A La antena se puede instalar y quitar en funci n de sus necesidades Acople la antena a su PC para conseguir una mejor recepci n de se al cuando se utiliza la funcionalidad Wi Fi 16 EB1007P om Entrada de alimenta
124. k op lt F2 gt EB1007P Gebruik van uw PC A Alle schermopnamen in dit gedeelte zijn alleen ter referentie De y eigenlijke schermbeelden kunnen verschillen afhankelijk van het besturingssysteem Bezoek de ASUS website op www asus com voor de recentste informatie Deze pc wordt niet ondersteund onder Windows 8 De draadloze verbinding configureren Volg de onderstaande instructies om een verbinding te maken met een draadloos netwerk y Voor beveiligingsredenen mag u GEEN verbinding maken met een onbeveiligd netwerk Anders kan de verzonden informatie zonder codering zichtbaar zijn voor anderen Klik op het mn van het draadloos netwerk met een oranje ster EM in het systeemvak van Windows Selecteer het draadloze toegangspunt Tome waarmee u een verbinding wilt maken in amp Onbekend netwerk de lijst en klik op Verbinding maken om se netwerivervinaing de verbinding tot stand te brengen snoopykik ail NB SystemRD8 i Als u het gewenste toegangspunt niet net kunt vinden klikt u op het pictogram at snoopykikil al Vernieuwen IN de rechterbovenhoek om de lijst te vernieuwen en deze opnieuw te doorzoeken MBSW si BLW 54CW I Superman XL ll Netwerkcentrum openen Wanneer u een verbinding maakt is het mogelijk dat u een wachtwoord moet invoeren Nadat een verbinding is gemaakt wordt deze weergegeven in de lijst U ziet het pictogram voor draadloze netwerken E in het syste
125. leccione a opcao Update Actualizar para activar a func o de actualizac o 4 Clique em OK para ver os itens que pode transferir Item Version File Size KB CH YOUR 4705F296F2 The environment is no need to update 5 Assinale os itens que pretende transferir e clique em OK V8 1 1 1010 30 EB1007P Utilizar a Particao de Recuperacao A partic o de recuperac o inclui uma imagem do sistema operativo dos controladores e dos utilit rios instalados originalmente no seu PC A partic o de recuperac o constitui uma soluc o completa de recuperac o que lhe permite restaurar o estado de funcionamento original do sistema operativo do PC desde que a sua unidade de disco r gido esteja em boas condic es de funcionamento Antes de utilizar a partic o de recuperac o copie os seus ficheiros de dados como por exemplo os ficheiros PST do Outlook para um dispositivo USB ou para uma unidade de rede e tome nota de quaisquer definic es de configura o personalizadas como por exemplo as definic es de rede A lt Q Le eo la e Qu Recuperar o SO para a parti o predefinida Recupera o com a tecla F9 1 Prima F9 durante o arranque 2 Seleccione Windows setup EMS Enabled EMS activado quando esse item aparecer e prima Enter 3 Seleccione o idioma e clique em Next Seguinte Seleccione Recover the OS to the Default
126. lidades para el uso en exteriores en propiedades privadas o en la propiedad privada de personas p blicas el uso est sujeto a un procedimiento de autorizaci n preliminar del Ministerio de defensa con la potencia m xima autorizada de 100 mW en la banda de 2446 5 a 2483 5 MHz No se permite el uso en exteriores de propiedades p blicas En los departamentos mencionados anteriormente para toda la banda de 2 4 GHz e La potencia m xima autorizada en interiores es de 100 mW e La potencia m xima autorizada en exteriores es de 100 mW Departamentos en los que el uso de la banda de 2400 a 2483 5 MHz se permite con una potencia EIRP inferior a 100 mW en interiores e inferior a 10 mW en exteriores 01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ari ge 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Dr me 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Ni vre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du D me 64 Pyr n es Atlantique 66 Pyr n es Orientales 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Sa ne 71 Sa ne et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne EB1007P 7 Es probable que este requisito cambie en el futuro permitiendo el uso de la tarjeta LAN inal mbrica en m s zonas dentro de Francia Consulte a la agencia de regulaci n de telecomunicaciones ART para obtener la informaci n m s reciente www arcep
127. lier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ari ge 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente F 24 Dordogne 25 Doubs 26 Dr me 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Ni vre 59 Nord 2 60 Oise 61 Orne 63 Puy du D me 64 Pyr n es Atlantique 66 Pyr n es Orientales 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Sa ne 71 Sa ne et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne EB1007P 7 D Q D Di Q v Deze vereiste zal mogelijk na verloop van tijd worden gewijzigd zodat u uw draadloze LAN kaart in meer gebieden in Frankrijk zult kunnen gebruiken Raadpleeg ART voor de meest recente informatie www arcep fr A Uw WLAN kaart zendt minder dan 100mW maar meer dan 10mW uit Verklaring Canadees Ministerie voor Communicatie Dit digitale apparaat overschrijdt de limieten niet van Klasse B voor zendruisemissies van digitale apparaten zoals vastgesteld in de voorschriften met betrekking tot radiostoring van het Canadese ministerie voor Communicatie Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese ICES 003 Verklaring IC stralingsblootstelling voor Canada Dit apparaat voldoet aan de IC beperkingen betreffende blootstelling aan stralen die werden opgesteld voor een niet gecontroleerde omgeving Om te blijven voldoen aan de IC vereisten met betrekking tot RF blootstelling moet u direct contact met de zendantenne ver
128. ligados extens o n o excede a amperagem da mesma Cuidados a ter durante a utilizac o N o pise o cabo de alimentac o e n o coloque quaisquer objectos sobre o mesmo N o derrame gua ou outros l quidos sobre o sistema Quando o sistema est desligado continua a existir passagem de uma pequena quantidade de corrente el ctrica Antes de limpar o sistema desligue sempre todos os cabos de alimentac o do modem e de rede das tomadas el ctricas Se o produto apresentar os seguintes problemas t cnicos desligue o cabo de alimentac o e contacte um t cnico qualificado ou a loja onde comprou o produto e Ocabo de alimenta o ou a ficha apresentam danos EB1007P A lt Q Le eo la e Qu e _Setiver derramado l quido para o interior do sistema o Se o sistema n o funcionar normalmente mesmo quando s o seguidas as instru es de funcionamento Se tiver deixado cair o sistema ou se a caixa externa deste estiver danificada e Se o desempenho do sistema sofrer alguma altera o Mod Aviso de bateria de i es de l tio AVISO H perigo de explos o se a bateria for incorrectamente substitu da Substitua apenas por uma igual ou de tipo equivalente recomendada pelo fabricante Elimine as baterias usadas de acordo com as instru es do fabricante gt c Ce S D n AVISO DE PRODUTO LASER PRODUTO LASER CLASSE 1 N O DESMONTAR A garantia n o aplic vel para os produtos
129. lish REACH htm EB1007P Informacion de seguridad Su PC est dise ado y probado para cumplir los est ndares m s recientes de seguridad en equipos de tecnologia de la informaci n No obstante para garantizar su seguridad es importante que lea las siguientes instrucciones de seguridad Configuraci n del sistema Lea y siga todas las instrucciones de la documentaci n antes de usar el sistema No utilice este producto junto a zonas con agua o fuentes de calor como por ejemplo radiadores Instale el sistema sobre una superficie estable utilizando el soporte suministrado Las aberturas de la carcasa son parte del sistema de ventilaci n del producto No las bloquee Aseg rese de dejar suficiente espacio alrededor del sistema para proporcionarle la ventilaci n adecuada Nunca inserte objetos de ning n tipo en las aberturas de ventilaci n Utilice este producto en entornos con una temperatura ambiente de entre 0 C y 35 C Si usa un alargador aseg rese de que el valor nominal de la corriente de los dispositivos enchufados no supera el de dicho alargador Consideraciones a tener en cuenta durante el uso No camine sobre el cable de alimentaci n ni coloque nada sobre l No derrame agua ni ning n otro liquido sobre el sistema Es recomendable colocar la rueda giratoria en vertical cuando el sistema se est utilizando Cuando el sistema est apagado sigue consumiendo una peque a cantidad de corriente el ctric
130. lizzo dell hardware o del software L assistenza e il supporto disponibili se previsti nonch le spese e gli altri termini relativi all assistenza e al supporto se previsti verranno specificati nella documentazione destinata al cliente fornita a corredo del Prodotto E responsabilit dell utente prima ancora di richiedere l assistenza effettuare il backup dei contenuti presenti sul Prodotto inclusi i dati archiviati o il software installato nel prodotto ASUSTeK COMPUTER INC non in alcun modo responsabile per qualsiasi danno perdita di programmi dati o altre informazioni archiviate su qualsiasi supporto o parte del prodotto per il quale viene richiesta l assistenza ASUSTeK COMPUTER INC non in alcun modo responsabile delle conseguenze di tali danni o perdite incluse quelle di attivit in caso di malfunzionamento di sistema errori di programmi o perdita di dati E responsabilit dell utente prima ancora di richiedere l assistenza eliminare eventuali funzioni componenti opzioni modifiche e allegati non coperti dalla presente Garanzia prima di far pervenire il prodotto a un centro servizi ASUSTeK COMPUTER INC ASUSTeK COMPUTER INC non in alcun modo responsabile di qualsiasi perdita o danno ai componenti sopra descritti ASUSTeK COMPUTER INC non in alcun modo responsabile di eliminazioni modifiche o alterazioni ai contenuti presenti sul Prodotto compresi eventuali dati o applicazioni prodottesi durante le
131. llo fl in area di notifica di Windows e selezionare Apri Apri Centro connessioni di rete e condivisione Centro connessioni di rete e REP en LC CD jl condivisione g T J 2 Cliccare Modifica O ES Rete e Internet Centro connessioni di rete e condivisione X 4 Cerca nel Pannello di controllo e o o impostazioni scheda pe x E Visualizzare le informazioni di base sulla rete e configurare le connessioni E Visualizza mappa completa Gestisci reti wireless Ma x 6 y n e p a n n e O U S U ato Modifica impostazioni scheda ASUS PC Rete non identificata Internet Questo computer Modifica impostazioni di e Q p E O condivisione avanzate Visualizza reti attive Connetti o disconnetti S n St ro e EE SS Tipo accesso Nessun accesso a Internet Connessioni Connessione alla rete Rete pubblica locale LAN Modifica impostazioni di rete KG Configura nuova connessione o rete Configurare una connessione wireless a banda larga remota ad hoc o VPN oppure configurare un router o un punto di accesso fa Connessione a una rete Connettere o riconnettere una connessione di rete wireless cablata remota o VPN te Selezione gruppo home e opzioni di condivisione Accedere ai file e alle stampanti disponibili in altri computer della rete oppure modificare le Gruppo Home impostazioni di condivisione Opzioni Internet Risoluzione problemi Eseguire la diagnosi e la correzione di problemi di rete oppure
