Dual Air Fusion™
Contents
1. Salida a J 4 Candado N Cable del calentador Gemelo Conector de poder de 9 pernos Salida al Conector J10 1 0 Calentador de 1800 watts 220 Voltios 50 60Hz 22 Cable del calentador Tierra Interruptor de proximidad Salida al Pedal O Salida a la V lvula de Giro Interruptor de Encendido apagado Blanco Negro Entrada IEC Negro 14GA o Tierra a marco 14GA Blanco 14GA 2 LIL Salida a la V lvula de rapido Cable del calentador Cable del calentador O Salida a la V lvula de Impresi n Calentador de 1800 watts 120 Voltios 60Hz CE 230V Versi n Contacto STAHLS International 20600 Stephens Street St Clair Shores MI 48080 U S A phone 001 586 772 5551 fax 001 586 772 6237 email info stahlsinternational com web Stahlsinternational com TAHLS INTERNATIONAL Este documento contiene multiples marcas registradas y describe al equipo cubierto por muchas patentes que pertenecen a Gr2. Para borrar una programaci n Desde el men de programaciones seleccione el nombre de la programaci n que desea borrar 5 12 Oprima el bot n BORRAR 5 13 Frese Setup un menu en pantalla ACEPTAR continuar CANCELAR regresar pagina de programaciones 5 14 Menu de programaci n Programacion de Fecha y hora 6 La caracter stica de fecha y hora le permite programar el mes dia a o hora minuto mostrados en la esquina inferior derecha de la pantalla de impresi n Para programar la fecha y hora oprima el bot n del mismo nombre en la pantalla de impresi n 6 1 Oprima el campo Mes 6 2 Cambie los valores num ricos usando el teclado que se muestra en pantalla y luego oprima ingresar 6 3 Date amp Time Display Setup TA Cia pana os de 6 1 Repita el mismo proceso para el dia a o hora y minutos Seleccione AM PM para cambiar los valores Oprima el bot n GUARDAR Date amp Time Display Setup seguido de el bot n REGRESAR para volver al men de programaciones 6 4 Nota Tomar unos minutos para que la fecha y hora se muestren actualizados en la pantalla Programaci n de pantalla 7 Esta programacion le permite cambiar su temperatura Farenheit Celsios las de presion psi bar Display Setu Para cambiar sus unidades mostra po P da
3. O 20 A INTERRUPTOR IMPRIMIR 1 Te p 40 5 13 4 E HH no EA _ J I amp ee 207 MRE O az Los HAGE z E 20 pa a ll Salida de Liberaci n R pida O i Q12 gt 7I me Po HZ El lt ES dee 9 o m gt A Salida del laserB a LIBERACI N RAPIDA J J 4 Candado N Gemelo 2 p INTERRUPTOR IMPRIMIR 2 Conector de poder de 9 pernos a 1 I 5 a ho a 2 LJ J14 1 2 Interruptor de Sj Too O Encendido apagado Salida dellaserA a gt R37 130 E El JO INTERRUPTOR DE PEDAL CANORA IMPRESI N RAPID O o o es CIS CIL E aaa AL CONECTOR 1 0 J16 J15 J19
4. 20 Platina inferior 16x20 2 1029 HD 2 cada 21 Alfiler de apertura rapida 1 2215 2 22 Placa adaptable 3 1336 2 23 Tubo guia 1 2290 1 24 Cubierta de la platina 1 2263 1 25 Platina 16x20 2 1002 3 HW 1 26 Termostato 1 2076 1 cada 27 Amortiguador de silicon No part 1 28 Cilindro sin rueditas 1 2338 1 29 Estano derecho parte del ensamblado de estano 1 2340 1 30 Interruptor 10 1 1331 2 2 31 Entrada IEC 1 1759 1 32 Ensamble del pedal 1 2305 2 33 Placa de acceso Parte del ensamble de esta o 1 2340 1 34 Vastago de la ruedecita nivelador parte del ensamble de pierna 1 2345 4 cada 35 Tapon final parte del ensamble de pierna 1 2345 2 36 Ensamble de pierna 1 2345 1 37 Pie de goma parte del ensamble de pierna 1 2345 4 38 Base de fundici n 4 1176 1 39 Filtro de aire 1 1215 1 40 Abrazadera de ensamble 1 2332 1 2 41 Placa base No part 1 42 Im n ranurado 1 1219 1 43 Angulo conductor 1 2341 2 cada 44 Parada firme 1 2343 2 cada 45 Placa del carro 1 2344 1 46 Bloques parte de los rieles 47 1 2336 2 cada 47 Rieles 1 2336 2 cada 48 Esta o frontal parte del ensamble de esta o 1 2340 1 49 Guarda 1 2342 2 cada 50 Sonda 1 1272 1 1 51 Esta o trasero parte del ensamble de esta o 1 2340 1 52 Cable del carro 1 2337 1 53 Esta o izquierdo parte del ensamble de esta o 1 2340 1 54 Placa final de parada No part 2 cada 55 Fuelle 1 2335 1 56 Montaje de soporte laser parte del ensamble ligero del laser No part 1 57 Diodo parte del
