Home

Serie SG17LD800 & SG19LD800 - Combinación de pantalla

1. 56 PP O 57 58 Vista general de la conectividad de la 59 DIFSCCION MAS arte ana 60 Como encontrar su direcci n externa ooccccccccccnnccccncoconcconcnonnnnconcnnnnnnonnnnnnnnnononnnnonenonncnnnanoss 60 Apiro cuenta DONS ua bis 61 Reenv o del puerto del 63 INSTALA REL DON Sia Ai 64 44 96 11 65 Especificaciones del sistema de observaci n Anexo 1 67 69 Especificaciones de la visualizaci n ooocccccnnocccnoconnncccnnonnnnnonnnononnonnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnos 67 Especificaciones del all licita 67 Especificaciones del alMacenaje oocccoccconcoconoconnnonnoconononononnonononononnnnonnnonanonannnnnonanonaninannenanes 67 Especificaciones de la al aMSN sat 68 5 2 id 68 5 de la grabaci n dad 68 Especificaciones dela lastra 69 Especificaciones del SIS Md sica dit 69 Especificaciones de la c mara MC7520 Anexo 2 70 del programa del cliente de Lorex Anexo 71 Conectar un monitor de localizaci n esclavo 4 72 Conectar un aparato de movimie
2. Privacy 1 d specificatio tons without notice 3 0 00 and without gat 2 any obli Y Obligatiorm Www lorexcctv com Lorex Technology Inc
3. Controles para la red el acceso SOUND T distancia EVENT SENSOR MANAGEMENT CORREO Instalaci n del correo DISK MANAGE ADMINISTRACI N DEL USUARIO Controles para los usuarios del sistema ADMINISTRACI N DEL SISTEMA Controles y ajustes espec ficos del sistema APARATO DE CONTROL FECHA HORA e Fecha hora Ajusta la fecha y la hora actual del sistema YSYSTEM e Formato de la fecha Ajusta el formato de visualizaci n de la fecha MM DD AAAA AAAA MM DD etc 47 e Formato de la hora Ajusta el formato de visualizaci n de la hora a sea 12024 horas e ime nist gov Ajuste del servidor temporal sobre la red USER Sincroniza el sistema un servidor l GMT 00 00 Europe London temporal a distancia especificado OTM Seleccione el bot n SYNC para conectar el servidor a distancia para sincronizar la DEVICE hora APPLY PREVIOUS Ajuste del huso horario Selecciones para el huso horario local por ejemplo hora del este hora central hora del pac fico El DST horario de verano puede ser PRENDIDO o APAGADO NOTA Si la fecha hora se ajust para el pasado un mensaje aparecer para advertir que las fechas superpuestas ser n borradas From 12 07 2006 10 47 Deleting Data To 12 08 2006 10 47 Overlapped date will be erased CANCEL Men del sistema RED e DHCP Protocolo de configuraci n din mica del hu sped Le p
4. MAIL 0 USER DI COSES MANAGEMENT LOREX SYSTEM 6100 MANAGEMENT 80 CONTROL 8 Mbps DEVICE APPLY PREVIOUS 0 SYSTEM DATE TIME NETWORK USER MANAGEMENT SYSTEM MANAGEMENT CONTROL DEVICE APPLY PREVIOUS NOTA El teclado virtual aparece cuando inscribe la informaci n de instalaci n del correo electr nico Favor de referir a la p gina 27 para obtener m s detalles ADMINISTRACI N DEL USUARIO e El reglaje del usuario consiste de 3 grupos Administrador gerente y usuario e Puede a adir hasta 7 nuevos usuarios al sistema e A ADIR Abre la pantalla para A ADIR un nuevo usuario para configurar los reglajes del nuevo usuario Pantalla para A ADIR un usuario e Identificaci n del usuario Inscriba una identificaci n nombre para el nuevo usuario e Contrase a Inscriba una contrase a para el nuevo usuario e Grupo Inscriba el nivel de permiso e Administrador El nivel de acceso m s alto El administrador tiene el acceso completo al sistema e Gerente El nivel de acceso intermediario El gerente puede usar las funciones de b squeda y PRENDE APAGA la corriente el ctrica e Usuario El nivel de acceso m s bajo El usuario puede prender y apagar el sistema y ver las c maras sin cambiar los reglajes e Correo electr nico Inscriba la direcci n de correo electr nico para el nuevo usuario e Notificaci n de correo electr nico PRENDE APAGA las notifi
5. e Luminosidad autom tica Ajusta el periodo de tiempo antes que la luminosidad de la pantalla sea atenuada hasta minutos NOTA La unidad contin a a funcionar y si aprieta una tecla volver a prender la pantalla e Visualizaci n principal APAGADA PRENDE APAGA PROGRAMA la pantalla de visualizaci n principal e PRENDIDO La visualizaci n principal siempre est PRENDIDA e APAGADO La visualizaci n principal siempre est APAGADA e DESDE Usado UNICAMENTE cuando la Visualizaci n principal APAGADA est PRENDIDA Ajusta el tiempo de puesta en marcha para que el monitor cambie al modo de ahorro de pantalla e HASTA Usado UNICAMENTE cuando la Visualizaci n principal APAGADA est PRENDIDA Ajusta el tiempo para detener el modo de ahorro de pantalla y para regresar a la visualizaci n normal Men de visualizaci n DISPLAY OSD MONITOR SEQUENCE SCREEN SAVER APPLY PREVIOUS DISPLAY OSD MONITOR SEQUENCE SPOT OUT PREVIOUS 33 Men de la c mara Men de la c mara Los controles y reglajes de la c mara MAIN T TULO DE LA C MARA Reglajes para la visualizaci n sobre la pantalla de t tulos de DISPLAY c maras individuales CAMERA TITLE SOUND COLOR SETUP AJUSTE DEL COLOR Ajustes de color SYSTEM z IOTION SENSOR para las c maras individuales EVENT SENSOR DISK MANAGE AJUSTE DEL PTZ Configuraci n para las c maras de t
6. 45 48 EVENTO DEE ADD ers 45 ENTRADA DELA e 46 SALIDA DE LAALARM A ua 46 47 SALIDA a o arias 47 NOTIFICACION DEL CORREO ELECTRONICO 48 Administraci n del 49 Controles del men de grabaci n 50 51 Opciones del men de 50 Operaciones ii de dai 51 Cambiar entre los modos simples y 51 Modo de grabaci n simple occcoccnccccncccnccncnccanonncnonncononnconnnonnnncnncnnnnnoss 52 Modo de grabaci n 2 53 56 Ajuste del movimiento 53 Modo del par metro de movimiento CONTINUO cccocccccccnccccnccnnnnconnnconnnonnnnnonnnonnnnnnonnnonnnnnnncnonos 53 Modo de programaci n de horario del movimiento CONTINUO cccccccccocnccncnccccncconncnnnnnnonononons 54 Modo de aj stesie la alada iii 55 Modo de par metro de la alarma occccconccccnccccnnnencncconnnononononcononcnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnonannncnnnnenans 55 Modo de programaci n de horario de la
7. a azul en lugar del video e Las c maras escondidas se configuran a partir del men Vea la p gina 34 RECORD Pre RECORD Continuous Motion Alarm Modo de visualizaci n del volumen de la c mara Para visualizar la c mara que est actualmente mandando el audio e El volumen de la c mara puede ser controlado usando las flechas para la izquierda y la derecha 100 PFCORD Pre RECORD onti nuous C mara con audio Ajustar el volumen 22 Controles de focalizaci n y de PTZ panorama inclinaci n zoom Controles de focalizaci n y de PTZ panorama inclinaci n zoom Los men s de focalizaci n PTZ funcionar n nicamente con las c maras de tipo PTZ no incluidas Pantalla para controlar el PTZ SCR MODE 0 MENU ENTER Apriete el bot n PTZ sobre el panel delantero del sistema o sobre el control remoto para obtener el acceso a la pantalla para controlar el PTZ eL os iconos sobre la pantalla representan botones sobre el panel delantero y el control remoto arriba abajo izquierda derecha La c mara puede ser ajustada usando estos botones e Apriete el bot n Return para salir del modo PTZ Pantalla para controlar la focalizaci n ENTER Apriete el bot n PTZ otra vez para obtener el acceso la pantalla de control de focalizaci n e Los iconos sobre la pantalla representan botones sobre el panel delantero y el control remoto arriba abajo izquierda derecha
8. ajustado a PRENDIDO o APAGADO 47 Evento detector NOTIFICACI N DEL CORREO ELECTRONICO O EVENT SENSOR e Notificaci n PRENDE APAGA la notificaci n de correo electr nico HDD EVENT e Evento del HDD Manda una ALARM INPUT notificaci n si se detecta un evento de disco duro ajustado a PRENDIDO o ALARM OUT APAGADO BUZZER OUT e Las notificaciones pueden ser activadas para cada canal para e Alarm e Video Loss PREVIOUS e Motion can be selected NOTA Los correos electr nicos ser n enviados a intervalos de 1 minuto durante todo el evento 48 Administraci n del disco e L mite de tiempo de grabaci n Ajuste para el l mite de tiempo de grabaci n entre 12 horas 1 mes e Reescribir Determina c mo los datos ser n administrados cuando el disco duro est lleno e PRENDIDO Cuando la funci n para reescribir est PRENDIDA los datos ser n superpuestos cuando el disco duro est lleno empezando con la grabaci n m s anciana e APAGADO Cuando la funci n para reescribir est APAGADA los datos no ser n superpuestos cuando el disco duro est lleno La grabaci n se detendr y el timbre se activar e Formato Borra todos los datos del disco duro e Apriete el bot n START Un mensaje de advertencia aparecer con el mensaje Todos los datos ser n borrados e Seleccione OK para borrar los datos o CANCEL para regresar sin borrar el disco duro e Una vez que OK ha sido sel
9. cuando el LED ROJO est PRENDIDO e NET Indica que la unidad est conectada a la red cuando el LED VERDE est PRENDIDO i SB 7 PUERTOS USB NO ILUSTRADOS Brinda los puertos de conexi n para la memoria flash USB carta port til y los discos duros USB 11 Panel delantero 8 BOTONES DE SELECCI N DE CANALES Muestra las vistas individuales de las c maras Se usa tambi n para escribir la contrase a del sistema durante el acceso al men de instalaci n 9 BOT N RETURN e Regresa a la pantalla anterior en el modo del men e Sale de la instalaci n del men cuando se encuentra en la pantalla del men principal Sale de los modos de b squeda y de PTZ 10 CONTROLES DE RELECTURA NAVEGACI N e Controla la relectura del video lectura pausa rebobinar hacia delante rebobinar y controla el rea de visualizaci n en el modo de visualizaci n PTZ Navega en el men principal men de b squeda 11 BOT N ENTER e Acepta las selecciones en el modo de b squeda y acepta los cambios del men y se aplica al modo del men e Visualiza la informaci n del sistema cuando se encuentra en la visualizaci n de canales 12 Panel delantero 12 BOT N SEQ Se usa para la secuencia entre todas las c maras en el modo de pantalla completa en orden secuencial Para salir del modo de secuencia apriete el bot n SEQ otra vez 13 BOT N ZOOM Este monitor viene equipado del ZOOM digita
10. n 3 Conecte la c mara al canal 1 BNC el canal 1 DIN debe de estar vac o 4 Configure las opciones del men del PTZ favor de referir a la p gina 35 Los reglajes de la c mara PTZ depender n del tipo de c mara favor de referir a la gu a de la c mara espec fica para obtener la marca y el modelo de la c mara PTZ Instalar una c mara PTZ de tipo RS 232 1 Conecte el cable de transmisi n al puerto TX del bloque RS 232 del sistema de observaci n 2 Conecte el cable de recepci n al puerto RX del bloque RS 232 del sistema de observaci n 3 Conecte la c mara al canal 1 BNC el canal 1 DIN debe de estar vac o 4 Configure las opciones del men del PTZ favor de referir a la p gina 35 Los reglajes de la c mara PTZ depender n del tipo de c mara favor de referir a la gu a de la c mara espec fica para obtener la marca y el modelo de la c mara PTZ SISTEMA DE OBSERVACI N 000000000 g ll A OHOMOMO 1 A C MARA PTZ No incluida 74 Diagrama completo de conectividad Anexo 7 Diagrama completo de conectividad Anexo 7 El diagrama siguiente indica el grupo de conexiones generales disponibles con la observaci n COMPUTADORA ROUTER No incluida No incluida WAN 1 4 UP PWR SISTEMA DE OBSERVACI N ETHERNET 4 C MARAS CCD DE MONITOR ESCLAVO DETECTOR PULGADAS DE LOCALIZACION No incluida Includ
11. n del movimiento Puede PRENDERLO APAGARLO Cambia la visualizaci n de la pantalla a cualquier canal cuando se detecta un movimiento e Interrupci n de aparici n del movimiento Determina el periodo de tiempo que un canal puede ser visualizado cuando se detecta un movimiento entre 1 60 segundos SECUENCIA Ajusta el modo de secuencia para la visualizaci n de los canales disponibles e Activaci n PRENDE APAGA la secuencia NOTA Se pueden configurar hasta 16 diferentes modos de secuencia pero nada m s UNO puede ser activado a la vez e Lista Visualiza el t tulo de la secuencia e Creado por Visualiza el usuario que cre la secuencia e Bot n ADD Seleccione el bot n ADD para crear una nueva secuencia e T tulo de la secuencia Inscriba un t tulo para la nueva secuencia e Activaci n PRENDE APAGA la secuencia solamente se puede activar una secuencia a la vez e Bot n CANCEL Anula la adici n de la nueva secuencia e Bot n SAVE Guarda la nueva secuencia y continua con la pantalla de configuraci n de la nueva secuenci Una vez que la nueva secuencia ha sido creada aparecer n las pantallas del modo de ajuste de la secuencia Estas pantallas ajustar n los patrones de la secuencia vea la p gina siguiente para obtener m s detalles e Puede modificar una secuencia existente seleccion ndola de la lista y apretando ENTER Una vez que los cambios han sido realizados selecc
