Home

MC67 - Motorola Solutions

1. Sound Recorder Grabadora de sonidos se utiliza para grabar audio TechDocs Documentos t cnicos abre la Gu a del usuario del MC67 Voice Dialer Marcaci n por voz se utiliza para realizar llamadas hablando AppLock Administrator Administrador de bloqueo de aplicaciones permite configurar la fun ci n de bloqueo de aplicaciones Este icono aparece cuando se han instalado aplicaciones opciona les MultiUser Administrator Administrador de usuarios m ltiples permite configurar la funci n de varios usuarios Este icono aparece cuando se han instalado aplicaciones opcionales Secure Storage Administrator Administrador de almacenamiento seguro permite configurar la funci n de almacenamiento seguro Este icono aparece cuando se han instalado aplicaciones op cionales Acceso a las aplicaciones El acceso a todas las aplicaciones instaladas en el dispositivo se realiza a trav s de la ventana APPS Aplicaciones Procedimiento 1 2 fiat En la pantalla de inicio toque Figura 23 Ventana de aplicaciones a APPS WIDGETS mm EN App Gallery Bluetooth Browser Calculator Pairing Utility FOROR N Calendar Camera Clock DataWedge Taf i Downloads DWDemo elemez aE a i File Browser Gallery Messaging MLog Manager Deslice la ventana APPS Aplicaciones hacia la derecha o hacia la izquierda para ver m s iconos de aplicaciones Toque un icono para abrir la aplicaci n correspon
2. Ss Tr Qs S55 lt Le a EE JM a9 lt rr EJ THAT lt hada L Le Y a e C2 3 Copyright Copyright Los productos descritos en el presente documento pueden incluir programas inform ticos protegidos por derechos de copyright Las leyes de los Estados Unidos y otros pa ses garantizan determinados derechos exclusivos sobre los programas inform ticos protegidos por copyright Por consiguiente ning n programa inform tico protegido por copyright incluido entre los productos descritos en este documento podr copiarse ni reproducirse de ninguna forma sin el consentimiento expreso por escrito 2015 Symbol Technologies Inc Todos los derechos reservados Ninguna parte de este documento se puede reproducir transmitir almacenar en un sistema de recuperaci n o traducir a cualquier idioma o lenguaje inform tico independientemente del formato o el medio sin el consentimiento previo por escrito Asimismo la adquisici n de los productos no garantiza ya sea de forma impl cita o expl cita por impedimento legal o de la forma que fuese ning n tipo de licencia bajo los derechos de autor las patentes o las solicitudes de patentes excepto en los casos de uso de licencias normales no excluyentes sin regal as derivados de la ejecuci n de la ley en la venta de un producto Descargo de responsabilidad Tenga en cuenta que determinadas caracter sticas funciones y prestaciones
3. d Shift May sculas Cambia el estado de los caracteres alfab ticos de min sculas a may sculas Pulse la tecla Shift para activar este estado temporalmente seguida de otra tecla Atr s Muestra la pantalla anterior Se cierra el teclado en pantalla si estaba abierto Tabla continuaci n MN000115A02ES A Abril de 2015 150 Teclados Retroceso Retrocede un espacio Intro Ejecuta una funci n o elemento seleccionados Tabla 29 Estados de entrada del teclado QWERTY Tecla Normal Shift tecla Naranja tecla Q q Q W W W l E e E 2 R r R 3 T t T X y Y U u U I 1 I O O O P p P A a A S S S 4 D d D 5 F f F 6 G g G H h H J j J K k K L l L Z Z Z 7 X x X 8 C c C 9 V v V B b B amp Tabla continuaci n Abril de 2015 MN000115A02ES A Teclados 151 Tecla Normal Shift tecla Naranja tecla N n N M m M lt TABULACION Tabulacion Tabulacion 0 punto Nota Una aplicaci n puede cambiar las funciones de las teclas Es posible que el teclado no funcione exactamente como se describe v Configuraci n DSD del teclado El teclado DSD Direct Store Delivery entrega directa en tienda contiene teclas de aplicaci n teclas de desplazamiento y teclas de funci n El teclado est codificado por colores para indicar los valores de las teclas de funci n alternativa azul Tenga en cuenta que las funciones del teclado pueden ser modificadas por una apl
4. 114 Accesorios Indicadores Figura 81 Indicadores de la base e 1 LED de carga de la bater a de repuesto indica el estado de carga de la bater a de repuesto e 2 LED de Ethernet m dem se ilumina en verde cuando hay una conexi n Ethernet activa Se ilumina en amarillo cuando hay una conexi n de m dem activa e 3 LED de velocidad se ilumina en verde para indicar que la velocidad de transmisi n es de 100 Mbps Cuando no est encendido indica que la velocidad de transferencia es de 10 Mbps e 4 LED de enlace parpadea para indicar actividad Permanece encendido para indicar que se ha establecido un enlace Cuando no est encendido significa que no hay ning n enlace Funcionamiento Ethernet y Nota La base CRD5501 1000XR no admite el intercambio en caliente entre los modos operativos Despu s de mover el conmutador a otra posici n retire el MC67 de la base y vuelva a insertarlo en ella Procedimiento 1 Coloque el conmutador de conexi n en la parte inferior de la base en la posici n de Ethernet 2 Coloque el MC67 en la base 3 Para probar la conexi n inicie la aplicaci n del navegador e introduzca la direcci n de un sitio web Funcionamiento USB Nota La base CRD5501 1000XR no admite el intercambio en caliente entre los modos operativos Despu s de mover el conmutador a otra posici n retire el MC67 de la base y vuelva a insertarlo en ella Procedimiento 1 Coloque el conmutador de conexi
5. Conexiones inal mbricas 105 Toque el ciclo de uso de datos para elegir un ciclo diferente Este intervalo de fechas determina el per odo de tiempo para el que el gr fico muestra el uso de datos Las l neas blancas verticales en el gr fico muestran un per odo de tiempo dentro del ciclo de uso de datos Este intervalo determina la cantidad de uso que se muestra justo debajo del gr fico Arrastre las l neas para cambiar el per odo Configuraci n de la sincronizaci n autom tica Tambi n puede controlar el uso de datos sincronizando las aplicaciones de forma manual solo cuando necesite datos en lugar de confiar en la sincronizaci n autom tica Para activar o desactivar la sincronizaci n autom tica toque gt Auto sync data Sincronizaci n autom tica de datos MN000115A02ES A Abril de 2015 107 Accesorios Capitulo 1 Accesorios En este cap tulo encontrar informaci n para utilizar los accesorios del dispositivo Accesorios En esta tabla se enumera los accesorios principales disponibles para el MC67 Tabla 13 Accesorios del MC67 Accesorio N mero de referencia Descripci n Bases Base USB de una ranura CRD MC5SX RCHG1 01 Carga la bater a principal del MC67 y una bater a de re puesto Sincroniza el MC67 con un equipo host a trav s de una conexi n USB Base solo de carga de CRD5501 4000CR Carga hasta cuatro dispositivos MC67 cuatro ranuras Base Ethernet de cuatro CRD5501 4000ER Carg
6. En la pantalla de inicio toque Toque E Toque Display Pantalla Toque Sleep Reposo Seleccione uno de los valores para el reposo 15 seconds 15 segundos 30 seconds 30 segundos 1 minute 1 minuto predeterminado 2 minutes 2 minutos 5 minutes 5 minutos 10 minutes 10 minutos 30 minutes 30 minutos Toque A Configuraci n del tama o de fuente Para configurar el tama o de la fuente en las aplicaciones del sistema Procedimiento 1 EA Toque W 2 Toque a 3 4 Toque Display Pantalla Toque Font size Tama o de fuente Abril de 2015 MNO00115A02ES A Primeros pasos 29 5 Seleccione uno de los valores de tama o de fuente e Small Peque o e Normal predeterminado e Large Grande e Huge Enorme 6 Toque Cc Configuracion general de sonido Utilice la configuraci n Sounds Sonidos para ajustar el volumen de los archivos multimedia y de la alarma En la E fina pantalla de inicio toque gt gt diiSounas Sonidos Figura 14 Pantalla de sonidos Sound Volumes CALL AINGTONE amp WERATE Phone nngtane Vibrate when niging Default notification Dial pad touch tones Touch sounds e Volumes Vol menes permite cambiar el volumen de archivos multimedia tonos notificaciones y alarmas Figura 15 Cuadro de di logo Volume Volumen MN000115A02ES A Abril de 2015 30 Primeros pasos Audio profile Perfil de audio to
7. gt dii Sounds Sonidos gt Volumes Vol menes y deslice el control deslizante Notifications Notificaciones por completo hacia la izquierda Tambi n puede tocar y mantenerlo pulsado para enfocar antes de hacer una foto y a continuaci n soltarlo para disparar con la imagen enfocada La foto aparece moment neamente y luego se muestra como imagen en miniatura en la esquina superior derecha 8 Toque la imagen en miniatura para ver la foto en la aplicaci n Gallery Galer a Consulte Galer a en la pagina 68 para obtener m s informaci n Captura de una foto panor mica El modo panor mico permite al usuario crear una sola panor mica desplazando el objetivo de la c mara lentamente por un paisaje Procedimiento 1 Gu Toque 2 Toque oO Abril de 2015 MNO000115A02ES A Aplicaciones 65 3 Toque la barra de opciones y a continuaci n Figura 47 Modo panor mico Encuadre uno de los laterales de la escena que desea capturar Toque O y empiece a registrar toda la panor mica para capturarla Aparece un peque o cuadro blanco en el bot n para indicar que la toma est en proceso Si gira muy deprisa se mostrar el mensaje Too fast Demasiado r pido Toque Q para finalizar la captura La panor mica aparece inmediatamente y se muestra un indicador de progreso mientras se guarda la imagen 7 Toque la imagen en miniatura para ver la foto en la aplicaci n Gallery Galer a Consulte Galer a
8. i Battery use OK Cuando la carga de la bateria desciende por debajo del 10 el MC67 muestra un aviso para que se conecte el dispositivo a la fuente de alimentaci n El usuario debe cargar la bater a con uno de los accesorios de carga Cuando la carga de la bater a desciende por debajo de 4 el MC67 se apaga El usuario debe cargar el MC67 con uno de los accesorios de carga Optimizaci n de la bater a Tenga en cuenta los siguientes consejos para ahorrar carga de bater a e Deje el MC67 conectado a la alimentaci n CA en todo momento cuando no se est utilizando e Configure la pantalla para que se apague tras un per odo corto de inactividad Consulte Configuraci n del tiempo de espera de la pantalla en la p gina 28 e Reduzca el brillo de la pantalla Consulte 4juste del brillo de la pantalla en la p gina 27 e Desactive todas las radios inal mbricas cuando no se est n utilizando Tenga en cuenta que el receptor del GPS del ingl s Global Positioning System sistema de posicionamiento global se activa nicamente cuando una aplicaci n GPS utiliza la radio GPS e Desactive la sincronizaci n autom tica de las aplicaciones de correo electr nico calendario y contactos entre otras e Utilice el widget Power Control Control de energ a para comprobar y controlar el estado de las radios el brillo de la pantalla y la sincronizaci n e Muinimice el uso de las aplicaciones que evitan que el MC67 permanezca
9. Figura 4 Apertura de la tapa de la tarjeta SIM Inserte la tarjeta SIM como se muestra en la Figura 5 Inserci n de la tarjeta SIM en la p gina 20 y aseg rese de que la tarjeta queda encajada en las pesta as de sujeci n de cada lateral de la tapa Figura 5 Inserci n de la tarjeta SIM Cierre la tapa del soporte de la tarjeta SIM y desl cela hasta que encaje en su sitio Cierre la puerta de acceso de goma Instale la bater a Instalaci n de la bater a Procedimiento 1 Inserte la bater a la parte inferior primero en el compartimento de la bater a situado en la parte posterior del MC67 Abril de 2015 MNO00115A02ES A Primeros pasos 21 2 Presione la bater a en el compartimento hasta que los pestillos de liberaci n de la bater a encajen en su lugar con dos chasquidos v Nota Si la bater a tiene carga suficiente el MC67 se enciende 3 Vuelva a enganchar la correa de mano Figura 6 Inserci n de la bater a Carga de la bater a Antes de utilizar el MC67 por primera vez cargue la bater a principal hasta que el diodo emisor de luz LED de estado de bater a carga mbar permanezca iluminado Para cargar el MC67 use un cable o una base con una fuente de alimentaci n adecuada Para obtener informaci n acerca de los accesorios disponibles para el MC67 consulte Accesorios en la p gina 107 El MC67 est equipado con una bater a de reserva que se carga autom ticamente a partir de la ba