5. El nivel de Gerente le permite ingresar a las programaciones de pantalla del usuario m s idiomas y cualquier otra pantalla de programacion del sistema En la pantalla de impresi n oprima el icono de programar 4 1 Luego oprima el icono de program ar nuevamente 4 2 4 1 4 2 Se mostrara un teclado en pantalla Ingrese la letra U para nivel de usuario para nivel de gerente 4 3 ENTER PASSWORD Nota Continuaremos bajo el nivel de palabra clave del usuario a Oprima ingresar al finalizar ll a m a en Si ingresa una palabra clave Mr invalida simplemente repita el paso anterior 4 4 4 4 Nota Puede seleccionar el bot n cancelar para salir de la pantalla de palabras clave y regresar a la pantalla anterior en cualquier momento Ahora estar ingresado autom ticamente en el men de programaciones donde tendr acceso a todas las funciones 5 1 10 Menu de programaci n Programaciones pre Establecidas 5 Despu s de ingresar su palabra clave oprima el icono de programaciones pre establecidas 5 1 Esta opci n le permitir editar borrar y crear nuevas preprogramaciones Una preprogramaci n puede tener 1 Nombre prestablecido 1 4 valores de cron metro cada una con un rango de 1 999 segundos 1 4 programaciones de presi n de las platinas con un rango de 20 120 psi 1 4 8 3 bar e 1 valor de temperatura con un rango de 32 4
6. ensamble ligero del laser No part 4 cada 58 Sostenedor del laser parte del ensamble ligero del laser No part 4 cada 59 Placa de bola giratoria laser parte del ensamble ligero del laser No part 4 cada 60 Bola giratoria laser parte del ensamble ligero del laser No part 4 cada 19 Guia Localizacion de Las Partes 20 21 Esquema Electrico Tablero de Control a A al He Y RS NY T Interruptor de Impresi n de Salida Izquierdo 220V Versi n o Interruptor de Impresi n de Salida Derecho _ A Triac ON a TR 1 Ju A A C18 Salida del ReguladordeAire 5 Jj O Blanco SO Gz 1 REGULADOR NEUM TICO
7. industriales Circuitos Los circuitos que tienen menos de 15 amperes no son recomendables ni tampoco conectar en el mismo enchufe varios aparatos Nota Si el cable de poder esta danado debe ser remplazado por el fabricante el agente de servicios una persona similar calificada para evitar peligro Use un cable SJT de 300 V como remplazo Conectando el compresor de aire Conecte la manguera de aire incluida de su compresor de aire al conector localizado atras de estampadora Fig 1 2 1 Nota El compresor de aire debe ser de 1 hp o m s grande 2 3 cfm con 1 8 if 3 5 tanque de minimo 5 galones Si el compresor esta conectado adecuadamente o si la presion se apaga la Dual Air Fusion le Shoo Pressu advertira con este icono Fig 1 3 Uy Spin Press y Press wierd Os 5 Counter Oprima el icono cuando la presi n de aire se haya restaurado a i 1 3 PRECAUCI N Si no sigue las instrucciones provocar 2 Informaci n inexacta en pantalla y calentamiento lento 1 Funciones del controlador err neas 3 Que el cortacircuitos se desconecte Encendido Apagado e Para encender la Dual Air Fusion oprima el interruptor en la posici n encendido El interruptor de poder est local izado arriba de la caja de control 2 1 Se mostrar una pantalla durante el encendido que dura aproxima damente 3 segundos Esta pantalla Version 4 1 muestra
8. tiempo temperatura y presi n consulte las p ginas 8 9 sobre programaciones meta Su temperatura real ha alcanzado ya la temperatura meta 319 320 Su presi n de aire real es la misma que la meta 3 5 psi ds Tiene su modo de pegado y cambio autom tico establecidos j Counter de acuerdo a sus programaciones deseadas Q o i Cuando tenga todas sus programaciones listas puede comenzar imprimir estampar Con la funci n de cambio autom tico activada Coloque la platina desde la platina inferior A o B oprimiendo el pedal con su pie 13 2 Coloque la prenda y estampe Nota Si su Dual Air Fusion est equipada con el sistema de alineaci n laser consulte la p gina 16 para programaci n y colocaci n de su aplicaci n Oprima los botones de imprimir localizados a los lados de la Dual Air fusion 13 2 La platina bajar a la posici n de estampar El cron metro comenzar autom ticamente a contar indicando el tiempo de aplicaci n restante CUIDADO Si est activado el modo de cambio autom tico cuando termine el ciclo de impresi n la platina superior regresar a la posici n arriba y autom ticamente cambiar a la platina opuesta Si requiere hacer una segunda aplicaci n repita el paso anterior Si est estampando sin la funci n de cambio autom tico Despu s de colocar su prenda y estampar deslice manualmente la platina sobre la prenda hasta que el icono de platina deseado en su pan
