Bluetooth® SoundBall 2in1
Contents
1. x A 68 mm x 70 mm Pesa 118 g Materiale struttura esterna Plastica gomma Batteria Li Polymer 500 mAh Interfacce Connettore per ricaria Micro USB Bluetooth 6 Controlli e connessioni A PZS BESSS B C Q E A i F H G A Altoparlante B Regolazione volume Selezione titolo C Tasto multifunzione D LED die stato bicolore E Interruttore On Off F Microfono G Ventosa con linguetta H Connettore per ricaria Micro USB 7 Caricamento di SounaBall Connettere il cavo di caricamento Micro USB al connettore Micro USB H di SoundBall 2in1 e a un PC adattatore USB per la presa di corrente Durante il caricamento il LED lampegger con un colore rosso Non appena concluso il caricamento del dispositivo il LED rosso si spegner i Se il livello della batteria basso il LED rosso lampegger ogni quattro secondi ed emetter un segnale di allarme Caricare SoundBall 2in1 come precedentemente descritto i Si raggiunger il massimo rendimento della batteria dopo circa 10 cicli di caricamento 8 Accensione di SoundBall 2in1 Premere l interruttore On Off E per 4 5 secondi circa finch verr emessa una melodia ascendente SoundBall 2in1 ora acceso e in funzione modalit stand by La funzione Bluetooth attiva e il LED di stato lampeggia rapidamente con un colore bianco Gi A nee 9 Collegamento di SoundBall 2in1 a un dispos2. has to be removed from the device DI TrekStor Enjoy now EC DECLARATION OF CONFORMITY As manufacturer and importer respectively TrekStor GmbH Kastanienallee 8 10 D 64653 Lorsch Germany comply with the following directive s 1999 5 EC Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment 2004 108 EC EMC Directive Electromagnetic Compatibility 2006 95 EC Low Voltage Directive The following norms were consulted to assess conformity EN 300 328 V1 8 1 Electromagnetic compatibilitv and Radio spectrum Matters ERM Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques EN 301 489 1 V1 9 2 EMC and ERM EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements EN 301 489 17 V2 2 1 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment Part 17 Specific conditions for 2 4 GHz wideband transmission systems EN 60065 2002 AC 2007 Audio video and similar electronic apparatus Safety requirements The manufacturer also declares the conformity of the product according to the following directives 2001 95 EC General Product Safety 2002 95 EC RoHS Hazardous substances in electrical and electronic equipment 2009 125 EC Ecodesign requirements for energy using products T Wed Lorsch 04 07 2013 Thorsten Koroscha LPM Supporti
3. TrekStor Enjoy now Bluetooth SoundBall 2in1 ISTRUZIONI PER L USO Vi auguriamo tanto divertimento con il TrekStor Bluetooth SoundBall 2in1 Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni in modo da poter conoscere le funzioni di questo prodotto e il suo utilizzo Queste informazioni sul prodotto sono disponibili anche sul sito web di TrekStor all indirizzo www trekstor de Qui www trekstor onlineshop de possibile trovare altri prodotti e accessori 1 Informazioni generali Leggete attentamente le indicazioni di sicurezza descritte al capitolo 2 del Istruzioni per l uso Conservare queste istruzioni e consegnarle insieme al dispositivo anche ad un nuovo proprietario Utilizzate il dispositivo sempre per lo scopo previsto v capitolo 3 Il produttore non da tenersi responsabile per eventuali danni derivanti dall utilizzo inappropriato del dispositivo noltre il produttore non si ritiene responsabile per danni o perdite di dati e danni successivi adessi produttore ha il diritto di migliorare continuamente il prodotto Queste modifiche potrebbero essere eseguite senza essere descritte direttamente in queste istruzioni per uso Per questo motivo le informazioni fornite in queste istruzioni per l uso potrebbero non riflettere lo stato attuale piu avanzato del dispositivo Indicazioni di sicurezza ed istruzioni per l uso Attenzione Non usare o caricare il dispositivo quando la batteria e
