Manuale per il collegamento e l`uso Connection and
Contents
1. CLACK _ Fig 8 ELVax xa VIMAR group IMI CG AAEN E EE DEA EE EE E E E E E A E EE shusced had IEE E E E E E ii aaa Pagina Caratteristiche di prodotto Dati tecnici Limiti di impiego da Predisposizione impianto ipoi gt ncr lilla O a ine Determinazione della posizione del fulcro di rotazione dell attuatore ii Installazione delle staffe e posizionamento dell attuatore sulle staffe aise Sblocco dell attuatore ssi E RAI ARR LR Gollegamento elettri60 ri A AE RIINA RAI RR RIN ate Manuale utentes asns cc RL i Le seguenti informazioni di sicurezza sono parti integranti ed essenziali del prodotto e devono essere consegnate all utilizzatore Leggerle attentamente in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti l installazione l uso e la manutenzione E necessario conservare il presente modulo e trasmetterlo ad eventuali subentranti nell uso dell impianto L errata installazione o l utilizzo improprio del prodotto pu essere fonte di grave peri colo AVVERTENZE PER L INSTALLATORE Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente documento in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione d uso e di manutenzione Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrit dell apparecchio Gli elementi dell imballaggio sacchetti di plastica polistirolo2. 6 Lode Vp 1320133 1 3 4 1 3 7 L88139 1 4 1 le Leds ls 1 5 2 1 5 4 1 5 5 1 5 6 1 5 7 1 5 8 1 5 9 1 6 1 1 6 2 1 7 1 1 7 2 1 7 3 1 7 4 undertake to make available in response to a reasoned request by the national authorities any further supporting product documents they require Marostica 24 02 2015 The Managing Director Note The contents of this declaration correspond to what declared in the last revision of the official declaration available before printing this manual The text herein has been re edited for editorial purposes A copy of the original declaration can be requested to Vimar SpA ExVaox kZ VIMAR group Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy a Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 0424 488 188 862307 Fax Export 0424 488 709 www vimar com CE 49400787A0 00 1503 VIMAR Marostica Italy
3. Every 2 years it is recommended to replace the batteries in the remote control The crossed out wheelie bin symbol marked on the product indicates that at the end of its useful life the product must be handled separately from household refuse and must therefore be assigned to a differentiated collection centre for electrical and electronic equipment or returned to the dealer EE Upon purchase of a new equivalent item of equipment Xx Directive 2002 96 EC WEEE The user is responsible for assigning the equipment at the end of its life to the appropriate collection facilities Suitable differentiated collection for the purpose of subsequent recycling of decommissioned equipment and environmentally compatible treatment and dis posal helps prevent potential negative effects on health and the environment and promotes the recycling of the materials of which the product is made For further details regarding the collection systems available contact your local waste disposal service or the shop from which the equipment was purchased Risks connected to substances considered as dangerous WEEE According to the WEEE Directive substances since long usually used on electric and electronic appliances are considered dangerous for people and the envi ronment The adequate differentiated collection for the subsequent dispatch of the appliance for the recycling treatment and dismantling compatible with the environment help to avoid possible negative effe
4. VI Italy herewith declares that the products OPERATORS FOR GATES WITH SWING DOORS SERIES EKKO Articles Trade mark Type ref Cat ref Description Elvox EAM8 L EAM8 L Non reversible 230 V electromechanical linear left operator for swing gates up to 3 m and 200 kg complete with adjustable mounting brackets Elvox EAM9 L EAM9 L Idem for swing gates up to 4 m and 200 kg Elvox EAM8 R EAM8 R Non reversible 230 V electromechanical linear right operator for swing gates up to 3 m and 200 kg complete with adjustable mounting brackets Elvox EAM9 R EAM9 R Idem for swing gates up to 4 m and 200 kg are in conformity with the provisions of the following EC directive s including