12. su pedido System Information Product License 501900804 161 _ 123456789045 Product Codes lt MAC Addresz URL Request strategiovistanet Whatis this Create New Account 1 6 La informaci n de la cuenta le ser enviada a la direcci n de correo electr nico que us en la etapa 3 Proveedor de servicio dns1 strategicvista net Nombre de usuario tomsmith1 Nombre de dominio tomsmith Contrase a your password Necesitar esta informaci n para obtener el acceso a distancia a su sistema Grabe SU informaci n abajo Nombre de usuario Nombre de dominio Contrase a Se exige nada m s la primera parte del nombre de dominio para la insta laci n al sistem Si el dominio completo enviado es tomsmith strategicvis ta net la unidad necesitar nicamente tomsmith 62 Vista general de la conectividad de la red Reenv o del puerto del router Como puedo activar el reenv o del puerto a mi router Deber de activar el reenv o del puerto sobre su router para permitir las comunicaciones externas con su sistema de observaci n para los puertos e PUERTO TCPAP 6100 e PUERTO WEB 80 Las computadoras los sistemas de observaci n y otros aparatos en su red nada m s pueden comunicar directamente con cada uno dentro de la red interna Las computadoras y los sistemas afuera de su red no pueden comunicarse directamente con estos aparatos Cuando un sistema sobre la red interna debe de env
13. PAL Resoluci n 704x480 704x240 352x240 NTSC 704x576 704x288 352x288 PAL Visualizaci n del monitor NTSC de 30 CPS en tiempo real por c mara PAL de 25 CPS en tiempo real por c mara Est ndar de compresi n MPEG4 Talla de la imagen 3 5 KB 352x240 NTSC 352x288 PAL 5 10 704x240 NTSC 704x288 PAL 6 16 KB 704x480 NTSC 704x576 PAL Entradas video 8 entradas enlazadas BNC 75 ohmios CBVS 1 p p Especificaciones del audio Entradas del audio 4 l neas de entrada enchufes RCA Salidas del audio 1 l nea de salida enchufe RCA Conferencia audio de 2 v as por el Internet Especificaciones del almacenaje Capacidad del disco duro e duro de 160 GB hasta un m ximo de 500 Almacenaje secundario USB memoria port til USB disco duro USB Formatos de los archivos AVI JPG BMP auxiliares 67 Especificaciones del sistema de observaci n Anexo 1 Especificaciones del sistema de observaci n Anexo 1 Especificaciones de la alarma Entradas de alarma 9 TTL programables como NC o NO Salidas de alarma 1 relevo con contacto NC NO DC de 30 V 1 A AC de 125 V 0 5 A resistente Detecci n de actividades Cuadricular de 16x16 Niveles de sensibilidad 10 Operaci n de c mara Programmable escondida Control del PTZ RS 485 Funci n a distancia Visualizaci n en vivo grabaci n en vivo b squeda instalaci n copia de seguridad Especificaciones del audio Entradas del audio 4 l n
14. Seleccionar el aparato Muestra todos los aparatos de memoria auxiliar detectados f ARCHIVING memoria port til USB o disco duro USB EL NO ARCHIVING DEVICE e Desde Seleccione la fecha y la hora de inicio para la copia de seguridad 11 29 2006 14 20 BURNING e Hasta Seleccione la fecha y la hora final para la copia de seguridad e Modo Seleccione el modo de copia de seguridad e Quemar Copia los datos al aparato que produce la copia de seguridad e Quemar borrar Copia los datos al aparato que produce la copia de seguridad despu s borra los datos del disco duro del sistema e Seleccione el bot n START para empezar la copia de seguridad ARCHIVE VIDEO e Canal A V Seleccione los canales audio y AUDIO video que deben de tener una copia de seguridad e T tulo Ajuste el t tulo para la secuencia de la copia de seguridad usando el teclado virtual e Evento Adjunta el archivo con el texto del reporte de EVENTO a la copia de seguridad 57 Archivar Opciones para archivar Una vez que el tiempo de inicio el tiempo final y las selecciones de canales han sido completados seleccione el bot n START ORIGINAL SIZE 11 MODIFIED SIZE START TIME END TIME 08 03 2006 13 17 08 03 2006 13 08 03 2006 13 17 08 03 2006 13 08 03 2006 13 17 08 03 2006 13 08 03 2006 13 17 08 03 2006 13 Podr visualizar un reporte del uso del disco 08 03 2006 13 17 08 03 2
15. b squeda El modo de b squeda le permite de ubicar el video grabado anteriormente seg n la fecha y la hora seg n el tipo de evento e Apriete el bot n Search sobre el panel delantero o el control remoto e Inscribir el nombre del usuario y la contrase a si se necesita e Use las flechas para la izquierda derecha sobre el panel delantero o el control remoto para cambiar entre las pantallas de la b squeda seg n el tiempo y la b squeda seg n el evento Buscar seg n el tiempo Busca el sistema basado sobre la fecha y la hora O SEARCH e Apriete el bot n Enter para obtener el SEARCH BY EVENT acceso al calendario en la parte izquierda de la pantalla e Navegue en el calendario usando las flechas sobre el panel delantero o el control remoto e Una vez que la fecha ha sido ubicada apriete el bot n Enter para aceptar la fecha y para obtener el acceso a la b squeda seg n el tiempo en la parte derecha de la pantalla e y guarde los botones de flechas Los d as realzados en VERDE indican apretados para seleccionar la hora en isten dat id h id incrementos de 15 minutos Apretando el JUP EASON AAOS VOGO bot n sin guardarlo apretado le dar un grabados incremento de 1 minuto a la vez e Apriete el bot n Enter para empezar la TAUT relectura Apriete el bot n Return ja parar la relectura para regresar a la pantalla de b squeda seg n el tiempo
16. con entradas VGA Un monitor esclavo se puede usar nada m s como un aparato de visualizaci n Un monitor esclavo puede mostrar nada m s los datos de la c mara tal como fueron enviados desde el sistema de observaci n basado sobre los ajustes en las opciones del men de localizaci n 1 Conecte el puerto de SALIDA DE LOCALIZACI N detr s del sistema de observaci n al puerto de ENTRADA VIDEO detr s del monitor esclavo 2 Conecte el puerto de SALIDA AUDIO detr s del sistema de observaci n al puerto de ENTRADA AUDIO detr s del monitor esclavo SISTEMA DE OBSERVACI N MONITOR ESCLAVO No incluido 72 Conectar un aparato de movimiento alarma Anexo 5 Conectar un aparato de movimiento alarma Anexo 5 Los controles del detector de movimientos y de la alarma se activan con el sistema de men en el sistema de observaci n Los aparatos de detecci n de movimientos adicionales pueden ser conectados al sistema detectores de movimiento detectores para una puerta ventana Un detector de movimientos o una unidad de detecci n pueden ser usados para enviar una se al al sistema de observaci n para empezar a visualizar las c maras seg n el canal video correspondiente cuando est n activados en el men ver la p gina 45 e Ejemplo Una unidad de detecci n para una ventana ha sido instalada sobre el puerto de bloque de alarma 4 Cuando se activa este detecto
17. conectado al router antes de prender el sistema Esto le permite al sistema de comunicarse con su red 2 Encuentre la direcci n IP de su sistema de observaci n con el sistema de men sobre la unidad Vea la p gina 39 para obtener m s detalles Instale una cuenta Web al http DDNS strategicvista net Favor de referir a las p ginas 61 62 para obtener informaci n sobre la instalaci n y las instrucciones de configuraci n 4 Active el REENV O DE PUERTO sobre su router Favor de referir a las instrucciones sobre la p gina 63 para obtener m s detalles 5 Instale el programa a su computadora Vea la gu a de instalaci n del programa incluida con el sistema para obtener las exigencias de instalaci n y los detalles acerca de c mo usar el programa 8 z 5 gt JAN EN f w S e WS N z FO A AA A e gt 2 4 3 INTERNET ROUTER COMPUTADORA No incluido No incluido 59 Vista general de la conectividad de la red Direcci n MAC y IP Las direcciones IP y MAC son necesarias para la instalaci n del DDNS para el acceso a distancia al sistema de observaci n Para ubicar la informaci n del sistema apriete el bot n ENTER sobre el panel delantero o el control remoto mientras que visualiza las c maras La ventana de informaci n del sistema aparecer MAIN 1 Apriete el bot n del men sobre el
18. de instalaci n siguientes Minimum System Requirements Sistema de operaci n Windows 2000 Windows XP Home Edition Windows XP Professional Pentium 4 procesador de 1 5 GHz el equivalente Disco duro 50 MB Espacio de instalaci n exigido Se exige espacio adicional en el disco duro para grabar La talla de los archivos grabados depende de los reglajes para la calidad de grabaci n Exigencias recomendadas para el sistema Sistema de operaci n Windows XP Home Edition Windows XP Professional Pentium 4 procesador de GHz el equivalente Disco duro 50 MB Espacio de instalaci n exigido Se exige espacio adicional en el disco duro para grabar La talla de los archivos grabados depende de los reglajes para la calidad de grabaci n Favor de referir a la gu a de usuario del programa del cliente de Lorex con su sistema de obser vaci n para obtener m s detalles Visite el sitio Web de soporte Lorex al http www lorexcctv com para obtener m s informaci n acerca de la compatibilidad de Windows Vista 71 Conectar un monitor de localizaci n esclavo Anexo 4 Conectar un monitor de localizaci n esclavo Anexo 4 Las conexiones a un monitor esclavo monitor de localizaci n no incluidos en el sistema se pueden realizar con los puertos de SALIDA DE LOCALIZACI N y de SALIDA AUDIO ubicados detr s del sistema de observaci n Un monitor esclavo puede ser un televisor o un monitor de computadora
19. de 6 c maras Visualiza 6 c maras sobre la pantalla Una c mara principal aparece en la parte superior izquierda y las 5 otras c maras en los cuadros de abajo y de la derecha e Visualizaci n de 8 c maras Visualiza 8 c maras sobre la pantalla Una c mara principal aparece en la parte superior izquierda y las 7 otras c maras en los cuadros de abajo y de la derecha e Visualizaci n de 8 c maras 2 Visualiza 8 c maras sobre la pantalla en un formato cuadricular NICO QUAD 6 CAM 8 CAM 8 CAM 2 10 Panel delantero DISPLAY FT 7 i MEA a d 100 O E pe 4 EA EA AA TU 4 BOT N PTZ el acceso al men PTZ panorama inclinaci n zoom Favor de referir la p gina 35 para leer las opciones del men panorama inclinaci n zoom NOTA La opci n PTZ funcionar nicamente con las c maras de tipo PTZ no incluidas con esta unidad Visite el sitio Web de Lorex al http www lorexcctv com para un alcance completo de c maras con panorama inclinaci n zoom 5 BOT N SEARCH Abre el men de b squeda para ver los datos grabados anteriormente Favor de referir a la p gina 25 para obtener opciones de b squeda detalladas 6 LED DEL SISTEMA Indica la situaci n del sistema e PWR Indica que el sistema est PRENDIDO APAGADO LED ROJO e Indica que el sistema est siendo grabado actualmente
20. del rayo con la punta en flecha en un tri ngulo equil te ro es para advertirle al usuario que existe un voltaje peligroso que no ha sido aislado en el producto y que es de una magnitud suficientemente fuerte como para representar un riesgo de elec trocuci n El signo de admiraci n en un tri ngulo equil tero es para advertir le al usuario que existen instrucciones de mantenimiento de serv icio y de operaci n importantes en la literatura que acompa a el aparato ADVERTENCIA PARA IMPEDIR UN INCENDIO O UNA DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD CUIDADO PARA IMPEDIR LAS DESCARGAS EL CTRICAS COR RESPONDA LA HOJA GRUESA DEL ENCHUFE AL AGUJERO GRUESO E INTRODUZCALO COMPLETAMENTE Vis tenos sobre el Internet para obtener las gu as las gu as para empezar r pidamente y el programa oficial del fabricante los m s recientes Las gu as en otros idiomas se encuentran tambi n en el sitio http www lorexcctv com Salvaguardias importantes Salvaguardias importantes Adem s del cuidado meticuloso usado para obtener normas de calidad en el procedimiento de fabricaci n de su producto video la seguridad es un factor principal en el dise o de todo aparato Sin embargo la seguridad tambi n es su responsabilidad Esta p gina enumera informaci n importante que le ayudar a asegurar el uso apropiado de este producto video y del equipo accesorio Haga el favor de leerla cuidadosa
21. gu as para evitar el uso inapropiado que podr a resultar en da os a la unidad en un choque el ctrico y en un incendio Para poder mejorar las funciones y la calidad de este producto las especificaciones pueden ser cambiadas sin aviso y de vez en cuando Nota Este equipo ha sido verificado y respeta los l mites de Categor a B para los aparatos digitales seg n la Parte 15 de los reglamentos de FCC Estos l mites son dise ados para brindar una protecci n razonable contra la inter ferencia nociva en una instalaci n a domicilio Este equipo genera usa y puede irradiar frecuencias de energ a radio el ctrica y si no es instalado o usado seg n las instrucciones puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones por la radio Sin embargo no hay ninguna garant a que la interferencia no aparecer en una instalaci n particular Si este equipo no causa interferencias nocivas a la recepci n del televisor o de la radio esto puede ser determinado si prende y apaga el equipo se le recomienda al usuario de tratar de corregir la interferencia usando una de las medidas siguientes Reoriente o desplace la antena de recepci n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un enchufe sobre el circuito que es diferente al que est conectado el receptor Consulte el vendedor o un t cnico de televisores o de radio especializado para obtener ayuda Precauciones generales 1 Debe de seguir todas las adve
