Animascopio con Video
Contents
1. Punto de roc o Cociente de mezcla Tasa de muestreo Retroiluminaci n Temperatura de operaci n Temperatura de almacenamiento Humedad de operaci n Humedad de almacenamiento Fuente de energ a Vida de la bater a Apagado autom tico APO Corriente APO en espera Dimensiones Peso Indicador principal 3 d gitos indicador secundario 4 d gitos O to 20 0kPA 30 to 100 C 22 to 199 F O to 160g kg 0 999GPP 2 veces por segundo LED blanco 4 a 43 C 40 a 110 F 30 a 60 C 14 a 140 F 90 0 30 C 32 86 F 75 30 40 C 86 104 F 45 40 50 C 104 122 F 90 Bater a de 9 V 6 8 semanas uso 4 h d a con bater as alcalinas Despu s de 30 minutos de inactividad El usuario puede desactivar la funci n APO 50 pA m xima 165 x 70 x 38 mm 6 5 x 2 8 x 1 5 210g 7 4oz 7 MO290 V3 1 03 10 Garant a EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION UNA EMPRESA F LIR garantiza este instrumento para estar libre de defectos en partes o mano de obra durante un a o a partir de la fecha de embarque se aplica una garant a limitada a seis meses para los cables y sensores Si fuera necesario regresar el instrumento para servicio durante o despu s del periodo de garant a llame al Departamento de Servicio a Clientes al tel fono 781 890 7440 ext 210 para autorizaci n o vis ite nuestra p gina en Internet www extech com para Informaci n del contacto Se debe otorgar un n mer2. Retenci n de datos Velocidad del aire Flujo de aire f 2 3 Al tomar mediciones presione el bot n HOLD para congelar la lectura en la pantalla LCD para ver m s tarde Aparece el indicador HOLD en la parte baja de la pantalla LCD Presione HOLD de nuevo para regresar a operaci n normal Registro MAX MIN AVG promedio Velocidad del aire Flujo de aire Permite al usuario registrar y ver las lecturas m s alta MAX m s baja MIN y Promedio AVG f Presione el bot n M X MIN En pantalla LCD aparecen los indicadores AVG y RECORD junto con la lectura promedio y el medidor inicia el rastreo de los valores MAX MIN y Promedio Presione de nuevo el bot n MAX MIN En pantalla aparece el indicador MAX junto con la lectura MAX Presione de nuevo el bot n M X MIN para ver la lectura m nima En la pantalla LCD aparecer el indicador MIN junto con la lectura m nima Presione de nuevo el bot n MAX MIN para ver la lectura actual NOTA el medidor continuar registrando las lecturas MAX MIN PROM Para borrar y parar el registro M X MIN PROM y regresar a operaci n normal presione una vez el bot n AREA al indicar la lectura actual 8 AN200 EU SP V2 1 03 08 Unidades de temperatura 1 Retire la funda protectora de hule del medidor y seleccione las unidades de temperatura con el interruptor delizable F C ubicado en el compartimiento de la bater a Reemplace la funda protectora y conecte el sensor en el
3. www extech com Reparaci n Retornos Extensi n 210 Correo electr nico repair extech com Las especificaciones del producto est n sujetas a cambios sin aviso Para la ltima versi n de esta Gu a del usuario actualizaciones de software y otra informaci n al d a de este producto visite nuestra p gina en Internet Extech Instruments Corporation 285 Bear Hill Road Waltham MA 02451 extech com Copyright 2009 Extech Instruments Corporation una empresa FLIR Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio MO290 V3 1 03 10
4. 60 minutos cuando CAL y hmedad dejen 25L 33 de centellear Calibraci n a 75 1 Despu s de la calibraci n al 33 conecte el sensor en la botella de 75 gt mi 2 Presione el bot n Mn AV para entrar a la calibraci n al 75 A 3 2SH f CAL y el valor de calibraci n 75 2 a 25 C centellear n en la LCD con la temperatura actual a la izquierda 4 El medidor est en calibraci n Espere aproximadamente 60 minutos hasta que deje de centellear indicando que la calibraci n ha terminado y regresar a modo normal NOTA Se permite la calibraci n de un solo punto Para calibrar solo a 33 presione CAL Esc y salga al terminar la calibraci n a 33 Para calibrar a 75 presione MODE A dentro de los primeros 5 minutos de iniciada la calibraci n al 33 CONEXI N A PC El medidor est equipado con un enchufe de interfaz RS 232C para conexi n a PC 3 5 mm fono El paquete incluye cable y Software Windows que permite al usuario guardar las lecturas en un archivo de texto y ver las medidas en tiempo real en diversos formatos seleccionables Para mayor informaci n o instrucciones de operaci n espec fica consulte la gu a del usuario inclu da con el Software 6 CO250 EU SP V1 2 6 09 Especificaciones Funci n Escala Resoluci n Precisi n 0 a 5000 ppm 1ppm 50 ppm 5 Lect co 5000 a 9999 ppm 1ppm No especificada Dependencia a la presi
5. EU SP V2 1 03 08 Medidas de temperatura sin contacto infrarrojo 1 El sensor IR esst ubicado en la parte superior del medidor 2 Apunte el sensor a la superficie que va a medir 3 Presione y sostenga el bot n rojo IR para comenzar a medir la temperatura de superficie del objetivo deseado En la pantalla aparecer IR TEMP y AN El puntero l ser se enciende para ayudar a apuntar el medidor 4 La medida de temperatura IR de superficie aparece en el cendro de la LCD d gitos grandes La temperatura indicada es la temperatura del rea dentro del punto 5 Al soltar el bot n rojo IR se apaga el puntero l ser y la lectura se congela retenci n de datos en la pantalla durante aproximadamente 3 segundos 6 Observe que la veleta temperatura del aire continua monitoreando la temperatura durante las pruebas IR y su temperatura se indica en la parte superior de la LCD d gitos peque os 7 Despu s de aproximadamente 3 segundos el medidor cambia a la indicaci n de flujo de aire y temperatura del aire ADVERTENCIA No mire directamente o apunte el puntero l ser hacia los ojos Los rayos l ser visibles de baja potencia normalmente no presentan un peligro sin embargo pueden ser peligrosos si se ven directamente durante largos periodos de tiempo A a EVITE LA EXPOSICI N PEA A Te Y Radiaci n l ser emitida desde esta apertura RADIACI N L SER NO MIRE HACIA EL HAZ SALIDA lt 1mW LONGITUD DE ONDA 630 A 670 nm PRODU
6. Presione OK para llamar la lista de iconos de configuraci n Use las flechas para resaltar el icono de FORMATO azul Presione OK para abrir la pantalla de selecci n de FORMATO SI NO Use las flechas para resaltar la respuesta deseada Presione OK para aceptar la selecci n y salir Restablecer la configuraci n predeterminada de f brica 1 2 3 4 Do En modo de configuraci n use las flechas para seleccionar configuraci n del sistema SYSTEM SETTING icono verde Presione OK para llamar la lista de iconos de configuraci n Use las flechas para resaltar el icono DEFAULT rojo Presione OK para abrir la pantalla de selecci n de PREDETERMINADA SI NO Use las flechas para resaltar la respuesta deseada Presione OK para aceptar la selecci n y salir 12 BR200 BR250 EU SP V7 0 05 11 Ver la versi n le a NN En modo de configuraci n use las flechas para seleccionar configuraci n del sistema SYSTEM SETTING icono verde Presione OK abrir la lista de iconos del SISTEMA Use las flechas para resaltar el icono de VERSI N verde Presione OK para ver la versi n Presione OK de nuevo para salir Ajuste de im genes por segundo f a a 6 En modo de configuraci n use las flechas para seleccionar CONFIGURACI N DE GRABADORA Icono rojo Presione OK para abrir las opciones de la grabadora RECORDER Use las flechas para resaltar el icono FPS im genes por segundo Presione OK para abrir el par metro F
