Home

Manuale utente - Prosess

1. 9 Intervallo lunghezze d onda 107 K KIEVENI Casaglia a 128 L Lampada VIS controllo lampada Storia lampade 128 Lampada fare riferimento a Lampada VIS Lettura della scansione ad andamento temporale 113 Linearit fotometrica 9 151 Indice IE RR E OE E 23 DISC saio 130 EUCE GISPErSA tiri elba 9 Lunghezza d onda 100 103 Lunghezza d onda multipla 26 78 80 102 103 104 105 Lunghezza d onda singola 26 49 50 51 77 80 100 Igea 107 M Manutenzione caudale 131 Marcatika aiar 113 Melodia di inizializzazione 23 Memorizzazione del dati 49 Men principale isa elle a 26 Modalit cursore 106 108 Modalit operativa 9 Modica deltes blica 64 NOGUIORFID essiccata 12 16 N NOME oei aan e A A 70 NOME GEVE riet aa E A 42 P Panoramica dei programmi 26 Panoramica del prodotto funzione 13 Panoramica della documentazione 130 PASSO ia 32 44 GISALlIVaziIONe iii laici 35 PC e stampante _ n 37 38 39 Porta Elhermet a ine 18 Porta USB UPPOAA sieis 16 Ponta USB IPO Baio 17 Precisione della lunghezza d onda 9 Precisione fotometrica 9
2. ii 25 5 1 2 Utilizzo della tastiera alfanumerica 25 SS Menu PINCHA Eea a E 26 Sommario 5 2 Configurazione strumento iii 27 ReaL ID 010 310 Cia a N 217 5 2 1 1 Etichetta RFID operatore non disponibile su tutti i MOAElli tt 28 gt 2 2 D GAMPONeiiccccaaiaa 29 5 2 2 1 ID campione con metodo di scansione 1 i 30 5 2 2 2 ID campione con metodo di scansione 2 i 31 5 2 3 ID campione e ID operatore con il kit ID campione RFID opzionale non disponibile su tutti i modelli i 31 SX2 4 IMPOSTAZIONE dISICUNeZZa siano 31 5 2 4 1 Assegnazione del livello di sicurezza operatore 33 5 2 4 2 Disattivazione della password iii 35 PODAT E O T iaia 35 Si 2 0 IMPOSIAZIONEAUGlO i prima 36 EP ESIa a E 37 9 2 7 l Gonfigurazione Stampante a a a a 38 D2 heo ampar ardal isa ET E E RE 39 52 To Sla MPa Coninua deidat ienei o r aR 39 E E a E UON E E A P E A A P E A E E A E ET allea 40 52 8 Gestione allMmentazione uranio 43 5 3 Salvataggio richiamo invio e cancellazione dei dati i 44 del Registro dall allea 44 5 3 1 1 Memorizzazione dei dati automatica manuale 44 5 3 1 2 Richiamo dei dati memorizzati dal registro dati 45 5 1 3 Trasm
3. 16 CUVvette Cell iure i 132 D Data G OA ororena aa a 35 Da orea e 44 GIMINAZIONE sisi 44 47 49 MEMOrIZZazionNe sociali 44 49 FICNIAMO iaia 44 49 trasmissione 44 49 DE UR SIR RACE I AR O 58 68 Dati memorizzati ri 45 Disimballo dello strumento 15 DISplaVv allearsi 25 44 131 Display e Sonoro leali 36 E Elenco di SICUFEZza aoaia 32 F Fattore di concentrazione 101 103 104 Fattore di diluizione 59 60 68 Forma chimica 59 61 67 68 FOM aran alia 70 71 Formula di assorbanza 103 G Garanzie a a 145 Gateway predefinito 41 Guida n iNes sasi licia 147 i ID CAMPIONE ersi a 29 CFCAZIONE ren aa A A 29 EeliMINAZIONE renani i 31 ID operalore acireale 27 CICaZIONEe bulli 27 Impostazione di calibrazione 80 Impostazione filtro ii 45 Impostazione lunghezza d onda 112 MAZZO I aire a a a 40 Informazioni strumento 115 Informazioni sulla sicurezza 11 MizalzzazioNn e aa a 23 Integrale sacana a 106 108 ARLES AE E E N AEEA E E EE A E E AEE 18 37 METET aa aa a a a a e an 74 115 Intervallo di lunghezze d onda 9 Intervallo di misura fotometrica
4. 26 105 106 109 Schermo antilUCe reisene a a 20 Schermo touch screen 25 Segnali AC SUCi sitio 36 Selezione Colore ann iea rai 44 Selezione della lunghezza d onda 9 Selezione visualizzazione 107 Sequenza di misura 87 SCUDO lla 40 Smelmento filiale lalla 11 Solare entrati 74 115 Sorgente IUMINOSA rirr aan 9 Specifiche tecniche 9 Spettro di lunghezze d onda 106 Slampa diGall asslaa iaia 39 SUBNETMASK aoinne la lia 41 T Taratura della lunghezza d onda 9 Tastiera alfanumerica 25 Tempo amp Intervallo 112 EARE E E EE 36 59 60 68 70 72 100 103 FOucNSCrEeN eorne a aAA 25 Trasmetti dati aula 46 59 68 112 Trasmissione dei dati 106 vano cella sostituibile Indice VeloGra dI SCaAnsIoNessaiaiai 9 Verifica periodica ai ilo 127 VESINE airnn nia di 70 71 VIDET WED siglata lai 130 Visualizza tabella 112 153 Indice 154
5. 100 Lunghezza d onda sing FTA 01 GEN 2000 02 36 20 Programmi extra m Concentrazione Concentrazione t Fattore Off Risoluzione 0 01 Abs _ login Login Salva come WE o 5 Programma utente g tras ID camplone ID campione RI ADI ADI da Timer Timer AQA AQA ke ke Tendenze _ Tendenze v i Invio Richiama Strumento Onzo Vr ta Dati Configurazione h 4 Tabella 12 Opzioni per Lunghezza d onda singola continua Fattore di concentrazione Concentrazione Risoluzione Salva come Programma utente Richiama dati misura Modalit Configurazione strumento Opzioni O On N Off Fattore Unit 1 0000 Annulla Opzioni Annulla Fattore di concentrazione Fattore di moltiplicazione per la conversione dei valori di assorbanza in valori di concentrazione Per selezionare il numero di posizioni decimali Per memorizzare i parametri selezionati come Programma utente fare riferimento alla Sezione 6 1 pagina 75 Consente di richiamare i dati della misura le scansioni della lunghezza d onda o gli andamenti temporali salvati Fare riferimento alla Sezione 5 3 pagina 44 Dati di base dello strumento Fare riferimento alla Sezione 5 2 pagina 27 Fattore di concentrazione 1 Toccare Fattore di concentrazione Off nel menu Opzioni 2 Toccare On per attivare questa funzione Toccare Fattore e inserire il fattore Toccare Unit e selezionare le unit corrispondenti per la
6. Avvio DB 4 4 Controllo lunghezza d onda Lunghezza onda 807 nm Picco 807 0 nm Toccare Controllo lunghezza d onda nel menu Controlli ottici Inserire l adattatore cella A per le celle rettangolari da 10 mm nel vano cella 2 Posizionare la cella da analizzare Neodym o BG20 2 nell adattatore cella Chiudere il coperchio del vano cella Toccare Avvio Sar visualizzato il risultato Confrontare i risultati con i valori richiesti Toccare Annulla per tornare al menu Controlli ottici 119 Programmi extra 6 8 3 4 Controllo della luce dispersa Contrat suit i Controllo luce dispersa Lunghezza onda 340 nm Togliere cuvetta campione e toccare Zero Annulla Contra sl Controllo luce dispersa Lunghezza onda 340 nm Inserire cuvetta campione e toccare Avvio Annulla Controllo luce dispersa Lunghezza onda 340 nm Media 0 000 Abs C e Annulla 6 8 3 5 Controllo dell assorbanza Lunghezza onda 546 nm Togliere cuvetta campione e toccare Zero 120 Il test Luce dispersa viene utilizzato per misurare la luce dispersa nello strumento a 340 nm Toccare Controllo luce dispersa nel menu Controlli ottici Rimuovere eventuali cuvette cuvette di analisi dal vano cella Posizionare l adattatore cella A per le celle rettangolari da 10 mm nel vano cella 2 Chiudere il coperchio del vano cella Toccare Zero Inserire la c
7. MT e E Tala 1 Processo di misura Annulla Modifica ok Prog pare Processo di misura Prog fare iia nta leTatata 2 3 4 Contrassegnare la riga Processo di misura nella panoramica dei dati Toccare Modifica Toccare Modifica Toccare Nuovo Contenuto e definizione dei tasti T RAR Tasto Z Azzeramento 1 Toccare Z per programmare una lettura zero Toccare OK per confermare Toccare Nuovo Toccare Azzeram e immettere la lunghezza d onda per effettuare la lettura zero Toccare OK e confermare l immissione Toccare OK Se necessario completare le letture zero per diverse lunghezze d onda ripetere la procedura partendo da 1 per ogni lunghezza d onda Nota viene visualizzata la sequenza di lettura immessa Timer mm ss in Tasto Timer proces 1 2 Toccare Nuovo Press Timer proces per immettere i tempi di attesa di reazione o di gestione Toccare OK e confermare l immissione Toccare OK Nota questo tempo vene integrato nel processo di misura Nota viene visualizzata la sequenza di lettura immessa 87 Programmi extra Progr Pi in a a a PT Processo di misura Hisi m Processo di misura 88 Tasto R Lettura 1 2 Toccare Nuovo Toccare R per programmare una lettura della sostanza da analizzare Toccare OK per confermare Toccare Nuovo Toccare Leggi e immettere la lunghezza d onda per la quale effettu
8. 11 Selezionare Netdrive ed eseguire il Setup Netdrive In alternativa selezionare FTP ed eseguire la configurazione FTP Le procedure sono esattamente identiche Come esempio qui descritto Setup Netdrive Il sito di destinazione pu essere definito dall indirizzo IP o da un nome server 12 Toccare Indirizzo IP e immettere l indirizzo IP o selezionare Nome server e immettere il nome del server 13 Toccare Cartella dati e immettere il nome della cartella di destinazione Nota necessario che esista gi una cartella con il nome selezionato nel sistema di destinazione Inoltre la cartella deve essere condivisa con l operatore utilizzando la relativa password 14 Toccare OK per confermare l immissione Utente e password devono essere uguali alle impostazioni del sistema di destinazione 15 Toccare Utente e immettere il nome utente 16 Toccare OK per confermare 17 Toccare Password e immettere la password 18 Toccare OK per confermare l immissione 42 Programmi standard 19 Toccare Default fabbrica per ripristinare le impostazioni di rete sui valori predefiniti in fabbrica ia Ripristinare rete configurato a default fabbrica 5 2 8 Gestione alimentazione 1 Toccare Gestione potenza nel menu Configurazione strumento Gestione potenza 2 Selezionare Arresta Timer quindi toccare OK Spegni Timer Annulla 3 Selezionare il periodo di tempo trascorso il quale lo strumento passer
9. in modalit di risparmio energetico se non viene utilizzato fare riferimento alla Sezione 4 4 pagina 24 quindi confermare con OK se Arre sta Timer O lt Off gt 30 Minuti 1 Ora O 2 Ore 12 Ore Selezionare Spegni Timer quindi toccare OK Spegni Timer O lt Off gt 5 Selezionare il periodo di tempo trascorso il quale lo 020ra Ss strumento si spegne automaticamente se non viene utilizzato quindi confermare con OK O 6 Ore 12 Ore OO 6 Toccare OK per confermare l immissione O 24 Ore rome 0 Lo strumento torna al menu Configurazione strumento 43 Programmi standard 5 3 Salvataggio richiamo invio e cancellazione dei dati 5 3 1 Registro dati Il registro dei dati pu contenere fino a 2000 letture salvate con seguenti programmi e Programmi memorizzati e Programmi con codice a barre e Programmi utente e Preferiti e Lunghezza d onda singola e Lunghezza d onda multipla memorizzato un record completo per ogni analisi inclusa Data Ora Risultati ID campione e ID operatore 5 3 1 1 Memorizzazione dei dati automatica manuale Il parametro di memorizzazione dei dati indica se i dati devono essere memorizzati automaticamente o manualmente in questo caso l utente dovr decidere quali dati memorizzare ib rara 1 Toccare Setup copia dati nel menu Configurazione strumento Salv autom Commenti on on Ba e Se l impostazione Salv autom On attivata lo stru
10. Dicci a un destinatario predefinito Tann Anso Fee e Se l indirizzo IP per il DR 3900 viene emesso indirizzo IP Subnet Mask automaticamente nella rete non sono necessarie RARA RZ ulteriori impostazioni E possibile anche assegnare un Gateway pred Hostname 0 0 0 0 nome host e Se l indirizzo dello strumento fisso necessario rale configurare la connessione iu miri trea m mm PI Di 5 arr A 5 Selezionare Fissata per configurare l indirizzo IP DR 3900 indirizzo IP Setup rete On R 3900 IP eies s ua default fabbrica Programmi standard 6 Toccare Indirizzo IP e immettere l indirizzo Oltre all indirizzo IP dello strumento la subnet mask stabilisce quali indirizzi IP sono posizionati all interno della rete locale 7 Toccare Subnet Mask e immettere l indirizzo Un gateway consente la comunicazione dati in reti che utilizzano protocolli variabili 8 Toccare Gateway predefinito e immettere l indirizzo 9 Toccare OK per confermare l immissione 10 Toccare Rete server lt Off gt per determinare il sito di destinazione per il trasferimento dei dati 41 Programmi standard rete server amp Off O Netdrive O FTP Setup netdrive Setup netdrive indirizzo IP O Nome server indirizzo IP cartella dati dati 192 168 200 30 DR Data user Fospnione DR_XXXX R_0000 cartella dati
11. In caso di mancata comunicazione al fornitore da parte del cliente il prodotto considerato approvato dal cliente nonostante il difetto Non si accetta alcuna ulteriore responsabilit per qualsiasi danno diretto o indiretto Se durante il periodo di garanzia il fornitore prescrive operazioni di manutenzione o di assistenza specifiche dell apparecchio da eseguirsi da parte del cliente manutenzione o da parte del fornitore stesso assistenza e tali operazioni non vengono effettuate decade il diritto di rivendicazione per i danni derivati dalla non osservanza delle suddette prescrizioni Non sono rivendicabili ulteriori reclami in particolare i reclami inerenti al risarcimento per danni indiretti materiali di consumo e i danni provocati da una manipolazione non corretta un assemblaggio non sicuro o un utilizzo non corretto sono esclusi da questa clausola Gli strumenti del fornitore hanno dimostrato di essere affidabili in molte applicazioni pertanto vengono spesso impiegati in circuiti di controllo automatici per fornire il funzionamento pi economico possibile del processo correlato Per evitare o limitare danni indiretti si consiglia pertanto di impostare il circuito di regolazione in modo che un eventuale problema di funzionamento di uno strumento comporti automaticamente l attivazione del sistema di regolazione di riserva che assicura la modalit di esercizio pi sicura per l ambiente e per il processo 145 Gar
12. Preferili assale halls ra 26 65 94 95 cancellazIONE 95 eliminazione punica 94 MOGINCO lilla ie 94 richiamare 95 Processo di misura 70 71 86 Programmazione 74 76 Programmazione libera 86 87 92 94 Programmi codice a barre 66 67 68 69 Mogdilico alLuidliea riali 68 Programmi con codice a barre 26 66 Programmi memorizzati 26 58 59 60 61 62 64 65 68 Trasmissione dati i 59 152 Programmi utente 9 26 75 76 Pulizia DISPIAV cicli 131 Spettrofotometro 131 R Rab lla 54 ROCA aa e 145 Registrazione dati ii 9 REGISTO QAU rakari e 44 Regolazione standard 59 61 Responsabbilta seses e 145 rellocali alia 40 Richiama dati misura 26 Richiamo dei dati 50 59 69 101 103 106 112 Riproducibilit della lunghezza d onda 9 Risoluzione dei problemi 137 Risoluzione della lunghezza d onda 9 S Salva come Programma utente 59 68 101 103 Scala amp Unit 106 108 112 113 Scansione di riferimento 106 110 Scansione lunghezza d onda
13. Tasso di recupero Conclusione La soluzione standard utilizzata originariamente era difettosa 100 Se nessuna di queste misure consente di risolvere il problema contattare il produttore 6 3 1 Esecuzione di un aggiunta standard Eseguire l aggiunta standard secondo la procedura corrispondente metodi adottabili sono due Volume massimo aggiunta standard Un volume definito di una soluzione standard di concentrazione nota viene aggiunto in modo incrementale a un campione testato precedentemente e il campione viene nuovamente misurato dopo ogni aggiunta standard Volume del campione Un volume definito di una soluzione standard di concentrazione nota viene aggiunto al volume di campione specificato nella procedura e il campione viene misurato dopo ogni aggiunta Nella maggior parte dei casi vengono preparate tre diverse soluzioni standard e la procedura viene ripetuta per ciascuna di esse Nota le unit e le forme chimiche utilizzate per il campione vengono utilizzate anche per le soluzioni standard Ricordarsi di verificare di utilizzare le unit corrette per le immissioni successive 97 Programmi extra 10 Alluminio Alumin Altro 9 mg L cessi Di e og AI3 an Abs ID campione A ce pn a i Timer oe _Diluizione _ 0 GEN 2000 03 46 33 Ewi KA Y Opzioni a 4 3g Fattore Aggiunte gt diluizione Off standard F S EE in Va Regolazione Forma chimica r yem Va standard
14. la lampada la regolazione dei filtri la calibrazione della lunghezza d onda e la tensione Ogni test che funziona correttamente viene contrassegnato in tal senso Sul menu principale viene visualizzato quando la diagnostica terminata Nota nel caso di visualizzazione di altri messaggi di errore durante il programma di test fare riferimento alla Sezione 8 pagina 137 23 Avvio 4 4 Modalit pausa SI rat Ta Lo strumento pu passare alla modalit pausa Programmi 1 Per farlo premere brevemente il pulsante di accensione accanto al display Viene visualizzato il messaggio Modalit pausa Il display si spegne quindi automaticamente 2 Peraccenderlo premere il pulsante di accensione accanto al display L autodiagnostica si avvia automaticamente Lo strumento sar quindi pronto per l utilizzo 4 5 Spegnimento dello strumento 1 Toccare il pulsante di accensione accanto al display per circa 5 secondi 24 Sezione 5 Programmi standard 5 1 Panoramica 5 1 1 Suggerimenti per utilizzare il touchscreen Tutto lo schermo risponde al tocco delle dita Per scegliere un opzione toccarlo con il polpastrello una gomma o un apposito stilo Non premere sullo schermo con un oggetto appuntito quale la punta di una penna a sfera e Non posizionare nulla sopra lo schermo per non danneggiarlo o graffiarlo e Toccareitasti le parole o le icone per selezionarle e Servirsi delle barre di scorrimento pe
15. 6 8 2 pagina 115 Nota un cavo USB schermato non deve essere pi lungo di 3 m Tabella 3 Connettore USB USB tipo A Questa porta USB pu essere utilizzata per il collegamento di una stampante una chiavetta USB o una tastiera USB tipo B Questa porta USB destinata esclusivamente al collegamento del DR 3900 a un PC con P l installazione del relativo software La porta Ethernet destinata al trasferimento dei dati a un PC senza il software installato o in una rete locale Utilizzare solo un cavo schermato quale STP FTP S FTP con una lunghezza massima di 20 m per la porta Ethernet 37 Programmi standard ine 1 Toccare PC amp Stampante nel menu Configurazione strumento Stampante Non collegata Viene visualizzato un elenco con le informazioni sulle connessioni 5 2 7 1 Configurazione Stampante PC amp Stampante 2 Toccare Stampante 38 Configurazione stampante Stampante Mon collegata Risoluzione arta 100 dpi Risoluzione 100 dpi 5 3 Toccare Configura per visualizzare la schermata Configurazione stampante Configurazione stampante Risoluzione dimensione carattere Carta formato carta Nota se collegata una stampante termica opzionale disponibile la funzione Autoinvio on off Toccare Risoluzione per selezionare la qualit di stampa Scegliere tra 100 dpi 150 dpi e 300 dpi Toccare OK per confermare l immissione Nota
16. 800 227 HACH 800 227 4224 U S A only Fax 970 669 2932 orders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstraBe 11 D 40549 Dusseldorf Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info hach lange de www hach lange de HACH LANGE GMBH Rorschacherstrasse 30a CH 9424 Rheineck Tel 41 0 848 55 66 99 Fax 41 0 71 886 91 66 info hach lange ch www hach lange ch HACH LANGE APS kandevej 21 DK 2700 Br nsh j Tel 45 36 77 29 11 Fax 45 36 77 49 11 info hach lange dk www hach lange dk HACH LANGE LDA Av do Forte n 8 Frac o M P 2790 072 Carnaxide Tel 351 214 253 420 Fax 351 214 253 429 info hach lange pt www hach lange pt HACH LANGE KFT V r skereszt utca 8 10 H 1222 Budapest XXII ker Tel 36 1 225 7783 Fax 36 1 225 7784 info hach lange hu www hach lange hu Repair Service in the United States HACH Company Ames Service 100 Dayton Avenue Ames lowa 50010 Tel 800 227 4224 U S A only Fax 515 232 3835 HACH LANGE LTD Pacific Way Salford GB Manchester M50 1DL Tel 44 0 161 872 14 87 Fax 44 0 161 848 73 24 info hach lange co uk www hach lange co uk HACH LANGE FRANCE S A S 8 mail Barth l my Thimonnier Lognes F 77437 Marne La Vall e cedex 2 T l 33 0 820 20 14 14 Fax 33 0 1 69 67 34 99 info hach lange fr www hach lange fr HACH LANGE AB Vinthundsv gen 159A SE 128 62 Sk ndal Tel 46 0 8 7 98 05 00 Fax 46 0 8
17. Contra al Aggiornamento dello strumento e premere OK per iniziare P f inserire Memoria USE nella porta USE per l aggiornam strumento 0 Annulla Aggiornamento tramite Internet Programmi standard Controllo revisione manuale dei dati di test In caso di immissione non corretta durante l aggiornamento dei dati non riconosciuta tramite il codice a barre della cuvetta cella campione ad esempio un intervallo di misura errato disponibile un altra opzione che consente di verificare e se necessario modificare i dati del test Inserire lo schermo antiluce nel vano cella 2 Portare lo strumento al menu principale In alternativa selezionare Programmi cod a barre nel menu principale Inserire la cella zero o la cella del campione corrispondente alla specifica del processo nel vano cella 1 Toccare Opzioni gt Altro gt Modifica Viene visualizzata una panoramica dei dati con le specifiche del test da controllare Confrontare i dati visualizzati con i dati nella specifica del processo e modificarli in base a essa Aggiornamento tramite chiavetta USB Per scaricare il software per l aggiornamento da Internet visitare il sito www hach lange com Si de NS 9 Andare sul sito http www hach lange com Selezionare il proprio Paese quindi Download gt Software Immettere DR 3900 nei documenti da cercare Individuare il file da scaricare Decomprimere il file ZIP er salvare i file nella chiave
18. Off AI ____ ID campione 5 Bianco reagente Salva come off Programma utente Timer SI Multiple Misura m AQA Richiama Strumento vY Invio Dati Configurazione lm prr pisari Aggiunte standard Concentrazione standard 50 00 mg L Al na Volume campione ID campione 50 0 ml KDI Timer Volumi spiking mL E 0 0 0 1 0 2 0 3 Diluizione Modifica Annulla Aggiunte standard t in E ID campione DI Concentrazione standard 50 00 mg l Al Volume camplome 50 0 mi Diluizione AQA v Annulla indietro Prossimo nto eera 98 Metodo del volume massimo volume del campione 1 Toccare Programmi memorizzati nel menu principale 2 Selezionare il programma richiesto 3 Toccare Avvio 4 Analizzare un campione senza soluzione standard aggiunta seguendo le istruzioni del Manuale procedure Al termine della lettura lasciare la cuvetta cella del campione nel comparto della cella della cuvetta del campione 5 Toccare Opzioni gt Altro gt Aggiunte standard Viene cos visualizzata una panoramica dei dati della procedura dell aggiunta standard 6 Toccare OK per accettare i valori predefiniti per la concentrazione standard il volume totale del campione e il volume dell aggiunta standard 7 Toccare Modifica per modificare questi valori 8 Toccare il tasto del valore per modificarlo Modificare il valore utilizzando la tastiera alfa
19. Si ol SI Toccare Misura standard Toccare Continua Toccare Immettere la concentrazione standard Toccare OK per confermare Se necessario ripetere l operazione fino a quando tutti i valori non sono stati immessi E possibile immettere fino a 24 valori Nota per modificare un valore nella tabella contrassegnare la riga corrispondente Toccare il tasto dell unit ad esempio mg L Immettere il valore modificato 81 Programmi extra Valori di calibrazione Invio mg L Abs Grafico Valori di calibrazione Login E ID campione Di Timer AQA s riii Adatta curva r 0 9 500 Tendenze Curva 4 successiva Tabella Fatto 82 10 11 Inserire la soluzione zero nel vano cella Toccare Zero Contrassegnare la riga con la prima concentrazione standard e inserire la relativa cella Toccare Leggi Se necessario ripetere l operazione fino a quando non vengono misurate tutte le soluzioni standard dati immessi e misurati vengono visualizzati nella tabella Nota per cancellare una concentrazione standard toccare la riga appropriata quindi l icona Cancella L icona del timer visualizzata nel display assicura che se necessario le diverse fasi di un analisi vengano effettuate entro i tempi previsti possibile specificare ad esempio i tempi di reazione i tempi di attesa e cos via Una volta trascorso il tempo specificato viene emesso un segnale acustico L util
20. Tabella 11 per informazioni dettagliate sui tasti Modifica formula Nota la formula di analisi viene riportata successivamente nella schermata in base all immissione Nota il tasto freccia consente di eliminare l elemento della formula immesso per ultimo Toccare il tasto Abs Variabili per selezionare dall elenco visualizzato l elemento richiesto della Abs Variabili sequenza di misura definita e di conseguenza la lunghezza d onda corrispondente in modo che possa essere presa in considerazione per la formula Toccare Nuovo numero per immettere un nuovo fattore o una nuova costante Nuovo numero Programmi extra Tabella 11 Descrizioni dei tasti di Modifica formula continua Toccare x per immettere un operazione matematica Selezionare l operazione e toccare OK per confermare la selezione La scelta disponibile di operazioni matematiche dipende dalla formula definita Ci significa che funzioni quali oppure In log e TIT cos via sono attive solo se nella formula definita Operatore matematico o TOE 2 i matematicamente ammissibile un termine tra parentesi bian car o il calcolo di un logaritmo ci vale anche per le B operazioni matematiche elementari Sono disponibili le seguenti operazioni matematiche Addizione E Sottrazione Formul i bii An gt rizza ZA Divisione x Moltiplicazione Elevazione a potenza Ln Logaritmo naturale Log Lo
21. Tabella 15 Navigazione nella scansione della lunghezza d onda Funzione Cursore Descrizione Zoom Icona della curva Scelta della modalit Cursore Picco Valle il cursore alterna tra i valori dell assorbanza Scelta della modalit minimo massimo o la modalit Cursore Traccia il cursore passa sopra ciascun punto di dati Cursore della scansione tasti freccia destro sinistro vengono utilizzati per spostare il cursore a seconda della modalit selezionata sul successivo punto dati valori associati al punto dati lunghezza d onda assorbanza o valore di trasmittanza sono evidenziati sugli assi x e y Nota toccare qualsiasi punto della curva per visualizzare i dati ad esso associati icona Zoom Questa funzione serve ad ingrandire la sezione della curva in prossimit del cursore Le dimensioni originali della curva possono essere ripristinate toccando nuovamente l icona zoom Tasti freccia 109 Programmi extra 6 6 3 Lavorare con le scansioni di riferimento Sono disponibili due opzioni di lavoro con Scansione riferimento Selezione scansione del riferimento O 7 oN Prima opzione 01 GEMN 2000 01 52 27 Scans 1 400 800 nm A 001 nm Login 1 Toccare Riferimento Off nel menu Opzioni per a selezionare un altra scansione da visualizzare sulla stessa E a schermata della scansione corrente Selezionare il numero della scansione richiesta quindi toccare Evidenzia AQA riferimento _ Tendenze _ Nota d
22. Test Cuvette 4 1 162 Abs Test Cuvette 5 1 533 Abs Soluzione test Valori Soluzione test Precisione fotometrica Asporta cuvetta e premi Avvio 1 Toccare Soluzione test nel menu Controlli ottici 2 Toccare Valori nominali 3 Toccare Modifica Una guida menu automatica interroga i valori filtri unghezza d onda e valori nominale minimo e massimo dati nel certificato del controllo qualit con le seguenti specifiche 4 Toccare OK dopo aver immesso tutti i valori Viene visualizzata una schermata riassuntiva dei dati immessi 5 Toccare Verifica 6 Rimuovere tutte le celle e toccare Avvio Soluzione test T Precisione fotometrica 8 Inserisci filtro Test Cuvette 1 e premi Pross Annulla Prossimo 9 Soluzione test Precisione fotometrica Test Cuvette 1 PASS alore nomim 0 038 Abs al Attuale 0 038 Abs al Attuale 0 412 Abs Test Cuvette 3 PASS 6 8 3 3 Controllo della lunghezza d onda Programmi extra Inserire la cella campione 1 Figura 3 pagina 19 nel vano cella 1 quindi toccare Prossimo Seguire quanto indicato sullo schermo Dopo la quinta cella di test la precisione fotometrica viene visualizzata in un registro Il test Controllo lunghezza d onda viene utilizzato per controllare la precisione della lunghezza d onda a 807 nm Control i i Controllo lunghezza d onda 1 Lunghezza onda 807 nm 2 Inserire cuvetta campione e toccare Avvio Annulla