22. los nombres informaci n sobre la VIRTUAL KEYBOARD red etc CAMI e Incluye a z A Z 0 9 y s mbolos como amp e Navega usando las flechas sobre el panel delantero o el control remoto e Use el bot n ENTER para escoger las letras los n meros y los s mbolos e Seleccione el bot n APPLY una vez que ha completado la instalaci n el clic ver los s mbolos y las may sculas Indicador de opci n activa Marca destacada naranja Indica que OY la opci n est en el modo de edici n activa DATE TIME NETWORK VIRTUAL KEYBOARD Marca destacada verde Indica que la opci n es disponible la edici n Una MANAGEMENT vez que la opci n ha sido realzada MANAGEMENT apriete el bot n Enter para modificar la DECE opci n destaca los cambios en naranja APPLY PREVIOUS NOTA Una vez que ha finalizado los cambios seleccione el bot n APPLY la parte inferior de la pantalla y apriete el bot n ENTER sobre el panel delantero o el control remoto Los cambios pueden ser guardados en este momento si sale del men sin finalizar los cambios perder estos cambios 27 Controles de instalaci n del sistema Controles de instalaci n del sistema e Entre en la pantalla del MEN apretando el bot n MENU Inscriba la contrase a si se exige y seleccione la opci n SYSTEM SETUP e Despl cese entre las 6 opcion
23. movimientos a e Activo Visualiza el detector de movimientos del rea de detecci n de movimientos Inactivo Visualiza el detector de movimientos con la excepci n del rea de detecci n de movimientos e Apagado No se puede visualizar la detecci n de movimientos e Color del detector de movimientos Ajusta el color del detector de movimientos Cuando se detecta un movimiento sobre un canal las partes en movimiento sobre la imagen ser n destacadas con cuadrados de colores por ejemplo cuadrados azules e Transparencia del movimiento Ajusta la transparencia del movimiento Esto ajusta la transparencia de los bloqueos del detector de movimientos entre 0 y 5 MONITOR e Interrupci n de la secuencia Ajusta el tiempo c clico cuando el sistema est en el modo de secuencia entre 1 60 segundos e Interrupci n de la localizaci n Modo de de entrelace Quita la pantalla extendida cuando est en el nivel Alto e Modo de aparici n de la alarma Puede PRENDERLO APAGARLO Cambia la visualizaci n de la pantalla a cualquier canal cuando se detecta una alarma e Interrupci n de la aparici n de la alarma Determina el periodo de tiempo que un canal puede ser visualizado cuando se detecta una alarma entre 1 60 segundos 30 DISPLAY 3 MONITOR SEQUENCE SPOT OUT SCREEN SAVER PREVIOUS a DISPLAY OSD SEQUENCE SPOT OUT SCREEN SAVER PREVIOUS e Modo de aparici
24. operaci n 6 Sobrecarga No sobrecargue los enchufes de la pared o de los prolongadores porque esto podr a resultar en un riesgo de incendio o de choque el ctrico Los prolongadores y los enchufes AC sobrecargados los cables de fuente el ctrica da ados el aislamiento del cable da ado y los enchufes rotos son peligrosos Podr an resultar en un choque el ctrico o en un incendio Examine los cables peri dicamente y si la apariencia indica que se produjo un da o o una deterioraci n del aislamiento aseg rese que un t cnico de servicio los reemplace Protecci n del cable el ctrico El cableado de los cables de fuente el ctrica deber a de realizarse para que no sean pisados o pellizcados por art culos colocados sobre o contra ellos Tiene que tener cuidado con los cables en el punto de extremidad de los enchufes con los recipientes pr cticos y con el punto de salida del producto video Ventilaci n Las ranuras y las aperturas en la tapa son para brindar la ventilaci n para asegurar una operaci n fiable del producto video y para protegerlo del recalentamiento Estas tapas no deben de ser bloqueadas o cubiertas Estas aperturas nunca deben de ser bloqueadas poniendo el equipo video sobre una cama un sof un tapete o cualquier otra superficie similar Este producto video nunca debe de ser colocado cerca o encima de un radiador o de un registro de calor Este producto video no debe de ser colocado en una instal
25. peligroso o partes que podr an causar un corto circuito porque esto podr a causar un incendio o un choque el ctrico No derrame l quidos sobre el producto video 22 Iluminaci n Para obtener m s protecci n para este producto video durante una tormenta el ctrica o cuando no es vigilado o usado durante largos periodos de tiempo descon ctelo del enchufe de la pared y desconecte la antena o el sistema de cables Esto impedir que se da e el producto video debido a los rel mpagos a las aumentaciones instant neas de corriente el ctrica CARACTERISTICAS ELECTRICAS ENTRADA 100 240V 50 60Hz SALIDA 12V 5A CONTROL REMOTO UTILIZA 2 PILAS TIPO AA DE 1 5V c u PILAS NO INCLUIDAS IMPORTADOR IMPORTADORA PRIMEX S A DE BLVD MAGNOCENTRO NO 4 SAN FERNANDO LA HERRADURA HUIXQUILUCAN ESTADO DE MEXICO 52765 RFC A 930907 570 Para cualquier pregunta comun quese al 5 246 5500 Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser reemplazado por un cord n especial o ensamble dis ponible por parte del fabricante o su agente de servicio Precauciones generales NOTA Este equipo ha sido certificado y respeta los l mites reglamentados por FCC EMC y LVD Esto quiere decir que ha sido dise ado para brindar una protecci n razonable contra interferencias y no causa interferencia con otros aparatos usados Sin embargo es necesario que el usuario siga las instrucciones de las
26. por el router o inscrita manualmente e Filtro de direcci n local El filtro de direcci n local de la red asignado por el router o inscrito manualmente 39 Men del sistema RED e ler 2 servidor DNS Detecta autom ticamente si el DHCP est PRENDIDO Muestra la direcci n IP del servidor DNS local por ejemplo el router local e Servidor DDNS Arr glelo para el servidor DDNS gratis incluido por Lorex ddns strategicvista net e Puerto del cliente de la red Puerto por defecto de 6100 Usado para la conexi n a distancia e Puerto del servidor del Web Puerto por defecto de 80 Usado para la conexi n a distancia e Velocidad TX m xima Ajusta la velocidad de transferencia m xima de datos por defecto para la conexi n a distancia por defecto de 8192 KB segundo INSTALACI N DEL CORREO La instalaci n del correo usa los ajustes de su correo electr nico actual para mandar notificaciones y alertas e Servidor Inscriba la informaci n del servidor de correo electr nico para su IP e Puerto Puerto por defecto de 25 e Seguridad PRENDE APAGA 1 seguridad del correo basado sobre las exigencias del proveedor de correo e Usuario Inscriba el nombre del usuario e Contrase a Inscriba la contrase a del usuario e Verificar el correo electr nico Verifica la configuraci n del correo electr nico y genera un mensaje de EXITO o de FRACASO OA DATE TIME
27. seguridad que las piezas originales El uso de piezas de reemplazo especificadas por el fabricante del producto video pueden impedir los incendios los choques el ctricos u otros peligros 16 V rifications s curitaires Cuando el mantenimiento o la reparaci n de este producto ha sido completado preg ntele al t cnico de mantenimiento de administrar verificaciones de seguridad recomendadas por el fabricante para determinar que el producto video opera con seguridad 17 Instalaci n a la pared o al techo Las c maras brindadas con este sistema deben de ser instaladas a una pared o a un techo tal como indicado en esta gu a usando los soportes de instalaci n brindados 18 Calor El producto deber a de ser colocado lejos de fuentes de calor como radiadores registros de calor hornos y otros productos incluyendo amplificadores que producen calor Uso 19 Limpieza Desconecte el producto video del enchufe de la pared antes de limpiarlo No use productos de limpieza l quidos o en aerosol Use un trapo h medo para la limpieza 20 Combinaci n del producto y del carrito La combinaci n de video y de carrito deber a de ser movida con cuidado Frenar r pidamente usar fuerza excesiva y superficies irregulares podr an causar que se voltee la combinaci n de carrito y de producto video 2 mb Entrada de objetos y de l quidos No empuje objetos en las aperturas que podr an tocar puntos de voltaje
28. squeda seg n el evento Controles de navegaci n y de relectura Controles de navegaci n Desplaza hacia arriba abajo izquierda derecha Bot n de lectura Velocidad de lectura normal Bot n de reversa de la lectura Velocidad de reversa de la lectura normal Bot n de pausa Para la lectura que aparece sobre la pantalla Los botones para rebobinar hacia delante y atr s pueden ser usados cuando el video est detenido en pausa para desplazar al cuadro siguiente anterior Bot n para rebobinar hacia delante Para acelerar el video actual hacia delante velocidad de 2 64 Bot n para rebobinar Para retroceder la relectura del video actual velocidad de 2 64 Bot n Enter Usado para ajustar las opciones PRENDIDAS APAGADAS y para empezar la relectura Bot n Return Usado para detener la relectura y para salir de los men s y del modo de b squeda 5 26 Consejos y controles de navegaci n del men Consejos y controles de navegaci n del men Controles de navegaci n del men Controles de navegaci n Para desplazarse hacia arriba abajo izquierda derecha Bot n Enter Apriete este bot n para seleccionar y cambiar los valores en una opci n de men Bot n Return Completa las modificaciones de una opci n de men para salir de un men Control del teclado virtual El control del teclado virtual es disponible cuando necesita una entrada del teclado para inscribir informaci n
29. 006 13 08 03 2006 13 17 08 03 2006 13 08 03 2006 13 17 08 03 2006 13 08 03 2006 13 17 08 03 2006 13 08 03 2006 13 17 08 03 2006 13 e Cantidad de espacio en MB exigida SA E A e Tiempos de inicio y final para cada canal con la talla de las grabaciones en MB e Talla del archivo diario Seleccione OK para empezar a producir la copia de seguridad Writing 6 Extracting 36 Erasing 99 La ventana de situaci n de la copia muestra el estado de finalizaci n de la copia de seguridad en La ventana de situaci n de la extracci n muestra el estado de finalizaci n de la extracci n de los datos La ventana de situaci n para borrar muestra el estado para completar la eliminaci n de los datos archivados archivados anteriormente en anteriormente en Mensajes de errores Fail to archive data Retry again There is no storage device El di logo de error aparece cuando el aparato para producir la copia de seguridad no ha sido detectado USB Di logo de error cuando no funciona el procedimiento del archivo Vista general de la conectividad de la red Vista general de la conectividad de la red El sistema de observaci n puede ser controlado a distancia usando su red existente y el progra ma brindado 1 Conecte el sistema de observaci n al router usando el cable Ethernet incluido Prenda el sistema de observaci n NOTA El sistema de observaci n debe de ser
30. GHEST 352x240 HIGHEST 352x240 HIGHEST 352x240 HIGHEST 352 240 LE HIGHEST 352x240 HIGHEST 352x240 HIGHEST 7 fram s remained OK Barra de intervalo de tiempo Hora seleccionada Bloque de tiempo cambiado 5 Q Modo de grabaci n avanzados Modo de programaci n de horario del movimiento continuo Ajuste el temporizador o la grabaci n de movimiento para cada canal seg n la hora ara RECORD RECORDING Apriete el bot n ENTER para entrar a la OPERATIONS ventana de selecci n de la c mara y navegue usando las flechas Seleccione una hora destacada en verde y apriete el bot n ENTER otra vez para abrir la ventana de ajustes Ninguno No se ha programado un horario NONE de grabaci n e Continuo El sistema siempre graba la c mara basado sobre el ajuste seg n la hora e Movimiento Empieza la grabaci n nicamente si se detecta un movimiento en el intervalo temporal seleccionado Seleccione el bot n OK para efectuar los cambios Una vez que los reglajes hayan sido ajustados para la hora el bloque de tiempo cambiado aparecer como tal C NINGUNO CONTINUO m MOVIMIENTO 54 Modo de grabaci n avanzados Modo de ajuste de la alarma e MODO DE PAR METRO Tiene los Q par metros generales de grabaci n para cada c mara RECORDING e MODO DE PROGRAMACI N DE HORARIO Tiene los ajustes de SSIM programaci n de la graba
31. LEASE EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR Gu a de instrucciones Versi n en espa ol 1 0 MODELO SG19LD804 161 Serie se17L0800 amp 561910800 O LOREX Derechos de autor O 2006 LOREX Technology Inc agradecemos por su compra de la combinaci n de pantalla LCD grabadora DVR Lorex se compromete a brindar un producto de seguridad fiable y de alta calidad para nuestros clientes El systeme le ofrece un nuevo nivel de vigilancia de seguridad al consumidor del mercado Con la combinaci n de la ltima tecnolog a de monitores LCD y de grabadoras digitales video y el dise o de las c maras CCTV el sistema brinda a n m s que simplemente dar la imagen video la m s precisa bajo cualquier condici n el almacenaje de video de gran capacidad y una facilidad de control del sistema sin igual tambi n fue dise ado para brindar el servicio m s duradero y sin problemas con una gama de diagn sticos integrados y un dise o de componentes CCTV de nivel comercial Para aprender m s acerca de la combinaci n del LCD DVR y para aprender m s acerca de nuestra gama completa de productos accesorios visite nuestro sitio Web al http www lorexcctv com RIESGO DE ELECTROCUCION NO ABRIR CUIDADO PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCI N NO QUITE LA TAPA O LA PARTE TRASERA NO HAY PIEZAS QUE DEBEN DE SER MANTENIDAS ADENTRO FAVOR DE REFERIR EL MANTENIMIENTO A UN REPRESENTANTE DE MANTENIMIENTO CALIFICADO El s mbolo