132. ly with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions LASER PRODUCT WARNING CLASS 1 LASER PRODUCT NO DISASSEMBLY The warranty does not apply to the products that have been disassembled by users Y DO NOT throw the PC in municipal waste This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling This EE symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product electrical electronic equipment and mercury containing button cell battery should not be placed in municipal waste Check local technical support services for product recycling Y DO NOT throw the battery in municipal waste This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the battery should not be placed in municipal waste Check local technical support services for battery replacement EB1007P Global Environmental Regulation Compliance and Declaration ASUS follows the green design concept to design and manufacture our products and makes sure that each stage of the product life cycle of ASUS product is in line with global environmental regulations In addition ASUS disclose the relevant information based on regulation requirements Please refer to http csr asus com english Compliance htm for information disclosure based on regulation requirements ASUS is complied with Japan JIS C 0950 Material Declarations EU REACH SVHC Swiss Energy
133. m ASUS Easy Update 2 Selecteer Schedule None Planning om in te stellen Daily hoe vaak u uw systeem wilt Every third day bijwerken Weekly Every second week 3 Selecteer Update Monthly Bijwerken om de update te activeren Every third month History ASUS Easy Update Exit N 9719 2009 4 Klik op OK om de items die u kunt downloaden weer te geven Easy Update Version File Size KB 5 Selecteer de items die u wilt downloaden en klik vervolgens op OK PAPSMI DHS Asteio D22 30 EB1007P Uw systeem herstellen De verborgen partitie gebruiken De herstelpartitie bevat een image van het besturingssysteem de stuurprogramma s en hulpprogramma s die in de fabriek op uw systeem werden ge nstalleerd De herstelpartitie bevat een uitgebreide hersteloplossing waarmee de software van uw systeem snel naar zijn originele werkstatus wordt hersteld op voorwaarde dat uw harde schijf correct werkt Voordat u de herstelpartitie gebruikt moet u uw gegevensbestanden zoals Outlook PST bestanden kopi ren naar een USB apparaat of een netwerkstation en eventuele aangepaste configuratie instellingen zoals netwerkinstellingen noteren Herstellen van het Windows besturingssysteem naar de standaard fabrieksonderverdeling F9 herstel 1 2 i 7 Druk tijdens het opstarten op F9 Selecteer Windows
134. met het internet Gebruikersnaam ASUS Wachtwoord eeee 7 Deze gebruikersnaam en dit wachtwoord opslaan voor Aleen mizef O ledereen die deze computer gebruikt Met een statisch IP adres 1 Herhaal stappen 1 tot 4 van Eigenschappen van Inem Protocol vere TCPAPv E met een dynamisch IP adres om steneteecntesste E PERITI rarr on gern iai als de netwerkconfiguratie voor deere raar de gesto tanger te Wagan een statisch IP te starten Automatisch en IP adres laten toewijzen Het volgende IP adres gebruiken 2 Schakel de tweede optie Het tall volgende IP adres gebruiken andartene 00 92 30 in Automatisch een DNS serveradres laten toewijzen De volgende DNS serveradressen gebruiken 3 Voer het IP adres subnetmasker ves 158 95 1 1 en gatewayadres van uw 5 Instellingen tijdens afsluiten valideren ancre serviceprovider in Co Annueren 4 Voer indien nodig het adres van de voorkeurs DNS server en het alternatieve adres in 5 Klik op OK nadat alle verwante waarden zijn ingevoerd om de netwerkverbinding tot stand te brengen Y Lo O r O Lo O Z EB1007P 29 Z D Q D Di Q Q v ASUS Easy Update ASUS Easy Update is een softwaretool dat automatisch de meest recente BIOS drivers en applicaties voor uw PC detecteert en download 1 Klik in de taakbalk van Windows met de rechtermuisknop op het pictogra
135. mijden tijdens het zenden Eindgebruikers moeten de specifieke gebruiksaanwijzingen volgen om norm met betrekking tot RF blootstelling na te leven Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden e Dit apparaat mag geen storing veroorzaken en e Dit apparaat moet elke storing aanvaarden met inbegrip van storing die ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken REACH In naleving van het REACH regelgevingskader Registratie Evaluatie Autorisatie en beperking van Chemische stoffen hebben wij de chemische bestanddelen van onze producten bekendgemaakt op de ASUS REACH website op http csr asus com english REACH htm EB1007P Veiligheidsinformatie Uw PC is ontworpen en getest om te voldoen aan de meest recente normen van veiligheid voor apparatuur van informatietechnologie Om uw veiligheid te garanderen is het echter belangrijk dat u de volgende veiligheidsrichtlijnen leest Uw systeem instellen Opgelet tijdens het gebruik Lees en volg alle instructies in de documentatie voordat u uw systeem gebruikt Gebruik dit product niet in de buurt van water of een verwarmingsbron zoals een radiator Plaats het systeem op een stabiel oppervlak met de bijgeleverde voet Gebruik het systeem nooit zonder de voet De openingen in de behuizing zijn voorzien voor ventilatie Blokkeer of dek deze openingen niet af Zorg dat u voldoenderuimte rond het systeem laat voor ventilatie Stop nooit enige voorwerpen in de v
136. mplement restaurer le syst me d exploitation sur la partition par d faut Cette option supprimera toutes les donn es sur la partition syst me C et conserve la partition D en l tat Apr s avoir cliqu sur Next la partition par d faut appara tra Cliquez de nouveau sur Next Restore the Whole Hard Disk S lectionnez cette option si vous souhaitez restaurer votre ordinateur dans sa configuration d usine Cette option supprimera toutes les donn es du disque dur et cr era une nouvelle partition syst me C une partition D ne contenant aucunes donn es et une partition de restauration 6 Les donn es contenues sur la partition par d faut ou sur la totalit du disque dur seront supprim es en fonction de l option s lectionn e l tape pr c dente Cliquez sur Restore pour lancer le processus 7 Une fois le processus de restauration termin cliquez sur Reboot pour red marrer le syst me EB1007P 33 Ur a LL T1 y A u Informations de contact ASUS ASUSTeK COMPUTER INC Adresse 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 T l phone 886 2 2894 3447 Fax 886 2 2890 7798 E mail info asus com tw Site Web www asus com tw Support technique T l phone 86 21 38429911 Support en ligne support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL Am rique Adresse T l phone Fax Site Web Support technique T l phone Support fax Support en ligne ASU
137. n het Europees parlement en de Europese Commissie van 9 maart 1999 betreffende radio en telecommunicatie apparatuur en de wederzijdse erkenning van conformiteit Draadloos gebruikskanaal voor verschillende domeinen N America 2 412 2 462 GHz Ch01 through CH11 Japan 2 412 2 484 GHz Ch01 through Ch14 Europe ETSI 2 412 2 472 GHz Ch01 through Ch13 EB1007P Beperkte draadloze frequentiebanden Frankrijk Sommige gebieden in Frankrijk hebben een beperkte frequentieband In het slechtste geval is de maximale toegelaten spanning binnenshuis 10mW voor de volledige 2 4 GHz band 2400 MHz 2483 5 MHz e 100mW voor frequenties tussen 2446 5 MHz en 2483 5 MHz A Kanalen 10 tot 13 inclusief werken in de band 2446 6 MHz tot 2483 5 MHz Er zijn slechts enkele mogelijkheden voor gebruik buitenshuis Op priv eigendom of op priv eigendom van publieke personen is het gebruik onderworpen aan een voorafgaande goedkeuringsprocedure door het Ministerie van Defensie met een maximaal toegelaten vermogen van 100mW in de 2446 5 2483 5 MHz band Het gebruik buitenshuis op openbare eigendom is niet toegelaten In de onderstaande departementen voor de volledige 2 4 GHz band e Maximaal toegelaten vermogen binnenshuis is 100mW e Maximaal toegelaten vermogen buitenshuis is 10mW Departementen waar het gebruik van de 2400 2483 5 MHz band is toegelaten met een EIRP van minder dan 100mW binnenshuis en minder dan 10mW buitenshuis 01 Ain 02 Aisne 03 Al
138. n wiederherstellen W hlen Sie diese Option wenn Sie das Betriebssytem nur auf der Standard Partition wiederherstellen wollen Diese Option l scht alle Daten auf der Systemparetition C und beh lt die Partition D unver ndert in ihren Zustand Nachdem Sie auf Next geklickt haben wird die Standard Partition angezeigt Klicken Sie nun erneut auf Next Restore the Whole Hard Disk Berteibssystem auf gesamter Festplatte wiederherstellen W hlen Sie diese Option wenn Sie Ihren All in one PC in den Standard Werkszustand zur ck versetzen wollen Diese Option l scht alle Daten auf der gesamten Festplatte und erstellt eine neue Systempartition als Laufwerk C eine leere Partition als Laufwerk D und eine Wiederherstellungspartition Die Daten auf der Standard Partition oder der gesamten Festplatte werden abh ngig von den vorher gew hlten Schritten gel scht Klicken Sie auf Restore um die Wiederherstellung zu beginnen Wenn die Systemwiederherstellung erfolgreich beendet wurde klicken Sie bitte auf Reboot um das System neu zu starten EB1007P 33 34 ASUS Kontaktinformationen ASUSTeK COMPUTER INC Adresse 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 Telefon 886 2 2894 3447 Fax 886 2 2890 7798 E Mail info asus com tw Webseite Www asus com tw Technische Unterst tzung Telefon 86 21 38429911 Online Support support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL Amerika Adresse 800 Corporate Way F