4. azie ai suoi controlli SoundBall 2in1 vi offre la possibilit di effettuare una chiamata A questo scopo tenere premuto il tasto multifunzione C per 3 4 secondi circa Verr emesso un breve segnale dopodich mentre il vostro cellulare effettuer la chiamata udirete il segnale di linea libera dall altoparlante di SoundBall 2in1 i A seconda del modello di cellulare collegato sar possibile selezionare il primo oppure l ultimo numero presente nell elenco chiamate del cellulare stesso Terminare una chiamata Per terminare una chiamata premere brevemente il tasto multifunzione C Verr emesso un breve segnale e la telefonata in corso verr interrotta Rifiutare una chiamata in arrivo possibile rifiutare una chiamata in arrivo premendo il tasto multifunzione C per 2 3 secondi circa Seguir una breve melodia discendente e la telefonata verr interrotta i Tutte le funzioni telefoniche di SoundBall 2in1 sono disponibili durante la riproduzione su SoundBall 2in1 dei file musicali contenuti nel cellulare Se arriva una chiamata o se si desidera effettuare una telefonata la riproduzione del file musicale verr messa in silenzio In seguito alla telefonata SoundBall 2in1 riprender automaticamente la riproduzione i Per il funzionamento del Bluetooth accertarsi che la distanza tra SoundBall 2in1 e il dispositivo connesso non superi i 10 m 12 Spegnimento di SoundBall Tenere premuto l interruttore On Off E per 3 se
5. condi circa finch verr emessa una melodia discendente Il LED di stato si disattiver e SoundBall 2in1 si spegner 13 Indicazioni sul copyright e sui marchi Le disposizioni relative ai diritti d autore vietano la copia dei dati di questo prodotto o la copia dei contenuti del manuale d istruzioni per l uso immagini documenti di riferimento ecc parziale o completa senza l autorizzazione del titolare dei diritti d autore The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by TrekStor GmbH is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Copyright 2013 TrekStor GmbH Tutti i diritti riservati Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende si tratta di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei rispettivi proprietari Akku Entsorgung Informationspflicht gem Batterieverordnung BattV Batterien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Der Verbraucher ist dazu verpflichtet nicht mehr verwendete Batterien und Akkus ordnungsgem zur ckzugeben Lassen Sie diese bitte nur ber den Fachhandel oder durch Batteriesammelstellen entsorgen Hier leisten Sie einen konkreten Beitrag zum Umweltschutz Seit 1998 verpflichtet die Deutsche Batterieverordnung alle B rgerinnen und B rger verbrauchte Batterien und Akkus ausschlie lich ber den Handel oder speziell daf r eingerichtete Sammelstellen zu entso
6. danneggiata o con perdite immediatamente successivamente o a lungo termine evitare l ascolto ad alto volume protratto nel tempo Si prega di tenere conto che un danno permanente dell udito puo verificarsi anche solo in un secondo momento Puo darsi che Lei si adatti progressivamente al volume piu alto per cui potrebbe sembrarle normale e la Sua capacita uditiva potrebbe gia essere compromessa Quanto piu alza il volume tanto piu veloce puo essere danneggiato l udito Attenzione La vostra sicurezza e importante per noi Nel traffico stradale la sicurezza e al primo posto Proteggete voi e gli altri utenti del traffico utilizzando il dispositivo soltanto se il traffico lo consente e senza ostacolare o mettere nessuno in pericolo Regolare il volume del dispositivo per la propria sicurezza in modo da poter continuare a percepire tutti i rumori circostanti E valida la legislazione vigente nella sua regione Le eventuali operazioni sul presente prodotto possono essere eseguite solamente da personale qualificato Il prodotto non deve essere aperto ne modificato l componenti non possono essere riparati da parte dell utente Proteggere l apparecchio da temperature particolarmente elevate o basse e dalle variazioni di temperatura Utilizzare l apparecchio solo a una temperatura ambiente compresa tra 10 C e 40 C Attenzione Questo dispositivo puo provocare forti rumori Per evitare danni all udito che possono verificarsi K Non posizionar