23. chiarito dalla seguente formula concentrazione fattore conc Abs bianco reagente Modifica Per modificare un programma esistente Informazioni lotto Qui vengono memorizzati tutti i dati relativi al produttore Salva come Programma Per memorizzare i parametri selezionati come Programma utente fare riferimento alla Sezione utente 6 1 pagina 75 68 Programmi standard CENE Opzioni O O OOOO Altro i di Fattore Forma chimica t diluizione Off NH4 N 1 8 D n aau r Bi i m a m NHa N i g 5 auaa rsa Modifica g Abs ID campione n ID campione Eal tras I ADI Lotto Salva come DI ci Timer Informazioni Programma utente Timer SE Multiple E Diluizione el luana Diluizione _ GA 02 FEB 2011 15 37 36 i b v p E 7 Richiama Strumento Dati Configurazione Vo Consente di richiamare i dati della misura le scansioni della lunghezza d onda o gli andamenti RiGnalna cati alistta temporali salvati Vedere la Sezione 5 3 pagina 44 Modalit Configurazione strumento Per i dati di base dello strumento fare riferimento alla Sezione 5 2 pagina 27 5 5 4 Bianco campione LCK 303 Ammonio sil Torbidit e colore nella matrice del campione falsificano i risultati 47 0 P di un analisi fotometrica fattori interferenti sono contenuti nel 33 D aa m campione o derivano dalla reazione con i reagenti gt f s na L influenza della torbidit e o del colore pu essere eliminata o o Timer r
24. codice a barre ii 70 5 5 5 3 Controllo revisione manuale dei dati di test 73 5 5 5 4 Aggiornamento tramite Internet 73 9 59 00 Programmazione di UN NUOVO Test 14 Sommario Sezione 6 Programmi extra ei 75 O PFOGramin Ulente ia leslie 75 6 1 1 Programmazione di un metodo utente iii 76 6 1 1 1 Impostazioni per la lunghezza d onda singola IT 6 1 1 2 Impostazioni della lunghezza d onda multipla i 78 6 1 1 3 Impostazioni di calibrazione per le modalit Lunghezza d onda singola e LUnghezza d onda Multipla sssri alano 80 6 1 1 4 Memorizzazione di un programma utente 83 6 1 1 5 Parametri e funzioni aggiuntivi definiti dall Utente 83 6 1 2 Programma Programmazione libera ii 85 0 k2 l PFOCeSSoGdi MIS i iena 86 6 1 2 2 Immissione di un nuovo elemento di una sequenza di misura 87 6 1 2 3 Immissione della formula di calibrazione formula di analisi 89 6 1 2 4 Immissione delle variabili i 92 6 1 2 5 Memorizzazione di un programma utente a Programmazione libera 92 6 1 3 Selezione di un programma utente 93 6 1 4 Aggiunta modifica e cancellazione dei
25. eTaf aTa nl Forme chimiche Annulla 84 Limiti superiore e inferiore dell intervallo di misura possibile immettere valori di lettura massimo superiore e minimo inferiore Se la lettura al di sopra del limite superiore o al di sotto del limite inferiore viene visualizzato un messaggio di errore 1 Contrassegnare la riga del Limite superiore o del Limite inferiore Toccare Modifica Selezionare On Toccare 0 000 e immettere il limite di intervallo di misura sd a Toccare OK per confermare Timer 1 Timer 2 Timer 3 Timer 4 Questa funzione consente di definire come timer fino a quattro intervalli di tempo e assegnare ai timer le descrizioni di singole fasi operative quali agitazione attesa e mescolamento 1 Contrassegnare Timer x riga 2 Toccare Modifica Attivare o disattivare i timer utilizzando la casella di selezione visualizzata nell area inferiore del display Attivare un timer 4 Toccare Timer Selezionare la destinazione dall elenco visualizzato che descrive il rispettivo processo e confermare con OK 6 Toccare 00 00 7 Immettere l intervallo di tempo in mm ss e confermare con OK Forma chimica 2 Forma chimica 3 Forma chimica 4 Se stata definita una forma chimica 1 possibile immettere fino a tre forme alternative aggiuntive 1 Contrassegnare la riga della forma chimica x 2 Toccare Modifica Attivare o disattivare la forma chimica utili
26. le costanti e cos via Questa funzione pu essere utilizzata per inserire delle abbreviazioni e dei tempi definiti per un massimo di quattro timer Selezionare la riga corrispondente e toccare Modifica Timer 1 Timer 2 timer vengono attivati e disattivati mediante le caselle di controllo presenti nella parte sinistra Timer 3 Timer 4 della schermata Nella colonna successiva possibile scegliere da un elenco di nomi che descrivono la corrispondente fase operativa Nella terza colonna vengono immessi i tempi di ciascun timer attivo 70 Programma LCK1014 Login g ID campione KDI Timer AQA Tendenze Memorizza 4 Annulla Modifica cH Versione JKL MNO PQR STU VWX YZ Annulla Prograsi 1eLkbAnhA A maman Processo di misura rograss Iean A Formula Ct mg L COD C3 mg L HT COD CA Off C5 Off Ch Off Programmi standard Immissione del Nome Controllare anticipatamente le specifiche del processo per determinare se necessario cambiare questo punto 1 Selezionare la riga che contiene la dicitura Nome e toccare Modifica Utilizzare la tastiera alfanumerica per immettere il nome indicato nella specifica del processo 2 Toccare OK per confermare Immissione della Versione 1 Selezionare la riga che contiene la dicitura Versione e toccare Modifica Utilizzare la tastiera alfanumerica per immettere il nome indicato nella specifica del processo 2 Toccare OK
27. o un suo rappresentante Backup strumento non disp Controllare la chiavetta USB Dati non validi per questo parametro poss ole ana iz Zarg Cal Pa Cambiare la selezione mancanza dei dati delle misure Rilevati dati non validi A e a ese Cambiare la selezione registro dei dati 138 Nessun cod a barre Impossibile trovare un codice a barre Risoluzione dei problemi Errore visualizzato Definizione Risoluzione Nessuna misura dati disponibili Intervallo di controllo non raggiunto Limite di controllo superato Concentrazione troppo alta Sopra intervallo di misura Sotto intervallo di misura Interferenza potenziale di Interferenza potenziale di Pross serv Scade Risultato negativo Rete fuori servizio Server remoto non raggiungibile Illuminazione instabile Memoria non sufficiente per aggiornar lo strumento Controllo di sistema non corretto Temperatura troppo alta Misure non eseguibili File di aggiornamento errato Non possibile configurare le impostazioni dell analisi dei dati senza i dati dello strumento Limiti dell analisi dei dati non raggiunti Limiti dell analisi dei dati superati La concentrazione calcolata superiore a 999999 Il valore di assorbanza misurato al di sopra dell intervallo di calibrazione del test Il valore di assorbanza misurato al di sotto dell intervallo di calibrazione del test Verifica interferenze Verifica interf
28. pedici e apici numerici 123 Numeri Consente di inserire numeri normali Cancella S CE i Consente di cancellare una digitazione digitazione Freccia sinistra Indietro Consente di cancellare il carattere corrente e di tornare indietro di una posizione Freccia destra Avanti Consente di passare allo spazio successivo 25 Programmi standard 5 1 3 Menu principale Nel menu principale possibile selezionare varie modalit Nella n E i l i Le rogrammi TR A tabella riportata di seguito vengono descritte le opzioni di menu J Login sia Programmi Her luo 3 Sul lato destro dello schermo disponibile una barra degli uter preteriti A 1 ID campione strumenti Toccarla per attivare le diverse funzioni Lunghezza d onda sing Lunghezza d onda mult ko _ Scansione lungh d onda Andamento temporale AQA 02 FEB 2011 12 11 ae Sistema Richiama Strumento TO Controlli Dati Configurazione 4 Tabella 2 Opzioni del menu principale Opzione Funzione Programmi programmi memorizzati sono metodi preprogrammati che utilizzano le sostanze chimiche memorizzati Programmi HACH e le pipette di test HACH LANGE con codice a barre Il manuale delle procedure del DR 3900 contiene le procedure passo passo illustrate per le programmi analisi utilizzando i programmi HACH Le procedure di lavoro per i test HACH LANGE sono HACH LANGE incluse nelle confezioni dei test programmi utente rendono possibile eseguire del
29. per confermare Accesso a Processo di misura Per informazioni dettagliate sull accesso a Processo di misura fare riferimento alla Sezione 6 1 2 pagina 85 Controllare anticipatamente le specifiche del processo per determinare se necessario cambiare questo punto 1 Selezionare la riga Processo di misura nella panoramica dei dati quindi toccare Modifica 2 Toccare Modifica selezionare la sequenza da modificare quindi toccare Cancella 3 Toccare Nuovo e utilizzare la tastiera alfanumerica per accedere al processo indicato nelle specifiche del processo Immissione della formula delle unit di concentrazione della designazione e degli intervalli di misura Per informazioni dettagliate sull immissione della formula fare riferimento alla Sezione 6 1 2 pagina 85 Controllare anticipatamente le specifiche del processo per determinare se necessario cambiare queste informazioni 1 Selezionare la riga Formula nella panoramica dei dati e toccare Modifica 2 Selezionare la formula toccare Modifica quindi immettere i dati fare riferimento alle specifiche del processo per C15 C2 unit nome limiti dell intervallo di misura e cos via Toccare OK per confermare l immissione 71 Programmi standard 72 Variabili F2 106 00 A1 605 nm Ut 1 0000 U2 1 0000 RBH 30 000 Modifica Timer Timer Timer Timer 00 00 00 00 00 00 00 00 Immettere delle Variabili Fattori Lu
30. scansione della lunghezza d onda Opzione Descrizione Altro Consente di visualizzare altre opzioni icona Cartella Consente di memorizzare i dati di scansione Dall elenco visualizzato delle scansioni memorizzate possibile selezionare una precedente scansione da utilizzare come scansione di riferimento sovrapposta Tale scansione pu essere Riferimento Off On evidenziata o visualizzata sullo sfondo per confrontarla con la nuova scansione effettuata Nota questa opzione disponibile soltanto in presenza di scansioni memorizzate con lo stesso intervallo di lunghezze d onda e passo tra le lunghezze d onda Consente di immettere lo spettro di lunghezze d onda e l intervallo di scansione Permette all utente di commutare la visualizzazione tra la tabella dati di scansione lunghezza d onda assorbanza e quella del grafico della curva e viceversa Nota Seleziona visualizzaz si attiva dopo la prima lettura PA Consente di selezionare Punto a punto oppure Picco Valle La selezione di questa voce di Modalit cursore n l i i sp menu stabilisce su quali punti del grafico si porter il cursore Trasmetti dati Per inviare dati a una stampante a un computer o a una chiavetta USB tipo A Integrale On Off Con l integrale si ottiene l area e con la derivata dell integrale si ottiene la funzione originaria Scala nella modalit di messa in scala automatica l asse y viene automaticamente regolato in modo da consentire la visualizzazione de
31. schermata riassuntiva dei dati immessi 6 8 3 2 Kit verifica Verifica Controllo luce Asporta cuvetta e premi Avvio Verifica Controllo luce Inserisci filtro KW450 3 e premi Pross Verifica Soluzione test Programmi extra 5 Toccare Verifica 6 Inserire l adattatore cella A Figura 3 pagina 19 nel vano cella 2 7 Rimuovere eventuali celle rimanenti dal vano 8 Chiudere il coperchio del vano cella 9 Toccare Avvio 10 Seguire le indicazioni visualizzate e impostare i diversi filtri uno dopo l altro nell ordine visualizzato 11 Dopo avere inserito un filtro toccare Prossimo risultati vengono visualizzati dopo l ultima lettura 12 Toccare l icona PC amp Stampante per trasmettere i dati a una chiavetta USB un PC o una stampante file verranno memorizzati automaticamente come file CSV Comma Separated Value Il nome file name verr formattato come Verification csv La soluzione test fare riferimento alla Sezione 9 pagina 141 funge da controllo qualit periodico per la precisione fotometrica dello spettrofotometro che interessa Quando i risultati superano le tolleranze ammissibili indicate nel certificato di controllo qualit contattare il produttore 117 Programmi extra 118 Soluzione test Verifica Valori nominali Imp numero 0024 Valido f 27 FEB 2012 Test Cuvette 1 0 038 Abs Test Cuvette 2 0 404 Abs Test Cuvette 3 0 787 Abs
32. selezionato Nota se il programma memorizzato viene eliminato da Programmi utente verr eliminato anche da Programmi preferiti 93 Programmi extra 6 1 4 1 Aggiungi a preferiti e nin a Aggiungi a preferiti Login 5 ID campione ADI Timer DB AQA ke Tendenze Wv Programma 9000 Programma utente Aggiungi a preferiti OK Annulla 6 1 4 2 Modifica Programma utente 9000 Login ID campione DI Timer AQA Nome Programma utente Tendenze v Lia Annulla Modifica c4 Memorizza 6 1 4 3 Cancella digitazione P anana banta dr Cancella programma d n Programma 9000 m Programma utente ID campione DI Cancella programma Timer AQA i Tendenze Annulla OK _re ____Ttopps enon 94 1 Toccare Aggiungi a preferiti 2 Toccare OK per confermare Il programma viene aggiunto ai Preferiti Toccare Modifica 2 Toccare OK per confermare Viene visualizzata una panoramica delle specifiche del test programmato Ulteriori informazioni sulle opzioni di immissione sono disponibili nella Sezione 6 1 2 pagina 85 1 Toccare Cancella 2 Toccare OK per confermare Il programma verr cancellato dell elenco dei programmi utente Nota se il programma memorizzato viene eliminato da Programmi utente verr eliminato anche da Programmi preferiti 6 2 Preferiti Programmi extra test metodi utilizzati pi di fr
33. sono vari modi per richiamare i dati trasmessi a una chiavetta USB a una stampante o a un PC con il software Hach Data Trans Richiamo dei dati Scansione lungh d onda Opzione 1 1 Toccare Richiamo dei dati nel menu principale quindi Scansione lungh d onda o Andamento temporale 2 Toccare Opzioni quindi l icona PC amp Stampante per inviare Cancella i dati a una chiavetta USB a una stampante o a un PC che dp installa Hach Data Trans a et e Quando collegata una stampante selezionare la an Sa Grafico Opzioni modalit di trasmissione dei dati alla stampante grafico Princip Lista tabella oppure sia grafico che tabella 50 Programmi standard e Se collegato una chiavetta USB i file verranno inviati automaticamente alla chiavetta USB come file xml o csv nella cartella di file WLData dati di una scansione di lunghezza d onda o TCData dati di un andamento temporale Il nome del file verr formattato come ScanData_X csv dati di scansione della lunghezza d onda o TCData_X csv dati dell andamento temporale X numero di scansioni da 1 a 20 Per processare i dati utilizzare un programma di elaborazione fogli di calcolo Nota viene visualizzato il messaggio Dati gi esistenti Sovrascrivere se i file sono gi memorizzati Toccare OK per sovrascrivere i dati memorizzati Opzioni _____ Opzione 2 Modalit cursore cH Trasmetti o Traccia dati 1 Toccare
34. toccare nuovamente OK per tornare al menu Configurazione strumento LETTER EXECUTIVE Annulla 5 2 7 2 Stampa di dati Richiamo dei dati Registrare datl 39 10 FEB 2011 12 33 24 0 068 mg l Al 10 FEB 2011 12 30 33 Invio dati a memoria USE 09 FEB 2011 11 17 29 0 10 mg l Oa Menu Filtro Visualizza o Coni Princip Off dettagli RIO 5 2 7 3 Stampa continua dei dati Programmi standard 6 Toccare Carta per selezionare il formato della carta Scegliere tra e Letter e Monarch e Executive e A4 7 Toccare OK per confermare l immissione Nota toccare nuovamente OK per tornare al menu Configurazione strumento 1 Toccare Richiamo dei dati nel menu principale 2 Selezionare la sorgente in cui sono memorizzati i dati da stampare Viene visualizzato un elenco dati possono essere filtrati Per ulteriori informazioni fare riferimento alla Sezione 5 3 1 2 pagina 45 3 Toccare l icona della Stampante per inviare i dati tabella curva direttamente alla stampante 4 Evidenziare Punto singolo Dati filtrati o Tutti i dati quindi toccare OK per confermare Trasmissione dei dati viene visualizzato sul display fino alla stampa dei dati Se tutte le letture devono essere stampate automaticamente dopo la misura si consiglia di utilizzare una stampante continua quale la stampante termica da 4 pollici Fare riferimento alla Sezione 9 pagina 141 IL 2 Collegare la stampante
35. vano cella 2 Programmi Programmi DI memorizzati IN codice a barre 2 Preparare il test con codice a barre in base alle specifiche R R Login i A Programmi Programmi a del processo e inserire la cella nel vano cella 1 utente nreferiti ID campione ia LEFIUIA coce s i e Quando nel vano cella 1 Figura 3 pagina 19 viene p barre Attendere pe pen inserita una cella codificata il programma di lettura scansione lungh d onda Andamento temporale AQA corrispondente viene attivato automaticamente nel menu 02 FEB 2011 15 37 l n principale Sistema Richiama Strumento Controlli Dati Configurazione a 4 Programmi cod a barre 694 nm e In alternativa toccare Programmi cod a barre nel menu o principale e inserire una cella zero in base alle Login specifiche del processo nel vano cella 1 E mf nserirecuvetta codice a barre UE Tenloe Nota per ulteriori informazioni sulla Guida in linea icona informazioni Di K 5 fare riferimento alla Appendice A pagina 147 sa Diluizione 01 6EN 2000 00 04 35 KA LCK 303 Ammonio 694 nm La lettura si avvia automaticamente e vengono visualizzati i 47 0 risultati 18 5 m 1A B a NCR n NH N a Nota per definire una diluizione campione toccare il tasto Diluizione 200 ID campione sulla barra degli strumenti E Di Timer i ir La T Per valutare gli altri test delle celle e gli altri parametri inserire la m cella preparata nel vano cella e leggere il risultato 02 FEB
36. 00 nm Riproducibilit della lunghezza d onda 0 1 nm Risoluzione della lunghezza d onda 1 nm Taratura della lunghezza d onda Automatica Selezione della lunghezza d onda Automatica a seconda del metodo scelto Velocit di scansione 2 8 nm s in incrementi di 1 nm Ampiezza di banda dello spettro o nm Intervallo di misura fotometrica 3 0 Abs intervallo di lunghezze d onda 340 900 nm 5 m Abs a 0 0 0 5 Abs 1 a 0 50 2 0 Abs lt 0 5 a 2 Abs lt 1 a gt 2 Abs con vetro neutro a 546 nm Precisione fotometrica Linearit fotometrica Luce dispersa lt 0 1 T a 340 nm con NaNO Registrazione dati 2000 letture risultato data ora ID campione ID utente Programmi utente 100 Specifiche fisiche e ambientali Larghezza 350 mm Altezza 151 mm Profondit 255 mm 4200 g Requisiti dell ambiente di utilizzo 10 40 C umidit relativa massima dell 80 senza formazione di condensa Requisiti dell ambiente di conservazione 40 60 C umidit relativa massima dell 80 senza formazione di condensa Ulteriori dati tecnici Connettore di alimentazione tramite Ingresso 100 240 V 50 60 Hz alimentatore esterno Uscita 15 V 30 VA Utilizzare solo un cavo schermato di lunghezza massima di 3 m 2x USB tipo A Interfacce 1x USB tipo B Utilizzare solo un cavo schermato quale STP FTP S FTP di lunghezza massima di 20 m 1x Ethernet Grado di protezione IP40 escluse le interfacce e l a
37. 2011 LELE AQA Pa Nota la barra di controllo visualizzata sulla destra dello schermo mostra opzioni v il rapporto del risultato di lettura con l intervallo di misura La barra nera mostra il risultato misurato indipendentemente da qualsiasi fattore di diluizione immesso Menu Princip 66 Programmi standard 5 5 2 Scelta della forma di analisi chimica E possibile scegliere la forma di analisi chimica dei diversi parametri dei test 1 Nella schermata dei risultati toccare l unit ad esempio mg l o la rappresentazione chimica della forma di valutazione ad esempio PO49 P Viene visualizzato un elenco delle forme di analisi disponibili Selezionare la forma richiesta dall elenco Toccare OK per confermare Un altro modo per modificare l impostazione standard il seguente Forma chimica Salva in predefinito Nella schermata dei risultati toccare Opzioni gt Altro gt Forma chimica Viene visualizzato un elenco delle forme di analisi disponibili Selezionare la forma chimica desiderata e toccare OK per confermare Nota la forma chimica selezionata visualizzata ma non diventa quella predefinita Per cambiare l impostazione predefinita fare riferimento alla Sezione 5 5 2 1 5 5 2 1 Modifica dell impostazione predefinita della forma chimica 1 4 Inserire la cella zero o la cella del campione corrispondente alla specifica del processo nel vano cella Nella schermata
38. 320 e 1100 nm 4 Toccare OK per confermare Fattore di concentrazione K Il fattore di concentrazione K un fattore di moltiplicazione per convertire i valori dell assorbanza in valori di concentrazione 1 Toccarei pulsanti K Il numero dei fattori di concentrazione dipende dalla formula di calcolo Immettere il fattore richiesto 3 Se necessario ripetere l operazione fino a quando non sono stati immessi tutti i valori della formula 4 Toccare OK per confermare 5 Toccare Continua Nota possibile immettere valori fino a 5 cifre e fino a 4 posizioni decimali Risoluzione della concentrazione numero di posizioni decimali 1 Selezionare il numero di posizioni decimali da visualizzare dopo la virgola dall elenco 2 Toccare Continua Forma chimica 1 Immettere la formula chimica utilizzata per identificare il parametro in analisi 2 Toccare Continua 79 Programmi extra 6 1 1 3 Impostazioni di calibrazione per le modalit Lunghezza d onda singola e Lunghezza d onda multipla Un metodo viene calibrato determinando i valori di assorbanza di diverse soluzioni standard a concentrazione nota Creare e salvare una curva di calibrazione immettendo valori o misurando gli standard o immettendo delle formule Tabella 9 Tabella 9 Opzioni di calibrazione Opzione Descrizione Creare una tabella di calibrazione immettendo i valori di concentrazione e i corrispondenti valori di assorbanza delle s
39. 7 Annulla e amp Memorizza 1 Toccare l icona della cartella nel menu Opzioni dopo una lettura Sar visualizzato l elenco Memorizzazione dei dati 2 Toccare Memorizza per salvare la scansione corrente fino alla riga numerata evidenziata Nota le scansioni possono essere sovrascritte 49 Programmi standard 5 3 3 2 Richiamo dei dati memorizzati da scansione lunghezza d onda o andamento temporale Richiamo dei dati Scansione lungh d onda 1 Toccare Richiamo dei dati nel menu principale 01 GEN 2000 01 08 55 Scans 1 400 700 nm A 005 nm a Per richiamare i dati toccare Scansione lungh d onda o Andamento temporale b Se un programma gi in esecuzione toccare Opzioni gt Altro gt Richiamo dei dati 2 Selezionare i dati richiesti Menu Princip FS Tabella Grafico Opzioni Richiamo dei dati Scansione lungh d onda 3 Toccare Grafico per visualizzare i dettagli Nota toccare Visualizza riepilogo per tornare all elenco Richiamo AIN Login d n a ei dati lt ID campione oh AD DI Vista ati Menu TAO Lista Opzioni Princip Tabella Richiamo dei dati Scansione lungh d onda 4 Toccare Tabella per visualizzare i dettagli Nota toccare Visualizza riepilogo per tornare all elenco Richiamo dei dati Menu Vista de Princip Lista Grafico Opzioni 5 3 3 3 Trasmissione dei dati da scansione lunghezza d onda o andamento temporale Vi
40. 7 98 05 30 info hach lange se www hach lange se HACH LANGE SP ZO O ul Krakowska 119 PL 50 428 Wroc aw Tel 48 801 022 442 Fax 48 717 174 088 info hach lange pl www hach lange pl HACH LANGE S R L Str C minului nr 3 et 1 ap 1 Sector 2 RO 021741 Bucure ti Tel 40 0 21 205 30 03 Fax 40 0 21 205 30 17 info hach lange ro www hach lange ro Repair Service in Canada Hach Sales amp Service Canada Ltd 1313 Border Street Unit 34 Winnipeg Manitoba R3H 0X4 Tel 800 665 7635 Canada only Tel 204 632 5598 Fax 204 694 5134 canada hach com HACH LANGE LTD Unit 1 Chestnut Road Western Industrial Estate IRL Dublin 12 Tel 353 0 1 460 2522 Fax 353 0 1 450 9337 info hach lange ie www hach lange ie HACH LANGE NV SA Motstraat 54 B 2800 Mechelen Tel 32 0 15 42 35 00 Fax 32 0 15 41 61 20 info hach lange be www hach lange be HACH LANGE S R L Via Riccione 14 l 20156 Milano Tel 39 02 39 23 14 1 Fax 39 02 39 23 14 39 info hach lange it www hach lange it HACH LANGE S R O Zastr en 1278 8 CZ 141 00 Praha 4 Chodov Tel 420 272 12 45 45 Fax 420 272 12 45 46 info hach lange cz www hach lange cz HACH LANGE 8 Kr Sarafov str BG 1164 Sofia Tel 359 0 2 963 44 54 Fax 359 0 2 866 15 26 info hach lange bg www hach lange bg Repair Service in Latin America the Caribbean the Far East Indian Subcontinent Africa Europe or the Middle East Ha
41. Ca ucriacenaa ea 127 6 0 GDurafa dele lampadina 128 6 9 Barre aegli strUMEenicssa hoteles 128 OI TACCESS O ili 128 MSIZA DC aD ea a RR a 129 OR HME oase leale 129 OI AAO Ai R E E 129 ORo Fender A S 130 CO DRK OO Glare 130 697 Sito Web DR 3900 grandi rn 130 Sezione Manutenzione eo ara 131 lel REGUIU Perla PUIZIA Lune ie lai 131 EI SOPEHrololoMelo rela 131 TIZI Verlaine 131 T l 3 Guvete celle maia E EA 132 2 oosuluzione della lampada a A A E 132 7 3 Sostituzione del vano cella sostituibile 135 Sezione 8 Risoluzione dei problemi e 137 Sommario Sezione 9 Parti dI ricamblo crinale 141 TACCO COT Leica 141 SZ PallalficanMiblo Gta lle 142 sSezione 10 Contattl lie 143 Sezione 11 Garanzia responsabilit e reclami 145 Appendice A Guida nina uccisa 147 A 1 Visualizzazione della Guida in linea per i programmi memorizzati 147 A 2 Visualizzazione della Guida in linea per i programmi con codice a barre 148 Nd 151 Sezione 1 Specifiche tecniche Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso Specifiche sulle prestazioni Modalit operativa Trasmittanza Assorbanza e Concentrazione Sorgente luminosa Lampada alogena Intervallo di lunghezze d onda 320 1100 nm Precisione della lunghezza d onda 1 5 nm intervallo di lunghezze d onda 340 9
42. D amplos D imer SE Diluizione 17 MAR 2000 23 54 32 de Menu rn Pri ncip pzionI Progresser o barce_ 234 nm gt Programmi cod a barre AQA 4 Verr visualizzato l elenco dei codici a barre con un ordine numerico crescente LCK 138 LCK 153 5 Selezionare il test richiesto LCK 238 LCK 302 LCK 303 LCK 304 2534 nm eri 6 Preparare il test del codice a barre in base alle specifiche del processo correnti e seguire le istruzioni della procedura Rimuovere con attenzione Il foglio di alluminio Nota assicurarsi di utilizzare i valori delle specifiche di processo correnti Nota utilizzare i tasti freccia per passare alle pagine successive o precedenti o passare direttamente alla prima o all ultima pagina Annulla b 148 RT 3of6 Pipettare 5 0 ml di camplone Annulla p LCK 303 Ammonio 694 nm mg L F Pre A 3 2 z 0 NHa N E mae ri er SE Diluizione 17 MAR 2000 23 55 43 AQA a ois TI A S Guida in linea 7 Toccare Annulla per tornare alla schermata di misura del test 8 Toccare l icona informazioni per tornare all ultima pagina corrente della Guida in linea e completare il test 9 Inserire la cella zero o la cella del campione corrispondente alla specifica del processo nel vano cella La lettura si avvia automaticamente e vengono visualizzati i risultati 149 Guida in linea 150 Indice A Adat
43. EN 2000 03 42 21 AQA D Menu ada 5 Princip pron V Programmi standard Nota l icona del bianco reagente presente nella schermata dei risultati vedere la freccia quando la funzione attiva Per eseguire determinazioni multiple possibile misurare un campione pi volte utilizzando le funzioni di determinazione multipla 1 Prima della lettura della concentrazione toccare Opzioni gt Altro gt Determinazioni multiple 2 Toccare On Il numero di determinazioni multiple mostrato in Misure 3 Per modificare il valore visualizzato sul pulsante toccare il pulsante Utilizzare la tastiera alfanumerica per immettere il nuovo valore Toccare OK per confermare 4 L icona delle determinazioni multiple verr visualizzata sul display 1 Toccare Programmi memorizzati e selezionare un programma Nota le istruzioni procedurali sono visualizzate sul display utilizzando l icona informazioni quando disponibile Inserire la cella della soluzione zero nel vano cella 3 Toccare Zero 63 Programmi standard 10 Alluminio Alumin 522 nm 0 800 0 070 re n AI3 A DDD 01 GEN 2000 03 42 39 ah Opzioni Diluizione AQA v 4 Rimuovere la cella della soluzione zero dal vano cella Inserire la cella del campione nel vano cella 5 Toccare Leggi Sar visualizzato il risultato Nota per definire una diluizione campione toccare il tasto Diluizione sulla barra degl
44. GI i2 Hg Boz 0761 31 AG0 2012 gt 2 8 Abs 1 374 Abs 0 619 Abs 0 314 Abs 360 9 nm 807 0 nm Annulla Modifica 116 1 Toccare Controlli ottici nel menu Controlli di sistema Il menu Controlli ottici contiene i programmi che consentono di verificare l accuratezza della lunghezza d onda della luce dispersa e fotometrica Quale accessorio opzionale disponibile un corredo di filtri di prova Kit verifica Sezione 9 pagina 141 contenente sei filtri in vetro di precisione valori target e relative istruzioni quale ausilio per l esecuzione in proprio di controlli completi dello strumento Il Kit verifica fare riferimento alla Sezione 9 pagina 141 progettato per consentire il monitoraggio periodico della luce dispersa l accuratezza fotometrica e l accuratezza della lunghezza d onda degli spettrofotometri Quando i risultati superano le tolleranze ammissibili indicate nel certificato di controllo qualit contattare il produttore 1 Toccare Kit verifica nel menu Controlli ottici 2 Toccare Valori nominali 3 Toccare Modifica Una procedura guidata mediante menu chiede automaticamente i riferimenti filtri lunghezza d onda valori nominali e tolleranze indicati nel certificato di controllo qualit relativi alle seguenti caratteristiche tecniche e Luce dispersa e Precisione fotometrica e Precisione lunghezza d onda 4 Toccare OK dopo aver immesso tutti i valori Viene visualizzata una
