Home

TEX300

Contents

1. 710070550515 RSI 28185 NOLINNI 44003 034315 SON 0 DIO VI 24 10126044 gt zomo 5 008 X3L MOL S 2 onze S E ZH m 3905 01 gt anyo RIT WO 7 lt T 8H L Ln 02H SeOWLS SEO 0x01 S84 1 la jar 5 PHON 18808 8 7 pet 4401 IM m 152925 lt _ evos vin ino SEONIS oyot m TUAE esor 19 sd 518 9 9 L an0zz 6060 Tr Y y HNI zanl ssa dL 66 0 194 b 5 E 0 guo T 2907 t NP 2 zou 48 z 191 zou D Afa NN ono x 29 dL ie PI zou goin vun 24 x 24011 0 vein TT ONONT aein 928 di SNO 8n 13571 8609 198 SEONIS AF PM 71 A E 9 629 5 ONONI 1718 5 SE0WIS Olar SEONLS g
2. LAdNI 1 0 29 04 02 CSLPFSTEX100 114 Technical Appendix 300 001 4164415 SSVd MOT L 2 100 IOWHIG e OL AVS TOUOIZEZZHO nV OL 50 70 65 19UOISIAOM Haze 14 10 CUNYOLYI 61 2 79 20 7 MOVI ur 1338 7A38 HAHO M 81 006 XIL 4 2 loHd z 120 Seo n CUNHO MY 21 9 559 S IHAH871 91 NI SVddul 19 S LHAHSZT 81 dU woud Technical Appendix Rev 1 0 29 04 02 CSLPF3TEX100 2 4 pRa ELETTRONIC TEX 300 CSLPF3TEX100 Bill Of Materials Page 1 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE 1 2 C19 C33 4P7FHO HIGHT 2 1 C18 10 HIGHT CAPACITOR 3 8 C16 C17 C20 C21 C22 C23 27PHQ SILVER MICA CAPACITOR C24 C25 4 1 C1 1 5 CERAMIC THROUGH CAPACITOR 5 2 5 16 L28RVR1 5 2 SP DIAM 8 RAME ARGEN 1 5mm 6 3 7 18 L9 L410RVR2 4 SP DI 10 RAME ARGEN 2 0mm 7 1 J1 SMAF CONN SMA F TELAIO Technical Appendix Rev 1 0 29 04 02 CSLPF3TEX100 3 4 300
3. 20 00 67 ea P 008X31 ELETTROWIC TEX300 8 Lc gi aH Lai 8 h Ii I 8588 8 NL Technical Appendix Rev 1 0 29 04 02 2 4 CSSINTEX100 TEX300 CSSINTEX100 Bill Of Materials Page 1 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE 1 1 R49 0 0 OHM RESISTOR 2 1 R43 10 1 RESISTOR 1 4W 1 3 1 R39 22 1 RESISTOR 1 4W 1 4 1 R22 27 1 RESISTOR 1 4W 1 5 1 R42 47 1 RESISTOR 1 4W 1 6 1 R50 47 RESISTOR 2W 7 1 R41 56 1 RESISTOR 1 4W
4. 160910 201098 R ELETTRONICA 00 dS9 euojzezzuonv MQ LOSdA VN 01191209 914 1N3NOdWOO GYVO SWUVIV 01 od 20 v0 1L 10200 T 25 EJ 00 XIL PH O 00 d 14 z o 2 8 gi 19 elg n gly a DIN O Les 19 CSP300 114 Rev 1 0 29 04 02 Technical Appendix ELETTROWIC TEX300 00415 TOUOREZZHOINY ejJo1462 NS SINUVIV awon Q L rouorsiou ur 2d 20801 eje eves keubed 00 XIL 4 I eram i Wing dius Ha
5. Hd OMS 9 1 bl 9 z u3ovaH NNOO 92 NNOONId0Z NNOO Nid 0L NI INO 0 Zr OOISOTVNV AV 1dSla NOLIOBLONG TVWNHHL v 15 aM 0 I i pico sattaso END I I T I I I I I I 1 1 782 g I aama tn B I au 9 OW 18415 1305 I I enoo p i amara 2 yd z I OTOSMSSa 8 z 9 9 NHMOd ONTHOLIMS 7 T s EN 1 9 I L 5 ed 1 BEXO vez 2 HOLSIEWA ISNA vd 1 L ZW HOLSIUVA i 524 esuon WooendduiL Ing 22 T T 7001 en 088 022 0 Ore om T oot I zEXS VOI 291 02 9 Po w 0 3Sn43NH OV 13 400001 an 9 0 29 voL 20 z 2 HOLIMS SNIVIN ON ISNA AN Od 23 IMS HDNVHO HOVITOA Technical Appendix Rev 1 0 29 04 02 ng Diagrams ri Wi 2 2 1011504 10324034041 1210911239 71 035 e gt OOTX3LW1VSI 1221909
6. aay oran zd 2 2 NNOO 92 NNOO Nid 92 0 99V 1X3 lt 4 90 MOVE qaaa 1X3 lt NNOO Nid 92 ino Lt v SHHVIV 0 ENO NIH 3 9 i s i 1 INO 3 IN SNId zNv4 9 vr 9 9 sansvma 525 1531 4 u lt 193 iade WYO 09 1nd1no lt Oz ona eso E rang qu lt 2 ano NEGO v daavaH vbi 33 9 O
7. NNOONId49Z INO Lt d 01 eNO ENO 0000000000 Is Lup o 11 1 CHY NE SNId o znval o er 148 0 08 684 408 NEMOd ONIHOLIMS A0z auz T ainw qu lt 2 m v daavaH O Exe BI 9 UMd OMS z p a z YALIN NNOO 92 NNOONId0Z NNOO 55 OOIDOWNY AVIdSIO l I b i ssva sanas i MOT l i i I I I I ipie IS I mo I au I
8. Technical Appendix Rev 1 0 29 04 02 CSAFM MPX002 1 14 013u8u03104 7 28101482 9195 e00XdW W3VS3 120120221403 Ng IAT 2ONOWHIS NXdR NDRNOOEX31N TVFINVR 403 914 XdW ONOW 9 3 5 3340d 01 331909 11038 TEX300 2594 994 DINO 33 4022 5 opny 005 31 941 anto 122 Sldl N8SEWI 3701 asn 8714 1713 14303 19 oun UOD 05506 0309035 2273 0 10 1202U0W OuOS ZAJ LAM 145 820101nuu02 47022 anro 615 7 veo Sidal 338 O 298 val 24071 asn O ino lene Eva 960692 ven DIA 088 S 2v 18a HOW 3304397 ar 2 071 von Seow 022 snsa 5906 023 N SEOWIS SEOWLS L I Sar 1 A sua ose dea 9ca 0S ecu 01 2 009 0 1361331 9 DI Sron 1561331 1421 06 0401 awsr ir CWA Para Sv3w
9. 2 isejueeJg 1114 indu Technical Appendix Rev 1 0 29 04 02 CSSDC30A003 2 6 20000509576 T uorrezzuomv SASVHdW33NHd u3LlIJ IndN OL ssuorsinoy DIO VII ut Jd 1 321909 201060 225 p 2 00 awon gt n ana ub N SVINY syan ANS 0238 mr sy vsu jer o 129 E t BE ee 9su 158 0901 39001 999 _ 610 zuz 57524 8008 819 SEOWLS SEONIS 0x01 558 cw Hd Hd T 8298 1 lt 7 di NO1 NY 66 T 1 lt Nou er NOH NOH MOL SZH oL Xana bo L ONOWH ne a gt TB 4 0901 dOPESMS 3 89 45 z 1 dL 5 4000 7 Edl gon 5507 zed zou ely 69 129 orn 66 E ju mo cele esor y
10. sen an er ius N FEDI rar SE sa atus N E E E i VINDURGN TINO IND Technical Appendix Rev 1 0 29 04 02 2 4 CSP300 Alarms Card Circuit Diagram Bill Of Materials TEX300 Page 1 Item Q ty Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CDE 1 1 R34 15 1 RESISTOR 1 4W 1 2 1 R86 100 1 RESISTOR 1 4W 1 3 1 R8 330 1 RESISTOR 1 4W 5 4 2 R30 R48 470 1 RESISTOR 1 4W 1 5 12 R3 R5 R10 R13 R14 R17 1K 1 RESISTOR 1 4W 1 R19 R20 R46 R57 R80 R88 6 2 R50 R84 2K2 1 RESISTOR 1 4W 1 7 1 RA7 3K3 1 RESISTOR 1 4W 1 8 2 R24 R32 AK7 1 RESISTOR 1 4W 1 9 2 R45 R85 10K 1 RESISTOR 1 4W 1 10 1 R87 11K5 1 RESISTOR 1 4W 1 11 9 R1 R4 R6 R9 R11 R15 R18 12K 1 RESISTOR 1 4W 1 R21 R52 12 1 82 15 1 RESISTOR 1 4W 1 13 4 R22 R43 R53 R54 22K 1 RESISTOR 1 4W 1 14 1 R81 27K 1 RESISTOR 1 4W 1 15 1 R49 47 1 RESISTOR 1 4W 1 16 5 R26 R28 R29 R55 R56 100K 1 RESISTOR 1 4W 1 17 1 R51 1M 1 RESISTOR 1 4W 1 18 5 R2 R7 R12 R16 R44 TC10K TRIMMER REG VERT CERMET 19 1 R23 M1K TRIMMER MULTIGIRI 20 1 R25 M20K TRIMMER MULTIGIRI 21 4 C4 C8 C12 C16 12 CERAMIC CAPACITOR NPO 22 2 C22 C23 470PF CERAMIC CAPACITOR 23 1 C20 2N2 CERAMIC CAPACITOR 24 8 C1 C2 C5 C6 C9 C10 C13 4N7 CERAMIC CAPACITOR C14 25 6 CF1 CF2 CF3 CF4 CF5 CF6 100NF CERAMIC CAPACITOR 26 1 C21 680NF CERAMIC CAPACIT
11. 1 900 zozzj4o3ny OMC TOXILAV TN TId O0EXSLNITIWANYW gt lt OX3L 9 3 5 18340 01 NOIOVCNN 12328 20 40 62 1 0155319 4 225 I rouj6og 005 34 _ auoN 2 fefe fe We Ve We fe L 1 LXOL 1 4 Rev 1 0 29 04 02 CSTCXOO2 Technical Appendix TEX300 1921p02 NSO LOXILITTA 00 XEL TWNNVIN 18 14 HA OX9L OL ur 2d 1 20 70 65 00 31 OH SEXIA X X X ZHNOOT x x x 2 005 0590015 Ldf x x x ZHWT x x x x ZHNF x ZHWOT 8r Lo EL ec er mo 4 CWSO6EOHPZ EH T T 40 5449 uo ar 20 d 80 ayo 02 dD ET YO m anra am vu M QINSO6EOHYZ an 4 I 2 410 lt aR to 80 80 UD E vo sr vin anyo 4 4 9 99 5 5 qD S orersanw Technical Appendix Rev 1 0 29 04 02 CSTCXOO2 2 4 TCXO10MHZ Bill Of Materials Page Item Q
12. TEX300 CSFILPS Bill Of Materials Pagel Item Q ty Reference Part Description Part 1 4 C1 C2 C3 C4 1 Cond Chip 2 4 SW1 SW2 SW3 SW4 C P Appendice Tecnica Rev 1 3 03 08 01 Viti passanti CSFILPS 3 4 TEX300 PW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 CSFILPS Rev 1 0 03 08 01 Technical Appendix
13. 1N8313NN008X31NI TVfINVNW 0128314937214 0492 3340g I 0uBog 20 v0 62 70300 DIININDO 0155319 4 3403ny 006 31 293326024 n n d EE 2 fae l tel o fo lt l ol o x fe af les n en o fae ec a foe 84 o j af o lo IE n oo o be o be o be x 15 N joe o c 02 Jac ja R22 x C12 1 4 Rev 1 1 29 04 02 METER100 3 Technical Appendix 300 Teuorzezzro ny 2809278079057 QVO YALIN Wed won MO VIN aay ur 1 eveozs 006 XSL
14. OL a 7474 LOANI SSVd MOT NOUS Technical Appendix Rev 1 0 29 04 02 SLWSTDTEX100 2 4 300 WSTD1 Bill Of Materials Page 1 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART CODE 1 1 R14 47 1 RESISTOR 1 4W 1 2 2 R1 R2 47 RESISTOR 2W 3 2 R12 R13 47 5 1 RESISTOR 1 4W 1 4 1 R3 1K RESISTOR 1 2W 5 5 4 R5 R6 R8 R9 10K 1 RESISTOR 1 4W 1 6 1 C6 2P2 CERAMIC CAPACITOR NPO 7 1 C2 T2P22F TRIMMER CAPACITOR 8 2 C3 C4 1 5 CERAMIC THROUGH CAPACITOR 9 1 CN2 BNC TELAIO CONN A TELAIO 10 1 CN1 N CONNECTOR CONN TELAIO 11 2 D1 D2 1N4148 SILICON DIODE 12 1 TR1 WIDE BAND TRF WIDE BAND TRANSFORMER Technical Appendix Rev 1 0 29 04 02 SLWSTDTEX100 3 4 300 PW Pagina lasciata intenzionalmente bianco This page was intentionally left blank 4 4 SLWSTDTEX100 Rev 1 0 29 04 02 Technical Appendix 300 R ELETTRONIC 1004044 03020033941 OOTXSLE 34153 1810423 Jd TAV IN 019340973114 rj 134388044 10 20 82 10300 azis Tip I 623 31713 5594 ADD 14 204 SUON 01 aucysjray I 01553194 OSIXIL 10332 81 o 1338 3UON EE o O o o o Uf gt
15. m 5 694 Szi4noot 90001 5 si ant 5 pr OL c asn non gt E A 6a sse la 4 9 ted aaa ano Z IE ia e 9610 0401 vino YNI l S EE da 92 09 L m ven WIE 0 zo D MEME 4 Leu 4 Sz anzr 0 2 Technical Appendix Rev 1 0 29 04 02 PSSW5010 2 4 300 PSSW5010 SCH Bill Of Materials Pagel ItemQuantity Reference Part 1 2 CAS 1 16 2 1 C2 180pF 3 16 C3 C4 CX12 C13 C17 C2906 1UF C44 C45 C46 C48 C50 C51 C55 C65 C67 C68 4 1 C5 EKM470UF 40 12 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C14 100PF C15 C16 C59 C60 C61 6 1 C18 1KpF 7 2 C35 C20 MKP1nF 600 8 1 C21 9 1 C22 1UF CER 10 1 C23 CP10nF 11 3 C24 C25 C43 47UF 25 12 1 C27 MKT 1UF 250V 13 2 C29 C28 EYS3300 100 14 5 C30 C31 C32 C33 C34 MKP 0 1 250 15 4 C36 C37 C38 C39 EKE1000 63 16 2 C47 C40 EKR470 63 17 3 C41 C49 C62 100uF 25 18 1 C42 22KPF 19 3 C52 C56 C66 2 20 16 20 2 C53 Cb54 21 1 57 470 63 22 1 C58 EKM220uF 40 23 1 C63 MKP4n7 2 5 24 1 C64 CMO 33UF 25 1 D1 WL02 26 3 D2 D16 D26 LED V 27 6 D3 D4 D5 D6 D7 D24 1N4148 28 1 D8 5V 0 5W 29 2 D10 D9 15V 1W 30 4 D11 D12 D22 D23 20ETSO8 31 1 D13 HFA15PB60 32 2 D14 D19 1N4004 339 4 D15 D17 D18 D20 11 006 34 1 21
16. Sidr 2 7 tl 78 5 09H asd 4 IA 2 SEONIS 001 670 SNA T on Y n 5 658 TT ox x ONONE GOoXdW y 0049 858 08001 al oyot anyo 941 LOL 1820 _ jer oxor 1 8 Oad 884 adzy 4d0z19 oyo oyot LO F evo 001 86H 19808 0901 t 90 t Tex 4 6 ved 660b anor 188 06H DO 100 168 suo sty k mw de zin NESENI 0T 1 m QNS 984 6 960 vo arin 3119 At 100 61 aan azin 2 eaa i e 9018 ws ANI eh sau qu amp ol TESTE ine 48 M Mo oo Sb NA S ONOWH onom BT 8 zr H d3s Hor dato Oe dos 16d 1014 pr 60 V9 9606VO T SEONLS TT Suona ONOWY az n van 5 la 568 5 T wawww _ fs K 10 E wdas 143s 9 N8SENI 205 15508 vein 2 s 848 gt 10 5 5 1HOlH 079 3 24 ano oyot Jl AH 80 664 4 688 0018 jar ouwen LP SE 7 YACOD Technical Appendix Rev 1 0 29 04 02 CSSDC30A003 4 6 TEX300 SLSDC30A0
17. L gj 4611 18 185 23 ed age or diva 3 20 om 19 2 n 1942 di cu TT tu E eu guane e zr 5 di AOL a 20 FE 7 O 80 A gen rer Ek pads mir vsu ven t gt NI vez ava sl 4 siu 595 ssewi en 2 vo 15208 TROE 0SZ L 0 dXN HO zii qM n OSZ L 0 dXN OSZ L O dIW 09 CO val 1 OSZ L0 dN OSZ LO dW 8081302 8081902 96110 08 10 0 2 009 4 gg gt OO 5 enl anv 9 00013Y3 dalia 80 9 00013x3 v vyv TV anr bou 89 eza zza n 179 9 40 edl a 8 150 L 559 5 T T T T sa 2 e Sio Seu reo 9 00013M3 vu LAY 525 8081902 ane oig ee TFL SSA E WY suse A0S _ soo 0170A48 68024 P L oco i ANT t ll UNS even 11 ord 1 olzoaga aP eee ge dnd 4 AJ 8 590 j i E n 5 2 001 00668A3 1Nd 2100 te o td 241 OWL xl a 000 gn MP 17 99 sro 6 66 MS O AS MUNSI 2 za vOOPNL am vi ire NES
18. SH 037 91 Div AI sa TONDE XOL ZAL go ed MOL 27808 18808 E o nasya 1 508 _ anro SNO T 10 Mb anro LEAL Mee ozo 2 089 MOL eeu veu Sed EE 3001 2 ieu NNOO 9 ven 9NO 1 ams N8SEW 1 gen 3001 2 2 oed nor gt 4 AL E 919 anro 71 AOS x 90 ER vios 5 IXE on a an 1 aga anro 1 T F sio JOL L 9 PS N8SEW1 5 HAL XOLL 9u su vH 5 vin t NNOO D 9 ES ani VIMS n 4 4 s9 031 ol ZAL 7 en OL Ob OL 482 a x 0 anyo 9 ee Spem T E T 30191 5 EZH 71 vo S 5 4n001 oS _ vai 4 001 NNOO Nid 92 4 ZNO 1 MOOL NNOO n Boos LE AOS 777 anor o 0101 30191 4 gu s9031 089 AST 26 6H ZZ zo syaa AL 1 5 224 vid 128 n OddrOs4SHON NO Technical A
19. SNUNI 5 910 0 OH4dozy LIO EL OHAdOLb 7 82 23 1 STHVD EOED lt L UMOvE T SZ x Z lt ZL HTEVO 2 61 PULIS 02 OMY lt TL 4028 028 5 OH4ds9 95 05 a na xad M vH wes f 1 L OHAHS i u st OH4d0Zb o HOSML 99 82 6 ME sa 19 39027 r 69 1 028 8192 L alts Lom OHddozr 10 80 ivo SVIE dy L Pre 4 prm 1 248 619 ZUAUSOLT QNI H3MOd 1 44089 OHadozy 20001 029 010 HO 821 4 4 1009 1 OLNMOL viu Technical Appendix Rev 1 1 29 04 02 2 4 300 POWER AMPLIFIER Bill Of Materials Page Y Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE 1 1 R18 1 28 RESISTOR 5W 2 4 R1 R2 R3 R4 5 6 RESISTOR 2W 3 2 R7 R8 22 RESISTOR 1W 5f 4 1 R16 47 RESISTOR 2W