7. e l apparecchio in prossimita di fonti di calore e proteggerlo dalla luce diretta del sole lii SA Per la pulizia della superficie dell apparecchio non utilizzare mai solventi diluenti detergenti o altri prodotti SS chimici bensi un panno morbido easciutto o un pennello morbido El quali verr applicato SoundBall 2in1 siano lisce pulite e prive di unto All atto della rimozione della ventosa i Nel fissare l apparecchio con l aiuto della ventosa accertarsi che la superficie della ventosa e le superfici alle utilizzare sempre l apposita linguetta non rimuovete direttamente il prodotto 3 Informazioni su TrekStor Bluetooth SoundBall 2in1 TrekStor Bluetooth SoundBall 2in1 un altoparlante Bluetooth portatile ed impermeabile IP X4 dotato di funzione vivavoce Se collegato a un cellulare dotato diBluetooth o a qualsiasi altro dispositivo compatibile con questa tecnologia TrekStor Bluetooth SoundBall 2in1 consente di instaurare collegamenti affidabili e veloci e di effettuare lo streaming di file musicali telefonate senza bisogno di fili i Il colore del LED di stato varia a seconda del modello di SoundBall 2in1 l colori rosso e bianco descritti nel manuale utente potrebbero non corrispondere ai due colori presenti nel modello da voi posseduto 4 Contenuto della confezione TrekStor Bluetooth SoundBall 2in1 Cavo USB per ricarica Micro USB USB A Istruzioni per l uso 5 Dati tecnici Dimensioni
8. itivo Bluetooth a Collocare SoundBall 2in1 a un metro di distanza circa dall apparecchio posseduto b Accendere SoundBall 2in1 vedi punto 8 c Attivare la funzione Bluetooth dell apparecchio di destinazione Sono disponibili ulteriori informazioni nel manuale utente del vostro apparecchio d Nascondere eventualmente l apparecchio di destinazione ad altri dispositivi Bluetooth e Attivare sull apparecchio di destinazione la ricerca di altri dispositivi Bluetooth operativi elle vicinanze n f Sull apparecchio di destinazione selezionare SounoBatt dalla lista dei dispositivi Bluetooth disponibili e connettere l apparecchio a SoundBall 2in1 g Non appena l apparecchio e SoundBall 2in1 saranno connessi si avvertir un breve segnale acustico e il LED lampegger di bianco ogni due secondi Non appena l apparecchio e SoundBall 2in1 saranno connessi si avvertir un breve segnale acustico e il LED lampegger di bianco ogni due secondi i possibile interrompere la connessione disattivando la funzione Bluetooth dell apparecchio di destinazione o spegnendo SoundBall 2in1 10 Streaming di file musicali con SoundBall 2in1 a Accendere SoundBall 2in1 vedi punto 8 e connettere SoundBall 2in1 al dispositivo di destinazione vedi punto 9 b Avviare la riproduzione dei file musicali sull apparecchio di destinazione La musica riprodotta verr ora trasmessa automaticamente al vostro SoundBall 2in1 i In a
9. lcuni apparecchi di destinazione occorre prima specificare il mezzo di riproduzione A questo scopo scegliere nel relativo men SounDBALL come mezzo di riproduzione un c Durante la riproduzione possibile modificare il volume premendo brevemente o sul pulsante di regolazione volume d Per passare al titolo successivo o precedente nella lista di riproduzione dell apparecchio collegato premere ogni volta per 3 4 secondi o sul pulsante di regolazione volume e Per mettere in pausa la riproduzione azionare brevemente il tasto multifunzione C Per riprendere la riproduzione in un secondo momento azionare di nuovo brevemente il tasto multifunzione i Per il funzionamento del Bluetooth accertarsi che la distanza tra SoundBall 2in1 e il dispositivo connesso non superi i 10m 11 Utilizzo del Vivavoce di SoundBall 2in1 Accertarsi che il cellulare e SoundBall 2in1 siano connessi tra di loro vedi punto 9 Non appena arriver una telefonata al vostro cellulare SoundBall 2in1 emetter una suoneria ora possibile gestire le seguenti funzionalit del telefono direttamente su SoundBall 2in1 A nua ll mara ia aaa E gt Accettare una chiamata in arrivo Premere brevemente il tasto multifunzione C per accettare la chiamata e riprodurre la telefonata dal microfono e dall altoparlante di SoundBall 2in1 Per regolare il volume premere O sul pulsante di regolazione volume B Effettuare una chiamata Gr