45. HACH LANGE MAROC SARLAU Villa 14 Rue 2 Casa Plaisance Quartier Racine Extension MA Casablanca 20000 T l 212 0 522 97 95 75 Fax 212 0 522 36 89 34 info maroc hach lange com www hach lange ma Sezione 11 Garanzia responsabilit e reclami Il produttore garantisce che il prodotto fornito esente da difetti dei materiali e di fabbricazione e si assume l obbligo di riparare o sostituire gratuitamente eventuali componenti difettosi Il periodo di garanzia per gli strumenti di 24 mesi Se viene stipulato un contratto di assistenza entro 6 mesi dall acquisto il periodo di garanzia viene esteso a 60 mesi Salvo ulteriori reclami il fornitore responsabile dei difetti nel periodo di garanzia calcolato dal giorno di trasferimento del rischio compresa la mancanza delle caratteristiche garantite in tutti i componenti di cui possibile dimostrare la sopravvenuta inutilizzabilit o che possono essere utilizzati soltanto con significative limitazioni a causa di un difetto gi presente all acquisto in particolare a causa di progettazione errata materiali di bassa qualit o finitura non idonea Tali componenti verranno riparati o sostituiti a discrezione del fornitore A discrezione del fornitori questi difetti verranno corretti o lo strumento verr sostituito L identificazione di tali difetti deve essere indicata al fornitore per iscritto senza ritardi ma sempre non oltre sette giorni dopo l identificazione del problema
46. LANGE DOC022 57 90323 DR 3900 MANUALE UTENTE 01 2011 Edizione 1B HACH LANGE GmbH 2011 Tutti i diritti riservati Stampato in Germania Sommario Sezione 1 Specifiche techiche izi iaia 9 Sezione 2 Generalllio ciao OA 11 2 lnformazionisulle SICUFEzZza tnllcecadaa ira 11 2 1 1 Etlchette di avvertiment ciaccathi ea 11 2 1 2 Modulo RFID non disponibile su tutti i MOdElli 12 21 3 RISchi Chimico e DIGIOGICOL 3 rr aaa 12 2 2 Panoramica del prodotto scialli 13 Sezione 3 Installazione ariani 15 3 DIisimballo dello stFUMENtO nnilclaile a 15 SA AMDO ODETAUVO marase AA E A 15 JS VISIONE NOMA eNO Sterio Ei E E E T N 16 3 4 Collegamenti dell Alimentazione iii 17 SEAE EE RR E ADE E A AE RI RA PIETRE A EE AE 18 3 6 Vani cella adattatori cella e schermo antilUCe 18 90 Vanrcella e adata Cellai 18 3 6 2 Installazione dell adattatore cella ii 20 3 6 3 Utilizzo dello schermo antiluce per le MISUFE 20 5f PeElrcorso dehHraggdio scins litio alito ei ii 22 SEziONe 4 AVVIO 23 4 1 Accensione dello strumento inizializZzaZIONe 23 d2 0ce0l20cld ingoio 23 4 3 AUTOGIAGNOSHCA treat aaa 23 44 VIOGAllla PaAUSdisiinri cacao 24 d 5 Speghnimento dello strumento ile EA TE e E EE 24 Sezione 5 Programmi standard lhi leale 25 FRAN lla 25 5 1 1 Suggerimenti per utilizzare il touchscreen
47. LIBRAZIONE A m TEST TENSIONE 1 Collegare il cavo dell alimentazione alla rete elettrica 2 Accendere lo strumento utilizzando l apposito pulsante accanto al display 3 Lo strumento si avvia automaticamente con un processo di inizializzazione che dura circa 45 secondi Sul display viene visualizzato il logo del produttore Al termine dell inizializzazione viene emessa una melodia Nota attendere circa 20 secondi prima di riaccendere lo strumento per non danneggiarne i componenti elettronici e meccanici Il software del DR 3900 offre il supporto di pi lingue Alla prima accensione dello strumento la schermata di selezione della lingua viene visualizzata automaticamente dopo la fase di inizializzazione 1 Selezionare la lingua desiderata 2 Toccare OK per confermare la selezione della lingua L autodiagnostica si avvia automaticamente Modifica della lingua Lo strumento funziona nella lingua scelta fino a quando questa non viene modificata 1 Accenderelo strumento 2 Durante la fase di inizializzazione toccare lo schermo e continuare a toccarlo fino a visualizzare l opzione di selezione di una lingua circa 45 secondi Selezionare la lingua desiderata 4 Toccare OK per confermare la selezione della lingua L autodiagnostica si avvia automaticamente Ogni volta che lo strumento viene acceso si avvia un programma di autodiagnostica Questa procedura che richiede circa due minuti verifica il sistema
48. Quando si seleziona un metodo programmato o creato dall utente i menu e i prompt servono a guidare l utente durante il test Il sistema di menu consente inoltre di generare report di valutare le statistiche delle curve di calibrazione generate e di ottenere un report sulle verifiche diagnostiche dello strumento 13 Generalit 14 Sezione 3 Installazione Rischio elettrico e di incendio Utilizzare solo l alimentatore da banco LZV844 fornito in dotazione Solo esperti qualificati possono eseguire le attivit descritte in questa sezione del manuale sempre nel rispetto delle normative sulla sicurezza in vigore a livello locale 3 1 Disimballo dello strumento Lo spettrofotometro DR 3900 viene fornito con i seguenti elementi e Spettrofotometro DR 3900 e Protezione antipolvere e Protezione antipolvere per porta USB e Alimentatore da banco con cavo di alimentazione per Unione Europea e Adattatore di cella A e Schermo antiluce montato di serie nel DR 3900 Etichetta RFID operatore non disponibile su tutti i modelli e Istruzioni per l uso di base del DR 3900 istruzioni per l uso di LINK2SC e CD ROM con le istruzioni sulle procedure HACH e HACH LANGE e istruzioni per l uso complete Nota in mancanza o in caso di danni a qualcuno di questi elementi contattare immediatamente il produttore o un responsabile vendite 3 2 Ambiente operativo Osservare i seguenti punti affinch lo strumento funzioni perfettamen
49. Scansione lungh d onda o Andamento Login P a e a a otage Scala amp Unit p temporale quindi Opzioni gt Altro gt Trasmissione dei dati per inviare i dati a una chiavetta USB o a una stampante m e Quando collegata una stampante selezionare la AQA modalit di trasmissione dei dati alla stampante grafico n tabella oppure sia grafico che tabella Richiama Strumento i ie i ii imaa Dati Configurazione h A e Se collegato una chiavetta USB i file verranno inviati automaticamente alla chiavetta USB come file xml o csv nella cartella di file WLData dati di una scansione di lunghezza d onda o TCData dati di un andamento temporale Il nome del file verr formattato come ScanData_X csv dati di scansione della lunghezza d onda o TCData_X csv dati dell andamento temporale X numero di scansioni da 1 a 20 Per processare i dati utilizzare un programma di elaborazione fogli di calcolo 5 3 3 4 Cancellazione dei dati memorizzati da scansione lunghezza d onda o da andamento temporale Richiamo dei dati Scansione lungh d onda 1 Toccare Richiamo dei dati nel menu principale quindi gt Scansione lungh d onda o Andamento temporale Abs Min Max nm Login i A A i a i e A r Viene visualizzato un elenco dei dati memorizzati ATT 1D campione NP toi 2 Selezionare i dati da eliminare 1 219 Timer E i i a clicca s 1302 SSIS 3 Toccare Ca
50. a possibile definire uno standard singolo Selezionare Opzioni gt Nuovo per definire un nuovo standard Nota se uno standard non stato ancora definito in alcuni modelli viene direttamente visualizzata la tastiera alfanumerica Immettere il nome della soluzione standard quindi confermare con OK Immettere l unit di concentrazione e l intervallo di confidenza toccando i campi corrispondenti Toccare OK per confermare l immissione Tutte le soluzioni standard immesse vengono visualizzate sulla barra Selezionare Opzioni gt Modifica per modificare le impostazioni Selezionare Opzioni gt Cancella per cancellare lo standard Selezionare Opzioni gt Nuovo per definire un nuovo standard Programmi extra a E APENT 9 Selezionare Opzioni gt Promemoria per inserire un intervallo automatico quando necessario eseguire un analisi standard 10 Toccare On Intervallo AQA 01 APR 2000 i Mas 11 Selezionare l intervallo richiesto Toccare OK per confermare l immissione n E Intervallo AQA 12 Selezionare un unit per l intervallo Toccare OK per confermare l immissione Misure O Settimane Annulla OK la 6 8 4 2 Aggiunta AQA va Analizzando una soluzione di aggiunta possibile controllare problemi e interferenze nel campione 1 Toccare Aggiunta AQA 2 Toccare On Intervallo AQA 3 Mesi 123 Programmi extra 3 Immettere l intervallo ric
51. a Codice a barre difettoso Riavviare la procedura oppure contattare il produttore o un suo rappresentante Riavviare la procedura oppure Errore presente Ness Lettura da i PP d contattare il produttore o un suo memoria USB rappresentante Si verificato un errore durante il caricamento dei dati dello strumento Riavviare la procedura oppure contattare il produttore o un suo rappresentante i veniigare Piante Errore durante l aggiornamento Controllare la chiavetta USB aggiornamento Contattare il servizio clienti Errore durante l aggiornamento Q g eee P f verificare rete configurazione i Chiudere il coperchio prego RR W w ew Chiudere il coperchio Pf inserire memoria USB Inserire una chiavetta USB in una porta USB A sullo strumento P f verifica connessione e contatta Errore FTP o di configurazione della amministratore rete Correzione valore bianco Non possibile eseguire la correzione impossibile del valore bianco con LCW919 Agg omamento strumento iie Errore durante l aggiornamento Controllare la chiavetta USB mancante Aggiornam Strumento file corrotto Errore durante l aggiornamento avare NUO Luc aggiornamento e ripetere la procedura Spegnere e riaccendere lo strumento Si raccomanda di eseguire un o i Se il controllo di sistema non ha esito ii Impossibile controllare i valori dell aria controllo di sistema completo positivo contattare il produttore o un suo rappr
52. a N D AQA 22 GEN 2011 15 07 43 D 25 8 mg l NHa N de Menu Filtro Visualizza o Princip Off dettagli Pzioni Tendenze 1 Toccare Richiamo dei dati nel menu principale 2 Toccare Registrare i dati gt Opzioni gt Cancella Evidenziare Punto singolo Dati filtrati o Tutti i dati quindi toccare OK per confermare Nota il numero tra parentesi indica il totale dei dati assegnati a tale selezione 1 Toccare Richiamo dei dati nel menu principale 2 Toccare AQA Log Viene visualizzato un elenco dei dati memorizzati 47 Programmi standard 7 FEE ID AQA ID operatore lt Tutti gt lt Tutti gt M Datainiziale LCK 303 lt Tutti gt Ammonium Richiamo dei dati T6 FEB 2011 11 09 14 25 8 mg L NHa N ISEE 2011 11 09 00 45 0 o mg l NHa N pa 15 07 43 8 mg l NHa M ly Menu Visualizza Princip i dettagli TE ETT Carta controllo Carta controllo standard O Range carta controllo LEK 303 Ammonium 27 0 07 GEN 11 12 GEN 11 12 39 14 sa Invio shan N informazioni Opzioni WY Carta controllo standard 16 FEB 11 3 Toccare Filtro On Off 4 Attivare On 5 Selezionare un parametro richiesto 6 Toccare OK per confermare la selezione Le voci scelte sono elencate h Toccare Opzioni gt Carta controllo P Toccare Carta controllo standard per scegliere i
53. alizzato il campione Inserire la cella della soluzione zero nel vano cella e chiudere il coperchio del vano cella Toccare Zero La lettura del bianco visualizzata sulla schermata Inserire la cella da analizzare nel vano cella e chiudere il coperchio del vano cella 4 Toccare Leggi Lo strumento inizier a raccogliere i dati sull andamento temporale dati cinetici Nota durante la lettura i tasti Zero e Leggi cambiano in Marca e Arresta Andamento temporale 560 nm e Marca serve per contrassegnare il successivo punto dati i raccolto Questa marca non utilizzata dallo strumento ma Login disponibile per l utente e pu indicare un evento significativo pedine quale l aggiunta di un campione o di un altro reagente Il b Di contrassegno visualizzato anche nella tabella KA e Arresta consente di arrestare l esecuzione delle letture del campione Lettura successiva 00 07 a a p Menu n Princip Marca Arresta Opzioni v 113 Programmi extra 6 7 3 Analisi dei dati di andamento temporale Dopo la raccolta dei dati di andamento temporale possibile eseguire le seguenti modifiche sui dati del grafico Andamento temporale 560 nm Il programma Andamento temporale completato se e Lo strumento emette un segnale acustico allo scadere del tempo totale e Il grafico viene visualizzato a dimensioni intere e Lascaladell asse x si adatta automaticamente 0 600 min e Le funzioni Cursore sulla barra di
54. allazione di un adattatore cella 3 6 3 Utilizzo dello schermo antiluce per le misure Lo schermo antiluce Figura 6 impedisce la dannosa esposizione alla luce quando si utilizzano celle tonde da 13 nel vano cella 1 Inserire lo schermo antiluce nel vano cella 2 prima di eseguire le misure nel vano cella 1 II DR 3900 viene spedito insieme allo schermo antiluce installato Rimuovere lo schermo antiluce prima di utilizzare il vano cella 2 20 Installazione Figura 6 Schermo antiluce Installazione dello schermo antiluce 1 Aprire il vano cella 2 Posizionare lo schermo antiluce nel vano cella 2 in modo che la freccia sullo schermo punti verso la parte posteriore 21 Installazione 3 7 Percorso del raggio Figura 7 mostra il percorso del raggio del DR 3900 Figura 7 Percorso del raggio 1 Lampada alogena 8 Specchio sdoppiatore 2 Ingresso del raggio 9 Elemento di riferimento 3 Reticolo 10 vano cella 2 per celle rettangolari 4 Indicatore dell angolo del reticolo 11 Lente 5 Uscita del raggio 12 Elemento di lettura 6 Lente 13 vano cella 1 per celle tonde 7 Ruota portafiltri 22 Sezione 4 Avvio 4 1 Accensione dello strumento inizializzazione 4 2 Scelta della lingua Menia Lingua English Deutsch Frangais Italiano Espa ol e tina Annulla 4 3 Autodiagnostica MI misi zionala isla DR 3900 Auto diagnostica TEST SISTEMA TEST LAMPADA REGOLAZIONE FILTRO CA
55. amma 2 Toccare Opzioni programma quindi Modifica Programma LCK303 Nome Ammonio o zi ns Z Annulla Modifica cH Memorizza Login ID campione Timer AQA Programmi standard Sar visualizzato l elenco Dati del test corrispondente Le specifiche di processo del test corrispondente contengono i nuovi dati lunghezza d onda fattori intervalli di lettura fattore di conversione per la forma chimica e cos via 3 Selezionare la riga corrispondente nella panoramica dei dati e toccare Modifica 4 Toccare OK e quindi Memorizza una volta apportate le modifiche al test Toccare Programmi memorizzati nel menu principale Toccare Opzioni programma quindi Nuovo Con la tastiera alfanumerica inserire il Numero del programma indicato nella procedura Viene visualizzata una panoramica dei dati per il test da programmare Le specifiche di processo del test corrispondente contengono i nuovi dati lunghezza d onda fattori intervalli di lettura fattore di conversione per la forma chimica e cos via 4 Selezionare la riga contenente la specifica del test da programmare quindi toccare Modifica e inserire i dati nelle corrispondenti righe del programma 5 Toccare OK e quindi Memorizza una volta apportate le modifiche al test 5 4 11 Aggiunta di programmi memorizzati nell elenco dei programmi preferiti Programmi preferiti 433 COD FDLR Aa 455 Ozono RM AV 0 75 mg l Menu Selez per Eli
56. anzia responsabilit e reclami 146 Appendice A_ Guida in linea La Guida in linea un insieme di istruzioni dettagliate per il DR 3900 che illustra l esecuzione di un programma memorizzato o di una procedura in base alle specifiche del processo La Guida in linea disponibile per la maggior parte dei test HACH LANGE utilizzati e i test con reagenti in polvere Hach A 1 Visualizzazione della Guida in linea per i programmi memorizzati Programmi memorizzati N ammoniaca HR THT N ammoniaca LA TNT ail h i 50 0 mg L a 2 50 mg L N ammonlaca Ness 2 50 mg l Login N ammoniaca libera 0 50 mg l z N ammonlaca salle 0 50 mg l ID campione N inorganico TNT 25 0 mg l ADI N nitrato HR AV 30 0 mg L o Timer i Nnitrato HR PP 30 0 mg L N nitrato HR TNT 30 0 mg L AQA N nitrato LA Tendenze Selez per Opzioni Menu DIR numero programma AVVIO VW 351 N nitrato LR 507 nm mg L Login NO N g 0 00 ID campione cf Di Timer El Diluizione 0 50 01 GEN 2000 01 01 56 Powder Pillows Metodo 8192 Riempire un cilindro di miscelazione graduato da 25 mL fino alla tacca del 15 mL di campione E 57 nm Toccare l icona del cronometro Tococare OK Ha inizio un perlodo di reazione della durata di 3 min Annulla Dl i 1 Toccare Programmi memorizzati nel menu principale per visualizzare l elenco in ordine alfabetico dei programmi m
57. are la misura Toccare OK e confermare l immissione Toccare OK Se necessario completare le letture per diverse lunghezze d onda ripetere la procedura partendo da 1 per ogni lunghezza d onda Nota viene visualizzata la sequenza di lettura immessa Tasto Gli elementi della sequenza di lettura da ripetere sono riportati tra parentesi La parentesi sinistra indica l inizio della sequenza da ripetere e la parentesi destra indica invece la fine Nota la parentesi destra rimane inattiva fino a quando non viene immessa quella di sinistra 1 Per iniziare la sequenza di ripetizione toccare Nuovo Toccare Toccare il tasto che definisce la sequenza da ripetere Z o R Toccare OK Toccare Nuovo Toccare Azzeram o Leggi e immettere la lunghezza d onda per la quale eseguire la misura Toccare OK e confermare l immissione Toccare OK Definire le ulteriori fasi da includere nella sequenza di ripetizione AI termine della sequenza di ripetizione toccare Nuovo Definire l ultima fase da includere nella sequenza di ripetizione Non toccare OK 10 Toccare Ig gelelgo e int m Processo di misura lea tata Programmi extra 11 Toccare OK Nota se un azione come una lettura zero ricorre in pi fasi di una sequenza di lettura la serie di azioni viene numerata in modo sequenziale ad esempio Z1 Z2 e cos via Eliminazione di un elemento dalla sequenza di misura 1 Contras
58. arlo confermare il messaggio Sovrascrivere ID operatore con OK e immettere la password se il vecchio ID operatore protetto con una password Se l etichetta RFID operatore viene sovrascritta correttamente sullo schermo viene brevemente visualizzato un messaggio in tal senso L operatore viene connesso e il suo ID visualizzato sulla barra degli strumenti 5 2 2 ID campione Programmi standard Questa opzione consente di inserire nello strumento fino a 100 ID identificativi per campione fino a 20 caratteri ciascuna Gli ID dei campioni possono essere utilizzati per specificare la posizione del campione o altre informazioni specifiche abc ABC DEF GHI JKL MNO PQR 123 STU WWW Yz 3 Annulla ID campione 9 Aggiungere 15 FEB 2011 Data ora 09 40 Aggiungere Numero 001 Aggiungere Colore Annulla Indietro Aggiungere 15 FEB 2011 Data ora 09 40 Aggiungere Numero 001 Aggiungere Colore T Annulla Indietro Toccare ID campione sulla barra degli strumenti sulla destra Toccare Nuovo per immettere un nuovo ID campione Nota se non ancora stato immesso un ID campione viene immediatamente visualizzata la tastiera alfanumerica Per inserire un nuovo ID campione servirsi della tastiera alfanumerica Nota se collegato uno scanner di codici a barre USB portatile fare riferimento alla Sezione 5 2 2 1 pagina 30 possibile eseguire la scansione degli ID dei campioni Toccare OK pe
59. asmissione dati dal registro dati dati vengono inviati dal registro dati interno come file XML Extensible Markup Language o CSV Comma Separated Value a una directory con il nome DataLog su una periferica di archiviazione di massa USB o un unit di rete Il file potr essere elaborato con un programma di elaborazione fogli di calcolo Il nome file ha il formato DLAnno Mese Giorno_Ora_Minuti Secondi csv o DLAnno Mese Giorno_Ora_Minuti Secondi xm Per inviare dati a una stampante fare riferimento alla Sezione 5 2 7 2 pagina 39 1 Collegare la periferica di archiviazione USB alla porta USB tipo A sul DR 3900 oppure collegare il DR 3900 a un unit di rete fare riferimento alla Sezione 5 2 7 4 pagina 40 tunghezzaonda Andam temp E eaeniona 2 Toccare Richiamo dei dati nel menu principale esterni Chiudi Dali analisi cati MN PaMamenient 3 Selezionare la categoria di dati da trasferire ad esempio j Qi Registrare i dati Viene visualizzato un elenco delle misure selezionate Richiamo dei dati Registrare dati 27 4 Toccare Opzioni quindi l icona PC e Stampante 03 FEB 2011 12 13 16 8 55 mg L NHa N 03 FEB 2011 12 07 36 Login 118 mg L NHa N z Visualizza 02 FEB 2011 16 24 32 grafico ID campione 18 5 mg L NHa N o Eo 02 FEB 2011 16 23 23 RATE _ Timer 18 5 mg L NHa N AQA 02 FEB 2011 16 22 04 18 5 mg L NH N a D Menu Filtro Visualizza Princip Off det
60. atteri e toccare OK per confermare 4 Toccare Elenco sicurezza per utilizzare le funzioni con livello di sicurezza 1 o 2 5 Selezionare la funzione richiesta quindi toccare Configurazione Programmi standard Sr E ET DN 6 Selezionare il livello di sicurezza richiesto due tasti un tasto o disattivato e confermare con OK D T T 7 Confermare l Elenco sicurezza con OK per tornare al menu 99 uonmione Sicurezza og O lt 0ff Annulla Conj o eaa 8 Toccare On per attivare le nuove impostazioni dell elenco sicurezza 9 Toccare OK per tornare al menu Configurazione strumento Password Nota la tastiera alfanumerica che consente di immettere la password EETA p viene visualizzata quando un utente tenta di raggiungere Lista un impostazione bloccata Chiudi I 5 2 4 1 Assegnazione del livello di sicurezza operatore A ogni operatore con un ID operatore possibile assegnare un livello di sicurezza il quale associato alla password operatore La configurazione deve essere coordinata con l amministratore della sicurezza e l operatore Toccare ID operatore nel menu Configurazione strumento Immettere la password di sicurezza e confermare con OK ABC du 3 Configurare un ID operatore fare riferimento alla poni i i Sezione 5 2 1 STU 4 Toccare Password operatore 5 Immettere la password operatore e confermare con OK Opera
61. cedura con tutte le altre soluzioni di aggiunta standard 16 Dopo aver letto tutte le soluzioni con aggiunta standard toccare Grafico Viene visualizzata la linea di regressione passante per i punti dati delle aggiunte standard il coefficiente di correlazione r2 indica la vicinanza dei punti dati alla linea Se il coefficiente di correlazione uguale a 1 la curva lineare La concentrazione indicata sopra la curva quella stimata nel campione senza aggiunta standard Nota nel menu Grafico il nome del tasto Grafico cambia in Tabella Toccare Tabella per visualizzare nuovamente tutti i dati riportati nella tabella 99 Programmi extra 17 Toccare Ideale Riga per visualizzare il rapporto tra le soluzioni standard aggiunte e la linea ideale tasso di recupero 100 6 4 Lunghezza d onda singola letture di assorbanza concentrazione e trasmittanza La modalit Lunghezza d onda singola pu essere usata in tre modi Per le letture dei campioni a una lunghezza d onda singola possibile programmare lo strumento per misurare l assorbanza la trasmittanza percentuale o la concentrazione dell analita e Letture dell assorbanza la luce assorbita dal campione viene misurata in unit di assorbanza e La trasmittanza percentuale misura la percentuale della luce originaria che attraversa il campione e raggiunge il rivelatore e Attivare il fattore di concentrazione consente di selezionare un moltiplicatore specific
62. ch Company World Headquarters P O Box 389 Loveland Colorado 80539 0389 U S A Tel 001 970 669 3050 Fax 001 970 669 2932 intt hach com HACH LANGE GMBH Hutteldorfer Str 299 Top 6 A 1140 Wien Tel 43 0 1 912 16 92 Fax 43 0 1 912 16 92 99 info hach lange at www hach lange at DR LANGE NEDERLAND B V Laan van Westroijen 2a NL 4003 AZ Tiel Tel 31 0 344 63 11 30 Fax 31 0 344 63 11 50 info hach lange nl www hach lange nl HACH LANGE S L U Edif Arteaga Centrum C Larrauri 1C 2 PI E 48160 Derio Vizcaya Tel 34 94 657 33 88 Fax 34 94 657 33 97 info hach lange es www hach lange es HACH LANGE S R O Ro n cka 21 SK 831 07 Bratislava Vajnory Tel 421 0 2 4820 9091 Fax 421 0 2 4820 9093 info hach lange sk www hach lange sk HACH LANGE SU ANAL Z S STEMLER LTD T Ilkbahar mah Galip Erdem Cad 616 Sok No 9 TR Oran ankaya ANKARA Tel 90312 4908300 Ext 140 Fax 90312 4919903 bilgi hach lange com tr www hach lange com tr 143 Contatti HACH LANGE D O O Fajfarjeva 15 SI 1230 Dom ale Tel 386 0 59 051 000 Fax 386 0 59 051 010 info hach lange si www hach lange si 144 HACH LANGE E N E Auxidog 27 GR 115 27 A va Tn 30 210 7777038 Fax 30 210 7777976 info hach lange gr www hach lange gr HACH LANGE D 0 0 Ivana Severa bb HR 42 000 Varazdin Tel 385 0 42 305 086 Fax 385 0 42 305 087 info hach lange hr www hach lange hr
63. concentrazione dall elenco visualizzato Risoluzione concentrazione 5 Toccare OK per confermare Concentrazione Risoluzione 1 Toccare Concentrazione Risoluzione nel menu Opzioni 2 Selezionare la risoluzione 3 Toccare OK per confermare 4 Quindi toccare Invio per tornare alla schermata dei risultati 101 Programmi extra 6 4 2 Letture delle lunghezze d onda singole lettura singola Lunghezza d onda sing 560 nm 2 947 L gin Abs re n e 5 g AD campione DI mer AQA 01 GEN 2000 02 37 08 a Inserire la cella della soluzione zero nel vano cella Toccare Zero Nota il tasto Leggi attivo solo dopo il termine della lettura zero Inserire la cella da analizzare nel vano cella Toccare Leggi Per la memorizzazione dei dati fare riferimento alla Sezione 5 3 1 pagina 44 6 5 Modalit Lunghezza d onda multipla letture con pi di una lunghezza d onda Nella modalit Lunghezza d onda multipla i valori di assorbanza possono essere misurati fino a un massimo di quattro lunghezze d onda e i risultati possono essere elaborati matematicamente in modo da ottenere somme differenze e rapporti Letture dell assorbanza la luce assorbita dal campione viene misurata in unit di assorbanza La trasmittanza percentuale misura la percentuale della luce originaria che attraversa il campione e raggiunge il rivelatore Attivare il fattore di concentrazione consente di selezionare un moltiplicat
64. data a buon fine del trasferimento dei confezione test con l dati Il test viene valutato automaticamente RFID vicino alla parte frontale dello strumento 101 Chiudi LCK ess i Se la confezione viene posizionata davanti al modulo RFID una seconda volta le informazioni sul lotto corrente del test vengono visualizzate sul display Il test pu quindi essere eseguito secondo le specifiche LCK311 SET 2011 Cloruro 04 0TT 2010 Fr Rothkopf Chiudi PF 5 5 5 2 Aggiornamento manuale di un test codice a barre Nota soltanto in rarissimi casi la revisione di un test richiede l aggiornamento di tutte le specifiche del test vari tipi di dati che determinano un test con codice a barre sono descritti nella Tabella 6 Tabella 6 Opzioni di aggiornamento programma Descrizione Nome del parametro da analizzare Qui si immette una abbreviazione inserita dall utente o il numero di versione e cos via Definizione esatta del test il numero di lunghezze d onda a cui le letture vengono eseguite il Processo di misura numero di letture dell assorbanza necessarie i tasti da utilizzare eventuali periodi di attesa tra le letture e cos via Formula Definizione delle formule di analisi con le quali calcolato il risultato del test Il numero di variabili visualizzato sul display dipende dalla definizione del processo di misura e Variabili delle formule Immissione dei valori numerici per le lunghezze d onda i fattori