20. 219 2 84 O 219 2 vL Nid O myz 22 NNOO 92 INO es H ELV bg L I TT 20 8v SE 9v 2 1 9 1 5 OF 218072 in QOQO O OOO Q OOO OQ OOO 2 5 pn S3AVHINOO S3AVHINOO S3AVHINOO S3AVHINOO SHLNO EULNO OT ZHY 001 ZHN T ZHN OT Su d31 MOOINN O I 8yL7NL S3AVHINOO OOT Technical Appendix Rev 1 0 29 04 01 CSCONTRAVES 2 6 300 FREQUENCY SELECTOR CARD CIRCUIT DIAGRAM Revised October 17 1994 TSW 3 Revision Bill Of Materials October 17 1994 14 55 09 Page 1 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE 1 1 CN1 26 PIN CONN CONN M 2 13 P 2 54 CNTMCSFC26P 2 5 CNTR1 CNTR2 CNTR3 CNTR4 CONTRAVES COMMUTATORI BCD 15mm COMBCD15 CNTR5 2 D1 D2 1N4148 SILICON DIODE DIS1N4148 D3 LED R5 RED LED DIODE LEDROO5 Ul 27512 65 536 X 8 BIT CMOS EPROM CID27512 Technical Appendix Rev 1 0 29 04 01 CSCONTRAVES 3 6 300 18101483 OW 01025 S3AVaLNOISI 32 002 uomozziooiny DATITASIAVTNS3AVHINDONODEX3INIIVONVH 1 40279034 I AS1 08492 S3AVBHINDO 19 40d 3UON 01 NOMOVCNN 2324 3UON 9332602
21. 8 2 18 Sostituzione dello strumento analogico 26 42 Aprire il coperchio superiore e inferiore della macchina Svitare le viti di fissaggio del pannello frontale per facilitare la sostituzione della scheda facendo attenzione ai fili di connessione Disconnettere il connetore CN3 sulla scheda meter Svitare le viti di fissaggio dello strumento analogico sul pannello frontale Rimuovere lo strumento analogico Rev 4 0 22 04 02 Manuale Utente LAAN TEX300 9 Teorie delle Operazioni La figure mostrano il diagrammi a blocchi del TEX300 fig 9 1 e TEX300 S fig 9 2 blocchi sono seguiti nel seguito SOFT START LOW PASS DIRECTIONAL CARD TRANSFORMER FILTER COUPLER gt RF OUTPUT SWITCHING M AUDIO BUS MONO MPX MAIN POWER CARD CARD SUPPLY R F POWER AUDIO INPUT gt 0010 PLL CARD lt gt AMPLIFIER T FREQUENCY SELECT CARD METER CARD figura 9 1 LOW PASS DIRECTIONAL TRANSFORMER COUPLER C RF OUTPUT SOFT START CARD SWITCHING AUDIO BUS STEREO MAIN POWER CARD CODER CARD SUPPLY R F POWER CARD ALARMS CARD 4 0 AMPLIFIER 7 SELECT CARD __ verer caro figura 9 2 AUDIO INPUT gt 000 E VCO CARD k ko 9 1 Sezione di alimentazione La sezione di alimentazione del TEX
22. m s in AHA 08 92 3958 T 9 Adee 82 51 ONG MA 91 LONG NNOO 92 INO 82 51 ONG MA S1 INANI WHO 009 404 NOILdO IN 6H LH SH ZH TH NO ANIM Technical Appendix Rev 1 0 29 04 02 CSAUDIOCTE 2 4 CSAUDIOCTE Item Quantity Reference TEX300 Bill Of Materials Page 1 Part Description Part Order Code R3 R4 R5 R6 C1 C2 C3 C4 C5 C6 7 8 9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 4 6 1 12 13 j4 L5 L6 1 2 CN1 CN2 BNC1 BNC2 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 R1 R2 R7 R8 C21 C22 C23 C24 R9 R10 R11 R12 O 10 8 11 4 Technical Appendix 1K 33pF 0 1uF VK XLRFTL MORSET 10 26 P CONN BNC IS CS WIRE JUMP Rev 1 0 29 04 02 RESISTOR 1 4W 5 CERAMIC CAPACITOR NPO CERAMIC CAPACITOR RF CHOKE XLR FEMM DA TELAIO MORSETT TEL 10 CONT CONN M 2 13 P 2 54 CONN BNC A STAMP IS PONTICELLO A FILO RESISTOR NOT CONNECTED CSAUDIOCTE 314 TEX300 n R Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 CSAUDIOCTE Rev 1 0 29 04
23. 2 STEREO LED 3 19KHz LED 4 MODE SELECTOR 5 L MPX amp R MONO LEVEL 6 INPUT LEVEL 7 VOLTAGES LED 8 SWR 9 PWR ADJ 10 REMOTE figura 6 1 Commutatore operativit STEREO o MONO MPX Indica la selezione per funzionamento STEREO Indica la presenza del tono pilota 19KHz Tasto premuto STEREO OPERATION MODE presenza tono pilota Tasto rilasciato MONO OPERATION MODE assenza tono pilota Livelli di ingresso L MPX e R MONO regolabili da 12 9dBm questo possibile se il commutatore del livello di ingresso completamente ruotato in senso orario Attenuatore di ingresso con 5 posizioni da 9 a 6 dBm Indica la presenza di tensioni interne di funzionamento 1 2V 15V and 28V Indica quando la potenza riflessa supera i 10W Trimmer a 10 giri per la regolazione della potenza d uscita dell eccitatore L AGC consente di mantenere costante il livello d uscita settato Indica quando l eccitatore viene disattivato tramite un controllo remoto 11 MEASUREMENT SELECTOR 12 METER 13 POWER 14 MHz KHz 15 L O UNLOCK Manuale Utente Permette di selezionare quale misura effettuare sul multimetro Strumento analogico utilizzato per visualizzare i seguenti parametri di funzionamento dell eccitatore Potenza diretta f s 375W Potenza riflessa f s 37 5W Deviazione f s 100KHz Livello di ingresso canale destro f s 3dB Livello di ingresso canale sinistro f s 3dB Tasto ON OFF S
24. 980 0248 sold awsr avol 9f 4 SLIH 15908 2 dso H 681 E i vin L nro OMOL 03029 0768 188 Ar SL 489 ONON 99 091 tdMMS 4 22 H3d09 gO sa SH Lo ONOW VSMS 4 ON ON ON ON ON 4 22 t ua a VEMS 1431 ON ON ON za zu o di YZMS LEG _ 9 031 4 8 d 224 iH goWsr VINS NOT NOH 110 Qd0LNO 1NdNI INdINO EN ES Qd92NO dd92NO 92 b 2 e 22 le 2 6 H009 b SEONLS 0H 09 tu _____ 9 SL H 2 y 23 0 4 2 a n A H 2 I H zvos b Star 0 0 9214 1995 H009 47001 SEOWLS LILY PEI NS QNO OMOL 9218 41 anyo 0545 02 2 Andy 289 1019 70 94 870 LNOIVNY 41 4 0395 O Z Lidl 3 4 OMOL 03001 2014 At At 2018 HOS H3009 HOS LNANI ONOW Hd Hd NOT NOT 4009 33909 NOH NOH ano 8 5 auo 4 pg vos 4304 55 SvaNLNO 904 Es 4 44 aono g onon Lno 1no 4 xq d xan 8 7 27256 5 WaS 7795
25. 414 PSSW5010 Rev 1 0 29 04 02 Technical Appendix gt n 10014 950 1 1 005 10330034041 Jonas 0492 LNdNI O T Jd auoN 225 10 v0 62 10300 DISS31v I 005 31 103380044 WON N LF 0000000000000 NODO 0000000000000 0000000000 0000000000 1 4 CSAUDIOCTE Rev 1 0 29 04 02 Technical Appendix TEX300 HOLONNNOO ALLINTIAL lt 0 INANI XdW 1481 lt INANI lt INANI VOS lt TONE INANI IVOS lt TONE ALIOIANVSI 1921205 Teuorzezzuoiny ANdNI VGSHOS 0 ur 20 90 65 13939 9403ny 19215 eubed 00 31 OL VHIILLISHON 593 ATO ON CON 00 023 80 909 gt
26. Controllo SCA SCA1 e SCA2 la macchina in versione mono tasto Stereo rilasciato e quindi misurare una deviazione di 7 5kHz come nella versione mono Tarare lo strumento Effettuare le stesse operazioni della versione mono con i due canali inseriti contemporaneamemte Rev 4 0 22 04 02 Manuale Utente MW TEX300 Appendix A Piani di montaggio schemi elettrici liste componenti Component layouts schematics bills of material Questa parte del manuale contiene i dettagli tecnici riguardanti la costruzione delle singole schede componenti il TEX300 L appendice composta dalle seguenti sezioni This part of the manual contains the technical details about the different boards of the TEX300 This appendix is composed of the following sections Description RVR Code Vers Pages Main power supply CSALMTEX100 10 4 H F Power amplifier 10 4 Power Amplifier Driver CSDRVBLF 244 10 4 Power supply 5010 PSSW5010 10 4 Audio input CSAUDIOCTE 10 4 Stereo coder CSSDC30A003 10 6 Mono MPX CSCSAFMMPX002 1 0 4 PLL CSSINTEX100 1 0 4 TCXO card CSTCX002 10 4 Directional coupler SLWSTDTEX100 10 4 Filtro passa basso CSLPF3TEX100 10 4 VCO CSVCODRVTX02 11 4 Meter CSMETER100 10 4 Contraves CSCONTRAVES 10 6 Alarms card CSP300 10 4 Soft Start CSSOFTS 10 4 Bus Audio Card 10 4 User Manual 1 1 07 01 03 1 2 Tecnical Appendix TEX300 2 2 1 1 07 01 03 ELETTRONICA Pagina lasciata intenzionalmente in bia
27. auo zozzj4o3ny DAT SANHAVINSANIVH O0EXIL IIWNNVN 40372134 e 23939 A ddnS AJADA 123 404 2UON 01 12328 up 24 auoN 25 ET 3390044 221p09 20 0 62 10300 1 01553194 k 215 wysog 005 XIL Rev 1 0 29 04 02 CSALMTEX100 1 4 Technical Appendix 300 ezis L Pp 001X31W1VSO aao feuomezzuony SdNIVINSdNIVINOOEX3LITVnNvW ll MED ll4 a GUY NIYIN 5 H3MOd exred 01 MOVP 379 ur 2010008 002 XIL 0119504d al 35184 mel 8 ASL OA JO ZNO OL co LOOEriN 19 Looerw suzetw Jd OL T anzz 218 zo 7 in 5 OA IA JO ZNO OL TeuTuz L OL Technical Appendix Rev 1 0 29 04 02 CSALMTEX100 2 4 RW TEX 300 Main Power Supply Bill Of Materials Page 1 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE 1 1 R1 2 2 15 RESISTOR 1 4W 1 2 1 C1 4700 ELECTROLYTIC CAPACITOR 3 1 SW1 1V 2P DEVIATORE 1 VIA 2 POS 4 1 Ul 7812K POS STABILIZER 1 5A 5 1 U2 7815K POS STABILIZER 1 5A 6 2
28. 28 che alimentano le varie schede dell eccitatore Nella sezione stereofonica vi un selettore che permette di optare tra funzionamento Mono MPX e Stereo e un altro comando che consente di selezionare il livello del segnale d ingresso Vi sono anche i trimmer di regolazione per il canale destro e sinistro e un pulsante che inserisce o disinserisce la sottoportante stereofonica Manuale Utente Rev 4 0 22 04 02 7 42 TEX300 LAAN 8 42 La frequenza di lavoro garantita da un oscillatore di riferimento compensato in temperatura e mantenuta da un sistema a PLL phase locked loop TEX300 raggiunge l aggancio in frequenza in un tempo massimo di trenta secondi dall accensione circuiti di controllo provvedono al controllo automatico esterno ed interno della potenza di uscita che mantiene il livello prefissato su tutta la banda di frequenza a proteggere lo stadio finale da un eccesso di onde stazionarie interno ed esterno ad un eccesso di temperatura Oltre a questi controlli sono presenti dei circuiti di protezione che permettono di limitare la potenza massima di uscita e proteggono contro una sovratensione dell alimentatore L amplificatore RF a larga banda e garantisce una potenza di uscita regolabile da 10 a 300W su tutta la banda Un filtro passa basso in uscita permette l utilizzo del TEX300 come trasmettitore direttamente in antenna TEX300 progettato in modo modulare le diverse funzionalit sono
29. 5 R9 100CH CHIP RESISTOR 1206 1 6 1 R12 820 1 RESISTOR 1 4W 1 7 2 R5 R6 820 RESISTOR 2W 8 R11 1KCH CHIP RESISTOR 1206 1 9 R10 1K5CH CHIP RESISTOR 1206 1 10 1 R13 8K2 1 RESISTOR 1 4W 1 11 R14 10KNTC NTC 12 R15 M1K TRIMMER MULTIGIRI 3296 13 1 C2 68 HIGHT Q CAPACITOR 14 1 150PFHO HIGHT Q CAPACITOR 15 11 C3 C4 C10 C12 C13 C14 470 HIGHT Q CAPACITOR C15 C16 C17 C18 C9 16 C5 C6 C7 C8 Cl19 1NFCH CERAMIC CHIP CAPACITOR 17 1 C11 100 CERAMIC CAPACITOR 18 1 C20 680NFP POLIESTER CAPACITOR 19 1 12 POWER IND RF 20 L1 L64 5RVR0 76SP DIA4 5 RAME SMAL 0 7mm 21 L4 L105RVR2 10 SP DIA 5 F 2mm 22 13 BU6012RVR2 160 12 FILO ARG2MM 23 1 TI 4 1 TRASF RF CAVO 25 OHM 24 T3 RG303 COAX CABLE RG303 25 L5 L6 RG316 25 CAOX CABLE RG316 25 Ohm 26 D2 D3 D5 1N4007 SILICON DIODE 400V 27 DI Z6V8 ZENER DIODE 28 1 01 BLF278 VHF PUSH PULL POWER MOS Appendice Tecnica Rev 1 1 29 04 02 PJ1KRF 3 4 300 PW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 PJIKRF Rev 1 1 29 04 02 Technical Appendix 2013049 19101433 04 01925 50 DAC ALITA TN83A180383008X31NI WANA 2018340978114 AN3NOdWOD 0892 5 4919 9140d 01 118804g 20 10 62 113
30. TE pm VCO DRIVER gt The d gt Ne pem File cartetia VCOSVCODR VI DSN Nome Progetto TEX300 Ri 2 4 CSVCODRVTX02 Rev 1 1 24 12 02 Technical Appendix TEX300 SLVCODRVTX02 Bill Of Materials Pagel ItemQuantity Reference Part 1 1 CN1 CN26PDO 2 4 CI C2 C21 C70 27 3 7 C3 C4 C7 C31 C40 C41 C62 47uF 4 5 C5 C6 C9 C35 C57 100uF 5 16 C8 C10 C20 C22 C25 C32 4 7nF C33 C36 C37 C43 C44 C45 C46 C47 C55 C56 6 3 C11 C15 C34 10uF 7 2 C12 C54 10nF 8 1 C13 47pF 9 1 C14 luF 10 6 C16 C17 C19 C23 C29 C30 lnF 11 2 C18 C24 100pF 12 2 C27 C26 220pF 13 1 C28 2 2pF 14 7 C38 C42 C48 C49 C61 C63 O 1uF C64 15 10 C39 C53 C58 C60 C65 C66 NC C67 C68 C69 R77 16 1 50 470 17 1 C51 470uF 18 1 C52 2 2uF 19 1 C59 10pF 20 10 D1 D2 D4 D5 D6 D7 D11 1N4148 D17 D18 D19 21 1 D3 6V8 22 2 D8 D16 HP
31. g anro 3 geo 4001 66 3100 001 gen 80 tul 66 uel 39001 919 zuz E yu Sn0S 1 59 4297 SEONIS Hd eeu 199299 lt 29 t 55959 55 66 zu T dI UVAI n OMOL _ 616 299 29899 E 8 10 25558985 L L NOT dOPESMS gs YMS 9 o 5 t rs 0901 052 2 P coL ha Diti 40001 epe 1 la 64 19 ONONI ONOWI N eeu h zio WE 01 4 4 r Ld 24011 ET XdW 24011 neo Sor ieu zou je van 66 dL 001 ven 66 95 tel 66 029 21437 di M 4001 tdl LI Ji 11431 520 37 7 750 S28 LAY 9eu 111172 T3ueuoduoo T33e3 ouueA pp er IN HNALVITVS OLVI ILWLNOW ONNVA EAU OMS 3 6 Rev 1 0 29 04 02 CSSDC30A003 Technical Appendix
32. potenza d uscita Non esiste ripristino automatico in caso di anomalia in quanto il trasmettitore provvede a diminuire la potenza d uscita per continuare la trasmissione senza bloccarsi anche se a potenza minima Scheda Mono MPX solo per versione mono Questa scheda fissata nella parte inferiore della macchina Questa scheda rappresenta un Mixer Audio a 4 ingressi due bilanciati Mono e MPX e due sbilanciati SCA1 e SCA2 livello d ingresso dei segnali Mono e MPX puo essere settato tramite i relativi switch situati sul pannello frontale su 5 posizioni fisse e su una variabile da 12dBm 9dBm presettato a OdBm possibile settare il valore della preenfasi 500 75uS o lineare Inoltre possibile inserire o disinserire un filtro passa basso a 15KHz Scheda Clipper opzionale Questa scheda fissata con una struttura di tipo sandwich sulla scheda Coder ed accessibile dalla parte inferiore della macchina La sua funzione quella di limitare drasticamente qualsiasi segnale audio che superi una soglia prefissata La sua funzione quindi quella prevenire qualsiasi tipo di sovramodulazione rispetto al picco massimo consentito di 75KHz Con un segnale eccedente anche istantaneamente di il livello nominale per una deviazione di 75KHz tale scheda permette di contenere l aumento di deviazione entro 1dB Scheda PLL Questa scheda situata nella parte sinistra della macchina Rev 4