9. 30F 0 221C Para crear una preprogramaci n Oprima el bot n nuevo e la pantalla de establecer programaciones 5 2 Primero d le un nombre a la preprogramaci n seleccionando el campo de nombres para preprogramaciones 5 3 Se mostrar un teclado en pantalla 5 4 Escriba el nombre de su nueva preprogramaci n y oprima INGRESAR cuando haya acabado 5 4 Repita el mismo proceso para los nombres de las nuevas preprogramaciones para cron metro presi n y temperatura 9 0 Si asi lo desea puede tambi n cambiar la presi n y temperatura en esta rea oprimiendo la F o C Fareinheight Celsios y los iconos de psi o bar en el lado derecho de su pantalla 5 5 Oprima el bot n GUARDAR cuando haya terminado 5 5 Nota Si aparece un error Preset Setup despues de haber guardado los oe cambios seleccione el icono de mensaje de error 5 6 Se mostrara el menu de error en pantalla informandole de los cam bios requeridos 5 7 5 6 5 7 Nota Un error muy com n es cuando la cantidad de campos del cron metro ingresados 1 4 no es igual a la can tidad de campos ingresados para la presi n 1 4 Por ejemplo si asigna al cron metro 2 preprogramaciones debe asignar tambi n dos preprogramaciones para la presi n oprima el icono de Error amarillo otra vez para cerrar el men de error y haga las correcciones necesarias Oprima GUARDAR nuevamente cuando haya terminado 11 Instrucciones de operacion Prep
10. Dual Air Fusion Instrucciones de seguridad 10 11 12 13 Para comenzar a usar su estampadora necesita tomar en cuenta las siguientes precauciones Lea todas las instrucciones Use la estampadora solamente para los fines que fue creada Para reducir el riesgo de choque el ctrico no sumerja la estampadora en agua o ningun otro l quido Nunca jale el cable para desconectarlo del enchufe mejor desconecte la clavija No permita que el cable toque superficies calientes deje que se enfrie completamente antes de guardarla No opere la estampadora si tiene el cable da ado o si el equipo se le ha caido Para reducir el riesgo de choque el ctico no desarme o intente reparar la estampadora Ll vela a que una persona calificada la exam ine y la repare Si la arma o repara incorrectamente puede provocar un incendio choque el ctrico o heridas en las personas que operan la estampadora Esta estampadora no est dise ada para ser operada por ni os o personas con capacidades f sicas men tales o sensoriales limitadas o por personas sin experiencia y conocimiento de la misma a menos que est n bajo la supervisi n de un instructor capacitado o una persona responsable de su seguridad Se requiere de supervisi n cuando se opere cualquier estampadora si va a ser usada por ni os No deje el equipo desatendido mientras est conectado Si toca las partes met licas accidentalmente puede sufrir quemaduras Para reducir la
11. a que aparece despues de que se completado el inicio Esta pantalla proporciona todas las funciones de impresion Pre programaciones 3 1 9 F 3 20 F Las programaciones que guarda se muestran en la parte superior de la pantalla Estas son programaciones de estampado que le permiten cam 3 5 psi 4 5 biar r pidamente y con precisi n para materiales espec ficos El ejemplo Counter 0 que se muestra fue nombrado PROGRAMACION 5 con un cron metro A 6 inicial de 4 segundos una temperatura meta de 320F y una presi n de 35psi 3 1 Para seleccionar una nueva programaci n de estampado oprima la barra preprogramar en la parte superior de la pantalla de impresi n 3 1 Se mostrar un men en pantalla con las opciones de programaci n disponibles Oprima la programaci n deseada 3 2 Nota Si no hay programaciones pre establecidas en su sistema el men de programaciones se ver en blanco Para editar o crear unevas programaciones lea las p ginas 11 y 12 sobre establecer programa ciones Oprima el icono de la flecha azul para navegar entre las platinas A y B para asignar su programaci n a su platina deseada Seleccione ACEP TAR al finalizar 3 3 meta Sus programaciones de temperatura tiempo y presi n se muestran como sigue 3 4 Estas programaciones se pueden cambiar Nota cuando cambie una programaci n meta el nombre de la