65. dei risultati toccare Opzioni gt Altro gt Forma chimica Viene visualizzato un elenco delle forme di analisi disponibili Scegliere la nuova impostazione predefinita Toccare Salva in predefinito Il risultato corrente e tutte le ulteriori letture vengono visualizzate nella nuova forma chimica 67 Programmi standard 5 5 3 Impostazioni dei dati base specifici per il test ed i campioni Toccare Opzioni per modificare le impostazioni specifiche del test o del campione TENUTI opzioni Altro Fattore Forma chimica wi diluizione Off NH4 N 1 8 D mg L eb ion usi NHa N di 5 ri 5 Blanco magan Modifica 5 Abs ID campione l ID campione Lal Atras Ei Lotto Salva come n m Timer Informazioni Programma utente Timer S wi Multiple wi _ Diluizione i Misura Diluizione ANA ANA AA kir yi 3 E gt Richiama Strumento invio z h d Dati Configurazione h A 02 FEB 2011 15 37 36 Menu Princip Descrizione Consente di visualizzare altre opzioni i Memorizza On consente di memorizzare automaticamente tutti i dati delle misure Memorizza Off On f Memorizza Off non memorizza alcun dato delle misure Abs tras Per passare alle letture della trasmittanza percentuale della concentrazione o dell assorbanza icona trasferimento dei dati Trasferimento dei dati Funziona come un cronometro Aiuta a garantire che le fasi di un analisi vengano eseguite al ico
66. di concentrazione Off nel menu Opzioni 2 Toccare On per attivare questa funzione Toccare Fattore 4 Immettere il fattore per il quale la misura dell assorbanza viene moltiplicata Opzioni Risoluzione concentrazione Annulla Programmi extra Toccare Unit 6 Selezionare la relativa unit di concentrazione dall elenco visualizzato 7 Toccare OK per confermare Concentrazione Risoluzione 1 Toccare Concentrazione Risoluzione nel menu Opzioni 2 Selezionare la risoluzione 3 Toccare OK per confermare 4 Toccare Invio per tornare alla schermata dei risultati 6 5 2 Completamento di una lettura nella modalit Lunghezza d onda multipla Lunghezza d onda mult 500 nm 2 736 n 2 242 0 493 01 GEN 2000 01 16 28 Menu Princip h Opzioni Login ID campione Timer AQA kr Tendenze v 1 Inserire la cella della soluzione zero nel vano cella 2 Toccare Zero Nota il tasto Leggi non si attiva prima che la lettura zero sia stata completata Inserire la cella da analizzare nel vano cella Toccare Leggi Per la memorizzazione dei dati fare riferimento alla Sezione 5 3 1 pagina 44 6 6 Modalit Scansione lunghezza d onda registrazione degli spettri di assorbanza e trasmissione Nella modalit Scansione lungh d onda viene misurata l assorbanza della luce in una soluzione su uno spettro di lunghezze d onda definito Durante l esec
67. di misura e Variabili delle formule Immissione dei valori numerici per le lunghezze d onda i fattori le costanti e cos via Questa funzione pu essere utilizzata per inserire delle abbreviazioni e dei tempi definiti per un massimo di quattro timer Selezionare la riga corrispondente quindi toccare Modifica timer Timer 1 Timer 2 vengono attivati e disattivati mediante le caselle di controllo presenti nella parte sinistra della Timer 3 Timer 4 schermata Nella colonna successiva possibile scegliere da un elenco di nomi che descrivono la corrispondente fase operativa Nella terza colonna vengono immessi i tempi di ciascun timer attivo 6 1 2 1 Processo di misura Il processo di misura definisce la gestione e la lettura del test e Per quali e quante lunghezze d onda devono essere effettuate le letture e Quante letture di assorbanza devono essere completate e Quando devono essere completate le letture zero e le letture dei campioni e Sono necessari dei tempi di attesa tra le letture e Occorre ripetere le singole sequenze del programma Gli elementi di una sequenza di misura come le letture zero e le letture dei campioni zero e i timer tempi di reazione tempi di attesa e cos via vengono definiti singolarmente 86 6 1 2 2 Prog fara Programmi extra Immissione di un nuovo elemento di una sequenza di misura Nota ciascun elemento del processo di misura deve essere immesso nell ordine in cui verr eseguito
68. e OK per confermare l immissione m DoS j N I w Version Proces Formul Timer Timer Timer Timer No 2 adesso possibile collegare Cn a un operazione matematica Nota le concentrazioni Cn da calcolare vengono numerate in sequenza C1 C2 C3 e cos via Nota una volta definita la prima formula Cn l elenco Formula viene automaticamente ampliato con Cn 1 6 1 2 4 Immissione delle variabili rogr gja TT PT _ MEELI Contrassegnare la riga Variabili nella panoramica dei dati FI 1 0000 Toccare Modifica F2 0 0000 ANR Selezionare la variabile da modificare e P P FA 0 0000 Toccare Modifica e immettere i dati fare riferimento alla Ut 1 0000 specifica del processo per F1 F2 A1 U1 e cos via U 0 0000 5 Toccare OK per confermare ciascuna immissione Abbreviazione delle variabili F1 Fattore 1 F2 Fattore 2 1 lunghezza d onda 1 U1 Fattore di conversione 1 per la prima forma chimica U2 Fattore di conversione 2 per la forma chimica aggiuntiva e COS via 6 1 2 5 Memorizzazione di un programma utente a Programmazione libera 1 Toccare Memorizza per salvare i dati immessi dati possono essere memorizzati in qualsiasi punto dati sequenza di misura formula timer e cos via 92 6 1 3 Programmi utente 1 4000 Programma utente Login g ID campione ADI Timer DB AQA Tendenze v Selez per numero Menu Princip Opzi
69. e la formula di calcolo Annulla Selezionare una formula dall elenco visualizzato Toccare OK 103 Programmi extra Opzin Lunghezza d onda A nm Opziosi Fattore di concentrazione O On Off Fattore Unit 1 0000 mg L Annulla 104 Nel momento in cui viene selezionata una nuova formula il numero delle variabili sottostanti cambia in maniera conforme Sono disponibili le seguenti formule K14A1 K gt 3A93 K1A1 K2A2 K3A3 K14A1 K2A2 K4A3 K44A434 KJA IK5A5 K4A 1 K2A2 K3A3 K4A1 K2A2 K3A3 K4A4 A 4 si riferisce all assorbanza alla lunghezza d onda 1 A si riferisce all assorbanza alla lunghezza d onda 2 e cos via K 4 si riferisce al coefficiente alla lunghezza d onda 1 K gt si riferisce al coefficiente alla lunghezza d onda 2 ecc Se occorre eseguire una sottrazione i fattori possono essere immessi preceduti dal segno meno 6 Toccarei tasti Ax per modificare le lunghezze d onda Immettere il fattore della lunghezza d onda richiesta utilizzando la tastiera alfanumerica 8 Toccare OK per confermare la selezione 9 Per modificare un coefficiente toccare uno dei tasti Ky 10 Immettere il coefficiente richiesto utilizzando la tastiera alfanumerica 11 Toccare OK per confermare la selezione Nota possibile immettere valori fino a 5 cifre e fino a un massimo di quattro posizioni decimali Fattore di concentrazione 1 Toccare Fattore
70. e pi alta quindi toccare Prossimo per confermare 55 Programmi standard 56 Parametro Il Parametro III Phosphate Trace Nitrate NO N Intervallo intervallo ultimo mese Data iniziale Scadenza 22 GEN 2011 22 FEB 2011 Campi di misura On O Off Limite ratlo sup i Limite ratto sup 15 0 27 0 Limite ratlo Inf l Limite ratio Inf Ik Annulla Indietro Prossimo 7 Selezionare il parametro Il con la concentrazione intermedia quindi toccare Prossimo per confermare 8 Selezionare il parametro Ill con la concentrazione pi bassa quindi toccare Prossimo per confermare 9 Selezionare l intervallo dei dati di analisi desiderato E possibile selezionare un intervallo fisso e un intervallo personalizzato specifico con date di inizio e di fine 10 Toccare OK per confermare 11 Scegliere i limiti di controllo superiore e inferiore per il primo e il secondo parametro quindi toccare Prossimo per confermare Settaggi ratio ID campione Parametro l BIO_3 COD Intervallo Parametro Il ultimo mese NH N Campo di Parametro III misura Annulla COD NH N PO4 P Ultimo anno COD NH N POP Ultimo anno COD NH N POP ultimo mese COD NH N PO P ultimo mese COD NHa N ultimo mese Invio Opzioni Seleziona Login z ID campione ci Timer AQA Tendenze Wv Programmi standard 12 Tutte le funzioni selezionate sono vi
71. ella da analizzare nel vano cella 2 Chiudere il coperchio del vano cella Toccare Avvio Il valore medio viene calcolato tra tre misure dell assorbanza consecutive Il risultato viene visualizzato Confrontare il risultato con il valore richiesto dalla cella analizzata 10 Toccare Annulla per tornare al menu Controlli ottici Il test Controllo assorbanza viene utilizzato per verificare l accuratezza e la ripetibilit fotometrica dello strumento pd Pi Pu a Toccare Controllo assorbanza nel menu Controlli ottici Toccare per inserire la lunghezza d onda Toccare OK per confermare Rimuovere eventuali celle dal vano cella Chiudere il coperchio del vano cella Toccare Zero Contra Ill attis Controllo assorbanza Lunghezza onda 546 nm Inserire cuvetta campione e toccare Leggi 1di5 m Annulla Leggi Contra Iii dini Controllo assorbanza Lunghezza onda 546 nm Media 0 000 Abs Deviazione std 0 000 Abs Menteg Seleziona lettura AQA AQA i AQA Standard f Aggiunta Determinazioni NIN multiple Diluizione Verifica pipetta Chiudi 17 18 1 Programmi extra Posizionare la cella da analizzare nel vano cella Chiudere il coperchio del vano cella Toccare Leggi Rimuovere la cella da analizzare Chiudere il coperchio del vano cella Toccare Zero Posizionare la cella da analizzare nel vano cella Chiudere il coperchio del vano cella Tocca
72. elle rettangolari da 1 pollice coppia abbinata vetro 10 ml 2495402 Celle rettangolari da 1 pollice coppia abbinata vetro 3 5 ml 2095100 Cella rettangolare da 1 cm quarzo 2624410 Cella tonda da 1 pollice vetro con coperchio 10 ml 2122800 Celle tonde da 13 mm con stopper in gomma LCW 906 Microcella rettangolare monouso da 1 cm 1 5 ml 2629500 Celle di plastica rettangolari da 1 cm 2743400 Cella rettangolare da 5 cm vetro 17 5 ml 2629250 Cella rettangolare da 5 cm quarzo 17 5 ml 2624450 Cella rettangolare da 5 cm plastica con coperchio LZP341 Semi microcella da 5 cm speciale vetro ottico LZP269 Cella di flusso rettangolare da 1 cm quarzo 450 pl LZV510 Cella di flusso rettangolare da 5 cm quarzo 370 pl LZV649 Stopper in neoprene per celle rettangolari da 1 pollice 1480801 141 Parti di ricambio 9 2 Parti di ricambio Descrizione Lampada alogena Adattatore cella A per celle rettangolari e tonde da 1 cm Adattatore cella B per celle tonde da 3 cm solo in Cina Schermo antiluce Alimentatore da banco Cavo di alimentazione UE Cavo alimentazione Cina Cavo di alimentazione Regno Unito Cavo di alimentazione Stati Uniti Cavo di alimentazione Cina Australia Coperchio antipolvere vano cella 142 LZV565 LZV846 LZV847 LZV849 LZV844 YAA080 XLH051 XLH057 XLH055 XLH069 LZV845 LZV848 Sezione 10 Contatti HACH Company World Headquarters P O Box 389 Loveland Colorado 80539 0389 U S A Tel
73. emorizzati con i relativi numeri Evidenziare il test richiesto quindi toccare Avvio 2 Toccare l icona informazioni 3 Verr visualizzata la prima fase della procedura secondo il test metodo selezionato Nota utilizzare i tasti freccia per passare alle pagine successive 0 precedenti o passare direttamente alla prima o all ultima pagina 4 Seguire le descrizioni passo passo visualizzate sullo schermo 5 Se il metodo richiede un timer toccare Annulla e quindi l icona timer 147 Guida in linea Viene visualizzato un elenco dei tempi preimpostati Timer agitazione 03 00 6 Selezionare il tempo necessario Timer 02 00 7 Allo scadere del timer tornare alla Guida in linea toccando O Timer agitazione 00 30 A i i i l icona informazioni O Timer 15 00 O Timer generale Verr attivata la schermata successiva della guida Toccare Annulla per tornare alla schermata di lettura del test metodo 10 Toccare l icona informazioni per tornare all ultima pagina corrente della Guida in linea e proseguire con il test A 2 Visualizzazione della Guida in linea per i programmi con codice a barre Inserire lo schermo antiluce nel vano cella 2 2 Toccare Programmi cod a barre nel menu principale Per ulteriori informazioni fare riferimento alla Sezione 5 5 pagina 66 Programmi cod a barre pini i 3 Toccare l icona informazioni F__t t Login p Lal Inserire cuvetta codice a barre I
74. empo totale e l intervallo di misura 3 Toccare OK per confermare Secondi Nota in totale possibile eseguire 500 fasi di misura durante una scansione Per selezionare un tempo complessivo e un intervallo di tempo che determinerebbe il superamento di questo numero di lettura l intervallo di tempo viene definito automaticamente e il tasto OK non risulta pi attivo Annulla 112 Programmi extra Scala amp Unit Scala amp Unit 1 Toccare Scala amp Unit nel menu Opzioni 2 Selezionare tra Abs o T l unit desiderata Scala Autom O Manuale 3 Selezionare la messa in scala Auto o Manuale sull asse y del 0 300 Abs 3 500 Abs grafico Nota quando si seleziona la messa in scala manuale i valori limite Y min e Y max Possono essere immessi utilizzando la tastiera alfanumerica Il grafico viene adattato in modo da visualizzare soltanto i valori che rientrano nell intervallo selezionato Selezionando la scala automatica lo strumento imposta automaticamente i limiti in modo che possa essere visualizzato l intervallo di scansione totale Annulla OK 4 Toccare OK per confermare 5 6 7 2 Andamento temporale 560 nm 3 500 d ID campione 1 e ni 4 3 Toccare Invio per tornare alla modalit Scansione Lettura della scansione ad andamento temporale Dopo la selezione di tutti i parametri di scansione lo strumento deve essere azzerato Solo dopo potr essere an
75. equente nel menu Programmi memorizzati e nel menu Programmi utente possono inoltre essere aggiunti all elenco dei preferiti per facilitarne la selezione Per aggiungere Programmi memorizzati e o Programmi utente all elenco dei preferiti o ai programmi preferiti andare alla Sezione 6 1 4 pagina 93 6 2 1 Richiamare un programma preferito Programmi preferiti 433 COD FD LR I Aa 455 Ozono RM AV 0 75 mg l Menu Selez per Elimina Avula Princip numero programma Toccare Programmi preferiti nel menu principale Viene visualizzato l elenco Programmi preferiti Evidenziare il programma che interessa toccandolo Nota per scorrere rapidamente l elenco utilizzare la barra di scorrimento Nota Toccare Selezione per numero per cercare il programma in base al numero assegnato Servendosi della tastiera alfanumerica inserire il numero del test numero del programma e confermare l immissione toccando OK Toccare Avvio 6 2 2 Cancellazione di un programma preferito Eliminazione del programma Programma 433 COD FD LR Eliminazione da preferiti Timer Annulla OK dry eee io 9 Toccare Programmi preferiti nel menu principale Viene visualizzato l elenco Programmi preferiti Evidenziare il programma che interessa toccandolo Nota per scorrere rapidamente l elenco utilizzare la barra di scorrimento Nota Toccare Selezione per numero per cercare il programma in base al numero assegnato Servendosi del
76. er acceso lo strumento questo riferimento verr attivato e segnalato al momento giusto dn EON a 8 Toccare Tempo serv nel menu Controlli di sistema Attivare la casella di controllo On Toccare Ultimo serv Immettere la data dell ultima assistenza Toccare OK per confermare la selezione Attivare il campo delle opzioni in Pross serv Selezionare un intervallo di tempo per l assistenza successiva Toccare OK per confermare la selezione Quando occorre eseguire un attivit di servizio viene visualizzato Pross serv scade all accensione dello strumento 9 Toccare OK per tornare al menu principale Contattare il produttore per concordare una data per l assistenza 127 Programmi extra 6 8 8 Durata delle lampade Contri eli psisbann _ _ n Storia lampada Misure 3267 Annulla 6 9 Barra degli strumenti Menu principale Programmi MN Programmi a memorizzati codice a barre in Programmi Programmi p paa utente preferiti ID campione Lunghezza d onda sing Lunghezza d onda mult ei i B Scansione lungh d onda Andamento temporale AQA _15 FEB 2011 10 45 Tendenze Sistema Richiama Strumento 4 Controlli Dati Configurazione 6 9 1 Accesso ID opaco i ID operatore 128 La durata delle lampade fornisce informazioni sui cicli di accensione delle lampade Dopo aver sostituito una lampada la visualizzazione dei cicli di avvio viene reimpostata su 0 1 T
77. er modificare un valore nella tabella contrassegnare la riga corrispondente Toccare il tasto dell unit ad esempio mg L o Abs Immettere il valore modificato 80 Valori di calibrazione Adatta curva r2 0 9500 Curva Forza O Fatto AFT On Tabella n rograssz siria m Calibrazione Fan n n D Inserimento valori Lettura standard D Inserimento formula Unita Calibra Limite Limite Timer zi An Annulla Indietro 10 11 12 13 14 Programmi extra Toccare Grafico dati immessi vengono visualizzati come curva di calibrazione Nota il coefficiente di correlazione r visualizzato a sinistra sotto agli assi L equazione lineare corrisponde all impostazione standard Toccare Grafico successivo La presentazione cambia nella curva polinomiale di secondo ordine Toccare Grafico successivo La presentazione cambia nella curva polinomiale di terzo ordine Toccando Forza 0 possibile modificare l impostazione da Off in On La curva passa quindi per l origine del sistema di coordinate Nota ci pu influire negativamente sul coefficiente di correlazione r2 Toccare su tabella per tornare alla tabella dei valori Una volta completata la tabella e scelto il tipo di curva toccare Fatto quando viene visualizzato il grafico o Esci quando viene visualizzata la tabella Andare alla Sezione 6 1 1 4 pagina 83 Calibrazione tramite Misura standard
78. erenze Il risultato calcolato negativo La rete fuori servizio quando si accede alla homepage di Viper tramite la barra laterale Errore durante la configurazione della rete Errore durante l aggiornamento Impossibile misurare i valori dell aria Errore durante l aggiornamento Cambiare la selezione Questo un avviso Il limite di controllo impostato non stato raggiunto Questo un avviso Il limite di controllo stato superato Diluire il campione e ripetere la misura Diluire il campione e ripetere la misura Se possibile selezionare un test con un intervallo di lettura inferiore oppure utilizzare una cuvetta con una lunghezza del percorso maggiore L analisi potrebbe essere errata a causa di interferenze L analisi potrebbe essere errata a causa di interferenze Contattare il produttore o un suo rappresentante per richiedere un ispezione dello strumento Per impostare il promemoria di un attivit di assistenza fare riferimento alla Sezione 6 8 7 pagina 127 Verificare la concentrazione del campione Attivare la connessione online Verificare che lo strumento sia connesso alla rete Evitare l esposizione alla luce diretta del sole nel luogo della misura Selezionare una memoria con pi spazio Spegnere e riaccendere lo strumento Se il controllo di sistema non ha esito positivo contattare il produttore o un suo rappresentante Spegnere lo strumento e attendere qua
79. esentante Errore presente Ness scrittura su memoria USB Se la password stata dimenticata Immissione non valida Password non corretta contattare il produttore o un suo rappresentante Assorbanza gt 3 5 La misura dell assorbanza supera 3 5 Diluire il campione e ripetere la misura Errore Codice controllo codice barre Differenza rispetto ai dati memorizzati Aggiornare i dati Aggiornare dati programma recupero automatico indirizzo IP Configurazione della rete il client DHCP iure E Immettere nuovamente l indirizzo IP locale fallito non connesso al server DHCP 137 Risoluzione dei problemi Errore visualizzato Definizione Risoluzione Configurazione della rete non Settaggio gateway default fallito possibile impostare il gateway Provare a ricreare la connessione predefinito per l indirizzo IP fisso f Errore durante la configurazione della Do i Carica drive rete fallito nea g Verificare le impostazioni Configurazione della rete non Settaggio Subnet Mask fallito possibile impostare la subnet mask per Immettere nuovamente la subnet mask l indirizzo IP fisso Riavviare la procedura oppure Copia da USB fallito Errore durante l aggiornamento contattare il produttore o un suo rappresentante Connessione FTP fallito Errore FTP ca a A connesso alla rete Errore Programma non accessibile Test del codice a barre non presente Aggiornare i dati Aggiornare dati
80. esto chiarito dalla seguente formula concentrazione fattore conc x Abs bianco reagente Salva come Per memorizzare i parametri selezionati come Programma utente fare riferimento alla Sezione Programma utente 6 1 pagina 75 Determinazioni multiple si i Consente di richiamare i dati della misura o gli andamenti temporali salvati Fare riferimento alla Richiamo dei dati i l Sezione 5 3 pagina 44 Modalit Questa opzione consente le determinazioni multiple di un campione Configurazione Dati di base dello strumento Fare riferimento alla Sezione 5 2 pagina 27 strumento 59 Programmi standard 5 4 3 Utilizzo cronometro Timer Alcune procedure non richiedono l utilizzo dei timer Altre procedure invece hanno bisogno di diversi timer timer sono preprogrammati all interno di ciascun Programma memorizzato insieme a una descrizione delle operazioni da svolgere durante il periodo di tempo programmato c22 nm 1 Toccare l icona Timer Timer capovolgimento 01 00 ni 2 Toccare OK per avviare il primo timer O Timer agitazione 00 30 ES i Il timer eseguir un conto alla rovescia sullo schermo O Timer 15 00 O Timer generale 3 Per avviare la successiva attivit temporizzata per il Programma memorizzato toccare l icona Timer e poi OK Nota toccare Chiudi per visualizzare la schermata delle letture Annulla mentre attivo il timer Il tempo sar visualizzato in fondo a sinistra in basso a
81. garitmo decimale Toccare gt lt per includere nella formula affermazioni logiche link condizioni Sono disponibili le seguenti Progress i sb mm Lon da inn Operatore condizionale funzioni Uguale a lt Inferiore a gt Maggiore di lt Procesi ogin Inferiore o uguale a gt Maggiore o uguale a IF Formul TERA THEN ELSE Al termine dell immissione della formula C1 toccare OK per confermarla Toccare nuovamente OK per tornare alla visualizzazione Formula nn Una volta immessa e confermata la formula C1 chiudi l possibile immettere il nome del parametro i limiti a superiore e inferiore dell intervallo di misura e la visualizzazione del risultato Disp risultato s no Progress innata Le T a a x Formula Immissione della formula di calibrazione successiva C2 o Cn PES 1 Contrassegnare C2 Out SRI 2 Toccare Modifica c5 Off Ta C6 Off AQA 3 Contrassegnare C2 Out 4 Toccare Modifica Il display passa a C2 On 5 Contrassegnare la riga successiva C2 per definire la formula 6 Toccare Modifica Oltre ai tasti descritti nella Tabella 11 disponibile soltanto un altra funzione 91 Programmi extra Progress ima eta tata Seleziona conc 1 1 Tasto Seleziona conc 1 Se occorre tenere conto di una formula gi definita nella formula per C2 in questo caso C1 toccare Seziona conc Immettere la numerazione dell equazione ad esempio 1 per C1 Toccar
82. ggio Programma non disponibile seguito da una panoramica dei dati con le specifiche del test da modificare Le specifiche di processo del test corrispondente contengono i nuovi dati lunghezza d onda fattori intervalli di lettura fattore di conversione per la forma chimica e cos via Selezionare la riga corrispondente comprendente le specifiche del test da programmare e toccare Modifica Terminata la programmazione toccare Memorizza quindi Annulla per tornare al menu principale Toccare Avvio per iniziare il test con i nuovi dati Sezione 6 Programmi extra 6 1 Programmi utente programmi utente consentono di eseguire analisi in base alle proprie esigenze Quando lo strumento esce dalla fabbrica il database Programmi utente vuoto e pu essere usato per inserirvi i programmi creati dall utente per le proprie esigenze specifiche programmi utente con celle tonde da 13 mm possono essere eseguiti con le celle vuote LCW906 Ecco alcuni esempi di immissioni e Programmazione delle procedure utente La procedura di analisi deve essere sviluppata prima di poter essere programmata L utente deve definire o determinare le sequenze del programma le formule di assorbanza le lunghezze d onda di misura i fattori di misura i limiti dell intervallo di misura e cos via e Test modificati e Assegnazione di programmi utente al menu Preferiti per i test utilizzati pi di frequente e Creazione di una specifica selez
83. guita la scansione del bianco lo strumento pronto per la scansione di uno o pi campioni Programmi extra Toccare Scansione lungh d onda nel menu principale 3 500 t 2 Inserire la cella della soluzione zero nel vano cella e chiudere il coperchio del vano cella Nota necessario chiudere il vano cella con il coperchio durante una scansione Pertanto non possibile eseguire delle scansioni con celle tonde da 13 mm Scansione lungh d onda loi 3 Toccare Zero Sotto il grafico all inizio della scansione della linea di base Login A viene visualizzato Azzeramento 4 ID campione 7 i Doi fo 4 Inserire la cella di analisi preparata nel vano cella e chiudere b il coperchio del vano A AQA i 5 Toccare Leggi AZZErami Tendenze de n gt H Menu TE EP Vr Sotto il grafico viene visualizzato Lettura e un grafico dei p 2 e valori di assorbanza o trasmissione per le lunghezza d onda acquisite viene visualizzato continuamente Scansione lungh d onda 400 nm La scansione della lunghezza d onda completa se t e Il grafico viene visualizzato a dimensioni intere Login di e La scala dell asse x si adatta automaticamente 1D campione RI e Le funzioni Cursore sulla barra di navigazione verticale sono attive AQA Le a a cai e Viene emesso un segnale acustico Menu Princip opzioni N 6 6 2 1 Navigazione nel grafico di scansione lunghezza d onda
84. hiesto e il sistema richieder automaticamente di aggiungere un analisi Toccare OK per confermare l immissione Erai u 4 CTA E SET a a LI x a a E intervallo AQA 4 Definire unit richiesta per l intervallo Toccare OK per confermare l immissione O Misure O Settimane Mesi 6 8 4 3 Determinazioni multiple Toccare Determinazioni multiple Toccare Promemoria lt Off gt Toccare On Tolleranza in ian i ip Selezionare l intervallo richiesto Toccare OK per confermare l immissione 5 Selezionare un unit per l intervallo Toccare OK per confermare l immissione 6 Immettere il numero di misure per le definizioni multiple Toccare OK per confermare 7 Immettere la tolleranza come percentuale Toccare OK per confermare 8 Toccare OK per confermare tutte le immissioni 124 6 8 4 4 Diluizione iramana alii analitica Diluizione AQA Fattore diluizione Tolleranza 3s 2 000 10 Annulla 6 8 4 5 Esecuzione di misure AQA Programmi cod a barre 694 nm Login 5 Lal Inserire cuvetta codice a barre ID camopione KDI Timer o gz cD NO3 16 MAR 2000 23 51 53 le Menu rr Princip Opzioni Eai It rea raa a ra a aa Standard AQA mgl Risultato Riuscito Standard NO3 Valore misurato 24 9 25 0 Chiudi 6 8 4 6 Set test pipetta Programmi extra 1 Toccare Diluizione 2 Toccare On 3 Selezionare l interval
85. i Login a 4 ID opazztoze 11 ID operatore Nuovo Cancella Inizializzazione Modifica etichetta RFID Chiudi Toccare Indietro per tornare al menu Configurazione strumento Toccare Logout per disconnettere l ID operatore attivo Toccare Login per attivare l ID operatore selezionato Toccare Opzioni per immettere cambiare o eliminare ID operatore aggiuntivi Viene visualizzata la seguente schermata Toccare Nuovo per immettere un altro ID operatore Toccare Cancella per cancellare un ID operatore Toccare Modifica per modificare un ID operatore Toccare Inizializzazione etichetta RFID per scrivere l ID operatore in un etichetta RFID operatore opzionale non disponibile su tutti i modelli Per ulteriori informazioni fare riferimento alla Sezione 5 2 1 1 5 2 1 1 Etichetta RFID operatore non disponibile su tutti i modelli i y mtm an ir ar Operator ID 1 2 Initialize RFID Tag h re ira H Operator ID 3 Please hold the Operator Tag close to the RFID sign on the front of the instrument Timer 4 101 28 Definire un ID operatore fare riferimento alla Sezione 5 2 1 Toccare Inizializzazione etichetta RFID Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e mantenere l etichetta RFID operatore sul lato anteriore destro del modulo RFID Un suono indica l andata a buon fine del processo di scrittura L etichetta RFID dell operatore pu essere nuovamente scritta in qualunque momento Per f