33. 01 02 MJ3001 POWER TRANSISTOR 7 1 C2 22UF ELECTROLYTIC CAPACITOR Technical Appendix Rev 1 0 29 04 02 CSALMTEX100 314 300 Pagina lasciata intenzionalmente bianco This page was intentionally left blank 4 4 CSALMTEX100 Rev 1 0 29 04 02 Technical Appendix gt ELETTRON ICA 3949 103030033941 Zos A 388AVN3 T N 409 204 W3IJDIIdWV XIADA 23404 01 NOISVENN 10332368044 20 40 62 10301 C I1338 A38 azis Tip I mu oq gt D ac 00 X31 uoN PJ1KRF 1 4 Rev 1 1 29 04 02 Appendice Tecnica gt r ECLI 5 7617934622114 3 ndOW YI IdV H3MOd JH uorsin u DIO VIL ur 24 1 101126049 zomo p ip 008 03250 IWNOIIOSHIG HICIOY
34. 02 Technical Appendix 013044 0302u033941 Zos e 000 06204552 auopzozzj4o3ny DATE VOEDIS FITDI 38315 00 01123 492 214 gt lt 40 045 43400 9043 25 123404 PV 12328 Jd 20 40 62 11938 A38 3403ny bY azis Tw I PH 005 31 10318804d WON 05 85 5 2 8 8 3 58 i 4 sf B a 68 as j ma 2 als C ZU 7 og Cung 88 5 x su amp E e a 8 gt 7 2 SCA3 GND GND 19KTTL GND AUALDUT GND SW6 Q 8 2 1 6 CSSDC30A003 Rev 1 0 29 04 02 amp Technical Appendix TEX300 200 0620515 06245 34905 3 315 1921p02 I9UOIZEZZHO nV IWON 0 VSTWWUOISWSUCS CINISI VIVI 7 O3162 O I4 MOV ur 24 1 gt 1 20 0 62 A38 ezis 006 XIL SVvdw r OMOL qD 1 dnz z
35. 09H AS S T 7 200162 ea r iod ant ius evens bi 006 XAL 230 7 sso 19 lt an zou 39001 019 SS Sen FT 1 fo exor 4d001 44001 80 60 P di Zor L H 96 nee Ie Lys A 4952 LL va 588 5 4 900011 2 v 222 901 tje DON TANO ven essen bar n gen k T LIGINI 34001 34001 34001 am lt 2 4 001 1 095 199 t t 98 1 sa 58 PE 3 VT aaoo ved 54 8 9 Svo gt Le MS HOSI vedi 4 d 650 4 12559 NIA Sav om 99 b 22 40 39001 34001 ny AS 9EENT Sig 2 b b le ani la 39081 340149 1849 3709 4 9 sn 795 598 lane eed 1 690 Su oso Ant 4 0 Seu l yers tss 8 ceu eor 3001 39001 SS 90 10 paw HO0S M S AT zu uA d
36. 2 0 10 CERAMIC CAPACITOR 2 4 JP1 JP2 JP3 JP4 26 PIN CONN CONN M 2 13 P 2 54 Appendice Tecnica Rev 1 0 29 04 02 3 4 300 PW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 BOH Rev 1 0 29 04 02 Technical Appendix 013049 03u2u033041 Zos 5411452 122 009 rauojzezzjuoyny DAC SANASISA MISINTITIMOOSCANIIWANVH ILNVSSVd ILIA V I3HOS 123404 01 1338 Ul 24 3uoN 13388044 10 80 50 10300 0155379 7 1 9403ng TEX300 RYB vazis Tp I 431 005 03326044 3uoN SDA0S 5914 V 5914 V gt 06 ND 1 4 CSFILPS Rev 1 3 03 08 01 Appendice Tecnica 5411352 7 a ALNVSSVA VOSHOS 01 00000000 WOVIN 2d s 10 80 50 exea E ons 091 2000879 19 TE 8 20 09 q o lt q 89 05 MS i 9 wo MS OHJUL 2 2 1 8 svig i 8 svig lt lt ZMS svig svig IMS 5 S S n Technical Appendix Rev 1 0 03 08 01 CSFILPS 2 4
37. 3 DL1 DL2 DL3 LED G5 GREEN LED DIODE 33 2 02 03 BC547 NPN TRANSISTOR 34 1 01 557 PNP TRANSISTOR 35 2 01 02 LM358N DOUBLE OP AMP 36 5 R12 R13 C17 R46 R4 R40 N C NOT CONNECTED 37 1 R44 1K5 1 RESISTOR 1 4W 1 Technical Appendix Rev 1 1 29 04 02 METER100 3 3 4 300 Pagina lasciata intenzionalmente bianco This page was intentionally left blank 4 4 METER100 3 Rev 1 1 29 04 02 Technical Appendix 30139025 7 03u8u03304 19101483 OW 9192 u S3AV31ND3S3 32 p03 9uoizozziuo3ny DATE ASLAVNS3AVeILLND2NODEX31NI WANA 0193402 814 I 5 1 0992 53 2 8140d 01 auosnay u 8uON ICA B Y B 03126044 10 10 62 20200 0155319 4 215 1 00 X31 e e gt lt dl Ol UU LULU LULU UL UL IL AE kW Lf 2117 ga gaia meme 1 6 CSCONTRAVES Rev 1 0 29 04 01 Technical Appendix 300 S3AVHINODSO 0126221103 MSLISAAVULNOOWOEXELINIVANVN e MEO l43 MSIQHVO SHAVHINOO 0 19218 L L 10 70 62 MOVI ur 2d T 1338 7A38 10403ny OOEXSL
38. 30 9 10 Scheda PLL 30 9 11 Scheda VCO 31 10 Procedure di Taratura 33 10 1 Regolazioni Interne 33 Manuale Utente Rev 4 0 29 04 02 300 Rev 4 0 29 04 02 1 LAAN Mia Sa 5 PLS ee Pagina lasciata intenzionalmente in bianco Manuale Utente LAAN TEX300 1 Istruzioni preliminari Questo manuale costituisce una guida generale diretta a personale addestrato e qualificato consapevole dei rischi connessi all operare su circuiti elettrici ed elettronici Esso non si propone di contenere una relazione completa di tutte le precauzioni di sicurezza che devono essere osservate dal personale che utilizza questa od altre apparecchiature L installazione l uso e la manutenzione di questa apparecchiatura implicano rischi sia per il personale che per l apparecchiatura stessa la quale deve essere maneggiata solo da personale qualificato La R V R Elettronica SpA non si assume la responsabilit di lesioni o danni causati da un uso improprio o da procedure di utilizzo errate da parte di personale qualificato o meno Si prega di osservare le norme locali e le regole antiincendio durante l installazione e l uso di questa apparecchiatura ATTENZIONE disconnettere sempre l alimentazione di aprire coperchi rimuovere qualsiasi parte dell apparecchiatura Usare appropriate misure di messa a terra per scaricare i condensatori ed i punti di alta tensione prima di procedere a qualsiasi manutenzione
39. Bill Of Materials Page 1 Item Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CDE 1 R1 R2 R3 3 34 RESISTOR 2W 2 R11 184 RESISTOR 2W 3 R4 R5 R8 100 1 RESISTOR 1 4W 1 4 R9 R10 100 RESISTOR 2W 5 R7 1K 1 RESISTOR 1 4W 1 6 R6 10K 1 RESISTOR 1 4W 1 7 C12 100PFHO HIGHT Q CAPACITOR 8 C1 C2 470PF CERAMIC CAPACITOR 9 c3 INF CERAMIC CAPACITOR 10 C6 C11 1 CERAMIC CHIP CAPACITOR 11 C4 C7 C8 4N7 CERAMIC CAPACITOR 12 C9 100NF CERAMIC CAPACITOR 13 C5 C10 47UF ELECTROLYTIC CAPACITOR 14 L2 VK200 RF CHOKE 15 L1 L46RVR1 4 SP DIA 6 RAME ARG 16 CAV1 CAV2 RG316 25 CAOX CABLE RG316 25 Ohm 17 CN1 BNC TELAIO CONN BNC A TELAIO 18 D1 D2 D3 D4 D5 D6 1N4148 SILICON DIODE 19 01 BLF244 VHF MOS TRANSISTOR 20 ST1 ST2 ST3 ST4 STRIP LINE STRIP LINE 2 C13 220UF ELECTROLYTIC CAPACITOR 22 C14 C15 470 ELECTROLYTIC CAPACITOR Appendice Tecnica Rev 1 0 29 04 02 CSDRVBLF244 3 4 300 PW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 CSDRVBLF244 Rev 1 0 29 04 02 Technical Appendix 300 PSSW5010 PIANO DI MONTAGGIO 55 5010 Pagina 1 Profilo Pet 8G 1 Codice Progetto Nome Parte Codice 29 04 02 1 0 Data Revisione Autorizzazione Trattamento REV BERTI J NNJACKN TEX 300 MANUALI TEX300 PSSW5010 PSW5010 DWG 59 00013 3 9 00013 3 Materiale 4113
40. POINT Uscita a 60dB riferita al livello di potenza in uscita 12 FUSE Fusibile di protezione generale 13 RIGHT MONO Connettore BNC per la versione FCC isolato connettore cannon XLR per la versione CCIR con ingresso bilanciato 14 LEFT MPX Connettore BNC per la versione FCC isolato connettore cannon XLR per la versione CCIR con ingresso bilanciato 15 SCA 1 Connettore BNC ingresso SCA1 sbilanciato 16 SCA2 Connettore BNC ingresso o uscita SCA2 sblanciato selezionabile internamente per tono pilota es per encoder R D S Manuale Utente Rev 4 0 22 04 02 17 42 TEX300 LAAN 6 4 Descrizione dei Connettori 6 4 1 Left MONO Right MPX Bal Tipo XLR femmina 1 GND 2 3 Return 18 42 Rev 4 0 22 04 02 Manuale Utente LAAN TEX300 7 Specifiche Tecniche 7 1 Specifiche Meccaniche Dimmensioni Pannello 483 mm 19 x 132 50 mm 5 20 3 HE Profondit 500 mm 19 69 Peso 22 Kg Campo di temperatura 10 C 50 7 2 Specifiche Elettriche Generali Alimentazione C A 117 230 V 10 50 60 Hz mono fase Alimentazione C C 24V Consumo di potenza circa 600W Raffreddamento Ventilazione forzata Campo di frequenza da 87 5 108MHz in passi da 10KHz Potenza di uscita Regolabile da 10 300W Controllo automatico del livello di uscita Stabilizza il livello RF del livello di uscita Impedenza di uscita 500hm Connettore di uscita Tipo N standard Soppressione armoni
41. PW Pagina lasciata intenzionalmente bianco This page was intentionally left blank 4 4 CSLPF3TEX100 Rev 1 0 29 04 02 Technical Appendix lt S ui E J 1 4 CSVCODRVTX02 Rev 1 1 24 12 02 er 9383 Bw L Ina 5 gt 7 8 E T FA 58 Cor sl gs BR 19 5 am Io n u 2m Ci D BEL OR 3 17 270 TOM T T 487 lt M 88 33 uw 82 ane m ee r mia 220 UB Technical Appendix TEX300 R w n m
42. Selettore di frequenza a rotazione Se acceso indica che il VCO non agganciato alla frequnza di riferimento La potenza di uscita in queste condizioni scender a zero Manuale Utente RR TEX300 6 3 Pannello Posteriore u N pi e H figura 6 3 1 FUSE BLOCK Blocchetto portafusibli e cambiatensione Usare un piccolo cacciavite per cambiare fusibile o tensione Girare il blocco e posizionarlo sulla tensione di funzionamento desiserata 2 PLUG presa di alimentazione 3 REMOTE 1 Connettore BNC ingresso AGC esterno 4 REMOTE2 Connettore BNC ingresso reflected feedback esterno 5 EXT REF 1KHz Riferimento esterno 1KHz opzionale 6 REMOTE 3 Connettore BNC Posizionando la massa sul pin centrale la potenza d uscita andr a zero e vi rester finch la massa non verr rimossa Quando viene usato con un amplificatore R V R questo connettore viene collegato con il connettore REMOTE dell amplificatore di potenza 7 FAN Raffreddamento a ventola per lo stadio di amplificazione di potenza e per l alimentazione 8 TELEMETRY TERMINALS Scheda a 10 pin per telemetria 1 2 8 10 GND 4 Potenza Diretta 5 Potenza Riflessa 6 Tensione DC VPA 7 IPA 8 Allarme SWR 9 Allarme UNLOCK 9 FUSE Fusibile di protezione dell amplificazione di potenza 10 OUTPUT Connettore tipo 50 11 R F TEST
43. 0 22 04 02 Manuale Utente 00 Il modulo digitale PLL comprende un generatore di riferimento quarzato opzionale ingresso alta stabilit una parte logica composta dai divisori di frequenza e il comparatore II generatore di riferimento genera una frequenza a 4MHz che viene divisa per generare un segnale fisso a 1KHz Tale segnale viene inviato al comparatore che lo confronta con il segnale generato dal VCO opportunamente diviso in base alla frequnza di lavoro impostata sul selettore di frequenza La situazione di non aggancio differenza dei due segnali diversa da 0 viene segnalata dall apposito indicatore posto sul pannello anteriore All uscita del comparatore vi un segnale il quale viene inviato ai varicap posti sulla scheda VCO 9 11 Scheda Questa scheda situata nella parte sinistra della macchina Questo modulo comprende uno stadio d ingresso audio a bassa frequenza un oscillatore controllato in tensione a basso rumore VCO e uno stadio pilota di amplificazione segnale audio proveniente dal coder mixer per la versione Stereo viene amplificato e processato per compensare le distorsioni causate dai diodi varicap e quindi iniettato nel VCO per effettuare la modulazione di classe F3 L oscillatore controllato in tensione VCO genera il segnale sulla frequenza di funzionamento impostata sul Contraves Questo segnale viene amplificato ad un livello di 300mW 25dBm per poter pilot
44. 02 Bill Of Materials Pagel ItemQuantity Reference Part 1 1 1 IRV30CT 2 7 C1 C25 C26 C27 C45 C46 10uF C47 3 18 C2 C5 C10 C11 C12 C13 0 1uF C20 C21 C23 C28 C29 C32 C37 C38 C43 C44 C49 C52 4 4 C3 C4 C48 C54 5 6 C6 C7 C8 C9 C31 C53 100uF 6 2 C17 C14 inF 7 2 18 15 2n2 8 2 C19 C16 100 9 3 C22 C24 C36 2 2uF 10 1 C30 220uF 11 3 C33 C34 C35 10nF 12 2 C39 C40 47pF 13 1 C41 CV40pF 14 1 C42 CV20pF 15 2 C50 C51 22pF 16 2 D1 D5 LED G5 17 9 SW2 R2 D2 SW3 R3 D3 SW4 NC R4 D4 18 7 D6 D7 D8 D10 D11 D12 D13 1N4148 19 1 D9 4V7 20 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX5 FIX35 FIX6 21 1 HY1 IRV30FT 22 2 JP1 JP2 CN26PD 23 1 JP3 CN10PD 24 13 JPA JP5 JP6 JP7 JP8 JPO9 5 035 JP10 JP11 JP12 JP13 JP15 JP16 JP17 25 1 JP18 JSM03 26 4 J1 J3 J5 J6 JSMD 27 3 2 4 7 JSMDC 28 2 01 06 BC547 29 4 03 04 05 07 557 30 2 RV4 RV1 1K 31 2 RV2 RV3 20K 32 1 RV5 5K 33 2 RV8 RV6 50K 34 1 RV7 10K 35 2 R1 R5 1K8 36 45 R6 R7 R19 R26 R31 R32 10K0 R33 R34 R37 R38 R39 R40 R51 R52 R53 R61 R62 R63 R64 R66 R71 R72 R73 R75 R77 R82 R83 R84 R85 R86 R87 R88 R91 R92 R93 R94 R97 R99 R105 R107 R108 R113 R125 R126 R129 37 3 R8 R106 R114 1 0 38 4 R9 R12 R13 R16 14K7 39 17 R10 R11 R14 R15 R17 R21 4K99 R24 R28 R59 R60 Technical Appendix R41 R42 R48 R50 R65 R74 R90 Rev 1 0 29 04 02 CSSDC30A003 5 6 TEX300 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 F N N