12. ci n del laser opcional Nivel de gerente solamente 1 1 Una vez instalado el sistema alineaci n del laser y habiendo ingresado como Gerente la funci n que le permitir encender o apagar los lasers de sus platinas para las estaciones de trabajo En el men de programaciones Laser Setup leccione el icono de programaci n del laser 11 1 En el men de programaci n del laser oprima los iconos 0 para activar o apagar los lasers para la posici n A 11 2 Note Icono verde Laser activado Icono rojo laser apagado 11 1 Repita estos mismo pasos para la posici n B Nota Al asignar su laser puede cambiar sus fuciones de autom tico a manual o al modo de pedal mostrados 11 2 Este es usado para mover su platina de la posici n a la para ver la programaci n del laser cuando lo est ajustando Oprima el bot n GUARDAR para salvar sus cambios seguido del bot n REGRESAR para volver al men de programaciones 16 Menu de programacion Prog ramacion del sistema Nivel de gerente solamente 1 e Al ingresar como gerente las funciones del sistema tales como estatus de ahorrar energ a cambio autom tico interruptor de pedal y frecuencia de tecla t ctil se pueden activar o apagar o ajustar en el men de programaciones Temperatura interna Se mostrar en pantalla la lectura de la temperatura interna real del sistema Estatus de ahorro de energ a Al estar activad
13. cter stica prevendr que un usuario cambie cualquier programaci n y funciones de la pantalla de impresi n al realizar el estampado Para asegurar las programaciones de impresi n oprima el icono de candado en el men de programaciones 9 5 Escriba su palabra clave de gerente y oprima INGRESAR al terminar 9 6 Nota El icono de candado se mostrar en la pantalla si desea desactivar la programaci n 9 7 Oprima el bot n REGRESAR en el men de programaciones 9 7 La pantalla de impresi n mostrar el icono de candado indicando que las programaciones de impresi n no puede ser editada 9 8 15 Instrucciones de operacion Programacion del idioma Nivel de Gerente solamente 1 Cuando ingrese como Gerente puede cambiar el idioma desde el menu de programaciones Elija entre ocho idiomas Ingl s Alem n Espa ol Franc s Italiano Japon s y Chino En el men de programaciones Select Language leccione el bot n del idioma 10 1 Oprima el icono del idioma desea do 10 2 Nota El icono seleccionado aparecer m s grande que los dem s Este ejemplo le muestra que el idioma Espa ol ha sido 10 1 seleccionado 10 3 Una vez que ha seleccionado el idioma oprima el bot n guardar 10 3 La Dual Air Fusion se reiniciar autom ticamente y regresar a la pantalla de impresi n usando las nuevas programaciones del idioma elegido 10 4 10 3 Programa
14. el logo de Hotronix y la vesion del software actual 2 2 STAHLS Para apagar su Dual Air Fusion seleccione el bot n de apagado en la pantalla de impresi n 2 3 Nota Cuando la platina est arriba de los 100F 38C la temperatura se muestra sobre un fondo naranja como advertencia indicando que la plancha est todavia caliente 2 4 2 3 Durante este tiempo la operaci n de apagado puede ser interrumpida simplemente oprimiento el bot n verde Empezar que se muestra en la pantalla 2 4 El sistema saldr de la pantalla de apagado y regresar al modo de impresi n Una vez que la plancha se ha enfriado abajo de los 100F 38C aparecer una pantalla mostr ndole el logo de Hotronix COMENZAR y los botones de apagado 2 5 Oprima y sostenga el bot n rojo de apagado hasta que la siguien te pantalla aparezca 2 6 Oprima el interruptor de poder en Turn Off Main Power Switch la posicion de apagado Praga pont buttons to false and lower platen 2 6 Nota La Dual Air Fusion esta equipada con el modo Dormir Cuando la m quina no est operando durante un periodo de 4 horas entrar en el DORMIR para ahorrar energia Para restaurar el modo de operaci n normal oprima el bot n de empezar localizado en la pantalla t ctil y permita que la estampadora regrese a la temperatura meta Instrucciones de operacion Pantalla de Impresion La pantalla de impresion es la primer