all applicable amendments and that the following standards and or technical specifications have been applied Machinery Directive 2006 42 EC LV Directive 2006 95 EC EN 60335 2 103 2003 EMC Directive 2004 108 EC EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 2 2005 Further hereby declares that the product must not be put into service until the final machinery into which it is to be incorporated has been declared in conformity with the provisions of Directive 2006 42 EC where appropriate Declares that the relevant technical documentation is compiled by Vimar SpA and in accordance with part B of An nex VII of Directive 2006 42 EC and the following essential requirements of this Directive are applied and fulfilled 1 1 1 112 118 1 1 5 1 1 6 1 2 1 122 1 2
5. Manuale per il collegamento e l uso Connection and operating manual EAM8 EAM9 Attuatore per cancelli battenti 230 Vac Actuator for swing gates 230 Vac ExVax 2 VIMAR group ELVax xa VIMAR group WM 2x0 5 mm 1 Legenda A Attuatore lineare B Centralina di comando 2x0 5 mm RG59 C Lampeggiante aaua D Radiocomando 2 canali E Coppia di fotocellule 3x0 F Selettore 1 G Elettroserratura 2x0 5 mm Ski Key A Linear operator B Control unit C Flashing light 2 4x0 75 mm 4x0 75 mm 4 230 120 Vac D 2 channel remote control E Pair of photocells F Selector G Electrical lock 3x0 5 mm Fig 1 909 mm EAM8 1109 mm 449 198 mm 300 mm EAM8 400 mm EAM9 100 mm 875 mm EAM8 1075 mm EAM 60 mm J Li Cc Fig 2 O O o Fig 3 CG amp ELVax EKKO 300A EAM8 a A Mm B mm 110 100 100 110 120 120 105 130 130 100 140 140 90 150 150 xa VIMAR group EKKO 400A EAM9 a A mm B mm 110 120 120 110 150 150 110 170 170 105 180 180 100 190 190 90 200 200 Fig 4 Fig 5
6. chiara inoltre che la messa in servizio del prodotto non deve avvenire prima che la macchina finale in cui deve essere incorporato non stata dichiarata conforme se del caso alle disposizioni della Direttiva 2006 42 CE Dichiara che la documentazione tecnica pertinente stata costituita da Vimar SpA stata compilata in conformit all allegato VIIB della Direttiva 2006 42 CE e che sono stati rispettati i seguenti requisiti essenziali 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 5 1 1 6 1 2 1 1 2 2 1 2 6 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 7 1 3 8 1 3 9 1 4 1 1 4 2 1 5 1 1 5 2 1 5 4 1 5 5 1 5 6 1 5 7 1 5 8 1 5 9 1 6 1 1 6 2 1 7 1 1 7 2 1 7 3 1 7 4 Si impegna a presentare in risposta ad una richiesta adeguatamente motivata delle autorit nazionali tutta la necessaria documentazione giustificativa pertinente al prodotto Marostica 24 02 2015 L Amministratore Delegato Nota Il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto dichiarato nell ultima revisione della dichiarazione ufficiale disponibile prima della stampa di questo manuale Il presente testo stato adattato per motivi editoriali Copia della dichiarazione originale pu essere richiesta a Vimar SpA 10 ELVax xa VIMAR group EC DECLARATION OF CONFORMITY Declaration of incorporation of partly completed machinery annex IIB 2006 42 EC No ZDT00585 00 The undersigned representing the following manufacturer Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica
7. contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composto il prodotto Il prodotto conforme alla direttiva europea 2004 108 CE e successive Product characteristics Technical data Limitations of use Standard system set up Determination of the operator rotation pivot position Installation of brackets and positioning of operator on the brackets Operator releas i u iii iaia Electrical connections Usermanuali scia la ae a ELVax xa VIMAR group The following safety information is an integral and essential part of the product and must be supplied to the user Read it carefully as it provides important guidelines regarding installation use and maintenance Always store this module carefully and transfer it to any subsequent users of the system Incorrect installation or improper use of the product may constitute a serious hazard SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS Carefully read the instructions on this leaflet they give important information on the safety use and maintenance of the installation After removing the packing check the integrity of the set Packing components plastic bags expanded polystyrene etc are dangerous for children In stallation must be carried out according to national safety regulations Before connecting the set ensure that the data on the label corres