45. 0593 3831138 Ta Nome Progetto Nome PC Rete Fite Cortello Autore Scala 9 00013 3 9 00013 3 9 0 7 la 21603 FEE 199 OIOSASSd 8051302 001 00 ESAI 91 019 6 814 91 019 6 814 055 001 00 3 91 019 6 8143 DTI39IINDd 11 33133SNI 9VZ021A TAM 91 015 6EBTdDIN Appendice Tecnica Rev 1 0 29 04 02 PSSW5010 1 4 77097559 TOUO ZEZZHOINEG O10SMSSAIOOSMMSSAOOEXALIMWNNVINF 279 LINOUIO ATddNSHIMOd OL auory DO WI ur 607 ALLS
46. 1 8 4 R5 R6 R8 R47 100 1 RESISTOR 1 4W 1 9 1 R35 180 RESISTOR 1 4W 5 10 1 R44 220 1 RESISTOR 1 4W 1 11 2 R32 R34 270 1 RESISTOR 1 4W 1 12 1 R3 390 1 RESISTOR 1 4W 1 13 4 R4 R21 R33 R40 470 1 RESISTOR 1 4W 1 14 1 R2 820 1 RESISTOR 1 4W 1 15 7 R17 R18 R20 R26 R27 R30 1K 1 RESISTOR 1 4W 1 R38 16 3 R13 R36 R37 1K5 1 RESISTOR 1 4W 1 17 1 R31 2K2 1 RESISTOR 1 4W 1 18 1 R11 AK7 1 RESISTOR 1 4W 1 19 1 R7 5K6 1 RESISTOR 1 4W 1 20 3 R9 R12 R14 10K 1 RESISTOR 1 4W 1 21 2 R10 R45 22K 1 RESISTOR 1 4W 1 22 1 R28 27K 1 RESISTOR 1 4W 1 23 1 R48 33K 1 RESISTOR 1 4W 1 24 1 R15 39K 1 RESISTOR 1 4W 1 25 2 R19 R25 47 1 RESISTOR 1 4W 1 26 1 R16 82K 1 RESISTOR 1 4W 1 27 1 R23 100K 1 RESISTOR 1 4W 1 28 2 R1 R29 1M 1 RESISTOR 1 4W 1 29 1 R24 10M 1 RESISTOR 1 4W 1 30 2 RR1 RR2 RR2K2 RESISTOR NETWORK 31 1 C36 2P2 CERAMIC CAPACITOR NPO 32 1 C2 M10PF PRECISION TRIMMER CAP 33 1 C1 18PF CERAMIC CAPACITOR NPO 34 1 Cb 33PF CERAMIC CAPACITOR NPO 35 1 C38 220PF CERAMIC CAPACITOR NPO 36 1 C35 330PF CERAMIC CAPACITOR 37 1 C6 560PF CERAMIC CAPACITOR 38 1 C34 1 5 POLIESTER CAPACITOR 39 3 C37 C40 C41 4N7 CERAMIC CAPACITOR 40 4 C3 C4 C9 C11 4 7NF CERAMIC CAPACITOR 41 8 C21 C26 C27 C28 C29 C31 0 1UF CERAMIC CAPACITOR C33 C42 42 1 C19 0 1UFT ANTALIUM CAPACITOR 43 1 C13 2 2UFT ANTALIUM CAPACITOR 44 13 7 C8 C10 C12 C14 C15 100 ELECTROLYTIC CAPACITOR C16 C22 C24 C25 C30 C32 C43 45 1 C18 22UF ELECTROLYTIC CAPACITOR 46 1 C
47. 1 0 29 04 02 Technical Appendix gt ELETTRON ICA zs 103U20933 041 1910143308 9105 504 100334097214 0492 sna 13340d 01 NOISVENN 12423 Jd 1 20 90 68 yog 11338 A33 005 X3L 03426044 0000000000000 1 4 Rev 1 0 29 04 02 Appendice Tecnica euomzezzuo3ny oranvioozxarivnNvW 2 7 9 914 SNA oianv 0 sauorsinay WMOVfW ur 2d 20 0 62 Lp V eurbeqd 00 XIL 300 Technical Appendix Rev 1 0 29 04 02 BOH 2 4 300 Audio Bus Card Circuit Diagram Bill Of Materials Page 1 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION 1
48. 1 R41 5K90 42 4 R43 R61 R73 R74 4K99 43 3 R44 R48 R52 39 0 44 3 R45 R49 R53 8K20 45 3 R46 R50 R54 470 0 46 3 R60 R66 R68 1K0 47 1 R62 10HO 48 1 R69 221H0 Technical Appendix Rev 1 0 29 04 02 CSAFM MPX002 314 TEX300 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 N O BP NIN E E E R70 R71 R72 R75 R77 R79 R81 R80 SW1 TP1 TP2 TP3 TP4 TP5 TP6 02 01 93 04 95 06 08 07 09 414 CSAFM MPX002 Rev 1 0 29 04 02 R9 Ra 7K87 56K2 2M21 4K42 2K21 47K5 SW5940P TP15 LM393 TLO72 LM358N CA3096 Technical Appendix TEX300 20309033041 101098 OOIX3LNISSO souopzozzuoyny OMO TIZAVINTIA 00 X31 MVNNVN 0184409 913 QNVO Td 01 od ET f 20 0 61 T 1338 A3N 5 Lp 00 X31 103496024 ELETTI R W R 158 688 j 32 SS SE 1 00L LNIS MITI Rev 1 0 29 04 02 CSSINTEX100 114 Technical Appendix OOLXALNISSO Teuojzezzuojny eHfee2 eli4 WVHOVIG 114 exed 01 auory uj 24
49. 17 22UFT TANTALIUM CAPACITOR 47 1 C23 47UF ELECTROLYTIC CAPACITOR 48 1 C20 100UF ELECTROLYTIC CAPACITOR 49 1 14 202 50 1 L1 220UH RF CHOKE 51 2 12 13 Technical Appendix Rev 1 0 29 04 02 CSSINTEX100 314 TEX300 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 R R R R Q BFF N J7 JP1 J1 CN1 J2 J5 XTAL TERM1 X1 D1 D2 D3 U6 Q3 Q2 04 01 N A U5 C39 R46 4 4 CSSINTEX100 U9 U10 U11 U12 U13 2 PIN STRIP STRIP 2 54 2 PIN 4 PIN STRIP 2 PIN JUMP DB25 M F SMB PTH Q4MHZ 1N4148 7805 BC547 2N918 BFR96 BF245B TLO82 SP8680 4046 4518 4520 7400 7415190 7415196 STRIP 2 54 4 PIN MINIJUMPER P 2 54 CONN M 25 FILTRATO MURATA CONN SMB A CRIMP RG188 CRYSTAL HEATER CRYSTAL SILICON DIODE POS STABILIZER 1A NPN TRANSISTOR NPN RF TRANSIS NPN RF TRANSIS FET TRANSISTOR DOUBLE OP AMP ECL DIVIDER OR OR CMOS PHASE COMPARATOR CMOS BCD DIVIDER CMOS BIN DIVIDER L QUAD NAND NOT CONNECTED L BCD DIVIDER L LS DIVIDER Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank Rev 1 0 29 04 02 Technical Appendix 7 10342933941 32191 14239 9192 52 200 2152
50. 2800 23 2 D10 D9 5V6 24 4 D12 D13 D14 D15 MV209 25 1 JP2 CN20PDO 26 3 1 3 4 SMB_CS 27 2 95 92 TPL 28 6 iL L2 L3 L7 L9 L11 2 2uH 29 1 22uH 30 2 16 5 LCAVO 31 3 8 112 113 VK200 32 1 L10 TRFTOR 33 d 01 237 34 5 02 03 04 05 013 BC547 35 1 Q6 J310 36 3 07 08 09 PN918 37 2 010 011 2N3 866 38 1 012 BFR96 39 2 RV3 RV1 20K 40 1 RV2 500 41 2 R1 R36 10K 42 5 R2 R7 R15 R69 R70 1K5 43 5 R3 R4 R20 R49 R50 47 44 3 R5 R21 R37 100 45 1 R6 12K 46 2 R42 R8 1MO 47 1 R9 6K81 48 1 R10 150 0 49 2 R74 R11 33K0 Technical Appendix Rev 1 1 24 12 02 CSVCODRVTX02 314 TEX300 R w n 50 2 R41 R12 47K0 51 8 R13 R14 R23 R28 R61 R62 220 R67 R84 52 1 R16 1K 53 1 R17 1K2 54 2 R64 R18 27 55 4 R19 R31 R34 R38 10 56 1 R22 330 57 2 R24 R30 2K7 58 2 R86 R25 4 7 59 1 R26 6K8 60 2 R60 R27 680 61 1 R29 470 62 1 R32 820K 63 2 R43 R33 22K 64 4 R35 R52 R53 R76 1 0 65 1 R39 22 66 4 R40 R51 R59 R71 10 0 67 2 R44 R56 8K2 68 1 R45 4K75 69 1 R46 5K6 70 1 R47 270 0 71 2 R48 R54 56 72 L R55 4K70 73 1 R57 680HO 74 1 R58 4H7 75 1 R63 820 76 1 R65 3K3 77 1 R66 390 78 2 R68 R85 22K0 79 1 R72 100 0 80 1 R73 390HO 81 1 R75 330 0 82 2 R78 R79 150HO 83 4 R80 R81 R82 R83 10HO 84 1 01 78108 85 1 02 TLO82 4 4 CSVCODRVTX02 Rev 1 1 24 12 02 Technical Appendix gt e gt lt Ry R i 2013044 00133134 322009 0302001304 23101283 701025 02214039 JAT
51. 300 costituita dal trasformatore di rete dalla scheda soft start e dall alimentatore di tipo swicthing I trasformatore di rete ha un avvolgimento primario con ingresso selezionabile fra le tensioni 100 120 220 o 240 V e tre avvolgimenti secondari A 30 0 30 V B 0 36 V e C 0 20 V Questo alimentatore composto da due parti fondamentali dopo un filtraggio EMI una sezione a tensioni fisse che fornisce le tensioni da 12V 15V 15V variabile e una sezione a tensioni di tipo switching ad alto rendimento 85 90 che fornisce la tensione di 48V Manuale Utente Hev 4 0 22 04 02 27 42 TEX300 LAAN 9 2 9 3 28 42 La 15V alimenta il coder mixer la main card la scheda meter e la scheda protezioni la 15V variabile alimenta la sezione driver BLF244 amplificatore di potenza e la tensione di 48V alimenta lo stadio finale di potenza BLF278 dello stesso modulo La tensione variabile dello stadio driver del finale viene variata tramite il comando esterno PWR ADJ e determina il livello della potenza di uscita Rf dell eccitatore Il controllo automatico di potenza in uscita garantisce il livello della potenza prefissato tramite il comando PWR ADJ su tutta la gamma di frequenze e al variare dei diversi paramentri di funzionamento La scheda Soft Start ha lo scopo di eliminare i picchi di corrente che possono essere causati dal trasformatore nel momento in cui l amplificatore viene acceso Ci vi
52. 38 AAJ 70 015537 0 5039 300 I OOEX3L 303326044 VCC ELETTROWIC Rev 1 0 29 04 02 CSDRVBLF244 1 4 Appendice Tecnica 300 vtvcd18AuQ 1S 2 22 0 NOILO3S H3AIHQ 01 20 70 65 T ILH38 9001 29 10 WHO 05 WHO 02 INIT 41815 SNM 41915 715 els l 4 WOV 9403ny 006 XIL WHO 0c L Eito TIVO SWHVIV OL 5 5 dWHL ANI 5 216 ML 90 INANI EE ES O08 39027 19 CE ANI didlSs eH 115 ES INO LH 39027 8PLPNL Mb Any af dup So va MOL 001 0 0 88 SPLPNL SH 001 001 ASE L 6H nz Jnozz T T Lup HOSUL Lup 3900 59 19 90 89 69 z 81 L Np Rev 1 0 29 04 02 CSDRVBLF 244 2 4 ELETTI TEX 300 Driver Section
53. 4 32 0 20 10 62 90 5537 0 32030 I I 005 31 103336044 00000 O0 0 Technical Appendix Rev 1 0 29 04 01 CSCONTRAVES 4 6 gt e gt lt S3AVHINOOSO L MSL SHAVHINOO L L NSC MSLISFAVULNODIO0CXELIIVNNVIN E 91 2 91I4 OL 20 70 62 MOVIN 19398 ur 3d TERM 1338 7A38 00 31 Su Q31 6 OUT ea S3AVHINOO S3AVHINOO S3AVH1NOO S3AVHINOO S3AVHINOO TULNO EULNO THINO SHINO OT OOT ZHW T ZHW OT OOT 5 6 CSCONTRAVES Rev 1 0 29 04 01 Technical Appendix 300 CSCONTRAVES Item Quantity Reference Bill Of Materials Page X Part DESCRIPTION PART CODE 1 CN1 5 CNTR1 CNTR2 CNTR3 CNTR4 CNTR5 3 2 D1 D2 4 1 D3 6 6 CSCONTRAVES 26 PIN CONN CONN M 2 13 P 2 54 CONTRAVES COMMUTATORI BCD 15mm 1N4148 SILICON DIODE LED R5 RED LED DIODE Rev 1 0 29 04 01 Technical Appendix gt n
54. 5 2 100 150 Figura 5 2 Posizione Selettore Rotativo ualore ui Su ala Riu a ui u isu alizzazione FWD W F W D Rev 4 0 22 04 02 Manuale Utente LAAN TEX300 Verificare l accensione della spia rossa UNLOCK e delle spie verdi relative alle tensioni di funzionamento Selezionare la frequenza desiderata tramite il selettore corrispondente Entro 30 sec si dovr verificare lo spegnimento del led rosso UNLOCK questo indica che l oscillatore agganciato sulla frequenza di lavoro impostata Il selettore di frequenza composto di cinque cifre di cui due sempre alla destra del punto decimale che rappresentano dal punto verso destra la prima le centinaia di KHz e la seconda le decine di KHz mentre sulla sinistra possono apparire due o tre cifre che rappresentano dal punto verso sinistra la prima le unit di la seconda le decine di MHz e la terza le centinaia di MHz 98 45 HBBB B 103 90 MHz Inoltre se si imposta una frequenza non compresa tra i due valori estremi della banda 87 50 o 108 00 la macchina lavora ugualmente anche se la frequenza selezionata pu non corrispondere piu a quella realmente erogata TE NOTA Trasmettere fuori dalla banda di frequenze consentito 87 5 108MHz reato e perseguibile dalla legge Dopo avere verificato l avvenuto aggancio sulla frequenza prescelta tramite lo spegnimento della spia UNLOCK a
55. DIO GENERATOR TEX300 DUMMY LOAD figura 10 2 Collegare all ingresso MPX un connettore bilanciato e generare 400Hz 0dBm 775mV portare la deviazione a 75KHz agendo sul trimmer posto nel VCO vi si accede grazie ad un foro presente nel VCO Eseguire le stesse operazioni per l ingresso mono Questa volta la deviazione si regola sulla scheda audio grazie al trimmer RV5 mono Attenuare la portante a 19kHz generare 19kHz a 0 dBme agire sul filtro notch LPF 19kHz sulla scheda audio sempre nell ingresso mono Misurare la preenfasi generare 15kHz per una deviazione di 75kHz generare 400Hz e prendere come riferimento il nuovo valore di deviazione ottenuto generare nuovamente i 15kHz e traovare il miglior valore in dB agendo sui filtri della scheda audio LPF 19kHz vedi piani di montaggio con 15kHz in ingresso in genere si ottiene il valore di 16 6 16 7dB Misurare la distorsione generare 400Hz OdBm all ingresso MPX trovare il valore di distorsione migliore entro 0 05 agendo sul trasformatore d alimentazione ruotarlo e fare lo stesso per le altre frequenze Rev 4 0 22 04 02 Manuale Utente r LAN Ma Ja Miian Fi FTU TEX300 Misurare la separazione generare 400Hz 0 dBmcon un coder capace di generare un segnale che simula la presenza di un segnale stereo Per trovare i valori pi alti agire sul compensatore e sul trimmer mutligiri dello stereo coder lo stesso che crea
56. E ATTENZIONE questo apparecchio pu irradiare energia a radiofrequenza e se non installato in accordo con le istruzioni del manuale ed i regolamenti in vigore pu causare interferenze alle comunicazioni radio Operare con questo apparecchio in un ambiente residenziale pu provocare disturbi radio in questo caso pu essere richiesto all utilizzatore di prendere misure adeguate La R V R Elettronica SpA si riserva il diritto di apportare modifiche al progetto e alle specifiche tecniche dell apparecchiatura nonch al presente manuale senza alcun preavviso Manuale Utente Rev 4 0 22 04 02 1 42 TEX300 LESAN Pagina lasciata intenzionalmente in bianco 2 42 Rev 4 0 22 04 02 Manuale Utente LAAN TEX300 2 LE Garanzia La garanzia di 12 dodici mesi riferita a qualsiasi prodotto R V R Elettronica Su componenti quali valvole per finali vale la garanzia della casa costruttrice La R V R Elettronica SpA estende inoltre tutte le garanzie di fabbricazione trasferibili Queste saranno trattenute dalla R V R Elettronica per assicurare un assistenza pi precisa e veloce possibile eventuali reclami dovranno essere inoltrati direttamente alla R V R Elettronica secondo le procedure prestabilite La garanzia non include 1 danni verificatisi durante la spedizione della macchina alla R V R per eventuali riparazioni qualsiasi modifica o riparazione non autorizzata danni incidentali o causati non dovuti a difett