15. estra el campo y controles Estas cajas normalmente no tienen la opci n de cancelar o regresar La caja de editar se puede cerrar tocando la pantalla en cualquier lugar fuera de sta Puede que aparezca un bot n de guardar o ingresar en al caja de editar Si cierra la caja de editar sin oprimir el bot n de guardar perder los cam bios realizados Fig 2 Adem s de los campos editables se le proveer con iconos de arriba abajo para incrementar o disminuir los valores El icono de arriba abajo la mayor a de las veces se puede sostener para incrementar o disminuir autom ticamente los valores Fig 3 Counter O e Teclado en Pantalla A Fig 3 Este se usa para ingresar datos Puede ingresar texto o numeros cuando lo requiera El teclado tiene teclas de funci n para cancelar ingresar o bo rrar regresar un espacio lt Tambi n se puede presentar el modo de tecla que le permite cambiar entre may sculas o min sculas letras PS Eve o n meros y otros caracteres Fig 4 5 Mc Boke Bre Ec Tipi te el val tual t teclad iba de tall 0000000 ipicamente el valor actual se muestra en el teclado arriba de la pantalla Y Use el teclado para cambiar el valor actual Use la tecla ingresar para en en o eo ea m aceptar el cambio o la tecla cancelar para salir sin aceptar los cambios en hechos al valor Fig 4 El teclado en pantalla tambien se usa para ingresar palabras cla
16. lvar sus programaciones 8 6 Nota Si selecciona otra dia de la semana o sale del encendido apagado autom ticos sin guardar sus cambios los perder Oprima el bot n REGRESAR para Automatic On and Off Setup volver a la pantalla de encendido apagado automaticos 8 7 Nota Vera una palomita verde para cualquier dia de la semana en el que haya activado el encendido apagado automaticos 8 8 14 Menu de programaci n Programaci n de palabra Clave Nivel de gerente solamente g Cuando ingrese en el nivel de gerente puede cambiar las palabras clave en el men de programaciones Esto per mitir que usted controle qui n puede tener acceso a las caracter sticas adicionales en el men de programaciones tales como palabras clave idioma sistema y programaci n del laser Oprima el icono de programaci n de Password Setup palabras clave en el men de programaciones 9 1 Seleccione el nivel de palabra clave usuario o gerente para cambiarlo 9 2 Se mostrar un teclado en pantalla 9 3 Escriba su palabra clave y oprima INGRESAR al finalizar 9 3 Nota No olvide su palabra s clave La necesitar cada vez que ingrese al sistema User Password Setup NEW PASSWORD Guarde cualquier cambio hecho antes de salir de la pantalla de program aci n de palabras clave para prevenir que pierda sus cambios 9 4 9 4 Tambi n puede accesar la funci n candado al ingresar como gerente Esta cara
17. o el sistema se apagar autom ticamente despu s de cuatro horas de estar inactivo para ahorrar energ a Esta caracter stica se puede activar o apagar seleccionando el bot n de encendido apagado 12 2 Cambio autom tico Esta caracter stica se activa o apaga usando este control Frecuencia de tecla t ctil Cuando el usuario toca un control en la pantalla se produce un sonido audible como verificaci n de que el control fue tocado La frecuencia de tono se puede cambiar ajustando la programaci n de frecuencia de tecla t ctil del sistema 12 3 Use la tecla m s menos para ajustar la frecuencia o seleccione el campo de valor para mostrar un teclado y editar el valor 12 4 Nota El valor se puede establecer en el rango de 1 10000 hz 12 4 Despu s de haber ingresado la nueva frecuencia oprima la tecla INGRESAR seguida del bot n REGRESAR 12 5 Oprima el bot n REGRESAR nuevamente en el men de programaciones para volver a la pantalla de impresi n System Setup Inter ature 109 E Power Gane ETA on AGTE TOA a System Setup Orn Poet Sate Lia 12 5 17 Instrucciones de operacion Preparandose para imprimir 1 Para comenzar la impresi n estampado verifique que tenga las programaciones adecuadas seleccionadas la pantalla de impresi n 13 1 Tiene la informaci n correcta seleccionada Nota Puede ajustar manualmente su
18. oupeSTAHL y o sus subsidiarios GroupeSTAHL hace valer sus derechos al proteger estas propiedades intelectuales 2014 Rev A 2 14 Doc XRF2 2 14 Hecho EE UU orgullo Stephens Street St Clair Shores MI 48080 U S A t 586 772 5551 001 586 772 6237 BB e info stahlsinternational com StahlsInternational com B 8
19. posibilidad de una sobrecarga del circuito no opere otros equipos de alto voltaje bajo el mismo circuito Si requiere de una extensi n entonces use una de amperaje 20 Los cables de menor amperaje se puden sobrecalentar Debe tener cuidado con el cable asegur ndose que no quede expuesto pues alguien podria tropezarse con el Importante La estampadora Hotronix Dual Air Fusion ha sido equipada con un bot n de apertura r pida localizado arriba del panel de control Al oprimirlo el bot n activa la apertura r pida de la plancha y la coloca en la posici n de estampado y autom ticamente regresa a la posici n arriba Una vez activado el bot n puede re programarse al oprimirlo nuevamente La estampadora regresar al modo de operaci n normal Luz encendida Modo de operaci n normal Luz apagada Modo de apertura r pida En el caso de que haya p rdida de presi n de aire en la estampadora mientras la plancha est en el modo de estampado saque la platina inferior y empuje la platina superior de la Dual Air Fusion a la posici n de apertura Fig 1 Fig 1 Registro de garant a del producto Reg strese en Hotronix com registration Debe proporcionar el n mero de serie y modelo de su estampadora Tabla de contenidos Instrucciones de seguridad Vista de la maquina Guia de la pantalla tactil Instrucciones de operacion Conectando el sistema Encendido apagado Pantalla de impresion Palabras clave Menu de programacion Prog
20. program aci n que se muestra en la parte superior de la pantalla cambiar a biar para indicar que la programaci n ha sido modificada manualmente Para cambiar sus programaciones de temperatura oprima el bot n localizado a la derecha de la pantalla de impresi n Se mostrar un men Oprima el icono azul o rojo para incrementar o disminuir la temperatura oprima y sostenga para cambiar los valores m s r pido 3 5 Nota La temperatura se puede establecer desde un rango de 32F 0 hasta 430 F 221 C Para cambiar las programaciones de tiempo oprima el bot n que se muestra a la derecha de la pantalla de impresi n Se mostrar un men Oprima los iconos de menos o m s para incrementar o disminuir el tiempo Oprima y sostenga para cambiar los valores m s r pido 3 6 Nota El tiempo puede establecerse desde un rango de 1 999 segundos Pantalla de impresion Continuacion Programaciones meta Para cambiar las programaciones de presi n oprima el bot n en pantalla y aparecer el men Oprima las flechas arriba y abajo para incrementar o disminuir la presi n oprima y sostenga para cambiar los valores m s r pido 3 7 Nota La presi n se puede programar desde 20psi 1 4bar hasta 120psi 8 3bar 2 Counter O Lecturas reales 2 2 pa Las lecturas de temperatura presion reales se muestran a la izquierda de 3 6 la pantalla de impresion Estos valores son las lecturas
21. ramacion Tiempo y fecha Pantalla Encendido apagado automatico Palabras clave Idioma Laser Sistema Prepar ndose para estampar Reemplazo de partes Esquema el ctrico Contacto TAHL INTERNATIONAL 6 18 8 10 10 11 17 11 12 13 13 14 15 16 16 17 18 19 21 23 Vista de la maquina e 10 11 12 13 14 15 16 17 Botones de impresion Rueditas Lasers de alineacion opcionales Fuelle Interruptores de circuito amp entrada de IEC Conexion del aire Manguera de aire Pedal Cable de poder Interruptor de encendido y apagado Boton de apertura rapida Pantalla tactil Platina superior Platina inferior A Platina inferior B Base Palanca de apertura de la plancha Guia de la Pantalla T ctil Navegaci n La mayor a de las pantallas tienen un bot n para cancelar o regresar para cerrar la pantalla actual sin guardar ning n cambio y regresar al usuario a la pantalla anterior Fig 1 Algunas pantallas le dan listas de art culos Cuando la lista de art culos es m s grande de la que puede aparecer en pantalla aparecer una flecha izquierda o derecha El usuario debe tocar la pantalla para que se detecte el movimiento indicado Si lo hace muy r pido o muy despacio puede que no lo lea Fig 1 Edici n Los campos editables pueden aparecer en la caja de editar Dicha caja tipicamente aparece en pantalla y le mu
22. reales de la estampadora 3 8 Cronometro de trabajos sro Este cuenta el numero total de ciclos de impresion completos realizados Fa 35 psi usando las programaciones actuales de programaci n o los cambios 30psi 105 El cron metro empezar 0 si sale de pantalla de impresi n o si re cambia las programaciones Si cambia una programaci n no afectar el AA Counter a cron metro 3 8 0 lt Indicador de Estacion Los iconos indican que platina estacion usara para estampar El icono verde mas grande indica la platina que esta activa y el rojo mas 1 9 po pequeno indica una platina inactiva 3 9 Boton de poder 3 5 psi use el boton de poder para apagar el sistema 3 9 Nota Lea la pagina 7 para mas informaci n sobre Comenzar apagar Counter O Programaci n El men de programaci n le permite editar y crear programaciones programar la fecha y hora cambiar sus unidades que se muestran en pantalla F C y psi bar establecer las funciones de apagado encendido autom ticos y m s Requiere de una palabra clave para ingresar al men de programaci n El sistema respalda dos niveles de palabras clave usuario y Gerente Ciertas caractersticas del men est restringidas por el nivel de palabra clave que ingrese 3 9 Nota Consulte la p gina 10 para informaci n sobre palabras clave Counter o Boton de Refrescar Al usar una programacion con m
23. rogramaciones Continuacion Para crear una nueva preprogramacion continuacion Nota Aparecera el boton de BOR RAR en pantalla despues de guardar si no desea salvarlos 5 8 Oprima el bot n REGRESAR hasta llegar a la pantalla de impresi n El mensaje Guardando programacio nes por favor espere aparecer en pantalla 5 8 5 9 Oprima la barra de preprogramaciones en la parte superior de la pantalla de impresi n para seleccionar su nueva programaci n 5 9 Localice y seleccione su nueva programaci n 5 10 Oprima la flecha azul para asignar su programaci n seleccionada a la platina A o B luego oprima ACEPTAR 5 11 La pantalla de impresi n mostrar sus nuevas programaciones editar una programaci n existente En el men de preprogramaciones oprima el nombre de la programaci n que le gustaria cambiar 5 12 Preset Setup Nota Si aparece una flecha azul en su pantalla esto indica que hay mas E E E E programaciones escondidas por ver Deslice su dedo a lo largo de la pan 1 eee EREET PRESET talla hacia la flecha para ver el resto de sus programaciones PEL Seleccione el campo deseado Nombre Cron metro presi n o tempera tura que desea editar Se mostrar un teclado en pantalla Use la flecha izquierda lt para reescribir el nombre o valor actual luego ingrese su nueva informaci n Oprima INGRESAR cuando haya terminado o X para cancelar
24. s oprima el bot n mostrar en el men de pantalla 7 1 a Oprima el campo Temperatura F o para cambiar los valores 7 2 7 1 Oprima el campo de presi n psi o bar para cambiar los datos 7 2 ei Oprima el bot n GUARDAR para salvar los cambios realizados op e seguido del bot n REGRESAR para volver al men de programaciones 13 Instrucciones de operacion Programacion de encendido apagado automaticos El sistema se puede encender apagar automaticamente al ser configurado La caracteristica de encendido apagado automaticos esta configurada para cada dia de la semana En el menu de programaciones Automatic On and Off Setup seleccione el boton de encendido apagado automaticos 8 1 Para configurar la programacion de encendido apagado automaticos seleccione el dia de la semana que va a configurar 8 2 Use el bot n de habilitar desh abilitar para activar el encendido apagado autom ticos par el dia de la semana seleccionado 8 3 Nota Cada dia que desee que el sistema se encienda apague au tom ticamente debe activarlo 8 3 Al estar habilitado programe la hora del dia que necesita el encendido apagado autom ticos seleccionando los campos de hora y minutos 8 4 Automatic Usando el teclado que aparece en pantalla ingrese el valor num rico oprima INGRESAR 8 5 Use el bot n para designar AM PM seg n lo requiera 8 6 Seleccione el bot n GUARDAR para sa