7. a usar el dispositivo durante largo tiempo quite las bater as para prevenir que se derramen e Las bater as da adas o vencidas pueden causar cauterizaci n al contacto con la piel Por lo tanto es recomendable usar siempre guantes para tales casos e Verifique que las bater as no est n en corto No deseche las bater as en fuego Seguridad e Extreme sus precauciones cuando el puntero l ser est activo e NO apunte el haz hacia los ojos de alguien o permita iS k A EVITE LA EXPOSICI N que al haz sea dirigido hacia los ojos desde una ASES reso asor emitida superficie reflectante RADIACI N L SER NO MIRE HACIA EL HAZ SALIDA lt 1mW LONGITUD DE ONDA 630 A 670 nm f3 PRODUCTO L SER CLASE 2 e No use el l ser cerca de gases explosivos o en otras Cumple con FDA 21 CFR 1040 10 y 1040 11 reas potencialmente explosivas IEC 60825 1 2001 08 Edici n 1 2 EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 A1 2002 2 AN200 EU SP V2 1 03 08 Especificaciones Velocidad delaire Escala Resoluci n Precisi n ect 0 8 kmihr Fujo delaire Escala Resoluci n Area PCM pies c bicos min 0 999999 ft min 0 a 999 9ft Temperatura del aire Escala Resoluci n Precisi n 10 60 C 14 0 1 F C 2 0 C 4 0 F 140 F Temperatura por Escala Resoluci n infrarrojo 50 a 20 C 58a 0 1 F C 5 0 C reason 4 F 20 a 260 C 4 a 1 F C 2 lectura 2 C 4 F 500 F la que sea m
8. de aire 4 Teclas de funci n 2 temperatura del aire Veleta Bot n promedio de flujo de aire Bot n retroiluminaci n Nota El compartimiento de la bater a soporte inclinado y montaje para tripode se encuentran atr s del instrumento Teclado O Presione para encender o apagar el medidor IR Puntero Presione y sostenga para medir l ser M X MIN Registrar y guardar lecturas mayor y menor de flujo o velocidad del aire lt IZQUIERDA adem s sirve como bot n para cambio del punto decimal en modo REA UNIDADES Presione para seleccionar el modo de operaci n En modo FLUJO el medidor indica el volumen de aire En modo VELOCIDAD el medidor indica la velocidad del aire A ARRIBA sirve como bot n de aumento de n mero en modo REA RETENCI N Presione para congelar la lectura indicada Presione de nuevo para destrabar el indicador DERECHO adem s sirve como bot n para cambio del d gito en modo AREA REA Presione y sostenga para teclear el rea del conducto en modo PCM o MCM Presione y sostenga para ver las posiciones de memoria Este bot n adem s borra la memoria en modo de ponderaci n 3 Presione para apagar encender la retroiluminaci n Sostenga para desactivar apagado autom tico M X MIN Presione para registrar y guardar las lecturas m s alta y baja de la Temperatura temperatura del aire RETENCI N Presione para congela
9. el medidor tiene encendido menos de 15 minutos el valor STEL ser la media ponderada de las lecturas tomadas desde el encendido As mismo el modo TWA indicar una media ponderada de lecturas previas a las 8 horas de Operaci n 2 El CO250 toma cuando menos 5 minutos para calcular STEL y TWA La pantalla indica durante los primeros 5 minutos desde el encendido NOTA 1 STELCO2PPM B 633 80 3 Los valores STEL y TWA ser n actualizados cada 5 minutos ALARMA El medidor tiene una alarma para advertir cuando la concentraci n de CO excede el l mite establecido Esta emite pitidos aprox 80 dB cuando el nivel de CO pasa sobre el valor del punto de control y se detiene al presionar cualquier tecla excepto Dser O las lecturas caen vajo el valor del punto de control Pita de nuevo si el valor excede el l mite Reinicie el medidor si el zambador no calla APAGADO AUTOM TICO El medidor se apaga autom ticamente despu s de 20 minutos de inactividad Para desactivar la funci n presione y sostenga los botones Oser y HOLD hasta que n se vea en la pantalla aprox 2 segundos al encender el medidor NOTA Durante el modo de calibraci n se desactiva la funci n de suspensi n temporal 4 CO250 EU SP V1 2 6 09 CONFIGURACI N SETUP alarma de l mite y escala de temperatura En modo normal presione y sostenga el bot n ser durante m s de 1 segundo para entrar al modo de configuraci n Para s
10. enchufe en la parte superior del medidor Retenci n de datos Temperatura del aire 1 2 3 Al tomar medidas presione el bot n PROBE TEMPERATURE HOLD para congelar la lectura de temperatura del aire Aparece el indicador HOLD en la parte baja de la pantalla LCD Presione de nuevo PROBE TEMPERATURE HOLD para regresar a operaci n normal Registro M x M n Temperatura del aire Permite al usuario registrar y ver las lecturas m s alta MAX m s baja MIN de temperatura del aire 1 Presione una vez el bot n TEMPERATURE MAX MIN En la pantalla aparecer el indicador MAX y el medidor empezar a llevar un registro de los valores MAX y MIN de temperatura del aire Presione de nuevo el bot n para ver la lectura m nima En la pantalla LCD aparecer el indicador MIN junto con la lectura m nima de temperatura del aire Presione de nuevo el bot n para regresar a operaci n normal Apagado autom tico Para conservar la vida de la bater a el medidor se apaga autom ticamente despu s 20 minutos Para desactivar esta funci n 1 2 3 Apague el medidor Presione y sostenga la tecla 22 Retroiluminaci n al encender el medidor dis APO aparecer en la pantalla La funci n de apagado autom tico queda desactivada Note que el APAGADO AUTOM TICO se reactiva al volver a encender el medidor Tambi n n tese que el apagado autom tico AUTO POWER OFF est desactivado en modo PCM MCM 9 AN200
11. n 1 6 de la lectura por kPa de desviaci n de la presi n normal 100kPa 10 a 60 C A Temperatura 14a 140 F 0 1 0 6 C 0 9 F a 5 3 10 a 90 Humedad 0 0 a 99 9 0 1 5 lt gt 10 a 90 Bulbo 5 a 60 C 0 1 h medo 23 a 140 F Calculado a partir de HR Punto de 20 a 60 C 0 1 y Temperatura roc o 4a 140 F i Pantalla LCD triple con retroiluminaci n Sensor tipo CO Tecnolog a NDIR infrarrojo no dispersivo Fuente de tensi n Vida de la bater a Dimensiones Peso Humedad Sensor de capacitancia Temperatura aire Termistor Condiciones de operaci n Condiciones de almacenamiento 20 a 60 C 4 a 140 F lt 99 RH sin condensaci n 0 a 50 C 32 a 122 F lt 95 RH sin condensaci n 4 bater as AA 1 5V o adaptador CA 9V 1A Aprox 24 horas bater as alcalinas 200x70x57mm mm 7 9x2 7x2 3 100g 6 7 oz C0250 EU SP V1 2 6 09 Mantenimiento LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO 1 Cuando sea necesario deber limpiar el medidor con un pa o h medo y detergente suave No use solventes o abrasivos 2 Guarde el medidor en un rea con temperatura y humedad moderada consulte la escala de operaciones y almacenamiento en la tabla de especificaciones en este manual SOLUCI N DE PROBLEMAS No enciende Presione Dser durante m s de 0 3 segundos e intente de nuevo Verifique que las bater as hagan buen contacto y polaridad correcta o que el adaptador CA est bien conectado Res
12. para activar el term metro IR y el puntero l ser El icono del puntero l ser centellea al estar en modo activado 3 Presione el bot n de flecha arriba o abajo para cambiar las unidades de temperatura Apunte el puntero l ser hacia la superficie que va a medir y lea la temperatura de la superficie en el indicador secundario 5 Suelte el bot n IRT La ltima temperatura medida y el icono l ser permanecen en la pantalla durante aproximadamente 10 segundos antes de regresar a la medida de temperatura ambiente Indicador IRT MAX MIN El medidor s lo se puede ajustar para indicar la temperatura m xima o m nima medida durante un barrido IR 1 Con el medidor en modo de retenci n IR presione el bot n MODE En la pantalla aparecer MIN 2 Presione el bot n IRT para activar el term metro IR El medidor indicar la temperatura m nima medida y se actualizar s lo al medir una temperatura menor 3 Presione el bot n MODE para activar el modo MAX y continuar como se indic previamente para temperatura m xima 4 Las temperaturas MAX o MIN no se guardan al salir de la funci n Campo de visi n IR Asegure que el objetivo sea mayor que el tama o del punto Conforme aumenta la distancia hacia el objeto aumenta el tama o del rea del punto de medida El campo de visi n del medidor es 8 1 lo cual significa que si el medidor est a 20 cm 8 del objetivo el di metro del objeto a prueba debe ser cuando menos d