86. i strumenti 6 Perla memorizzazione dei dati fare riferimento alla Sezione 5 3 1 pagina 44 5 4 10 Aggiornamento modifica dei test non disponibile su tutti i modelli 5 4 10 1 Consigli generici sull aggiornamento e la modifica di un programma Per l aggiornamento manuale di un test e per una nuova programmazione di un test fare riferimento alla Sezione 5 4 10 2 pagina 64 e alla Sezione 5 4 10 3 pagina 65 Nota soltanto in rarissimi casi la revisione di un test richiede l aggiornamento di tutte le specifiche del test Per aggiornare e modificare i test con codice a barre fare riferimento alla Sezione 5 5 5 pagina 69 5 4 10 2 Aggiornamento manuale dei dati di un test Aggiungi a preferiti Modifica Cancella Chiudi 64 Quando un test viene selezionato lo strumento imposta automaticamente i fattori e la lunghezza d onda di lettura test sono soggetti a continui perfezionamenti finalizzati al continuo adattamento ai requisiti delle leggi vigenti o alla semplificazione dell utilizzo Ci pu portare a una modifica nella istruzioni procedurali o a un alterazione dei fattori Se tale alterazione indicata sulla confezione del test aggiornare i dati dello strumento in base ai dati forniti sulle specifiche del processo all interno della confezione Per gli aggiornamenti da Internet fare riferimento alla Sezione 5 5 5 4 pagina 73 1 Toccare Programmi memorizzati nel menu principale e selezionare un progr
87. ibrazione Programmi extra Per ulteriori informazioni sui parametri della programmazione libera fare riferimento a Sezione 6 1 2 pagina 85 Tabella 8 Descrizioni dei programmi Tipo di programma Descrizione Lunghezza d onda singola Letture a una lunghezza d onda definita Nella modalit Lunghezza d onda multipla i valori di assorbanza possono essere misurati fino a Lunghezza d onda multipla un massimo di quattro lunghezze d onda e i risultati possono essere elaborati matematicamente in modo da ottenere somme differenze e rapporti Un alto grado di flessibilit determina singole opzioni per creare un programma utente La Programmazione libera i i i programmazione libera una forma espansa di programmazione di test o metodi 6 1 1 1 Impostazioni per la lunghezza d onda singola Quando viene selezionata la modalit Lunghezza d onda singola possibile definire i seguenti parametri Unit 1 Selezionare l unit richiesta dall elenco 2 Toccare Continua Nota eventuali unit di misura non presenti in questo elenco possono essere aggiunte durante la modifica del programma in Opzioni programma Modifica Selezionare Unit Modifica quindi Nuovo rograzszz ibn Tata ta Lunghezza d onda A nm Lunghezza d onda programma a lunghezza d onda singola ig 1 Immettere la lunghezza d onda misurata La lunghezza d onda inserita deve essere compresa nell intervallo tra 320 e 1100 nm 2 Toccare C
88. ichiamare un sito Web su una connessione di rete esistente Qui sono disponibili gli attuali aggiornamenti software e la documentazione e le informazioni su DR 3900 L etichettatura dei tasti varia in base al modello e pu essere diversa dalle immagini riportate in questo manuale Sezione 7 Manutenzione Possibili rischi di origine chimica e di tipo biologico per gli occhi e la pelle Le operazioni descritte nel presente capitolo del manuale devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato AVVISO Rimuovere tutte le celle rimaste all interno dello strumento Smaltire le celle o il loro contenuto nel modo consentito 7 1 Requisiti per la pulizia Possibile pericolo di schiacciamento ustione e pericolo di origine chimica per gli occhi Prima di eseguire la pulizia scollegare lo strumento dall alimentazione AVVISO Non utilizzare mai solventi quali trementina acetone o sostanze simili per pulire lo strumento inclusi lo schermo e gli accessori 7 1 1 Spettrofotometro e Pulire solo l alloggiamento i vani celle e tutti gli accessori con un panno morbido inumidito E possibile utilizzare anche una soluzione di sapone neutro e Evitare l ingresso di molta acqua nei vani celle e Non inserire una spazzola o un oggetto appuntito nel vano cella 1 per non danneggiarne i componenti meccanici e Asciugare accuratamente le parti pulite con panno di cotone morbido 7 1 2 Display e Nongraffiare il disp
89. idotta prendendo la lettura del bianco del campione 35 ar Vasa Dopo l esecuzione della lettura del campione una cella speciale 02 FEB 2011 15 37 30 AQA LCW919 con il bianco del campione viene inserita nel vano cella La misura automatica La lettura del campione potr essere corretta aggiungendo o sottraendo il valore del bianco Il risultato viene mostrato sul display con l icona correzione del bianco enti Ng Alcuni test con codice a barre non richiedono la determinazione di un valore del bianco poich la torbidit e il colore vengono gestiti durante il test Nota per ulteriori informazioni sulla Guida in linea icona informazioni fare riferimento alla Appendice A pagina 147 5 5 5 Aggiornamento modifica dei test in cuvetta con codice a barre 5 5 5 1 Aggiornamento dei test con codice a barre con confezione del test non disponibile su tutti i modelli Utilizzando i dati inclusi nel codice a barre lo strumento imposta automaticamente i fattori e la lunghezza d onda della lettura Se viene rilevata una differenza nei dati del codice a barre rispetto ai dati memorizzati lo strumento richieder l aggiornamento dei dati e verr visualizzato il messaggio di errore Codice controllo codice barre Aggiornare dati programma 69 Programmi standard Veri 1 Reggere la confezione del test con codice a barre con il PS simbolo RFID rivolto verso il modulo RFID dello strumento T Login Un suono indica l an
90. iene visualizzato il messaggio Backup strumento salvato 4 Toccare OK per tornare al menu Controlli di sistema Backup strumento salv su memoria USB Backup strumento Ripristino dei dati di backup Riprist a eni na uo Rist a LI pr Nota quando si esegue il ripristino del file di backup tutti i dati attualmente presenti nello strumento verranno sovrascritti 1 Toccare Backup strumento nel menu Controlli di sistema 2 Inserire la chiavetta USB con il backup fare riferimento alla Chiudi E vo Sezione Bed pagina 18 3 Toccare Riprist per ripristinare i dati 4 Il report Backup strumento numero di serie XXKXXXXX riprist visualizza la versione del backup Toccare OK per E mm e confermare Numero di serie 1356095 5 i Riprist Dopo il backup riavviare lo strumento risprist 126 6 8 6 Menu Assistenza CE Codice assistenza 6 8 7 Verifica periodica Contralli zii sissa E Tempo serv On Ultimo serv 02 FEB 2011 Pross serv 02 FEB 2012 EE C el Annulla Pross serv O 3 mesi O 6 mesi 12 mesi Annulla Programmi extra Per utilizzare il menu Assistenza occorre un apposito codice Questo menu riservato all esecuzione di attivit di assistenza Per garantire l esecuzione di un ispezione periodica possibile immettere un riferimento per l esecuzione dell assistenza Dopo av
91. immettere fino a 4 coefficienti a seconda della formula selezionata 4 Toccare la formula richiesta Secondo la formula selezionata vengono visualizzati i fattori ea ra richiesti a b c e cos via Toccare i tasti dei fattori e immettere i valori corrispondenti Toccare OK per confermare ciascuna immissione di fattore Nota i coefficienti possono avere 5 cifre e un segno positivo o negativo 7 Toccare OK per confermare 6 1 1 4 Memorizzazione di un programma utente Programma utente 9000 L immissione dei dati di base completata e viene visualizzata Nome Programma utente l una panoramica dei dati delle variabili del programma S 1 Perimmettere ulteriori specifiche o modificare quelle esistenti evidenziare la riga appropriata quindi Modifica 2 dati possono essere salvati selezionando Salv AQA ke Tendenze Annulla Modifica c4 Memorizza h 4 6 1 1 5 Parametri e funzioni aggiuntivi definiti dall utente Oltre ai dati di base gi definiti possibile definire parametri e funzioni aggiuntivi per i programmi utente e Limiti superiore e inferiore dell intervallo di misura e Funzioni timer e Forme chimiche 83 Programmi extra Prog er itanta eTaf aTa Limite superiore Prog e itanta eTafaTa Timer Timer Timer Timer Timer Annulla Prog rommaa rito ma n Timer ps n Agitazione EE Roteazione Bollitura Annulla Prog e itanta
92. impostazione predefinita della forma chimica 62 9 4 7 ES cu uzione diun blanco reagente secimi a a 62 5 4 8 Per eseguire determinazioni MUItiple iii 63 SALANS der rcamp ODi aer a a A 63 5 4 10 Aggiornamento modifica dei test non disponibile su tutti i modelli 64 5 4 10 1 Consigli generici sull aggiornamento e la modifica di un programma 64 5 4 10 2 Aggiornamento manuale dei dati di UN teSt i 64 5 4 10 3 Programmazione di un nuovo test iii 65 5 4 11 Aggiunta di programmi memorizzati nell elenco dei programmi preferiti 65 di SP ogrammi G0N Codice a Dai Gaot e 66 5 5 1 Completamento del test con codici a barre 66 5 5 2 Scelta della forma di analisi ChIMICA i 67 5 5 2 1 Modifica dell impostazione predefinita della forma chimica 67 5 5 3 Impostazioni dei dati base specifici per il test ed i campioni 68 S70 4 DIARCO camDIONE srepet a e A E a TEE EAEN SENEN E EAE i 69 5 5 5 Aggiornamento modifica dei test in cuvetta con codice a barre n 69 5 5 0 1 Aggiornamento dei test con codice a barre con confezione del test non disponibile su tutti i MOdElli ii 69 5 5 5 2 Aggiornamento manuale di un test
93. ione di metodi e test 1 Selezionare Programmi utente nel menu principale 2 Selezionare Opzioni programma Il menu Opzioni programma contiene diverse opzioni di immissione e modifica Tabella 7 Opzioni programma A a Aggiungi a __togin Nuovo preferiti ID campione Modifica Cancella o Timer AQA z ke Tendenze _ Chiudi Menu Selez per Opzioni n Avvio Princip numero programma Tabella 7 Opzioni programma per programmi utente Selezionare Nuovo quando si desidera programmare un nuovo programma utente Nota la prima volta che si seleziona Opzioni programma disponibile soltanto l opzione Nuovo Le altre opzioni rimangono inattive grigie fino a quando non viene creato il primo programma Nuovo Aggiungi a preferiti Selezionare Aggiungi a preferiti per aggiungere un programma utente esistente all elenco Preferiti Modifica Selezionare Modifica per modificare un programma esistente Cancella Selezionare Cancella per cancellare un programma dell elenco dei programmi utente Se questo programma incluso nell elenco Preferiti verr cancellato anche da questo 75 Prog 6 1 1 P P e i brina kt al Numero programma 9000 9099 Home 76 rammi extra Programmazione di un metodo utente i Lunghezza d onda singola O Lunghezza d onda multipla O Programmazione libera Nei paragrafi che seguono sono spiegate tutte le fasi di immissione con il relativo significato e le ris
94. issione datl dal registro Gall euro bia 46 5 3 1 4 Cancellazione dei dati memorizzati dal registro dati 47 5 3 2 Grafici di controllo per i dati dal registro AQA trn 47 5 3 3 Memorizzazione richiamo trasmissione ed eliminazione dei dati da scansione lunghezza d onda ed andamento temporale e 49 5 3 3 1 Memorizzazione dei dati da scansione lunghezza d onda o andamento emPorale i leali iaia 49 5 3 3 2 Richiamo dei dati memorizzati da scansione lunghezza d onda o andamento EDO E e E A 50 5 3 3 3 Trasmissione dei dati da scansione lunghezza d onda o andamento temporale 50 5 3 3 4 Cancellazione dei dati memorizzati da scansione lunghezza d onda o da andamento tenporal E an a 51 ROLANI IGA rea a a AA 52 Sol KENACIZe ria E E O A E EES 52 RZ 54 5 3 4 3 Verifica interferenze non disponibile su tutti i modelli 57 Sommario 9 4 Programmi Memorizza esanaia a tata 58 5 4 1 Selezione di un test metodo salvato immissione di dati utente 58 Si 2 OPzioni programmi mmMemMonlzzatiszssi tail a a 58 Skid Ulllizzocronemetro TMmeni s ail 60 5 4 4 Impostazione del fattore di diluiZIONE 60 5 4 5 Esecuzione di un adeguamento dello standard 61 5 4 6 Impostazione della forma chimica anen i eA EAEE ETA EEE AA E AEAEE 61 5 4 6 1 Modifica dell
95. izzazione con volume variabile quando il programma di test viene avviato e Attenzione consente di attivare disattivare un suono breve con volume variabile in presenza di un messaggio di errore e RFID fatto consente di attivare disattivare un suono breve con volume variabile al termine di un trasferimento RFID e Spegnimento consente di attivare disattivare un suono breve con volume variabile durante lo spegnimento Confisziziono ctuucnio a 2 Selezionare l azione richiesta i Settaggio suono Tocco schermo Toccare Configurazione e completare le impostazioni richieste 4 Toccare OK per confermare l immissione Toccare OK per confermare l immissione Lo strumento torna al menu Configurazione strumento Annulla e I 5 2 7 PC e stampante II DR 3900 presenta una porta Ethernet e due porte USB sulla parte posteriore dello strumento oltre a una porta USB sulla parte anteriore fare riferimento alla Figura 1 e alla Figura 2 pagina 17 Queste interfacce possono essere utilizzate per esportare dati e immagini a una stampante aggiornare i dati e trasferirli a un PC e in una rete Queste porte possono essere utilizzate per il collegamento con una chiavetta USB una tastiera esterna USB o uno scanner portatile a codici a barre Nota inoltre possibile collegare pi accessori simultaneamente utilizzando un hub USB Una chiavetta USB viene utilizzato per aggiornare i dati Fare riferimento alla Sezione
96. izzo del timer non ha alcun effetto sul programma di lettura 12 13 14 15 16 17 Toccare Grafico dati immessi e misurati vengono visualizzati come curva di calibrazione Nota il coefficiente di correlazione r visualizzato a sinistra sotto agli assi L equazione lineare corrisponde all impostazione standard Toccare Grafico successivo La presentazione cambia nella curva polinomiale di secondo ordine Toccare Grafico successivo La presentazione cambia nella curva polinomiale di terzo ordine Toccando Forza 0 possibile modificare l impostazione da Off in On La curva passa quindi per l origine del sistema di coordinate Nota ci pu influire negativamente sul coefficiente di correlazione r Toccare Tabella per tornare alla tabella dei valori Una volta completata la tabella e scelto il tipo di curva toccare Fatto quando viene visualizzato il grafico o Esci quando viene visualizzata la tabella Andare alla Sezione 6 1 1 4 pagina 83 Programmi extra Calibrazione tramite Inserimento formula Progressz z utents RAGA 1 Toccare Inserimento formula Calibrazione 2 Toccare Continua D Inserimento valori Lettura standard Inserimento formula Annulla Indietro Prossimo Prograzsz o tento AOAN 3 Toccare il tasto Formula Inserimento formula Viene visualizzato l elenco delle formule disponibili lineare e ordine polinomiale di 2 e 3 livello E possibile
97. l grafico di controllo dello standard selezionato Le concentrazioni standard misurate vengono visualizzate graficamente con i relativi limiti e la data Carta controllo O Carta controllo standard Range carta controllo Range carta controllo LCK 303 Ammonium n Login ID campione Di Timer i AQA 0 08 GEN 11 22 GEN 11 16 FEB 11 15 07 29 Tendenze Wv ah Invio s N informazioni Opzioni Programmi standard 9 Toccare Range carta controllo per selezionare il grafico di controllo dell intervallo in per le determinazioni multiple L intervallo in viene visualizzato graficamente con i limiti di controllo e la data 5 3 3 Memorizzazione richiamo trasmissione ed eliminazione dei dati da scansione lunghezza d onda ed andamento temporale Lo strumento pu memorizzare 20 gruppi di dati per la scansione della lunghezza d onda e 20 gruppi di dati per l andamento temporale dati devono essere memorizzati manualmente dopo la visualizzazione 5 3 3 1 Memorizzazione dei dati da scansione lunghezza d onda o andamento temporale Scansione lungh d onda Altro bss Fo ON e Login Riferimento ID campione Ott i Da __Timer _ 0 000 _ KA 400 A 600 nm Visualizza tabella Tendenze lea Opzioni _ Memorizzazione dei dati Scansione lungh d onda dimento Login BO ID campione Di Timer AQA ke Tendenze
98. l posto della data Nota toccare Annulla per arrestare il timer mentre esegue il conto alla rovescia Nota allo scadere dell intervallo di temporizzazione il timer emetter un segnale acustico 10 Alpi Eur l In molti programmi disponibile anche un timer generico Toccare l icona del timer e selezionare Timer generale Inserire l intervallo di temporizzazione mm ss e toccare OK per avviare il timer Allo scadere dell intervallo di temporizzazione il timer emetter un segnale acustico 5 4 4 Impostazione del fattore di diluizione La funzione Fattore di diluizione utilizzata per calcolare la concentrazione originaria di un campione diluito con un rapporto di diluizione noto CSR ET EE EY PER 1 Toccare Opzioni gt Altro gt Fattore di diluizione Per compensare l adeguamento il numero immesso al prompt del fattore di diluizione sar moltiplicato per il risultato Ad esempio se il campione stato diluito di un fattore pari a 2 inserire 2 L impostazione predefinita del fattore di diluizione Off Annulla 2 Toccare OK per confermare Toccare nuovamente OK 60 Programmi standard Nota quando una diluizione attiva sul display viene visualizzata 0 800 l icona di diluizione mg L nia aaa 5 Nota se si utilizzano campioni non diluiti impostare nuovamente il DLODD Campione fattore di diluizione su Off uA 1 000 15 FEB 2011 10 41 27 5 4 5 Esecuzione di un adeguament
99. la tastiera alfanumerica inserire il numero del test numero del programma e confermare l immissione toccando OK Toccare Eliminazione del programma Toccare OK per confermare Nota se uno dei Programmi preferiti viene eliminato rimarr comunque nei Programmi utente o nei Programmi memorizzati Nota se il programma memorizzato viene eliminato da Programmi utente verr eliminato anche da Programmi preferiti 95 Programmi extra 6 3 Aggiunte standard monitoraggio e verifica dei risultati L accuratezza delle letture la loro corrispondenza con la concentrazione effettiva dell analita nel campione e la loro precisione la corrispondenza dei risultati delle letture ottenute da pi campioni contenenti la stessa concentrazione dell analita del test possono essere determinate o migliorate utilizzando il metodo Aggiunte standard Questo metodo anche noto come spiking consente di rilevare i problemi specifici del campione e L analisi stata imprecisa a causa delle sostanze contenute nel campione effetto matrice e Dispositivo di misura difettoso e Reagenti non puri Metodo Aggiungere al campione una quantit definita concentrazione della sostanza da testare come una soluzione standard Il tasso di recupero concentrazione della soluzione standard aggiunta dovrebbe essere prossimo al 100 Lettura di un aggiunta standard corretta Tasso di recupero Valore espanso dopo un aggiunta standard corretta
100. lay Non toccarlo con penne a sfera matite o analoghi oggetti appuntiti e Pulirlo con un panno di cotone morbido non sfilacciato e non unto di olio E anche possibile usare un detergente liquido per finestre diluito 131 Manutenzione 7 1 3 Cuvette celle Possibili rischi di esposizione chimica biologica Seguire le procedure di laboratorio corrette in presenza di un rischio di esposizione chimica 1 Dopo l uso pulire le celle di vetro con apposite sostanze di pulizia 2 Dopodich sciacquare pi volte le cuvette celle di campione con acqua di rubinetto e poi con acqua delonizzata Nota le cuvette celle di campione in vetro utilizzate per solventi organici come ad esempio toluene benzene e cos via devono essere sciacquate con acetone prima del trattamento con sostanze detergenti Inoltre necessario un altro risciacquo con acetone quale fase finale del trattamento prima dell asciugatura 7 2 Sostituzione della lampada Per evitare il rischio di folgorazione elettrica scollegare lo strumento dall alimentazione elettrica prima di sostituire la lampada 1 Spegnere lo strumento 2 Rimuovere il cavo dell alimentazione dallo strumento Capovolgere lo strumento per consentire di lavorare sulla parte inferiore 4 Utilizzando un cacciavite piatto svitare le viti del coperchio della lampada 5 Togliere il coperchio AVVISO Pericolo di ustione Attendere che la lampada si raffreddi Il contatt
101. lche minuto che si raffreddi Se necessario posizionarlo in un luogo pi fresco Salvare nuovamente il file di aggiornamento e ripetere la procedura Impossibile eseguire l aggiornamento Controllare la chiavetta USB Server web non raggiungibile Impossibile aprire la homepage di Viper Riprovare a connettersi in seguito 139 Risoluzione dei problemi 140 Sezione 9 Parti di ricambio 9 1 Accessori Descrizione Cod Nr Set sipper SIP 10 per DR 3900 con cella tonda da 1 pollice UE LQV157 99 10001 Dispositivo di scrittura lettura RFID LOC 100 transponder per RFID di posizione UE LQV156 99 10001 DR verifica test gel 2763900 Kit verifica LZV537 Kit verifica liquido LZV810 Stampante termica Citizen PD 24 cavo di alimentazione UE 5835900 00 Stampante termica Citizen 24 cavo di alimentazione Regno Unito 5835900 82 Stampante termica Citizen 24 cavo di alimentazione Stati Uniti 296010 Stampante termica Citizen PD 24 cavo di alimentazione Cina 5835900 00 Carta per Citizen PD 24 LZM078 Carta per Citizen PD 24 Stati Uniti 5836000 Scanner di codici a barre portatile LZV566 Chiavetta USB LZV568 Cappuccio di protezione per la porta USB LZV881 Cavo prolunga USB LZV567 Scheda di memoria SD LZV791 Lettore di schede di memoria SD MMC collegamento USB LZY 522 Cavo Ethernet schermato lungo 20 m LZV873 Cavo di interfaccia USB computer XLH926 Cavo incrociato LZX998 Barcreate software per creare codici a barre LZV311 C
102. le analisi personalizzate e Gli utenti possono programmare dei metodi sviluppati internamente io Ulonto e metodi HACH e LANGE esistenti possono essere memorizzati come programmi utente test HACH LANGE possono quindi essere modificati per soddisfare le esigenze dell utente Preferiti Elenco di metodi test creati dall utente per soddisfare le proprie esigenze Le letture della lunghezza d onda singola sono Letture dell assorbanza la luce assorbita dal campione viene misurata in unit di assorbanza Lunghezza d onda singola Lettura della trasmittanza misura la percentuale della luce originale che attraversa il campione e raggiunge il sensore Letture della concentrazione possibile indicare un fattore di concentrazione per consentire la conversione dei valori dell assorbanza misurata in valori di concentrazione Nella modalit Lunghezza d onda multipla l assorbanza Abs o la trasmittanza percentuale Lunghezza d onda T viene misurata con fino a quattro lunghezze d onda e vengono calcolate le differenze di multipla assorbanza e le relazioni di assorbanza inoltre possibile effettuare delle semplici conversioni in concentrazioni Una scansione della lunghezza d onda mostra in che modo la luce da un campione viene Scansione lunghezza assorbita su uno spettro di lunghezze d onda definito Questa funzione pu essere utilizzata d onda per determinare la lunghezza d onda alla quale possibile misurare il valore dell as
103. limentazione Ce Classe di protezione Classe Specifiche tecniche 10 Sezione 2 Generalit 2 1 Informazioni sulla sicurezza Si prega di leggere attentamente tutto il presente manuale utente prima di togliere l imballo configurare o far funzionare lo strumento Prestare particolare attenzione a tutte le indicazioni di pericolo ed avviso La mancata osservanza di tali indicazioni pu causare lesioni anche gravi all operatore o danneggiare l apparecchiatura Assicurarsi che la protezione fornita dallo strumento non sia danneggiata Non utilizzare o installare questo strumento in modo diverso da quanto specificato nelle presenti istruzioni operative APERICOLO Indica una situazione di pericolo potenziale o imminente che se non evitata comporta lesioni gravi anche mortali Indica una situazione di pericolo potenziale o imminente che se non evitata pu comportare lesioni gravi o mortali Indica una situazione potenzialmente pericolosa che pu essere causa di infortuni di modesta o moderata gravit AVVISO Indica una situazione che se non evitata pu causare danni allo strumento Informazioni che richiedono particolare attenzione da parte dell utente Nota informazioni operative aggiuntive per l utente 2 1 1 Etichette di avvertimento Leggere tutte le etichette e le targhette affisse sullo strumento Se queste informazioni non vengono osservate si possono verificare lesioni personali o danni all
104. ll intera scansione La modalit di messa in scala manuale consente di visualizzare delle sezioni della scansione Unit permette di scegliere l unit tra assorbanza e trasmittanza i Consente di richiamare i dati della misura le scansioni della lunghezza d onda o gli andamenti Richiama dati misura l l temporali salvati Vedere la Sezione 5 3 pagina 44 Modalit Configurazione Dati di base dello strumento Fare riferimento alla Sezione 5 2 pagina 27 strumento Selezione visualizzazione Scala amp Unit 106 Programmi extra Impostazione della lunghezza d onda 1 Toccare il tasto nel menu Opzioni per selezionare l intervallo di lunghezze d onda e il punto della lunghezza d onda 1 nm il n 2nm 2 Toccare il tasto superiore sinistro per selezionare la O 5 nm lunghezza d onda inferiore Annulla 3 Immettere la lunghezza d onda inferiore Toccare OK per confermare Toccare il tasto superiore destro per selezionare la lunghezza d onda superiore 6 Immettere la lunghezza d onda superiore 7 Toccare OK per confermare Nota non selezionare la stessa lunghezza d onda come minima e massima 8 Evidenziare il passo tra le lunghezze d onda richiesto Nota la selezione dell intervallo influisce sulla durata e sulla risoluzione della scansione della lunghezza d onda Le scansioni con una risoluzione elevata richiedono pi tempo rispetto a quelle a bassa risoluzione Pi ampi sono gli i
105. lo richiesto Toccare OK per confermare l immissione 4 Selezionare un unit per l intervallo Toccare OK per confermare l immissione Immettere il fattore di diluizione Toccare OK per confermare Immettere la tolleranza come percentuale Toccare OK per confermare 7 Toccare OK per confermare tutte le immissioni Se stata impostata una funzione di promemoria trascorso l intervallo impostato viene emesso il messaggio di eseguire la misura AQA 1 Selezionare la misura AQA richiesta ad esempio una misura standard 2 Eseguire la misura standard tramite il programma memorizzato o il programma codice a barre 3 Un simbolo AQA viene visualizzato nella finestra delle misure e il tasto AQA sulla barra degli strumenti viene visualizzato in giallo 4 La misura AQA viene visualizzata in un registro come Riuscito o Fallito Questa funzione e gli accessori opzionali verificano la precisione del set test pipetta Per eseguire il test seguire le istruzioni riportate nel set 125 Programmi extra 6 8 5 Backup strumento Prima della successiva data di servizio Backup strumento d l opportunit di memorizzare tutti i programmi dati di misura ID utente password e i dati regolabili su una chiavetta USB 1 Toccare Backup strumento nel menu Controlli di sistema 2 Inserire la chiavetta USB fare riferimento alla Sezione 3 5 pagina 18 3 Toccare Salv per avviare un backup Se il file stato memorizzato v
106. mento Per ottenere l aggiornamento del software da Internet visitare il sito www hach lange com 1 Andare sul sito http www hach lange com 2 Selezionare il proprio Paese quindi Download gt Software P f inserire Memoria USB nella porta USB 3 Immettere DR 3900 nei documenti da cercare lella 4 Individuare il file da scaricare per l aggiornam strumento 5 Decomprimere il file ZIP er salvare i file nella chiavetta USB E o nel PC file devono essere decompressi per poter essere pese E 24 salvati in una periferica USB o un PC 6 Toccare Aggiorna strumento nel menu Controlli di sistema 7 Collegare la chiavetta USB alla porta USB tipo A sullo strumento Fare riferimento alla Sezione 3 5 pagina 18 8 Toccare OK per confermare La connessione si instaura automaticamente ed il software aggiornato 9 Toccare OK per tornare al menu Controlli di sistema Nota dopo l aggiornamento dello strumento viene visualizzato un prompt che richiede di riavviarlo 115 Programmi extra 6 8 3 Controlli ottici Controllo lunghezza d onda Controllo assorbanza p Menu l Princip 6 8 3 1 Contrai bia Soluzione test Settaggio in Controllo ei luce dispersa ID campione DI Timer AQA ke Tendenze v Kit verifica Kit verifica Valori nomin Promemoria Verifica Memoria Chiudi Valori nominali Imp numero Valido t EV4 50 3 ELETA NOS W