10. MNO00115A02ES A Llamadas 57 a Responder llamada empezar a hablar con el autor de la llamada Enviar al buz n de voz pedir al autor de la llamada que deje un mensaje en el buz n de voz Enviar un mensaje abre una lista de respuestas de texto r pidas Toque una para enviarla inmediatamente al autor de la llamada Respuesta a llamadas con auriculares Bluetooth Al recibir una llamada telef nica se abre la pantalla Incoming Call Llamada entrante donde se muestra el ID de llamada y cualquier otra informaci n adicional acerca del autor de la llamada disponible en la aplicaci n People Contactos Figura 41 Pantalla de llamada entrante John Doe 1258 555 5555 HOALE m INCOMING CALL Todas las llamadas entrantes se registran en la pesta a Phone Tel fono del registro de llamadas de la aplicaci n Si tiene alguna llamada perdida se le enviar una notificaci n Si desea silenciar el timbre antes de responder a la llamada pulse el bot n en el lateral del dispositivo para bajar el volumen Cuando reciba una llamada toque el bot n de llamada en los auriculares Bluetooth para responder Para finalizar la llamada pulse el bot n de llamada de los auriculares Bluetooth Configuraci n de llamadas v Nota No todas las opciones est n disponibles para todas las configuraciones Utilice la configuraci n de llamadas para modificar las opciones relacionadas con la funci n de llamada del tel fono e
11. minaci n de la pantalla Ayuda a la navegaci n para los usuarios Comunicaciones de voz y datos WAN inal mbricas Radio Banda de frecuencia Comunicaciones de voz y datos de LAN inal mbricas Radio Velocidades soportadas Canales operativos Abril de 2015 MNO00115A02ES A 4G HSPA UMTS HSDPA y HSUPA 850 900 1900 y 2100 MHz GSM EDGE 850 900 1800 y 1900 MHz IEEE 802 1 1a b g n 1 2 5 5 6 9 11 12 18 24 36 48 y 54 Mbps Canal 36 165 5180 5825 MHz Canal 1 13 2412 2472 MHz Canal 14 2484 MHz solo Japon Tabla continuacion Especificaciones t cnicas 143 Elemento Descripci n Los canales frecuencias de funcionamiento reales dependen en la pr ctica de la normativa y de los organismos de certificaci n Seguridad Modos de seguridad heredado WPA y WPA2 Cifrado WEP de 40 y 128 bits TKIP y AES Autenticaci n LEAP EAP FAST MS CHAPv2 GTC PEAP MSCHAPv2 EAP GTC TLS TTLS PAP MS CHAP MS CHAPv2 Comunicaciones de voz Preparado para voz sobre IP certificaci n Wi Fi LAN inal mbrica de y 9 secuencias directa IEEE 802 1 1a b g n Wi Fi Multimedia WMM y WMM PS Comunicaciones de voz y datos de PAN inalambricas Bluetooth Clase II v 2 1 con velocidad de transmision de datos mejorada EDR Sistema de posicionamiento global GPS Integrado independiente o GPS asistido A GPS Especificaciones de captura de datos Imager 2D SE4500 SR Tipos de datos C digo
12. seleccione esta opci n para que el dispositivo vibre cuando se toquen las teclas de funci n y en determinadas interacciones con la pantalla predeterminada activado Abril de 2015 MNO00115A02ES A 31 Utilizaci n del MC67 Capitulo 2 Utilizaci n del MC67 Introducci n Este cap tulo explica los botones los iconos de estado y los controles del MC67 y ofrece instrucciones b sicas sobre su uso incluidos el reinicio y la introducci n de datos Pantalla de inicio La pantalla de inicio se muestra cuando se enciende el MC67 En funci n de la configuraci n es posible que el aspecto de la pantalla de inicio sea distinto P ngase en contacto con el administrador del sistema para obtener m s informaci n Despu s de estar la pantalla en modo de suspensi n o en espera aparecer n los controles deslizantes de bloqueo en la pantalla de inicio Deslice a hacia la derecha en direcci n a a para desbloquear la pantalla Para ver informaci n sobre el bloqueo de la pantalla consulte Desbloqueo de la pantalla en la p gina 42 Tambi n puede deslizar a hacia la izquierda en direcci n a e para abrir la aplicaci n Camera C mara Figura 17 Pantalla de inicio QL Google DWDemo App Gallery TechDocs Camera 4 Tabla 4 Elementos de la pantalla de inicio Elemento Descripcion 1 Barra de estado Muestra la hora los iconos de estado en el lado derecho y los iconos de notificaci n en el lado izq
13. Elimine aplicaciones instaladas por el usuario en el MC67 para nes instaladas en el MC67 ES ds recuperar memoria Seleccione gt E Apps gt Downloa ded Aplicaciones gt Descargadas Seleccione el programa que no utilice y a continuaci n toque Remove Quitar No se ha cargado una apli Cargue una aplicaci n de escaneo en el MC67 o habilite Data caci n de escaneo Wedge Consulte al administrador del sistema C digo de barras ilegible Aseg rese de que el s mbolo no est deformado La distancia entre la ven Coloque el MC67 dentro del rango de alcance de escaneo ade tana de salida y el c digo cuado de barras es incorrecta El MC67 no est progra Programe el MC67 para aceptar el tipo de c digo de barras mado para el c digo de que se est escaneando Consulte el EMDK o la aplicaci n Da barras taWedge El MC67 no est progra Si el MC67 no emite un pitido al realizar una descodificaci n mado para generar un piti correcta ajuste la aplicaci n para que genere un pitido en ese do caso Tabla continuaci n MNO000115A02ES A Abril de 2015 136 Mantenimiento y soluci n de problemas Problema Causa Soluci n La bater a tiene poca car Si el lector deja de emitir una luz l ser cuando se pulsa el dis ga parador compruebe el nivel de la bater a Cuando la bater a est baja el lector se apaga antes de notificar el estado de bate r a baja del MC67 Nota Si el lector sigue sin leer s m
14. com n en los dispositivos sincronizados se genera la clave de inicio El n mero PIN nunca se env a de forma inal mbrica De manera predeterminada la pila Bluetooth responde sin ninguna clave cuando se solicita una es el usuario el que debe decidir si responde a una solicitud de clave La autenticaci n de los dispositivos Bluetooth se basa en una transacci n desafio respuesta Bluetooth permite que se utilice un n mero PIN o clave de acceso para crear otra clave de 128 bits que se emplear con fines de seguridad y cifrado La clave de cifrado se obtiene a partir de la clave de v nculo utilizada para autenticar los dispositivos que se sincronizan Tambi n cabe destacar que la distancia de alcance MN000115A02ES A Abril de 2015 100 Conexiones inal mbricas limitada y la rapidez del salto de frecuencias de las radios Bluetooth dificultan la intercepci n de llamadas y datos a larga distancia Se recomienda lo siguiente e Realice la sincronizaci n en un entorno seguro e No comparta los c digos PIN y tampoco los guarde en el dispositivo e Implemente el m todo de seguridad a nivel de aplicaci n Perfiles de Bluetooth El MC67 admite los siguientes servicios Bluetooth e Perfil de acceso gen rico GAP para la detecci n y autenticaci n de dispositivos e Protocolo de detecci n de servicio SDP gestiona la b squeda de servicios conocidos y espec ficos as como de servicios generales e Perfil de puerto serie SP
15. n en la parte inferior de la base en la posici n de USB 2 Coloque el MC67 en la base 3 Para probar la conexi n en el equipo host abra un explorador de archivos y busque el dispositivo de almacenamiento MC67 Cargador de bater a de cuatro ranuras En esta secci n se describe c mo utilizar el cargador de bater a de cuatro ranuras para cargar hasta cuatro bater as del MC67 Abril de 2015 MNO000115A02ES A Accesorios 115 Carga de bater as de reserva Procedimiento 1 Conecte el cargador a una fuente de alimentaci n 2 Inserte la bater a en un recept culo de carga de bater a y presione ligeramente la bater a para garantizar un contacto adecuado Figura 82 Cargador de bater a de cuatro ranuras Carga de la bater a Carga de la bater a de repuesto El LED de carga de cada bater a indica el estado de la bater a que se est cargando en cada ranura En la siguiente tabla se describe el estado del LED de carga de la bater a La bater a de 3600 mAh se carga por completo en menos de seis horas Tabla 15 Indicadores LED de carga de la bater a LED Indicaci n Apagado No hay ninguna bater a en la ranura La bater a no se est cargando La bater a no se ha insertado correctamente en la ranura El cargador no est encendido Parpadeo lento en mbar La bater a se est cargando mbar fijo La carga ha finalizado Parpadeo r pido en mbar Error de carga Temperatura de carga Cargue las ba
16. B C 3 3 F3 H d e f D E F 4 4 F4 8 h i G H I 5 5 FS j k J K 6 6 F6 a m n O M N O 7 7 F7 amp p q r S P Q R S 8 8 F8 i t u v T U V 9 9 F9 W X y Z W X Y Z 0 0 F10 H H H j i Nota Una aplicaci n puede cambiar las funciones de las teclas Es posible que el teclado no funcione exactamente como se describe 0 Configuraciones del teclado alfanum rico Los tres tipos de teclado alfanum rico QWERTY AZERTY y QWERTZ producen un alfabeto de 26 caracteres A Z en may sculas y min sculas n meros 0 9 y caracteres seleccionados El teclado est codificado por colores para indicar la tecla de modificador que se debe pulsar para producir un car cter concreto o generar una determinada acci n El valor predeterminado del teclado es alfab tico y produce letras en min sculas Consulte las tablas para ver las descripciones de las teclas y los botones y para ver las funciones especiales del teclado El teclado AZERTY se MN000115A02ES A Abril de 2015 148 Teclados utiliza en configuraciones instaladas con el sistema operativo en franc s El teclado QWERTZ se utiliza en configuraciones instaladas con el sistema operativo en alem n Figura 98 Configuraci n de teclado QWERTY a a O NHHOOL D HO GPOHOOO OODOH OHOO Go ee Figura 99 Configuracion de teclado AZERTY gt DOBODODA 0H OOOHOWU OCA CIO Figura 100 Configuraci n de teclado QWERTZ a Jj 10OSODODWO DIOGLAB E
17. Figura 96 Retirada del protector de pantalla Precauci n No utilice un objeto afilado para retirar el protector Esto podr a da ar el panel t ctil Nota La no utilizaci n de este protector puede afectar a los t rminos de la garant a Para adquirir protectores de repuesto p ngase en contacto con un responsable comercial local Estos protectores incluyen instrucciones de instalaci n N mero de referencia Protector de pantalla KT 129195 01R 3 uds Directrices de seguridad para bater as e El rea circundante a la zona de carga de estas unidades deber estar libre de residuos sustancias qu micas o materiales inflamables Ponga especial cuidado cuando el dispositivo se cargue en un entorno no comercial e Siga las instrucciones de uso almacenamiento y carga de la bater a que se incluyen en esta guia e Si utiliza la bater a de forma incorrecta podr a producirse un incendio una explosi n o cualquier otro percance e Para cargar la bater a del dispositivo m vil la temperatura de la bater a y del cargador debe estar entre 0 C y 40 C 32 F y 104 F e No utilice bater as ni cargadores no compatibles El uso de bater as o cargadores no compatibles podr a provocar incendios explosiones fugas u otras situaciones de peligro Si le surge alguna duda acerca de la compatibilidad de alguna bater a o cargador p ngase en contacto con el centro de asistencia al cliente internacional e Para los dispositivos que
18. MC67 para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de los ajustes de Ethernet Procedimiento 1 e Toque 2 Toque ES 3 Toque Ethernet Deslice el interruptor de Ethernet hasta la posici n ON Activado Inserte el MC67 en una ranura Abril de 2015 MNO00115A02ES A Accesorios 113 Figura 79 Carga de la bater a del MC67 El icono a aparece en la barra de estado 6 Toque Eth0 para ver los detalles de la conexi n Ethernet Indicadores LED CRD5501 4000ER Hay dos indicadores LED de color verde en la parte delantera de la base Estos LED de color verde se encienden y parpadean para indicar la velocidad de transferencia de datos Cuando los LED no est n encendidos significa que la velocidad de transferencia es de 10 Mbps Tabla 14 Indicadores LED de velocidad de datos CRD5501 4000ER Velocidad de datos LED izquierdo verde LED derecho verde 1 Gbps Encendido intermitente Apagado 100 Mbps Apagado Encendido intermitente 10 Mbps Apagado Apagado Base Ethernet modem USB de una ranura v Nota El MC67 con sistema operativo Android no es compatible con conectividad de m dem La base CRD5500 1000XR proporciona conexi n al equipo host mediante USB o una red Ethernet Consulte la MC67 Integrator Guide Gu a de integraci n del MC67 para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la base Figura 80 Base Ethernet m dem USB de una ranura MN000115A02ES A Abril de 2015