139. nateur Si l un des l ments ci dessous tait manquant ou endommag contactez votre revendeur Contenu de la boite Fran ais A Si l appareil ou l un de ses composants est d faillant lors d une utilisation normale et durant la p riode de garantie visitez un centre apr s vente ASUS muni de la carte de garantie pour tout remplacement des composants d fectueux EB1007P 13 Faire connaissance avec votre ordinateur Vue avant R f rez vous au diagramme ci dessous pour identifier les composants localis s en fa ade de l appareil Ti Lun y A a u O LED d activit du disque dur La LED du disque dur clignote lorsque des donn es sont lues ou inscrites sur le disque dur Bouton d alimentation L interrupteur d alimentation permet de mettre l appareil sous hors tension 14 EB1007P 9 a O lt O A Slot pour cartes m moire Le lecteur de cartes m moire embarqu supporte les cartes MMC SD SDHC utilis es pour les cam scopes num riques lecteurs MP3 t l phones mobiles et PDA Port USB Le port USB Universal Serial Bus est compatible avec les p riph riques USB tels que les claviers les p riph riques de pointage les appareils photos et les disques durs La norme USB permet plusieurs p riph riques de fonctionner simultan ment sur un ordinateur S Ur a LL Port casque sortie
140. nd safety as in Article 3 1a Testing for electric safety according to EN 60950 Protection requirements for electromagnetic compatibility in Article 3 1b Testing for electromagnetic compatibility according to EN 301 489 1 amp EN 301 489 17 Effective use ofthe radio spectrum as in Article 3 2 Radio test suites according to EN 300 328 2 EB1007P 5 6 CE Marking CE CE marking for devices without wireless LAN Bluetooth The shipped version of this device complies with the requirements of the EEC directives 2004 108 EC Electromagnetic compatibility and 2006 95 EC Low voltage directive CEO CE marking for devices with wireless LAN Bluetooth This equipment complies with the requirements of Directive 1999 5 EC of the European Parliament and Commission from 9 March 1999 governing Radio and Telecommunications Equipment and mutual recognition of conformity Wireless Operation Channel for Different Domains N America 2 412 2 462 GHz Ch01 through CH11 Japan 2 412 2 484 GHz Ch01 through Ch14 Europe ETSI 2 412 2 472 GHz Ch01 through Ch13 EB1007P France Restricted Wireless Frequency Bands Some areas of France have a restricted frequency band The worst case maximum authorized power indoors are e 10mW for the entire 2 4 GHz band 2400 MHz 2483 5 MHz e 100mW for frequencies between 2446 5 MHz and 2483 5 MHz A Channels 10 through 13 inclusive operate in the band 2446 6 MHz to 2483 5 MHz
141. ndustrie Canada en termes d exposition aux radiations dans un environnement non contr l Afin de rester en conformit avec ces exigences vitez tout contact direct avec l antenne pendant la transmission L utilisateur doit suivre les instructions de fonctionnement de ce manuel d utilisation Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes e Cet appareil ne doit pas cr er d interf rences ET e Cet appareil doit tol rer tout type d interf rences incluant les interf rence pouvant d clencher une op ration non d sir e de l appareil REACH Conforme avec le R glement REACH Enregistrement valuation Autorisation et Restriction des produits chimiques nous avons publi la liste des substances chimiques utilis es dans nos produits sur le site Web ASUS REACH l adresse http csr asus com english REACH htm EB1007P Consignes de s curit Votre ordinateur a t con u et test pour satisfaire aux standards de s curit les plus r cents en mati re d quipements informatiques Toutefois afin de garantir une utilisation sans risque de ce produit il est important que vous lisiez et respectiez les consignes de s curit pr sent es ci dessous Configurer votre syst me e Avant d utiliser votre syst me lisez et suivez les instructions de la documentation nm 5 Ur a LL e N utilisez pas ce produit proximit de liquides ou d une source de chaleur tel qu un radiateur e
142. ne automatica delle impostazioni IP se la rete supporta tale caratteristica In caso contrario sar necessario richiedere all amministratore di rete le impostazioni IP corrette Configurazione alternativa Ottieni automaticamente un indirizzo IP Utilizza il seguente indirizzo IP sateway predefinito Ottieni indirizzo server DNS automaticamente Utilizza i seguenti indirizzi server DNS Server DNS preferiti Server DNS alternativo Convalida impostazioni all uscita GO E Rete e Internet Centro connessioni di rete e condivisione v 4 Cerca nel Pannello di controllo Pagina iniziale Pannello di q E gt Lopes lt nelle Visualizzare le informazioni di base sulla rete e configurare le connessioni Gestisci reti wireless ue x to Rete non identificata Internet Visualizza mappa completa Modifica impostazioni scheda ASUS PC n 0 Questo computer Modifica impostazioni di condivisione avanzate Visualizza reti attive Connetti o disconnetti Tipo accesso Nessun accesso a Internet Rete non identificata To Rete pubblica Connessioni Y Connessione alla rete locale LAN Modifica impostazioni direte mas ere Wireless a banda larga remota ad hoc o VPN oppure n router o un punto di accesso Connessione a una rete Connettere o riconnettere una connessione di rete wireless cablata remota o VPN 43 Selezione gruppo home e opzioni di condivisione Vedere anch
143. nents et suffisants Ur a LL e Conditions essentielles telles que dans Article 3 e Conditions de protection pour la sant et la s ret tels que dans Article 3 1a e Test de la s curit lectrique en conformit avec EN 60950 e Conditions de protection pour la compatibilit lectromagn tique dans Article 3 1b e Test de la compatibilit lectromagn tique dans EN 301 489 1 amp EN 301 489 17 e Tests en accord avec 489 17 e Utilisation efficace du spectre des radiofr quences selon Article 3 2 e Tests radio en accord avec EN 300 328 2 Avertissement marque CE Ceci est un produit de classe B dans un environnement domestique ce produit peut causer des interf rences radio auquel cas l utilisateur pourra tre amen prendre les mesure ad quates Canaux d op ration sans fil r gionaux Am rique du Nord 2 412 2 462 GHz Ch01 CH11 Japon 2 412 2 484 GHz Ch01 Ch14 Europe ETSI 2 412 2 472 GHz Ch01 Ch13 EB1007P 5 6 Label CE Label CE pour les appareils sans fonction r seau sans fil Bluetooth int gr e Cet appareil est conforme aux directives 2004 108 CE sur la Compatibilit lectromagn tique et 2006 95 EC sur les Faibles tensions 7 Label CE pour les appareils avec fonction r seau sans fil Bluetooth int gr e Cet appareil est conforme aux directives 1999 5 CE du Parlement Europ en et du Conseil vot es le 9 Mars 1999
144. ng Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung Befestigen Sie den PC mit Hilfe einer M nze an der VESA Halterung WT Si a IN 0 o A PC Unterseite EB1007P 21 PC vorbereiten Bevor Sie Ihrem PC nutzen k nnen m ssen Sie einige Peripherieger te anschlie en Bildschirm anschlie en Verbinden Sie ein Ende des HDMI VGA Kabels mit einen LCD TV oder einen LCD Monitor und das andere Ende mit dem HDMI Display Monitor Ausgang auf der R ckseite des Systems O USB Ger te anschlie en Verbinden Sie USB Ger te wie Tastatur Maus oder Drucker mit den USB Anschl ssen auf der R ckseite des Systems 22 EB1007P An ein Netzwerkger t anschlie en Verbinden Sie ein Ende des Netzwerkkabels mit dem LAN Anschluss auf der R ckseite des Systems und das andere mit einem Hub oder Switch Wireless Verbindung ber die Antenne herstellen Die Antenne f r den Wireless Empfang sorgt f r einen verbesserten Signalempfang Die Antenne kann je nach Ihren Bed rfnissen installiert entfernt werden Befestigen Sie die Antenne an Ihren Eeebox PC f r einen besseren Signalempfang im Wi Fi Modus EB1007P 23 System einschalten Verbinden Sie das Netzteil mit dem Anschluss DC IN auf der R ckseite des Systems und dr cken Sie dann den Netzschalter auf der Vorderseite um das System einzuschalten Stecker des Netzteils aus der Steckdose oder schalten den Stromverteiler aus um Energie zu
145. nnes mogen niet op dezelfde plaats van andere antennes of zenders worden ge nstalleerd en ze mogen niet samen worden gebruikt Om te voldoen aan de voorschriften met betrekking tot RF blootstelling moeten eindgebruikers en installateurs beschikken over de installatierichtlijnen voor de antenne en op de hoogte zijn van de gebruiksomstandigheden van de zender Verklaring van conformiteit R amp TTE richtlijn 1999 5 EG De volgende items werden afgewerkt en worden als relevant en toereikend beschouwd e Essenti le vereisten zoals in Artikel 3 e Beschermingsvereisten voor gezondheid en veiligheid zoals in Artikel 3 1a e Tests voor elektrische veiligheid volgens EN 60950 e Beschermingsvereisten voor elektromagnetische compatibiliteit in Artikel 3 1b Test voor elektromagnetische compatibiliteit in EN 301 489 1 amp EN 301 489 17 e Effectief gebruik van het radiospectrum zoals in Artikel 3 2 e Radio testsuites volgens EN 300 328 2 EB1007P Y Lo 5 r O Lo O Z D Q D Di Q 6 CE markering CE CE markering voor apparaten zonder draadloos LAN Blue tooth De bijgeleverde versie van dit apparaat voldoet aan de vereisten van de EEG richtlijnen 2004 108 EG Elektromagnetische compatibiliteit en 2006 95 EG Laagspanningsrichtlijn CEO CE markering voor apparaten met draadloos LAN Bluetooth Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de Richtlijn 1999 5 EG va
146. ntre l antenna e utilizzata e per questo trasmettitore deve essere installata in modo da creare una distanza di almeno 20cm da tutte le persone e non essere collocata o funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori Gli utenti finali e il personale addetto all installazione devono avere le istruzioni sul montaggio dell antenna e sulle condizioni operative del trasmettitore in modo da rispettare le normative in materia di esposizione a RF Dichiarazione di Conformit Direttiva R amp TTE 1999 5 EC Sono stati soddisfatti i seguenti requisiti considerati attinenti e sufficienti e Requisiti essenziali Articolo 3 e Requisiti di protezione per la salute e sicurezza Articolo 3 1a e Testato perla sicurezza elettrica secondo EN 60950 e Requisiti di protezione per la compatibilit elettromagnetica Articolo 3 1b e Testato per la compatibilit elettromagnetica EN 301 489 1 amp EN 301 e Testato per la compatibilit elettromagnetica EN 301 489 1 amp EN 301 489 17 e Utilizzo effettivo dello spettro radio come in Articolo 3 2 e Testato peri test radio secondo EN 300 328 2 EB1007P 7 8 Avviso Marchio CE CE Marchio CE per dispositivi senza WLAN Bluetooth Questa versione del dispositivo conforme ai requisiti previsti dalla direttivaEEC2004 108 EC Electromagneticcompatibility Compatibilit elettromagnetica e 2006 95 EC Low voltage directive Direttiva per i Sistemi in Bassa Tensione