107. mento memorizzer i dati delle misure automaticamente Invio formato dati invio automi Off e Se l impostazione Salv autom Off attivata lo strumento non memorizzer i dati delle misure Annulla automaticamente Tuttavia possibile modificare questa impostazione nella schermata dei risultati tramite Opzioni gt Salv autom On La lettura corrente visualizzata sul display sar memorizzata 2 Specificare il formato di uscita dei dati da esportare utilizzando Invio formato dati Selezionare xml o csv 3 Toccare OK per confermare l immissione Lo strumento torner alla schermata Configurazione strumento Nota se la memoria dello strumento il registro dei dati si riempie i dati meno recenti vengono automaticamente eliminati per consentire la memorizzazione di nuovi dati 44 Programmi standard 5 3 1 2 Richiamo dei dati memorizzati dal registro dati Richiamo dei dati Registrare i dati AQA Log Scansione Lunghezza onda Andam temp Dati esterni analisi dati Chiudi Richiamo dei dati Registrare dati 27 03 FEB 2011 12 13 16 8 55 mg l NHa N 03 FEB 2011 12 07 36 118 mg L NHs N 02 FEB 2011 16 24 32 18 5 mg L NHs N 02 FEB 2011 16 23 23 18 5 mg L NHs N 02 FEB 2011 16 22 04 18 5 mg L NH N ly Menu FINTO Visualizza o da i Princip dettagli pagn ae i ps area Impostazioni filtro Filtro On O
108. mina ne Princip numero programma Il menu Preferiti consente di semplificare la selezione dei test creando un elenco di quelli utilizzati pi di frequente da Programmi memorizzati e Programmi utente 1 Toccare Programmi memorizzati nel menu principale Viene visualizzato l elenco Programmi memorizzati 2 evidenziare la selezione toccandola oppure scegliere Selezione per numero per cercare il programma in base al numero 3 Toccare Aggiungi a preferiti e quindi OK per confermare Il programma pu adesso essere selezionato dal menu Programmi preferiti nel menu principale 65 Programmi standard 5 5 Programmi con codice a barre Uno speciale lettore di codici a barre nel vano cella 1 legge automaticamente il codice a barre sulla cuvetta fiala da 13 mm mentre questa compie una rotazione Lo strumento utilizza l identificazione del codice a barre per impostare automaticamente la lunghezza d onda corretta per l analisi e calcola il risultato Immediatamente con l aiuto dei fattori memorizzati Inoltre le lettura vengono registrate su 10 posizioni diverse durante una rotazione valori erratici sono identificati ed eliminati ed calcolata la media dei valori misurati Gli errori e le contaminazioni per le celle e le celle tonde vengono rilevate pertanto viene determinato un risultato estremamente preciso 5 5 1 Completamento del test con codici a barre Menu principale nu 1 Inserire lo schermo antiluce nel
109. n dotazione 1 Collegare il cavo dell alimentazione all alimentatore da banco 2 Inserire il cavo dell alimentatore da banco sulla parte posteriore dello strumento Figura 2 pagina 17 3 Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa di alimentazione 100 240 V 50 60 Hz 4 Accendere il pulsante accanto al display per attivare l alimentazione Figura 1 pagina 16 17 Installazione 3 9 Interfacce II DR 3900 presenta tre porte USB e una porta Ethernet di serie Queste si trovano sui lati anteriore e posteriore dello strumento Figura 1 e Figura 2 pagina 17 Le porte USB di tipo A vengono utilizzate per le comunicazioni con una stampante la chiavetta USB o la tastiera Una chiavetta USB pu essere utilizzato per aggiornare lo strumento del software La porta USB di tipo B viene utilizzata per le comunicazioni con un PC necessario installare il software Hach Data Trans fare riferimento alla Sezione 9 pagina 141 opzionale nel PC per consentire il trasferimento dei dati Per poter collegare contemporaneamente vari accessori necessario utilizzare un hub USB Nota i cavi USB non devono avere una lunghezza maggiore di 3 m Queste porte USB consentono l output di dati e immagini a una stampante o un PC e consentono di aggiornare il software dello strumento fare riferimento alla Sezione 6 8 2 Pagina 115 La porta Ethernet supporta il trasferimento dei dati in tempo reale nelle reti locali
110. na Timer momento giusto ad esempio consente di specificare esattamente i tempi di reazione i tempi di attesa e cos via Una volta trascorso il tempo specificato viene emesso un segnale acustico L utilizzo del timer non ha alcun effetto sul programma di lettura possibile inserire un fattore di diluizione correttivo che tenga conto di determinate propriet Consente di inviare i dati a una stampante a un computer a una chiavetta USB USB A o a una rete Per compensare l adeguamento il numero immesso al prompt del fattore di diluizione sar Fattore di diluizione moltiplicato per il risultato Ad esempio se il campione stato diluito di un fattore pari a 2 Off On inserire 2 L impostazione predefinita del fattore di diluizione Off Nota quando una diluizione attiva sul display viene visualizzata l icona di diluizione Nota se vengono utilizzati campioni non diluiti impostare il fattore di diluizione su Off o Alcuni dei test metodi memorizzati permettono di selezionare la forma chimica e l intervallo di Forma chimica Aia La funzione Bianco reagente disponibile per pi test con codice a barre Tale funzione premette di aggiungere o sottrarre il valore del bianco reagente dalle letture successive Il valore Bianco reagente del bianco reagente trasla la curva di calibrazione lungo l asse y senza variarne l andamento o la pendenza L effetto corrisponde a una intercetta sull asse y nur curva di calibrazione Questo
111. navigazione verticale sono I vw attive 6 7 3 1 Navigazione in una scansione temporale o in un analisi di scansione temporale Al termine di una scansione temporale il tempo e i dati di assorbanza trasmittanza vengono visualizzati come curva Quando il cursore posizionato sulla curva sono evidenziati il tempo trascorso fino a quel punto e l assorbanza corrispondente Tabella 17 Navigazione nella scansione temporale Funzione Cursore Do Descrizione Zoom Modo Delta viene evidenziato un secondo cursore La posizione del cursore fisso stata precedentemente definita nella modalit Cursore Singola Utilizzare il cursore attivo per selezionare qualsiasi punto sulla curva di lettura Sulla curva visualizzata la differenza rispetto Icona della curva al cursore fisso valori delta differenza sono evidenziati in maniera corrispondente e Scelta della modalit visualizzati sugli assi x ed V Cursore Nella modalit Delta sotto la curva sono indicati la pendenza della medesima ed il coefficiente di correlazione r2 tra i due punti prescelti Modalit Cursore Singola il cursore si sposta su ciascun punto di misura selezionato della scansione tasti freccia destro sinistro vengono utilizzati per spostare il cursore a seconda della modalit selezionata sul successivo punto dati dati dei punti di dati valore della lunghezza d onda dell assorbanza o della trasmittanza vengono evidenziati sugli assi x e y N
112. ncella nel menu Opzioni quindi toccare OK per 1 349 E AQA cH e confermare I Tendenze Menu Vista Y Princip Lista Grafico Opzioni Vr 51 Programmi standard 5 3 4 Analisi dati 5 3 4 1 Tendenze i be ii Dl Richiamo dei dati Registrare i dati AQA Log Scansione Lunghezza onda Dati esterni analisi dati Tendenze Verifica interf Tenda ear Opzioni tendenza Amm ultima Cancella Modifica Chiudi 52 Andam temp necessario utilizzare in modo coerente la funzione ID campione per tutte le funzioni di analisi dei dati Nelle funzioni di analisi dei dati possibile utilizzare solo i dati con ID campione identici Utilizzare la funzione Tendenze per visualizzare una curva con variazione temporale per le letture memorizzate per ciascun parametro e posizione La concentrazione del parametro corrispondente mostrata graficamente nel corso del tempo Utilizzare la funzione Ratio per monitorare il rapporto dei parametri in una particolare posizione e visualizzarli in un grafico Utilizzare la funzione Verifica interferenze per visualizzare le analisi con gli stessi ID campione e livelli non favorevoli di interferenza di ioni 1 Toccare Richiamo dei dati gt Analisi dati 2 Toccare Tendenze quindi OK per confermare In alternativa scegliere Tendenze dalla barra degli strumenti 3 Toccare Opzioni gt Nuovo Programmi s
113. ncrementi degli intervalli selezionati pi rapidamente viene eseguita la scansione In modo opposto la risoluzione dei dati determinati diminuisce In generale possibile eseguire al massimo 780 punti di misura nel corso di una scansione Nota se la differenza tra le lunghezze d onda massima e minima non un multiplo del passo prescelto la lunghezza d onda massima viene adattata automaticamente 9 Toccare OK per tornare alla modalit Scansione parametri selezionati vengono visualizzati lungo l asse x del grafico d Selezione visualizzazione Visualizza tabella nia 1 Eseguire una scansione della lunghezza d onda Sezione 5 a ha 6 6 2 pagina 108 LI 2 Toccare Visualizza tabella nel menu Opzioni di 3 Viene visualizzata una tabella con i risultati ke _ nea 4 Pertornare al grafico toccare Opzioni e quindi Grafico Opzioni 4 107 Programmi extra Modalit cursore amp Traccia D Picco Valle Annulla Annulla Scala amp Unit Scala Autom O Manuale 0 300 Abs 3 500 Abs Annulla OK Modalit cursore 1 Toccare Modalit cursore Traccia nel menu Opzioni La selezione per questa voce di menu determina quali dati vengono visualizzati nella tabella Attivare Traccia o Picco Valle Toccare OK per confermare 4 Toccare Invio per tornare alla modalit Scansione Integrale L Integrale si applica all intero intervallo di lunghe
114. ndenze Wv 5 DI Timer Programmi standard 1 Selezionare Configurazione strumento nel menu principale Vengono visualizzate diverse funzioni per configurare le funzioni dello strumento Utilizzare questa opzione per inserire fino a 30 gruppi di iniziali dell operatore fino a 10 caratteri ciascuna nello strumento Questa funzione permette di identificare l operatore che ha eseguito la misura di ciascun campione 1 Toccare ID operatore in Configurazione strumento 2 Toccare Opzioni gt Nuovo per immettere un nuovo ID operatore Nota se non ancora stato immesso alcun ID operatore la tastiera alfanumerica viene visualizzata immediatamente 3 Utilizzare la tastiera alfanumerica per immettere un nuovo ID operatore 4 Toccare OK per confermare l immissione 5 Scegliere un icona per l ID operatore utilizzando la freccia sinistra e la freccia destra 6 Toccare Password operatore per proteggere l ID operatore con una password 7 Utilizzare la tastiera alfanumerica per immettere una password operatore 8 Toccare OK per confermare l immissione 9 Toccare Annulla per eliminare quanto immesso per l ID operatore Toccare Indietro per visualizzare la schermata di immissione dell ID operatore Toccare OK per confermare l immissione Viene visualizzata la seguente schermata 27 Programmi standard 10 Login ID campione Timer AQA T z Tendenze Invio Logout Opzion
115. nei sistemi LIMS o nei controller SC Utilizzare solo un cavo schermato quale STP FTP S FTP con una lunghezza massima di 20 m per la porta Ethernet 3 6 Vani cella adattatori cella e schermo antiluce 3 6 1 18 Vani cella e adattatori cella Il DR 3900 presenta due vani cella Figura 3 possibile utilizzare un solo tipo di cella alla volta per una lettura Vano cella 1 per e Celle tonde da 13 Nota il vano cella 1 contiene il rilevamento del codice a barre per test Vano cella 2 per possibile utilizzare i seguenti tipi di celle nel vano cella 2 e Senza adattatore cella A possibile utilizzare celle da 50 mm celle rettangolari da 1 pollice e celle di flusso da 1 pollice direttamente nel vano cella 2 e Con adattatore cella A celle rettangolari da 10 mm celle tonde da 1 pollice e fiale AccuVac Nota queste celle devono essere inserite utilizzando l adattatore cella A Installazione Figura 3 Vani celle 1 vanocella per celle tonde 1 2 Figura 4 Adattatore cella Adattatore cella A celle rettangolari da 10 mm e celle tonde da 1 pollice Installazione 3 6 2 Installazione dell adattatore cella 1 Aprire il vano cella 2 Posizionare l adattatore cella nel vano cella 2 in modo che la freccia sull adattatore punti verso la parte posteriore Figura 5 Nota la freccia sulla parte superiore dell adattatore indica la direzione del percorso del raggio di luce Figura 5 Inst
116. nghezza d onda e Fattori di conversione Per informazioni dettagliate sull immissione delle variabili fare riferimento alla Sezione 6 1 2 pagina 85 Controllare anticipatamente le specifiche del processo per determinare se necessario cambiare questo punto 1 Selezionare la riga Variabili nella panoramica dei dati e toccare Modifica 2 Selezionare la variabile toccare Modifica quindi immettere i dati fare riferimento alle specifiche del processo utilizzando la tastiera alfanumerica per F1 F2 A1 U1 e cos via Confermare ciascuna immissione con OK Abbreviazione delle variabili F1 Fattore 1 F2 Fattore 2 1 Lunghezza d onda 1 U1 Fattore di conversione 1 per la prima forma chimica U2 Fattore di conversione 2 per le forme chimiche aggiuntive e cos via Timer 1 Timer 2 Timer 3 e Timer 4 timer vengono attivati e disattivati mediante le caselle di controllo presenti nella parte sinistra della schermata Nella colonna successiva possibile scegliere da un elenco di nomi che descrivono la corrispondente fase operativa Nella terza colonna vengono immessi i tempi di ciascun timer attivo 3 Al termine della programmazione toccare Memorizzare quindi Annulla per tornare a Programmi utente 4 Toccare Avvio per iniziare il test con i nuovi dati 5 5 0 3 255 nm Eai sn A rar Informatione lotto LCK311 SET 2011 Cloruro 04 OTT 2010 Fr Rothkopf 5 5 5 4
117. nsione lunghezza d onda 109 6 6 3 Lavorare con le scansioni di riferimento 110 6 7 Andamento temporale di assorbanza trasmittanza i 111 6 7 1 Configurazione dei parametri di Andamento temporale 112 6 7 2 Lettura della scansione ad andamento temporale 113 6 7 3 Analisi dei dati di andamento temporale iii 114 6 7 3 1 Navigazione in una scansione temporale o in un analisi di scansione temporale 114 Sommario 0 08 CONIrollldESISteMA cera 114 6S LNOMaIZAONES TUNEN serieen a a a A 115 6 8 2 Aggiornamento del software dello strumento 115 b 0 3 COntroll Oteii elica 116 Re Re 116 0 0 9 2 SOIUZIONE SSL delia 117 6 8 3 3 Controllo della lunghezza d onda i 119 6 8 3 4 Controllo della luce dispersa 120 6 0 9 5 Contrello Gell assorbanza s anita 120 6 8 4 AQA assicurazione qualit analitica 121 6 8 4 1 Configurazione standard AQA ii 122 00 42 AGIUNRAGA ela eee 123 6 8 4 3 Determinazioni multiple ii 124 0 044 DIZIONE pancino 125 0 04 09 ESECUZIONE di MISURCAOA ili 125 0 04 60 SErtest pipela arse rr 125 0 90 BaCKUp STUMEnNb anisiihaetieatciiai reato 126 b 0 0 NENUCASSISIe Zazie elet 127 6 07 VEernica Periodi
118. nto pran Dati Configurazione Tabella 16 Opzioni Andamento temporale Descrizione Altro Consente di visualizzare altre opzioni Icona Cartella Consente di memorizzare i dati di scansione Consente di inserire l intervallo di tempo complessivo per la raccolta dei dati e l intervallo di Tempo amp Intervallo l E tempo tra le singole memorizzazioni di dati Consente di inserire l impostazione della lunghezza d onda f i Selezionare per visualizzare le letture in assorbanza trasmittanza o concentrazione Pu essere Visualizza tabella m vai i modificata dopo la raccolta dei dati del campione Scala nella modalit di messa in scala automatica l asse y viene automaticamente regolato in a modo da consentire la visualizzazione dell intera scansione Scala amp Unit Li l D i Li La modalit di messa in scala manuale consente di visualizzare delle sezioni della scansione Unit permette di scegliere l unit tra assorbanza e trasmittanza Trasmetti dati Per inviare dati a una stampante computer o chiavetta USB tipo A qu iu Consente di richiamare i dati della misura le scansioni della lunghezza d onda o gli andamenti Richiama dati misura l i i temporali salvati Vedere la Sezione 5 3 pagina 44 Configurazione A TO i i aa Dati di base dello strumento Fare riferimento alla Sezione 5 2 pagina 27 Tempo amp Intervallo m Tempo amp Intervallo 1 Toccare Tempo amp Intervallo nel menu Opzioni Minut 2 Immettere il t
119. numerica 9 Toccare OK per confermare Aggiunte standard Login 5 ID campione ADI Timer oa 4 Volumi spiking mL 0 0 0 1 0 3 Annulla Indietro logn i 5 SC 1D campione g i i PE Diluizione AQA v w Recupero Aggiunte standard 0 031 mg L A logn 4 ID campione Concen appross r mai b Timer 3 8 Diluizione DI AQA 5 Ideale t Invio pn Tabella d Adatta curva r2 0 8085 Programmi extra 10 Toccare i tasti per cambiare i volumi dell aggiunta standard Utilizzare la tastiera alfanumerica per immettere i nuovi dati 11 Toccare OK per confermare Descrizione della tabella delle letture e La prima colonna riporta il volume dell aggiunta standard 0 mL si riferisce a un campione che non contiene aggiunte standard e La seconda colonna riporta la lettura dei campioni con e senza aggiunta standard e Laterza colonna riporta il tasso di recupero dell aggiunta standard Nota la riga nera evidenziata attiva La lettura del campione senza aggiunta standard viene automaticamente riportata in corrispondenza a 0 ml 12 Preparare la soluzione per l aggiunta standard come descritto nella procedura 13 Toccare il volume dell aggiunta standard nella tabella 14 Inserire la cella con il rispettivo volume di aggiunta nel comparto cella 15 Toccare Leggi Ripetere la pro
120. o rente O 2 Selezionare un formato data per la data Formato data 3 Toccare OK per confermare l immissione gg mm aaaa O aaaa mm gg O gg mm aaaa O mm gg aaaa 35 Programmi standard 4 Selezionare un formato ora per l ora Formato tempo 5 Toccare OK per confermare l immissione siria m aa fi FE E a RI n 6 Toccare OK per confermare l immissione Formato data Formato tempo 24 ore Annulla Confjarezziana ce EA 7 Immettere la data e l ora correnti Per modificare le Le informazioni utilizzare i tasti freccia 8 Toccare OK per confermare l immissione Lo strumento torner alla schermata Configurazione strumento 5 2 6 Impostazioni audio 777 e ettagglo suono AL 1 Toccare Settaggio suono nel menu Configurazione strumento Verranno visualizzate le seguenti opzioni e Tutto consente di attivare disattivare un suono con un volume variabile per ogni funzione ad eccezione del timer e Tocco schermo consente di attivare disattivare un suono _ Annulla nfigurazo eee volume variabile ogni volta che lo schermo viene occato e Lettura eseguita consente di attivare disattivare un suono breve con volume variabile al termine della lettura e Timer consente di impostare un suono breve lungo con volume variabile allo scadere del timer 36 Programmi standard e Accensione consente di attivare disattivare una melodia di inizial
121. o con la lampada ancora calda pu provocare ustioni 132 Manutenzione 6 Utilizzando un cacciavite piatto rimuovere le due viti del supporto della lampada 7 Sollevare il supporto della lampada verso l alto 8 Ruotare il supporto in modo che il connettore con la guida del cavo sia rivolto in avanti 9 Spingere lo scorrimento del morsetto quanto pi possibile verso destra fase 1 10 Afferrare il connettore e la lampada ed estrarre il supporto della lampada fase 2 11 Rilasciare il connettore dalla lampada fase 3 0 L N A OILA Aaa S 133 Manutenzione Fig 8 Sostituzione della lampada 1 Supporto della lampada 3 Lampada 2 Scorrimento del morsetto 4 Connettore Per montare una nuova lampada eseguire questa procedura al contrario AVVISO Reggere la lampada solo dal supporto Non toccare il vetro poich le sostanze presenti sulla pelle possono surriscaldarsi e aderire al bulbo della lampada accelerando in tal modo il processo di invecchiamento della lampada 1 Collegare una nuova lampada con il connettore 2 Sostituire la lampada e il connettore nel supporto della lampada 3 Fissare la lampada con lo scorrimento del morsetto Per farlo spingere il connettore verso il basso e lo scorrimento del morsetto il pi possibile verso sinistra 4 Sostituire il supporto della lampada nello strumento Nota fare attenzione che il cavo della lampada non re
122. o dello standard La funzione Regolazione standard permette di regolare la curva di calibrazione di un programma memorizzato in base all analisi di una soluzione standard nota A tale scopo nella sezione delle procedure dedicate alla verifica della precisione spesso suggerita una soluzione a concentrazione standard 1 Seguire l intera procedura servendosi di uno standard noto Regolazione standard per il campione Lettura corrente 0 068 A 2 Dopolalettura della concentrazione toccare jisa Opzioni gt Altro gt Regolazione standard 0 060 mg L Al 3 Toccare On La lettura corrente visualizzer la concentrazione Nel riquadro a destra sar visualizzato il valore standard per il test come indicato nella procedura Annulla Leggi 4 Per impostare la concentrazione standard toccare il pulsante e immettere il nuovo valore Toccare OK per confermare 5 Toccare Adatta per attivare la Regolazione standard Sar a P visualizzata l icona Regolazione standard logn ia l 5 Nota l adeguamento deve rientrare entro certi limiti che variano per Mie EE E ogni programma Il valore percentuale ammissibile visualizzato Timer dopo Regolazione 8 Diluizione AQA de Opzioni 4 5 4 6 Impostazione della forma chimica Alcuni programmi memorizzati consentono di selezionare pi variet di forme chimiche Toccare l unit ad esempio mg L o la rappresentazione chimica della forma di
123. o per convertire le letture dell assorbanza in concentrazione In un grafico della concentrazione in funzione dell assorbanza il fattore di concentrazione la pendenza della linea 6 4 1 Configurazione della modalit Lunghezza d onda singola 1 Toccare Lunghezza d onda singola nel menu principale 2 Toccare Opzioni per configurare i parametri Lunghezza d onda sing To Altro n S Concentrazione Concentrazione Fattore Off Risoluzione 0 01 eb Login I a Login Abs 9 Salva come 5 Programma utente tras J0 campione I campione y p o Timer AQA AQA 01 GEN 2000 02 36 20 Tendenze Tend re pera Richiama Strumento Dati Configurazione Consente di richiamare i dati della misura le scansioni della lunghezza d onda o gli andamenti temporali salvati Fare riferimento alla Sezione 5 3 pagina 44 Consente di inserire l impostazione della lunghezza d onda Utilizzare la tastiera alfanumerica AvvyneCCa daov a A per immettere le lunghezze d onda della lettura La lunghezza d onda immessa deve essere compresa nell intervallo tra 320 e 1100 nm Funziona come un cronometro Aiuta a garantire che le fasi di un analisi vengano eseguite al momento giusto ad esempio consente di specificare esattamente i tempi di reazione i tempi di attesa e cos via Una volta trascorso il tempo specificato viene emesso un segnale acustico L utilizzo del timer non ha alcun effetto sul programma di lettura icona Timer
124. o strumento Un simbolo se applicato sullo strumento fa riferimento a una segnalazione di pericolo o di avvertenza nelle istruzioni operative Se presente sullo strumento questo simbolo rinvia alle informazioni sul funzionamento e o sulla sicurezza contenute nel manuale per l utente Le apparecchiature elettriche contrassegnate con questo simbolo non possono essere smaltite attraverso sistemi di smaltimento domestici o pubblici europei dopo il 12 Agosto 2005 In conformit con i regolamenti europei locali e nazionali direttiva UE 2002 96 CE gli utenti dovranno restituire le apparecchiature vecchie o non pi utilizzabili al produttore il quale tenuto a provvedere allo smaltimento gratuito Nota per restituire il prodotto per il riciclo contattare il produttore o il fornitore per istruzioni su come restituire apparecchiature non pi funzionanti accessori elettrici forniti dal produttore e tutti gli elementi accessori per lo smaltimento corretto 11 Generalit 2 1 2 2 1 3 12 Modulo RFID non disponibile su tutti i modelli Rischio chimico e biologico La tecnologia RFID un applicazione radio Le applicazioni radio sono soggette alle condizioni di autorizzazione vigenti a livello nazionale L utilizzo del DR 3900 modello con modulo RFID attualmente consentito nei seguenti Paesi UE CH NO HR RS MK TR CY US CA AU NZ Il produttore ricorda che l utilizzo del DR 3900 modello con modulo RFID al di f
125. occare Storia lampada nel menu Controlli di sistema 2 Toccare Reset per reimpostare i dati della lampada 3 Toccare OK per tornare al menu Controlli di sistema A destra dello schermo viene visualizzata una barra degli strumenti con diversi programmi Molti di questi programmi possono anche essere richiamati tramite un menu e il funzionamento lo stesso Utilizzare questa funzione per inserire fino a 30 diverse iniziali dell operatore ciascuna con un massimo di 10 caratteri nello strumento Questa funzione permette di identificare l operatore che ha eseguito la misura di ciascun campione Per una descrizione dettagliata fare riferimento alla Sezione 5 2 pagina 27 Programmi extra 6 9 2 ID campione Utilizzare questa opzione per immettere fino a 100 diverse etichette di identificazione dei campioni con fino a 20 caratteri ciascuno nello strumento Gli ID campione possono essere utilizzati per specificare la posizione del campione o altre informazioni specifiche Per una descrizione dettagliata fare riferimento alla Sezione 5 2 2 pagina 29 Utilizzare questa funzione per attivare un time in qualunque momento 1 Sulla barra degli strumenti toccare Timer 2 Immettere il tempo richiesto quindi confermare con OK Annulla Il conto alla rovescia si avvia automaticamente 3 Toccare Chiudi per lasciare il timer run sullo sfondo Toccare Annulla per arrestare il timer n 1a 00 08 4 Allo scade
126. off ID campione ID operatore lt Tutti gt Tutti Data iniziale Parametro Tutti Tutti Annulla OK Richiamo dei dati Registrare dati 27 03 FEB 2011 12 13 16 8 55 mg L NHa N 03 FEB 2011 12 07 36 118 mg L NHs N 02 FEB 2011 16 24 32 18 5 mg L NHs N 02 FEB 2011 16 23 23 18 5 mg L NHs N 02 FEB 2011 16 22 04 18 5 mg L NH N ly Menu Hiro Visualizza o da i Princip dettagli paan 1 Toccare Richiamo dei dati nel menu principale 2 Toccare Registrare i dati Viene visualizzato un elenco dei dati memorizzati 3 Toccare Filtro On Off La funzione filtro utilizzata per cercare delle particolari voci 4 Attivare On dati possono quindi essere filtrati utilizzando i seguenti criteri di selezione e ID campione e ID operatore e Data iniziale e Parametro o qualsiasi combinazione dei quattro 5 Toccare OK per confermare la selezione Le voci scelte sono elencate 45 Programmi standard Richiamo dei dati Registrare dati 26 6 Toccare Visualizza dettagli per ottenere maggiori 10 MAR 2000 02 03 57 a 2 i informazioni Login LCK 303 Ammonium Lotto n 04420 5 18 4 mg L NH N ID campione Di Timer 0 879 Abs 13 2 T __ AQA 5 5 3 Menu Princip 1 3 Filtro Off Menvarimatmale Registrare i dati Vista Lista Richiamo dei dati AQA Log FS Opzioni Tr
127. oluzioni standard da misurare valori di assorbanza vengono applicati in un diagramma verso le concentrazioni di soluzioni standard La curva di calibrazione viene presentata graficamente pagina 80 Inserimento valori Creare una tabella di calibrazione immettendo i valori di concentrazione delle soluzioni standard da misurare e determinando quindi i corrispondenti valori di assorbanza misurando le soluzioni standard valori di assorbanza vengono applicati in un diagramma verso le concentrazioni di soluzioni standard La curva di calibrazione viene presentata graficamente pagina 81 Misura standard Se possibile determinare la curva di calibrazione dal rapporto matematico tra la concentrazione e l assorbanza tramite la regressione lineare o un altro adattamento di curva la relativa formula pu essere selezionata da un elenco lineare polinomiale di 2 o 3 ordine ed possibile immettere i fattori corrispondenti pagina 83 Inserimento formula Calibrazione tramite Inserimento valori Prog raitaa ea d 1 Selezionare Inserimento valori 2 Toccare Continua Inserimento valori Lettura standard D Inserimento formula An Annulla Indietro Toccare Immettere la concentrazione standard Toccare OK per confermare Immettere il corrispondente valore di assorbanza Toccare OK per confermare I E Se necessario ripetere l operazione fino a quando non sono stati immessi tutti i valori Nota p