25. talla de impresi n cambie a verde Modo de pegado r pido opcional de pre estampado Con el modo de pegado r pido activado mueva la platina oprimiendo el pedal coloque la prenda y estampe Oprima el pedal nuevamente para regresar la platina sobre la prenda y estampar Cuando haya terminado de imprimir oprima y sostenga los botones de impresi n localizados a los lados de la Dual Air Fusion La platina superior bajar a la posici n de estampar y permanecer ahi hasta que suelte los botones CUIDADO Una vez que haya soltado los botones la platina superior regresar a la posici n arriba lt Para salir del modo pegado rapido simplemente el de pegado rapido 18 Lista de Partes de Remplazo del Articulo Nombre de la Parte de la Parte Cantidad 1 Caja de control 1 2197 1 1 2 Interruptor de encendido apagado 1 2087 1 3 Boton de apertura rapida 1 2270 1 4 Cambiar Imprimir Canada 1 2319 2 cada 5 Controlador de pantalla t ctil 1 2266 1 6 Control de superposici n 1 2198 1 7 Cable de poder 2 1013 1 1 8 V lvula de impresi n 1 2298 1 9 V lvula giratoria 1 2299 1 10 Mini regulador 1 2297 1 11 Regulador E P 1 2293 1 12 Husillo principal oscilante 2 1670 1 13 Casquillo de brida 1 2282 1 14 Clip C 1 2286 1 15 Cilindro de aire 1 2264 1 16 Tuerca de llave 2 1006 95 1 17 Fundicion superior 3 1341 1 18 Montaje de la estampadora 1 2347 1 19 Almohadilla de silic n 16 20 azul 1 2136 2 cada
26. ultiples cronometros establecidos oprima y sostenga el bot n refrescar para revertir a la programaci n del primer cron metro cuando lo necesite 3 10 Modo de pre pegado Cuando este modo est activado la platina baja siempre y cuando los dos botones de impresi n est n oprimidos y sostenidos al mismo tiempo Oprima el bot n de pre pegado para activarlo Una paloma verde indica que el modo de pre pegado est activado Una paloma roja indica que est desactivado 3 10 Instrucciones de operacion Pantalla de impresion Continuacion Modo de cambios automaticos Si activa el modo de cambios automaticos la Dual Air Fusion cambiara automaticamente de una platina a la otra A amp B despu s de cada aplicacion Oprima el bot n de cambios autom ticos para activar el modo de cambios autom ticos La palomita verde indica que el modo esta activado La roja indica que esta desactivado O Una huella blanca indica que el interruptor de pedal est activado 3 11 Nota Consulte la p gina 18 Prepar ndose para imprimir para m s detalles Palabras Clave l Se requiere de una palabra clave para ingresar al men de programaciones y configurar ciertas funciones de la Dual Air Fusion El sistema respalda dos diferentes niveles de palabras clave Usuario y Gerente El nivel del usuario le permite ingresar nicamente a las programaciones de pantalla de tiempo fecha pantalla encendido y apagado
27. ve Los Fig 4 caracteres para las palabras clave se mostraran con en lugar del valor de la palabra Ia Dabe A Tira ato Cot Menu de Seleccion Estas pantallas estan disponibles como imagenes iconos en la pantalla tactil y permiten que el icono abra el menu de pantalla requerido Fig 5 Fig 5 Instrucciones de operacion Las instrucciones de operaci n de la Hotronix Dual Air Fusion fueron dise adas pensando en el usuario Lealas con cuidado y siga paso a paso las instrucciones para obtener buenos resultados Lea y siga cuidadosamente las instrucciones paso a paso para obtener mejores resultados evitar quemaduras no toque la plancha caliente durante su uso Mantenga las manos lejos de la platina superior la cerrar la plancha pues la presi n le puede causar heridas El area de trabajo debe mantenerse limpia escombrada y libre de obst culos de poder debe desconectarse antes de limpiar dar servicio a la estampadora Conectando el sistema 1 Conecte el cable de poder en el enchufe IEC localizado a un costado de la estampadora Conecte el extremo opuesto del cable en el enchufe el ctico correspondiente con suficiente amperaje 1 1 Voltaje 220 voltios Se requiere de un circuito de tierra de 10 amp para la operacion de 220 voltios E Extensiones Si las necesita deben ser tan cortas como sea posible y no de menos de 12 calibres Se recomienda que use extensiones
Download Pdf Manuals
Related Search