147. o a seconda del paese di distribuzione del prodotto mouse e stampanti alle porte USB sul pannello posteriore del sistema EB1007P Connessione con un Dispositivo di Rete Connessione con la Rete LAN Collegare un estremita del cavo di rete alla porta LAN sul pannello posteriore del sistema e l altra estremita ad un hub o switch Cavo di rete con connettori RJ 45 Connessione Wi Fi tramite Antenna Wireless antenna wireless fornita per migliorare la ricezione del segnale wireless L antenna installabile removibile quando necessario Quando si utilizza la funzione Wi Fi fissare l antenna al PC per migliorare la ricezione del segnale EB1007P 25 Accensione del Sistema Collegare l adattatore AC in dotazione al jack DC IN sul pannello posteriore del dispositivo quindi premere il pulsante di accensione sul pannello frontale per accendere il sistema Quando il PC non amp in funzione disinserire l adattatore di corrente o disattivare la presa AC per ridurre i consumi Regolare le opzioni di risparmio energetico nel pannello di controllo di Windows per garantire che il PC sia impostato in una modalit a basso consumo mantenendo al tempo stesso una completa operativita 4 Per accedere al BIOS premere ripetutamente lt F2 gt all avvio 26 EB1007P Utilizzo del PC A Tutte le schermate di questa sezione sono puramente indicative Le schermate effettive variano in base a
148. o nosso compromisso de elevar os padr es da protecc o do nosso ambiente Oferecemos soluc es para que possa reciclar de forma respons vel os nossos produtos baterias e outros componentes assim como os materiais de embalagem Visite a p gina http csr asus com english Takeback htm para obter informac es relativas ao processo de reciclagem nas diferentes regi es EB1007P 11 A lt Q Le eo la e Qu Mod gt c Ce S D n 12 Produto compativel com a certificac o ENERGY STAR ENERGY STAR um programa conjunto da Ag ncia de Proteccao Ambiental dos E U A e do Departamento de Energia dos E U A que ajuda a poupar dinheiro e a proteger o ambiente atrav s ENERGY STAR de produtos e praticas eficazes em termos da gest o de energia Todos os produtos da ASUS com o log tipo da ENERGY STAR s o compat veis com a norma ENERGY STAR e a respectiva fun o de gest o de energia encontra se activada por predefini o O monitor e o computador ser o automaticamente colocados em suspensao ap s 15 e 30 minutos de inactividade Para reactivar o computador clique no rato ou prima qualquer tecla do teclado Visite o site http www energy gov powermanagement para mais informac o sobre a gest o de energia e os benef cios que daqui resultam para o ambiente Pode tamb m visitar o site http www energystar gov para obter informac o mais detalhada sobre o programa ENERGY STAR A A norma ENER
149. oetstuk installeren optioneel Zet uw pc op met de optionele voet Volg deze richtlijnen om dit te doen 1 Zoek de schroefopening op de onderkant van de pc 2 Lijn de schroef van het voetstuk uit op de schroefopening van de pc en bevestig het voetstuk op de pc met behulp van een muntstuk Onderaanzicht pc 00000000 Oren Schroefopening Schroef voetstuk EN EB1007P Uw PC op een monitor installeren optioneel U kunt uw pc ook op de achterkant van een monitor installeren Volg deze richtlijnen om dit te doen 1 Bevestig de VESA montage op uw monitor met de vier schroeven HNM M4 x 8 Om de VESA montage te bevestigen moet uw monitor voldoen aan de VESA75 of VESA100 standaard 2 Plaats uw pc op de VESA montage en houd hierbij rekening met de juiste uitlijning Maak vervolgens de pc vast aan de VESA montage met behulp van een muntstuk WT Si A o o o III 0 Y Lo 5 r O Lo O Z Onderaanzicht pc EB1007P 21 D Q D Di Q 22 Installeren van uw PC Sluit de randapparaten aan voordat u uw Pc gebruikt Aansluiten op een scherm Sluit het ene uiteinde van de VGA kabel aan op een LCD monitor en sluit het andere uiteinde aan op de Display beeldschermuitgang monitor op het achterpaneel van het systeem 9 Aansluiten op USB apparaten Sluit USB apparaten zoals bekabelde draadloze toetsenborden vers
150. onfigurar uma liga o COM IOS a nnnennennernennenns 26 ASUS Easy Update un 30 Utilizar a Partic o de Recupera o 3 1 Recuperar o SO para a partic o predefinida Recupera o COM a tecla FY nennen 31 Utilizar o dispositivo de armazenamento USB Recupera o por USB nn 33 EB1007P 3 Mod gt c Ce S D n Avisos Declara o da Federal Communications Commission FCC Este dispositivo cumpre com a Parte 15 das Normas FCC O seu funcionamento est sujeito as duas condic es sequintes e Este dispositivo nao pode causar interfer ncia prejudicial e e Este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que causem funcionamento indesejado Este equipamento foi testado e compat vel com os limites estipulados para um dispositivo digital de Classe B segundo o Artigo 15 das Regras da FCC Esses limites s o concebidos para fornecer protecc o adequada contra interfer ncias prejudiciais numa instalac o residencial Este equipamento gera usa e pode causar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com as instruc es poder causar interfer ncias prejudiciais comunicac es r dio No entanto n o existe garantia de que n o ocorra uma interfer ncia perigosa numa instalac o particular Caso este equipamento cause interfer ncias prejudiciais a recep o via r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando e ligando o aparel
151. ottenere informazioni per la Windows Firewall 3 Con iltasto di destra on EEE cl icca r e S U C on n e S si O n e pei X Disabilita dispositivo di rete Esegui diagnosi della connessione gt Connessione alla rete locale LAN M Connessione di rete Bluetooth Connessione rete wireless Rete non identificata gt Non connesso ld Non connesso gt al AS Device Personal Area Atheros AR9285 Wireless Network alla rete locale LAN e Sa y mui Esegui diagnosi selezionare Propriet Elimina 6 Rinomina Propriet 28 EB1007P 4 Selezionare Protocollo Internet Versione 4 TCP IPv4 e cliccare Propriet Connetti tramite u Atheros AR8132 PCI E Fast Ethemet Controller NDIS 6 21 La connessione utilizza gli elementi seguenti E Condivisione file e stampanti per reti Microsoft 4 Protocollo Intemet versione 6 TCP IPv6 E E Protocollo Intemet versione 4 TCP IPv4 4 Driver di 1 0 del mavoina di individuazione toooloaia iv p Descrizione TCP IP Protocollo predefinito per le WAN che pemette la comunicazione tra diverse reti interconnesse 6 Ritornare a Centro connessioni di rete e condivisione e poi cliccare Configura nuova connessione o rete 5 Cliccare Ottieni automaticamente un indirizzo IP e poi premere OK Propriet Protocollo Internet versione 4 Generale possibile ottenere l assegnazio
152. oughout this manual WARNING Vital information that you MUST follow to prevent injury to yourself IMPORTANT Instructions that you MUST follow to complete a task TIP Tips and useful information that help you complete a task NOTE Additional information for special situations RAJ E EB1007P Welcome Congratulations on your purchase of the PC The following illustration displays the package contents of your new PC If any of the below items is damaged or missing contact your retailer Package contents A If the device or its components fail or malfunction during normal and proper use within the warranty period bring the warranty card to the ASUS Service Center for replacement of the defective components EB1007P 13 Knowing your PC Front view Refer to the diagram below to identify the components on this side of the system O Hard disk LED The hard disk LED blinks when data is being written into or read from the hard disk drive Power switch The power switch allows powering ON and OFF the system 14 EB1007P ly O lt O A Memory card slot The built in memory card reader reads MMC SD SDHC cards used in devices like digital cameras MP3 players mobile phones and PDAs USB port The USB Universal Serial Bus port is compatible with USB devices such as keyboards mouse devices cameras and hard disk drives USB allows many devices to r
153. pouvoir utiliser votre ordinateur Connexion d un cran Connectez une extr mit d un c ble VGA un moniteur LCD et l autre extr mit au port VGA Moniteur localis l arri re du syst me O Connexion de p riph riques USB Connectez des p riph riques USB tels qu un clavier avec ou sansfil varient selon les r gions une souris ou une imprimante aux ports USB du syst me EB1007P Connexion r seau Connexion r seau locale Connectez une extr mit du c ble r seau au port R seau localis l arri re du systeme et l autre extr mit un hub ou switch Cable r seau RJ 45 Jt 5 Ur a LL Connexion Wi Fi via une antenne sans fil L antenne permet d am liorer la r ception de signaux sans fil Ne faites pas pivoter l antenne sans fil dans un angle de 180 270 pour viter de l endommager L antenne amovible peut tre install e pour obtenir une meilleure couverture lorsqu une connexion Wi Fi est utilis e EB1007P 23 Ti Lun y A u u 24 Allumer le syst me Connectez l adaptateur secteur au port DC IN localis l arri re du syst me puis appuyez sur le bouton d alimentation situ en fa ade de l appareil e Lorsque vous n utilisez pas votre ordinateur d branchez l adaptateur secteur pour conomiser de l nergie e Ajustez les param tres de consommation lectrique a partir du Panneau de configuration de Window
154. procedure di riparazione del Prodotto stesso Il Prodotto verr restituito all utente con la configurazione originale di vendita in base alle disponibilit di software a magazzino EB1007P Licenza Software prodotti ASUS possono essere corredati da software secondo la tipologia del prodotto software abbinati ai prodotti sono in versione OEM il software OEM viene concesso in licenza all utente finale come parte integrante del prodotto ci significa che non pu essere trasferito ad altri sistemi hardware e che in caso di rottura di furto o in ogni altra situazione che lo renda inutilizzabile anche la possibilit di utilizzare il prodotto OEM viene compromessa Chiunque acquisti unitamente al prodotto un software OEM tenuto ad osservare i termini e le condizioni del contratto di licenza tra il proprietario del software e l utente finale denominato EULA End User Licence Agreement visualizzato a video durante la fase di installazione del software stesso Si avvisa che l accettazione da parte dell utente delle condizioni dell EULA ha luogo al momento dell installazione del software stesso 4 EB1007P Sommario COMUNICA ON rer ass ares sr 6 Informazioni in materia di SICUFEZZAa 11 Note sul Manuale neee 14 A A 15 Contenuto della Conteo erica 15 Descrizione del PC ssssssscssccccccccecccccccccccccecececceesseee 16 Lato FONS acc 16 LOOSE OO sea