8. ctrical wire connected to the motor The wire is 0 8 m long and must be connected in a specific junction box mounted on the pillar if the control unit cannot be reached directly For wiring to the control unit follow the diagram given in table Wire colour Description Yellow Green Earth connection Black Gear 1 shaft withdrawal gate opening with gate opening inwards Brown Gear 2 shaft extension gate closing with gate opening inwards Grey Motor common ELVax xa VIMAR group User Manual Model EKKO 300A EAM8 R EAM8 L EKKO 400A EAM9 L EAM9 R To release the operator and move it manually proceed as described and illustrated in the following figures open the flap C covering the release lock fig A open the lock with the key supplied fig A with the lock open release the operator by turning the release lever M next to the lock fig B To reset the operator follow the procedure described above in the reverse order 6 CLACK Fig B CAUTION Unlock and reset with the gate and electric motor stationary do not leave the release lock without a cover Maintenance Periodically check the fixing bolts the integrity of the connecting cables the correct functioning of the safety systems photocells and sensitive edges the robustness of the mechanical stops and the soundness of the systems for supporting the gate leaf hinges or bearings
9. cts on the environment and health and promote the recycling of material with which the product is compound Product is according to EC Directive 2004 108 EC and following norms CE ELVaox xa VIMAR group DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA Dichiarazione di incorporazione di quasi macchine allegato IIB Direttiva 2006 42 CE No ZDT00585 00 Il sottoscritto rappresentante il seguente costruttore Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy dichiara qui di seguito che i prodotti ATTUATORI PER CANCELLI AD ANTE BATTENTI SERIE EKKO Articoli Marca ___Rif di tipo Rif a cat Descrizione Elvox EAM8 L EAM8 L EKKO 300A attuatore lineare elettromeccanico irreversibile 230 V sinistro per ante battenti fino a 3 m 200 kg completo di staffe di fissaggio regolabili Elvox EAM9 L EAM9 L Come sopra battenti fino a 4 m 200 kg Elvox EAM8 R EAM8 R EKKO 300A attuatore lineare elettromeccanico irreversibile 230 V destro per ante battenti fino a 3 m 200 kg completo di staffe di fissaggio regolabili Elvox EAM9 R EAM9 R Come sopra battenti fino a 4 m 200 kg risultano in conformit a quanto previsto dalla e seguente i direttiva e comunitaria e comprese tutte le modifi che applicabili e che sono state applicate tutte le seguenti norme e o specifiche tecniche Direttiva Macchine 2006 42 CE Direttiva BT 2006 95 CE EN 60335 2 103 2003 Direttiva EMC 2004 108 CE EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 2 2005 Di
10. erator does not touch the inside edge of the pillar which could happen if there are large distances between the gate hinges and the inside edge of the pillar height Z Minor deviations from the sizes A and B recommended in the table in fig 4 are possible considering however that the greater the difference between A and B the less fluid the movement of the automated gate strong accelerations of the gate leaf at the start of the movement or vice versa with increased forces acting on the fixing brackets and the pillar 6 Installation of brackets and positioning of operator on the brackets Having identified the optimal heights A and B for installation proceed to position the front and rear bracket The brackets may be welded or screwed to the pillar and can therefore be installed on stone pillars using suitable heavy duty fixing plugs The rear bracket can be adjusted to different positions and can be cut to a shorter length as indicated in fig 3 Assemble and position the rear bracket as indicated in fig 5 Having positioned the rear bracket close the gate so it comes into contact with the mechanical closing stop fully extend the operator boom and then slide it in by 1 cm Now by mounting the front bracket on the operator as indicated in fig 6 positioning the operator in the horizontal position the fixing position of the front bracket on the gate can be identified The front bracket can be eithe