32. La c mara puede ser ajustada usando estos botones e F Indica la FOCALIZACI N e Indica el IRIS e Apriete el bot n Return para salir del modo PTZ NOTA Aseg rese que los ajustes del PTZ han sido configurados en el men antes de tratar una de las funcionalidades del men del PTZ 23 Controles de focalizaci n de PTZ panorama inclinaci n zoom Desactivar la corriente al sistema Apagar el monitor e Apriete el bot n de fuente el ctrica sobre el panel delantero durante un segundo para apagar el monitor nicamente e El sistema continuar a grabar mientras que el monitor est apagado e Los indicadores LED en frente del sistema se quedar n PRENDIDOS Puede apagar el monitor autom ticamente usando los reglajes del ahorro de pantalla en el men del sistema favor de referir a la p gina 33 Apagar el sistema e Apriete y guarde el bot n de fuente el ctrica sobre el panel delantero o el control remoto apretado durante seis segundos para apagar el sistema e El sistema NO continuar a grabar cuando la unidad est apagada e Los indicadores LED en frente del sistema se APAGARAN NOTA Existen 3 alternativas para registrarse al sistema 24 e Admin Acceso a todas las funciones e Gerente Acceso a la b squeda y para PRENDER APAGAR l sistema e Usuario nicamente PRENDER APAGAR el sistema Indicador para apagar el sistema Modo de b squeda Modo de
33. Podr ver la fecha y la hora en la parte in ferior de la pantalla Un icono de relectu ra aparecer para indicar que la unidad est en el modo de relectura NOTA La unidad continuar a grabar datos durante el modo de relectura 2006 10 18 20 16 13 25 Modo de b squeda Buscar seg n el evento Busca el sistema basado sobre el tipo de evento alarma movimiento temporizador o sistema e Apriete el bot n de flecha derecha sobre el panel delantero o el control remoto para obtener el acceso a la pantalla de b squeda seg n el evento gt SEARCH SEARCH BY TIME 08 03 2006 00 00 ALARM CONTINUOU 08 03 2006 23 59 MOTION OTHERS CH3 CH4 5 1 CH 6 CH7 CH8 e Seleccione los eventos entre fechas y c maras espec ficas alarma continuo movimiento y otro 103 1 Continuous Ch8 Continuous Ch7 e Navegue dentro de las opciones usando 103 21 01 Continuos Chi las flechas sobre el panel delantero o el oa 10 AAPO control remoto Apriete el bot n Enter para 103 21 04 Colla seleccionar o deseleccionar opciones 1031 Cont inuous Ch1 Nota Puede seleccionar varios tipos de n eventos e Navegue al bot n Start en la parte inferior de la pantalla y apriete el bot n Enter Una lista de eventos aparecer Navegue a un evento y apriete el bot n Enter para empezar la relectura Apriete el bot n Return para detener la relectura y para regresar a la pantalla de b
34. aci n integrada como una biblioteca o una repisa a menos de brindar una ventilaci n apropiada o de seguir las instrucciones del fabricante para el producto video 9 Enlaces No use los enlaces a menos de que sea recomendado por el fabricante del producto video porque esto puede ser peligroso 10 Agua y humedad No use este producto video 11 cerca del agua Por ejemplo cerca de una tina de un lavabo de un fregadero de cocina o de una cubeta de lavado en un s tano h medo cerca de una piscina etc Cuidado Conserve la seguridad el ctrica El equipo operado para las l neas de corriente el ctrica los accesorios que corresponden a esta unidad deber a de tener una etiqueta de indicaci n UL de la marca de certificaci n de CSA sobre el accesorio mismo y no deber a de ser modificado para cancelar las caracter sticas de seguridad Esto deber a de ayudar a evitar todo peligro posible de choque el ctrico o de incendio Si tiene alguna duda contacte el personal de mantenimiento calificado Accesorios No coloque este equipo video sobre un carrito un soporte un tr pode o una mesa inestable El equipo video podr a caerse y causar da os serios al producto video Use este equipo video nicamente con un carrito un soporte una mesa o un tr pode recomendado por el fabricante o vendido con el producto video Cualquier instalaci n del producto deber a de seguir las instrucciones y usar los accesorios de in
35. ados LOREX Technology Inc y sus subsidiarios reservan el derecho de modificar el dise o las especificaciones y los precios del pro ducto sin ninguna notificaci n y sin incurrir ninguna obligaci n E amp OE 69 Especificaciones de la c mara MC7520 Anexo 2 Especificaciones de la camara 7520 Anexo 2 Aparato de la imagen CCD a colores de tipo transferencia con entrelineas de pulgadas P xeles efectivos NTSC 512 H x 492 V 252 k P XELES PAL 512 H x 582 V 298k P XELES Sistema de escaneo NTSC 525 l neas con un entrelace de 2 1 PAL 625 l neas con un entrelace de 2 1 Velocidad del obturador NTSC 1 60 1 10 000 segundos PAL 1 50 1 10 000 segundos ndice del S N M s de 48 dB AGC apagado Sistema de sincronizaci n Interno Iluminaci n m nima 1 0 Lux sin el LED 0 1 Lux con el LED Salida video VBS 1 0 Vp p carga de 75 ohmios Fuente de corriente el ctrica DC de 12 V 10 a partir del monitor Consumo el ctrico 100 mA sin el LED 180 mA con el LED Temperatura de operaci n 14oF 1130F 100 450C ndice de impermeabilidad IP44 Humedad de operaci n RH m ximo de 90 Debido a que nuestros productos siempre est n siendo mejorados LOREX Technology Inc y 70 Exigencias del programa del cliente de Lorex Anexo 3 Exigencias del programa del cliente de Lorex Anexo 3 El programa de cliente de Lorex incluido con el sistema de observaci n tiene las exigencias
36. baci n avanzados Modo de programaci n de horario de la alarma Ajusta la grabaci n de la alarma para cada canal seg n la hora e Apriete el bot n ENTER para entrar a la 56 ventana de selecci n de la c mara y navegue usando las flechas Seleccione una hora destacada en verde y apriete el bot n ENTER para ajustar a alarma destacado o a ninguno sin destacar NINGUNO TEMPORIZADOR Seleccione el bot n RETURN para efectuar los cambios Una vez que los reglajes hayan sido ajustados para la hora el bloque de tiempo cambiado aparecer como RECORD RECORDING OPERATIONS CONTINUOUS MOTION SETUP ara RECORD RECORDING OPERATIONS CONTINUOUS MOTION Archivar Archivar La caracter stica para archivar copia los datos desde el disco duro a la memoria auxiliar USB como una MENU memoria port til o un disco duro USB ADMIN e Entre en la pantalla para ARCHIVAR apretando el bot n MENU Inscriba la contrase a si se exige y seleccione la opci n del MENU DE GRABACION e Despl cese entre las opciones apretando los botones ARRIBA ABAJO IZQUIERDA ENTERING SETUP DERECHA sobre el panel delantero o el control remoto SYSTEM SETUP e Para entrar a un men secundario navegue a la RECORD MENU opci n y apriete el bot n ENTER Para salir de un MENU SECUNDARIO apriete el bot n RETURN e Para salir del MEN PRINCIPAL apriete el bot n RETURN Opciones para archivar e
37. ca asignada a la unidad Esta direcci n ha sido integrada en la unidad y no puede ser modificada e Capacidad de disco Muestra el espacio total del disco duro y la cantidad de disco duro en uso e Versi n F W Muestra los n meros de versi n del hardware y del micro programa e Tipo de se al video Indica el tipo de se al video como NTSC o PAL dependiendo de la regi n Nombre de dominio DDNS El reglaje del nombre cuando el registro DDNS en vivo ha sido creado Puertos del Web y del Net del cliente Muestra los puertos para la conexi n a distancia 5 5 DATE TIME NETWORK MAIL USER MANAGEMENT CONTROL DEVICE APPLY PREVIOUS 127 0 0 1 00 11 5F 00 96 09 2 GB 81 GB 7 9 016 33ENCULP NTSC abel 6100 80 ADMINISTRACI N DEL SISTEMA Actualizaci n del micro programa Podr cargar el nuevo micro programa peri dicamente desde el sitio Web www lorexcctv com El micro programa sobre la unidad puede ser actualizado por el puerto USB e Cargue el nuevo micro programa a partir del sitio Web Copie los archivos de su computadora sobre la memoria port til USB e Coloque la memoria port til en el sistema Seleccione la opci n de actualizaci n del seleccionando el bot n PRESS e El aparato USB ser reconocido por el sistema Apriete el bot n START para visualizar el micro programa disponible e Seleccione el micro programa y a
38. caciones de correo electr nico para el usuario NOTA El teclado virtual aparece cuando inscribe la informaci n de instalaci n del correo electr nico Favor de referir a la p gina 27 para obtener m s detalles Men del sistema Q HE TEM DATE TIME ADMIN ADMIN NETWORK MAIL SYSTEM MANAGEMENT CONTROL DEVICE PREVIOUS ADMIN OFF CANCEL 41 Men del sistema ADMINISTRACI N DEL SISTEMA e Informaci n del sistema Navegue al bot n PRESS y escoja ENTER para visualizar la informaci n del sistema Nombre del sistema Inscriba un nombre para el sistema usando el teclado virtual e Actualizaci n del FW Navegue al bot n PRESS y escoja ENTER para actualizar el micro programa del sistema e Por defecto de la f brica Navegue al bot n PRESS y escoja ENTER para restablecer los reglajes por defecto de la f brica del sistema e Datos del sistema Guarda o carga los datos del sistema reglajes del sistema e Contrase a PRENDE APAGA la contrase a del sistema cuando empieza una sesi n en el reglaje del men y los men s de b squeda Pantalla de informaci n del sistema Visualiza la informaci n del sistema La direcci n IP y la direcci n MAC son necesarias para instalar el servidor DDNS Favor de referir a la p gina 61 para obtener m s detalles 42 e Direcci n IP Muestra la direcci n IP asignada al sistema e Direcci n MAC Muestra la direcci n MAC ni
39. ci n para cada 352 240 HIGHEST 352x240 HIGHEST camara x2 HIGHEST 2 HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST NOTA La grabaci n del audio funciona 352x2 HIGHES1 UNICAMENTE con los canales 1 4 Modo de par metro de la alarma Los par metros para cada c mara se ajustan seg n la hora usando la barra de intervalo de tiempo Barra de intervalo de tiempo Apriete el bot n ENTER para seleccionar la barra de intervalo y navegue usando las flechas Seleccione una hora destacada en VERDE y apriete ENTER otra vez para abrir los ajustes de la c mara para la hora seleccionada e Talla Ajusta la talla de captura del video para todas las c maras a 352x240 704x240 704x480 A OPERATIONS e FPS Ajusta los cuadros por segundo para grabar cada canal Cada canal puede ser SUP ajustado a 1 2 3 7 15 30 cuadros por 352 240 HIGHEST segundo captura de video en tiempo real a partir de un grupo compartido de 120 CPS e Calidad Ajusta la calidad de grabaci n de TAN video a baja normal alta o m s alta 352x2 HIGHEST e Audio PRENDE APAGA la grabaci n del audio Seleccione el bot n OK para efectuar los Controles del ajuste de la c mara cambios Una vez que los reglajes hayan sido ajustados para la hora el bloque de tiempo cambiado aparecer en amarillo sobre la barra AAA de intervalo de tiempo Bloque de tiempo cambiado 55 Modo de gra
40. computadora regular sin usar el programa de VISUALIZACION DE DISCO DURO incluido en el CD que viene con esta unidad Visualizaci n de cada c mara individual Cada canal indica el nombre de la c mara y la situaci n de grabaci n Grabar Pregrabar A Movimiento gt A A Alarma 12 08 2006 10 36 05 R 20 Modos de visualizaci n Indicador de la conectividad de la red Los indicadores de la red aparecer n cuando una conexi n a distancia se realiza con la unidad usando el programa de agente a distancia o con el cliente Web de Internet Explorer e Verde Indica que la conexi n a la red es estable e Azul Indica que la conexi n a la red tiene algunas dificultades e Rojo Indica que la red es inestable Indicadores de la red Modos de visualizaci n Las c maras pueden ser visualizadas en varios modos diferentes apretando el bot n Display sobre el panel delantero o apretando el bot n SCR sobre el control remoto Canal nico Quad 4 canales 6 canales 5 10 18 2 6 8 canales 8 canales cuadricular 21 Modos de visualizaci n Modo Zoom e Para visualizar la c mara en el modo ZOOM e Use las flechas para ajustar la ubicaci n del Zoom e Apriete el bot n Return para salir del modo Zoom Modo de c mara escondida e Para visualizar la c mara en el modo escondido e La c mara no aparecer ver una pantalla vac
41. de PTZ compatibles Samsung MRX 1000 Samsung SCC641 Honeywell SD1 Honeywell GMC Lilin Fastdome Fastrax GC 655N D MAX Sunin DSC 230 Scan Dome Vicon Philips8560 700 Sensormatic Panasonic WV CS850 Panasonic WV CSR604 VRX 210 Kalatel KTD 312 PELCO D PELCO P amp Dynacolor D7722 35 Men de la c mara PROPIEDADES DEL PTZ N mero de canal N mero de c mara PTZ PROPERTY Disquetera PTZ El lector compatible seleccionado para la c mara PTZ e Focalizaci n autom tica Ajusta la focalizaci n autom tica de la c mara a PRENDIDA APAGADA e Iris autom tico Ajusta el obturador autom tico a PRENDIDO APAGADO e Controles de velocidad Ajusta las OK CANCEI velocidades del dar del zoom de la focalizaci n y del iris entre 1 5 DETECTOR DE MOVIMIENTOS e Sensibilidad Controla la sensibilidad camera del movimiento para una c mara individual entre 1 baja 10 alta CAMERA TITLE AREA SETUP COLOR SETUP leia e Ajuste del rea Abre el ajuste del rea para la c mara PTZ SETUP AREA SETUP AREA SETUP AREA SETUP AREA SETUP AREA SETUP Ivi AREA SETUP PREVIOUS El rea seleccionada aparece en gris DESELECT ALL AJUSTE DEL REA PANTALLA DE CONFIRMACI N Desplace el cursor usando las flechas Seleccionar todo Selecciona todas las reas direccionales ubicadas sobre el panel delantero o el Deseleccionar todo Borra todas las reas cont