155. qu ncia Sem Fios Restritas em Franca Algumas reas de Franca t m uma banda de frequ ncia restrita O valor m ximo autorizado para a utiliza o dentro de casa e 10mW para toda a banda de 2 4 GHz 2400 MHz 2483 5 MHz e 100mW para as frequ ncias entre 2446 5 MHz and 2483 5 MHz A Os canais 10 a 13 inclusive funcionam na banda de 2446 6 MHz a 2483 5 MHZ Existem poucas possibilidades para utilizac o no exterior Em propriedade privada ou em propriedade privada de entidades p blicas a utilizac o est sujeita a um processo de autorizac o preliminar pelo Minist rio da Defesa sendo o valor m ximo autorizado de 100mW na banda 2446 5 2483 5 MHz A utilizac o no exterior em propriedade p blica n o permitida A lt Q o eo la e Qu Nas regi es listadas abaixo para toda a banda 2 4 GHz e Pot ncia m xima autorizada dentro de casa 100mW Pot ncia m xima autorizada no exterior 100mW Regi es em que a utiliza o da banda 2400 2483 5 MHz permitida com um EIRP inferior a 100mW dentro de casa e inferior a 10mW no exterior 01 Ain Orientales 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ari ge 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Dr me 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Ni vre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du D me 64 Pyr n es Atlantique 66 Pyr n es 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Sa ne 71 Sa ne et
156. r asus com english Compliance htm per la pubblicazione delle normative osservate e applicate da ASUS Japan JIS C 0950 Material Declarations EU REACH SVHC Swiss Energy Laws Normativa sull energia della Svizzera Servizio di Ritiro e Riciclaggio ASUS Il programma diritiro e riciclaggio dei prodotti ASUS deriva dall impegno aziendale a raggiungere i pi elevati standard di protezione ambientale ASUS crede infatti di poter fornire soluzioni in grado di riciclare in modo responsabile non soltanto i prodotti le batterie e gli altri componenti elettronici ma anche i materiali utilizzati per l imballaggio Per informazioni dettagliate sulle modalit di riciclaggio nei vari paesi visitare la pagina http csr asus com english Takeback htm EB1007P 13 14 Certificazione ENERGY STAR ENERGY STAR un programma congiunto dell agenzia americana per la protezione ambientale U S Environmental Protection Agency e del ministero statunitense per l energia U S Department of Energy ENERGY STAR che mira a proteggere l ambiente attraverso l impiego di prodotti ecologici pi efficienti dal punto di vista energetico Tutti i prodotti ASUS con il logo ENERGY STAR sono conformi agli standard ENERGY STAR per una riduzione dei consumi ed un miglior utilizzo di energia in funzione delle prestazioni Il monitor e il computer sono impostati per entrare automaticamente in modalit sospensione dopo 15 e 30 minuti di inattivit Per riat
157. rate Way Fremont CA 94539 USA Telefoon 1 510 739 3777 Fax 1 510 608 4555 Web site usa asus com Technische ondersteuning Telefoon 1 812 282 2787 Fax ondersteuningsdienst 1 812 284 0883 Online ondersteuning support asus com ASUS COMPUTER GmbH Duitsland en Oostenrijk Adres Harkort Str 21 23 D 40880 Ratingen Germany Fax 49 2102 959911 Web site www asus de Online contact www asus de sales Technische ondersteuning Telefoon voor onderdelen 49 1805 010923 System Notebook Eee 49 1805 010920 LCD Telephone Fax ondersteuningsdienst 49 2102 9599 11 Online ondersteuning support asus com EB1007P lt gt 2 Ca EBox1007P Manual de usuario 57312 Primera edici n Abril de 2012 Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC Todos los derechos reservados Ninguna parte de este manual incluyendo los productos y programas que describe puede ser reproducida transmitida transcrita almacenada en un sistema de recuperaci n o traducida a ning n idioma de ninguna forma y a trav s de ning n medio sin permiso expreso por escrito de ASUSTeK COMPUTER INC ASUS Los productos y nombres de empresas mencionados en este manual podr an o no estar registrados como marcas comerciales o tener derechos de copia en propiedad de sus respectivas empresas y se utilizan en este documento con fines de identificaci n Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Se
158. re Reboot per riavviare il sistema EB1007P 33 34 Copia di Riserva delle Impostazioni Predefinite su Unit USB Backup con F9 4 Ripetere i passaggi 1 3 del paragrafo precedente Selezionare Backup the Factory Environment to a USB Drive e premere Next Per avviare il processo di backup delle impostazioni predefinite collegare al PC un dispositivo di archiviazione USB Il dispositivo di archiviazione USB collegato deve essere di dimensioni superiori a 20GB che comunque possono variare in base al modello del PC Se pi di un dispositivo di archiviazione USB collegato a EeeBox PC selezionare quello prescelto e premere Next A Se nel dispositivo di archiviazione USB selezionato esiste gia una 6 partizione di dimensioni adatte per es una partizione utilizzata in precedenza come partizione di backup sar automaticamente visualizzata dal sistema e riutizzata a scopi di backup A seconda della situazione di cui al passaggio precedente saranno cancellati i dati contenuti nel dispositivo di archiviazione USB o nella partizione selezionata Premere Backup per avviare il processo di backup Tutti i dati contenuti nel dispositivo di archiviazione USB o nella partizione selezionata andranno persi Prima di eseguire l operazione assicurarsi di aver effettuato una copia di riserva dei documenti importanti Al termine del processo di backup della partizione predefinita cliccare Reboot per riavviare il si
159. remont CA 94539 USA Telefon 1 510 739 3777 Fax 1 510 608 4555 Webseite usa asus com Technische Unterst tzung Telefon 1 812 282 2787 Support Fax 1 812 284 0883 Online Support support asus com ASUS COMPUTER GmbH Deutschland amp sterreich Adresse Harkort Str 21 23 40880 Ratingen Deutschland Fax 49 2102 959911 Webseite www asus de Online Kontakt www asus de sales Technische Unterst tzung Komponenten Telefon 49 1805 010923 System Notebook Eee 49 1805 010920 LCD Telefon Support Fax 49 2102 9599 11 Online Support support asus com EB1007P EBox1007P Manuale Utente 7312 Prima Edizione Aprile 2012 Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC Tutti i Diritti Riservati Alcuna parte di questo manuale compresi i prodotti e i software in esso descritti pu essere riprodotta trasmessa trascritta archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua in alcuna forma e in alcun modo fatta eccezione per la documentazione conservata dall acquirente a scopi di backup senza l espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC ASUS prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono o meno essere marchi registrati o diritti d autore delle rispettive aziende e sono usati solo a scopo identificativo Tutti i marchi sono di propriet dei rispettivi proprietari E stato compiuto ogni sforzo per assicurare la correttezza e l aggiornamento dei contenuti d
160. rmaci n de reciclaje detallada en las diferentes regiones EB1007P 11 12 Producto homologado de acuerdo con la norma ENERGY STAR ENERGY STAR es un programa conjunto puesto en marcha por la Agencia de Protecci n Medioambiental de EE UU y el Departamento de Energ a de EE UU con avr el fin de fomentar el ahorro econ mico y proteger el medioambiente por medio de productos y pr cticas eficientes desde el punto de vista energ tico Todos los productos ASUS que ostentan el logotipo del programa ENERGY STAR satisfacen los requisitos de la norma ENERGY STAR y se entregan con la funci n de administraci n de energ a habilitada de forma predeterminada El monitor y el equipo se ajustan autom ticamente al modo de descanso despu s de 15 y 30 minutos de inactividad por parte de usuario Para reactivar el equipo haga clic con el rat n o presione cualquier tecla del teclado Visite la direcci n http www energy gov powermanagement si desea obtener informaci n detallada acerca de la administraci n de energ a y c mo sta beneficia al medioambiente Visite tambi n la direcci n http www energystar gov si desea obtener informaci n detallada acerca del programa conjunto ENERGY STAR A ENERGY STAR NO se admite en productos basados en FreeDOS o sin sistema operativo Notas sobre este manual Para asegurarse de que realiza determinadas tareas correctamente observe los siguientes s mbolos de seguridad utilizados a lo largo d
161. ry default partition or the factory environment data to the entire hard disk 1 Connect the USB storage device that you back up the factory environment data to 2 Press lt F8 gt for on bootup and the Please select boot device screen appears Select USB XXXXXX to boot from the connected USB storage device 3 Select the language and click Next Select Restore and click Next 5 Select a task and click Next Task options Restore the OS to the Default Partition only Select this option if you simply want to restore the OS to the factory default partition This option deletes all data on the system partition C and keeps the partition D unchanged After you click Next the factory default partition will be displayed Click Next again Restore the Whole Hard Disk Select this option if you want to restore your PC to the factory default state This option deletes all data from your hard disk and creates a new system partition as drive C an empty partition as drive D and a Recovery Partition 6 Dataonthe factory default partition or on the whole hard disk will be cleared depending on the option you selected in the previous step Click Restore to start the task 7 When restore is successfully completed click Reboot to restart the system EB1007P ASUS contact information ASUSTeK COMPUTER INC Address 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 Telephone 886 2 2894 3447 Fax 886 2 2890 7798
162. s s que dans un but d identification ou d explication dans l int r t du propri taire sans intention de contrefa on Toutes les marques mentionn es dans ce manuel sont la propri t de leur propri taires respectifs Des efforts particuliers ont t faits pour garantir que le contenu de ce manuel soit correct et jour Cependant le fabricant n offre aucune garantie sur l exactitude de son contenu et se r serve le droit d effectuer tout changement et ce tout moment et sans avertissement Table des mati res NOS 4 Consignes de s curit ananas 9 Notes pour ce ONE ae emma 12 Bienvenue sssssssscssoscoscocoscoscososcoscoscoscocoseosessoseosesses 3 Contenu de la OIS be nm on 13 Faire connaissance avec votre ordinateur 14 Vue avahi een 14 f VISA nie eee act 16 vue CS TAIT een de an 18 A a a a on on 19 Positionner votre ordinateur 20 Installer le socle optionnel ss 20 Installer votre ordinateur sur un moniteur optionnel 21 Configurer votre ordinateur ssssssssssseeeeee22 Connexion d un Cran nn 22 Connexion de p riph riques USB eneen 22 CONNEXION AU ane ae mous 23 Connexion r seau locale nn 23 Connexion Wi Fi via une antenne sans fil 23 Allumer le SNS O a un 24 Utiliser votre ordinateur ss 25 Configurer une connexion sans fl 25 Configurer une connexion filaire ss 26 ASUS EASY UDI Caral 30 Restaurer le syst me ssssssssssssssssossosecessssssss
163. s System EIN und AUS 14 EB1007P La Speicherkartensteckplatz Der integrierte Kartenleser liest MMC SD SDHC MS MS Pro Karten aus Ger ten wie z B Digitalkameras MP3 Playern Handys und PDAs O USB Anschluss Der USB Universal Serial Bus Anschluss ist kompatibel mit USB Ger ten wie z B Tastaturen USB M use Kameras und externe Laufwerke USB macht es m glich mehrere Ger te gleichzeitig an einem Computer zu nutzen Einige Peripheriger te k nnen dabei als zus tzliche Steck M glichkeiten oder Hubs genutzt werden N Kopfh rer Audio Ausgang Die Stereo Kopfh rerbuchse 3 5mm dient zum Verbinden des Audioausgangssignals des Systems mit verst rkten Lautsprechern oder einem Kopfh rer O 2 Mikrofonbuchse An den Mikrofonanschluss k nnen Sie ein Mikrofon anschlie en das Sie f r Skype Sprachanwendungen und einfache Tonaufnahmen einsetzen k nnen EB1007P 15 R ckseite Die nachstehende Abbildung zeigt die Komponenten auf dieser Seite des Systems 090 090 090 090 o o D 9 Wireless Antennenbuchse Schlie en Sie hier die mitgelieferte Wireless Antenne an um den Signalempfang zu verbessern Die Antenne kann je nach Ihren Bed rfnissen installiert entfernt werden Befestigen Sie die Antenne an Ihren Eeebox PC f r einen besseren Signalempfang im Wi Fi Modus 16 EB1007P de Das Netzteil kann sich im Betrieb erhitzen Decken Sie es nicht ab und halten Sie es vom K rper fern
164. s com tw Endereco do site Web Www asus com tw Assistencia t cnica Geral tel 86 21 38429911 Assist ncia online support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL Am rica Morada da empresa 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA Geral tel 1 510 739 3777 Geral fax 1 510 608 4555 Endereco do site Web usa asus com Assist ncia t cnica Geral tel 1 812 282 2787 Geral fax 1 812 284 0883 Assist ncia online support asus com ASUS COMPUTER GmbH Alemanha amp ustria Morada da empresa Harkort Str 21 23 D 40880 Ratingen Germany Geral fax 49 2102 959911 Endere o do site Web www asus de Contacto online www asus de sales Assist ncia t cnica Telefone para Componentes 49 1805 010923 Telefone para Sistemas 49 1805 010920 Port teis Eee LCD Geral fax 49 2102 9599 11 Assist ncia online support asus com EB1007P
165. s de Windows y a continuaci n seleccione Abrir Centro de redes y recursos compartidos 2 Haga clic en Cambiar EEE configuraci n del adaptador en el panel azul de la izquierda ambiar la configuraci n de red Gi Configurar una nueva conexi n o red gt Configurar una conexi n inal mbrica de banda ancha de a VPN o bien configurar un enrutador o punto de acceso 3 e ag a C IC CO n e oto n GO gt Panel de control RedeseInternet Conexiones de red V Organizar gt Deshabilitar este dispositivo de red Diagnosticar esta conexi n secundario del rat n sobre Gana a Conan de a Boch I Red no identificada ES No conectado i Atheros Al POLO Eana Pla A _nL tooth Device Personal Area Conexi n de rea local y seleccione Propiedades 26 EB1007P 4 Seleccione Protocolo de Internet version 4 TCP IPv4 y a continuaci n haga clic en Propiedades Propiedades de Conexi n de rea local Funciones de red E Conectar usando amp Atheros AR8132 PCI E Fast Ethemet Controller NDIS 6 21 Esta conexi n usa los siguientes elementos Ok Cliente para redes Microsoft a Programador de paquetes QoS a Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft Protocolo de Intemet versi n 6 TCP IPv6 Controlador de E S del asignador de detecci n de topol Respondedor de detecci n de topologias de nivel de v Instalar Desinstalar Propied
166. se erkennen und automatisch f r die Sicherung wiederverwendenp 5 Basierend auf den verschiedenen Situationen der vorhergegangenen Schritte werden die Daten auf dem gew hlten USB Datentr ger oder der gew hlten Partition gel scht Klicken Sie auf Backup um die Sicherung zu beginnen dh Sie werden alle Daten auf dem gew hlten USB Datentr ger oder der gew hlten Partition verlieren Vergewissern Sie sich dass Sie wichtige Daten vorher gesichert haben 6 Wenn die Sicherung der Standard Umgebung erfolgreich beendet wurde klicken Sie bitte auf Reboot um das System neu zu starten EB1007P Benutzen des USB Datentr gers USB Wiederherstellung Wenn die Wiederherstellungspartition Ihres Systems besch digt ist k nnnen Sie einen USB Datentr ger benutzen um Ihr System in den Werkszustand auf der gesamten Festplatte zur ck zu versetzen 1 Verwenden Sie den USB Datentr ger auf dem Sie die Werkseinstellungen gespeichert haben Dr cken Sie beim Bootvorgang wenn der Bildschirm Please select boot device erscheint auf die Taste lt ESC gt f r EeeTop PC oder lt F8 gt f r EeeBox PC W hlen Sie USB XXXXXX um vom angeschlossenen USB Datentr ger zu booten W hlen Sie die gew nschte Sprache aus und klicken Sie auf Next W hlen Sie Restore und klicken Sie auf Next Wahlen Sie eine Aufgabe und klicken Sie auf Next Optionen Restore the OS to the Default Partition only Betriebssystem nur auf der Standard Partitio
167. ssssessses 3 1 Utiliser la partition de restauration 31 Restaurer le syst me d exploitation dans sa configuration d usine Restauration F9 31 Sauvegarder les donn es d environnement par d faut sur un p riph rique de stockage USB Sauvegarde F9 32 Utiliser le p riph rique de stockage USB Restauration USB 33 EB1007P 3 Ti y A u Notes Rapport de la Commission F d rale des Communications Ce dispositif est conforme l alin a 15 des r gles tablies par la FCC L op ration est sujette aux 2 conditions suivantes e Ce dispositif ne peut causer d interf rence nuisible et e Ce dispositif se doit d accepter toute interf rence re ue incluant toute interf rence pouvant causer des r sultats ind sir s Cet quipement a t test et s est av r tre conforme aux limites tablies pour un dispositif num rique de classe B conform ment l alin a 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre l interf rence nuisible une installation r seau Cet quipement g n re utilise et peut irradier de l nergie fr quence radio et si non install et utilis selon les instructions du fabricant peut causer une interf rence nocive aux communications radio Cependant il n est pas exclu qu une interf rence se produise lors d une installation particuli re Si cet quipement cause une interf rence nuisible au signal radio ou
168. stema EB1007P Utilizzo di un Dispositivo di Archiviazione USB Ripristino via USB Quando si verifica un crash della Partizione di Ripristino del sistema utilizzare un dispositivo di archiviazione USB per ripristinare la partizione predefinita o le impostazioni predefinite del sistema nell intero disco rigido 1 Collegare il dispositivo di archiviazione USB dove eseguire la copia di riserva delle impostazioni predefinite 2 Premere lt ESC gt all avvio e apparir la schermata Please select boot device Selezionare USB XXXXXX per eseguire l avvio dal dispositivo di archiviazione USB collegato 3 Selezionare la lingua e premere Next 4 Selezionare Restore e premere Next 5 Selezionare un operazione e premere Next Le opzioni sono le seguenti Restore the OS to the Default Partition only Selezionare questa opzione se si desidera soltanto ripristinare il sistema operativo sulla partizione predefinita Questa opzione eliminer tutti i dati contenuti nella partizione di sistema C senza modificare la partizione D Dopo aver premuto Next sar visualizzata la partizione predefinita Premere di nuovo Next Restore the Whole Hard Disk Selezionare questa opzione per ripristinare le impostazioni predefinite del PC Questa opzione eliminer tutti i dati contenuti nel disco rigido e creer una nuova partizione del sistema come disco C una partizione vuota come disco D ed una Partizione di Ripristino
169. t ESSE le EP Se connecter Internet Lui 7 A 2 Y Configurer une connexion ou un r seau Choisir une option de connexion Comment voulez vous vous connecter Se connecter Internet all Sans fil Se connecter en utilisant un routeur sans fil ou un r seau sans fil Configurer une connexion sans fil haut d bit ou d acc s distance Internet Configurer un nouveau r seau ar Configurez un no E i Haut d bit PPPoE Ki Se connecter manuellement un r seau sans fil i Se connecter en utilisant ADSL ou un cable qui n cessite un nom d utilisateur et un mot i et Connectez vous un r seau masqu ou cr ez un profil sans fi i de passe i d Connexion votre espace de travail E xion d acc s distance ou VPN votre espace de trava Acc s distance Configurer une connexior Se connecter en utilisant un modem d acc s distance ou une ligne RNIS 4a Configurer une connexion par modem acc s distance io Connexion Internet via une conne mexion d acc s distance Lom y A u Annuler 9 Remplissez les champs Nom 10 Cliquez sur Fermer pour d utilisateur Mot de passe terminer la configuration et Nom de la connexion Cliquez sur Connecter o Jet 9 Se connecter Internet SP Se connecter Internet Entrez les informations fournies par votre fournisseur de services Internet La connexion Internet est pr te
170. t l vis ce qui peut tre d termin par l arr t puis le r amorcage de celui ci l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence en s aidant d une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou replacez l antenne de r ception e Augmentez l espace de s paration entre l quipement et le r cepteur e Reliez l quipement une sortie sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli e Consultez le revendeur ou un technicien exp riment radio TV pour de l aide ATTENTION Les changements ou les modifications apport s cette unit n tant pas express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur manipuler cet quipement EB1007P Note sur l exposition aux ondes radio Cet quipement doit tre install et op r en accord avec les instructions fournies La distance entre le s antenne s et l utilisateur ne doit pas tre inf rieure 20cm Cet appareil ne doit pas tre colocalis ou op r conjointement avec d autres antennes ou metteurs Les instructions d installation de l antenne ainsi que les conditions de fonctionnement de l metteur doivent tre fournies aux utilisateurs et aux installateurs pour satisfaire aux normes en mati re d exposition aux ondes radio D claration de conformit DIRECTIVE R amp TTE 1999 5 EC Les articles suivants ont t compl t s et sont consid r s perti
171. tioning your PC seems 20 Installing the stand OPTOMA mm eraann 20 Installing your PC to a monitor optional 21 Setting UP your PC 22 Connecting to a display 22 Connecting to USB devices ss 22 Connecting to a network dEViC sn 23 Connecting to LAN nennen ains 23 Connecting to Wi Fi via wireless antenna 23 Turning on MESI tilo 24 USING VOUE PG nutrienten Configuring wireless CONNECTION ss 25 Configuring wired Conneetli n anne 26 ASUS Las y UPO TE dad 30 Recovering your system seen 3 1 Using the recovery partition 31 Using the USB storage device USB Restore 33 EB1007P 3 Notices Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions __ This device may not cause harmful interference and __ This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with manufacturer s instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee
172. tivare il computer cliccare il mouse o premere un tasto qualsiasi della tastiera Per approfondimenti sull argomento visitare il sito internet http www energy gov powermanagement Per ulteriori informazioni sul programma congiunto ENERGY STAR visitare il sito http www energystar gov A Energy Star NON supportato sui prodotti in base Linux e FreeDOS Note sul Manuale Per essere sicuri di eseguire certe operazioni in modo corretto ricordare la seguente simbologia ricorrente in tutto il manuale AVVERTENZA informazioni importanti per un utilizzo sicuro del dispositivo IMPORTANTE istruzioni da seguire OBBLIGATORIAMENTE per completare un operazione SUGGERIMENTO informazioni utili di ausilio nel completamento di un attivit NOTA informazioni aggiuntive per situazioni particolari Lui 0 C gt E EB1007P Benvenuti Complimenti perl acquisto di questo PC L illustrazione sottostante mostra il contenuto della confezione del prodotto Contattare il rivenditore in caso di danno o smarrimento di uno degli articoli indicati di seguito Contenuto della Confezione esse m gt E E gt gt 0E A I Certficato di Garanzia Guida Rapida A In caso di mancato o errato funzionamento del dispositivo o dei suoi componenti in condizioni di normale e corretto utilizzo durante il periodo di garanzia consegnare
173. tserse energiewetten ASUS recycling Diensten voor terugname De recyling en terugnameprogramma s van ASUS zijn voortgevloeid uit onze inzet voor de hoogste standaarden voor milieubescherming Wij geloven erin u oplossingen te bieden om uw producten batterijen andere componenten alsook het verpakkingsmateriaal verantwoordelijk te recyclen Ga naar http csr asus com english Takeback htm voor gedetailleerde informatie over recycling in verschillende regio s EB1007P Y Lo 5 r O Lo O Z D Q D Di Q 12 Product dat voldoet aan ENERGY STAR ENERGY STAR is een gezamenlijk programma van het the U S Environmental Protection Agency en het U S Department of Energy dat ons allen helpt bij het besparen van geld en het beschermen van het milieu door energie effici nte producten en praktijken Alle producten van ASUS met het ENERGY STAR logo voldoen aan de ENERGY STAR standaard en de optie voor energiebeheer is standaard ingeschakeld De monitor en de computer gaan automatisch naar de slaapstand als er 15 en 30 minuten geen gebruikersactiviteit is Voor het wekken van uw computer klikt u met de muis of drukt u op enige toets op het toetsenbord Bezoek http www energy gov powermanagement voor gedetailleerde informatie over energiebeheer en de voordelen daarvan voor het milieu Bezoek eveneens http www energystar gov voor gedetailleerde informatie over het gezamenlijke ENERGY STA
174. ue foi utilizada como partic o de c pia de seguranca o sistema mostrar automaticamente essa partic o e ir reutiliz la para c pia de seguranca 5 De acordo com as diferentes situac es indicadas no passo anterior os dados do dispositivo de armazenamento USB ou da partic o seleccionada ser o eliminados Clique em Backup Efectuar c pia de seguranca para iniciar a c pia de seguranca armazenamento USB ou na particao seleccionada Efectue antecipadamente a c pia de seguranca dos seus dados importantes q Ira perder todos os seus dados guardados no dispositivo de 6 Quando a c pia de seguran a do ambiente predefinido estiver conclu da clique em Reboot Reiniciar para reiniciar o sistema 32 EB1007P Utilizar o dispositivo de armazenamento USB Recupera o por USB Caso a Partic o de Recuperac o esteja danificada utilize o dispositivo de armazenamento USB para restaurar o sistema para a partic o predefinida ou os dados de ambiente predefinido para todo o disco r gido 1 Ligue o dispositivo de armazenamento USB para o qual efectuou a c pia de seguranca dos dados de ambiente predefinido 2 Prima lt ESC gt no EeeTop PC ou lt F8 gt no EeeBox PC durante o arranque para exibir o ecr Please select boot device Seleccione o dispositivo de arranque Seleccione USB XXXXXX para arrancar a partir do dispositivo de armazenamento USB 3 Seleccione o idioma e clique em Next Seguinte 4 Seleccione
175. un simultaneously on a single computer with some peripheral acting as additional plug in sites or hubs Headphone Audio Out jack The stereo headphone jack 3 5mm is used to connect the system s audio out signal to amplified speakers or headphones Microphone jack The microphone jack is designed to connect the microphone used for video conferencing voice narrations or simple audio recordings EB1007P 15 Rear view Refer to the diagram below to identify the components on this side of the system o o o o o o o o 00000 Antenna jack The jack is used to connect the supplied wireless antenna to enhance wireless signal reception A The antenna is installable removable according to need Fasten the antenna onto the PC for better signal reception when Wi Fi is in use 16 EB1007P 2 Power input DC 19V The supplied power adapter converts AC power to DC power for use with this jack Power supplied through this jack supplies power to the PC To prevent damage to the PC always use the supplied power adapter di The power adapter may become warm to hot when in use Do not cover the adapter and keep it away from your body lt USB port The USB Universal Serial Bus port is compatible with USB devices such as keyboards mouse devices cameras and hard disk drives USB allows many devices to run simultaneously on a single computer with some peripheral acting as additional plug in s
176. und externe Laufwerke USB macht es m glich mehrere Ger te gleichzeitig an einem Computer zu nutzen Einige Peripheriger te k nnen dabei als zus tzliche Steck M glichkeiten oder Hubs genutzt werden Unteransicht Sehen Sie auf das Diagramm um die Konponenten auf dieser Seite des Systemes kennenzulernen D ic Kensington Schlossbuchse Uber die Kensington Schlossbuchse k nnen Sie Ihren EeeBox PC mit Kensington kompatiblen Sicherheitsprodukten gegen Diebstahl sch tzen Diese Sicherheitsprodukte verf gen meist ber ein Metallkabel und ein Schloss mit dem Sie den EeeBox PC an einem stabilen Objekt anketten k nnen EB1007P 19 Positionierung Ihres PCs St nder installieren Stellen Sie den PC mit dem mitgelieferten St nder folgenderma en auf 1 Suchen Sie die Schraubenl cher auf der Unterseite des PCs 2 Richten Sie die St nderschrauben auf die L cher aus und befestigen Sie dann den St nder mit Hilfe einer M nze am PC PC Unterseite 00000000 i GEL Schraubenloch St nderschraube EN 0 20 EB1007P PC an einem Bildschirm befestigen Sie k nnen Ihren PC auch an der R ckseite eines Bildschirms befestigen Gehen Sie dazu folgenderma en vor 1 Befestigen Sie die VESA Halterung mit vier HNM M4 x 8 Schrauben Um die VESA Halterung befestigen zu k nnen muss Ihr Bildschirm Q dem Standard VESA75 oder VESA100 entsprechen 2 Stellen Sie den PC auf die VESA Halteru
177. und um den Computer gen gend Abstand mind 15 cm zur optimalen Bel ftung vorhanden ist Stecken Sie keine Gegenst nde in die Luftschlitze Benutzen Sie dieses Ger t in einer Umgebung deren Temperatur zwischen 0 C und 35 C liegt Wenn Sie ein Verl ngerungskabel mit mehreren Steckdosen f r das Ger t verwenden vergewissern Sie sich dass die zul ssige Stromst rke insgesamt nicht berschritten wird Vorsicht bei der Benutzung Treten Sie nicht auf das Stromkabel und stellen Sie nichts darauf ab Halten Sie das Ger t von Wasser und anderen Fl ssigkeiten fern Wenn das System ausgeschaltet ist flie en immer noch geringe Mengen an Strom Ziehen Sie immer alle Stecker von Strom und Modemkabeln ab bevor Sie das System reinigen Ziehen Sie den Stromstecker ab und geben Sie das Ger t zur Reparatur an qualifiziertes Personal wenn das Stromkabel oder der Stromstecker besch digt wurden Fl ssigkeit im System versch ttet wurde EB1007P 10 e das System nicht ordnungsgem funktioniert auch wenn alle Betriebsanleitungen befolgt werden e das Ger t fallen gelassen wurde oder das Geh use besch digt ist e sich die Systemleistung drastisch ver ndert Lithium lonen Akku Warnung AUCHTUNG Bei unsachgem em Austausch kann der Akku explodieren Verwenden Sie als Ersatz nur vom Hersteller empfohlene oder hnliche Modelle Entsorgen Sie die Akkus entsprechend den Anweisungen des Herstellers LASER P
178. ung oder Modifikation die nicht ausdr cklich vom Hersteller dieses Ger tes genehmigt wurde l t die Betriebserlaubnis f r dieses Ger t erl schen EB1007P RF Aussetzungswarnung Dieses Ger t und die integrierte Antenne d rfen nicht n her als 20 cm an Ihrem K rper oder in der N he befindenden Personen installiert und betrieben werden Dieses Ger t und seine Antenne n d rfen nicht zusammen oder in der N he mit anderen Antennen oder Sendern betrieben werden Endnutzer m ssen die spezifischen Betriebsanleitungen f r eine RF Aussetzung innerhalb der anerkannten Bereiche befolgen Konformit tserkl rung f r die R amp TTE Direktive 1999 5 EC Die folgenden Elemente wurden vervollst ndigt und werden als relevant und ausreichend betrachtet Grundlegende Anforderungen Artikel 3 Schutz der Gesundheit und Sicherheit Artikel 3 1a Tests zur elektrischen Sicherheit entsprechend EN 60950 1 Schutzanforderungen zur elektromagnetischen Vertr glichkeit Artikel 3 1b Tests zur elektromagnetischen Vertr glichkeit entsprechend EN 301 489 1 und EN 301 Tests entsprechend 489 17 Effektive Nutzung der Funkfrequenzen Artikel 3 2 Funktests entsprechend EN 300 328 2 EB1007P 5 6 CE Kennzeichen CE CE Zeichen f r Ger te ohne Wireless LAN Bluetooth Die ausgelieferte Version dieses Ger tes erf llt die Anforderungen der EEC directives 2004 108 EC Electromagnetic compatibility und 2006 95 EC Low voltage d
179. urce such as a radiator Set up the system on a stable surface with the provided stand Never use the system alone without the stand Openings on the chassis are for ventilation Do not block or cover these openings Make sure you leave plenty of space around the system for ventilation Never insert objects of any kind into the ventilation openings Use this product in environments with ambient temperatures between 0 C and 35 C If you use an extension cord make sure that the total ampere rating of the devices plugged into the extension cord does not exceed its ampere rating Care during use Do not walk on the power cord or allow anything to rest on it Do not spill water or any other liquids on your system When the system is turned off a small amount of electrical current still flows Always unplug all power modem and network cables from the power outlets before cleaning the system If you encounter the following technical problems with the product unplug the power cord and contact a qualified service technician or your retailer e The power cord or plug is damaged e Liquid has been spilled into the system EB1007P 9 10 The system does not function properly even if you follow the operating instructions The system was dropped or the cabinet is damaged e The system performance changes Lithium lon Battery Warning CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace on
180. usually include a metal cable and lock that prevent the PCto be removed from a fixed object EB1007P 19 Positioning your PC Installing the stand optional Erect your PC with the optional stand To do so 1 Locate the screw hole on the bottom of the PC 2 Align the stand screw to the PC screw hole and then secure the stand to the PC with a coin PC bottom view 00000000 GLE Screw hole Stand screw S 9 20 EB1007P Installing your PC to a monitor optional You can also install your PC to the back of a monitor To do so 1 Secure the optional VESA mount to your monitor with four screws HNM M4 x 8 To fasten the VESA mount your monitor must comply with VESA75 or VESA100 standard 2 Place your PC on the VESA mount noting the correct alignment and then secure the PC to the VESA mount with a coin Vj HT PC bottom view EB1007P 21 22 Setting up your PC You need to connect peripherals before using your PC Connecting to a display Connect one end of the VGA cable to an LCD monitor and the other end to the Display Monitor Output port on the system rear panel Connecting to USB devices Connect USB devices like wired wireless keyboards varying with areas mouse devices and printers to the USB ports on the system rear panel EB1007P Connecting to a network device Connecting to LAN Connect one end of a network
181. utilis e comme partition de sauvegarde le syst me affichera cette partition automatiquement et la r utilisera pour la sauvegarde En fonction des situations les donn es du p riph rique de stockage USB ou de la partition s lectionn e seront effac es Cliquez sur Backup pour lancer le processus de sauvegarde Toutes les donn es de la partition s lectionn e ou du p riph rique de stockage seront supprim es Veillez donc d abord faire une copie de sauvegarde de vos donn es avant de continuer Une fois le processus termin cliquez sur Reboot pour red marrer le syst me EB1007P Utiliser le p riph rique de stockage USB Restauration USB Si la partition de restauration de votre syst me est d fectueuse utilisez un p riph rique de stockage USB spour restaurer la partition ou les donn es d environnement par d faut sur la totalit du disque dur 1 Connectez le p riph rique de stockage USB sur lequel vous avez sauvegard les donn es d environnement par d faut 2 Appuyez sur lt F8 gt au d marrage pour voir appara tre l cran Please select boot device S lectionnez USB XXXXXX pour d marrer partir du p riph rique de stockage USB 3 S lectionnez votre langue puis cliquez sur Next S lectionnez Restore et cliquez sur Next 5 S lectionnez une t che puis cliquez sur Next Options disponibles Restore the OS to the Default Partition only S lectionnez cette option si vous souhaitez si
182. uwe verbinding of netwerk instellen IE Netwerk en internet Netwerkcentrum Configuratiescherm e s A Basisnetwerkgegevens weergeven en verbindingen instellen Draadloze netwerken beheren He x Volledig overzicht weergeven pu sptsinstelfingen mg ASUS PC Onbekend netwerk Internet deze computer De actieve netwerken weergeven Een verbinding maken of verbreken Toegangstype Geen internettoegang Verbindingen LAN verbinding Een draa to Ze reeden toegangspunt instellen a Verbinding met een netwerk maken Een verbinding maken met een draadloze bekabelde inbel of VPN netwerkverbinding of hiermee opnieuw verbinding maken Een thuisgroep en opties voor delen selecteren Toegang krijgen tot bestanden en printers op andere netwerkcomputers of instellingen voor delen wijzigen EE Problemen oplossen Y Lo O r O Lo O lt EB1007P 27 Z D Q D Di Q Q Y 7 Selecteer Verbinding met het internet maken en klik op Volgende Verbindingsmethode selecteren a n nieuw netwerk instellen n nieuwe router of een matig er nieuw toegangspunt configur ndin rhenen nn na ing met een verbi etwerk of maak een nieuw draadloos profiel Eet Ee a trs eg Maal D et een bedrijfsnetwerk maken Inbel of VPN verbinding met uw bedrijfsnetwerk instellen is Inbelverbinding instellen m Verbinding met internet maken via een inbel
183. verbinding 9 Voer uw gebruikersnaam wachtwoord en verbindingsnaam in Klik op Verbinden Selecteer Breedband PPPoE en klik op Volgende Hoe wilt u verbinding maken ll ea inding met een draadloze router of een draadloos netwerk maken Breedband PPPoE gt Verbinding via DSL of kabel maken waarvoor e benodigd zijn en gebruikersnaam en wachtwoord Verbindingsopties die niet geschikt zijn voor deze computer weergeven Help mij bij het selecteren 10 Klik op Sluiten om de configuratie te voltooien Geef de gegevens van de internetprovider op Gebruikersnaam ASUS Wachtwoord Tekens weergeven F Dit wachtwoord onthouden Naam van verbinding ABC Connection Andere personen mogen deze verbinding gebruiken Met deze optie kan iedereen die toegang tot deze computer heeft deze verbinding gebruiken 11 Klik op het netwerkpictogram in de taakbalk en klik op de verbinding die u net hebt gemaakt Momenteel verbonden met Onbekend netwerk Geen internettoegang Inbelnetwerken en VPN ABC Connection 28 EB1007P De internetverbinding is gereed voor gebruik A t Klik met de linkermuisknop op het sans ogram in de a qe u verbinding die u zojuist hel ebt ge i als u rolgende k rbinding met i sini n mal 12 Voer uw gebruikersnaam en het wachtwoord in Klik op Verbinden om een verbinding te maken
184. want to download and then click OK EB1007P mal Cp None Daily Every third day Weekly Every second week Monthly Ewery third month Easy Update PXP5M1 DHS Asteio D22 M Check all MUncheck all Version File Size KB Recovering your system Using the recovery partition The Recovery Partition includes an image of the operating system drivers and utilities installed on your system at the factory The recovery partition provides a comprehensive recovery solution that quickly restores your system s software to its original working state provided that your hard disk drive is in good working order Before using the recovery partition copy your data files such as Outlook PST files to a USB device or to a network drive and make note of any customized configuration settings such as network settings Recovering the Windows OS to the Factory Default Partition F9 Recovery 1 Press F9 during bootup Select Windows setup EMS Enabled when this item appears and press Enter N Select the language and click Next Select Recover the OS to the Default Partition and click Next The factory default partition will be displayed Click Next Se Data on the default partition will be cleared Click Recover to start the system recovery You will lose all your data on the selected partition Ensure to back up your important data beforehand he When
185. xt Volgende Taakopties Het besturingssysteem alleen naar de standaard partitie herstellen Selecteer deze optie als u het besturingssysteem alleen wilt herstellen naar de standaard partitie Deze optie verwijdert alle gegevens op de systeempartitie C en houdt de partitie D ongewijzigd Nadat u op Next Volgende hebt geklikt wordt de standaard partitie weergegeven Klik opnieuw op Next Volgende De volledige harde schijf herstellen Selecteer deze optie als u uw PC wilt herstellen naar de standaard fabrieksstatus Deze optie verwijdert alle partities van uw harde schijf en maakt een nieuwe systeempartitie als station Creen lege partitie als station D en een herstelpartitie Y Lo 5 r O Lo O Z 6 De gegevens op de standaard partitie of op de volledige harde schijf worden gewist afhankelijk van de optie die u in de vorige stap hebt geselecteerd Klik op Restore Herstel om de taak te starten 7 Klik op Reboot Opnieuw opstarten nadat het herstel is voltooid om het systeem opnieuw op te starten EB1007P 33 Z D Q D Di Q v 34 ASUS contact information ASUSTeK COMPUTER INC Adres 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 Telefoon 886 2 2894 3447 Fax 886 2 2890 7798 E mail info asus com tw Web site www asus com tw Technische ondersteuning Telefoon 86 21 38429911 Online ondersteuning support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL Amerika Adres 800 Corpo
186. zm G n ral L L a sect O n p r c d e n te p O U r Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP LI x appropri s votre administrateur r seau configurer une connexion 5 Obtenir une adresse IP automatiquement ad res se P fixe Utiliser l adresse IP suivante Adresse IP 10 40 92 30 ego y 2 Cliquez sur Utiliser l adresse Masque de sous r seau 255 255 255 0 gt Passerelle par d faut 19 dB 92 30 IP suivante 3 Rempli ssez les champs Adresse itis last dir DER pn Serveur DNS pr f r 168 95 1 1 IP Masque de sous r seau et Passerelle par d faut Serveur DNS auxiliaire Jt 5 Ur LL Validate settings upon exit Avanc OK Annuler 4 Si n cessaire entrez l adresse de votre serveur DNS favori 5 Une fois termin cliquez sur OK pour cr er la connexion r seau EB1007P 29 ASUS Easy Update ASUS Easy Update est un outil logiciel qui d tecte et t l charge automatiquement les derni res version de BIOS pilotes et applications pour votre ordinateur 1 Dans la zone de notification de Windows faites un clic droit sur h BUE Jal cp l ic ne ASUS Easy Update at 9 z a 2 S lectionnez Schedule None E Programmer pour Daily d terminer quelle Every third day fr quence vous souhaitez Y Weekly

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Actebis Exsys EX-41211 - LowProfile 1P Universal PCI Parallel card, 32-Bit    Traktor 2 Getting Started English  StarTech.com 20 ft Premium Stereo Audio Cable RCA - M/M  Newgen Si Ita  Lire ou Télécharger ici  *2044079* 2044079  Camera System for Pico Satellites  RESMED_VPAP III ST-A_Manual do Usuario  一^^ 取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file