13. CTO L SER CLASE 2 Cumple con FDA 21 CFR 1040 10 y 1040 11 IEC 60825 1 2001 08 Edici n 1 2 EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 A1 2002 10 AN200 EU SP V2 1 03 08 Reemplazo de la bater a Cuando en la pantalla LCD aparezca el icono 4 2 3 4 5 deber reemplazar la bater a 9V Desconecte la veleta Quite la protectora de hule del medidor Use un destornillador Phillips para abrir el compartimiento posterior de la bater a Reemplace la bater a de 9V Cierre el compartimiento de la bater a y reemplace la funda protectora del medidor Usted como usuario final est legalmente obligado Reglamento de bater as a regresar todas las bater as y acumuladores usados el desecho en el desperdicio o basura de la casa est prohibido Usted puede entregar las bater as o acumuladores usados gratuitamente en los puntos de recolecci n de nuestras sucursales en su comunidad o donde sea que se venden las bater as o acumuladores Desecho Cumpla las estipulaciones legales vigentes respecto al desecho del dispositivo al final de su vida til 11 AN200 EU SP V2 1 03 08 Consideraciones de medici n infrarrojo e Al tomar medidas IR el medidor compensa autom ticamente los cambios de temperatura ambiente Tenga en cuenta que puede tardar hasta 30 minutos para ajustarse a cambios extremadamente amplios de temperatura ambiente e Debido al proceso de enfriamiento del sensor IR puede requerir varios minutos para estab
14. M Term metro infrarrojo Modelo AN200 Introducci n Agradecemos su compra del Termo Anem metro PCM MCM con term metro infrarrojo de Extech Este instrumento mide velocidad del aire flujo del aire volumen temperatura del aire con sonda y temperatura de superficie con la funci n infrarroja La gran LCD retroiluminada incluye indicador primario y secundario adem s diversos indicadores de estado La funci n infrarrojo incluye un conveniente puntero l ser Adicionalmente el medidor guarda las dimensiones de 16 reas para facilitar la recuperaci n Este medidor se embarca probado y calibrado y con uso apropiado le proveer muchos a os de servicio confiable PRECAUCIONES e El uso inapropiado de este medidor puede causar da os choque lesiones o la muerte Lea y comprenda este manual de usuario antes de operar el medidor e Revise que el medidor no tengan da os antes de operar el medidor e Si el equipo se usa en una manera no especificada por el fabricante la protecci n ofrecida por el equipo puede ser afectada e Este dispositivo no es un juguete y no debe llegar a manos de ni os Contiene objetos peligrosos y piezas peque as que los ni os pueden tragar En caso de que un ni o trague alguna por favor llame inmediatamente a un m dico No deje las bater as y material de empaque sin atenci n pueden ser un peligro para los ni os si los usan como juguetes e Sino va
15. Manual del usuario EXTECH INSTRUMENTS A FLIR COMPANY Animascopio con Video Models BR200 y BR250 Introducci n Agradecemos su compra del Animascopio con Video BR200 de Extech cabeza de c mara de 17mm o BR250 cabeza de c mara de 9mm Este instrumento fue dise ado para uso como dispositivo para inspecci n a distancia Pude usarlo para mirar en lugares estrechos y luego tomar video e im genes en tiempo real para grabar Las aplicaciones t picas incluyen inspecci n de sistemas de AC y VC tendido de cables e inspecci n automotriz lanchas aeronaves Esta dispositivo se embarca probado y calibrado y con uso adecuado le proveer muchos a os de servicio confiable Caracter sticas Monitor LCD TFT pantalla de 3 5 con alta resoluci n La cabeza de ptica y el cable son resistentes al agua cuando la unidad est totalmente montada el monitor y la c mara no son resistentes al agua Funcionamiento inal mbrico y conectado con cable El monitor registra el video e im genes Capacidad de la tarjeta SD 16G Seguridad ll No exponga el instrumento a la humedad 2 Apague el instrumento cuando no est en uso 3 Quite las bater as al limpiar el instrumento 4 Reemplace todas las bater as al mismo tiempo 2 BR200 BR250 EU SP V7 0 05 11 Equipo suministrado DD No 2 4 p C mara Monitor LCD Adaptador para monitor Cable adaptador Accesorio magn tico gancho espejo Base magn ti
16. PS Use las flechas para seleccionar el ndice de cuadros 10 15 20 25 30 Presione OK para confirmar Configuraci n de sello de hora ON OFF di DAN Cc gt o 91 ES En modo de configuraci n use las flechas para seleccionar CONFIGURACI N DE GRABADORA Icono rojo Presione OK para abrir las opciones de la grabadora RECORDER Use las flechas para resaltar el icono del Sello de hora p rpura Presione OK para abrir el par metro Use las flechas para seleccionar ON OFF encendido o apagado Presione OK para confirmar nfiguraci n de Fecha Hora Modo de configuraci n use las flechas para seleccionar EL Ajuste de HORA FECHA Icono amarillo Presione OK para abrir la pantalla de ajuste de fecha y hora Use OK para alternar entre los campos Use las flechas para cambiar el valor del campo Presione el bot n e para salir 13 BR200 BR250 EU SP V7 0 05 11 Battery Replacement Usted como el usuario final es legalmente atado ordenanza de Bater a de UE volver todas las bater as utilizadas la disposici n en la basura de la casa es prohibida Puede entregar sus bater as utilizadas acumuladores en puntos de colecci n en su comunidad o dondequiera bater as lacumuladores son vendidos La disposici n Siga las estipulaciones legales v lidas en el respeto de la disposici n del dispositivo a fines de su ciclo vital Soluci n de problemas Restablecer la tensi n a la LCD En caso de una falla d
17. T REL y MODE En la pantalla aparecer el icono HIGH Presione el bot n A o Y hasta fijar el l mite alto Presione el bot n ALARM SET para guardar el valor y contin e para fijar el valor bajo Con el icono LOW en pantalla presione el bot n A o Y para fijar el l mite bajo Presione el bot n ALARM SET para guardar el valor y regresar al modo normal Si la medida de humedad es mayor al punto de alarma baja el medidor pitar una vez cada segundo Si la medida de humedad es mayor al punto de alarma alta el medidor pitar continuamente 6 MO290 V3 1 03 10 Apagado autom tico El medidor entrar en modo de suspensi n temporal despu s de 30 minutos de inactividad El medidor emitir un pitido de advertencia durante 15 segundos antes de apagarse Para desactivar la funci n APO presione el bot n MODE al encender el medidor El icono APO no estar visible indicando que est desactivado Especificaciones Funci n Escala Precisi n Humedad sin agujas 0 a 99 9 Solo relativa Humedad por aguja ext 0 a 99 9 Solo relativa Profundidad sin aguja 12 19 mm Medici n de HR 0a 10 3 HR 11 a 90 2 5 HR 91 a 100 3 HR Temperatura del aire 29 a 77 C 20 a 170 F 2 0 C 3 6 Temp IR 4 a 31 F 9 F 32 F 2 F 33 a 392 F Mayor de 3 5 9 F 20 a 1 C 4 5 C 0 C 1 C 1 a 200 C Mayor de 3 5 4 5 C Pantalla Presi n de vapor
18. a pantalla LCD principal indica la lectura de velocidad del aire La indicaci n superior derecha de la LCD indica la lectura de la temperatura Mediciones de velocidad del aire Ponderaci n hasta 20 puntos 1 Para entrar al modo de ponderaci n de 20 puntos presione y sostenga el bot n AVG hasta que emita dos pitidos Se muestra el icono AVG Tome una medida y presione el bot n AVG promedio Escuchar un pitido singular y en pantalla aparecer el icono HOLD retenci n Se indica la lectura promedio y la cantidad de lecturas medidas aparece en la esquina superior derecha de la pantalla Despu s de 5 segundos la pantalla regresa a la lectura actual IMPORTANTE Por favor tome en cuenta que la lectura promedio est visible s lo durante 5 segundos y no puede ser recuperada Repita los pasos 2 3 hasta medir todos los puntos Presione el bot n REA para borrar la memoria de promedio de puntos m ltiples Para regresar al modo est ndar de medici n de velocidad presione y sostenga el bot n AVG hasta escuchar dos pitidos Nota En modo promedio AVG presione y sostenga el bot n AVG hasta escuchar dos pitidos para regresar a operaci n normal 6 AN200 EU SP V2 1 03 08 Medici n del flujo del aire MCM PCM 1 Encienda el medidor usando el bot n O ON OFF Vista lateral de la 2 Presione el bot n UNITS para seleccionar las veleta unidades de flujo de aire MCM metros c bicos por minuto o PCM pies c bic