57. FN F FP WP UD NN 66 67 68 69 70 F F N R18 R25 R58 R27 R20 R29 R22 R30 R23 R35P R36 R45 R43 R46 R44 R47 R49 R81 R54 R55 R115 R56 R57 R116 R67 R68 R69 R70 R76 R95 R96 R78 R79 R80 R89 R98 R100 R112 R101 R102 R109 R103 R104 R117 R118 R119 R120 R122 R123 R127 R128 SW1 SW5 SW6 TP1 TP2 TP3 TP4 TP5 TP6 TP7 TP8 TP9 TP10 TP11 TP12 TP13 TP14 TP15 TP16 TP17 TP18 01 02 03 05 06 010 013 04 08 09 911 07 012 014 6 6 CSSDC30A003 Rev 1 0 29 04 02 14K0 7K15 2K49 1K78 82 5 22K1 680HO 470K0 8K20 39K0 49K9 124 0 47 0 22 0 4K42 2K20 3K30 100 0 56K0 2M20 604H0 10HO 1 0 SWWP4 2 SW5940P TP TLO72 4053 LM3 93 CA3096 LM358N Technical Appendix RW TEX300 J5 LN x a s PEE amp E 21982 5 5 3 5 a a 212 e 814 411 6 31313 81818 g z 818181 14415 8 iii rl Es pe AAA a 2 ej s 25 MO ce z 2 913 8 846 81215813 gt lt x 2 2 218 C 7 2 a g 38 HE el 1011 8 ayy a 15 e 15151213 5 12131214 8 seges SOL 18 a ME AUDIO ALARM 9 Ca
58. Figura 3 2 e Controllare il battito cardiaco Fig 3 3 in assenza di battito iniziare immediatamente il massaggio cardiaco Fig 3 4 comprimendo lo sterno approssimativamente al centro del torace Fig 3 5 Figura 3 3 Figura 3 4 Figura 3 5 Nelcasodiun solo soccorritore questo deve tenere un ritmo di 15 compressioni alternate a 2 respirazioni veloci e Nelcaso in cui i soccorritori siano due il ritmo deve essere di una respirazione ogni 5 compressioni Manuale Utente Rev 4 0 22 04 02 5 42 TEX300 LASN 3 1 2 3 2 3 2 1 3 2 2 6 42 Non interrompere il massaggio cardiaco durante la respirazione artificiale Chiamare un medico prima possibile Se la vittima cosciente Coprire la vittima con una coperta Cercare di tranquillizzarla Slacciare gli abiti e sistemare la vittima in posizione coricata Chiamare un medico prima possibile Trattamento delle ustioni elettriche Vaste ustioni e tagli alla pelle Coprire l area interessata con un lenzuolo o un panno pulito Nonrompere le vesciche rimuovere il tessuto e le parti di vestito che si fossero attaccate alla pelle applicare una pomata adatta Trattare la vittima come richiede il tipo di infortunio Trasportare la vittima in ospedale il pi velocemente possibile Sele braccia e le gambe sono state colpite tenerle sollevate Se l aiuto medico non disponibile prima di un ora e la vittima cosciente e non ha conati di vom
59. Il comando un multigiri 10 per cui sar necessario sincerarsi che il comando sia in effetti arrivato al minimo Di norma l apparecchio viene consegnato con tale regolazione al minimo NOTA In tale posizione quando l apparecchio viene messo in funzione la PWR di uscita di circa 10W Connettere all uscita RF posta nel pannello posteriore un carico fittizio in grado di dissipare una potenza maggiore o uguale a 300W continui Si consiglia inoltre di connettere in serie a tale carico un wattmetro passante al fine di verificare la corretta indicazione del wattmetro interno come mostrato nella figura seguente Manuale Utente Rev 4 0 22 04 02 9 42 TEX300 MW 5 2 10 42 WATT METER TEX300 gt DUMMY LOAD figura 5 1 Collegare al connettore posteriore R F Mute un cavo alla cui estremit sia connesso un interruttore in grado di creare un corto circuito tra schermo e centrale e posizionarlo in modo da ottenere questo corto circuito Controllare che il 00 sia spento Connettere il cavo di rete nell apposito zoccolo VDE NOTA F indispensabile che l impianto sia provvisto di messa a terra per l incolumit dell operatore e per un corretto funzionamento dell apparato Operazioni Accendere l amplificatore e verificare che la spia ON si illumini Lo strumento analogico unito al selettore rotativo usato per visualizzare i vari parametri di funzionamento della macchina Fig
60. LM336 5V 35 4 1 2 4 5 BL02 36 2 F3 R23 220R 2W 37 1 151 4N26 38 1 STRIP 39 1 JP2 KRA6 40 1 JP3 KRA4 41 1 KRA8 42 2 12 141 BFV0710 43 1 L3 77083 44 1 L4 INDUCTOR 45 1 PNT 46 3 01 05 06 IRFD120 47 1 02 IRFP250 48 1 Q3 IRFD9120 49 2 07 04 BC237 50 1 RV1 V120ZA6 51 1 R1 390R Appendice Tecnica Rev 1 0 29 04 02 PSSW5010 314 300 52 1 R2 2K49 53 R3 4K02 54 2 R4 R39 10R 2W 55 1 R5 80R2 56 3 R6 R7 R83 3K3 57 2 R8 R9 2K61 58 2 R10 R38 22K 1W 59 2 R45 R11 237R 60 2 R59 R12 87W 5K 61 3 R13 R60 R68 2K21 62 4 R14 R19 R49 R67 1MO 63 1 R15 87W 500R 64 2 R16 R73 2K0 65 1 R17 2K37 66 3 R18 R21 R35 1 0 67 1 R20 87W 2K 68 1 R22 22K 69 4 R24 R25 R26 R28 20 0 70 4 R27 R29 R55 R57 40K2 7 1 2 R30 R31 14R7 72 2 R52 R32 549R 7 3 2 R33 R34 820R 74 1 R36 5K6 75 R37 270R 1W 76 1 R40 SHUNT 10 77 L R41 10K0 78 2 R42 R63 1K 79 1 47 5 80 HB R44 R 81 1 R46 5K1 82 1 R47 511K 83 2 R50 R48 2K0 0 1 84 2 R51 R70 10K0 0 1 85 R53 470R 86 5 R54 R61 R76 R77 R78 10K 87 2 R58 R56 180R 88 1 R62 150R 5W 89 1 R64 100R0 90 HE R65 6k81 91 4 R66 R69 R71 R81 49K9 92 1 R72 87W 20K 93 2 R75 R74 10R0 94 1 R79 604R 95 1 R80 301K 96 21 R82 27K4 97 5 TP1 TP2 TP3 TP4 TP5 TP 98 1 Tl TAP 24 99 1 Ul TC427 100 3 U2 U3 U7 LM358 101 1 U4 HCPL2611 102 HE U5 LM258 103 1 96 4049 104 U8 HTP25 105 1 99 UC3823 106 1 910 LM317
61. OR Technical Appendix Rev 1 0 29 04 02 CSP300 3 4 TEX300 27 GS Clb 3633 28 C18 C25 C34 C35 C38 29 C24 C32 30 C80 31 JP1 JP2 JP3 JP4 JP5 JP6 32 CN3 33 CN2 CN4 34 CN1 35 D3 D4 D5 D6 D7 D8 36 D1 37 TR1 38 U1 U2 U3 U4 U5 39 U6 40 C17 C19 R27 C28 C30 C31 4 4 CSP300 0 47UFT 100 1000 4700 2 PIN STRIP MORSKB10PPO MORSKB04 PPO 26 PIN CONN 1N4148 Z12V BC237 LM358N NE555 TANTALI UM ELECTRO ELECTRO Y ELECTRO Y CAPACITOR ELETTRONIC TOR TOR TOR STRIP 2 54 2 PIN MORS LUMBERG FEMM CS 10P MORS LUMBERG FEMM CS 04P CONN M 2 13 P 2 54 SILICON DIODE ZENER DIODE 12V 0 4W NPN TRANSISTOR DOUBLE OP AMP TIMER NOT CONNECTED Rev 1 0 29 04 02 Technical Appendix 300 a lt o 5 Za v pu 190 510 21191914 9 6 5 4181 31 13 31513 8 1218 8 T lel N 5 81311 5 81315 31421214 MI 5130550 lt 81219 515 FA 1212 5 5 5 R4 Appendice Tecnica Rev 1 0 29 04 02 CSSOFTS 1 4 300 5140552 22 LYVLS 1405 fazed sauors
62. TEX300 o x g n 2 u 6 Manuale Utente o o o Nome File CAPITOLI IT P65 Versione 1 0 Data 29 04 2002 Cronologia revisioni TEX300 Manuale Utente Versione 4 0 Copyright 1993 2002 R V R Elettronica SpA Via del Fonditore 2 2c 40138 Bologna Italia Telefono 39 051 6010506 Fax 439 051 6011104 Email info rvr it Web www rvr it All rights reserved Tutti i diritti sono riservati Stampato in Italia Nessuna parte di questo manuale puo essere riprodotta memorizzata in sistemi d archivio trasmessa in qualsiasi forma mezzo elettronico meccanico foto copia registrazione altri senza la preventiva autorizzazione scritta del detentore del copyright Ra ELETTRONICA Avviso riguardante l uso designato e le limitazioni d uso del prodotto Questo prodotto un trasmettitore radio indicato per il servizio di radiodiffusio ne audio in modulazione di frequenza Utilizza frequenze operative che non sono armonizzate negli stati di utenza designati L utilizzatore di questo prodotto deve ottenere dall Autorit di gestione dello spettro dello stato di utenza designato apposita autorizzazione all uso dello spettro radio prima di mettere in esercizio questo apparato La frequenza operativa la potenza del trasmettitore nonch altre caratteristiche dell impianto di trasmissione sono sogge
63. a una deviazione di 75kHz Misurare quindi la preenfasi mono assieme a MPX a 400Hz OdBm Manuale Utente Rev 4 0 22 04 02 35 42 TEX300 LEAN 10 1 3 1 10 1 3 2 10 1 3 3 10 1 3 4 10 1 3 5 36 42 Disinserire la funzione sottoportante tasto rilasciato e generare 15kHz in mono pi MPX per 75kHz di deviazione passare a 400Hz il nuovo valore di deviazione va preso come riferimento rigenerare 15kHz per ottenere il corrispondente valore in dB di preenfasi 15 7 kHz Distorione stereo attivata con sottoportante disattivata Seguire la stessa procedura effettuata nella versione mono qui i 400 Hz sono presenti su entrambi i canali Separazione stereo attivata con sottoportante attivata Togliere la preenfasi e connettere solo la MPX 400Hz 0 dBm con una deviazione di 75kHz Misurare la separazione cercando di migliorare il valore agendo sul compensatore C42 e sul trimmer RV5 Disconnettere poi la MPX e ripetere la stessa operazione per l ingresso mono usando solo RV6 Regolazioni della scheda clipper la macchina in versione stereo tasto Stereo premuto ed inserire la funzione sottoportante tasto co premuto e Generare 400Hz 6 dBm 1550mV sui due ingressi Inserire il clipper mediante il jumper JP10 Agire su RV4 CL SYM per squadrare l onda nel miglior modo possibile e quindi agire su RV5 CL LEV per portare la deviazione a 81 5 kHz
64. are lo stadio finale e per essere inviato al circuito di controllo a PLL posto nella PLL card La frequenza di lavoro del VCO dopo opportuna divisione viene comparata ad una frequenza di riferimento ottenuta da un generatore ad alta stabilit standard 5 ppm e la tensione di errore successivamente filtrata viene utilizzata per garantire la stabilit della frequenza del VCO In questa scheda inoltre presente un trimmer che serve per regolare la deviazione Manuale Utente Rev 4 0 22 04 02 31 42 TEX300 LESAN Pagina lasciata intenzionalmente in bianco 32 42 Rev 4 0 22 04 02 Manuale Utente LASAN TEX300 10 Procedure di Taratura 10 1 Regolazioni Interne Questo tipo di operazioni dovrebbero essere eseguite solo da personale tecnico esperto Normalmente queste regolazioni non sono necessarie Aprendo la macchina si potrebbe far decadere la garanzia 10 1 1 Taratura di potenza TEX300 e TEX300 s Per la taratura di potenza effettuare un collegamento come rappresentato in figura sotto WATT METER TEX300 gt gt DUMMY LOAD figura 10 1 Collegare al TEX3000 un carico fittizio 2300 W Collegare il TEX300 alla rete impostare la frquenza di 98 Mhz nel frontale portare input level nel frontale a 0 dBm Soollegare il VCO dal modulo amplificatore R F e collegarlo ad un carico fittizio Con un tester misurare la tensione generata dall alimentatore PSSW5010 VPA 50V Successiva
65. care che la deviazione misurata sullo strumento sia del 100 Funzionamento con Stereo Coder Interno solo vers stereo Inserire il tono pliota confermata dall accensione del relativo led quindi inserire la funzione STEREO sempre confermata dall accensione del relativo led Selezionare la sensibilit degli ingressi audio LEFT RIGHT in funzione del livello fornito dalla sorgente utilizzata Collegare la sorgente utilizzata agli ingressi LEFT RIGHT questi sono ingressi bilanciati 5 4 5 5 WATT METER AUDIO GENERATOR INPUT DUMMY LOAD AUDIO GENERATOR TEX300 DUMMY LOAD figura 5 2 Verificare sul multimetro che i livelli audio L R siano quelli previsti selezionando l ingresso desiderato con il selettore di misura Selezionando la posizione DEV con il selettore possibile leggere l effettivo livello di modulazione sullo strumento analogico Connessione di una Sorgente Stereofonica Esterna Connettere l uscita della sorgente stereo all ingresso MPX WATT METER AUDIO STEREO GENERATOR CODER l TEX300 DUMMY LOAD figura 5 3 Agire sul coder stereo al fine di ottenere in uscita la sola sotto portante stereo 19KHz Quindi verificare l assenza assoluta di segnali sugli ingressi destro e sinistro dell encoder Regolare il livello di uscita dell encoder per ottenere il livello corretto come visuali
66. che gt 70dB Soppressione delle spurie gt 80dB Distorsione di intermodulazione mono 0 05 o meno misurati a 1KHz e 1 3KHz rapporto 1 1 a 100 di modulazione Stabilit in frequenza 500Hz tipicamente 300Hz da 0 a 50 C Tipo di modulazione Modulazione diretta FM della frequenza fondamentale Deviazione di frequenza 75KHz nominale Distorsione armoniche lt 0 05 tipicamente 0 01 Rapporto segnale rumore FM gt 80dB mono gt 75dB stereo misurati con 75KHz di deviazione nella banda a 15KHz RMS AM residua asincrono circa 0 05 70dB RMS AM residua sincrono 0 1 60dB Preenfasi 500 2 7515 2 selezionabile Impedenza audio d ingresso 10KOhm bilanciati o 5KOhm sbilanciati 600Ohm a richiesta Livello audio d ingresso Selezionabile da 9 6dBm su 5 posizioni continuit da 12 a 9 dBm Cambio di frequenze audio 30 15000Hz ingresso MONO 30 100000 2 ingresso MPX Filtro audio d ingresso gt 19KHz mono 40dB da 20KHz a 100KHz Risposta in frequenza ingresso 0 3dB da 30Hz 15KHz Risposta in frequenza ingresso MPX 0dB da 75KHz Separazione stereo gt 4588 tipicamente 50dB Frequenza del tono pilota 19KHz 1Hz Livello del tono pilota 20dBm regolabile Numero degli ingressi SCA 2 Impedenza d ingresso SCA 1KOhm sbilanciata Livello di ingresso SCA OdBm per 7 5KHz di deviazione Risposta d ingresso SCA OdB da 40KHz a 100KHz Manuale Utente Re