128. on codice a barre 5 4 1 Selezione di un test metodo salvato immissione di dati utente 1 Toccare Programmi memorizzati nel menu principale ana Viene visualizzato l elenco in ordine alfabetico dei programmi d uminiuni a TE i memorizzati con i relativi numeri Benzotriazol f 3 i z i Blei Dithizon ID campione Viene visualizzato l elenco Programmi memorizzati Blel LeadTrak Bor 14 0 mg L i 2 Selezionare il test richiesto Erom 4 50 mg l Erom AV 4 50 mg l Nota selezionare il programma per nome oppure scorrere l elenco COD FD HR 1000 mg l Y con i tasti freccia Selezionare il programma o toccare Selezione Menu Selez per Aggiungi a TA SR a preferiti Avvio Vo e bela per se un numero di programma specifico occare per confermare 3 Toccare Avvio per eseguire il programma Viene visualizzata la relativa finestra delle misure Nota tutti i dati corrispondenti ovvero lunghezza d onda fattori e costanti sono gi preimpostati 4 Seguire le istruzioni per le procedure chimiche nel relativo manuale Il manuale delle procedure disponibile sul CD fornito all acquisto dello strumento Nota per visualizzare le istruzioni procedurali sul display toccare l icona informazioni Non tutti i programmi presentano questa opzione 5 4 2 Opzioni programmi memorizzati 1 Toccare Programmi memorizzati nel menu principale Selezionare il processo desiderato quindi toccare Avvio 2 Toccare Opzioni per immet
129. onda della lettura La lunghezza d onda inserita deve essere compresa nell intervallo tra 320 e 1100 nm Funziona come un cronometro Aiuta a garantire che le fasi di un analisi vengano eseguite al momento giusto ad esempio consente di specificare esattamente i tempi di reazione i tempi di attesa e cos via Una volta trascorso il tempo specificato viene emesso un segnale acustico L utilizzo del timer non ha alcun effetto sul programma di lettura Icona Timer Fattore di f Fattore di moltiplicazione per la conversione dei valori di assorbanza in valori di concentrazione concentrazione Concentrazione Risoluzione Formula di assorbanza Base del calcolo per l analisi dei campioni Salva come Programma Per memorizzare i parametri selezionati come Programma utente fare riferimento alla Sezione utente 6 1 pagina 75 spa a Consente di richiamare i dati della misura le scansioni della lunghezza d onda o gli andamenti Richiama dati misura l i i i temporali salvati Vedere la Sezione 5 3 pagina 44 Modalit Configurazione strumento Per selezionare il numero di posizioni decimali Dati di base dello strumento Fare riferimento alla Sezione 5 2 pagina 27 Opzioni PS Formula assorbanza f m Formula di assorbanza 1 Toccare Formula di assorbanza 2 La formula selezionata nel tasto superiore determina il numero di lunghezze d onda ed i tasti coefficiente che compariranno sotto Toccare il tasto per cambiar
130. oni programma Avvio 2 Programmi extra Selezione di un programma utente Toccare Programmi utente nel menu principale Viene visualizzato un elenco in ordine alfabetico dei programmi utente con il numero del programma Nota per scorrere rapidamente l elenco utilizzare la barra di scorrimento Nota evidenziare la selezione toccandola oppure scegliere Selezione per numero per cercare il programma in base al numero Toccare Avvio per eseguire il programma 6 1 4 Aggiunta modifica e cancellazione dei programmi utente dall elenco dei preferiti Per semplificare la selezione possibile aggiungere all elenco Preferiti i test metodi utilizzati pi di frequente nel menu Programmi utente Programmi utente 1 4000 Programma utente ID campione Timer AQA Tendenze v Menu Selez per Opzioni Princip numero programma AVVIO Opzioni programma 9000 Prog rece lara di 3 n Aggiungi a Nuovo preferiti Modifita Cancella Chiudi Toccare Programmi utente nel menu principale Verr visualizzato l elenco Programmi utente evidenziare la selezione toccandola oppure scegliere Selezione per numero per cercare il programma in base al numero Toccare Opzioni programma Utilizzando Aggiungi a preferiti aggiungere il programma selezionato all elenco Preferiti Utilizzare Modifica per modificare il programma selezionato Utilizzare Cancella per eliminare il programma
131. oni soluzioni standard e reagenti chimici pu essere pericolosa Acquisire familiarit con le necessarie procedure di sicurezza e la corretta gestione delle sostanze chimiche prima di utilizzare lo strumento e leggere e seguire le schede di sicurezza applicabili L impiego normale di questo strumento pu implicare l utilizzo di sostanze chimiche pericolose o di campioni nocivi a livello biologico 2 2 Panoramica del prodotto Generalit e Osservare tutte le informazioni di avviso stampate sui contenitori delle soluzioni originali e le schede di sicurezza prima dell uso e Smaltire tutte le soluzioni utilizzate nel rispetto delle leggi e normative nazionali e Selezionare l equipaggiamento di protezione adatto alla concentrazione e alla quantit del materiale pericoloso nel luogo di lavoro II DR 3900 uno spettrofotometro VIS con un intervallo di lunghezze d onda compreso tra 320 e 1100 nm Lo strumento viene consegnato con una serie completa di programmi applicativi e supporta pi lingue Lo spettrofotometro DR 3900 contiene i seguenti programmi e tipi operativi e Programmi memorizzati test preinstallati e Programmi con codice a barre e Programmi utente e Preferiti e Lunghezza d onda singola e Lunghezza d onda multipla e Scansione lunghezza d onda e Andamento temporale Lo spettrofotometro DR 3900 fornisce letture digitali in unit di concentrazione dirette assorbanza o trasmittanza percentuale
132. ontinua gt P A a a a aa colatate rogi ROSS RAZIONE Risoluzione della concentrazione numero di posizioni i decimali 1 Selezionare il numero di cifre decimali da visualizzare dopo la virgola dall elenco visualizzato 2 Toccare Continua an Annulla AAN l i TT Programmi extra Prog e luTatata al n Forma chimica Home Annulla Indietro 06 Prossimo Forma chimica 1 Immettere la formula chimica utilizzata per identificare il parametro in analisi 2 Toccare Continua 6 1 1 2 Impostazioni della lunghezza d onda multipla Prog ramma e Soon Home Prog F mu iz im a a DTT lame Formula assorbanza Home Kataa Ws Ae 800 700 Annulla Indietro tatuata pur paga Formula assorbanza i RES O KaA1 KaA2 KGAa O KiAx K2A2 KaAz K4Au O KaAa KaAa O K1A K2A2 KaAa O K1A1 K2A2 K3A3 K4A Annulla 78 Prossimo Annulla Indietro Prossimo Quando viene selezionata la modalit Lunghezza d onda multipla possibile definire i seguenti parametri Unit 1 Selezionare l unit richiesta dall elenco 2 Toccare Continua Nota possibile aggiungere un unit specificata dall utente non inclusa nell elenco nel programma di modifica in Opzioni programma Modifica Selezionare Unit Modifica quindi Nuovo Formula di assorbanza tipo di programma a lunghez
133. opo aver selezionato una scansione di riferimento il tasto Appula saho Ea aaaea Riferimento Off nel menu Opzioni cambia in Riferimento On Nota soltanto le scansioni con lo stesso intervallo di lunghezze d onda e lo stesso passo tra le lunghezze d onda possono essere visualizzate utilizzando l opzione di sovrapposizione Questa procedura pu essere ripetuta finch non vengono visualizzate tutte le scansioni che soddisfano tale criterio 2 La curva di riferimento visualizzata in arancione Il valore di assorbanza o trasmittanza e la lunghezza d onda associata sono evidenziate in grigio Nota una casella nera e una casella arancione vengono visualizzate nell angolo superiore sinistro del display La casella arancione si riferisce alla scansione di riferimento e quella nera alla scansione della lunghezza d onda corrente i SONE UR OnDa a 3 Per completare la lettura della scansione della lunghezza d onda fare riferimento alla Sezione 6 6 2 pagina 108 e Le curve di scansione della lunghezza d onda appena tracciate sono visualizzate in nero e Il valore di assorbanza o trasmittanza e la lunghezza d onda associata sono evidenziate in nero e Sulla schermata inoltre visualizzata la differenza tra la curva di scansione attuale e quella di riferimento alla lunghezza d onda sulla quale posizionato il cursore Opzioni 4 Toccarela casella nera o arancione nell angolo superiore sinistro della schermata per passa
134. ore specifico per convertire le letture dell assorbanza in concentrazione In un grafico della concentrazione in funzione dell assorbanza il fattore di concentrazione la pendenza della linea La concentrazione calcolata utilizzando un singolo fattore per ciascuna lunghezza d onda immessa dall utente 6 5 1 Impostazione della modalit di lettura a diverse lunghezze d onda 102 Toccare Lunghezza d onda multipla nel menu principale Toccare Opzioni per configurare i parametri Programmi extra Lunghezza d onda mult Opzioni Altro i Concentrazione Concentrazione n Fattore 0Off Risoluzione 0 01 eb Login F ca T in Abs I j Formula di Salva come r T assorbanza Programma utente X E Timer Timer AQA AQA 01 GEN 2000 01 15 24 Tendenze Tendenze Menu Invio Richiama Strumento I Princip Dati Configurazione Tabella 13 Opzioni di configurazione della lunghezza d onda multipla Altro Consente di visualizzare altre opzioni Richiama simbolo dati Consente di richiamare i dati della misura le scansioni della lunghezza d onda o gli andamenti misura temporali salvati Fare riferimento alla Sezione 5 3 pagina 44 tras Abs Per passare alle letture della trasmittanza percentuale della concentrazione o dell assorbanza Consente di inserire l impostazione della lunghezza d onda Utilizzare la tastiera alfanumerica Lunghezza d onda per immettere le lunghezze d
135. ota toccare qualsiasi punto della curva per visualizzare i dati ad esso associati lsoniaZaori Questa funzione serve ad ingrandire la sezione della curva in prossimit del cursore Le dimensioni originali della curva possono essere ripristinate toccando nuovamente l icona zoom 6 8 Controlli di sistema Tasti freccia Menu principale i 1 Toccare Controlli di sistema nel menu principale Programmi III Programmi memorizzati codice a barre Login Programmi Programmi A utente preferiti L ID campione Lunghezza d onda sing Lunghezza d onda mult __ Timer Scansione lungh d onda Andamento temporale AQA 01 GEN 2000 01 01 Tendenze Sistema Richiama Strumento i Controlli Dati Configurazione 4 114 Programmi extra Il menu Controlli di sistema riporta informazioni sullo Informazioni Aggiorna strumento e vari test di prestazioni strumento strumento E Login Controlli ottici AQA ID campione Backup Assistenza fabbrica cla z Tempo serv Storia lampada AQA Tendenze PR WV 6 8 1 Informazioni strumento TIAP H i i di PES RESINA AE E ERIN 1 Toccare Informazioni strumento nel menu Controlli di sistema DR 3900 RO aan a LE a 2 Vengono visualizzati il modello il numero di serie e la Verslone strumento 0 18 414 versione del software Versione programmi HACH 01 HACH LANGE 04 Indirizzo MAC 00 1 C1E 0402 D1 Chiudi Aggiornamento del software dello stru
136. pettive opzioni 1 Selezionare Nuovo nel menu Opzioni programma Numero programma Numero specifico del test con cui possibile in seguito richiamare il programma dall elenco di selezione nel menu Programmi utente o Preferiti 2 Utilizzare la tastiera alfanumerica per immettere un numero di programma compreso tra 9000 e 9099 Viene automaticamente visualizzato il numero di programma pi basso disponibile Toccare OK Nota se un numero di programma stato gi assegnato a un altro programma utente verr visualizzato un messaggio che richiede all utente se il programma presente deve essere sostituito Toccando OK il programma esistente viene sovrascritto Nome programma 4 Servirsi della tastiera alfanumerica per inserire il nome del programma Il nome pu avere una lunghezza massima di 28 caratteri Toccare Indietro per tornare al punto precedente del programma oppure toccare Prossimo per proseguire con l immissione dei dati del programma Tipo di programma 6 Selezionare il tipo di programma richiesto Tabella 8 e toccare Prossimo Se sono state selezionate le opzioni Lunghezza d onda singola Sezione 6 1 1 1 pagina 77 o Lunghezza d onda multipla Sezione 6 1 1 2 pagina 78 definire i parametri di programmazione e Unit e Lunghezza d onda e Formula di calcolo e Lunghezza d onda Ax e Fattore di concentrazione Kx e Soluzione di concentrazione e Forma chimica e Equazione di cal
137. ponibile su tutti i modelli Impostazioni di sicurezza Il kit ID campione RFID opzionale include e Un indicatore RFID LOC 100 e Un etichetta RFID operatore e Cinque etichette RFID di posizione e Tre etichette RFID per i flaconi dei campioni ciascuna in nero rosso verde blu e giallo Le etichette RFID di posizione e operatore possono essere scritte e lette tramite il modulo RFID nel DR 3900 tutte le volte che si desidera Ulteriori informazioni sono disponibili nel manuale utente per l indicatore RFID LOC 100 Il menu Sicurezza presenta diverse impostazioni di sicurezza per controllare l accesso alle diverse funzioni Tutte le funzioni possono essere assegnate a tre diversi livelli di sicurezza e non sicure ogni operatore pu apportare le modifiche che ritiene opportune e un tasto ogni operatore con questo livello di sicurezza pu apportare modifiche alle funzioni non sicure e alle funzioni con un tasto e due tasti ogni operatore con questo livello di sicurezza pu apportare modifiche a tutte le funzioni 31 Programmi standard Sicurezza O n Off Sicurezza Password Sicurezza Lista Huovo ID Ga Cancella ID AA sagome sete DT 32 Toccare Sicurezza nel menu Configurazione strumento 2 Per accedere all Elenco sicurezza assegnare una password come amministratore della sicurezza Toccare Password 3 Con la tastiera alfanumerica inserire una nuova password massimo 10car
138. programma Errore La cuvetta sporca o nella cuvetta sono Pulire la cuvetta lasciare sedimentare Pulire cuvetta presenti particelle non disciolte le particelle Errore Programma test interrotto Controllare la lampada Chiudere il coperchio Errore xx Controllare la lampada e sostituirla se Il programma si interrompe quando si necessario avvia lo strumento Chiudere il coperchio Toccare Riavvia Errore Programma test interrotto Il programma si interrompe quando si Togliere la cuvetta dal vano cella Togliere la cuvetta prego avvia lo strumento Toccare OK Chiudere il coperchio Errore Autodiagnostica arrestata Errore hardware Errore x Contattare il produttore o un suo Difetto elettronico rappresentante e indicare il numero dell errore Errore Troppa luce ambientale Il sensore dello strumento rileva una Spostare lo strumento all ombra luce ambientale eccessiva o chiudere il coperchio Nessuna guida disponibile per questo programma Durata utile superata L analisi probabilmente errata Utilizzare sostanze chimiche Utilizzare nuove sostanze chimiche Verificare la programmazione Nessuna valutazione Errore nel database dei test utente Contattare il produttore o un suo rappresentante Ridurre la luce ambiente Evitare l esposizione alla luce diretta del sole Chiudere il coperchio Reinserire la cella Se il codice a barre non viene riconosciuto contattare il produttore
139. programmi utente dall elenco dei preferiti 93 0 14 AGGIUNGA prelen einn lele aio serie orlo 94 ORA MOOINC I iorns E EE E iano 94 0 tA S Cancela dotazione sinrin a ita 94 O T aa a a TA 95 6 2 1 Richiamare un programma preferitO 95 6 2 2 Cancellazione di un programma preferito i 95 6 3 Aggiunte standard monitoraggio e verifica dei risultati 96 6 3 1 Esecuzione di un aggiunta standard iii 97 6 4 Lunghezza d onda singola letture di assorbanza concentrazione e trasmittanza 100 6 4 1 Configurazione della modalit Lunghezza d onda singola 100 6 4 2 Letture delle lunghezze d onda singole lettura singola i 102 6 5 Modalit Lunghezza d onda multipla letture con pi di una lunghezza d onda 102 6 5 1 Impostazione della modalit di lettura a diverse lunghezze d onda 102 6 5 2 Completamento di una lettura nella modalit Lunghezza d onda multipla 105 6 6 Modalit Scansione lunghezza d onda registrazione degli spettri di assorbanza e asmissione alleata 105 6 6 1 Configurazione della scansione a lunghezza d onda 106 6 6 2 Lettura scansione lunghezza d onda ii 108 6 6 2 1 Navigazione nel grafico di sca
140. r La probabilit che i risultati delle letture siano 100 na corretti elevata Presupposto l analisi stata inaccurata a causa delle sostanze contenute nel campione effetto matrice Test per stabilire l eventuale presenza di un 0 100 effetto matrice del campione Utilizzare acqua distillata al posto del campione Aggiungere la soluzione standard come descritto nella procedura Tasso di recupero Conclusione Gli ioni presenti nel campione interferiscono con l analisi e ne falsano i risultati Assenza di ioni 0 Misure finalizzate all identificazione di altri fattori interferenti Lista di controllo 1 Verificare che la procedura venga eseguita correttamente a reagenti sono stati aggiunti nell ordine corretto 96 Programmi extra stato dato tempo sufficiente per lo sviluppo del colore stata utilizzata vetreria da laboratorio idonea La vetreria da laboratorio era pulita o o oo Il test richiede che il campione sia a una certa temperatura f Il pH del campione rientrava nell intervallo di valori corretto g Il volume della pipetta corretto 2 Controllare i reagenti Ripetere le aggiunte standard utilizzando nuovi reagenti Tasso di recupero Conclusione reagenti impiegati originariamente erano difettosi Controllo della soluzione standard Ripetere la procedura di aggiunta standard con una soluzione standard di nuova preparazione e acqua distillata
141. r confermare l immissione Assegnare l ora e la data correnti un numero di sequenza o un colore all ID campione Per numerare gli ID dei campioni in sequenza ad esempio Inflow 01 e cos via toccare Aggiungi numero e Utilizzare i tasti freccia per specificare il primo numero della sequenza e Utilizzare il tasto presente tra le due frecce per inserire il primo numero della sequenza mediante la tastiera alfanumerica Toccare OK per tornare al menu Configurazione strumento L ID campione attivato Ogni ID campione viene numerato automaticamente in ordine crescente dopo una lettura Il numero visualizzato tra parentesi sotto l ID campione 29 Programmi standard ID campione KDI Timer AQA Tendenze AA Invio lt Off gt Opzioni Seleziona Nuovo Cancella Inizializzazione Modifica etichetta RFID Chiudi Toccare Indietro per tornare al menu Configurazione strumento Toccare Off per disattivare l ID campione attivo Toccare Seleziona per attivare l ID campione selezionato Utilizzare Opzioni per immettere modificare o eliminare gli ID campione aggiuntivi Viene visualizzata la seguente schermata Toccare Nuovo per immettere un altro ID campione Toccare Cancella per cancellare un ID campione Toccare Modifica per modificare un ID campione Toccare Inizializzazione etichetta RFID per scrivere l ID campione in un etichetta RFID di posizione opzionale non disponibile su tu
142. r scorrere rapidamente gli elenchi verso l alto e verso il basso Continuare a toccare la barra di scorrimento quindi portarla in alto o in basso per spostarsi lungo l elenco e Per selezionare una voce di elenco toccarla una sola volta La voce selezionata sar visualizzata con il testo in negativo testo evidenziato su sfondo scuro 5 1 2 Utilizzo della tastiera alfanumerica La tastiera alfanumerica consente di inserire lettere numeri e simboli necessari per programmare lo strumento Le opzioni non disponibili risultano disattivate visualizzate in grigio Le funzioni a destra e a sinistra dello schermo sono descritte nella Tabella 1 JKL MNO PQR lo La tastiera centrale cambia in base alla modalit di immissione selezionata Toccare un tasto pi volte fino a visualizzare il carattere desiderato sullo schermo Per inserire lo spazio servirsi del carattere di sottolineatura _ sul tasto YZ_ 123 STU VWX Yz Annulla Toccare Annulla per annullare un immissione oppure OK per confermarla Nota inoltre possibile utilizzare una tastiera USB con layout per gli Stati Uniti oppure uno scanner per codici a barre USB portatile fare riferimento alla Sezione 9 pagina 141 Tabella 1 Tastiera alfanumerica Peona pesenzone eao O ABC abc Caratterraifabetici Consente di attivare disattivare il modo di immissione tra lettere maiuscole e minuscole possibile inserire punteggiatura i simboli nonch
143. re Leggi Ripetere questa procedura fino a ottenere le 5 misure di confronto Sar visualizzato il risultato Confrontare il risultato con il valore richiesto dalla cella analizzata Toccare Annulla per tornare al menu Controlli ottici Toccare AQA nel menu Controlli di sistema per configurare le misure AQA oppure AQA sulla barra degli strumenti a destra dello schermo per eseguire le misure AQA Il menu AQA in Controlli di sistema contiene il programma per verificare la qualit analitica Qui viene eseguita la configurazione ad esempio per il singolo metodo di lavoro controllato da soluzioni standard o sensibilit incrociate delle analisi identificate tramite soluzioni standard pi determinazioni e diluizioni Sono disponibili degli accessori opzionali per le soluzioni di controllo individuale standard e di rabbocco Sezione 9 pagina 141 121 Programmi extra 6 8 4 1 100 Annulla Standard AQA dl f 1002 5 00 mg l loco Tendenze lt Off gt opzioni seleziona Cancella Cancella Standard 122 Configurazione standard AQA Il metodo di lavoro i fotometri e gli accessori possono essere controllati tramite l analisi di una soluzione standard 1 Toccare Standard AQA Viene visualizzata una barra con set standard non disponibile con tutti i modelli In alternativ
144. re dalla scansione della lunghezza d onda corrente alla scansione di riferimento e viceversa 110 Programmi extra Scansione lungh d onda Seconda opzione 1 Inserire la cella della soluzione zero nel vano cella Toccare Zero 2 Inserire la cella da analizzare nel vano cella Toccare Leggi e Le curve di scansione della lunghezza d onda appena tracciate sono visualizzate in nero e Il valore di assorbanza o trasmittanza e la lunghezza d onda associata sono evidenziate in nero 3 Toccare Opzioni quindi Riferimento Off nel menu Opzioni per selezionare un altra scansione da visualizzare sulla stessa schermata insieme alla scansione corrente Selezionare il numero della scansione richiesta quindi toccare Evidenzia riferimento Nota dopo aver selezionato una scansione di riferimento il tasto Riferimento Off nel menu Opzioni cambia in Riferimento On Nota soltanto le scansioni con lo stesso intervallo di lunghezze d onda e lo stesso passo tra le lunghezze d onda possono essere visualizzate utilizzando l opzione di sovrapposizione Questa procedura pu essere ripetuta finch non vengono visualizzate tutte le scansioni che soddisfano tale criterio 4 La curva di riferimento visualizzata in arancione Il valore di assorbanza o trasmittanza e la lunghezza d onda associata sono evidenziate in arancione e Inoltre la differenza del valore dell assorbanza e o della trasmissione tra due scansioni scansione mis
145. re del timer viene emesso un segnale acustico Annulla Chiudi ito Il menu AQA contiene i programmi per testare la qualit analitica Ad esempio consente di controllare la procedura di lavoro con soluzioni standard o la sensitivit del metodo con aggiunte standard determinazioni multiple o diluizioni Per una descrizione dettagliata fare riferimento alla Sezione 6 8 4 pagina Del Verifica pipetta Menu Princip 129 Programmi extra 6 9 5 Tendenze 6 9 6 6 9 7 130 Link2SC Sito Web DR 3900 Utilizzare questa funzione per richiamare i valori di misura memorizzati per ciascun parametro o posizione del campione La concentrazione del parametro corrispondente viene mostrata graficamente in base al tempo Per una descrizione dettagliata fare riferimento alla Sezione 5 3 4 1 pagina 52 Link2SC consente lo scambio dei valori di misura tra le sonde di processo in linea e il DR 3900 In questo modo possibile verificare i dati in linea e correggere le sonde di processo dati in linea vengono inviati al DR 3900 in un file di lavoro Dopo l ottenimento dei valori delle misure di laboratorio il file di lavoro viene inviato nuovamente al controller per la sonda corrispondente da correggere Il trasferimento dei dati avviene tramite scheda di memoria o rete LAN Per una descrizione dettagliata fare riferimento alle istruzioni operative di Link2SC Utilizzare questa funzione per r
146. reparato nel vano cella Toccare Leggi Sar visualizzato il risultato Toccare Opzioni gt Altro gt Bianco reagente Toccare On per selezionare la funzione Bianco reagente La concentrazione mostrata sul pulsante corrisponde alla lettura del bianco reagente Per utilizzare questo valore per ulteriori analisi di questo parametro toccare OK 7 Per modificare il valore visualizzato sul pulsante toccare il pulsante Utilizzare la tastiera alfanumerica per immettere il nuovo valore 8 Quindi toccare OK Nota la funzione Bianco reagente si disattiva quando si esce dal programma di lettura Per utilizzare successivamente lo stesso valore di bianco per altri test che utilizzano lo stesso reagente inserire il valore come descritto al punto 7 Nota i risultati calcolati utilizzando il valore del bianco reagente devono rientrare nei limiti dell intervallo di misura del test metodo 10 Alluminio Alumin 522 nm 0 800 mg L Al g A D 000 ID campione Diluizione 01 GEN 2000 03 44 19 p Menu Princip AQA vV 5 4 8 Opzioss i Determinazioni multiple 10 Alluminio Alumin 522 nm FOT 0 800 0 008 me 0 AI 5 A 0 000 ID campione Timer PE g1 Diluizione 15 FEB 2011 10 44 02 AQA Po _ Pl I princi Opzioni Ah 4 5 4 9 Analisi dei campioni 10 Alluminio Alumin 522 nm Fu 0 800 0 000 re da E Al 5 0 000 ID campione Ef Di Timer i Diluizione 01 G
147. segnare la rispettiva riga 2 Toccare Cancella L elemento viene eliminato Inserimento di un elemento di una sequenza di misura 1 Contrassegnare la riga sotto la sequenza di lettura da inserire 2 Toccare Nuovo Nella posizione selezionata possibile inserire un nuovo elemento 3 Al termine dell immissione toccare OK nella schermata Processo di misura Il processo di misura viene visualizzato nella panoramica 4 Toccare OK 6 1 2 3 Immissione della formula di calibrazione formula di analisi Progrgg iit a mnta n fata Ta Formula C2 Off C3 Off C4 Off C5 Off Ch Off La formula di calibrazione formula di analisi definisce il calcolo e la visualizzazione dei risultati intermedi e finali Gli elementi della sequenza di misura precedentemente definiti costituiscono la base per il calcolo delle concentrazioni Immissione della formula di calibrazione C1 1 Contrassegnare la riga Formula nella panoramica dei dati 2 Toccare Modifica 3 Contrassegnare la riga C1 Off 4 Toccare Modifica 89 Programmi extra Formula k f Designazione NO3 Modifica formula C1 Seleziona Abs Conc Variabili Nuovo Numero X Seleziona Abs Conc Variabili Nuovo Numero Annulla 90 Contrassegnare C1 Out 6 Toccare Modifica Il display cambia su C1 On 7 Contrassegnare la riga successiva C1 per definire la formula 8 Toccare Modifica Fare riferimento alla
148. sorbanza massima Il comportamento dell assorbanza visualizzato graficamente durante la scansione La scansione temporale registra l assorbanza la trasmittanza T ad una lunghezza d onda Andamento temporale per un dato intervallo di tempo Il menu Controlli di sistema offre diverse opzioni quali controlli ottici controlli delle uscite storia lampada aggiornamento dello strumento tempo di servizio impostazioni per l assicurazione della qualit analitica e il backup dello strumento Richiama dati misura dati memorizzati possono essere richiamati filtrati inviati e cancellati Questa modalit consente di immettere le impostazioni specifiche dell utente o del metodo Configurazione strumento quali l ID dell operatore ID l ID del campione la data e l ora l audio il PC e la stampante la Controlli di sistema password la modalit a risparmio energetico e i dati memorizzati 26 5 2 Configurazione strumento Configurazione strumento ID operatore N Suono lt 0 Settaggio E Data amp L POE lt a Ora Stampante potenza a Sicurezza a Gestione Setup copia dati dy Menu Princip 5 2 1 ID operatore ID op iii i ID operatore ID opaisssni i ID operatore Operatore Password Livello sicurezza lt Off gt Annulla Indietro ID ops i ID operatore x Operatore Password Livello sicurezza lt Off Annulla Indietro Login ID campione AQA Te