42. eas de entrada enchufes RCA Salidas del audio 1 l nea de salida enchufe RCA Conferencia audio de 2 v as por el Internet Especificaciones de la grabaci n Velocidad de grabaci n 352x240 120 100 NTSC PAL 704x240 60 50 NTSC PAL 704x480 30 25 NTSC PAL Programaci n del horario de Espec fico a la hora diario semanal grabaci n Alarma antes despu s de un Alarma antes 5 segundos evento Alarma despu s 3 minutos programable para cada c mara B squeda del diario evento Hasta 100000 para entrada salida del usuario cambios de configuraci n acceso a distancia y conectar desconectar Relectura nico Quad o 8 c maras simult neamente 68 Especificaciones del sistema de observaci n Anexo 1 Especificaciones del sistema de observaci n Anexo 1 Especificaciones de la red Interfaz de la red 8 niveles 56 KB 8 MB segundo Acceso a distancia Visualizar buscar grabar y controlar por el progra ma o Internet Explorer Protocolo de red TCPAP DDNS y Web Interfaz de la red 10 100 Base TX RJ 45 Especificaciones del sistema Alimentaci n de voltaje AC de 100 V AC de 240 V 1 0 5 A 60 50 Hz Consumo el ctrico Aproximadamente 60 vatios ndice de temperatura 230F 1220F 50C 500C Compartimiento Acero metal Color Plata Dimensiones A D A 23 8 x 13 1 x 23 pulgadas 603 x 334 x 584 mm Peso 28 6 libras 13 kilos Debido a que nuestros productos siempre est n siendo mejor
43. eccionado el usuario ser notificado que tiene que inscribir la CONTRASENA ADMINISTRATIVA Una vez que la contrase a ha sido aceptada todos los datos del disco duro ser n borrados Administraci n del disco A DISK MANAGEMENT 12 HOUR OFF PREVIOUS All recorded data will be erased Formatting 01 81G6GB 19 Ventana de indicaci n de la situaci n del formateo Una vez que el formateo ha sido completado el sistema regresar al men de administraci n del disco 49 Controles del men de grabaci n Controles del men de grabaci n e Entre a la pantalla del MEN DE GRABACI N apretando el bot n MENU Inscriba la contrase a MENU y seleccione la opci n del MENU DE GRABACI N ADMIN e Despl cese por las 3 opciones apretando los botones para dirigirse hacia ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA sobre el panel delantero o el control remoto e Para entrar en un men secundario navegue a la opci n y apriete el bot n ENTER Para salir de un MENU SECUNDARIO apriete el bot n RETURN e Para salir del MEN PRINCIPAL apriete el bot n STSTEM SETUP RETURN ENTERING SETUP Opciones del men de grabaci n ata RECORD e OPERACIONES DE GRABACI N Reglaje general de las caracter sticas SIMPLE de grabaci n DAILY SIMPLE 5 SEC e GRABACI N SIMPLE Pantallas para 5 SEC arreglar la grabaci n simple e REGLAJE CONTINUO SEGUN EL MOVIMIENTO AVANZADO Ajuste para los tipo
44. ed No incluida 75 Reemplazo del disco duro Anexo 8 Reemplazo del disco duro Anexo 8 El sistema viene con un disco duro preinstalado pero la unidad funcionar con un reemplazo de disco duro nico de hasta 500 GB NOTA Aseg rese que el sistema est APAGADO y que el cable de fuente el ctrica est desconectado antes de cambiar el disco duro Instalar un nuevo lector al principal e Favor de referir a la instalaci n general del cable de puente sobre la superficie del disco duro generalmente se ubica sobre un adhesivo en la parte superior del lector e Instale el juego de cables de puente al cable principal 1 lector NOTA Use un modelo de disco duro con una fuente el ctrica nominada UDMAS66 superior Jumper Pin E 1 i ah m 4 A 2GB Lin rae p 88 JEB 1 a Conectar el cable IDE e Confirme que el cable IDE est bien conectado al sistema e El cable IDE tiene tres conectores e Conector de color azul Debe de ser conectado a la placa base e Otros conectores Se conectan al HDD 76 Reemplazo del disco duro Anexo 8 Nuevo Disco Formateado El nuevo disco duro DEBE de ser formateado Si se detecta un nuevo DISCO DURO Pues ard 26 70 sistema le pedir de FORMATEAR el 000 y METIA lector Si escoge de no formatear el DISCO f Betecuede DURO el
45. el HDD PRENDE APAGA la DISABLE alarma cuando el disco duro est teniendo alg n problema ALARM INPUT i e Alarma Manda una salida de alarma cuando se detecta un evento de alarma ajustado a PRENDIDO o APAGADO BUZZER OUT E MAIL e P rdida de video Manda una salida de MA a ha alarma cuando se detecta un evento de p rdida de video ajustado a PRENDIDO o PREVIOUS APAGADO e Movimiento Manda una salida de alarma cuando se detecta un evento de movimiento ajustado a PRENDIDO o APAGADO SALIDA DEL TIMBRE Genera un timbre cuando se detecta una alarma EVENT SENSOI HDD EVENT DISABLE e Operaci n Activa desactiva el timbre LATCHED para los tipos de alarma evento ALARM INPUT seleccionados i T ALARM OUT e Modo Ajusta el relevo de reacci n al modo transparente o cerrojo e Evento del HDD Genera una alerta de RO UEISATION timbre cuando ocurre un evento de disco duro ajustado a PRENDIDO o APAGADO APPLY PREVIOUS e Duraci n Ajusta el tiempo del timbre 5 segundos a 5 minutos o hasta que el usuario entre al sistema e Alarma Genera una alarma de timbre cuando se detecta un evento de alarma ajustado a PRENDIDO o APAGADO e P rdida de video Genera una alarma de timbre cuando se detecta un evento de p rdida de video ajustado a PRENDIDO o APAGADO e Movimiento Genera una alarma de timbre cuando se detecta un evento de movimiento
46. el audio para las c maras de tipo BNC con la salida audio RCA est ndar 3 ENTRADAS VIDEO BNC Entradas de los canales 1 8 de las c maras usadas para conectar las c maras con el tipo de conexi n BNC Las c maras BNC no est n incluidas con el sistema las c maras con las conexiones BNC exigen un adaptador de fuente el ctrica adicional 14 Panel trasero ETHERNET DC12V LOCALIZACI N Puerto de salida video para conectar la unidad al DVR al televisor segundario SALIDA AUDIO Puerto de salida audio para conectar la unidad al DVR o al televisor segundario CONEXIONES DE LA FUNCION DE LA ALARMA Estas conexiones son usadas para conectar los aparatos de alarma externa como el detector de movimientos el detector de puerta alarma o el lapso de tiempo del magnetoscopio para grabar la alarma Favor de referir a la p gina 73 para obtener la configuraci n del PTZ CONEXIONES DE LA C MARA PTZ Estas conexiones se usan para controlar las c maras de tipo PTZ panorama inclinaci n zoom Favor de referir a la p gina 74 para configurar el PTZ PUERTO ETHERNET Se ubica detr s de la unidad encima de las conexiones para bloquear la alarma Conecta el monitor a un router para la conexi n al Internet Favor de referir a la p gina 59 para instalar la conexi n a distancia ENTRADA DC Se ubica detr s de la unidad encima de las conexiones para bloquear la alarma Se conecta a la corriente el ctrica AC u
47. ermite al O sistema de recibir la informaci n de la red a partir del servidor DHCP por ejemplo DATE TIME el router local e Si el DHCP est ajustado en el modo PRENDIDO la direcci n IP la pasarela y el MAIL filtro de direcci n local ser n asignados por el e USER __ servidor DHCP por ejemplo el router de la red MANAGEMENT LOREX del rea local El router no viene con el 6100 sistema MANAGEMENT 80 e Siel DHCP est en el modo APAGADO la CONTROL informaci n de la red deber de ser asignada PREVIOUS manualmente e DDNS DNS din mico Permite el acceso al sistema usando un dominio fijo sitio Web URL sin inscribir la direcci n IP Lorex ofrece un servicio DDNS gratis DDNS SETUP si visita el http ddns strategicvista net e Si usa el DDNS necesita inscribir la direcci n IP a cada vez que se conecta e Navegue al sitio Web DDNS para configurar la cuenta gratis Escriba su informaci n espec fica tal como brindado en el sitio DDNS e de referir a las instrucciones de DONS STATUS instalaci n de la red en las p ginas 59 64 para OK obtener m s informaci n acerca de c mo usar es el servicio DDNS gratis LOREX e Servicio Web Permite que la unidad sea accedida a distancia usando Internet Explorer Este reglaje puede ser ajustado a PRENDIDO o APAGADO e Direcci n IP La direcci n IP asignada al sistema e Pasarela La pasarela red asignada
48. es apretando los botones ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA sobre el panel delantero o el control remoto e Para entrar a un men secundario navegue a la opci n y apriete el bot n ENTER Para salir de un MENU SECUNDARIO apriete el bot n RETURN e Para salir del MEN PRINCIPAL apriete el bot n RETURN Opciones del men principal VISUALIZACI N Ajusta las opciones de vi sualizaci n C MARA Instalaci n de cada c mara indi vidual SONIDO Ajuste del sonido para el sistema SISTEMA Ajustes del sistema y de la red EVENTO DETECTOR Ajuste de la alarma y del evento ADMINISTRACI N DEL DISCO Opciones del disco duro 28 MENU ADMIN ENTERING SETUP RECORD MENU ARCHIVING OSD CAMERA MONITOR SOUND SEQUENCE SYSTEM SPOT 0Ul SCREEN SAVER EVENT SENSOR DISK MANAGEMENT NEe gt Para desplazarse hacia ARRIBA ABAJO ENTER IZQUIERDA DERECHA Apriete este bot n para seleccionar y cambiar los valores en la opci n del men RETURN Completa las modificaciones de una opci n del men para salir de un men Men de visualizaci n El men de visualizaci n controla OSD Los ajustes de la visualizaci n sobre la pantalla controlan los t tulos de la c mara los indicadores de eventos y los reglajes generales de la pantalla MONITOR Muestran los reglajes para la alarma y los eventos SECUENCIA Controla la visualizaci n de las im genes video en el modo de secuenc
49. fuerte e Planifique el cableado para que los cables no est n demasiado cerca de los cables de tel fono o a cables el ctricos transformadores hornos microondas o a otros equipos el ctricos que podr an interferir con el sistema e Seleccione un lugar para la c mara que se encuentra a una temperatura ambiente de entre 14oF y 1130F 100C y 4500 e Si planifica de instalar la c mara en un lugar con condiciones que no son recomendadas en esta gu a consulte un instalador profesional y considere de usar una tapa o una capa de c mara separada e Antes de empezar la instalaci n permanente aseg rese que otra persona detenga la c mara mientras que verifica su rendimiento observando la imagen sobre el monitor Instalaci n del soporte de la c mara 1 Fije el pedestal al techo a la pared o a otra superficie desde la base usando los tornillos incluidos 2 El soporte de instalaci n debe de ser fijado a un aparato estructural como un poste de pared o un cabr o del techo usando los tornillos incluidos 3 Fije la c mara al pedestal Ajuste el ngulo de la c mara y apriete el tornillo de ajuste para arreglar la posici n NOTA La c mara puede ser fijada al soporte usando el punto enroscado sobre la parte superior o inferior para mantener la alineaci n apropiada de la c mara Esto impide que la imagen sea invertida 18 Instalaci n de la c mara Conectar las c maras 1 Conecte el conector hembra del pr
50. grabaci n para cada c mara e MODO DE PROGRAMACION DE HORARIO Tiene los ajustes de programaci n de la grabaci n para cada c mara NOTA La grabaci n del audio funciona UNICAMENTE con los canales 1 4 Modo de par metro de movimiento continuo Los par metros para cada c mara se ajustan seg n la hora usando la barra de intervalo de tiempo Apriete el bot n ENTER para seleccionar la barra de intervalo y navegue usando las flechas Seleccione una hora destacada en VERDE y apriete ENTER otra vez para abrir los ajustes de la c mara para la hora seleccionada e Talla Ajusta la talla de captura del video para todas las c maras a 352x240 704x240 o 704x480 e FPS Ajusta los cuadros por segundo para grabar cada canal Cada canal puede ser ajustado a 1 2 3 7 15 30 cuadros por segundo captura de video en tiempo real a partir de un grupo compartido de 120 CPS e Calidad Ajusta la calidad de grabaci n de video a baja normal alta o m s alta e Audio PRENDE APAGA la grabaci n del audio Seleccione el bot n OK para efectuar los cambios Una vez que los reglajes hayan sido ajustados para la hora el bloque de tiempo cambiado aparecer en amarillo sobre la barra de intervalo de tiempo Modo de grabaci n avanzados ara RECORD RECORDING OPERATIONS 352x240 HIGHEST 352x240 HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST ALARM SETUP 352x240 HIGHEST 352x240 15 HI
51. i n Load para restaurar los reglajes e Se recomienda de hacer esto despu s de haber completado la instalaci n y el reglaje inicial APARATO DE CONTROL Usado con el aparato de control externo no incluido con el sistema e identificaci n del sistema Seleccione la identificaci n del sistema 1 254 e Protocolo Seleccione el protocolo a partir de la gu a del usuario del aparato e Velocidad de transferencia Ajuste la velocidad de transferencia a partir de la gu a del usuario del aparato 44 gt vYstem configurations will initialized ORK SuUCCOss There is no storage device O DATE TIME NETWORK MAIL USER MANAGEMENT SYSTEM MANAGEMENT APPLY PREVIOUS Evento detector Evento detector Los controles del ajuste del detector de movimientos incluyen MAIN EVENTO DEL HDD Verifica si el disco duro tiene errores CAMERA ALARM IN ALARM OUT ENTRADA DE ALARMIA Ajusta la SUUNU BUZZER OUT configuraci n para una detecci n de alarma 3YSTEM externa por ejemplo un detector para una puerta o una ventana E MAIL NOTIFICATION DISK MANAGE SALIDA DE ALARMA Env a una se ala un aparato externo cuando se detecta una alarma SALIDA DE TIMBRE PRENDE APAGA el timbre audible para los tipos de eventos seleccionados NOTIFICACI N POR CORREO ELECTR NICO Env a una notificaci n por correo electr nico cuando un evento selecci