11. espanso ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo L esecuzione dell impianto deve essere rispondente alle norme CEI vigenti Prima di collegare l apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente concepito e cio per i sistemi di automazione per cancelli porte da garage e barriere stradali Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso Il costruttore non pu essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri erronei ed irragionevoli Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione disinserire l apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica spegnendo l interruttore dell impianto In caso di guasto e o di cattivo funzionamento dell apparecchio togliere l alimentazione mediante l interruttore e non manomettere l apparecchio Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore Il mancato rispetto di quanto sopra pu compro mettere la sicurezza dell apparecchio Linstallatore deve assicurarsi che le informazioni per l utente siano presenti sugli apparecchi derivati Tutti gli apparecchi costituenti l impianto devono essere destinati esclusivamente all uso per cui sono stati concepiti ATTENZIONE per evitare d
12. i ferirsi questo apparecchio deve essere assicurato alla parete secondo le istruzioni di installazione Questo documento dovr sempre rimanere allegato alla documentazione dell impianto 1 Caratteristiche di prodotto Attuatore lineare 230 Vac a montaggio esterno per cancelli battenti residenziali e industriali dotato di Spinta in asse sblocco a chiave personalizzata e leva staffe di ancoraggio saldabili avvitabili e regolabili 2 Dati tecnici Descrizione EAM8 L EAM8 R EAM9 L EAM9 R Alimentazione motore elettrico 230 Vac 50 60 Hz Assorbimento massimo motore elettrico 1 1A Potenza massima motore elettrico 240 W Spinta massima 2800 N Lunghezza massima anta 3m 4m Peso massimo anta alla lunghezza max 200 Kg Apertura massima 110 Tempo di apertura min 13sec max 20 sec min 16sec max 27 sec Grado di protezione IP54 Temperatura di funzionamento Da 20 a 50C Condensatore 8 uF Dimensioni Vedere fig 2 Peso 5 7 Kg 6 Kg Frequenza di utilizzo 50 Corsa utile 300 mm 400 mm 3 Limiti di impiego Lunghezza anta metri Peso anta kg EKKO 300A EAM8 Peso anta kg EKKO 400A EAM9 1 5 580 2 380 2 5 250 450 3 200 320 3 5 g 240 4 200 ELVax xa VIMAR group 4 Predisposizione impianto tipo Prima di procedere all installazione dell automatismo controllare che le cerniere del cancel
13. installazione dell attuatore sulle staffe assicurandolo con gli appositi bulloni 7 Sblocco dell attuatore Una installato l attuatore sulle staffe possibile sbloccarlo come indicato in fig 7 e in fig 8 aprire lo sportellino C che copre la serratura di sblocco con la chiave in dotazione aprire la serratura a serratura aperta possibile sbloccare l attuatore ruotando la leva di sblocco M a fianco alla serratura stessa Con attuatore sbloccato simulare manualmente una apertura e una chiusura completa durante il movimento non ci devono essere forti attriti meccanici e la movimentazione manuale dell anta deve essere eseguibile senza sforzi eccessivi N B controllare la presenza e la tenuta dei fermi meccanici sia in apertura che in chiusura nel caso l anta superi la lunghezza di 2 metri necessario in stallare l elettroserratura Per riarmare l attuatore eseguire la procedura sopra indicata al contrario ATTENZIONE Eseguire l operazione di sblocco e riarmo sempre a cancello e motore elettrico fermi non lasciare la serratura di sblocco senza copertura 8 Collegamento elettrico L attuatore gi provvisto di cavo elettrico collegato al motore Tale cavo lungo 0 8 m e si richiede quindi la giunzione in una apposita scatola di derivazione montata sul pilastro nel caso in cui la centrale di comando non sia raggiungibile direttamente Per il cablaggio alla centrale di comando seguire lo sche