149. stato gi assegnato a un altro programma utente verr visualizzato un messaggio che richiede all utente se il programma presente deve essere sostituito Toccando OK il programma esistente viene sovrascritto Nome programma 4 Servirsi della tastiera alfanumerica per inserire il nome del programma Il nome pu avere una lunghezza massima di 28 caratteri 5 Toccare Indietro per tornare al punto precedente del programma oppure toccare Prossimo per proseguire con l immissione dei dati del programma Tipo di programma 6 Selezionare Programmazione libera quindi toccare Continua 85 Programmi extra Programma utente 9000 7 Evidenziare la riga che contiene il punto del programma da Nome Programma utente a modificare o definire e toccare Modifica Annulla Modifica Memorizza Tabella 10 Definizioni dei punti del programma Punto del programma Descrizione Nome Nome del parametro da analizzare Versione Qui viene immessa un abbreviazione assegnata dall utente oppure un numero di versione Definizione esatta del test il numero di lunghezze d onda a cui le letture vengono eseguite il Processo di misura numero di letture dell assorbanza necessarie i tasti da utilizzare eventuali periodi di attesa tra le letture e cos via Formula Definizione delle formule di analisi in base alle quali viene calcolato il risultato del test Il numero di variabili visualizzato sul display dipende dalla definizione del processo
150. sti incastrato nella guida del cavo 5 Utilizzando un cacciavite a stella serrare le due viti del supporto della lampada Sostituire il coperchio della lampada Utilizzando un cacciavite piatto serrare le viti del coperchio Collegare il cavo dell alimentazione allo strumento PP Reimpostare il tempo di funzionamento della lampada Sezione 6 8 8 pagina 128 134 Manutenzione 7 3 Sostituzione del vano cella sostituibile In caso di sporco eccessivo possibile sostituire l intero vano cella 2 1 Spegnere lo strumento 2 Rimuovere il cavo dell alimentazione dallo strumento 3 Utilizzando un cacciavite a stella svitare le due viti alla base del vano cella 4 Sollevare l alloggiamento delle celle verso l alto e verso l esterno 5 Posizionare il nuovo alloggiamento in modo che lo slot della guida dei rulli a pressione si trovi a sinistra 6 Utilizzando un cacciavite a stella serrare le due viti alla base del vano cella 7 Collegare il cavo dell alimentazione allo strumento 135 Manutenzione 136 Sezione 8 Risoluzione dei problemi Errore visualizzato Definizione Risoluzione Attenzione Le letture con cuvette con codice a inearira lese aniluea barre richiedono in genere lo schermo Installare lo schermo antiluce im uce Toccare OK Reinserire la cella Se il codice a barre non viene riconosciuto contattare il produttore o un suo rappresentante Etichetta codice barre non lett
151. sualizzate in Settaggi ratio Toccare OK per confermare 13 Selezionare il rapporto con le impostazioni definite dalla directory ratio Toccare Seleziona Viene mostrata una tabella con i valori definiti valori al di fuori dei limiti definiti sono visualizzati in rosso 5 3 4 3 Verifica interferenze non disponibile su tutti i modelli O peee Verifica interferenze interferenza potenziale di LCK311 Chlorure Il TANK_5 17 FEB 2011 05 20 Chiudi II DR 3900 controlla automaticamente la presenza di ioni che provocano interferenza Le interferenze tipiche quali cloruro per il nitrato vengono riconosciute da concentrazioni definite e viene visualizzato un avviso Questo controllo viene eseguito solo per i test con codice a barre indicati con ID campione identici Esempio Analisi dell ammonio con il test con codice a barre LCK3030 e registrazione delle letture Secondo la tabella delle interferenze di ioni di LCK303 le concentrazioni di nitrato superiori a 50 mg L interferiscono con l analisi Lo strumento visualizza un avviso se lo stesso ID campione presenta un valore superiore a 50 mg L per il nitrato 1 Selezionare Richiamo dei dati gt Analisi dati gt Verifica interferenze per attivare una verifica 57 Programmi standard 5 4 Programmi memorizzati possibile richiamare oltre 200 processi programmati utilizzando il menu Programmi memorizzati programmi memorizzati non comprendono i test c
152. tagli Opzioni 46 pe se Aar Aati Trasmissione dei dati Punto singolo O Dati filtrati 27 Tutti i dati 27 Annulla Programmi standard 5 Selezionare i dati da inviare Sono disponibili le seguenti opzioni e Punto singolo verr inviata solo la lettura selezionata e Dati filtrati verranno inviate solo le letture che soddisfano i filtri impostati e Tutti i dati verranno inviati tutti i dati della categoria di dati selezionata 6 Toccare OK per confermare Nota il numero tra parentesi indica il totale dei dati assegnati a tale selezione 5 3 1 4 Cancellazione dei dati memorizzati dal registro dati Richiamo dei dati Registrare dati 27 03 FEB 2011 12 13 16 8 55 mg L HHa N 03 FEB 2011 12 07 36 Login 118 mg L NHa N 9 O Visualizza 02 FEB 2011 16 24 32 grafico ID campione 18 5 mg L NHa N i DI 02 FEB 2011 16 23 23 Cancella Timer 18 5 mg L NHa N g E 16 22 04 m 5 mg L NH N T 7 Tendenze 5 Menu Filtro Visualizza mali Y Princip off dettagli Poni Menvsziazionie i Richiamo dei dati Registrare i dati AQA Log Scansione Lunghezza onda Andam temp Dati peg analisi dati Chiudi Richiamo dei dati 16 FEB 2011 11 09 14 25 8 mg L NHa N Login 16 FEB 2011 11 09 00 a 49 0 o mg l NH N 07 FEB2011 10 13 45 ID campione 26 6 mg l NH N ADI 07 FEB 2011 10 13 29 Timer B 46 3 o mg l NH
153. tandard 4 Selezionare il parametro desiderato quindi toccare Prossimo per confermare Parametro 5 Selezionare l ID campione desiderato quindi toccare Prossimo per confermare 6 Selezionare l ID operatore desiderato quindi toccare Prossimo per confermare 7 Selezionare l intervallo dei dati di analisi desiderato o le date di inizio e di fine quindi toccare Prossimo per confermare Intervallo Intervallo ie Data iniziale Scadenza 01 DIC 1999 01 GEN 2000 8 Impostare limiti di controllo superiore e inferiore quindi toccare Prossimo per confermare Campi di misura On O off Limite di misura superiore Pe Limite di misura Inferiore 9 Tutte le funzioni selezionate sono visualizzate in Settaggi tendenza Toccare OK per confermare ID campione RIE nt lt Tutti Tutti l Eas _ 10 Selezionare la tendenza desiderata con le impostazioni Intervallo P etro ultimo mese liti ini create dall elenco Toccare Seleziona EE Settaggi tendenza 53 Programmi standard La tendenza pu essere visualizzata come linea o punto NHa N F__ 11 Selezionare Informazioni per visualizzare una panoramica delle informazioni dei parametri 12 Selezionare Opzioni gt Aggiungere dati per aggiungere altre letture alla tendenza i 01 GEN 00 01 GEN 00 1 GEN 00 1 3 Lala Selezionare Opzioni gt Ratio Off per attivare la funzione nl Ratio Invio siat Informa
154. tatore cella iii 19 Aggiornamento 69 70 115 Aggiornamento del test 64 Aggiornamento manuale 64 Aggiunte StaNdard ria 59 96 Alimentatore da banco 15 Ampiezza di banda dello spettro 9 Andamento temporale 26 49 50 51 111 112 114 AQA hill ria 121 Assistenza di fabbrica 127 AuUtHdiagNOSUCE nreti ia e a 23 B Backup strumento orriren ei i ea a 126 Barra degli strumenti 128 Barra AL CONTOINO cercaccnanci an 66 Bianco campione sardi 69 Bianco reagente 59 62 68 C Carela dati nissur ea 42 Comunicazione Ethernet 40 Concentrazione Risoluzione 101 103 105 Configurazione stampante 38 Configurazione strumento 26 27 59 69 101 103 106 cella 112 GONFOICrsGis oil 130 Controlli di sistema 23 26 114 119 120 126 127 128 Controlllottioi Liri 116 119 120 128 CONIroll USCHE sirricnai ia 128 Controllo del rUMOFre s 120 Controllo dell assorbanza 120 Controllo della deriva n 128 Controllo della luce dispersa 120 Controllo lunghezza d onda 119 Coperchio del vano cella
155. te e abbia una lunga durata utile e Posizionare lo strumento su una superficie piana Non mettere alcun oggetto sotto lo strumento e La temperatura ambiente deve essere compresa tra 10640 C e L umidit relativa dovrebbe essere inferiore all 80 l umidit non dovrebbe creare condensa sullo strumento e Lasciare almeno 15 cm di spazio sulla parte superiore e sui lati per consentire la circolazione dell aria ed evitare il surriscaldamento dei componenti elettrici e Non utilizzare o conservare lo strumento in ambienti estremamente polverosi o umidi e Mantenere sempre puliti e asciutti la superficie dello strumento il vano cella e tutti gli accessori Rimuovere immediatamente gli schizzi o Il materiale presente sopra o all interno dello strumento Fare riferimento alla Sezione 7 15 Installazione AVVISO Proteggere lo strumento dalle temperature eccessive di riscaldamenti luce solare diretta e altre fonti di calore 3 3 Visione frontale e posteriore Figura 1 Visione frontale 1 Porta USB tipo A 4 interruttore di accensione spegnimento 2 Coperchio del vano cella 5 Modulo RFID non disponibile su tutti i modelli 3 Schermo touch screen Installazione Figura 2 Vista posteriore 1 Porta Ethernet 3 Porta USB tipo A 2 Porta USB tipo B 4 Collegamento per l alimentatore da banco 3 4 Collegamenti dell Alimentazione Rischio elettrico e di incendio Utilizzare solo l alimentatore da banco LZV844 fornito i
156. tere dati specifici Le opzioni sono descritte nella seguente Tabella 4 58 Programmi standard 10 Alluminio Alumin i Altro s S pE Fattore Aggiunte diluizione Off standard mg L eb Ter i Taaak Al is If B A Regolazione Forma chimica I B b standard Off Al ADS ID campione u1grr g ID campione Lal Atras Su s Bianco reagente Salva come Di Timer Off Programma utente Timer E Multiple wi Dllulzione _ o Misura Olluizkone 02 FEB 2011 11 52 42 2 KA KA had invio Richiama Strumento opran h d Dati Configurazione h d Tabella 4 Opzioni programmi memorizzati Altro Consente di visualizzare altre opzioni Con l impostazione Memorizzare On tutti i dati delle misure vengono memorizzati Memorizza Off On automaticamente Con l impostazione Memorizzare Off nessun dato delle misure viene memorizzato tras Conc Abs Per passare alle letture della trasmittanza percentuale della concentrazione o dell assorbanza Icona trasmissione dei Per inviare i dati a una stampante unit di rete computer a chiavetta USB porta USB di tipo A o Ethernet dati Trasmissione dei dati Funziona come un cronometro Aiuta a garantire che le fasi di un analisi vengano eseguite al icona Timer momento giusto ad esempio consente di specificare esattamente i tempi di reazione i tempi di attesa e cos via Una volta trascorso il tempo specificato viene emesso un segnale acus
157. termina a una porta USB di tipo A Toccare PC amp Stampante nel menu Configurazione strumento Viene visualizzato un elenco con le informazioni sulle connessioni Evidenziare Stampante Toccare Configura per visualizzare la schermata Configurazione stampante Selezionare Autoinvio On per trasmettere automaticamente tutti dati misurati alla stampante termica 39 Programmi standard 5 2 7 4 Setup rete 40 II DR 3900 supporta la comunicazione nelle reti locali Per stabilire una comunicazione Ethernet nelle reti necessaria una speciale configurazione Il produttore consiglia di richiedere il supporto di un amministratore di rete Utilizzare solo un cavo schermato quale STP FTP S FTP con una lunghezza massima di 20 m per la porta Ethernet Questa sezione illustra le possibili impostazioni per lo spettrofotometro rispetto alla comunicazione O Automatico fissata indirizzo IP Ji Subnet Mask 192 168 200 400 255 255 255 0 Gateway pred Hostname 0 0 0 0 s Annulla di rete de parametri della connessione devono essere configurati per il trasferimento dei dati a un PC o per la connessione a una rete O off PA 1 Toccare PC amp Stampante nel menu Configurazione DR 3900 P et Automatico i cre strumento default fabbrica n 2 Toccare Rete gt Configurazione 3 Toccare On Annulla 4 Toccare Indirizzo IP _ Un indirizzo IP viene utilizzato per inviare dati da un mittente
158. tico L utilizzo del timer non ha alcun effetto sul programma di lettura possibile inserire un fattore di diluizione correttivo che tenga conto di determinate propriet Per compensare l adeguamento il numero immesso al prompt del fattore di diluizione sar moltiplicato per il risultato Ad esempio se il campione stato diluito di un fattore pari a 2 inserire 2 L impostazione predefinita del fattore di diluizione Off Nota quando una diluizione attiva sul display viene visualizzata l icona di diluizione Fattore di diluizione Off On Questa opzione consente di ottenere la precisione delle misure da controllare Le istruzioni Aggiunte standard procedurali per i parametri dei test riportano una spiegazione dettagliata di come utilizzare questa funzione Le istruzioni procedurali per i parametri dei test indicano se necessaria una regolazione standard Regolazione standard e in questo caso come procedere ui Alcuni dei test metodi memorizzati permettono di selezionare la forma chimica e l intervallo di Forma chimica deu Alcuni dei test metodi memorizzati comprendono la funzione del Bianco reagente Tale funzione premette di aggiungere o sottrarre il valore del bianco reagente dalle letture successive Il valore Bianco reagente del bianco reagente trasla la curva di calibrazione lungo l asse y senza variarne l andamento o la pendenza L effetto corrisponde a una intercetta sull asse y della curva di calibrazione Qu
159. tore Password Livello sicurezza lt Off gt nin ins OK 33 Programmi standard 6 Toccare Livello sicurezza lt Off gt ID operatore ea a J 7 Immettere la password di sicurezza e confermare con OK Annulla Indietro OK Viene visualizzato l attuale livello di sicurezza per l operatore selezionato 8 Selezionare il livello di sicurezza richiesto per questo ID operatore e confermare con OK Livello sicurezza 9 Toccare OK ID operatore e tsosa DA F L ID operatore viene visualizzato con il livello di sicurezza James selezionato 10 Attivare l ID operatore selezionato toccando Login 11 Immettere la password operatore 12 Confermare con OK e tornare a Configurazione strumento Invio Logout Opzioni Login Programmi standard 5 2 4 2 Disattivazione della password 1 Toccare Sicurezza nel menu Configurazione strumento Nuova password 2 Immettere la password di sicurezza e confermare con OK se asc DO 123 123 osu 3 Toccare Off per disattivare le impostazioni dell Elenco sicurezza Sicurezza O n Off Sicurezza E Nota utilizzare questa funzione per cancellare la vecchia password o T i inserirne una nuova Lista Chiudi 5 2 5 Data e ora 4 Toccare OK per tornare al menu Configurazione strumento isso 4 1 Toccare Data amp Ora nel menu Configurazione strumento Formato data Formato temp
160. tta USB o nel PC I file devono essere decompressi per poter essere salvati in una periferica USB o un PC Toccare Aggiorna strumento nel menu Controlli di sistema Collegare la chiavetta USB alla porta USB tipo A sullo strumento Fare riferimento alla Sezione 3 5 pagina 18 Toccare OK La connessione si instaura automaticamente ed il software aggiornato Toccare OK per tornare al menu Controlli di sistema Aggiornamento tramite la funzione Web 1 Collegare lo strumento alla rete tramite un cavo Ethernet 2 Attivare la connessione a Internet selezionando Configurazione strumento gt PC amp Stampante Sezione 5 2 7 4 pagina 40 73 Programmi standard Hach Lange Web Service man Instrument A instrument Update air Manual Document Search 5 5 5 5 Programma LCK303 z d T Annulla Memorizza Modifica cH 74 x Login ID campione Timer Diluizione AQA 3 Toccare Funzione Web sulla barra degli strumenti 4 Toccare Aggiorna strumento L aggiornamento si avvia automaticamente Nota dopo l aggiornamento del software dello strumento viene richiesto di riavviare lo strumento Programmazione di un nuovo test 1 Lo strumento deve trovarsi nel menu principale oppure toccare Programmi cod a barre nel menu principale Inserire la cella zero o la cella del campione corrispondente alla specifica del processo nel vano cella Viene visualizzato il messa
161. tti i modelli 5 2 2 1 ID campione con metodo di scansione 1 ID campione Aggiungere 15 FEB 2011 Data ora 09 40 Aggiungere Colore Annulla Indietro ID campione DI Timer AQA Tendenze vY Invio Offs Opzioni Seleziona 30 1 Collegare lo scanner alla porta USB La connessione corretta indicata da un segnale acustico Toccare ID campione gt Opzioni quindi Nuovo Leggere il codice a barre con lo scanner L ID campione pu presentare la data e l ora correnti un numero di sequenza e un colore Selezionare le opzioni richieste o un colore Toccare OK per confermare l immissione Toccare ancora Nuovo e ripetere la procedura per ciascun codice a barre 5 2 2 2 5 2 3 5 2 4 Programmi standard ID campione con metodo di scansione 2 1 Leggere l ID campione nella finestra delle misure con lo scanner di codici a barre e misurare la cella Il codice a barre viene memorizzato insieme alla lettura ma non viene adottato nell elenco degli ID campione Nota per cancellare un ID campione selezionare l ID e toccare Cancella Nota nella modalit di lettura possibile immettere o modificare un ID campione Nella schermata dei risultati toccare Opzioni gt Altro gt Configurazione strumento Se un ID campione gi assegnato selezionare il simbolo ID campione nella schermata dei risultati ID campione e ID operatore con il kit ID campione RFID opzionale non dis
162. uori dei Paesi suddetti rappresenta una violazione delle leggi nazionali ll produttore si riserva il diritto di ottenere l autorizzazione all utilizzo in altri Paesi In caso di dubbio contattare il distributore II DR 3900 contiene un modulo RFID per ricevere e trasmettere informazioni e dati Il modulo RFID funziona a una frequenza di 13 56 MHz Lo spettrofotometro non pu essere utilizzato in ambienti pericolosi Il produttore e i suoi fornitori rifiutano le garanzie esplicite o implicite relative all utilizzo in attivit ad alto rischio Seguire le informazioni sulla sicurezza oltre alla linee guide in vigore a livello locale Informazioni sulla sicurezza per l utilizzo corretto dello strumento e Non utilizzare lo strumento in ospedali o strutture simili in prossimit di apparecchiature mediche quali pace maker o apparecchi acustici e Non utilizzare lo strumento in prossimit di sostanze infiammabili quali combustibili elementi chimici altamente combustibili ed esplosivi e Non utilizzare lo strumento in prossimit di vapori polvere o gas combustibili e Non far vibrare o scuotere lo strumento e Lo strumento pu provocare interferenze nelle immediate vicinanze di televisioni radio e computer e Nonaprirelo strumento e L utilizzo non corretto dello strumento ne rende nulla la garanzia APERICOLO Potenziale pericolo in caso di contatto con materiale chimico biologico La manipolazione di campi
163. urata e scansione di riferimento viene indicata evidenziata in ciascuna posizione del cursore Nota una casella nera e una casella arancione vengono visualizzate nell angolo superiore sinistro del display La casella arancione si riferisce alla scansione di riferimento e quella nera alla scansione della lunghezza d onda corrente 5 Toccarela casella nera o arancione nell angolo superiore sinistro della schermata per passare dalla scansione della lunghezza d onda corrente alla scansione di riferimento e viceversa 6 7 Andamento temporale di assorbanza trasmittanza La modalit Andamento temporale viene utilizzata per raccogliere dati nell assorbanza o nella trasmittanza per un periodo di tempo specifico Questi dati sono visualizzabili come grafico o tabella Durante l esecuzione di una scansione il coperchio del vano cella deve essere chiuso Pertanto non possibile eseguire la scansione del vano delle celle tonde 111 Programmi extra 6 7 1 Configurazione dei parametri di Andamento temporale 1 Scegliere la modalit Andamento temporale nel menu principale 2 Toccare Opzioni per configurare i parametri Andamento temporale mr Opzioni O OS O Altro miilima J i I E Lr Trasmetti AA Scala amp Unit cH dati Abs 5 g a po ID campione ID campione ntervallo I B TDI 4 I Timer i Timer 0 300 E AQA AQA o dii Visualizza tabella F Tendenze Tendenze O Y p pena Richiama Strume
164. uzione di una scansione il coperchio del vano cella deve essere chiuso Pertanto non possibile eseguire la scansione del vano delle celle tonde Il risultati della lettura possono essere visualizzati come curva come trasmittanza percentuale T o come assorbanza Abs dati possono essere stampati sotto forma di tabella o di grafico dati sono disponibili per le modifiche di formattazione Tra queste le funzioni di scala automatica e zoom valori minimi e massimi sono individuati in tabella e visualizzati sul grafico Nel grafico altres possibile spostare il cursore su qualsiasi punto della curva al fine di leggerne il valore di assorbanza o trasmittanza e la lunghezza d onda dati associati a ciascun punto dati possono anche essere visualizzati sotto forma di tabella 105 Programmi extra 6 6 1 Configurazione della scansione a lunghezza d onda Toccare Scansione lungh d onda nel menu principale Toccare Opzioni per configurare i parametri Scansione lungh d onda I TE Altro s Modalit cursore c4 Trasmetti 3 500 Traccia dati 5 Login __ FERRE _ logn Abs g l val n Scala amp Unit g Riferimento ID campione ID campione a B Bo m O Timer Timer 0 300 e DB PEE AQA AQA ATTI Visualizza perso I he 01 GEN 2000 01 05 10 IU Tendenze Tendenze Menu T a Invio Richiama Strumento I Princip Opzioni Dati Configurazione Tabella 14 Opzioni durante la
165. valutazione ad esempio AlI3 Viene visualizzato un elenco delle forme di analisi disponibili 61 Programmi standard Selezionare la forma desiderata toccando la voce corrispondente nell elenco Nota per uscire dal programma la forma di analisi ritorna all impostazione standard 5 4 6 1 Modifica dell impostazione predefinita della forma chimica Forma chimica fi AF O Ala Salva in Annulla redefinito 5 4 7 Esecuzione di Bianco reagente 0 010 Regola su 0 000 mg L Al Annulla 62 1 Nella schermata dei risultati toccare Opzioni gt Altro gt Forma chimica 2 Viene visualizzato un elenco delle forme di analisi disponibili Scegliere la nuova impostazione predefinita 3 Toccare Salva in predefinito Il risultato corrente e tutte le ulteriori letture vengono visualizzate nella nuova forma chimica un bianco reagente Alcuni dei test metodi memorizzati comprendono la funzione del Bianco reagente Ci consente di misurare il valore del bianco reagente e di prenderlo in considerazione per il calcolo del risultato della lettura Lettura analisi del bianco reagente 1 Preparare il test in base alle specifiche istruzioni della procedura Utilizzare acqua distillata Invece di un campione per determinare il valore del bianco reagente 2 Selezionare il test Inserire la cella della soluzione zero nel vano cella se richiesto dalla procedura Toccare Zero 3 Inserire il campione p
166. za d onda multipla Definire qui le lunghezze d onda e i coefficienti utilizzati nella formula La formula di assorbanza definisce il calcolo della lettura della lunghezza d onda multipla 1 Toccare Formula 2 Selezionare la formula relativa alla programmazione dall elenco visualizzato 3 Toccare OK per confermare la selezione Elenco delle formule di assorbanza disponibili A4 l assorbanza alla lunghezza d onda 1 A gt l assorbanza alla lunghezza d onda 2 e cos via K4 il fattore alla lunghezza d onda 1 Ko il fattore alla lunghezza d onda 2 e cos via Per eseguire una sottrazione i fattori possono essere immessi preceduti dal segno meno Annulla Indietro Prossimo __ Progras Annulla Indietro Prossimo Prog perse bee Nome ma n a aTatata Formula assorbanza hai ha 600 500 Ka Ka 1 0000 1 0000 Ti i a a laTatata Risoluzione concentrazione 01 O 0 1 0 01 O 0 001 nkanta leTatata Forma chimica Programmi extra Lunghezza d onda A 1 Toccarei pulsanti Ay Il numero di lunghezze d onda dipende dalla formula di calcolo Immettere le lunghezze d onda richieste 3 Se necessario ripetere l operazione fino a quando non sono stati immessi tutti i valori per la formula Le lunghezze d onda devono essere comprese nell intervallo tra
167. zioni Opzioni a 4 i f j l Il ratio corrisponde alla prima riga di letture selezionata 5 3 4 2 Ratio La funzione Ratio si basa sulla corretta classificazione dei campioni in base alla loro posizione utilizzando gli accessori opzionali Indicatore RFID LOC 100 e Kit ID campioni RFID La posizione precisa del campione la data e l ora vengono indicati automaticamente L analisi del ratio calcola un rapporto tra due o tre parametri L ultimo parametro definito rappresentato tramite 1 Il primo e il secondo parametro vengono calcolati come rapporto in base a questo ad esempio 4 2 1 ve 1 Toccare Richiamo dei dati gt Analisi dati Richiamo dei dati Registrare i dati AQA Log Scansione Lunghezza onda Andam temp Dati ra analisi dati Eta FIR ELI E 2 Selezionare Ratio Tendenze Verifica interf On Chiudi 54 COD NH N PO P Ultimo anno COD NHa N PO43 P Ultimo anno COD NHat N PO P ultimo mese COD NHat N PO P ultimo mese NHa N COD NO N ultimo mese Chiudi ID campione Parametro n Programmi standard Se gi stata eseguita un analisi ratio viene visualizzato un elenco delle analisi definite Toccare Opzioni Toccare Nuovo per definire una nuova analisi ratio Selezionare l ID campione desiderato quindi toccare Prossimo per confermare Selezionare il parametro con la concentrazion
168. zzando la casella di spunta visualizzata nell area inferiore del display 3 Toccare il tasto sinistro per immettere una forma chimica aggiuntiva 4 Toccare OK per confermare Programmi extra 5 Toccare il tasto destro per immettere il fattore di conversione per questa forma chimica aggiuntiva Toccare OK per confermare Toccare Memorizza per salvare i dati del programma Toccare Annulla per tornare al menu principale 6 1 2 Programma Programmazione libera Pr Pi n dipinta rt Numero programma 9000 9099 Pro rase i n ma le Tatata Nome programma Prograsass i rm leTatata Tipo di programma O Lunghezza d onda singola O Lunghezza d onda multipla Programmazione libera Programmazione libera un opzione avanzata per immettere i metodi originali sviluppati dall utente La panoramica dei dati contiene le specifiche dei test programmati Ogni opzione di immissione pu essere attivata toccando la relativa riga e pu essere aggiunta utilizzando Modifica fare riferimento alla Tabella 10 1 Selezionare Nuovo nel menu Opzioni programma Numero programma Numero specifico del test con cui possibile in seguito richiamare il programma dall elenco di selezione nel menu Programmi utente o Preferiti 2 Immettere un numero di programma compreso tra 9000 e 9099 Viene automaticamente visualizzato il numero di programma pi basso disponibile 3 Toccare OK Nota se un numero di programma
169. zze d onda della scansione 1 Toccare Integrale Off nel menu Opzioni 2 Selezionare On per visualizzare l integrale 3 Pertrovare l integrale di altri intervalli di lunghezze d onda modificare l intervallo di lunghezze d onda ed eseguire nuovamente la scansione 4 Toccare OK per confermare 5 Toccare Invio per tornare alla modalit Scansione Nota nella schermata viene visualizzato l integrale invece della data Nota per la lettura della scansione successiva l impostazione di Integrale sar On Scala amp Unit 1 Toccare Opzioni gt Altro gt Scala amp Unit 2 Selezionare le unit richieste Abs o T 3 Selezionare la messa in scala Auto o Manuale sull asse y del grafico Nota quando si seleziona la messa in scala manuale i valori limite Y min e Y max Possono essere immessi utilizzando la tastiera alfanumerica Il grafico viene adattato in modo da visualizzare soltanto i valori che rientrano nell intervallo selezionato Selezionando la scala automatica lo strumento imposta automaticamente i limiti in modo che possa essere visualizzato l intervallo di scansione totale 4 Toccare OK 5 Toccare Invio per tornare alla modalit Scansione 6 6 2 Lettura scansione lunghezza d onda 108 Dopo aver selezionato tutti i parametri di scansione registrare una linea di base lettura zero iniziale Se un parametro di scansione viene modificato necessario registrare una nuova linea di base Una volta ese

Manuale utente - Prosess

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents