Home

RIEW17

image

Contents

1. ATENCI N Lea estas instrucciones antes de la instalaci n operaci n y mantenimiento del equipo Desconecte la alimentaci n el ctrica antes de hacer cualquier trabajo en este equipo Solamente profesionales calificados pueden efectuar la instalaci n y el mantenimiento Respete las normas nacionales y locales instrucciones de operaci n Consulte el cat logo del producto para m s informaciones t cnicas www weg net y las ATEN O Leia estas instru es antes da instala o opera o e manuten o do equipamento Desligue a alimenta o el trica antes de proceder qualquer trabalho neste equipamento Somente profissionais qualificados podem efetuar a instala o e manuten o Obedecer s normas nacionais estaduais e locais e as instru es de opera o Consultar cat logo do produto para mais informa es t cnicas www weg net WARNUNG Es wird empfohlen diese Anweisungen zu lesen bevor Sie dieses Ger t montieren in Betrieb nehmen oder warten Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Ger t spannungsfrei schalten Installation und Wartung darf nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Bei diesen Arbeiten immer die internationale nationale und lokale Normen und die Bedienungsanweisungen einhalten Weitere Informationen ber das Produkt finden sich im Katalog www weg net The RIEW17 relay can be mounted directly on DIN rail 35 mm or fixed with screws using the optional PLMP
2. DD nctions Funciones Fun es Funkktionen a S Aoao Lane ranemisson amp Dstouton Costnos vsom esp a Ton O i jd E Electronic Step Relay Ef N i aavan e a Rel Telerruptor Electr nico u o o Es Rel de Impulso Eletr nico A Stromsto schalter RIEW17 Installation Instructions Instrucciones de Instalaci n Instru es de Instala o Installationsanweisungen English Espa ol Portugu s Deutsche weg WEG Drives amp Controls Automa o LTDA Jaragu do Sul SC Brazil Phone 55 47 3276 4000 Fax 55 47 3276 4020 S o Paulo SP Brazil Phone 55 11 5053 2300 Fax 55 11 5052 4212 automacao weg net www weg net 12810832 ak IE NEER O Document 10002860630 00 WARNING Read these instructions carefully before installing operating and maintaining this equipment Disconnect power source before proceeding with any work on this equipment Installation and maintenance must be carried out only by technical qualified personnel Meet the national regional and local standards and follow the operating instructions For more technical information refer to the catalog www weg net
3. El rel RIEW17 puede ser instalado en riel DIN 35 mm o fijado con tornillos usando el opcional PLMP O rel RIEW17 pode ser montado em trilho DIN 35 mm ou fixado com parafusos usando o opcional PLMP Das RIEW17 Relais kann direkt auf eine 35 mm DIN Schiene geklemmt werden oder mithilfe der Zuberh rhalter PLMP festgeschraubt werden gt 0 4 N m 3 5 lb ln 4 7 mm 3 16 PH1 dura 1x 0 5 2 5 mm c u 2 x 0 5 1 mm 10 mm um 1X 0 5 see 1 5 mm3 4 10 mm 2 x 0 5 0 75 mm CI AWG 2x28 18 AWG EOV TAN 1 LED indication Indicaci n con LED Indica o com LED LED Anzeige U Supply voltage Tensi n de alimentaci n Tens o de alimenta o Versorgungsspannung R Status of output relay Estado de lo rel de salida Estado do rel de sa da Stellung des Ausgangsrelais SETTINGS CHANGES The function must be selected before energizing the time relay changes during operation will not be accepted Changes in time settings during the timing will become effective CAMBIO DE LOS AJUSTES La funci n debe ser seleccionada antes de energizar el rel de tiempo los cambios en operaci n no tendr n efecto Cambiar la configuraci n de tiempo durante la temporizaci n ser eficaz ALTERA O NOS AJUSTES
4. A fun o deve ser selecionada antes de energizar o rel temporizador altera es em opera o n o ter o efeito Mudan as na configura o do tempo durante a temporiza o ser o efetivadas EINSTELLUNGEN NDERN Die Funktion muss ausgew hlt werden bevor das Zeitrelais eingeschaltet wird Anderungen im Betrieb sind unwirksam Anderungen der Uhrzeit w hrend der Verz gerung werden angenommen AC Supply voltage Tensi n de Alimentaci n CA Tens o de Alimenta o CA AC Versorgungsspannung DC Supply voltage Tensi n de Alimentaci n CC Tens o de Alimenta o CC ATAZAS 15 Versorgungsspannung DC Tr H Command Pulse Pulso de Bt B2B3 18 B1 A2 Comando Pulso de Comando Befehlsimpuls Output Contact Contacto de Salida Contato de Sa da Ausgangskontakte Note Nota Nota Hinweis 1 For the rated supply voltage and output circuit capacity see label at the side of the product Para la tensi n nominal de alimentaci n y capacidad del circuito de salida v ase la etiqueta lateral del producto Para a tens o nominal de alimenta o e capacidade do circuito de sa da veja a tampografia na lateral do produto F r die Nennversorgungsspannung und die Kapazit t des Ausgangsstromkreises siehe Aufkleber an der Seite des Produktes l Master Off

Download Pdf Manuals

image

Related Search

RIEW17 riew17-01e40

Related Contents

Preliminär utgava  MANUEL D`UTILISATION Ce manuel est destiné aux utilisateurs de  User manual  EF-D959W  DSP56303EVM User's Manual  Handling hardware and software failures with the STM8S  Cooper Lighting QCT1785 User's Manual    Viper XPT-6000 Brochure  Desert Silence - Westernlady´s World  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file