19. MC67 est perfectamente insertado en la base Si no coloca el dispositivo correctamente en la base podr a provocar da os a las personas o a los equipos No aceptamos responsabilidad alguna por p rdidas resultantes del uso de estos productos mientras se conduce Extracci n del MC67 Procedimiento 1 Pulse las palancas de apertura de la base 2 Tire del MC67 y extraigalo de la base Abril de 2015 MNO000115A02ES A Accesorios 119 Figura 85 Extracci n del MC67 Indicadores de carga de la bater a El LED de carga estado de la bater a del MC67 indica el estado de la bater a que se est cargando en el MC67 La bater a de 3600 mAh se carga por completo en menos de seis horas Temperatura de carga Cargue las bater as en temperaturas que oscilen entre 0 C y 40 C 32 F y 104 F El MC67 controla de forma inteligente la operaci n de carga Para ello durante breves per odos de tiempo el MC67 activa y desactiva la carga de la bater a para mantenerla a una temperatura aceptable El MC67 indica el momento en el que se detiene la carga debido a una temperatura an mala mediante su LED Cables En esta secci n se describe c mo configurar y utilizar los cables Los cables est n disponibles con una serie de capacidades de conexi n Est n disponibles los siguientes cables de comunicaci n carga e Cable de carga USB Propor
20. MSR en el MC67 Procedimiento 1 Para utilizar el MSR conecte el MSR al MC67 2 Encienda el MC67 3 Inicie la aplicaci n del MSR 4 Pase la tarjeta de banda magn tica por el MSR con la banda magn tica hacia abajo Pase la tarjeta en cualquier direcci n de izquierda a derecha o de derecha a izquierda Para obtener mejores resultados presione ligeramente la tarjeta mientras la pasa para facilitar el contacto con la parte inferior del lector 5 La aplicaci n indica si se han le do los datos correctamente Base para veh culos VCD5000 1001R En esta secci n se describe c mo utilizar la base para veh culos VCD5000 1001R con el MC67 Para conocer los procedimientos de configuraci n de la instalaci n y la comunicaci n de la base consulte la gu a MC67 Integrator Guide Gu a de integraci n del MC67 Una vez instalada en el veh culo la base e Mantiene el MC67 firmemente en su lugar e Sumiunistra la alimentaci n para utilizar el MC67 e Recarga la bater a del MC67 Carga de la bater a del MC67 Procedimiento 1 Inserte el MC67 en la base para veh culos para iniciar la carga MN000115A02ES A Abril de 2015 118 Accesorios Figura 84 Carga de la bater a del MC67 2 Presione el MC67 hacia abajo para asegurarse de que est conectado correctamente Un clic indica que el mecanismo de bloqueo del bot n del MC67 est habilitado y el MC67 se ha colocado correctamente Precauci n Aseg rese de que el
21. Ringtone Tono Phone ringtone Tono del tel fono abre un cuadro de di logo que permite seleccionar el tono que sonar cuando se reciba una notificaci n de correo electr nico MN000115A02ES A Abril de 2015 58 Llamadas Vibrate when ringing Vibraci n con llamada active esta opci n para que el dispositivo vibre al recibir una llamada e Otras configuraciones de llamada Voicemail Buz n de voz toque para configurar los ajustes del buz n de voz Service Servicio establezca el proveedor de servicios u otro proveedor para el servicio del buz n de voz Setup Configuraci n toque esta opci n para actualizar el n mero de tel fono utilizado para acceder al buz n de voz Ringtone Tono toque esta opci n para seleccionar el tono que sonar al recibir un mensaje del buz n de VOZ Vibrate Vibraci n toque esta opci n para seleccionar la opci n de vibraci n Opciones Always Siempre Only when silent Solo en modo silencio o Never Nunca predeterminado Dial pad touch tones Tonos t ctiles del teclado de marcaci n active esta opci n para reproducir un sonido cuando se pulsa una tecla del tel fono Quick responses Respuestas r pida toque este icono para editar respuestas r pidas que se utilizar n en lugar de contestar una llamada Fixed Dialing Numbers N meros de marcaci n fija utilice el marcado fijo para restringir el tel fono de forma que solo marque n meros de tel fono
22. VOS Go ee Tabla 28 Descripciones del teclado alfanum rico Tecla Descripci n Tecla verde Pulse para que aparezca la aplicaci n Phone Tel fono Tabla continuaci n Abril de 2015 MNO00115A02ES A Teclados 149 Tecla Descripci n a Despu s de introducir un n mero de tel fono pulse para iniciar una llamada Pulse para responder a una llamada entrante Tecla roja Pulse para dejar de marcar o finalizar la llamada Tecla naranja Utilice esta tecla para acceder al nivel secundario de caracteres y acciones que se muestra en el teclado en naranja Pulse la tecla naranja una vez para activar este estado temporalmente seguida de otra tecla Pulse la tecla naranja dos veces para bloquear este estado Pulse la tecla naranja una tercera vez para desbloquear Muestra la pantalla de inicio con un solo toque Si se mantiene pulsado un breve per odo de tiempo se muestran las aplicaciones usadas recientemente O E O O Escanear amarillo Activa el imager en una aplicaci n habilitada para el escaneo o hace una fotograf a o graba un v deo en una aplicaci n de c mara Men Sirve para abrir un men con elementos que afectan a la aplicaci n o pantalla ac tual wi Desplazarse hacia la izquierda Mueve un elemento hacia la izquierda Desplazarse hacia la derecha Mueve un elemento hacia la derecha Desplazarse hacia arriba Sube un elemento e Desplazarse hacia abajo Baja un elemento
23. base de comprendida entre 20 C y 50 C 4 F y 122 F carga Cargador de bater a de cuatro ranuras Tabla 21 Soluci n de problemas del cargador de bater a de cuatro ranuras S ntoma Posible causa Acci n La bater a no se est La bater a se retir del Vuelva a insertar la bater a en el cargador o vuelva a conectar cargando cargador o este se desco la fuente de alimentaci n del cargador La bater a de nect de la alimentaci n 3600 mAh se carga por completo en menos de seis horas de CA demasiado pronto La bater a est defectuosa Compruebe que otras bater as carguen correctamente Si es as sustituya la bater a defectuosa Tabla continuaci n Abril de 2015 MNO00115A02ES A Mantenimiento y soluci n de problemas 139 S ntoma Posible causa Acci n Los contactos de la bater a Compruebe que la bater a est asentada correctamente en su no conectan con el carga alojamiento con los contactos hacia abajo dor Cables Tabla 22 Soluci n de problemas de los cables S ntoma Posible causa Acci n La bater a del MC67 El MC67 se ha desconec Conecte el cable de alimentaci n correctamente Confirme que no se est cargando tado de la alimentaci n la bater a principal se est cargando La bater a de 3600 mAh CA antes de tiempo se carga por completo en menos de seis horas La bater a est defectuosa Compruebe que otras bater as carguen correctamente Si es as sustituya la bater a d
24. de comunicaci n cliente USB Cable de la impresora Lector de banda magn ti ca MSR M dulo de pagos por m vil Funda r gida montada en el cintur n Funda de tela L piz L piz con muelle L piz con sujeci n Sujeci n de repuesto Correa de mano N mero de referencia 25 108022 04R 25 112560 01R VCA5500 01R 50 16002 029R BTRY MCS55EAB02 BTRY MC55EAB02 10 BTRY MC55EAB02 50 TRGS5500 101R 25 127558 02R 25 68596 01R 25 136283 01R MSR5500 100R MPM 100R SG MC5511110 01R SG MC5521110 01R KT 119150 03R KT 119150 50R STYLUS 00001 10R Stylus 00003 03R Stylus 00003 50R KT 122621 03R KT 122621 50R SG MC5523341 03R Abril de 2015 MNO00115A02ES A Descripci n Suministra alimentaci n al MC67 y proporciona comuni caci n USB con un equipo host Se conecta a una fuente de alimentaci n para proporcio nar suministro el ctrico al MC67 Carga el MC67 a trav s del mechero del veh culo Suministra alimentaci n desde la fuente de alimentaci n a las bases de cuatro ranuras Bater a de 3600 mAh de reserva Paquete de 10 unidades Paquete de 50 unidades A ade la funcionalidad de pistola con disparador de es caneo para una captura de datos productiva y c moda Se utiliza para el intercambio de datos electr nico por ejemplo m quinas expendedoras Proporciona comunicaci n USB entre la base USB de una ranura y un equipo host Proporciona conexi
25. del dispositivo y no deben entrar en contacto con ste soluciones con amon aco compuestos de aminas y amon aco acetona cetona ter hidrocarburos arom ticos y clorados soluciones alcalinas alcoh licas o acuosas etanolamina tolueno tricloroetileno benceno cido carb lico y TB lysoform Instrucciones de limpieza No aplique l quido directamente sobre el dispositivo Utilice un pa o humedecido o gamuzas h medas No envuelva el dispositivo con el pa o o gamuza limpie con suavidad la unidad Tenga cuidado de que no se quede l quido alrededor de la ventana de la pantalla ni en ning n otro lugar Deje secar al aire la unidad antes de utilizarla Notas sobre limpieza Muchos guantes de vinilo contienen aditivos ftalatos que no son recomendables para uso m dico y pueden da ar la carcasa del dispositivo El dispositivo no debe manipularse llevando guantes de vinilo con ftalatos ni tampoco si no se han lavado las manos tras quitarse los guantes para eliminar cualquier residuo contaminante Si se utiliza alg n producto que contiene cualquiera de los ingredientes peligrosos de la lista anterior antes de manipular el dispositivo como desinfectantes para las manos que contengan etanolamina debe secarse las manos completamente antes de manipular el dispositivo para no da ar los pl sticos Materiales de limpieza necesarios e Trapos de limpieza con alcohol e Pa o para lente e Bastoncillos de algod n e Alcohol isopropilico
26. descritas en este documento podr an no ser aplicables a un sistema espec fico o incluirse en la licencia de uso de este tambi n pueden depender de las caracter sticas particulares de la unidad de un suscriptor o de la configuraci n de ciertos par metros P ngase en contacto con su distribuidor o representante para obtener m s informaci n Marcas comerciales Zebra y los gr ficos de Zebra son marcas comerciales registradas de ZIH Corp El logotipo de Symbol es una marca registrada de Symbol Technologies Inc una empresa de Zebra Technologies MN000115A02ES A Abril de 2015 5 Historial de revisiones Historial de revisiones A continuaci n se enumeran las modificaciones realizadas en la gu a original Modificaci n Fecha Descripci n AOI Rev A 01 2014 Publicaci n inicial 4 2015 Actualizacion del software Nueva compatibilidad para RS507 mango del gati llo y base Ethernet M dem USB de una ranura MN000115A02ES A Abril de 2015 Contenido 7 Contenido AAPP A 3 iaa EU A 5 PC OV CAMO ESTA OUND P E E E E A E EEA E 13 Ga a aAA E a a aa 13 Contorno is 13 Gi A 13 Descripciones de los Caplio nee 14 Convenciones sobre 116A ci in ie 14 Convenciones de ICONO ee E 14 Documentos TCIACIONA COS seri ias iaa 15 TAO MAC TOM SOS ato NC Ea ido todoo 15 AA ros PAS OS crsesisssssecenwcs nooo I A e ay sos sty ommend essai ac sna deqetenact sa enon iene denctsceteas 17 BACON A ss csc es Un En A A E E E E E 18 O
27. di logo Anonymous An nimo introduzca un nombre de usuario con identidad an nima e Si fuera necesario en el cuadro de texto Password Contrase a introduzca la contrase a para la identidad proporcionada 10 y Nota De forma predeterminada el proxy de la red est configurado como None Ninguno y la configuraci n de IP est establecida en DHCP Consulte Configuraci n de un servidor proxy en la p gina 96 para establecer la conexi n con un servidor proxy y consulte Configuraci n del dispositivo para usar una direcci n IP est tica en la p gina 97 para configurar el dispositivo a fin de que utilice una direcci n IP est tica Toque Connect Establecer conexi n 11 Toque Cc Adici n manual de una red Wi Fi A ada una red Wi Fi manualmente cuando la red no muestra su nombre SSID o a ada una red Wi Fi cuando se encuentre fuera de rango Procedimiento 1 NA N bb WO N foal Toque Toque a Toque F Wi Fi Deslice el interruptor Wi Fi a la posici n On Activado Toque en la parte inferior de la pantalla En el cuadro de di logo Network SSID Red SSID introduzca el nombre de la red Wi Fi En la lista desplegable Security Seguridad seleccione el tipo de seguridad Opciones e None Ninguna e WEP e WPA WPA2 PSK e 802 1x EAP Si la seguridad de la red est configurada como None Ninguna toque Save Guardar Si la seguridad de la red es WEP o WPA WPAZ2 introduzca la contrase a nec