10. nformationen Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben gehen Sie bitte wie folgt vor berpr fen Sie anhand der Produkteigenschaften und der Funktionen Ihres Ger tes auf der Verpackung ersichtlich ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben Lesen Sie aufmerksam die gesamte Bedienungsanleitung Informieren Sie sich auf unserer Website www trekstor de ber aktuelle Informationen zu Ihrem Produkt z B neu verf gbare Firmware Updates Wenn Sie weitergehende Fragen zu Ihrem Produkt haben beachten Sie bitte die folgenden TrekStor Supportoptionen FAQ Der FAQ Bereich unserer Website bietet Ihnen vielf ltige Probleml sungshinweise Hier erhalten Sie Antworten zu den am h ufigsten gestellten Fragen zu unseren Produkten E Mail F llen Sie das Supportformular auf unserer Website aus oder senden Sie eine E Mail an support de trekstor de Telefonsupport Von Deutschland aus w hlen Sie bitte 01805 TREKSTOR 01805 87357867 Die Nummer der Supporthotline f r andere L nder finden Sie auf unserer Website unter SERVICE 14 Cent Min aus dem deutschen Festnetz der DTAG max 42 Cent Min aus Mobilfunknetzen Support information If you have any questions regarding your TrekStor product please proceed as follows Check the features as well as the functions of your device apparent on the packaging in order to use the correct settings Read the manual carefully Inform yourself on our website
11. rgen gesetzliche R ckgabepflicht Handel und Hersteller sind verpflichtet diese Batterien und Akkus unentgeltlich zur ckzunehmen und ordnungsgem zu verwerten oder als Sonderm ll zu beseitigen gesetzliche Rucknahmepflicht Der verbaute Li Polymer Akku dieses Ger ts ist mit dem nebenstehenden Zeichen X bestehend aus einer durchgestrichenen M lltonne und der Art des verwendeten Akkus gekennzeichnet Akku ausbauen A Bevor Sie Ihr ausgedientes Ger t zur Entsorgung geben muss der Akku aus dem Ger t entfernt werden Battery disposal Reporting requirement according to the Battery Directive BattV Batteries are not part of the domestic waste The consumer is obliged to return no longer used batteries properly Please dispose of them by a specialized trade or a battery collection point Hereby you make an important contribution to environmental protection Since 1998 the German Battery Directive compels all citizens to dispose of used batteries exclusively through the trader or specially equipped departments legal return obligation Trade and manufacturers are committed to take back batteries for free and to exploit it properly or to remove it as special waste legal take back obligation The built in lithium polymer battery of this device is marked with the adjoining lt symbol consisting of a crossed out bin and the used battery type Remove battery IN Before you return a disused device for disposal the battery
12. www trekstor de en about the up to date information concerning your product e g available most recent firmware releases In the case you have further questions regarding your product please note the following TrekStor support options FAQ The FAQ area of our website offers you a wide range of problem solving hints Here you can obtain answers to the most frequently asked questions concerning our products E Mail Please fill in the support form on our website or send an E Mail to support en trekstor de You can find mailing addresses for other countries when you click SERVICE at the menu bar on our website Phone support Please find the number of the support hotline for your country on our website under SERVICE as well TrekStor GmbH X Kastanienallee 8 10 C D 64653 Lorsch Germanv En www trekstor de BA BTSBALL2in l VI 10 IT 130909
Download Pdf Manuals
Related Search