14. lo siano robuste e efficienti e che non vi siano forti attriti la lunghezza dei cavi di alimentazione dei motoriduttore non sia superiore ai 15 metri che siano presenti e ben fissate le battute d arresto meccanico Per la predisposizione dei cablaggi per l impianto fare riferimento alla fig 1 5 Determinazione della posizione del fulcro di rotazione dell attuatore Per l individuazione del corretto posizionamento del fulcro di rotazione dell attuatore fare riferimento alla tabella e relative quote A e B indicate in fig 4 in base all angolo di apertura a desiderato E necessario verificare che per le quote A e B identificate siano compatibili con il posizionamento del cancello sul pilastro Verificare in particolar modo che in posizione di chiusura l attuatore non tocchi lo spigolo interno del pilastro ci potrebbe succedere nel caso di grande distanza tra le cerniere del cancello e bordo interno del pilastro quota Piccoli scostamenti dalle misure A e B consigliate nella tabella di fig 4 sono possibili va sempre tenuto a mente per che pi A e B sono diversi tra di loro meno fluido risulter il movimento dell anta automatizzata forti accelerazioni dell anta a inizio movimento o viceversa con incremento delle forze che agiscono su staffe di fissaggio e pilastro 6 Installazione delle staffe e posizionamento dell attuatore sulle staffe Una volta individ
15. ma riportato in tabella Colore conduttore Descrizione Giallo Verde Collegamento di terra Nero Marcia 1 ritiro stelo movimento di apertura nel caso di cancello con apertura verso l interno Marrone Marcia 2 estensione stelo movimento di chiusura nel caso di cancello con apertura verso l interno Grigio Comune motore ELVax xa VIMAR group Manuale utente Modello EKKO 300A EAM8 R EAM8 L EKKO 400A EAM9 L EAM9 R Per sbloccare l attuatore e movimentarlo manualmente procedere come descritto e illustrato nelle figure seguenti aprire lo sportellino C che copre la serratura di sblocco fig A con la chiave in dotazione aprire la serratura fig A a serratura aperta possibile sbloccare l attuatore ruotando la leva di sblocco M a fianco alla serratura stessa fig B Per riarmare l attuatore eseguire la procedura sopra indicata al contrario 6 CLACK Fig B ATTENZIONE Eseguire l operazione di sblocco e riarmo sempre a cancello e motore elettrico fermi non lasciare la serratura di sblocco senza copertura Manutenzione Controllare periodicamente le viti di fissaggio l integrit dei cavi di collegamento il corretto funzionamento dei sistemi di sicurezza fotocellule e bordi sen sibili la solidit dei fermi meccanici e la tenuta dei sistemi per il sostegno dell anta cardini o cuscinetti Ogni 2 anni si consiglia di sostitui
16. otor maximum absorption 1 1A Electric motor maximum power 240 W Maximum thrust 2800 N Maximum gate leaf length 3m 4m Maximum gate leaf weight at maximum length 200 kg Maximum opening 110 Opening time min 13sec max 20 sec min 16sec max 27 sec Protection rating IP54 Operating temperature From 20 to 50 C Capacitor 8 uF Dimensions See fig 2 Weight 5 7 kg 6kg Frequency of use 50 Useful travel 300 mm 400 mm 3 Limitations of use Length of gate leaf metres Gate leaf weight kg EKKO 300A EAM8 Gate leaf weight kg EKKO 400A EAM9 1 5 580 2 380 2 5 250 450 3 200 320 3 5 240 4 200 ELVax xa VIMAR group 4 Standard system set up Before installing the automation check that the gate hinges are sturdy and efficient and there is no strong friction the length of the gear motor power supply cables does not exceed 15 metres there are the mechanical stops which are properly secured For the system wiring arrangements refer to fig 1 5 Determination of the operator rotation pivot position To identify the correct positioning of the operator rotation pivot refer to the table and relative heights A and B indicated in fig 4 according to the required opening angle a Check that the identified heights A and B are compatible with the gate positioning on the pillar Check particularly that in the closing position the op
17. pond to those of the mains This apparatus must only be used for the purpose for which it was expressly designed e g for automation systems for gates garage doors and road bar riers Any other use may be dangerous The manufacturer is not responsible for damage caused by improper erroneous or irrational use Before cleaning or maintenance disconnect the set In the event of faults and or malfunctions disconnect from the power supply immediately by means of the switch and do not tamper with the apparatus For repairs apply only to the technical assistance centre authorized by the manufacturer Safety may be compromised if these instructions are disregarded Installers must ensure that manuals with the above instructions are left on connected units after installation for users information All items must only be used for the purposes designed WARNING to prevent injury this apparatus must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions This leaflet must always be enclosed with the equipment 1 Product characteristics Linear 230 Vac operator with exterior mounting for residential and industrial swing gates with aligned thrust customised key release and lever weldable boltable and adjustable fixing brackets 2 Technical data Description EAM8 L EAM8 R EAM9 L EAM9 R Electric motor power supply 230 Vac 50 60 Hz Electric m