28. men con etiquetas predeterminadas como Casa o Trabajo para una direcci n de correo electr nico toque la etiqueta situada a la derecha del elemento de informaci n de contacto O bien para crear su propia etiqueta toque Custom Personalizada en el men Toque Done Listo Edici n de contactos Procedimiento Nn tk UO Nm En la aplicaci n People Contactos toque la pesta a Toque el contacto que desea editar Toque Toque Edit Editar Edite la informaci n del contacto Toque Done Listo Eliminaci n de contactos Procedimiento 1 N bb WwW N En la aplicaci n People Contactos toque la pesta a Toque el contacto que desea editar Toque Toque Delete Eliminar Toque OK Aceptar para confirmar Marcaci n por voz Voice Dialer Marcaci n por voz es un sistema de di logo hablado que proporciona una interfaz humana natural a los usuarios para comunicarse sin problemas con el dispositivo Los usuarios pueden realizar llamadas de tel fono buscar informaci n de contactos iniciar programas o comprobar los calendarios MN000115A02ES A Abril de 2015 62 Aplicaciones Para iniciar Voice Dialer Marcaci n por voz toque Voice Dialer Marcaci n por voz o pulse el bot n de llamada en los auriculares Bluetooth Figura 44 Ventana de marcaci n por voz Voce Dialer Listening Call John Doe a Call John Doe af home Call voicemai i e A 55 0123 Dial 911 811 Di
29. n con cada foto mediante el sistema de posicionamiento global GPS del sistema Opciones On Activado u Off Desactivado opci n predeterminada Focus Mode Modo de enfoque toque esta opci n para seleccionar la configuraci n del enfoque de la c mara Opciones Macro Infinity Infinito Continuous Continuo o Auto Autom tico predeterminada Opciones de Capture mode Modo de captura High Quality Alta calidad predeterminada o Zero Shutter Sin obturador Abril de 2015 MNO00115A02ES A Aplicaciones 67 Picture size Tama o de imagen QVGA VGA 1M pixels 1 megapixel 2M pixels 2 megap xeles 3M pixels 3 megap xeles 5 M pixels 5 megap xeles o 8M pixels megap xeles valor predeterminado ISO permite configurar el nivel de sensibilidad de la c mara a la luz Las opciones son Auto predeterminado 100 200 400 o 800 Picture quality Calidad de imagen toque esta opci n para seleccionar la calidad de la fotograf a Las opciones son Super fine Muy buena opci n predeterminada Fine Buena o Normal Restore defaults Restaurar la configuraci n predeterminada toque Restore defaults Restaurar la configuraci n predeterminada para restablecer todos los ajustes de la c mara a los valores predeterminados SCN Scene mode Modo de escena toque esta opci n para seleccionar una combinaci n predeterminada de configuraci n de la c mara dise ada para escenas espec ficas Las opcion
30. n con una impresora de serie Mo narch Paxar Captura datos de las tarjetas de banda magn tica A ade capacidades de procesamiento de pagos al MC67 usando Bluetooth para tarjetas de banda magn tica de cr dito d bito fidelidad y regalo tarjetas con chip o PIN y pagos NFC mediante un tel fono m vil Se engancha en el cintur n para guardar el MC67 cuando no se est utilizando Funda suave para una mayor protecci n L piz de repuesto paquete de 3 unidades L piz de repuesto paquete de 50 unidades L piz con muelle opcional paquete de 10 unidades L piz con sujeci n de repuesto paquete de 3 unidades L piz con sujeci n de repuesto paquete de 50 unidades Sujeci n de repuesto paquete de 3 unidades Paquete de 50 unidades Correa de mano de repuesto con clavija Tabla continuaci n Accesorios 109 Accesorio N mero de referencia Descripci n Kit para montaje en pared KT 136648 01R Se usa para el montaje en pared de las bases de cuatro ra nuras Protector de pantalla KT 137521 03R Paquete de 3 protectores de pantalla Base USB de una ranura En esta secci n se describe c mo utilizar la base USB de una ranura con el MC67 Para conocer los procedimientos de configuraci n de la comunicaci n USB consulte la gu a MC67 Integrator Guide Gu a de integraci n del MC67 La base USB de una ranura e Suministra alimentaci n de 5 4 V CC para el funcionamiento del MC67 e Sincroniza la i
31. o c digos de rea incluidos en la lista de marcaci n fija Call forwarding Desv o de llamadas utilice el desv o de llamadas para transferir llamadas entrantes a otro n mero de tel fono Nota puede que el desv o de llamadas no se encuentre disponible en todas las redes Consulte a su proveedor la disponibilidad de este servicio Always forward Desviar siempre active esta opci n para transferir todas las llamadas a otro n mero de tel fono Forward when busy Desv o en caso de estar ocupado introduzca el n mero de tel fono para recibir llamadas desviadas solo cuando la l nea est ocupada Forward when unanswered Desv o en caso de no haber respuesta introduzca el n mero de tel fono al que desea desviar llamadas solo cuando no se puede responder Forward when unreachable Desv o en caso de no estar disponible introduzca el n mero de tel fono para recibir llamadas desviadas solo cuando el tel fono est apagado o no se pueda contactar con el usuario Call barring Bloqueo de llamadas utilice el bloqueo de llamadas para bloquear determinados tipos de llamadas entrantes y salientes Seleccione el tipo de las llamadas entrantes o las salientes que desea bloquear Configuraci n adicional Caller ID ID de autor de llamada activa el ID de llamada para revelar la identidad de la persona que realiza una llamada saliente Las opciones son Network default Red predeterminada predeterminada Hide numbe
32. otro lugar Deje secar al aire la unidad antes de utilizarla Notas sobre limpieza Muchos guantes de vinilo contienen aditivos ftalatos que no son recomendables para uso m dico y pueden da ar la carcasa del dispositivo El dispositivo no debe manipularse llevando guantes de vinilo con ftalatos ni tampoco si no se han lavado las manos tras quitarse los guantes para eliminar cualquier residuo contaminante Si se utiliza alg n producto que contiene cualquiera de los ingredientes peligrosos de la lista anterior antes de manipular el dispositivo como desinfectantes para las manos que contengan etanolamina debe secarse las manos completamente antes de manipular el dispositivo para no da ar los pl sticos Materiales de limpieza necesarios e Trapos de limpieza con alcohol e Pa o para lente e Bastoncillos de algod n e Alcohol isopropilico e Envase de aire comprimido con c nula Limpieza del MC67 Carcasa Limpie la carcasa con gamuzas con alcohol incluidos los botones Pantalla La pantalla se puede limpiar con pa os impregnados de alcohol pero se debe tener cuidado para que no caiga l quido en los bordes de la pantalla Seque inmediatamente la pantalla con un pa o suave no abrasivo para impedir que se raye C mara yventana de salida Limpie el cristal de la c mara y la ventana de salida con regularidad utilizando una toallita para lentes u otro material apto para la limpieza de material ptico como las gafas Abri
33. panel de notificaciones para ver todas las notificaciones y los estados Iconos de estado Tabla 6 Iconos de estado Icono Descripci n a Indica que el GPS se encuentra en uso Tabla continuaci n Abril de 2015 MNO00115A02ES A Utilizaci n del MC67 33 Icono Descripci n Indica que el MC67 est buscando datos de ubicaci n Q Indica que la alarma est activa e Indica que todos los sonidos excepto los de archivos multimedia y alarmas est n silenciados y que el modo de vibraci n est activo Indica que el timbre est silenciado El micr fono se silencia durante las llamadas Indica que la bater a est completamente cargada Indica que la bater a est parcialmente agotada Indica que el nivel de carga de la bater a es bajo Indica que el nivel de carga de la bater a es muy bajo Indica que la bater a se est cargando Indica que el Modo avi n est activo Todas las radios se desactivan Indica que la funci n Bluetooth est activada Indica que el MC67 est conectado a un dispositivo Bluetooth Indica que est conectado a una red Wi Fi No hay se al Wi Fi Est conectado a una red Ethernet wet 4 co 5k TEE LES Intensidad de la se al de red m vil il YA No hay se al de red m vil 36 Est conectado a una red 3G t H Est conectado a una red HSPA t E Est conectado a una red EDGE t Tabla continuaci n MN000115A02ES A
34. se conecta la primera llamada se pone en espera y la segunda llamada se activa MN000115A02ES A Abril de 2015 54 Llamadas Figura 36 Dos llamadas John Doe JH HOLD Toque el icono XA para crear una conferencia con tres personas Figura 37 Llamadas combinadas Conference call pma MANAGE CONFERENCE _ 10 Toque para a adir otra llamada La conferencia se pone en espera 11 Toque las teclas para introducir el segundo n mero de tel fono 12 Toque tL bajo el teclado de marcaci n para iniciar la llamada Toque el icono A para a adir la tercera llamada a la conferencia 14 Toque Manage Conference Gestionar conferencia para ver todas las personas que llaman Abril de 2015 MNO00115A02ES A Llamadas 55 Figura 38 Llamadas sin combinar Manage conference ca 555 5555 555 4444 955 3333 15 a Para eliminar una llamada de la conferencia toque junto a la persona que llama Nota Para hablar en privado con un participante durante una llamada de conferencia toque Manage Conference Gestionar conferencia y a continuaci n toque sobre la persona que llama Para incluir de nuevo a todos los participantes toque A Realizaci n de una llamada con auriculares Bluetooth Procedimiento 1 Empareje los auriculares Bluetooth con el dispositivo 2 Pulse el bot n de llamada en los auriculares Bluetooth Oir una indicaci n para empezar a hablar con los auriculares Bluetooth y
35. se mostrar la pantalla Voice Dialer Marcaci n por voz 3 Diga un comando Si Entonces Si desea llamar a un contacto por el nombre Diga Call Llamar a nombre Si desea llamar un n mero Diga Dial Marcar n mero Si desea llamar al buz n de voz Diga Call voicemail Llamar al buz n de voz Si desea llamar al autor de la ltima llamada Diga Redial Rellamada 4 Pulse el bot n de llamada en los auriculares Bluetooth para finalizar la llamada MNO000115A02ES A Abril de 2015 56 Llamadas Respuesta a llamadas Al recibir una llamada telef nica se abre la pantalla Incoming Call Llamada entrante donde se muestra el ID de llamada y cualquier otra informaci n adicional acerca del autor de la llamada disponible en la aplicaci n People Contactos Figura 39 Pantalla de llamada entrante F H 555 555 5555 New Fork INCOMING CALL Todas las llamadas entrantes se registran en la pesta a Phone Tel fono del registro de llamadas de la aplicaci n Si tiene alguna llamada perdida se le enviar una notificaci n Si desea silenciar el timbre antes de responder a la llamada pulse el bot n para bajar el volumen en el lateral del dispositivo Cuando reciba una llamada toque el icono del tel fono blanco y deslice el dedo por encima de uno de estos iconos Figura 40 Selecci n de las opciones de respuesta F H 555 555 5555 Hew Fork IMCOAAIANG CALL Abril de 2015
36. selecci n configure en DataWedge o inicie una aplicaci n mediante un comando API e Pick List Mode Modo de lista de selecci n este modo permite al usuario descodificar de forma selectiva un c digo de barras cuando hay m s de un c digo de barras en el campo de visi n del MC67 Para ello mueva la cruz o el punto sobre el c digo de barras en cuesti n para descodificar nicamente dicho c digo Esta funci n es ideal para las listas de selecci n que contienen varios c digos de barras y para las etiquetas de fabricaci n o transporte que contienen m s de un tipo de c digos de barras 1D o 2D e Image Capture Mode Modo de captura de imagen use este modo para capturar una imagen en el campo de visi n del MC67 Este modo resulta til para capturar firmas o im genes de art culos como cajas da adas MN000115A02ES A Abril de 2015 82 Captura de datos C mara digital El MC67 con una soluci n de escaneo de c digo de barras basada en la c mara integrada incluye las siguientes funciones e Lectura omnidireccional de una serie de simbologias de c digos de barras entre las que se incluyen los tipos de c digos lineales postales PDF417 y matriz 2D m s habituales e Enfoque intuitivo avanzado para un funcionamiento sencillo directo e Realizaci n de fotos y grabaci n de v deos La soluci n utiliza la avanzada tecnolog a de la c mara para tomar una imagen digital de un c digo de barras y ejecuta algoritmos de de
37. un tiempo de espera predeterminado Pulse y suelte el bot n de encendido para activar el dispositivo Se mostrar la pantalla de bloqueo Deslice hacia la derecha en direcci n a a para desbloquear la pantalla Si se activa la funci n de patr n de desbloqueo de pantalla aparecer la pantalla de patr n en lugar de la pantalla de bloqueo Si se activa la funci n de PIN o contrase a de desbloqueo de pantalla introduzca el PIN o la contrase a despu s de desbloquear la pantalla Abril de 2015 MNO00115A02ES A Utilizaci n del MC67 43 Figura 25 Pantalla bloqueada te Emergency call MNO000115A02ES A Abril de 2015 44 Utilizaci n del MC67 Figura 27 Pantalla de patr n AAA a 7 Emergency call Figura 28 Pantalla de contrasena te Emergency call qwertyuiiloop asdfohjki zxy cvbnm Pied i Dong Modo de varios usuarios Con el inicio de sesi n de varios usuarios diferentes usuarios pueden iniciar sesi n en el dispositivo de modo que cada usuario tenga acceso a diversas aplicaciones y funciones Cuando esta funci n est activada aparece la pantalla de inicio de sesi n al encender la pantalla o reiniciar o activar el dispositivo tras el modo de suspensi n Inicio de sesi n de varios usuarios Procedimiento 1 En el campo de texto Login Inicio de sesi n escriba el nombre de usuario Abril de 2015 MN000115A02ES A 2 3 Utilizaci n del MC67 45 Figura 29 Pan
38. utilizan un puerto USB como fuente de carga el dispositivo solo deber conectarse a productos que presenten el logotipo USB IF o que hayan superado el programa de compatibilidad con USB IF e Para que la bater a se pueda identificar como un modelo homologado seg n lo estipulado en la cl usula 10 2 1 de EEE1725 todas las bater as incluyen un holograma No instale ninguna bater a sin antes comprobar si posee el holograma de autenticaci n e No desmonte abra aplaste doble deforme perfore ni rompa la bater a e El fuerte impacto contra una superficie dura como consecuencia de la caida de cualquier dispositivo con bater a puede producir un sobrecalentamiento en la misma e No cortocircuite la bater a ni deje que un objeto met lico o conductor entre en contacto con los terminales de la bater a e No la modifique ni la reconstruya No intente insertar objetos extra os en ella ni la sumerja o exponga al agua ni a otros l quidos Tampoco debe exponerla al fuego a explosiones ni a otros peligros e No deje ni almacene el equipo en zonas que puedan llegar a alcanzar altas temperaturas como un veh culo aparcado o cerca de un radiador o cualquier otra fuente de calor No introduzca la bater a en un microondas ni en una secadora e Los adultos tendr n que supervisar en todo momento el uso de las bater as por parte de los ni os e Siga las normativas locales para desechar correctamente las bater as recargables e No arroje las b
39. Abril de 2015 34 Utilizaci n del MC67 Icono Descripci n G Est conectado a una red GPRS 4t R Roaming desde una red 4t 2 No hay ninguna tarjeta SIM instalada Iconos de notificaci n Tabla 7 Iconos de notificaci n Icono Descripci n Indica que hay m s notificaciones disponibles para su visualizaci n Indica que los datos se est n sincronizando Indica un evento pr ximo Indica que hay disponible una red Wi Fi abierta Indica que se est reproduciendo una canci n Indica que se ha producido un problema con el inicio de sesi n o de sincronizaci n Indica que se est n cargando datos en el MC67 Indica que la tarjeta microSD est casi llena Si el icono se mueve indica que se est n descargando datos en el MC67 y si no se mueve indica que la descarga ha concluido Indica que el MC67 est conectado mediante un cable USB Indica que el MC67 se ha conectado a una red privada virtual VPN o se ha desconectado de esta La tarjeta SD se est preparando Indica que la depuraci n de USB est activada en el MC67 Indica que la funci n de varios usuarios est activada Indica que un usuario nuevo est iniciando sesi n Indica que el MC67 ha recibido un mensaje de texto De an ie EAE CAOT E O Tabla continuaci n Abril de 2015 MN000115A02ES A Utilizaci n del MC67 35 Icono Descripci n al Indica una llamada perdida Indica que la conexi n USB est activa gt Ind
40. BBiuetooth 10 Toque SCAN FOR DEVICES BUSCAR DISPOSITIVOS El dispositivo inicia la b squeda de dispositivos Bluetooth en modo visible en la zona y los muestra en AVAILABLE DEVICES DISPOSITIVOS DISPONIBLES 11 Despl cese por la lista y seleccione RS507 El dispositivo se conecta al RS507 y aparece Connected Conectado bajo el nombre del dispositivo El dispositivo Bluetooth se a ade a la lista Bluetooth devices Dispositivos Bluetooth y se establece una conexi n de confianza sincronizado DataWedge DataWedge es un programa que a ade una funci n avanzada de lectura de c digo de barras a cualquier aplicaci n sin escribir c digo Se ejecuta en segundo plano y gestiona la interfaz para crear lectores de c digo de barras integrados Los datos de c digo de barras capturados se convierten en pulsaciones y se env an a la aplicaci n de destino como si se escribieran en el teclado Para configurar DataWedge consulte la MC67 Integrator Guide Gu a de integraci n de MC40 TC55 MC67 ET1 MC32N0 TC70 TC75 Activacion de DataWedge Procedimiento 1 m Toque Es Toque In 3 Toque 4 Toque Settings Configuraci n Toque la casilla DataWedge enabled DataWedge activada Aparecera una marca de verificacion de color azul en la casilla que indica que DataWedge esta activada Toque C Desactivaci n de DataWedge Procedimiento J Toque 2 3 Toque MN000115A02ES A Abril de 2015 88 Captura de
41. CE1 C digos de barras 2D Australian Postal Compuesto AB Dutch Postal Maxi Code PDF 417 UK Postal Aztec Compuesto C Japanese Postal Micro PDF 417 C digo QR US Postnet Canadian Postal Data Matrix Linked Aztec microQR US Planet USPS de 4 indicadores US4CB Abril de 2015 MNO00115A02ES A 145 Teclados Capitulo 10 Teclados Introducci n El MC67 ofrece tres tipos de configuraci n de teclado num rico QWERTY alfanum rico y DSD Configuraci n num rica del teclado El teclado alfanum rico contiene teclas de aplicaci n teclas de desplazamiento y teclas de funci n El teclado est codificado por colores para indicar los valores de las teclas de funci n alternativa azul Tenga en cuenta que las funciones del teclado pueden ser modificadas por una aplicaci n por lo que el teclado del MC67 podr a no funcionar exactamente como se describe Consulte las tablas para ver las descripciones de las teclas y los botones y para ver las funciones especiales del teclado Figura 97 Teclado num rico del MC67 Tabla 26 Descripciones del teclado num rico del MC67 Tecla Descripci n Tecla azul Utilice la tecla azul para acceder a los elementos que aparecen en el teclado en color azul Pulse la tecla azul una vez seguida de otra tecla Si se pulsa una sola vez se ilumina la tecla hasta que se pulsa por segunda vez Tecla naranja Utilice esta tecla para acceder al nivel secundario de caracteres de color nara
42. El LED del RS507 se ilumina en color verde y suena un pitido para indicar que el c digo de barras se ha descodificado correctamente Tenga en cuenta que cuando el RS507 se encuentra en el modo de lista de selecci n el dispositivo no descodifica el c digo de barras hasta que el centro de la cruz toca el c digo de barras Figura 62 Patr n de referencia HA weal Y pu eH Figura 63 Modo de lista de seleccion con varios codigos de barras en el patron de referencia 1 iu sn Y X MN000115A02ES A Abril de 2015 86 Captura de datos 4 Los datos capturados aparecen en el campo de texto Emparejamiento del imager manos libres RS507 con SSI Se puede utilizar un imager manos libres RS507 con el dispositivo para capturar datos de c digos de barras Procedimiento 1 2 3 4 Aseg rese de que los dos dispositivos se encuentran a menos de 10 metros 32 8 pies entre s Instale la bater a en el RS507 En el MC67 toque D Toque WG Figura 64 Bluetooth Pairing Utility Herramienta de emparejamiento Bluetooth e 5 M4 Bluetooth Pairing Utility Please scan the Barcode to pair with this device BT scanner is not paired Con el RS507 escanee el c digo de barras en la pantalla El RS507 emite pitidos agudo grave agudo grave El LED de lectura parpadea en verde para indicar que el RS507 est
43. Mas Toque Mobile networks Redes moviles Toque GSM 2G 3G selection Selecci n de GSM 2G 3G Toque 2G only Solo 2G Toque C Al AAN A U Bloqueo de la tarjeta SIM Para bloquear la tarjeta SIM el usuario debe introducir un PIN cada vez que se activa el dispositivo Si no se ha introducido el PIN correcto solo se pueden realizar llamadas de emergencia Procedimiento 1 m Toque W 2 Toque ES 3 Toque security Seguridad Toque Set up SIM card lock Configurar bloqueo de la tarjeta SIM Toque Lock SIM card Bloquear tarjeta SIM Figura 66 Introducci n del PIN para bloquear la tarjeta SIM 1 2 ABC O33 CDEF 4 GHI 5B JEL MNO Y PORS amp TUV 9D WxYz EI 0 Done 6 Introduzca el PIN asociado a la tarjeta Toque OK Aceptar 7 Reinicie el dispositivo Edicion del nombre del punto de acceso Nota Muchos datos de nombre de punto de acceso APN del proveedor de servicios se encuentran preconfigurados en el dispositivo La informacion de APN para todos los demas servicios debe proporcionarla el proveedor de servicios inalambricos MN000115A02ES A Abril de 2015 92 Conexiones inal mbricas Para utilizar los datos de una red el usuario debe configurar la informaci n de APN Procedimiento 1 Fonni Toque Toque Toque More Mas Toque Mobile networks Redes moviles Toque Access Point Names Nombres de puntos de acceso Toque Toque New APN Nuevo APN Toqu
44. N A i n 19 Instalaci n de la tarjeta SIMed italia 20 Instalacion de la bateria riada nara a iio 20 Eea Ae E i e AEI A E E E A ES S AEEA NEN eos 21 Indicadores de cara LED epinio E E E S 22 US OU CIO de la DaT cani total 22 Sustituci n de la tarjeta MICOS D esarri Aae E E ANAE aa 23 susim on deda Tirela SIM ti oe ea 24 E aE C0 drid oli E E E E E 25 Control del uso de la DASH rancia einer noel 25 Notificaci n de nivel bajo de la baterla occcccccnnnnnnonononooonoonnnnnnnononnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnn nono nnnnnnnnnnnnnnnnos 26 Op ida Za Cie la AUC anota alitas 26 Apagado d la senal de Ta ra 26 Ii A o a E RE eee ee ene E 27 Contomraci n de la 672101 020 da io 21 Aj ste del brilo de la Pantalla vos cpoctesadn assanscodenansaiacsntiiseadasacassonlsotnacsssaasuades lt a EE EEEE NERAN EANTA EAE adaa 21 Configuraci n de la rotaci n de la pantalla ooococcccccccnnnnnnnnnnononononnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 28 Configuraci n del tiempo de espera de la pantalla oonnnnnnnncicicononononoconanonononocononononananananon on ononnonnnnnnnos 28 Configuraci n del tama o de fuente ooooncnncunuooooonoooconononnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnn non nono nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nora nnnos 28 Configuracion general do SOMO nato ati 29 Capitulo 2 Utilizaci n del MICOT sesssssssscnsensssesincnxcsvedcoonssveisnncans seosevesceaevesstaseseveaes J L Paita OO dad ao cid 31 A e ta o e OO E A EEN 32 lconos o AAP
45. Nota Con el modo de lista de selecci n activado desplace el MC67 hasta que el c digo de barras se encuentre centrado en el objetivo rojo de la pantalla Mueva el MC67 hasta que el c digo de barras aparezca en pantalla 5 El LED de captura de datos se enciende en color verde y suena un pitido de forma predeterminada para indicar que el c digo de barras se ha decodificado correctamente 6 Los datos del contenido del c digo de barras se muestran en el campo de texto Captura de c digos de barras con el imager manos libres RS507 Requisitos Empareje el RS507 con el MC67 Consulte Emparejamiento del imager manos libres RS507 con SSI en la p gina 86 o Sincronizaci n del imager manos libres RS307 usando Bluetooth HID en la p gina 86 para obtener m s informaci n Procedimiento 1 Aseg rese de que haya una aplicaci n abierta en el dispositivo y de que est enfocado un campo de texto con el cursor de texto sobre el campo de texto 2 Dirija el RS507 hacia un c digo de barras Abril de 2015 MNO000115A02ES A Captura de datos 85 Figura 61 Lectura de c digos de barras con el RS507 mo 3 Mantenga pulsado el disparador El patr n de referencia de l ser de color rojo se enciende para ayudar en el enfoque Aseg rese de que el c digo de barras se encuentra en el rea formada por los corchetes en el patr n de referencia El punto de enfoque se utiliza para mejorar la visibilidad en condiciones de luz brillante
46. P establece un puerto serie virtual y conecta dos dispositivos con Bluetooth Por ejemplo conectando el MC67 a una impresora e Perfil de auriculares HSP permite un dispositivo de manos libres como unos auriculares Bluetooth realizar y recibir llamadas en el MC67 e Perfil de manos libres HFP permite a los kits de manos libres para veh culos comunicarse con tel fonos m viles en el coche e Acceso telef nico a redes DUN permite que el MC67 acceda a Internet y a otros servicios de acceso telef nico mediante un tel fono m vil con Bluetooth e Perfil de intercambio de objetos general GOEP proporciona una base para otros perfiles de datos Basado en OBEX y en ocasiones denominado de ese modo e Perfil de inserci n de objetos OPP permite que el MC67 intercambie datos con un servidor de notificaciones push e Perfil de distribuci n de audio avanzada A2DP permite que el MC67 transmita audio de calidad est reo a unos auriculares inal mbricos o a unos altavoces est reo inal mbricos e Perfil de control remoto de audio y video AVRCP permite que el MC67 para controlar equipos de audio y v deo a los que el usuario tiene acceso Se puede utilizar conjuntamente con A2DP e Red de rea personal PAN permite el uso del protocolo de encapsulamiento de red Bluetooth en los protocolos de capa 3 para la transmisi n a trav s de un enlace Bluetooth e Perfil de acceso a la agenda PBAP permite el intercambio de elementos d
47. P o o E EEE raora aida 32 conos de nO CAC dica ta 34 Administraci n de NOTI ICACIONES ccoonnnnonoooooonoonnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnn non nono nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 35 Accesos directos a aplicaciones Y IAS asias 35 C mo a adir una aplicaci n o widget a la pantalla de INIClO ooooooooooooooccnnonononoconononnnnnanananann nono 35 Desplazamiento de elementos de la pantalla de IMICIO coonnnnnccuuunonooooooooccnonononcncnnnnnnnnnanannnnn nono 36 Eliminaci n de una aplicaci n o widget de la pantalla de IMICIO ccccccnnnnnnnnnonooonooononcnnnnnoss 36 Bo e AP O IU ou ATE me eae sacle alam E O ss 36 Creacion de UNA Cairo ria 36 Cambio Ge nombre de CALC AS rr ias 36 8 Contenido Eliminacion de Una Caidos tota n 37 Fondo dela pantalla de O n R A NTE E AE E A 37 Cambio del fondo de pantalla de la pantalla de InICIO cccccnnnnnnononoooooooooooooonnnnnnnnnncnccnncninnns 37 Lapiz opico e pantalla tal ed oioRd 37 Uso detec don pantalla tonal 38 A a 38 ADICCIONES a ii das 39 ACCESO alas aplicaciones A E A A E E E 41 Cambio entre aplicaciones FC CUCIIICS a ia a a 42 Desbloqueo dla pa a 42 Modo deu solo ISU AIO a ais 42 Modode varios USUATIOS A A ET e ee 44 micio de Sesi n de Varios SAO erbei a a eaen aaas iy 44 Cierre de sesion de Varios USO ein 45 FREIMIICIO CEL di POSO toas 45 Realizacion de unre micio CN 1 Os iain a T E cae dete castle ex cand E oe 45 Realizaci n de un TemiC16 enca
48. a hasta cuatro dispositivos MC67 y conecta el ranuras MC67 con una red Ethernet CRD5501 4000ER propor ciona hasta un m ximo de 1 Gbps Base Ethernet CRD5501 1000XR Carga la bater a principal del MC67 y una bater a de re M dem USB de una ranu puesto Sincroniza el MC67 con un equipo host a trav s ra de una conexi n Ethernet o USB Base para veh culos VCD5500 1001R Se instala en un veh culo y carga la bater a principal del MC67 Soporte para veh culos VCH5500 1000R Ofrece una soluci n de montaje alternativa en veh culos para el MC67 Requiere el cable de carga autom tica pa ra cargar la bater a del MC67 Cargadores Cargador de bater a de re SAC5500 4000CR Carga hasta cuatro bater as del MC67 puesto de cuatro ranuras Fuente de alimentaci n PWRS 14000 249R Suministra alimentaci n al MC67 mediante el cable de carga USB o el cable solo de carga Fuente de alimentaci n PWRS 14000 148R Suministra alimentaci n a la base USB de una ranura o al cargador de bater a de repuesto de cuatro ranuras Fuente de alimentaci n PWRS 14000 241R Suministra alimentaci n a la base solo de carga de cuatro ranuras o a las bases Ethernet de cuatro ranuras Tabla continuaci n MN000115A02ES A Abril de 2015 108 Accesorios Accesorio Cable de carga USB Cable solo de carga Cable de carga para auto m vil Cable CC Varios Bater a de ion litio de 3600 mAh de reserva Mango de gatillo Cable DEX Cable
49. a la bater a Levante la puerta de acceso de goma Deslice la tapa del soporte de la tarjeta SIM hacia arriba para desbloquearla 0 l yu Levante la tapa del soporte de la tarjeta SIM 10 Levante la tapa del soporte de la tarjeta microSD 11 Extraiga la tarjeta microSD del soporte 12 Cierre la tapa del soporte de la tarjeta microSD 13 Cierre la tapa del soporte de la tarjeta SIM 14 Deslice la tapa del soporte de la tarjeta SIM hacia abajo para fijarlo en su lugar 15 Cierre la puerta de acceso de goma 16 Inserte la bater a la parte inferior primero en el compartimento de la bater a situado en la parte posterior del MC67 17 Presione la bater a hasta que los pestillos de liberaci n de la bater a encajen en su lugar con dos chasquidos 18 Vuelva a enganchar la correa de mano 19 Pulse el bot n de encendido para activar el MC67 20 Si se ha instalado una tarjeta SIM realice un reinicio en fr o Consulte Realizaci n de un reinicio en fr o en la p gina 45 Sustituci n de la tarjeta SIM Procedimiento S1 el MC67 se encuentra en una base extraigalo antes de realizar un intercambio de bater a seguro Desenganche la correa de mano Mantenga pulsado el bot n de encendido hasta que aparezca el men Toque Battery Swap Intercambio de bater a Espere a que se apague el LED de captura de datos Extraiga la bater a Levante la puerta de acceso de goma Deslice la tapa del soporte de la tarjeta SIM ha
50. aciones similares Pulse la carpeta para abrirla y acceder a los elementos de la carpeta Creaci n de una carpeta Para crear una carpeta debe haber como m nimo dos iconos de aplicaciones en la pantalla de inicio Procedimiento 1 Despl cese hasta la pantalla de inicio que desee 2 Mantenga pulsado el icono de una aplicaci n 3 Arrastre el icono y col quelo sobre el otro icono 4 Levante el dedo y su ltelo Cambio de nombre de carpetas Procedimiento 1 Toque la carpeta Figura 20 Apertura de la carpeta Gallery Camera Toque el rea del t tulo e introduzca un nombre de carpeta usando el teclado Toque Done Listo Toque en cualquier lugar en la pantalla de inicio para cerrar la carpeta El nombre de la carpeta aparece bajo la carpeta Abril de 2015 MNO000115A02ES A Utilizaci n del MC67 37 Figura 21 Carpeta con nombre cambiado Eliminaci n de una carpeta Procedimiento 1 Mantenga pulsado el icono de la carpeta hasta que se ampl e y el dispositivo vibre 2 Arrastre el icono hasta Remove y su ltelo Fondo de la pantalla de inicio v Nota El uso de un fondo de pantalla animado puede reducir la duraci n de la bater a Cambio del fondo de pantalla de la pantalla de inicio Procedimiento 1 Toque 2 Toque Wallpaper Fondo de pantalla 3 Desde el men Choose wallpaper from Seleccionar fondo de pantalla de toque Gallery Galer a Live Wallpapers Fondos de pantalla ani
51. ad 44 7333 444 555 El usuario dice uno de los siguientes comandos e Call Llamar e Dial Marcar e Redial Volver a marcar e Open Abrir Llamada a una persona utilizando su nombre Procedimiento 1 Inicie Voice Dialer Marcaci n por voz 2 Diga Call John Doe Llamar a John Doe 3 Enel cuadro de di logo Voice Dialer Marcaci n por voz toque Call John Doe Llamar a John Doe Se inicia la llamada Rellamada al autor de la ltima llamada Procedimiento 1 Inicie Voice Dialer Marcaci n por voz 2 Diga Redial Rellamada 3 En el cuadro de di logo Voice Dialer Marcaci n por voz toque Redial Rellamada Se inicia la llamada Marcaci n por n mero Procedimiento 1 Inicie Voice Dialer Marcaci n por voz 2 Diga Dial Marcar n mero de tel fono y Nota No diga el n mero demasiado r pido ya que es posible que la aplicaci n no entienda lo que est diciendo 3 Enel cuadro de di logo Voice Dialer Marcaci n por voz toque el n mero que aparece Se inicia la llamada Abril de 2015 MNO00115A02ES A Aplicaciones 63 Apertura de una aplicaci n Procedimiento 1 Inicie Voice Dialer Marcaci n por voz 2 Diga Open Abrir nombre de la aplicaci n 3 Enel cuadro de di logo Voice Dialer Marcaci n por voz toque el nombre de la aplicaci n Se abre la aplicaci n C mara En esta secci n encontrar informaci n sobre c mo hacer fotos y grabar v deos con l
52. aler a se presentan en lbumes todas las fotos y los v deos almacenados en la tarjeta microSD y en la Abril de 2015 MNO000115A02ES A Aplicaciones 69 Figura 49 Galer a lbumes Albuns E e Toque un lbum para abrirlo y ver su contenido Las fotos y los videos del lbum se muestran en orden cronol gico e Toque una foto o un v deo de un lbum para verlos Toque el icono en la esquina superior izquierda para volver a la p gina principal de Gallery Galer a Uso de lbumes Los lbumes son grupos de im genes y v deos organizados en carpetas Toque un lbum para abrirlo Las fotos y los v deos se enumeran en una cuadr cula ordenada cronol gicamente El nombre del lbum se muestra en la parte superior de la pantalla Figura 50 Fotos en un lbum Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse por las im genes en la pantalla MN000115A02ES A Abril de 2015 70 Aplicaciones Uso compartido de un lbum Procedimiento 1 em Toque Toque Ed 3 Toque un lbum y no levante el dedo hasta que aparezca resaltado 4 Toque otros lbumes que desee compartir one Toque Se abre el men Share Compartir Toque la aplicaci n que desea utilizar para compartir los lbumes seleccionados 6 Siga las instrucciones que aparezcan en la aplicaci n seleccionada C mo obtener informaci n de un lbum Procedimiento 1 am Toque 2 5 Toque A Toq
53. alo alejado de cualquier fuente de calor No guarde ni utilice el MC67 en lugares con mucho polvo o humedad Utilice un pa o suave para lentes para limpiar el MC67 Si la superficie de la pantalla del MC67 se ensucia l mpiela con un pa o suave humedecido con una soluci n limpiacristales diluida Sustituya peri dicamente la bater a recargable para garantizar la m xima duraci n de la misma y el m ximo rendimiento del producto La duraci n de la bater a depende de los patrones de uso individuales El MC67 incorpora un protector de pantalla Se recomienda utilizarlo para minimizar los efectos del uso y desgaste de la misma Estas pel culas prolongan la durabilidad de las pantallas t ctiles Las ventajas incluyen Protecci n contra ara azos y hendiduras Superficie duradera t ctil y para escritura con efecto t ctil Resistencia a la abrasi n y los productos qu micos Reducci n de reflejos La pantalla permanece como nueva durante m s tiempo Instalaci n r pida y sencilla Retirada del protector de pantalla El MC67 incorpora un protector de pantalla Se recomienda utilizarlo para minimizar los efectos del uso y desgaste de la misma Estas pel culas prolongan la durabilidad de las pantallas t ctiles Para retirarlo levante la esquina utilizando una tarjeta de pl stico fina como una tarjeta de cr dito y sep relo con cuidado de la pantalla MN000115A02ES A Abril de 2015 130 Mantenimiento y soluci n de problemas
54. an las aplicaciones usadas recientemente f Men Sirve para abrir un men con elementos que afectan a la aplicaci n o pantalla ac tual e Atr s Muestra la pantalla anterior Se cierra el teclado en pantalla si estaba abierto Desplazarse hacia la izquierda Mueve un elemento hacia la izquierda Desplazarse hacia la derecha Mueve un elemento hacia la derecha Desplazarse hacia arriba Sube un elemento e Desplazarse hacia abajo Baja un elemento d ESPACIO Produce un car cter de un espacio En el estado predeterminado produce el valor num rico de la tecla En el estado al fab tico produce los caracteres alfab ticos en min scula de la tecla Cada vez que se pulsa la tecla se produce el siguiente car cter alfab tico en secuencia Por ejem plo pulse y suelte la tecla naranja y pulse la tecla 4 para producir la letra g pul se y suelte la tecla naranja y pulse la tecla 4 tres veces para producir la letra 1 O O ja UN jal 5 O an pi O ja UN EE PORS WXYZ 1 oo 3 co BKSP fi Tabla continuacion Abril de 2015 MNO00115A02ES A Teclados 153 Tecla Descripci n Retroceso Retrocede un espacio Punto Produce el car cter de un punto a Tabulaci n Pasa de un campo al siguiente Guion Produce el car cter de un guion 0 Ejecuta una funci n o elemento seleccionados Tabla 31 Estados de entrada del teclado DSD E
55. ar el MC67 y sus accesorios Configuraciones Esta gu a cubre las siguientes configuraciones Opciones de Sec Radios Pantalla Memoria captura de ee Teclados ci n operativo datos MC67NA WLAN VGA de 3 5 1GBdeRAM Imager 2D y Basado en An Num rico 802 11 a b g n en color 8 GB de me c mara droid proyecto QWERTY moria flash de c digo QWERTZ WPAN Blue abierto An AZERTY o tooth v2 1 droid 4 1 1 DSD EDR WWAN GSM UMTS GPS GPS in dependiente o A GPS Versiones de software Para averiguar la versi n de software actual toque B About phone Acerca del tel fono e Serial number N mero de serie muestra el n mero de serie e Model number N mero de modelo muestra el n mero de modelo e Android version Versi n de Android muestra la versi n del sistema operativo e Kernel version Versi n de kernel muestra el n mero de versi n del kernel e Build number N mero de revisi n muestra el n mero de revisi n del software MN000115A02ES A Abril de 2015 14 Acerca de esta gu a Descripciones de los cap tulos En esta gu a se tratan los siguientes temas Primeros pasos en la p gina 17 informaci n sobre la puesta en funcionamiento por primera vez del MC67 Utilizaci n del MC67 en la p gina 31 informaci n sobre el funcionamiento del MC67 Llamadas en la p gina 49 instrucciones para realizar llamadas telef nicas Aplicaciones en la pagina 59 informaci n sobre el uso de las a
56. as Convenciones de iconos La documentaci n est dise ada para proporcionar al lector instrucciones visuales Los siguientes iconos gr ficos se usan a lo largo de la documentaci n A continuaci n se describen dichos iconos y sus significados q Precauci n La palabra ADVERTENCIA y el icono de seguridad asociado indican informaci n que en caso de ser ignorada puede dar como resultado la muerte heridas graves o da os importantes al producto q Precauci n La palabra PRECAUCI N y el icono de seguridad asociado indican informaci n que en caso de ser ignorada puede dar como resultado heridas leves o moderadas o bien da os graves al producto Abril de 2015 MNO000115A02ES A Acerca de esta gu a 15 que el resto del texto Indican informaci n adicional recuerdan al lector c mo realizar una acci n si por ejemplo no es parte del procedimiento actual o le informan de la ubicaci n de los elementos en la pantalla No hay niveles de advertencia asociados a las notas y Nota Las NOTAS tales como excepciones o condiciones previas contienen informaci n m s importante Documentos relacionados e MC67 with Android OS Quick Start Guide Gu a de inicio r pido del MC67 con sistema operativo Android ref MN000114Axx e MC67 with Android OS Regulatory Guide Gu a de normativas del MC67 con sistema operativo Android ref MNO000149Axx e MC67 with Android OS Integrator Guide Gu a de integraci n del MC67 con
57. as los colores m s naturales OW auto Autom tico ajusta el balance de blancos de forma autom tica opci n predeterminada Incandescent Incandescente ajusta el balance de blancos con luces incandescentes Daylight Luz solar ajusta el balance de blancos con luz solar AR Fluorescent Fluorescente ajusta el balance de blancos con luces fluorescentes BM Ciouay Nublado ajusta el balance de blancos con un entorno nublado xP Flash mode Modo de flash toque esta opci n para determinar si la c mara de la parte posterior debe utilizar su exposimetro para decidir si es necesario el flash o no o para activarlo o desactivarlo en todas las capturas On Activado permite usar el flash al hacer una foto xf Off Desactivado desactiva el flash opci n predeterminada Galer a v Nota El dispositivo es compatible con los siguientes formatos de imagen jpeg gif png y bmp El dispositivo admite los siguientes formatos de v deo H 263 H 264 y MPEG4 Simple Profile Utilice la aplicaci n Gallery Galer a para Ver fotos Reproducir v deos Realizar ediciones b sicas de fotos Establecer las fotos como fondos de pantalla Establecer las fotos como foto de contacto Compartir fotos y v deos f T fia f o f Para abrir la aplicaci n de la galer a toque gt o desde la aplicaci n de la c mara toque la imagen en miniatura situada en la parte superior derecha En la aplicaci n Gallery G
58. as c maras digitales integradas Nota En la compilaci n de software con el n mero terminado en 012814 es necesaria una tarjeta microSD para guardar fotos y v deos Si no hay una tarjeta instalada aparece un mensaje de advertencia Para ver el nl n mero de compilaci n toque gt gt About phone Acerca del tel fono Figura 45 Advertencia de falta de almacenamiento de This application requires an external SO storage card Cancel Realizaci n de fotos v Nota Las opciones de configuraci n de la c mara se describen en Configuraci n de la c mara en la p gina 66 Para hacer una foto Procedimiento 1 fa Toque 2 E Toque oO MN000115A02ES A Abril de 2015 64 Aplicaciones Figura 46 Modo de c mara S1 fuera necesario toque la barra de opciones y a continuaci n j 4 Bp z Toque para ajustar la exposici n el flash y otros par metros utilizando las opciones de configuraci n de la c mara Consulte Configuraci n de la c mara en la p gina 66 para obtener m s informaci n Toque O para ajustar el nivel de zoom Encuadre el sujeto en la pantalla 6 Toque o La c mara enfoca la imagen Cuando la imagen est enfocada los indicadores de enfoque de cada esquina se vuelven de color verde la c mara hace una foto y se reproduce el sonido de un obturador v Nota Para desactivar el sonido del obturador desactive los sonidos de notificaci n Toque
59. ase US se Una FA adi It teaassbavsonsroatuniiias 136 Base solo de carga de Cuatro AS is 137 Bas Ethernet de cuatro 1 AUT AS ca cds 137 Base para o 138 Cargador de bater a de cuatro TAnUTAS ooocccccncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn non non nnnnnnnnnnnnnnnss 138 Cables dd do 139 Lector de banda magn tica MSR 0 c cccccisssssseesesentsacensennescoccseceseeesseevssessesusssnnanannscenssceccssecesesoesees 139 Cap tulo 9 Especificaciones t CMicas sssscccccsssssscccsssssscscccccsssssccssssssssssssees 14 Cap tulo 10 A IN 145 Conteuraci n numerica della ainia 145 Contieuraciones del teclado AMAIA ed 147 Conteuraci n LYS Ddelteciado mid dida hase 151 12 Contenido 13 Acerca de esta gu a Acerca de esta gu a Introducci n Esta gu a ofrece informaci n sobre el uso de la gama MC67 de terminales m viles y accesorios Nota Las capturas de pantallas y ventanas incluidas en la gu a son ejemplos y pueden ser diferentes de las pantallas reales Conjunto de documentaci n El conjunto de documentaci n relativa al MC67 proporciona informaci n til para las necesidades espec ficas del usuario e incluye e MC67 Quick Start Guide Guia de inicio r pido del MC67 describe c mo poner en funcionamiento el MC67 e MC67 User Guide Gu a del usuario del MC67 describe c mo utilizar el MC67 e MC67 Integrator Guide Gu a de integraci n del MC67 describe c mo configur
60. ater as al fuego e Si se produce una fuga en la bater a evite el contacto del l quido con la piel o los ojos Si se produce el contacto lave el rea afectada con abundante agua y solicite atenci n m dica e Si sospecha que su equipo o bater a puedan estar da ados p ngase en contacto con el centro de asistencia al cliente internacional para acordar una inspecci n del estado del dispositivo en cuesti n Abril de 2015 MNO000115A02ES A Mantenimiento y soluci n de problemas 131 Instrucciones de limpieza q Precaucion Utilice siempre protecci n ocular Lea la etiqueta de advertencia sobre aire comprimido y productos con alcohol antes de utilizar el dispositivo S1 tiene que utilizar otra soluci n por motivos m dicos p ngase en contacto con el centro de asistencia al cliente internacional para obtener m s informaci n Precauci n Evite poner en contacto este producto con aceite caliente o cualquier otro l quido inflamable En caso de exposici n desconecte el dispositivo y limpie el producto inmediatamente de acuerdo con estas directrices Ingredientes activos de limpiadores aprobados El 100 de los ingredientes activos de cualquier limpiador debe contener una de las siguientes sustancias o una combinaci n de ellas alcohol isopropilo lejia hipoclorito de sodio per xido de hidr geno o jab n suave Ingredientes perjudiciales Se sabe que los siguientes productos qu micos pueden da ar los pl sticos
61. atro ranuras S ntoma Causa Soluci n La bater a no se est car El MC67 se ha retirado de la Vuelva a colocar el MC67 en la base La bater a de gando base antes de tiempo 3600 mAh se carga por completo en menos de seis horas La bater a est defectuosa Compruebe que otras bater as carguen correctamente Si es as sustituya la bater a defectuosa El MC67 no se ha insertado Retire el MC67 y vuelva a insertarlo correctamente Com correctamente en la base pruebe que carga La temperatura ambiente es Desplace la base a una zona donde la temperatura ambiente excesiva para la base de car est comprendida entre 0 C y 35 C 32 F y 95 F ga Base Ethernet de cuatro ranuras Tabla 19 Soluci n de problemas de la base Ethernet de cuatro ranuras S ntoma Causa Soluci n Durante la comunica El MC67 se ha retirado de Vuelva a colocar el MC67 en la base y repita la transmisi n ci n no se ha transmi la base durante la comuni tido ning n dato o la caci n Tabla continuaci n MNO000115A02ES A Abril de 2015 138 Mantenimiento y soluci n de problemas S ntoma Causa Soluci n transmisi n de datos ha El MC67 no tiene ninguna Aparece un icono en la barra de estado si hay alguna conexi n sido incompleta conexi n activa activa La bater a no se est El MC67 se ha retirado de Vuelva a colocar el MC67 en la base La bater a de 3600 mAh cargando la base antes de tiempo se carga por completo en me
62. bolos p ngase en contacto con nosotros o con un distribuidor El usuario est intentando Se requiere un MC67 con un imager DPM P ngase en contac descodificar un c digo de to con el administrador del sistema barras DPM El mensaje de error Funci n no soportada en Si el error aparece al copiar un contacto reinicie el MC67 El SIM Error Cannot sa algunas tarjetas SIM contacto aparece en la tarjeta SIM despu s del reinicio ci S1 aparece un error al copiar varios contactos copie un contac SIM Error de SIM mn ee read e E e el Nasepucdeguardario y siga la soluci n anterior informaci n en la SIM Use Microsoft Outlook Exchange y ActiveSync para sincroni aparece al copiar con zar los contactos con Microsoft Outlook en el equipo host tactos a una tarjeta SIM El MC67 no encuentra Demasiado lejos de otros Ac rquese a una distancia inferior a 10 metros 32 8 pies de ning n dispositivo dispositivos Bluetooth los otros dispositivos Bluetooth Bluetooth pr ximo as P Los dispositivos Bluetooth Encienda los dispositivos Bluetooth que desea buscar cercanos no est n encendi dos Los dispositivos Bluetooth Ajuste los dispositivos Bluetooth en el modo de detecci n Si no se encuentran en modo es necesario consulte la documentaci n del usuario del dispo de detecci n sitivo para obtener ayuda No se puede desblo El usuario ha introducido Si el usuario introduce una contrase a incorrecta ocho veces quear el MC67
63. car gado No se ven los caracte res en la pantalla No se puede conectar a WLAN Durante la comunica ci n de datos con un equipo host no se ha transmitido ning n da to o la transmisi n de datos no se ha comple tado Durante la comunica ci n de datos mediante Wi Fi no se ha trans mitido ning n dato o la transmisi n de datos no se ha completado Durante la comunica ci n de datos mediante Bluetooth no se ha transmitido ning n da La bater a no est cargada La bater a no est instala da correctamente Fallo del sistema La carga de la bater a est en un nivel en el que se mantienen los datos pero la bater a se debe volver a cargar La bater a ha fallado El MC67 se ha retirado de la base mientras la bater a se estaba cargando Temperatura extrema de la bater a El MC67 no est encendi do El punto de acceso no transmite el c digo de pa s El MC67 est fuera de la base o se encuentra desco nectado del equipo host durante la comunicaci n Configuraci n incorrecta del cable El software de comunica ci n se ha instalado o con figurado incorrectamente La radio Wi Fi no est ac tivada Se ha desplazado fuera del alcance de un punto de ac ceso La radio Bluetooth no est activada Abril de 2015 MNO00115A02ES A Cargue o sustituya la bater a del MC67 Instale la bater a correctamente Consulte Instalaci n de la ba ter a en la p
64. chivos citas y tareas con otros dispositivos que tengan el Bluetooth activado como impresoras puntos de acceso y otros dispositivos m viles Saltos de frecuencia adaptativa Saltos de frecuencia adaptativa AFH es un m todo para evitar las interferencias de frecuencias fijas y se puede utilizar con el sistema de voz por Bluetooth Para que AFH funcione todos los dispositivos en la picorred red Bluetooth deben estar habilitados para AFH No existe AFH cuando se conectan y detectan dispositivos Evite realizar conexiones Bluetooth y detecciones durante comunicaciones 802 11b cr ticas AFH para Bluetooth se compone de cuatro secciones principales e Clasificaci n de canales m todo para detectar una interferencia canal por canal o una m scara de canal predefinida e Administraci n de v nculos coordina y distribuye la informaci n de AFH al resto de la red Bluetooth e Modificaci n de secuencia de saltos evita la interferencia reduciendo de forma selectiva el n mero de canales de salto e Mantenimiento de canales m todo para reevaluar peri dicamente los canales Cuando AFH est habilitado la radio Bluetooth salta alrededor en lugar de a trav s de los canales 802 11b de alta velocidad La coexistencia de AFH permite que los dispositivos de clase empresarial funcionen en cualquier infraestructura La radio Bluetooth en este modelo funciona como un dispositivo con potencia de Clase 2 La potencia de salida m xima e