67. elettore di frequenza a rotazione Se acceso indica che il VCO non agganciato alla frequnza di riferimento La potenza di uscita in queste condizioni scender a zero Rev 4 0 22 04 02 15 42 TEX300 6 2 Pannello Frontale versione mono TEX300 4 F M STEREO EXCITER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 figura 6 2 L MPX amp R MONO LEVEL Livelli di ingresso L MPX R MONO regolabili da 12 a 9dBm INPUT LEVEL VOLTAGES LED questo possibile se il commutatore del livello di ingresso completamente ruotato in senso orario Attenuatore di ingresso con 5 posizioni da 9 a 6 dBm Indica la presenza di tensioni interne di funzionamento 12V 15V and 28V SWR Indica quando la potenza riflessa supera i 10W PWR ADJ Trimmer a 10 giri per la regolazione della potenza d uscita dell eccitatore L AGC consente di mantenere costante il livello d uscita settato REMOTE Indica quando l eccitatore viene disattivato tramite un controllo remoto MEASUREMENT SELECTOR Permette di selezionare quale misura effettuare sul multimetro METER Strumento analogico utilizzato per visualizzare i seguenti parametri di funzionamento dell eccitatore Potenza diretta f s 200W Potenza riflessa f s 50W Deviazione f s 100KHz Livello di ingresso canale destro f s 3dB Livello di ingresso canale sinistro f s 3dB POWER Tasto ON OFF 10 MHz KHz 11 L O UNLOCK 16 42 Rev 4 0 22 04 02
68. elezionare REF il valore 30W regolare con l ultimo trimmer da sinistra sulla scheda meter l accensione del led SWR TEMP vedere il frontale agire su R7 in modo che il led si accenda di luce piena portare l interruttore in OFF ricollegare il carico fittizio staccare l interruttore da mute cosi facendo la potenza torna a 300W verificare poi che in REF la potenza riflessa sia ancora a zero Tarare Temp agire su R23 senso antiorario la potenza descrer sino 270W agire su R25 per fare lampeggiare il led SWR TEMP e con in tester misurare la V presente tra massa e il acvetto di collegato al quarto morsetto dall alto sulla scheda protezioni quarto morsetto del CM1 agendo su R23 portarla ad un valore di circa 0 28 V 0 25 0 28 V Misurare IPA alle varie frequenze da 87 5 a 108 Mhz porre un tester tra massa e il secondo morsetto del JP4 dell alimentatore PSSW5010 la V misurata non deve superare i 9 2 9 4 corrispondenti ad analoghi valori di corrente assorbita dal modulo amplificatore R F nel caso IPA gt 9 4 A agire su L3 sul modulo R F e sulle bobine del passo basso avvicinando o allotanando le spie tra loro 10 1 2 Taratura audio TEX300 mono 34 42 Porre il lievello di ingresso a 0 dBm e la preenfasi a 50 ns agendo sui appositi vedi piano di montaggio Mettere in condizione che l ingresso mono abbia 6009 l ingresso MPX abbia 10KQ e selezionare la frequenza su 98MHz WATT METER AU
69. ene ottenuto chiudendo momentariamente tramite un rel il secondario del traformatore su di una resistenza di alta potenza modulo di potenza RF viene alimentato a 50 da un alimentatore switching mode Scheda Audio Input Questa scheda posizionata sul pannello posteriore dell eccitatore In questa scheda transitano i segnali audio provenienti dall esterno che vengono preventivamente ripuliti da eventuali interferenze dovute a segnali radiofrequenza e successivamente inviati alla scheda coder mixer Un apposito connettore rende disponibili all esterno dell apparecchiatura i principali parametri elettrici di funzionamento dell eccitatore per eventuali controlli a distanza Mixer coder solo per la versione stereo Questa scheda posizionata nella parte inferiore del piano interno Questa scheda pu funzionare come codificatore stereo oppure come semplice mixer dei vari ingressi audio tali funzioni sono selezionabili dal pannello frontale tramite l apposito comando Nel funzionamento come codificatore stereofonico da un oscillatore quarzato di riferimento viene ottenuto il tono pilota 19KHz e la frequenza di campionamento che permette di ottenere la porzione L R del segnale multiplex e relativa soppressione dei 38KHz segnali left e right dopo la regolazione del livello ottenuta agendo sull apposito commutatore accessibile dal pannello frontale vengono filtrati a 15KHz ed eventualmente preenfatizzati 5045 CCIR 75uS FCC p
70. er poi essere inviati al sistema multiplex Rev 4 0 22 04 02 Manuale Utente AAN TEX300 All uscita si ha la miscelazione con i segnali audio provenienti dai due ingressi SCA Nel funzionamento come miscelatore Mono Mpx viene esclusa la parte di codifica stereo e l ingresso right viene predisposto per un segnale di tipo monofonico e l ingresso left viene predisposto per un segnale multiplex con banda passante fino a 100KHz gli ingressi SCA rimangono invariati Tre raddrizzatori di picco rendono disponibile i livelli dei due ingressi left mpx e right mono sullo strumento analogico e il livello di deviazione per il circuito di controllo della presenza di audio 9 4 Amplificatore di potenza Lo stadio finale di potenza montato su di un dissipatore che provvede alla dissipazione del calore generato ed racchiuso in un contenitore metallico totalmente schermato fissato nella parte centrale superiore del piano intermedio segnale RF proveniente dalla main card giunge allo stadio pilota BLF244 con un livello di 300mW 25dBm viene amplificato ad un livello variabile da 300mW a 8W circa a seconda della regolazione effettuata tramite il comando PWR ADJ esterno quindi inviato allo stadio finale BLF278 che provvede all ultima amplificazione fino a 300W Il segnale ottenuto viene poi trattato da un filtro passa basso che provvede all eliminazione delle emissioni armoniche Un accoppiatore direzionale provvede alla le
71. eseguite da moduli collegati direttamente con connettori maschi e femmine o con cavi flat terminati da connettori Questo tipo di progettazione facilita le operazioni di manutenzione e l eventuale sostituzione di moduli Rev 4 0 22 04 02 Manuale Utente LAAN TEX300 5 Guida rapida all installazione ed uso Questo capitolo ha lo scopo di riassumere i punti necessari per l installazione della macchina Nel caso qualche punto non risultasse completamente chiaro ad esempio quando si utilizza la macchina per la prima volta si consiglia di leggere con attenzione la descrizione contenuta in questo manuale 5 1 Preparazione Disimballare l eccitatore e di ogni altra operazione verificare l assenza di eventuali danni dovuti al trasporto Controllare in particolare che tutti i connettori siano in perfette condizioni Controllare che il valore della tensione di alimentazione coincida con la tensione di rete disponibile Il valore della tensione indicato dal simbolo di una freccia sul blocco cambiatensione portafusibile Se necessario estrarre il blocchetto facendo leva con un cacciavite ruotarlo in modo che sia indicato il valore corretto e reinserirlo La capacit di corrente dei fusibili sono i seguenti 220 240V 6 3A 5X20 100 120V 12 5A 5X20 P A FUSE 6A 10X38 FUSE 16A 10X38 A questo punto con un piccolo cacciavite occorre accertarsi che il comando PWR ADJ sia ruotato completamente in senso antiorario NOTA
72. i dell apparecchiatura danni nominali non incidentali a N costi di spedizione di assicurazione dell apparecchiatura di sostituzione di parti o unit Qualsiasi danno all apparecchiatura causato dal trasporto deve essere segnalato al corriere e riportato per iscritto sulla ricevuta di spedizione Qualsiasi differenza o danno scoperto dopo la consegna dovr essere riferito alla R V R Elettronica entro 5 cinque giorni dalla data di consegna Per far valere la garanzia occorre seguire la seguente procedura 1 contattare il rivenditore o il distributore dove stata acquistata l apparecchiatura descrivere il problema o il malfunzionamento per verificare se esiste una soluzione semplice Rivenditori e Distributori sono in grado di fornire tutte le informazioni relative ai problemi che possono presentarsi pi frequentemente normalmente possono riparare l apparecchiatura molto pi velocemente di quanto non potrebbe fare la casa costruttrice 2 seil vostro rivenditore non pu aiutarvi contattare la R V R Elettronica ed esporre il problema se il personale lo riterr necessario Vi verr spedita l autorizzazione all invio dell apparecchiatura con le istruzioni del caso 3 una volta ricevuta l autorizzazione restituire l apparecchiatura in porto franco all indirizzo specificato Imballarla con cura utilizzando possibilmente l imballo originale e sigillare il pacco Non restituire la macchina senza l autori
73. il segnale 400 Hz 0 dBm Controllare il funzionamento degli ingressi SCA SCA1 e SCA2 generare un segnale a 57kHz 0 dBm si deve ottenere una deviazione di circa 7 5kHz tarare lo strumento ad ago generando un sgenale di 400Hz 0 dBm nell ingresso mono e riportare i 75kHz di deviazione selezionando DEv 10 1 3 Taratura audio TEX300 stereo Porre la macchina in versione stereo tasto Stereo premuto ed inserire la funzione sottoportante tasto co premuto WATT METER AUDIO GENERATOR DUMMY LOAD AUDIO GENERATOR TEX300 DUMMY LOAD figura 10 3 Scegliere il valore di preenfasi 50 0 75 ns Mettere il livello di ingresso OdBm Attenuare i 38kHz togliere JP PILOT JP 13 selezionare l impedenza di ingresso ed agire su RV1 38K null 10 5000 e rimettere JP PILOT Disattivare la funzione stereo tasto Stereo rilasciato Verificare il corretto funzionamento nella modalit mono 400Hz 0 dBm a 75kHz di deviazione Rimettere la macchina in versione stereo tasto Stereo premuto ed inserire la funzione sottoportante tasto premuto Inserire i due ingressi contemporaneamente a 400Hz 0 dBm a 73 kHz di deviazione agendo sul trimmer presente nel VCO poi togliere i segnali Agire su RV7 sulla scheda audio stereo e portare il pilota a 6 75kHz riportando agli ingressi il segnale dovr ottenere nel complesso segnali MPX e mono combinato pilot
74. inay 2 2 20 0 62 Lp 55 1SL4OSI00 X31N1VnNVN 914 ur 11438 00 XIL IIVLIQONIOOLNOO AWS 5 aaannr 20 o Yl 40022 08 427 10 OMOL 18909 0901 t OOPNI eld za ouam DYIANNI 49111 489 4 111 489 Technical Appendix Rev 1 0 29 04 02 CSSOFTS 2 4 Soft Start Card Vers LCD Circuit Diagram Bill Of Materials TEX 300 Page 1 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE 1 1 220UF 50V COND ELETTR 2 1 C2 47UF 50V COND ELETTR 3 2 D1 D2 1N4004 DIODO AL SILICIO 4 1 D3 W02M PONTE DI DIODI 5 1 FIX1 FIX 6 2 JP1 JP2 JUMPER 2P 7 1 M1 LUMBERG 2P MORS 2 PIN 8 2 2 LUMBERG 4P MORS 4 PIN 9 1 01 BD681 TRANSISTOR 10 2 RL1 RL2 G8P 1114P REL G8 1114P 11 1 RL3 V23042 A 2003 REL 2SC 2VIE 12 2 R1 R2 10K RES STRATO MET 13 1 R3 120 5W RES A FILO 14 1 R4 3 9 20W RES A FILO Appendice Tecnica Rev 1 0 29 04 02 CSSOFTS 3 4 300 PW Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 414 CSSOFTS Rev
75. ionale La macchina proposta in due versioni la versione mono TEX300 e la versione stereo TEX300 S Il TEX300 incorpora un codificatore stereofonico che garantisce un ottima separazione stereofonica unitamente ad un basso livello di distorsione armonica solo per la versione stereo ed accetta inoltre due segnali SCA Tramite un comando frontale possibile operare in stereo solo per la versione stereo o mono mpx escludendo il coder stereofonico e utilizzando gli ingressi right come ingresso mono e left come wideband composite input Le caratteristiche di rilievo sono bassi valori di distorsione e di intermodulazione audio tipicalmente 0 0396 e un alto rapporto segnale rumore tipicalmente 80 dB Un selettore di tensione sul primario del trasformatore di alimentazione ne permette l utilizzo con varie tensioni di rete parametri dell eccitatore sono verificabili tramite il multimetro analogico presente sul pannello frontale Le misure effettuate con il multimetro analogico sono identificate e selezionabili dal selettore rotante commutatore di frequenza permette di selezionare la frequenza con passi di 10KHz Sono presenti tre led rossi di allarme che indicano il non aggancio del VCO un eccesso di onde stazionarie in uscita e un eccesso di temperatura e il blocco della macchina da parte di un comando esterno Sono inoltre presenti altri tre led verdi che segnalano la presenza delle tensioni 12V 15V e
76. ito somministrare una soluzione liquida di sale e bicarbonato di sodio 1 cucchiaino di sale e mezzo di bicarbonato di sodio ogni 250ml d acqua Far bere lentamente mezzo bicchiere circa di soluzione per quattro volte e per un periodo di 15 minuti Interrompere qualora si verificassero conati di vomito Non somministrare alcolici Ustioni Meno gravi Applicare compresse di garza fredde non ghiacciate usando un panno il possibile pulito Nonrompere le vesciche rimuovere il tessuto e le parti di vestito che si fossero attaccate alla pelle applicare una pomata adatta Se necessario mettere abiti puliti ed asciutti e Trattare la vittima come richiede il tipo di infortunio e Trasportare la vittima in ospedale il pi velocemente possibile Sele braccia e le gambe sono state colpite tenerle sollevate Rev 4 0 22 04 02 Manuale Utente RR TEX300 4 Descrizione Generale TEX300 un eccitatore che lavora nella banda tra 87 5 e 108 MHz programmabile in passi da 10KHz La potenza di uscita regolabile con continuit da 10W a 300W su di un carico di 50 Ohm e viene realizzato in un contenitore rack da 19 SHE Sul pannello frontale sono presenti le regolazioni di potenza d uscita del livello d ingresso audio e il misuratore analogico dei parametri fondamentali di funzionamento Sul pannello posteriore si trovano i connettori di ingresso rete ingresso audio uscita RF ed il connettore per telemetria opz
77. l l y 1 I i dir GHD 1815 1305 I I snoof lt i 5 1 8 i I 1 ON m I s EN 1 9 I NOO ed IANI cd 1 HOLSIUVA ISNA vd 1 NY i i ZW HO1LSIHVA 5 24 ed ENS 5 ali pe T ove oz SONUTOA SOIANSS 0 1 0 oot I ean 91 0E OV 14 3100001 1 9 T e pe vol 20 wL 2 HOLIMS SNIVIN ON ISNIN OO IMS NEDNVHO HOVLIOA 1 2 Diagrams iring Rev 1 0 29 04 02 Technical Appendix 300 7 Teuoprezzuojny NSO F O3H3ISIONIHUWO0EX3IITIVNVII 22231227213 H ONOW awon 01 auory MOWM 2d iu 4 0719 604d 208060 raaa LHO lt tv ezs Z Z eu 5ed 00 X31 03395044 z vos lt 9 lt 00 92 vaf sr er sega
78. mente misurare la corrente di bias assorbita dal modulo 0 28A agendo sul trimmer multigiri R15 posto sul modulo R F Portare la potenza a 300 W agendo sul trimmer multigiri PWR ADJ frontale TEX300 tutto in senso orario stessa cosa per R44 e R23 scheda protezioni Agire su R2 scheda protezioni sino a raggiungere a 300 W bias NOTE Nel frattempo controllare l assorbimento del modulo R F misurando col tester tra massa e il morsetto IPA nel fondo IPA non deve superare 9 2 9 4 A la V misurata corrisponde in effetti ad un medesimo valore di corrente Azzerare lo strumento ad ago posto nel frontale del TEX300 prtarsi su REF multideviatore posto nel centro del frontale agire sul compensatore posto all interno della scatolina del prelievo Lo strumento deve segnare 0 W Riporatre la potenza 300W agendo su R2 Rlporatere la potenza sullo strumento selezionare FWD potenza diretta agire sul secondo trimmer da sinistra posto sulla scheda meter portare l ago dello strumento a 300 W Inserire l interruttore ON OFF sul connettore BNC femmina posto nel retro del Manuale Utente Hev 4 0 22 04 02 33 42 TEX300 1 TEX300 R F mute e metterlo in OFF scollegare il carico mettere R7 tutto in senso orario taratura SWR mettere l interruttore in ON portare mediante H7 la potenza a 30W riportare sullo strumentino s
79. nco This page intentionally left blank User Manual Technical Appendix gt e gt lt 7 Teuopzezzuiogny NST I OSHSISONIBINOOEXSIVTVTNVW 039315 SINVHOVIO 1 ij munsvan 990139 Edf 15 9 tdf 01 2d lt 221909 5017065 lt 103 y 225 eubed 006 X31 503395044 zvos lt Oz onal quo NNOO 92 SSAVHLNOD vos J INO edt quvo sna oran 0992 0 sr 4525 an szga NNOO Nid 92 INO war NNOO 92 1531 d u lt WYO 09 LNdLNO lt 1x3 lt MOVE qaaa 1X3 lt 3uz 90 TVWHEHL
80. nnettere l alimentazione dell eccitatore prima di procedere a qualsiasi operazione di manutenzione Per montare la scheda sufficente eseguire le operazioni nel modo inverso Rimuovere tutte le viti che sono poste sul coperchio supeiore e inferiore della macchina Dopo che i coperchi sono stati rimossi estrarre con l aiuto dei capitoli 8 1 1 and 8 1 2 tutti i moduli dell eccitatore Sostituzione della scheda stereo coder Aprire il coperchio superiore e inferiore della macchina Disconnettere i connettori J1 J3 e J4 Svitare le quattro viti che fissano la scheda sullo chassis interno la vite contenuta all interno della manopola INPUT LEVEL e sfilarla Estrarre la scheda dai suoi supporti e contemporaneamente sfilare con molta attenzione i commutatori dal pannello frontale Sostituzione del transistor dell alimentatore di potenza RF Prendere nota della posizione dei cavi Disconnettere tutti i cavi alimentatore controllo del guadagno ingresso RF e uscita RF Rimuovere le cinque viti che fissano il modulo al dissipatore Rimuovere il modulo con attenzione NOTA Durante la sostituzione del dispositivo rotto necessario porre molta attenzione alla posizione e all inserimento dei pin del dispositivo controllare che le viti di fissaggio del dispositivo non siano in corto circuito e controllare che la saldatura sia buona e senza impurit NOTA Interporre tra i dispositivi e il dissipa
81. nterporre tra i dispositivi e il dissipatore un residuo di silicone Manuale Utente Rev 4 0 22 04 02 25 42 TEX300 LAAN ma Sa Min 5 ALS 8 2 11 Sostituzione alimentatore switching Con l aiuto del diagramma di cablaggio contenuto nell appendice tecnica prendere nota della posizione dei cavi nei connettori J1 J2 J3 J4 e J5 del filtro passa basso e scollegarli Rimuovere le due viti che assicurano il filtro passa basso al pannello posteriore Rimuovere con prudenza il blocco del filtro passa basso Prendere nota della posizione dei cavi nei connettori JP2 JP3 JP4 dell alimentatore e scollegarli Rimuovere le viti che assicurano l alimentatore di potenza alle torrette esagonali Rimuovere con prudenza la scheda dell alimentatore NOTA Durante la sostituzione del dispositivo danneggiato necessario fare attenzione alla posizione dei pin dei dispositivi e al loro inserimento controllare che le viti di fissaggio dei componenti non siano in cortocircuito e controllare che le saldature siano fatte bene e senza impurit Interporre tra i dispositivi e il dissipatore un residuo di silicone 8 2 12 Sostituzione dell accoppiatore direzionale Aprire il coperchio superiore e inferiore della macchina Scollegare il connettore di ingresso SMA Dissaldare i tre fili che si collegano alla scheda meter Svitare le viti di fissaggio dei due connettori posti sul pannello posteriore Rimuovere la scheda
82. ppendix Rev 1 1 29 04 02 METER100 2 4 300 METER CARD Bill Of Materials Page 1 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CDE 1 1 R14 0 0 OHM RESISTOR 2 3 R1 R2 R3 10 1 RESISTOR 1 4W 1 3 1 R29 100 1 RESISTOR 1 4W 1 4 1 R17 100 RESISTOR 1 4W 5 5 1 R18 470 1 RESISTOR 1 4W 1 6 1 R34 680 1 RESISTOR 1 4W 1 7 1 R19 680 RESISTOR 1 4W 5 8 3 R28 R36 R45 1K 1 RESISTOR 1 4W 1 9 2 R20 R38 1K2 1 RESISTOR 1 4W 1 10 1 R27 1K2 RESISTOR 1 4W 5 11 1 R43 1 21 1 RESISTOR 1 4W 1 12 2 R10 R22 2K2 1 RESISTOR 1 4W 1 13 3 R15 R40 R41 4K7 1 RESISTOR 1 4W 1 14 6 R9 R16 R35 R37 R39 R42 10K 1 RESISTOR 1 4W 1 15 2 R32 R33 22K 1 RESISTOR 1 4W 1 16 5 R11 R24 R25 R30 R31 100K 1 RESISTOR 1 4W 1 17 1 R26 2M2 RESISTOR 1 4W 5 18 6 RA R5 R6 R7 R8 R23 TC10K TRIMMER REG VERT CERMET 19 1 R21 TM1K TRIMM MULTIGIRI REG VERT 20 8 C4 C6 C7 C12 C13 C14 0 1UF CERAMIC CAPACITOR C15 C20 21 3 C3 C5 C16 100 ELECTROLYTIC CAPACITOR 22 1 C2 100UF ELECTROLYTIC CAPACITOR 23 1 JPL 2 2 PIN STRIP STRIP M P 2 54 2 2 PIN 24 2 CN4 CN5 FASTON CONN FASTON M CIRC ST 25 1 CN7 MORSKB04PPO MORS LUMBERG FEMM CS 04P 26 1 CN3 2 PIN CONN CONN M 2 1 P 2 54 27 1 CN1 10 PIN CONN CONN M 2 5 P 2 54 28 1 CN6 20 PIN CONN CONN M 2 10 P 2 54 29 1 CN2 26 PIN CONN CONN M 2 13 P 2 54 30 1 SW1 SW2V6P COMMUTATORE 2 VIE 6 POS FEME 31 2 DL4 DL5 LED R5 RED LED DIODE 32
83. sione della spia R O S Ora verificare che la potenza riflessa non superi il 10 della potenza di uscita e che una volta superata la soglia di intervento la potenza diretta in uscita cala per evitare che lo stadio finale possa essere danneggiato Ricollegare il carico di uscita e verificare che REF vada a zero che il led SWR si spenga e che la PWR FWD salga a 300 W Ora cortocircuitare sul connettore R F Mute il centrale con la massa e si dovr avere un azzeramento istantaneo della potenza in uscita Riaprendo il corto circuito la potenza in uscita salir gradualmente fino al valore precedente Verifica misuratore di deviazione La massima sensibilit d ingresso relativa alla posizione del comando INPUT LEVEL inoltre nella posizione 12 9 dipender dalle regolazioni L Mpx e R Mono Porre il selettore di misura sulla posizione DEV e Collegare un generatore audio a bassa distorsione agli ingressi RIGHT e LEFT lniettare ora un tono 400Hz con ampiezza uguale a 0dBm 775 2 2 Posizionare il comando INPUT LEVEL su 0dBm Posizionare il pulsante di selezione Stereo Mono MPX in posizione stereo accensione led relativo Posizionare il pulsante di selezione Mode Selector in posizione inserito accensione led relativo Conil Selettore di Misura sulla posizione R MONO verificare sulla scala esterna di 3dB f s la lettura di OdB Ripetere l operazione per la misura dell ingresso LEFT Verifi
84. superiore del dissipatore facendo attenzione al cablaggio Dissaldare i pin del dispositivo Estrarre il dispositivo con molta attenzione NOTA Durante la sostituzione del dispositivo danneggiato necessario fare attenzione alla posizione dei pin dei dispositivi e al loro inserimento controllare che le viti di fissaggio dei componenti non siano in cortocircuito e controllare che le saldature siano fatte bene e senza impurita NOTA Interporre tra i dispositivi e il dissipatore un residuo di silicone Sostituzione della scheda meter Aprire il coperchio superiore e inferiore della macchina Svitare le quattro viti di fissaggio del pannello frontale Svitare il dado contenuto all interno del selettore di misura e il dado di fissaggio al pannello frontale Scollegare i connettori CN1 CN2 CN3 CN6 e posto sulla scheda meter Disconnettere il faston CN4 e Rimuovere la scheda facendo attenzione ai vari led e regolazioni Sostituzione della scheda frequency selector Rev 4 0 22 04 02 Manuale Utente AAN TEX300 e Aprire il coperchio superiore della macchina Svitare le quattro vitidi fissaggio del pannello frontale Disconnettere il connettore CN1 situato sulla scheda Contraves Svitare le due viti di fissaggio della scheda poste sul pannello frontale Estrarre la scheda Contraves 8 2 8 Sostituzione della scheda PLL il coperchio superiore e inferiore della macchina Disconnet
85. tere i connettori CN1 J2 e J5 dissaldando i due fili collegati a J1 e J3 della scheda PLL e Svitare le viti che fissano la scatola metallica contenente la PLL allo chassis interno e Rimuovere la scatola metallica NOTA Per qualsiasi regolazione sufficiente rimuovere il coperchio superiore e inferiore della scatola metallica 8 2 9 Sostituzione della scheda Mono MPX Aprire il coperchio superiore e inferiore della macchina Disconnettere i connetori JP1 JP2 e JP3 e Svitare i dadi di fissaggio della scheda MONO MPX sullo chassis interno Svitare la vite contenuta all interno del selettore INPUT LEVEL e sfilarlo Sollevare la scheda MONO MPX dai suoi supporti e simultaneamente sfilarla facendo attenzione ai vari controlli posti sul pannello frontale 8 2 10 Sostituzione della scheda Allarmi il coperchio superiore e inferiore della macchina Scollegare i connettori JP1 e JP2 della scheda coder stereo o scheda Mono MPX per facilitare l operazione Scollegare connettori CN1 CN2 CN3 e Svitare le di fissaggio della scheda sullo chassis interno Estrarre la scheda NOTE Durante la sostituzione del dispositivo danneggiato necessario fare attenzione alla posizione dei pin dei dispositivi e al loro inserimento controllare che le viti di fissaggio dei componenti non siano in cortocircuito e controllare che le saldature siano fatte bene e senza impurit I
86. tore un composto di silicone per componenti elettronici Sostituzione della scheda VCO il coperchio superiore della macchina Disconnettere i connettori CN1 CN2 J1 J3 e J4 Dissaldare i due fili connessi con J2 e J5 della scheda VCO e Svitare le due viti di fissaggio della scatola metallica sullo chassis interno Manuale Utente Rev 4 0 22 04 02 23 42 TEX300 LAAN LE 8 2 4 8 2 5 8 2 6 8 2 7 24 42 Estrarre la scaola metallica contenente la scheda VCO NOTA Per qualsiasi regolazione sufficiente rimuovere il coperchio superiore o inferiore della scatola metallica Sostituzione della scheda audio input Aprire il coperchio inferioer della macchina Scollegare i connettori CN1 e CN2 Svitare le due viti di fissaggio dei due connettori BNC1 e BNC2 situati sul pannello posteriore Dissaldare i sei fili posizionati su EC1 e 2 che collegano la scheda audio Input ai due connettori audio RIGHT mono and LEFT MPX Estrarre la scheda Sostituzione del modulo di alimentazione principale e Aprire il coperchio superiore e inferiore della macchina Rimuovere la fascetta che fissa il flat posto sul dissipatore Svitare le due viti di fissaggio del componete U1 e D1 dell alimentatore switching fare attenzione all isolatore del componente Svitare le due viti di fissaggio dei due ponti di diodi e Svitare le viti di fissaggio del dissipatore e sollevare la parte
87. tte a limitazione e stabilite nell autoriz zazione ottenuta Dichiarazione di Conformit Con la presente R V R Elettronica SpA dichiara che questo trasmettitore conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE CE Pagina lasciata intenzionalmente bianco LAAN TEX 300 Sommario 1 Istruzioni preliminari 1 2 Garanzia 3 Primo soccorso 5 3 1 Trattamento degli shock elettrici 5 3 2 Trattamento delle elettriche 6 4 Descrizione Generale 7 5 Guida rapida all installazione ed uso 9 5 1 Preparazione 9 5 2 Operazioni 10 5 3 Funzionamento con Stereo Coder Interno solo vers stereo 12 5 4 Connessione di una Sorgente Stereofonica Esterna 13 5 5 Trasmissione Monofonica 13 6 Descrizione Esterna 15 6 1 Pannello Frontale vesione stereo TEX300 S 15 6 2 Pannello Frontale versione mono TEX300 16 6 3 Pannello Posteriore 17 6 4 Descrizione dei Connettori 18 7 Specifiche Tecniche 19 7 1 Specifiche Meccaniche 19 7 2 Specifiche Elettriche 19 8 Identificazione e Accesso ai Moduli 21 8 1 Identificazione dei Moduli 21 8 2 Rimozione dei Moduli 23 9 Teorie delle Operazioni 27 9 1 Sezione di alimentazione 27 9 2 Scheda Audio Input 28 9 3 Mixer coder solo per la versione stereo 28 9 4 Amplificatore di potenza R F 29 9 5 Scheda Meter 29 9 6 Scheda Contraves 29 9 7 Scheda Allarmi 30 9 8 Scheda Mono MPX solo per versione mono 30 9 9 Scheda Clipper opzionale
88. ttura della potenza diretta e riflessa dal carico tali segnali vengono inviati all alimentatore per gli opportuni controlli vedi descrizione alimentatore e al multimetro Un prelievo a livello di 40dB della potenza in uscita disponibile su un connettore BNC sito nel pannello posteriore 9 5 Scheda Meter Questa scheda situata sul pannello frontale in posizione centrale Questa scheda riceve dall alimentatore i segnali relativi alla potenza diretta e riflessa provenienti dalla stadio finale di potenza e dalla scheda Stereo Coder i segnali relativi alla deviazione e ai livelli del canale destro e sinistro Questi segnali vengono inviati allo strumento di misura analogico a seconda della selezione effettuata tramite il selettore rotante posto sul pannello frontale 9 6 Scheda Contraves Questa scheda fissata nel lato sinistro del pannello frontale II valore di frequenza settato sul selettore di frequenza viene associato ad un segnale che viene inviato ai divisori di frequenza del PLL posti sulla scheda PLL Manuale Utente Rev 4 0 22 04 02 29 42 TEX300 9 7 9 8 9 9 9 10 30 42 Scheda Allarmi Questa scheda fissata nella parte inferiore della macchina Questo circuito permette di regolare tramite 7 trimmer la soglia d intervento del livello di uscita esterno ed interno della protezione per eccesso di temperatura per eccesso di R O S esterno ed interno e di preimpostare il valore massimo di
89. uantity Reference Part 1 2 C1 C2 0 10 2 1 FIX1 FIX35 3 1 JPL STMO6SO 4 8 1 2 3 4 5 6 7 8 JSMD 5 1 01 MMBFJ310 6 1 Q2 BC857 7 1 R1 4 7 8 1 R2 270 9 1 R3 150K 10 1 470 11 1 TCX1 TCXOS 12 1 Ul HC390SMD Technical Appendix Rev 1 0 29 04 02 TEX300 CSTCXO02 314 TEX300 n R Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 CSTCXOO2 Rev 1 0 29 04 02 Technical Appendix DA d43310N 1d33I10N008X31N11Tv NVN 203 3 vNDIL238IG gt lt PA d PUO 1 4 SLWSTDTEX100 Rev 1 0 29 04 02 Technical Appendix 300 LOLSM 43714105 1VNOLLO3MIQ 19215 1581 0408 Olv131 YOLOANNOD 104100 4 H YOLOANNOO N Teuoizezzuoiny OL 20 70 62 eze ur 2d OOEXSL MOL 6d SL eld 322921 ea INO 1 MOL 8d t49 HF y X MOL Su SVdsuL 49 4 JAA 9d 381 ONVA 30IM 961 eid gt TIVI
90. v 4 0 22 04 02 19 42 TEX300 LESAN Pagina lasciata intenzionalmente in bianco 20 42 Rev 4 0 22 04 02 Manuale Utente AAN TEX300 fi FT RR 8 Identificazione e Accesso ai Moduli 8 1 Identificazione dei Moduli Il TEX300 composto di diversi moduli connessi tra loro mediante connettori provvedendo a una facile manutenzione o sostituzione dei moduli 8 1 1 Vista dall alto La figura sottostante mostra la vista dall alto della macchina con l indicazione dei diversi componenti figura 8 1 1 Ventola 2 Alimentatore 3 Ventola 4 Scheda coder stereo per la versione stereo Scheda Mono MPX per la versione mono 5 Scheda Audio Bus 6 Scheda protezioni 7 Scheda Audio Ingressi Manuale Utente Rev 4 0 22 04 02 21 42 TEX300 LAAN 8 1 2 Vista dal basso La figura sottostante mostra la vista dal basso della macchina con l indicazione dei diversi componenti figura 8 2 1 Accoppiatore direzionale 2 Filtro passa basso 3 Amplificatore di potenza 4 Alimentatore switching 5 Trasformatore toroidale 6 Scheda meter 7 Scheda PLL 8 Scheda VCO 9 Scheda driver 10 Soft start 11 Scheda contraves 22 42 Rev 4 0 22 04 02 Manuale Utente LAAN TEX300 8 2 LE 8 2 1 8 2 2 8 2 3 Rimozione dei Moduli NOTA Quando l eccitatore in funzione e il coperchio rimosso possono essere presenti pericolose tensioni e alte tensioni Assicurarsi di disco
91. win 02 5 er 25638 o 9 9 0 0 S XI4 SEXI4 SEXI4 SEXIA PXI3 XI4 1 ae SERE vla 01 2 009 2 9 vl 39001 XdW 2a 02 0 Zea 0445 eara 4001 2 1925 B ves 23 2388 sea lea auol y Eca 83 Technical Appendix Rev 1 0 29 04 02 CSAFM MPX002 2 4 TEX300 SLAFM MPX002 Bill Of Materials Page 1 Item Q ty Reference Part 1 11 C1 C16 C18 C21 C23 C24 0 10 C25 C26 C27 C28 C29 2 3 C2 C19 C34 220uF 3 6 C3 C4 C5 C6 C32 C33 100uF 4 2 C7 C8 10nF 5 1 c9 inF 6 1 C10 100 7 1 C11 2n2 8 3 C12 C13 C14 2 2uF 9 3 CI5 Cl17 C20 10uF 10 1 C22 11 2 C30 C31 47pF 12 1 D1 1N4148 13 4 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX35 14 2 JP1 J3P5 CN26PD 15 2 JP2 JP3 5 045 16 5 JPA JP7 JP8 JP9 JP10 5 035 17 1 JP6 CN10PD 18 1 J1 JSMD 19 1 J2 JSMDC 20 2 LPF1 LPF2 LPF19K1 21 4 01 02 03 04 557 22 1 05 BC547 23 2 RV1 RV2 20K 24 2 RV3 RV5 1K 25 1 RV4 5K 26 2 R1 R16 604HO 27 6 R2 R5 R8 R17 R20 R23 14K7 28 8 R3 R4 R6 R11 R18 R19 R21 5K11 R26 29 2 R7 R22 1MO 30 19 R9 R14 R24 R29 R31 R32 10K0 R47 R51 R55 R56 R57 R58 R59 R63 R64 R65 R67 R76 R78 31 2 R10 R25 7K15 32 5 R12 R15 R27 R30 R42 2K49 33 2 R13 R28 1K78 34 2 R33 R34 24K9 35 1 R35 88K7 36 1 R36 750 37 1 R37 21K5 38 1 R38 33K0 39 1 R39 7K50 40 1 R40 AK64 41
92. zionare l interruttore esterno relativo al cavo REMOTE al fine di rimuovere il corto circuito fra massa e centrale ora stata abilitata la potenza d uscita che dovr corrispondere a circa 10W Per effettuare questa lettura sincerarsi che il selettore di misura sia posizionato su FWD e leggere il valore sulla scala dei 375W fondo scala Con un piccolo cacciavite girare il comando PWR ADJ in senso orario e constatare un graduale aumento della potenza in uscita fino ad un massimo di 300W Eventualmente verificare la correttezza del valore con il wattmetro passante 10 Lasciando la potenza a 300W impostare una nuova frequenza notevolmente distante dall ultima Es 107MHz all accensione della spia UNLOCK si dovr avere l azzeramento completo della potenza in uscita e solamente allo spegnimento di tale led nuova frequenza agganciata si la potenza in uscita Verifica del controllo automatico di potenza E consigliabile iniziare tale operazione impostando la frequenza di 87 50MHz e ottenuto l aggancio regolare PWR ADJ per 300W in uscita Ora senza agire su PWR ADJ spostando la frequenza con salti di 4 o 5MHz verificare che la PWR in uscita rimanga di valore costante 300W Manuale Utente Rev 4 0 22 04 02 11 42 5 3 Verifica accensione allarme 5 Per tale prova regolare il comando PWR ADJ per una potenza di 10W Scollegare il carico dall uscita aumentare la potenza e constatare l accen
93. zzato sullo strumento analogico del TEX300 S Immettere i segnali audio sui canali destro e sinistro e regolare la sensibilit d ingresso dell encoder fino ad ottenere con entrambi i canali inseriti una lettura di PICCO MAX 75KHZ Trasmissione Monofonica Collegare all ingresso MONO questo ingresso sbilanciato la sorgente di segnale mixer audio ricevitore compressore etc e posizionare il comando INPUT LEVEL sul livello desiderato TEX300 LESAN WATT METER AUDIO GENERATOR TEX300 DUMMY LOAD figura 5 4 Regolare il livello del segnale dell apparecchio connesso al TEX300 con il segnale audio presente fino ad avere una lettura del picco di DEV MASSIMO 75 KHz NOTA Rammentiamo che secondo lo standard internazionale la DEV MAX ammissibile per una trasmissione radiofonica in modulazione di frequenza di 75KHz Un eccesso rispetto a tale valore comporta esclusivamente una degradazione della qualit stessa In caso di trasmissione monofonica l ingresso stereo comunque disponibile ad accettare segnali audio compresi fra i 15KHz e 100KHz quindi sotto portanti S C A Radio Data System etc 14 42 Rev 4 0 22 04 02 Manuale Utente LEAN H M m NFT TEX300 6 Descrizione Esterna Questo capitolo descrive gli elementi presenti nel pannello frontale e posteriore del TEX300 6 1 Pannello Frontale vesione stereo TEX300 S 1 STEREO MONO MPX
94. zzazione all invio perch potrebbe essere rispedita al mittente Manuale Utente Rev 4 0 22 04 02 3 42 TEX300 4 citare il tipo modello e numero di serie dell apparecchiatura allegare una diagnosi tecnica scritta dove sono elencati tutti i problemi ed i malfunzionamenti riscontrati ed una copia della fattura di acquisto La sostituzione di parti in garanzia o di pezzi di ricambio pu essere richiesta al seguente indirizzo R V R Elettronica SpA Via del Fonditore 2 2c 40138 BOLOGNA ITALY Tel 39 051 6010506 citando il tipo modello e numero di serie dell apparecchiatura 4 42 Rev 4 0 22 04 02 Manuale Utente FT AAN TEX300 3 Primo soccorso Il personale impegnato nell installazione nell uso e nella manutenzione dell apparecchiatura deve avere familiarit con la teoria e le pratiche di primo soccorso 3 1 Trattamento degli shock elettrici 3 1 1 Sela vittima ha perso conoscenza Seguire i principi di primo soccorso riportati qui di seguito e Posizionare la vittima sdraiata sulla schiena su una superficie rigida Aprire le vie aeree sollevando il collo e spingendo indietro la fronte Fig 3 1 Se necessario aprire la bocca e controllare la respirazione Se la vittima non respira iniziare immediatamente la respirazione artificiale Fig 3 2 inclinare la testa chiudere le narici fare aderire la bocca a quella della vittima e praticare 4 respirazioni veloci Figura 3 1

Download Pdf Manuals

Related Search

TEX300 tex300 tx3000e driver tx 3000 driver texas3000 tx300s tx3001dy tx300f tx3000e tx 3000

Related Contents

P100013565 - Fr. Sauter AG  Notice - JR International  MANUAL DE INSTRUÇÕES  Corel Ventura - INHALT.CHP  Quicklub® - Dean Industrial  iLaser User Guide  TT-2 manual - Electronic Devices, Inc.  Technische Details  introduction a une approche instrumentee de la synonymie  VITA VACUMAT 6000 M  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file