19. able Descripci n del medidor Sensor de temperatura IR Puntero l ser Sensor de humedad Sensor de temperatura Pantalla LCD Bot n de Humedad relativa Bot n Modo Cero MODE ZERO Bot n term metro IR Bot n ajuste de alarma SET 10 Bot n de ajuste de alarma a la baja 11 Bot n de encendido ON OFF 12 Enchufe para detector de agujas abajo 13 Compartimento de la bater a atr s 14 Bot n de ajuste de alarma a la alta 15 Bot n Humedad Relativa 16 Tapa protectora E a o Pantalla LCD 1 MIN MAX Valor m nimo y m ximo ALTO y BAJO L mites de alarma INT EXT Detector Interno Externo a MINMAXHIGHLOW INTEXT mBar Presi n de vapor kPa Presi n de vapor mBARkPa GPPg kgMOISTRH GPP Granos por libra Cr a EN EE g kg Granos por kilogramo ES ZAS gt MOIST modo humedad h CAL a E 9 HR Modo humedad relativa Y ZERO aa E ANS 10 COND Modo condensaci n o MX ha a 11 APO Apagado autom tico APO MAN MN 12 DEW Temperatura de punto de roc o 13 C F Unidades de temperatura 14 Bater a d bil 15 Puntero l ser encendido On oND N 2 MO290 V3 1 03 10 Seguridad Extreme sus precauciones con el puntero l ser activo NO apunte el haz hacia los ojos de alguien o permita que el haz sea dirigido hacia los ojos desde una superficie reflectante No use el l ser cerca de gases explosivos o en otras reas potenci
20. alir del modo de configuraci n presione el bot n cuando P1 0 o P3 0 se vean en pantalla P1 0 ALARMA de l mite para CO2 Al entrar al modo de configuraci n se muestra P1 0 y AL Presione el bot n Mn AV para ir a P1 1 para ajustar el umbral de alarma de CO El valor del punto de control actual de CO centellea TO capp pal WAV ASLI L P ta a TPY Presione el bot n MODE A para aumentar o el bot n DP WBT para disminuir el valor Cada instancia ajusta 100 ppm El rango de la escala de alarma es de 100 a 9900 ppm Una vez ajustado el valor deseado presione el bot n MN AV para guardar el ajuste y salir o el bot n CAL Esc para salir sin guardar y regresar a P1 0 P3 0 Escala de temperatura Presione el bot n MODE A el bot n DP WBT YW en P1 0 para entrar a P3 0 para ajustar la escala de temperatura Presione el bot n Mn AV para entrar a P3 1 para ajustar las unidades de temperatura Las unidades seleccionadas C o F estar n centelleando en la pantalla Para cambiar las unidades presione el bot n MODE A Presione el bot n MN AV para guardar el ajuste o presione el bot n CAL Esc para salir sin guardar y regresar a P3 0 Une Un IP30 P 5 CO250 EU SP V1 2 6 09 Calibraci n CO CALIBRACI N El medidor est calibrado de f brica a una concentraci n est ndar de 400 ppm de CO NOTA Cuando tenga duda de la precisi n o despu s de un a o de uso re
21. almente explosivas Caracter sticas Indica r pidamente el contenido de humedad de materiales con tecnolog a sin agujas sin da ar la superficie Detector remoto opcional sin aguja MO290 P permite lecturas de humedad a diferentes niveles de penetraci n cable de 0 9 m 3 ft de largo Pantalla grande doble f cil de leer con retroiluminaci n Indica simult neamente el humedad de madera o materiales a prueba y temperatura del aire temperatura IR o humedad Construido con dise o IR patentado para medir temperatura de superficie sin contacto raz n de distancia 8 1 al objetivo con emisividad fija de 0 95 Sonda termom trica humedad integrada mide humedad relativa temperatura del aire granos por libra GPP y punto de roc o DP C lculo autom tico de temperatura diferencial IR DP MIN MAX y retenci n de datos Apagado autom tico e indicaci n de bater a d bil Reemplazo de la bater a 1 2 Apague el medidor Quite el tornillo cabeza Philips y levante la tapa de la bater a atr s Reemplace la bater a de 9 V Asegure la tapa de la bater a 3 MO290 V3 1 03 10 Operaci n Encendido 1 Quite la tapa protectora del sensor el derecho antes de usar l 2 Presione el bot n para encender el medidor 3 Si aparece el s mbolo o el medidor no enciende reemplace la bater a Medidas de humedad Punto de roc o GPP g kg 1 Presione el bot n para encender el medidor P
22. as laborales de 8 horas no debe exceder 5000 ppm Bolet n para la construcci n 101 Bb101 1500 ppm Las normas del RU para escuelas indican que el CO promediado sobre todo el d a por ej 9 a m a 3 30 p m no debe exceder 1500 ppm Alemania Jap n Australia Reino Unido 5000 ppm 8 horas media ponderada en exposici n ocupacional el l mite es de 5000 ppm Copyright O 2009 Extech Instruments Corporation una empresa FLIR Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio 9 CO250 EU SP V1 2 6 09 Manual del usuario EXTECH INSTRUMENTS A FLIR COMPANY Higr metro sin agujas Humectaci n IR Modelo MO290 L conp ZERO IRT L E ajte gt SET Pinless Moisture Humidity Moir i A 3 Thermometer M0290 Introducci n Agradecemos su compra del higr metro sin agujas MO290 de Extech con term metro IR integrado patentado Vigile la humedad en madera y otros materiales de construcci n sin causar da o a la superficie con el sensor de humedad sin agujas incluye detector de humedad tipo aguja Mida la humedad y la temperatura del aire con el detector integrado adem s temperatura infrarroja sin contacto con el dise o IR patentado Las funciones avanzadas ofrecen c lculos sobre Granos por libra Punto de roc o y Presi n de vapor Este medidor se embarca probado y calibrado y con uso adecuado le proveer muchos a os de servicio confi
23. ayor Circuito Circuito microprocesador LSI especial Pantalla LCD con 4 d gitos de 13 mm 0 5 funci n doble Tasa de muestreo 1 lectura por segundo aprox Sensores Sensor de velocidad flujo del aire Brazos de veleta en ngulo convencionales con rodamiento de baja fricci n Sensores de temperatura Termistor de precisi n tipo NTC e infrarrojo Resp al espectro IR 6 a 14um Emisividad IR 0 95 fija Relaci n de distancia IR 8 1 Tasa de muestreo IR 2 5 lecturas por segundo aprox Apagado autom tico Apagado autom tico despu s de 20 minutos para conservar vida de la bater a Temp de operaci n 0 C a 50 C 32 F a 122 F Temperatura de almacenamiento 10 a 60 C 14 a 140 F Humedad de operaci n lt 80 HR Humedad de almacenamiento lt 80 HR Altitud de operaci n 2000 metros 7000ft m ximo Bater as Una bater a de 9 voltios NEDA 1604 Vida de la bater a 80 horas aprox uso continuo de retroiluminaci n y L ser reduce la vida de la bater a a aproximadamente 2 a 3 horas Corriente de la bater a 8 3 mA CD aprox Peso 1 6 Ibs 725g incluye bater a y sonda Dimensiones Instrumento principal 178 x 74 x 33mm 7 0 x 2 9 x1 2 Cabeza del sensor 70mm 2 75 Di metro 3 AN200 EU SP V2 1 03 08 Descripci n del medidor NO Or oo Ns 10 11 12 Bot n ON OFF Enchufe de sonda Puntero l ser Sensor IR Funda de hule Pantalla LCD Bot n de medici n del term metro IR Botones para flujo
24. ca Cable y c mara de la flexi n 4 bater as del AA 3 BR200 BR250 EU SP V7 0 05 11 Descripci n 0 N OOA OUN 11 12 13 14 15 16 17 Se al de salida Indicador de encendido Apagado y encendido Tubo flexible C mara y LED OK Flecha Arriba Men gt Flecha Abajo Apagado y encendido 8 Indicador de encendido 9 Enchufe USB Salida de video Ranura para tarjeta SD Enchufe suministro de electricidad Restaurar reset Se al de entrada 4 BR200 BR250 EU SP V7 0 05 11 Instalaci n Primero instale las bater as y el tubo luego inserte la tarjeta SD Seleccione el accesorio id neo para la aplicaci n deseada Consulte el diagrama y las siguientes direcciones Instalaci n de la Bater a Conectar el cable de suministro del monitor Conecte el cable adaptador al monitor se enciende la luz indicadora de encendido roja o el icono de capacidad de la bater a en la LCD del monitor indicar que se est cargando y se apagar despu s de una carga completa Conecte la c mara con el tubo flexible Conecte el tubo de la c mara al cuerpo del instrumento asegure que las muescas de los extremos quedan bien alineadas Una vez 5 BR200 BR250 EU SP V7 0 05 11 alineado apriete la perilla moleteada para retener la conexi n en posici n Advertencia El da o permanente al tubo de la flexi n y a
25. ctura est en el rea de riesgo e Si la temperatura del IRT es menor a 3 C 5 F sobre el punto de roc o deber indicar la diferencia de temperatura junto con el icono indicador de condensaci n centelleando El medidor debe pitar dos veces para confirmar que la lectura est en el rea de riesgo alto Presione el bot n RH para salir del modo Modo presi n de vapor E 2 Con el modo condensaci n activado presione el bot n MODE para mostrar Presi n de vapor mBAR F o kPa C Presione el bot n MODE para salir del modo presi n de vapor Ajustes de los l mites alto y bajo de la alarma Puede fijar los l mites alto y bajo de alarma para medidas de humedad y humectaci n Procedimiento de ajuste de la alarma de humedad 1 2 3 4 NOOU Con el HR indicado simult neamente presione los botones RH y MODE En la pantalla aparecer el icono HIGH Presione el bot n A o Y hasta fijar el l mite alto Presione el bot n ALARM SET para guardar el valor y contin e para fijar el valor bajo Con el icono LOW en pantalla presione el bot n A o Y para fijar el l mite bajo Presione el bot n ALARM SET para guardar el valor y regresar al modo normal Si la medida de humedad es menor al punto de alarma baja o mayor al punto de alarma alta el medidor pitar una vez cada segundo Procedimiento de ajuste de la alarma de humedad 1 Con MOIST en pantalla simult neamente presione los botones MOIS
26. daptador en la ranura SC de la PC si est disponible 2 Adaptador USB Inserte la tarjeta mini SD en un adaptador USB y ench felo en un conector USB 3 Cable USB Conecte el cable USB de la c mara en la PC 11 BR200 BR250 EU SP V7 0 05 11 Modo de configuraci n Presione y sostenga Qurante cuando menos dos segundos y luego suelte para entrar al modo de configuraci n Configuraci n de idioma D e ON Cc 6 o En modo de configuraci n use las flechas para seleccionar configuraci n del sistema SYSTEM SETTING icono verde Presione OK para llamar la lista de iconos de configuraci n Use las flechas para resaltar el icono de Lenguaje Globo Presione OK para ver la lista de idiomas banderas Use las flechas para resaltar el idioma deseado Presione OK para seleccionar el idioma y salir nfiguraci n del sistema de video En modo de configuraci n use las flechas para seleccionar configuraci n del sistema SYSTEM SETTING icono verde Presione OK para llamar la lista de iconos de configuraci n Use las flechas para resaltar el icono del Sistema de video amarillo Presione OK y para ver las opciones del formato de video NTSC PAL Use las flechas para resaltar el formato NTSC Presione OK para seleccionar el formato y salir Formatear y borrar medios Te 2 3 4 5 6 En modo de configuraci n use las flechas para seleccionar configuraci n del sistema SYSTEM SETTING icono verde
27. diagrama Presione OK de nuevo para detener la grabaci n Tiempo restante de grabaci n EA s Tarjeta SD i 2 3 4 1 Bater a capacidad hy E CH4 2 Icono Funci n e 3 Grabaci n REC 4 Canal 5 Fecha 2099 07 28 D 1112 31 10 6 Sello de hora 4 7 8 Ver una foto o video 1 En modo de monitoreo en tiempo real 0001 0003 PLAYBACK 2009 05 14 2009 05 21 presione e para visualizar una lista de 2009 06 10 carpetas de reproducci n con fecha 2 Use las teclas A para seleccionar la carpeta deseada 3 Presione OK para abrir la carpeta seleccionada y ver una lista de archivos de foto o de video 4 Los archivos est n ordenados por la hora 2009 06 10 z f EZ 13 00 24 VID seguida por VID para fotos o VID para 13 00 24 VID videos 13 00 24 VID 5 Use las teclas Y A para seleccionar un archivo 6 Presione OK para visualizar la foto o video 9 BR200 BR250 EU SP V7 0 05 11 0001 0004 13 00 24 VID 7 8 Para archivos de video Presione OK para pausar durante la reproducci n Presione de nuevo para continuar A Adelanta r pido el video Y Rebobina el video Presione e para detener el video Presione e para regresar al men Presione e de nuevo para salir Nota El video se guarda autom ticamente al archivo cada 30 minutos Cuando la tarjeta SD est llena a capacidad el icono SD cambia a F Borrar un s lo video o foto 1 En modo de monitoreo en tiemp
28. e 2 5 cm 1 Consulte el diagrama de campo de visi n 20016 40mm0 O 320mm ADVERTENCIA No mire directamente o apunte el puntero l ser hacia los ojos Normalmente los rayos l ser de baja potencia visibles no presentan un peligro sin embargo pueden ser peligrosos si se ven directamente durante largo tiempo 5 MO290 V3 1 03 10 Modo condensaci n La funci n de condensaci n alerta al usuario cuando la temperatura de superficie medida por el term metro IR se aproxima a o ha llegado a la temperatura de punto de roc o 1 2 3 5 Presione el bot n encendido para encender el medidor Presione simult neamente los botones MOIST REL y RH Aparece el icono COND Apunte el medidor hacia una superficie presione el bot n IRT para medir la temperatura de superficie El indicador menor mostrar la temperatura IR de la superficie y el indicador mayor indicar la diferencia entre la temperatura IR y la temperatura de punto de roc o El medidor enseguida reportar el potencial de condensaci n sobre esa superficie e Si la temperatura del IRT es mayor a 14 C 25 F sobre el punto de roc o deber indicar la diferencia de temperatura sin otra advertencia e Si la temperatura del IRT es 3 14 C 5 25 F por encima del punto de roc o deber indicar la diferencia de temperatura junto con el icono indicador de condensaci n est ndar El medidor debe pitar una vez para confirmar que la le
29. e tensi n a la pantalla LCD de la unidad BR200 250 siga los pasos a continuaci n para realizar una prueba de tensi n tl Retire el m dulo LCD de la base de la empu adura de la pistola BR200 250 Conecte el Adaptador de CA al m dulo LCD y a la fuente de tensi n CA Localice el bot n restaurar del lado opuesto del m dulo LCD marcados Reset Presione moment neamente el bot n para restaurar la tensi n durante cuando menos 2 segundos y luego suelte Deje conectado el adaptador de CA al m dulo LCD y encienda la unidad Si la unidad enciende deje que se recargue completamente hasta 2 horas antes de desconectar el adaptador de CA Si la LCD no enciende repita los pasos 1 a 6 14 BR200 BR250 EU SP V7 0 05 11 Especificaciones C MARA Sensor de imagen Pixeles totales NTSC ngulo de visi n horizontal CMOS BR200 712x486 BR250 640x480 BR200 50 grados BR250 45 grados Frecuencia de transmisi n 2468MHz Punto del foco BR200 20cm 8 BR250 10cm 4 Iluminaci n M nima 0 LUX Tipo de Modulaci n FM Amplitud de banda 18MHz Fuente de energ a 4 bater as AA Sin obstrucci n Alcance efectivo IP67 s lo la cabeza ptica 186 x 145 x 41 mm Excluye el tubo Capacidad hidr fuga Dimensiones A x F x A Peso aprox 10m flexible BR200 530 g BR250 450 g Di metro de la cabeza de c mara BR200 17mm 0 67 Temperatura de operaci n MONITOR Pantalla tipo LCD Pixeles ef
30. ectivos Sistema de video Frecuencia de transmisi n Suministro de voltaje externo Consumo de corriente M x Tiempo de carga Tiempo de trabajo Nivel de salida de video Sensibilidad de recepci n Dimensiones A x F x A Peso aprox Temperatura de operaci n Humedad de operaci n M x BR250 9mm 0 36 10 C 50 C 14 F 122 F 3 5 TFT LCD 320 R G B x 240 PAL NTSC 2414 2432 2450 2468MHz 5V CD 500mA 3 horas 2 horas 0 9 1 3VP P O750hm lt 85dBm 100 x 70 x 25 mm 1409 10 C 50 C 14 F 122 F 15 85 HR 15 BR200 BR250 EU SP V7 0 05 11 Informaci n de la FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones BR250 200 FCC ID TW5GB8802 GB8803 1 Este dispositivo no debe causar interferencia da ina 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida inclusive la interferencia que pueda ocasionar un mal funcionamiento Los cambios o modificaciones a esta unidad que no sean expresamente aprobados por la parte responsable de cumplimiento podr an anular la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo Copyright O 2011 Extech Instruments Corporation una empresa FLIR Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio 16 BR200 BR250 EU SP V7 0 05 11 Manual del usuario EXTECH INSTRUMENTS A FLIR COMPANY T rmo Anem metro PCM MC
31. el monitor para colocaci n y visualizaci n conveniente Operaci n Operaci n b sica 1 Gire el interruptor ON OFF para encender la c mara el indicador de encendido se enciende El interruptor act a luego como un regulador para los dos LED en la cabeza ptica de la c mara Presione y sostenga el interruptor de encendido cuando menos 2 segundos y el indicador de encendido se iluminar en verde Antes de atar el monitor al cuerpo de instrumento presione el bot n flecha abajo para seleccionar un canal 4 la imagen aparecer en la pantalla LCD Nota Si el cuadro no syncronize ni tiene correctamente color pobre compruebe que los ajustes video del sistema est n fijados a NTSC no al Amigacho Esto debe fijar la condici n E S Use la flecha arriba para seleccione el modo del v deo o m de la foto O Gire la perilla ON OFF para ajustar la imagen Puede manipular el tubo a la posici n deseada f cilmente Puede flexionar el tubo a la forma deseada del rea a examinar Use los accesorios suministrados para ayudar a recuperar art culos peque os 8 BR200 BR250 EU SP V7 0 05 11 Tomar una imagen E En modo Foto LO presione OK para tomar una foto La foto ser guardada autom ticamente en la tarjeta SD Grabaci n de video REC En modo de monitoreo en tiempo real presione OK para empezar a grabar consulte el significado de los iconos en el siguiente
32. es para lecturas de flujo de aire PROM Modo de promedio de aire REGISTRO indica que la funci n MIN MAX est activa arriba para Temp abajo para aire D gitos grandes al centro del LCD para humedad relativa y temperatura IR D gitos m s peque os arriba de la LCD para temperatura de la sonda C Indicador de bater a d bil 5 AN200 EU SP V2 1 03 08 Operaci n Conexi n de la veleta 1 El conector de la veleta se inserta en el enchufe del sensor arriba del medidor El conector y enchfe est n conformados para acoplarse s lo de una manera Gire el conector hasta que se alinee con el enchufe y empuje firmemente para insertar No ejerza presi n excesiva o intente torcer el conector hacia los lados Si la veleta no est conectada al medidor o si el sensor est defectuoso la pantalla LCD indicar guiones en lugar de una lectura de velocidad del aire Mediciones de velocidad del aire 1 Use el bot n ON OFF O para encender el medidor Vista lateral de la veleta Presione el bot n UNIT para seleccionar la unidad de medida NOTA El encender el Ela A A Flecha medidor indicar la unidad de medida activa al A apagar Ue Coloque el sensor en el caudal de aire Asegure que el aire entra a la veleta como Flujo de aire indica la calcoman a de flecha colocada dentro de la veleta Consulte el diagrama Vea la lectura de velocidad y temperatura del aire en la pantalla LCD L
33. grese a Extech para calibraci n est ndar PRECAUCI N No haga la calibraci n del medidor en una atom sfera donde no se conoce la concentraci n de CO 1 Coloque el medidor en la c mara de calibraci n a 400 ppm m Encienda el medidor y mantenga simult neamente Tx presionados los botones CAL Esc y MODE A para entrar a DO modo de calibraci n CO En la LCD centellear n 400ppm y Y CAL al realizar la calibraci n EA 2 Espere unos 5 minutos hasta que deje de centellear Esto indica que la calibraci n ha terminado y el medidor regresa autom ticamente a modo normal NOTA Aseg rese que las bater as est n bien cargadas antes de la calibraci n para prevenir una interrupci n o fallo de la calibraci n CALIBRACI N HR El medidor est calibrado con botellas est ndar de 33 y 75 de soluci n de sal PRECAUCI N No haga la calibraci n de humedad sin la sal de calibraci n predeterminada De otra manera puede causar un da o permanente Llame a Extech para obtener sales o servicios de calibraci n Calibraci n a 33 No 1 Conecte el sensor en la botella de sal al 33 AR T 2 En modo normal presione y sostenga los botones CAL Esc y rn DP WBT Y para entrar a la calibraci n al 33 CAL y el 25a Y valor de calibraci n 32 7 a 25 C centellear n en la LCD con la temperatura actual a la izquierda r e 3 El medidor est en calibraci n y terminar en nL aproximadamente
34. ilizar cuando toma medidas de baja temperatura seguidas r pidamente por medidas de alta temperatura e Sila superficie del objeto bajo prueba est cubierta con hielo aceite mugre etc limpie antes de tomar medidas e Sila superficie de un objeto es altamente reflejante aplique cinta de enmascarar o pintura negro mate antes de medir e Elvapor polvo humo etc pueden obstru r las medidas e Para encontrar un punto caliente apunte el medidor fuera del rea de inter s luego explore con movimientos arriba y abajo hasta localizar el punto caliente Teor a IR Los term metros IR miden la temperatura de superficie de un objeto Las lentes del medidor detectan la energ a emitida transmitida y reflejada que es recolectada y enfocada sobre un sensor Los circuitos del medidor traducen esta informaci n a una lectura en la LCD Campo de visi n IR Asegure que el objetivo es mayor que el tama o del punto indicado en el siguiente diagrama Conforme aumenta la distancia hacia el objeto aumenta el tama o del rea del punto de medida El campo de visi n del medidor es 8 1 lo que significa que si el medidor est a 15 cm 8 del objetivo el di metro del objecto bajo prueba debe ser cuando menos de 2 5 cm 1 En el diagrama de Campo de visi n se muestran otras distancias Di metro del punto Emisividad La mayor a de los materiales org nicos y las superficies pintadas u oxidadas tienen un factor de em
35. isividad de 0 95 Se obtendr n lecturas imprecisas al medir objetos brillantes o superficies pulidas Para compensar cubra la superficie a prueba con cinta de enmascarar o pintura negro mate De tiempo para que la cinta alcance la misma temperatura del material subyacente luego mida la temperatura de la cinta o superficie pintada 12 AN200 EU SP V2 1 03 08 Tabla de emisividad t rmica para materiales comunes Material Emisividad Material Emisividad Asfalto 0 90 a 0 98 Tela negro 0 98 Concreto Hormig n 0 94 Piel humana 0 98 Cemento 0 96 Cuero 0 75 a 0 80 Arena 0 90 Carb n vegetal 0 96 polvo Tierra 0 92 a 0 96 Laca 0 80 a 0 95 Agua 0 67 Laca mate 0 97 Hielo 0 96 a 0 98 Hule negro 0 94 Nieve 0 9 Pl stico 0 85 a 0 95 Vidrio 0 85 a 1 00 Madera 0 90 Cer mica 0 90 a 0 94 Papel 0 70 a 0 94 M rmol 0 94 xidos de cromo 0 81 Yeso 0 80 a 0 90 xidos de cobre 0 78 Mortero 0 89 a 0 91 xidos de fierro 0 78 a 0 82 Ladrillo 0 93 a 0 96 Textiles 0 90 13 AN200 EU SP V2 1 03 08 Ecuaciones y conversiones tiles Ecuaci n de rea para conductos rectangulares o cuadrados Altura H Ancho W rea A Ancho W x Altura H Ecuaci n de rea para conductos circulares Radio rea A O X r D nde 3 14 y r radio x radio Ecuaciones c bicas PCM ft3 min Velocidad del aire ft min x rea ft MCM m min Velocidad del aire m min
36. la p rdida de operaci n ocurrir si el tubo de la flexi n sujected para enangostar el radio o curvas agudas del ngulo Inserci n de la tarjeta microSD Inserte la tarjeta con la flecha apuntando a la ranura aplique presi n suavemente hasta que la tarjeta se trabe en la muelle de la ranura Para quitar de la unidad empuje la tarjeta suavemente y enseguida suelte para expulsarla de la ranura Instalaci n de accesorios BR200 gt Los accesorios incluidos espejo gancho e im n se sujetan todos a la c mara de la misma manera Consulte los siguientes diagramas 6 BR200 BR250 EU SP V7 0 05 11 Instalaci n de accesorios BR250 Enganche el accesorio en el agujero en la cabeza y despu s resbale la manga de goma sobre el eje del accesorio AE EN Instalaci n del monitor para uso con cable Conectar el cable USB Use el cable USB para conectar el monitor a una PC El icono USB conectado aparecer en la PC Abra Mi Computadora en la PC y localice el Disco M vil Puede usar el Disco m vil como cualquier dispositivo de memoria externo Salida de Video Inserte el cable de video en el enchufe VIDEO OUT en el monitor Inserte el otro extremo del cable en el enchufe VIDEO IN de una TV u otro monitor El monitor LCD producir una se al imagen de video de alta calidad 7 BR200 BR250 EU SP V7 0 05 11 Instalaci n de la placa magn tica de soporte La placa magn tica se desliza por detr s d
37. mo cargador de bater as Cuando el voltaje de la bater a es menor al nivel requerido EL y en la pantalla aparece Lob suena un zumbador y no se muestran las lecturas Presione cualquiera tecla excepto Oser para detener los pitidos Reemplace las bater as para continuar la operaci n normal co2ppm Lob a36 Usted como usuario final est legalmente obligado Reglamento de bater as a regresar todas las bater as y acumuladores usados jel desecho en el desperdicio o basura de la casa est prohibido Usted puede entregar las bater as o acumuladores usados gratuitamente en los puntos de recolecci n de nuestras sucursales en su comunidad o donde sea que se venden las mm bater as o acumuladores Desecho Cumpla las estipulaciones legales vigentes respecto al desecho del dispositivo al final de su vida til Apagado y encendido Presione Oset para encender y apagar el medidor Al encender el medidor emite un pitido corto y corre una cuenta regresiva de 30 segundos para calentar el medidor Luego entra al modo de operaci n normal e indica las lecturas del nivel actual de CO temperatura y humedad cozppm 483 Bxl63 80 TOMA DE MEDIDAS El medidor comienza a medir al encender y actualiza las lecturas cada segundo Si cambia el mbito de operaci n ej de temperatura alta a baja el sensor de CO demora 30 segundos para responder y 30 minutos para HR NOTA No sostenga el medid
38. o de Autorizaci n de Retorno RA antes de regresar cualquier producto a Extech El remitente es responsable de los gastos de embarque flete seguro y empaque apropiado para prevenir da os en tr nsito Esta garant a no se aplica a defectos resultantes de las acciones del usuario como el mal uso alambrado equi especificaciones mantenimiento o reparaci n inadecuada o modific espec ficamente rechaza cualesquier garant as impl citas o factibilidad de vocado operaci n fuera de las aci n no autorizada Extech comercializaci n o aptitud para cualquier prop sito determinado y no ser responsable por cualesquier da os directos indirectos incidentales o consecuentes La responsabilidad total de Extech est limitada a la reparac i n o reemplazo del producto La garant a precedente es inclusiva y no hay otra garant a ya sea escrita u oral expresa o impl cita Servicios de reparaci n y calibraci n Extech ofrece servicios completos de reparaci n y calibraci n vendemos Extech adem s provee certificaci n NIST para la mayor a de los p para todos los productos que roductos Llame al Departamento de Servicio al Cliente para solicitar informaci n de calibraci n para este producto Extech recomienda calibraci n anual para verificar el funcionamiento y precisi n del medidor se ps L nea de soporte 781 890 7440 Soporte T cnico Extensi n 200 Correo electr nico support
39. o real 0001 0003 PLAYBACK presione e para visualizar una listade 2009 05 14 carpetas de reproducci n con fecha 2009 05 21 a 2009 06 10 Use las teclas A para seleccionar la carpeta deseada Presione OK para abrir la carpeta seleccionada y ver una lista de archivos de foto o de video Los archivos est n ordenados por la hora seguida por VID para fotos o 2009 06 10 VID para videos ode MID 0001 0004 13 00 24 VID Use las teclas A para seleccionar un 13 00 24 VID archivo 13 00 24 VID Presione y sostenga HOLD el e bot n la pantalla indicar BORRAR ESTE ARCHIVO Use las flechas para seleccionar Sl o NO Presione OK para aceptar la selecci n Presione e dos veces para salir de la pantalla Borrar 10 BR200 BR250 EU SP V7 0 05 11 Borrar una carpeta de video Para borrar una carpeta use las mismas instrucciones para borrar un solo video Lo nico es que si la carpeta no est vac a no se puede borrar Borre todos los videos de una carpeta antes de borrar la carpeta Si el usuario intenta borrar una carpeta que no est vac a aparecer el siguiente mensaje CARPETA NO VAC A Video en una PC Hay varios m todos disponibles para reproducir o copiar archivos de video en una PC Cuando el adaptador esta conectado los archivos estar n disponibles como discos nuevos en la PC 1 Adaptador para tarjeta SD Inserte la tarjeta mini SD en el adaptador SD y enseguida inserte el a
40. or pr ximo a su boca o cualquier otra fuente de CO Medidas de AIR DP y WBT Presione el bot n DP WBT para cambiar la indicaci n de temperatura Abajo a la izquierda de la pantalla cambiar de AIR para temperatura del aire DP para temperatura de punto de roc o y WBT para temperatura de term metro de bulbo h medo RETENCI N DE DATOS Presione el bot n HOLD para congelar las lecturas arriba a la izquierda de la pantalla se muestra el icono HOLD RETENCION Todas las lecturas actuales se retienen sin cambio excepto STEL y TWA Presione RETENCION HOLD para cancelar la funci n de retenci n 3 CO250 EU SP V1 2 6 09 RETROILUMINACI N Presione el bot n MODE A x durante m s de 1 segundo para activar o cancelar la retroiluminaci n MIN MAX STEL TWA En el modo normal presione el bot n Max AV para ver las lecturas m nima m xima y promedio ponderado Cada vez que presione el bot n Max AV el medidor indica MIN MAX STEL y TWA en secuencia y luego regresa a modo normal En modos MIN y MAX el medidor indica las lecturas m nima y m xima de CO indicador principal temperaturas de AIR DP o WB abajo a la izquierda y humedad abajo a la derecha En modos STEL y TWA la pantalla principal indica las lecturas de media ponderada de CO para los ltimos 15 minutos STEL 8 horas TWA Las lecturas en la parte baja de la pantalla son las medidas actuales STELCO2PPM A 1633 8 Si
41. os por minuto NOTA El Flecha encender el medidor indicar la unidad de medida activa al apagar ra 3 Para ingresar el rea en m o ft presione y Flujo de sostenga el bot n AREA hasta escuchar dos pitidos s aire Centellear el d gito izquierdo del indicador inferior 4 Use el bot n A ARRIBA para cambiar el d gito Use el bot n IZQUIERDO para mover el decimal Use el bot n gt DERECHO para seleccionar los otros d gitos Despu s de ingresar todos los d gitos presione y sostenga el bot n AREA hasta escuchar dos pitidos para guardar el rea en memoria y regresar al modo de medici n PCM o MCM 5 Coloque el sensor en el caudal de aire Asegure que el aire entra a la veleta como indica la calcoman a de flecha colocada dentro de la veleta Consulte el diagrama La pantalla LCD principal indica la lectura de velocidad del aire La indicaci n superior derecha de la LCD indica la lectura de la temperatura El medidor tiene 16 lugares en memoria 8 para PCM y 8 para MCM que puede usar para guardar reas usadas frecuentemente y que puede usted recuperar en cualquier instante 1 Presione el bot n AREA hasta escuchar dos pitidos Aparece un lugar de la memoria en la esquina superior derecha de la pantalla indicando el lugar de la memoria 2 Presione el bot n AREA para ver los lugares y seleccionar uno Una vez seleccionado el lugar en memoria ingrese las dimensiones Use el bot n A ARRIBA para cambia