18. r welded or bolted to the gate Important Check that the gate structure is sufficiently resistant in the front bracket fixing position to support the traction force of the operator It is not possible for example to fix the front bracket to the vertical posts of the bracket always fix the front bracket to a structural element of the gate leaf such as a crossbeam Having fixed the front bracket to the gate install the operator on the brackets using the bolts supplied 7 Operator release Having installed the operator on the brackets it can be released as indicated in fig 7 and in fig 8 open the flap C covering the release lock open the lock with the key supplied with the lock open release the operator by turning the release lever M next to the lock With the operator released simulate a complete opening and closing manually during the movement there must be no mechanical friction and the manual movement of the lead must be possible without any excessive force N B Check for the presence and tightness of the mechanical stops on both opening and closing Should the gate leaf exceed a length of 2 metres it is nec essary to install the electrical lock To reset the operator follow the procedure described above in the reverse order CAUTION Unlock and reset with the gate and electric motor stationary do not leave the release lock without a cover 8 Electrical connection The operator is already fitted with an ele
19. re le batterie del radiocomando Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al EE rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente X Direttiva 2002 96 CE WEEE RAEE L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta L adeguata raccolta differenziata per l avvio suc cessivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composto il prodotto Per informazioni pi dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui stato effettuato l acquisto Rischi legati alle sostanze considerate pericolose WEEE Secondo la nuova Direttiva WEEE sostanze che da tempo sono utilizzate comunemente su apparecchi elettrici ed elettronici sono considerate sostanze pericolose per le persone e l ambiente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile
20. uate le quote A e B ottimali per l installazione procedere al posizionamento della staffa anteriore e posteriore Le staffe possono essere sia saldate che avvitate al pilastro permettendo quindi l installazione su pilastri in pietra con l utilizzo di adeguati tasselli per anco raggi pesanti di portata opportuna La staffa posteriore regolabile in diverse posizioni e pu essere accorciata mediante taglio come indicato in fig 3 Assemblare e posizionare la staffa posteriore come indicato in fig 5 Una volta posizionata la staffa posteriore chiudere il cancello fino al contatto con la battuta meccanica di chiusura estendere totalmente il braccio dell attua tore farlo rientrare di 1 cm A questo punto montando la staffa anteriore sull attuatore come indicato in fig 6 posizionando l attuatore in posizione orizzontale pu essere identificata la posizione di fissaggio della staffa anteriore sul cancello La staffa anteriore pu essere sia saldata che avvitata al cancello Attenzione Verificare che la struttura del cancello sia sufficientemente resistente nella posizione di fissaggio della staffa anteriore per sopportare lo sforzo di trazione dato dall attuatore Non ad esempio possibile fissare la staffa anteriore alle stecche verticali del cancello fissare la staffa anteriore sempre ad un elemento strutturale dell anta come ad es una traversa Una volta fissato la staffa anteriore al cancello procedere con l
Download Pdf Manuals
Related Search