52. i n m s detallada Los botones sin una descripci n no funcionan con esta unidad Si el bot n de IDENTIFICACI N A DISTANCIA no ha sido arreglado correctamente el con trol remoto no funcionar Para reajustar la identificaci n a distancia cuando nada m s usa un sistema apriete el bot n seguido por el n mero 1 Apriete 1 para reajustar 16 C maras MC7520 C maras MC7520 El sistema incluye 4 c maras CCD a colores diurnas nocturnas para adentro afuera LED A INFRARROJOS Brinda la iluminaci n para condiciones de poca luz LENTE DE LA C MARA MICR FONO Agarra el sonido cerca de la c mara y lo transmite al conmutador del sistema situado detr s de la c mara SOPORTE El soporte se fija a la c mara para la instalaci n a la pared al techo o a otras superficies CABLE DE ENTRADA Conecta el video el audio la fuente el ctrica a partir del sistema La imagen cambia de colores a blanco y negro bajo condiciones de poca luz 17 Instalaci n de la c mara Instalaci n de la c mara Antes de instalar la c mara planifique cuidadosamente d nde y c mo quiere colocar la c mara y d nde quiere colocar el cable que conecta la c mara al sistema Advertencias para la instalaci n e Seleccione un lugar para la c mara que brinda una vista clara sin mucho polvo y que no tiene una vista directa hacia los rayos de sol o una fuente de iluminaci n
53. ia LOCALIZACI N Manda el video de la c mara a un monitor secundario una c mara a la vez basado sobre los ajustes establecidos en el men por el puerto de LOCALIZACI N AHORRO DE PANTALLA Configuraci n del ahorro de pantalla para el sistema OSD visualizaci n sobre la pantalla e Barra de situaci n PRENDE APAGA la barra de situaci n La barra de situaci n muestra e Estado de grabaci n grabaci n rojo pregrabaci n verde e Indicadores de la red e Fecha y hora e HDD libre e Favor de referir a los ajustes de grabaci n en la p gina 50 e T tulo de la c mara PRENDE APAGA la visualizaci n de los t tulos de las c maras e Icono de evento PRENDE APAGA la visualizaci n del icono de evento e Borde PRENDE APAGA el borde de separaci n cuando la visualizaci n se encuentra en el modo de visualizaci n Quad e Color del borde Ajusta el color del borde blanco azul rojo amarillo verde o gris e Transparencia del men Ajusta la transparencia del men entre O no hay transparencia y 100 completamente transparente Men de visualizaci n DISPLAY MONITOR SEQUENCE SPOT OUT SCREEN SAVER APPLY PREVIOUS DISPLAY MONITOR SEQUENCE SPOT OUT SCREEN SAVER APPLY PREVIOUS 29 Men de visualizaci n OSD visualizaci n sobre la pantalla e Visualizaci n del detector de movimientos Cambia la visualizaci n del detector de
54. iar o recibir informaci n a partir de un sistema fuera de la red por ejemplo a partir del Internet la informaci n se env a al router EJEMPLO DE RED Router Router Computadora IP externo IP interno IP interno 216 13 154 34 192 168 0 1 192 168 0 2 Sistema de ob servaci n IP interno 192 168 0 3 Internet gt Red interna Cuando una computadora sobre el Internet debe de mandar datos a su red interna manda estos datos a la direcci n externa de su router El router debe de decidir d nde se deben de enviar estos datos Esta es la parte en que la instalaci n del reenv o de puertos es sumamente importante El reenv o de puertos le dice al router a cual aparato sobre la red interna debe de enviar los datos Cuando instala el reenv o de puertos sobre su router toma los datos de la direcci n IP externa el n mero de puerto y env a esos datos a la direcci n IP interna el n mero de puerto por ejemplo el IP externo del router 216 13 154 34 6100 al IP interno del sistema de observaci n 192 168 0 3 6100 Las instrucciones que se encuentran sobre el Internet en la Router Configuration Guide le asistir n en las configuraciones de reenv o de puertos para seleccionar los modelos diferentes de routers Visite nuestro sitio Web de Consumer Guides Support al t http www lorexcctv com para obtener m s detalles 63 Vista general de la conectividad de la red INSTALAR EL DDNS Una vez que la instalaci
55. idad el contraste el tinte y el color para cada c mara Estos ajustes pueden ser programados a un alcance de 1 bajo a 100 alto APPLY PREVIOUS AJUSTE DEL COLOR Tr Y CAMERA Muestra los ajustes para la luminosidad el contraste el tinte y el color para cada c mara individual s MN Lay e Apriete el bot n ENTER y seleccione una PTZ SETUP ta c mara Sa 8 e Apriete el bot n RETURN para regresar a la pantalla de ajuste del color de la c mara AJUSTE DEL PTZ El ajuste del PTZ es NICAMENTE para c maras de tipo PTZ que no est n incluidos con este sistema Para obtener m s informaci n acerca de las c maras PTZ vis tenos sobre el Web al hitp www lorexcctv com e Direcci n Seleccione la ubicaci n de direcci n f sica de la c mara PTZ conectado a la parte trasera del bloque de controles del PTZ Favor de referir a la p gina 74 para obtener m s detalles e Protocolo PTZ Selecciona el protocolo para la c mara PTZ Vea la lista de protocolos compatibles abajo Consulte la gu a de propietario de la c mara PTZ para WP CAMERA obtener m s detalles RA e Velocidad de transferencia Ajuste para la velocidad de comunicaci n del PTZ 2400 4800 9600 19200 38400 BPS COLOR SETUP TZ SETUP MOTION SENSOR KEREEERE 9 m Apriete este bot n para entrar a la pan talla de propiedades detalladas del PTZ APPLY PREVIOUS Protocolos
56. ione el bot n MODIFY seguido por el bot n SAVE DISPLAY OSD MONITOR SPOT OUT SCREEN DISPLAY OSD MONITOR SPOT OUT SCREEN SAVER DELETE Men de visualizaci n DEFAULT PREVIOUS DEFAULT CANCEL PREVIOUS DEFAULT ON MODIF Y SAVE 31 Men de visualizaci n MODO DE AJUSTE DE LA SECUENCIA RECORD Pre RECORD Timer Motion Alarm 1 Apriete el bot n ENTER El modo de ajuste se activar 3 Apriete el n mero para seleccionar el canal que debe de ser visualizado en la secuencia todos los cuadrados deben de tener un n mero asignado 5 Apriete el bot n RETURN cuando haya terminado Seleccione SAVE y EXIT 32 RECORD Pre RECORD Timer M Motion Alarm 2 Seleccione el modo de visualizaci n 5 diferentes opciones de visualizaci n nica Quad 6 8A y 8B 4 Escoja el pr ximo modo de visualizaci n hasta 16 adiciones 6 Apriete el bot n SEQ sobre el panel delantero para cambiar de visualizaci n de secuencia LOCALIZACI N Manda el video de c mara especificado a un monitor secundario por el puerto de visualizaci n detr s de la unidad e Seleccione deseleccione las c maras seleccionadas para que el video sea enviado a un monitor secundario en la secuencia NOTA Si una c mara NO ha sido seleccionada el video no ser enviado como video al monitor de localizaci n AHORRO DE PANTALLA
57. ipo PTZ no incluidas con el sistema DETECTOR DE MOVIMIENTOS Configuraci n para el detector de movimientos del video T TULO DE LA C MARA e CAM Indica el n mero de la c mara corresponde al puerto de conexi n DIN BNC ubicado en la parte trasera del sistema e Escondido PRENDE APAGA la COLOR SETUP visualizaci n sobre la pantalla de la c mara Las c maras escondidas PTZ SETUP contin an a grabar pero la c mara no aparece sobre pantalla Esta MOTION SENSOR caracter stica se usa normalmente en situaciones donde el monitor se ubica en un lugar p blico y una c mara no deber a de aparecer por ejemplo PREVIOUS ubicado en un cuarto para contar dinero o cuando se dirige hacia una caja ay CAMERA k ak k ak a a A j e T tulo Indica el nombre de una c mara individual 0 9 A Z hasta caracteres usando el teclado virt Teclado virtual Aparece cuando T CAMERA selecciona el cambio al t tulo de la c mara RA Navegue usando las flechas y apriete ENTER seleccionar un n mero o una pr letra COLOR SETUP VIRTUAL KEYBOARD e APLICAR Guarda el cambio al t tulo CAM e ANTERIOR Desplaza a la c mara is AI lb anterior en la lista MOTION SENSOR TLS MR El dal 1 Eg Pl e Verla p gina 27 para obtener la MES AA ES Ll RA E informaci n acerca del teclado virtual Do 8 OFF PREVIOUS 34 Men de la c mara MOTION SENSOR e Ajuste la luminos
58. l Para usar esta caracter stica contin e con lo siguiente e Ajuste el monitor al modo de pantalla completa para obtener el canal deseado e Apriete el bot n ZOOM El modo ZOOM est activado e Use los botones de navegaci n para desplazar al rea que est siendo mostrado en el MODO ZOOM e Para salir del MODO ZOOM apriete el bot n RETURN 14 BOT N SETUP Apriete para obtener el acceso a las caracter sticas de instalaci n del men principal Favor de referir a la p gina 28 para obtener una descripci n detallada de las caracter sticas del men 15 NTERRUPTOR DE FUENTE EL CTRICA Apri telo para PRENDER Y APAGAR la visualizaci n del sistema Apriete y deje el bot n apretado durante 6 segundos para PRENDER o APAGAR el sistema la contrase a por defecto es 1234 16 PARLANTES Brinda el sonido de las c maras nicamente una c mara se escuchar a la vez por los parlantes Sin embargo todas las c maras continuar n a grabar el sonido 13 Panel trasero Panel trasero ETHERNET DC12V 1 ENTRADAS DE C MARAS DIN CON 6 AGUJAS Entradas de los canales 1 8 de las c maras para las c maras con conexiones DIN con 6 agujas Las c maras de tipo DIN est n incluidas en el sistema Las c maras con conexiones DIN con 6 agujas obtienen su tensi n el ctrica del sistema no se necesitan adaptadores de fuentes el ctricas adicionales RINA 2 ENTRADAS AUDIO RCA Entradas de los canales 1 4 d
59. lector no ser detectado por el sistema Si escoge de FORMATEAR un lector de esta manera el lector no podr ser le do por una computadora normal sin usar el programa de VISUALIZACI N DE DISCO DURO incluido en el CD que viene con esta unidad NOTA No apague el sistema mientras que el lector se est formateando Esto podr a causar problemas con el disco duro NOTE Do NOT turn off the System while the drive is formatting This can cause problems with the Hard Drive Accesorios opcionales Accesorios opcionales Puede a adir los accesorios siguientes disponibles a su sistema existente MONITOR ESCLAVO C MARAS DE PROLONGADORA DE LOCALIZACION TIPO DIN N 2 Monitores de localizaci n C maras de tipo Alarga la distancia entre esclavos Visualice las DIN adicionales la c maras seleccionadas CAMARA y el MONITOR sobre un segundo monitor Disponible en 65 100 y 250 pies C MARAS PTZ C MARAS DE ACCESORIOS DE TIPO BNC LA CAMARA E B C maras PTZ accesorias C maras de tipo BNC Accesorio de visi n noc para un control de Adicionales turna visualizaci n adicional con 68 iluminadores LED para la visualizaci n en la oscuridad completa PARA ORDENAR ESTOS ARTICULOS ACCESORIOS O PARA OBTENER UNA LISTA COM PLETA DE PRODUCTOS DISPONIBLES VISITE NUESTRO SITIO WEB AL WWW LOREXCCTV COM 78 Puede encontrar todo sobre y ducto Gu as de usuario E el Internet Informaci n sob
60. lema La imagen sobre el sistema de observaci n es demasiado oscura o demasiado brillante Verifique e Ajuste el CONTRASTE y la LUMINOSIDAD de la unidad favor de referir a la secci n del men Problema La imagen sobre el sistema de observaci n aparece pero no tiene sonido Verifique e Verifique el VOLUMEN e Verifique la conexi n de la c mara al sistema de observaci n e Confirme que la c mara tiene capacidades de sonido favor de referir a la gu a para encontrar el modelo de la c mara o para obtener m s informaci n acerca de la funcionalidad de la c mara Problema La imagen sobre el sistema de observaci n es muy mala se encoje o parpadea Verifique e Verifique las conexiones y el cable video de la c mara Desconecte y vuelva a conectar el cable al sistema de observaci n y la c mara Limpie el lente de la c mara e Ajuste el CONTRASTE y la LUMINOSIDAD en el men e Verifique que la c mara no est directamente en la luz del sol Problema No aparece la imagen sobre un canal la c mara no puede ser visualizada Verifique e Verifique las conexiones y el cable video de la c mara Desconecte y vuelva a conectar el cable al sistema de observaci n y a la c mara e Trate de mover la c mara a otro canal o use otro cable 66 Especificaciones del sistema de observaci n Anexo 1 Especificaciones del sistema de observaci n Anexo 1 Especificaciones de la visualizaci n Est ndar del video NTSC
61. malmente est cerrado como un detector para una ventana Una alarma ocurrir cuando esto cambia a una situaci n abierta SALIDA DE LA ALARMA Env a una se al de salida de alarma a un aparato como una puerta manual o una luz independiente alarma de timbre cuando se detecta un evento de entrada de alarma e Canal Seleccione un canal que debe de ser configurado e Modo Ajuste el relevo de reacci n al modo transparente O cerrojo e Cuando la alarma de movimiento est activada el relevo reaccion en el periodo de tiempo instalado e Transparente El relevo reaccion manera temporal cuando se activ la alarma del detector e Tipo Ajusta el tipo de detecci n de alarma a N O normalmente abierto o N C normalmente cerrado e Operaci n Ajuste la conexi n del relevo con el detector de alarma a sea activado o desactivado 46 EVENT SENSOI HDD EVENT ALARM DISABLE ALARM 2 DISABLE ALARM DISABLE ALARM OUT ALARM DISABLE ALARM 5 DISABLE BUZZER OUT ALARM 6 DISABLE ALARM 7 DISABLE ALARM 8 DISABLE PREVIOUS 0 EVENT SENSOR HDD EVENT LATCHED ALARM INPUT BUZZER OUT E MAIL NOTIFICATION PREVIOUS E gt AA A O 0 OFF OO TOTO DISABLE 5 SEC ON Evento detector SALIDA DE LA ALARMA e Duraci n Ajusta el tiempo de relevo de reacci n 3 segundos a 5 minutos o hasta que la clave sea inscrita 0 EVENT SENSOR e Evento d