42. puesta lenta Revise que los canales para flujo de aire ubicados atr s del medidor no est n taponados Mensajes de error E01 Sensor de CO da ado E02 El valor est bajo la escala E03 El valor est sobre la escala E04 El error de datos original resulta en este error DP WB E07 Voltaje demasiado bajo para medir CO reemplace las bater as o use un adaptador E11 Vuelva a intentar la calibraci n de humedad E17 Vuelva a intentar la calibraci n CO E31 Sensor de temperatura da ado E34 Sensor de humedad da ado 8 CO250 EU SP V1 2 6 09 Niveles y recomendaciones para CO2 Niveles de referencia no obligatorios 250 350 ppm nivel de aire en ambiente normal exterior 350 1 000 ppm nivel t pico encontrado en espacios ocupados con buen intercambio de aire 1 000 2 000 ppm nivel asociado con quejas de somnolencia y aire viciado 2 000 5 000 ppm nivel asociado con neuralgias somnolencia y aire estancado viciado enrarecido Mala concentraci n p rdida de atenci n puede tener un aumento en la frecuencia cardiaca y nausea ligera gt 5 000 ppm la exposici n puede llevar a una privaci n excesiva de ox geno causando da o cerebral coma y hasta la muerte L mites reglamentarios a la exposici n Normatividad ASHRAE 62 1989 1000 ppm La concentraci n de CO en un edificio ocupado no debe exceder 1000 ppm OSHA 5000ppm Media ponderada en el tiempo sobre cinco d
43. r el d gito Use el bot n IZQUIERDO para mover el decimal Use el bot n gt DERECHO para seleccionar los otros d gitos Despu s de ingresar todos los d gitos presione y sostenga el bot n AREA hasta escuchar dos pitidos para guardar el rea en memoria y regresar al modo de medici n PCM o MCM Para seleccionar y usar una dimensi n guardada presione y sostenga el bot n AREA hasta escuchar dos pitidos Presione AREA para ver los 8 lugares de memoria Presione y sostenga el bot n AREA hasta escuchar dos pitidos y regresar al modo de medici n PCM o MCM Flujo del aire Modo ponderado 1 Para entrar al modo de ponderaci n de 20 puntos presione y sostenga el bot n AVG hasta escuchar dos pitidos Se muestra el icono AVG 2 Tome una medida y presione el bot n AVG promedio Escuchar un pitido singular y en pantalla aparecer el icono HOLD retenci n 3 Se indica la lectura promedio y la cantidad de lecturas medidas aparece en la esquina superior derecha de la pantalla Despu s de 5 segundos la pantalla regresa a la lectura actual 4 Repita los pasos 2 3 hasta medir todos los puntos 5 Para regresar al modo est ndar de medici n de velocidad presione y sostenga el bot n AVG hasta escuchar dos pitidos Nota En modo est ndar de medici n de velocidad presione una vez el bot n AVG para recuperar el promedio anterior El promedio se borra al entrar de nuevo al modo de ponderaci n 7 AN200 EU SP V2 1 03 08
44. r la lectura indicada de temperatura Presione de Temperatura nuevo para destrabar el indicador PROM Presione y sostenga para modo promedio hasta 20 lecturas 4 AN200 EU SP V2 1 03 08 Disposici n de pantalla NM veL apaa AREA RECALL _ MAX MIN HOLD D MEM PROBE TEMP 1000 CFM Pra m s CMM Ci ft min 2 km h ft MPH ODO IR TEMP KE MAX MIN AVG HOLD M X Arriba de la LCD Funci n de retenci n de m ximos activada para la funci n de temperatura del aire RETENCI N Arriba de la LCD Funci n de retenci n de datos activada para la funci n de temperatura del aire PROBE Recordatorio de que los digitos de arriba de la LCD representan la TEMP temperatura del arie Veleta A Indica que el puntero l ser est encendido IR TEMP Indica que los d gitos m s grandes de la LCD representan la medida IR de temperatura VEL indica que el medidor est en modo Velocidad del aire FLOW indica que el medidor est en modo flujo de aire MAX inferior de LCD Retenci n de m ximos para la funci n de temperatura IR y HR RETENCI N inferior de LCD Retenci n de datos para la funci n de temperatura IR y funci n HR C F Unidades de temperatura de medidas PCM MCM unidades de medida de flujo de aire F m unidades para dimensiones de rea m s ft min unidades de medida de velocidad del aire km h MPH nudos X10 X100 multiplicador
45. resione el bot n RH La humedad relativa se muestra en el indicador principal y la temperatura en el indicador secundario Presione el bot n de flecha arriba o abajo para cambiar las unidades de temperatura Presione el bot n MODE para ver el punto de roc o Presione el bot n MODE para ver GPP F o g kg C Medidas de humead sin agujas 1 Presione el bot n O para encender el medidor 2 Presione el bot n MOIST para seleccionar Medidas de humedad En pantalla se ve MOIST e INT detector interno sin agujas 3 Sostenga el medidor de manera que el sensor posterior est alejado de cualquier superficie o de su mano La lectura debe ser cercana a 0 0 Si no presione y sostenga el bot n ZERO durante m s de 2 segundos y enseguida aparece el icono ZERO 4 Coloque el sensor posterior sobre la superficie del material a prueba y lea el contenido de humedad relativa Medidas de humedad tipo aguja 1 Conecte el detector externo de agujas en el enchufe abajo del medidor 2 Presione el bot n para encender el medidor 3 Presione dos veces el bot n MOIST para seleccionar Medidas de humedad En pantalla aparecer MOIST y EXT detector externo de aguja 4 Inserte las agujas del detector en el material y lea el de contenido de humedad en la pantalla 4 MO290 V3 1 03 10 Medidas de temperatura por infrarrojo 2 l Presione el bot n encendido para encender el medidor 2 Presione el bot n IRT
46. tiva en fm 3 Temperatura del aire punto de roc o o ms EA temperatura de term metro de bulbo h medo 398 BE 895 S MBOLOS l TWA Media ponderado en el tiempo 8 horas 3 STEL L mite de exposici n a corto plazo 15 minutos promedio RETENCI N hold congela la lectura actual en pantalla MIN MAX lecturas M nima M xima DP AIR WBT Indicador de bater a d bil Temperatura de punto de roc o Temperatura del aire temperatura de term metro de bulbo h medo Unidad de humedad relativa CoF Celsius Fahrenheit TECLADO e 5 TEE Encienda apaga el medidor Entra al modo de configuraci n Ajuste sin modo de suspensi n temporal con Sale de configuraci n de p gina modo Entra a modo de calibraci n de CO con Entra a calibrac n de HR con Congela la lectura actual en pantalla Cancela la funci n de retenci n de datos Activa o desactiva la retroiluminaci n Selecciona las unidades o aumenta el valor en configuraci n Selecciona el indicador de AIR DP WBT Selecciona o disminuye el valor en configuraci n Activa la funci n MIN MAX STEL TWA Guarda y termina la configuraci n 2 C0250 EU SP V1 2 6 09 Operaci n BATER A INSTALACI N El medidor es alimentado por 4 bater as AA o un adaptador de CD Instale las bater as atr s en el compartimiento de la bater a y con la polaridad correcta Cuando se usa el adaptador las bater as son desconectadas del medidor El adaptador no se puede usar co
47. x rea m x 60 NOTA Las medidas tomadas en pulgadas deben ser convertidas a pies o metros antes de usar la formula anterior Tabla de de conversi n de unidades de medida ft min nudos km h MPH 1 MPH 0 4464 87 89 0 8679 1 6071 1 Copyright 2008 Extech Instruments Corporation una empresa FLIR Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio 14 AN200 EU SP V2 1 03 08 Manual del usuario EXTECH INSTRUMENTS A FLIR COMPANY Medidor de CO Modelo C0250 Introducci n INSTRUMENTS A FLIR COMPANY mN IIS EE Agradecemos su compra del medidor Modelo CO250 Este medidor mide el nivel de CO Di xido de carbono temperatura del aire punto de roc o temperatura de term metro de bulbo h medo y humedad y es un instrumento ideal para el diagn stico de la calidad del aire interior Este medidor se embarca probado y calibrado y con uso adecuado le proveer muchos a os de servicio confiable Descripci n del medidor MEDIDOR 1 Sensor de temperatura y humedad 2 Sensor de CO atr s 3 Pantalla LCD 4 Conector del adaptador CA 5 Puerto RS232 6 Teclado 7 Compartimiento de la bater a atr s Pantalla LCD HOLD TWASTELCO2PPM 1 Concentraci n de CO en ppm MAX 1 2 Humedad rela
Download Pdf Manuals
Related Search