62. mente antes de operar y de usar su producto video Instalaci n 1 4 Polarizaci n No cancele el objetivo Lea y siga las instrucciones Todas las instrucciones de operaci n y de seguridad deben de ser le das antes de operar el producto video Siga todas las instrucciones de operaci n Guarde las instrucciones Las instrucciones de operaci n y de seguridad deben de ser guardadas para poder referirse a ellas en el futuro Obedezca las advertencias Respete todas las advertencias sobre el producto video y en las instrucciones de operaci n de seguridad del enchufe polarizado o de conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos hojas con una que es m s ancha que la otra Un enchufe de conexi n a tierra con dos hojas y un tercer enchufe de conexi n a tierra La hoja ancha del tercer enchufe fue brindada para su seguridad Si el enchufe brindado no cabe en su enchufe consulte un electricista para remplazar el enchufe que le est causando problemas 5 Fuentes el ctricas Este producto video deber a de ser operado nicamente a partir del tipo de fuente el ctrica indicado sobre la etiqueta de indicaci n Si no conoce el tipo de fuente el ctrica donde se encuentra consulte el representante que le vendi el producto o su compa a el ctrica local Para los productos video dise ados para operar a partir de bater as o de otras fuentes de alimentaci n favor de referir a las instrucciones de
63. n del DDNS ha sido configurada por el Internet la informaci n deber de ser inscrita en el sistema de observaci n para permitir la conexi n a distancia por el programa de cliente Lorex o por Internet Explorer 1 Acceda a las pantallas de instalaci n del M 3IN men principal y navegue a la opci n del SISTEMA Apriete el bot n ENTER para 5 DISPLAY DATE TIME obtener el acceso a la instalaci n CAMERA NETWORI MAIL SOUND USER MANAGEMENT SYSTEM EVENT SENSOR MANAGEMENT CONTROL DISK MANAGE DEVICE 2 Navegue a la opci n de la RED Apriete el bot n Enter para obtener el acceso a los 775 ajustes de la red Seleccione la opci n del servidor DDNS y apriete el bot n ENTER DATE TIME para inscribir la INSTALACION DEL DDNS 127 0 127 0 MAIL 255 255 2 127 0 USER 127 0 MANAGEMENT LOREX SYSTEM 9100 MANAGEMENT 80 CONTROL 8 Mbps DEVICE PREVIOUS 3 Escriba la informaci n recibida en el correo electr nico incluyendo la contrase a DDNS SETUP Seleccione OK para guardar los reglajes LOREX DONS STATUS OR CANCEIl 64 Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas Cuando ocurre un mal funcionamiento puede que no sea serio y que sea corregido f cilmente La informaci n siguiente describe los problemas y las soluciones m s comunes Favor de referir a la informaci n siguiente antes de llamar al soporte t cnico de Lorex Problema La unidad del sistema de obser
64. nstalaci n del sistema oocooccococconcoconcnnnoncnnnnnonnonanonnnnnns 28 Opciones del men principal ooccocccoccooncocnconccaninanoncnnnnonanonanoncnonnnnano 28 Men de 2 nora anar 29 33 OSD visualizaci n sobre la pantalla occoconcccccnccconicccnnononnnnnnnnonnnonnnnnnnnnonannnnnnnonannenanoss 29 o A E 30 A A EA 31 DE AJUSTE DE LA SECUENCIA addon 32 COCA ON e E E E EET 33 AHORRO DE MANTA A a Ta 33 Men de la 22 34 36 T TULO DE LA C MARA eenen a a a a a EA 34 DEL COLOR 35 A A 35 PROPIEDADES PT dica 36 DETECTOR DE MOVIMIENTOS css ata dolia 36 Men SONI O anna 37 AA 37 O 37 Men del SiSteMa ooooooonoccccon coc cnnnnononnnonnnnnnn nan cnn kannon ranan nrnna kanann nrnna 38 44 E E 38 39 E E 40 INSTALACI N DEL CORREO pusiste 40 ADMINISTRACION DEL USUARIO 41 ADMINISTRACI N DEL SISTEMA canes 42 44 APABATO DECONT RO lee clio ad 44 ndice de materias lA o
65. nta DDNS Lorex ofrece un servicio DDNS gratis que puede usar con su sistema Una cuenta DDNS le permite de instalar una direcci n de sitio Web que lo dirige a su red local La informaci n siguiente indica como instalar su cuenta DNS gratis 1 Navegue al http DDNS strategicvista net 2 Seleccione la opci n Create Account a partir de la lista que aparece a la izquierda de la pantalla VistaVlew P Login P Create Account P Lost Password 3 Complete los campos de informaci n de la cuenta con su informaci n personal Account Information E mail emailc mailhost com Password Password confirm First name Tom Last name Smith Region Ontario Country Canada lt lt Timezone Eastern Standard Time EST By clicking on Create Mew Account you accept the Terms of Service 4 Complete los campos de informaci n del sistema e Licencia del producto Seleccione su modelo de producto Select Product Code a partir del men deslizante de la Licencia del producto e lt C digo del producto gt lt Direcci n MAC gt Localice la direcci n MAC de su grabada mientras que carga el sistema e Pedido de URL Escoja un URL para su conexi n DDNS por ejemplo su nombre su compa a o su nombre de negocio o lo que usted quiera 61 Vista general de la conectividad de la red 5 Haga el clic sobre el enlace Create New Account en la parte inferior del formulario para mandar
66. nto alarma 5 73 Conectar las c maras PTZ Anexo 6 74 Diagrama completo de conectividad Anexo 7 75 Reemplazo del disco duro Anexo 8 76 77 ACCESOMOS OPCION AOS ios 78 Para empezar Para empezar El systeme incluye los componentes siguientes UNIDAD COMBINADA DE LCD 4 CAMARAS CON LOS Y DVR CON EL HDD DE 160 GB SOPORTES INSTALADO ADAPTADOR DE FUENTE 4 PROLONGADORES DE EL CTRICA CABLES 100 PIES 30 METROS CONTROL REMOTO CABLE HARDWARE Y GU AS DEL ETHERNET PROGRAMA Y CD DEL PROGRAMA VERIFIQUE EL EMBALAJE PARA CONFIRMAR QUE HA RECIBIDO TODO EL SISTEMA INCLUYENDO LOS COMPONENTES INCLUIDOS ARRIBA Panel delantero Panel delantero DISPLAY PTE SEARCH E ANTI Y WII AS AAA A O _ A AAA MEMO ins FEN TOH A T 7 CA rr ARA i E MEA 1 BOT N REW Pone marcha atr s a la relectura del video visualizado actualmente 2 BOT N FF Rebobina hacia delante la relectura del video visualizado actualmente 3 BOT N DISPLAY Cambia la visualizaci n de la c mara sobre la pantalla e nico Visualiza una sola c mara sobre la pantalla e Quad Visualiza 4 c maras sobre la pantalla e Visualizaci n
67. olongador de 100 pies incluido a la c mara NOTA Confirme que las flechas sobre el cable de la c mara DIN y que la prolongadora DIN coinciden cuando conecta el cable Si las agujas sobre el cable DIN est n torcidas la c mara NO funcionar 2 Conecte el conector macho del prolongador de 100 pies incluido al canal DIN abierto en la parte trasera del sistema Contin e conectando las otras c maras DIN NOTA La flecha sobre la c mara DIN deber a de dirigirse hacia arriba cuando conecta el prolongador DIN al sistema de observaci n Modos de visualizaci n Modos de visualizaci n Secuencia de carga inicial e Apriete el bot n POWER que se ubica sobre el panel A E delantero del sistema de observaci n para poner sal UR DIERO HDS728 OPLA 30 la unidad en marcha P PE 51 15 GOGO i VOGON e El sistema realizar una verificaci n del disco duro NOTA Esta unidad incluye un disco duro de 160 GB A le DS e La unidad se cargar inicialmente con una vista de s MR A pantalla dividida y podr visualizar las 8 c maras si disponibles NOTA Si se detecta un nuevo DISCO DURO el sistema le exigir de FORMATEAR el disco Si decide que no quiere formatear el DISCO DURO el disco no ser detectado por el sistema Si decide de FORMATEAR un disco de esta manera el disco no podr ser le do por una
68. onado ocurre basado sobre los ajustes de configuraci n del usuario EVENTO DEL HDD e Alarma inteligente PRENDE APAGA O EV ENI SENSUR laalarma inteligente Una alarma ocurre si se detectan errores con el lector e Verificar el intervalo Ajusta el intervalo od de verificaci n del disco duro 1 24 horas Este ajuste le permite al sistema sob de realizar una evaluaci n aut noma del lector para ver si existen errores y para generar una alarma si existe un error BUZZER OUT E MAIL NOTIFICATION APPLY PREVIOUS 45 Evento detector ENTRADA DE LA ALARMA Configuraciones para un aparato de alarma externo por ejemplo un detector para una puerta o una ventana Favor de referir a la p gina 73 para obtener m s detalles e Operaci n Ajusta la situaci n de conexi n del detector de alarma activado desactivado para una alarma externa por ejemplo detectores para la puerta o la ventana Favor de referir a la p gina 73 para obtener el diagrama de instalaci n e Tipo Ajusta el tipo de detecci n de alarma a N O normalmente abierto o N C normalmente cerrado e normalmente abierto Selecci nelo para una alarma que tiene un circuito que normalmente est abierto como un detector para una puerta que se queda abierta Una alarma ocurrir cuando esto cambia a una situaci n cerrada e normalmente cerrado Selecci nelo para una alarma que tiene un circuito que nor
69. panel delantero o el nispay rr control remoto para obtener el acceso al menu de CAMERA NETWORK instalaci n Seleccione la opci n de instalaci n del SOUND E sistema y apriete el bot n Enter o 5 EVENT SENSOR MANAGEMENT 7 r 7 CONTROL 2 Navegue a la opci n del men del sistema Apriete el bot n DISK MANAGE DEviCE Enter para obtener el acceso al men del sistema 3 Navegue al men de administraci n del sistema y apriete el bot n Enter para obtener el acceso a los ajustes 4 Seleccione la opci n de informaci n del sistema y apriete el bot n Enter para visualizar los ajustes del sistema O 127 0 0 1 DATE TIME SYSTEM INFORMATION 00 11 5F 00 96 09 2 GB 81 GB NETWORK UPDATE PRESS ar ers FACTORY DEFAULT PRESS 7 9 0716 33ENCULF MAIL SYSTEM DATA SAVE LOAD NTSC Direcci n IP Direcci n MAC MANAGEMENT 5100 SYS M MANAGEMENT 80 PREVIOUS C mo encontrar su direcci n IP externa Deber de tener su direcci n IP externa para instalar su cuenta DDNS Una de las maneras mas f ciles de encontrar esta informaci n es usando un sitio Web aparte como http www showmyip com Tambi n puede encontrar su direcci n dentro de los reglajes del router Favor de referir a la gu a de usuario del router para obtener m s detalles 60 Vista general de la conectividad de la red Abrir su cue
70. priete ENTER Un mensaje aparecer para confirmar la actualizaci n e Apriete OK para empezar el procedimiento de actualizaci n Do you want t upgrade Men del sistema 75 DATE TI USB Storage NETWOR 7 9 016 33 Engl ish CD USB LCD MAIL USER MANAGE CONTROL DEVICE APPLY PREVIOUS NOTA El sistema tendr que ser re inicializado una vez que el micro programa ha sido actualizado para que los nuevos cambios sean efectuados Copying new F W e El sistema debe ser re inicializado para que los cambios puedan ser efectuados Apriete OK y salga del men El sistema se re inicializar autom ticamente TR Must IR ERE 43 Men del sistema ADMINISTRACI N DEL SISTEMA Reglajes por defecto de la f brica El sistema puede regresar a los reglajes por defecto de la f brica e Seleccione la opci n de reglajes por defecto de la f brica seleccionando el bot n PRESS e Escoja OK para reprogramar la unidad o CANCEL para salir sin reprogramar Datos del sistema Los reglajes del sistema pueden ser guardados en una memoria port til USB e Coloque la memoria port til en el sistema y seleccione la opci n Save para guardar los reglajes e Un mensaje que dice Success indica que ha sido almacenado e aparato ha sido detectado un mensaje indicar que no se encontr un aparato de almacenaje e Coloque la memoria port til en el sistema y seleccione la opc
71. r la c mara sobre el puerto DIN o BNC VIDEO 4 se activar si est activado en el MENU del sistema de observaci n Instalar un detector 1 Conecte el cable de TIERRA al puerto GND del bloque de alarma sobre el sistema de observaci n 2 Conecte el cable de SE AL al puerto numerado 1 8 Para empezar a GRABAR LA ALARMA sobre el sistema favor de referir a la p gina 45 para obtener las configuraciones del men SISTEMA DE OBSERVACI N HAA DETECTOR No incluido ALARM IN RELAY NO NC Los terminales de salida de alarma mandan una se al a otro aparato cuando se detecta una entrada de alarma 1 4 5 8 Los terminales de entrada de alarma reciben una se al del aparato por ejemplo un detector para una puerta ventana 73 Conectar las c maras PTZ Anexo 6 Conectar las c maras PTZ Anexo 6 Las c maras PTZ no incluidas en el sistema pueden ser conectadas al bloque de control PTZ en el panel trasero del sistema Los controles del PTZ se activan con el sistema de men sobre el sistema de observaci n Las c maras PTZ adicionales son disponibles en el sitio Web al http www lorexcctv com Instalar una c mara PTZ de tipo RS 45 1 Conecte el cable de transmisi n al puerto D del bloque de controles PTZ del sistema de observaci n 2 Conecte el cable de recepci n al puerto D del bloque de controles PTZ del sistema de observaci
72. r pero el video seguir grabando e Grabaci n antes del evento El sistema grabar autom ticamente un periodo de tiempo preseleccionado antes que el movimiento active la grabaci n esta caracter stica le permite al usuario de ver cuales eventos ocurrieron para llegar al evento e Incluye 4 c maras a colores IR diurnas nocturnas impermeables y de categor a profesional ndice de materias ndice de materias E MA Panel delante O da 10 13 14 15 CONTO NM incas 16 Camaras MOTA Din 17 Instalaci n de las c maras 18 19 Modos de 20 22 Controles de focalizaci n y de PTZ panorama inclinaci n zoom 23 Desactivar la corriente al sistema ooooooccccccnccncnnnncnonnnnnnnanononanonannnnnnnanano 24 Rel Monto untar 24 Apagar el A AI dia 24 Modo raras 25 B scar segu el 25 Buscar Segun eleven iaa iiO 26 Controles de navegaci n y de relectura ooccccooncoccconnncconnncococononannconanononancnononcnnonananenanenonanens 26 Consejos y controles de navegaci n del men 27 Controles de i
73. r pidos del video grabado Los discos son dise ados para operar 24 horas al d a durante un m nimo de 50000 horas e Soporte de HDD S M A R T Tecnolog a de reporte y de an lisis de vigilancia aut noma La detecci n recuperaci n autom tica para asegurar que el HDD funciona correctamente para impedir la p rdida de datos video e Cliente a distancia basado sobre el navegador Visualiza y controla su DVR a partir de una computadora conectada al Internet con el programa Internet Explorer no exige el programa de cliente de Lorex e Entradas de c maras universales Puede usar el DIN de 6 AGUJAS de Lorex o cualquier c mara de categor a profesional e Espacio para la salida video Le permite al usuario de conectar otro monitor al sistema y de visualizar los canales video seleccionados en otro lugar e Control de canales independiente Personaliza los par metros de grabaci n en el programa de vigilancia para cada c mara conectada al sistema Por ejemplo e 1 se dirige hacia la El sistema le permite de ajustar los par metros para la grabaci n en tiempo real con una resoluci n alta para que todos los datos sean captados en tiempo real e 2 graba la puerta principal El sistema le permite de ajustar los par metros para grabar en un ndice de cuadro inferior con una resoluci n inferior para economizar el espacio del disco duro e Funci n de c mara escondida La c mara no se puede ver sobre el monito
74. re el pro Fichas de especificaciones Actualizaciones del programa A Actualizaciones del micro pro instalaci n F Gu as de p da VISITE grama an lorer ft Internet EXP 3 E Lorex Microso gt Y Fel 3 Help me Favorites 1 orkes 3 Se _ Links 5 H AN 7 search AAA Qe gt z 1w 4 E gt YI RP pr pz Options 8 E lt E etp orexstore strategevista Address 4 AAA Google pol 5 i bedei 2 Search Web E CURRENCY pn CORPORATE SITE 1 CONTACT US T HOME MYACCOUNT CUSTOMER SUPPOR A WHATIMATTERS g TO NOU MOST FEATURED PRODUCTS TOP ACCESSORIES WIRELESS DIGITAL VIDEO 21 COLOR QUAD DVR COMBO 1 Additional 100 ft SECURITY SYSTEM 2250 HOUR DIGITAL RECORDING Cable with 6 WITH PRODUCT SUPPORT MULTIPLEXER FUNCTION 4 Coupler CAMERAS INCLUDED ENTER YOUR MODEL NUMBER SELO FOR SUPPORT DOCUMENTS 4ND SET UP GUIDES DIGITAL WIDEO MONITORING gt How do 1 buy CCTV b Warranty Registration b Manuals Sofware FAQs Additional 65 ft Cable with 6 Piti Coupler Specialty Camera 65 ft Extension Cable Video Power y chase and 1 j Strmation More Information Copyright 2005 Strate Su ALIOS Strategie ts emati rovemert Asta Imemstional Inc Al rights reserva 18 right to modify produer design
75. rol remoto Anular Cancela los ajustes del rea Apriete ENTER para seleccionar o deseleccionar Guardar y salir Guarda los ajustes una regi n Apriete el bot n RETURN para obtener el acceso a la pantalla de confirmaci n 36 Men de sonido Los ajustes del sonido del sistema AUDIO Ajustes para el audio del sistema para el monitoreo en vivo y a distancia TIMBRE Ajustes para el timbre del sistema alertas auditivas SONIDO e Audio en vivo PRENDE APAGA el audio en vivo del sistema a partir del audio sobre el Terminal e Canal de monitoreo de audio Selecciona el canal para escuchar el audio UNICAMENTE para los canales 1 4 NOTA El audio para escuchar el sonido funciona nicamente con los canales 1 4 Otros canales enviar n el audio que ser grabado e TX del audio por la red PRENDE APAGA la transmisi n audio por la red e RX del audio por la red PRENDE APAGA la recepci n audio por la red TIMBRE e Teclado num rico PRENDE APAGA el timbre del teclado num rico cuando aprieta una tecla sobre el panel MAIN DISPLAY CAMERA AUDIO SYSTEM BUZZER EVENT SENSOR DISK MANAGE APPLY PREVIOUS SOUND AUDIO KEYPAD APPLY PREVIOUS Men de sonido 37 Men del sistema Men del sistema Los controles del ajuste del sistema incluyen FECHA HORA Controles de la fecha y de la hora para el sistema DISPLAY DATE TIME CAMERA
76. rtencias e instrucciones de esta gu a 2 Quite el enchufe del enchufe de la pared antes de limpiar el producto No use detergentes l quidos en aerosol Use un trapo h medo para la limpieza 3 No use esta unidad en lugares h medos o mojados 4 Deje suficiente lugar alrededor de la unidad para ventilarla correctamente Las ranuras y las aperturas en el gabinete de almacenaje no deben de ser bloqueadas 5 Cuando hay tormentas el ctricas o cuando la unidad no est siendo usada durante un largo plazo desconecte la corriente el ctrica la antena y los cables para proteger la unidad de aumentos instant neos el ctricos LOREX TECHNOLOGY INC http www lorexcctv com CARACTER STICAS DE LA COMBINACI N LCD DVR CARACTER STICAS DE LA COMBINACI N LCD DVR Pantalla LCD de categor a A profesional con un ndice de actualizaci n ultra r pido de 8 ms y un ngulo de visualizaci n ancho 75 grados verticales y horizontales e Deraci n Pentaplex funcionalidad simultanea e Visualizaci n en vivo e Grabaci n e Relectura e Copia de seguridad e Controles de la red e Compresi n MPEG4 Tallas peque as de archivos sin comprometer la calidad del video e Disco duro HDD de serie Seagate SV35 Discos duros dise ados especificamente para el rendimiento ptimo en el mercado comercial de seguridad video La serie le permite de guardar una gran cantidad de datos video digitales brindando el acceso y la revisi n
77. s de grabaci n seg n el movimiento o continua e AJUSTE DE LA ALARMA AVANZADO Ajuste para la grabaci n de la alarma NEe gt Para desplazarse hacia ARRIBA ABAJO ENTER IZQUIERDA DERECHA Apriete este bot n para seleccionar y cambiar los valores en la opci n del men RETURN Completa las modificaciones de una opci n del men para salir de un men 50 Controles del men de grabaci n Operaciones de grabaci n MODO DE GRABACI N Cambia el modo de grabaci n de simple a avanzado vea 650 RECORD ADVANCED e MODO DE PROGRAMACI N DE 8 HORARIO Ajusta el modo de grabaci n HEDULE MODI DAILY CONTINUOUS MOTION 5 SEC programado a diario o semanal e GRABACION ANTES DE UN EVENTO ALARM Cuando se detecta una alarma la alarma antes de un evento empezar a grabar antes que la alarma haya sido detectada tomada del alijo video El tiempo de grabaci n de la alarma antes de un evento puede ser ajustado entre 1 5 segundos e GRABACION DESPUES DE UN EVENTO Cuando se detecta una alarma la alarma despu s de un evento continuar a grabar durante un periodo de tiempo espec fico El tiempo de grabaci n de la alarma despu s de un evento puede ser ajustado entre 1 5 segundos e Cambiar entre los modos simples y avanzados Recording Setup changed Window will closed Please re enter the Hecord Menu Una vez que los reglajes han sido cambiados una ventana de
78. sando el cable de fuente el ctrica brindado con la unidad desde el monitor hasta la salida el ctrica 15 Control remoto Control remoto Encontrar abajo una referencia r pida para el control remoto BOT N SETUP Abre el men principal instalaci n del sistema BOT N ACTIVACI N PRENDE y APAGA el sistema DE BOTONES DE CANALES Selecciona una c mara espec fica seg n el IDENTIFICACI N DISTANCIA Config relo cuando usa varios sistemas A n mero SELECCI N DEL AUDIO Selecciona un audio Apriete el bot n de selecci n de audio seguido por un canal entre 1 4 BOT N RETURN Regresa a la selecci n anterior en el modo del men Sale de la instalaci n del men cuando se encuentra en el men principal BOT N ENTER Aplica un cambio de configuraci n en modo men BOT N DISP Cambia el modo de la pantalla a las vistas simple Quad 6 y 8 c maras R NAVEGACION Y RELECTURA Controla la relectura del video Navega en los modos BOT N SEARCH Para entrar al men de b squeda MENU y SEARCH Ajusta el rea con el zoom modo ZOOM BOT N SEQUENCE PRENDE y APAGA el modo de secuencia de las c maras ZOOM Hace el zoom de la imagen actual NOTA Todos los botones descritos arriba funcionan de la misma manera que los botones del panel delantero vea las p ginas 10 13 para obtener informac
79. situaci n aparecer para indicar que los cambios han sido guardados Escoja el bot n OK para cerrar la ventana de situaci n y para regresar al men de grabaci n 51 Modo de grabaci n simple Modo de grabaci n simple 52 e Calidad de la grabaci n Ajusta la calidad de grabaci n de video a baja normal alta o m s alta e Talla de la grabaci n Ajusta la talla de captura del video para todas las c maras a 352x240 704x240 o 704x480 e FPS Ajusta los cuadros por segundo para grabar a trav s de todos los canales Cada canal puede ser ajustado 1 2 3 7 15 30 cuadros por segundo captura de video en tiempo real a partir de un grupo compartido de 120 CPS e Reglajes espec ficos de la c mara Navegue usando las flechas e Seleccione el men de canales se destaca en rosado e Navegue y seleccione un canal espec fico seg n un bloque temporal e Apriete Enter para ajustar la c mara a la grabaci n continua la grabaci n de movimientos la grabaci n de alarma o a ning n reglaje e Apriete el bot n RETURN para salir del ajuste de la c mara ata RECORD RECORDING HIGHEST OPERATIONS 352x240 15 MOTION ALARM Los ajustes espec ficos de la c mara incluyen e Ninguno e Grabaci n continua e Grabaci n del movimiento e Grabaci n de la alarma Modo de grabaci n avanzados Modo de grabaci n avanzado e MODO DE PAR METRO Tiene los par metros generales de
80. stalaci n recomendados por el fabricante iii Salvaguardias importantes Mantenimiento 13 Mantenimiento No trate de mantener este equipo video s lo porque abrir o quitar las tapas puede exponerlo a un voltaje peligroso o a otros peligros Favor de referir todo mantenimiento al personal de mantenimiento calificado 14 Condiciones que exigen el mantenimiento Desconecte el producto video del enchufe de la pared y refiera el mantenimiento al personal de mantenimiento calificado bajo las condiciones siguientes A Cuando el enchufe o el cable de fuente el ctrica est da ado Si se derrama l quido si objetos se caen sobre el producto video C Si el producto video ha sido expuesto a lluvia o a agua D Si el producto video no opera normalmente siguiendo las instrucciones de operaci n Ajuste nicamente los controles que han sido indicados en las instrucciones de operaci n El ajuste inapropiado de otros controles puede resultar en da os y a menudo esto exige mucho trabajo por un t cnico calificado para restaurar el producto video a su modo de operaci n normal E Si el producto video se cae o si el gabinete est da ado F Cuando el producto video presenta un cambio distinto en el rendimiento Esto indica que debe de ser mantenido 15 Piezas de reemplazo Si necesita piezas de reemplazo aseg rese que el t cnico revise que las piezas de reemplazo usadas tienen las mismas caracter sticas de
81. vaci n no recibe corriente el ctrica o no se prende Verifique e Confirme que todos los cables est n conectados correctamente e Confirme que el adaptador de fuente el ctrica est bien conectado a la parte trasera de la unidad e Confirme que el enchufe tiene una corriente el ctrica e Conectando el cable de fuente el ctrica a otro enchufe e Verificando el enchufe con otro aparato que puede enchufar como una calculadora el ctrica o un cargador de tel fono e Si la unidad est conectada a una barra con varios enchufes o a un supresor de supertensiones trate de evitar la barra y conecte la fuente el ctrica directamente al enchufe de la pared e Confirme que la unidad est prendida los indicadores LED en frente deber an de estar PRENDIDOS Problema El sistema de observaci n no responde cuando aprieto los botones o no sale del MODO DE ESPERA cuando aprieto el bot n POWER Verifique e APAGUE la corriente principal apretando el interruptor de corriente el ctrica 6 segundos Los indicadores LED en frente deber an de estar APAGADOS e Espere 1 minuto Apriete y mantenga el bot n POWER apretado para PRENDER la unidad e La unidad emitir una alerta auditiva cuando se vuelve a prender e Si la unidad no responde quite el cable de fuente el ctrica de la parte trasera del sistema Espere 5 minutos y vuelva a conectar el cable de fuente el ctrica Vuelva a prender la unidad 65 Resoluci n de problemas Prob

Serie SG17LD800 & SG19LD800 - Combinación de pantalla

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Serie SG17LD800 &amp; SG19LD800 - Combinaci&oacute;n de pantalla

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Serie SG17LD800 & SG19LD800 - Combinación de pantalla