65. ci n del nombre del punto de CCOO ia 91 Redes de arca local inalambricas it A AAA AAA 92 Escaneo y Conexiomsde una red e 93 Contisuraci n de Una Ted WSL ad 94 Adici n manual de unated Wi Ai 95 CONTISUTACI N de UN SEVA eens a iaaa ST 96 Configuraci n del dispositivo para usar una direcci n IP eSt tICA ccccnnnnnnucucuoooonoonooooonnnnnnnnnnnnnnnnnannns 97 Contouraci n de Was Avan Zag ay a 97 Elmitaci n GE UA ted WITT i 98 RE 99 10 Contenido Saltos de Hecuencia adaptada E i i a 99 a el AA sec sashes eee es eed eto ae ene 99 Peries de BICI Ma dolo 100 ers AA nn an i E at ee aeltel cent cemteate 100 Alimentaci n de la radio Bluetooth Androld occccccncccnnnnnnnnnonnononononcnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnannnannnnnnnnnnos 100 ACACIA de Bluetoot isto acces Aro teas ee 101 Desactivaci n de BSO tcs 101 Detecci n de dispositivos BIO M A A DA A NA 101 Cambio delrnombte para DUO Maat 102 Conexi n Un dispositivo BIE tas 102 Selecci n de perfiles en el dispositivo Bluetooth ooococccccccnnnnnnnnnnononanonononnnnnnnnonnnnnnnnnncnnnnnnnnnos 103 Desincronizaci n de un dispositivo Bluetooth cccccccccccnnnnnnnnnnonononononnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnananannnnnnnos 103 O O SET E II E TTA E 103 Capitulo 7 ACCESOrIO Ssn a a AUT CES A A A eens stannic 107 Bae USB deuna FANUC rd A a 109 Carsarde la Baretta del MO ies ok Sa a tas a cell a od ort a a rece oe hae lea eg a 109 Carga de una batertad
66. cia e Mantenga el MC67 a una mayor distancia para s mbolos de mayor tama o e Acerque el MC67 para s mbolos con barras muy juntas Nota Los procedimientos de lectura dependen de la aplicaci n y de la configuraci n del MC67 Una aplicaci n puede usar diferentes procedimientos de lectura de los enumerados anteriormente Escaneo del imager Para leer un c digo de barras se necesita una aplicaci n habilitada para el escaneo El MC67 contiene la aplicaci n DataWedge que permite al usuario activar el imager descodificar los datos de c digo de barras y mostrar su contenido Procedimiento 1 Aseg rese de que haya una aplicaci n abierta en el MC67 y de que un campo de texto est enfocado con el cursor de texto en el campo de texto 2 Apunte a la ventana de salida en la parte superior del MC67 en un c digo de barras Abril de 2015 MNO000115A02ES A 5 6 Captura de datos 83 Figura 57 Escaneo del imager Mantenga pulsado el bot n de escaneo El patr n de referencia de l ser de color rojo se enciende para ayudar en el enfoque Nota Cuando el MC67 est en el modo de lista de selecci n el imager no descodifica el c digo de barras hasta que la cruz o el punto de enfoque toca el c digo de barras Aseg rese de que el c digo de barras se encuentra en el rea formada por las cruces en el patr n de referencia El punto de enfoque se utiliza para mejorar la visibilidad en condiciones de luz brillante F
67. cia arriba para desbloquearla VO lA YN fb Y NY Levante la tapa del soporte de la tarjeta SIM 10 Extraiga la tarjeta SIM del soporte 11 Cierre la tapa del soporte de la tarjeta SIM 12 Deslice la tapa del soporte de la tarjeta SIM hacia abajo para fijarla en su sitio 13 Cierre la puerta de acceso de goma Abril de 2015 MNO000115A02ES A Primeros pasos 25 14 Inserte la bater a la parte inferior primero en el compartimento de la bater a situado en la parte posterior del MC67 15 Presione la bater a hasta que los pestillos de liberaci n de la bater a encajen en su lugar con dos chasquidos 16 Vuelva a enganchar la correa de mano 17 Realice un reinicio en fr o Consulte Realizaci n de un reinicio en fr o en la p gina 45 Gesti n de la bater a v Nota Antes de comprobar el nivel de carga de la bater a desconecte el MC67 de la fuente de alimentaci n de CA base o cable Para comprobar el estado de carga de la bater a principal en la pantalla principal toque gt M About phone gt Status Acerca del tel fono gt Estado En Battery status Estado de la bater a se indica que la bater a se est descargando y en Battery level Nivel de bater a se muestra la carga de la bater a como porcentaje del nivel total de carga Control del uso de la bater a En la pantalla Battery Bater a se incluyen las aplicaciones que consumen m s carga de la bater a Puede utilizarla tambi n para desa
68. ciona al MC67 alimentaci n para el funcionamiento y la carga cuando se utiliza con la fuente de alimentaci n aprobada Sincroniza la informaci n entre el MC67 y un equipo host Con software personalizado o de terceros tambi n puede usarse para sincronizar el MC67 con bases de datos de empresas e Cable solo de carga MN000115A02ES A Abril de 2015 120 Accesorios Proporciona al MC67 alimentaci n para el funcionamiento y la carga cuando se utiliza con la fuente de alimentaci n aprobada e Cable de carga para autom vil Proporciona al MC67 alimentaci n para el funcionamiento y la carga cuando se utiliza con la fuente de alimentaci n aprobada e Cable DEX Proporciona comunicaci n con dispositivos de intercambio de datos electr nico por ejemplo m quinas expendedoras Alimentaci n para el funcionamiento y la carga de la bater a Los cables de comunicaci n carga pueden cargar la bater a del MC67 y suministrar la energ a de funcionamiento Procedimiento 1 Para cargar la bater a del MC67 conecte el conector de entrada de alimentaci n del cable de comunicaci n carga a la fuente de alimentaci n aprobada 2 Introduzca la parte inferior del MC67 en el extremo del conector del cable de comunicaci n carga y presione suavemente hasta que encaje en el MC67 3 Deslice las dos pesta as de bloqueo hasta que encajen en su sitio Abril de 2015 MNO000115A02ES A Accesorios 121 Figura 86 Pesta as de bloqu
69. conexi n USB no es compatible con equipos Mac OS Si su equipo cuenta con el sistema v operativo Windows 7 o una versi n reciente de Linux como Ubuntu basta con seguir estas instrucciones Si la versi n de Windows de su equipo es anterior a Windows 7 o bien cuenta con otro sistema operativo es posible que deba preparar el equipo para establecer una conexi n de red mediante USB Procedimiento 1 Conecte el dispositivo a un equipo host con el cable USB En la parte superior de la pantalla aparece un icono USB y se muestra brevemente la notificaci n Connected as a media device Conectado como un dispositivo multimedia o Connected as a camera Conectado como c mara 2 Toque E gt Toque ES MN000115A02ES A Abril de 2015 90 Conexiones inal mbricas Toque More M s Toque Tethering Conexi n 6 Seleccione USB tethering Conexi n USB Ahora el equipo host comparte la conexi n de datos del dispositivo Requisitos de publicaci n Para dejar de compartir la conexi n de datos desactive USB tethering Conexi n USB o desconecte el cable USB Conexi n Bluetooth Use la conexi n Bluetooth para compartir la conexi n de datos con un equipo host Requisitos Configure el ordenador host para obtener la conexi n de red mediante Bluetooth Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n del equipo host Procedimiento 1 Empareje el dispositivo con el equipo host 2 Toque D Toque 4 T
70. correctamente La bater a del MC67 El MC67 se retir del Aseg rese de que el MSR est recibiendo alimentaci n Ase no se est cargando MSR o el MSR se desco g rese de que el MC67 est correctamente conectado Confir nect de la alimentaci n me que la bater a principal se est cargando La bater a de CA demasiado pronto 3600 mAh se carga por completo en menos de seis horas Tabla continuaci n MNO000115A02ES A Abril de 2015 140 Mantenimiento y soluci n de problemas S ntoma Posible causa Acci n La bater a est defectuosa Compruebe que otras bater as carguen correctamente Si es as sustituya la bater a defectuosa El MC67 no est comple Desconecte y vuelva a conectar el MSR al MC67 asegur ndo tamente conectado al se de que est firmemente conectado MSR Durante la comunica El MC67 se ha desconec Vuelva a conectar el MC67 al MSR y repita la transmisi n ci n de datos no se ha tado del MSR durante la transmitido ning n da comunicaci n to o la transmisi n de datos ha sido incom pleta Configuraci n incorrecta Consulte al administrador del sistema del cable El software de comunica Realice la configuraci n como se describe en la gu a MC67 In ci n no est correctamente tegrator Guide Gu a de integraci n del MC67 instalado o configurado Abril de 2015 MNO00115A02ES A 141 Especificaciones t cnicas Capitulo 9 Especificaciones t cnicas Las siguiente
71. ctivar aplicaciones que se han descargado si consumen demasiada energ a EA Toque 2 gt B Battery Bater a Figura 11 Pantalla de la bater a Sa EA o Battery A 96 Not charging 15h 30m 20s on battery Wi Fi Phone idle MN000115A02ES A Abril de 2015 26 Primeros pasos En la pantalla Battery Bater a se indican las aplicaciones que est n consumiendo energ a de la bater a En el gr fico de descarga situado en la parte superior de la pantalla se muestra la velocidad de descarga de la bater a desde la ltima carga los cortos per odos de tiempo en los que el dispositivo se haya conectado a un cargador se muestran como finas l neas verdes en la parte inferior del gr fico adem s puede consultar cu nto tiempo ha estado funcionando con carga de la bater a Toque una aplicaci n en la pantalla Battery Bater a para mostrar los detalles del consumo de energ a Las distintas aplicaciones muestran la informaci n de forma distinta Algunas aplicaciones incluyen botones que abren pantallas con ajustes para configurar el uso de energ a Notificaci n de nivel bajo de la bater a Cuando la carga de la bater a desciende por debajo del 20 el MC67 muestra un aviso para que se conecte el dispositivo a la fuente de alimentaci n El usuario debe cargar la bater a con uno de los accesorios de carga Figura 12 Notificaci n de nivel bajo de la bater a A The battery is getting low 20 remaining
72. d options Mostrar opciones avanzadas 3 Toque IP settings Configuraci n de IP y seleccione Static Est tica Figura 71 Configuraci n de IP est tica Static 4 Enel cuadro de texto IP address Direcci n IP introduzca una direcci n IP para el dispositivo 5 Si fuera necesario en el cuadro de texto Gateway Puerta de enlace introduzca una direcci n de puerta de enlace para el dispositivo 6 Si fuera necesario en el cuadro de texto Network prefix length Longitud del prefijo de la red introduzca la longitud del prefijo 7 Si fuera necesario en el cuadro de texto DNS 1 introduzca una direcci n de sistema de nombres de dominio DNS 8 Si fuera necesario en el cuadro de texto DNS 2 introduzca una direcci n DNS 9 Toque Connect Establecer conexi n 10 Toque A Configuraci n de Wi Fi avanzada v Nota La configuraci n de Wi Fi avanzada se refiere al dispositivo y no a una red inal mbrica espec fica Utilice la configuraci n Advanced Avanzada para configurar ajustes Wi Fi adicionales En la pantalla Wi Fi toque gt Advanced Avanzada para acceder a la configuraci n avanzada MN000115A02ES A Abril de 2015 98 Conexiones inal mbricas General Network notification Notificaci n de red si est activada esta opci n avisa al usuario cuando hay una red abierta disponible Keep Wi Fi on during sleep Mantener Wi Fi activado durante la suspensi n abre un men para configurar si se apaga la ra
73. datos Toque Settings Configuraci n Toque la casilla DataWedge enabled DataWedge activada Desaparecer la marca de verificaci n azul de la casilla para indicar que DataWedge est desactivada 6 Toque cH Abril de 2015 MNO00115A02ES A 89 Conexiones inal mbricas Capitulo 6 Conexiones inal mbricas En esta secci n encontrar informaci n sobre las funciones inal mbricas e Red de rea extensa inal mbrica WWAN e Red de rea local inal mbrica WLAN e Bluetooth Redes de area extensa inalambricas Utilice las redes de area extensa inalambricas WWAN para acceder a datos a trav s de una red movil En esta secci n encontrar informaci n sobre c mo e Compartir una conexi n de datos e Desactivar la itinerancia de datos e Supervisar el uso de datos e Limitar las conexiones a redes 2G e Bloquear una tarjeta SIM e Modo de red Verizon e Selecci n del sistema Verizon e Editar los nombres de puntos de acceso APN Uso compartido de la conexi n de datos m viles La configuraci n de Tethering Conexi n le permite compartir la conexi n de datos Puede compartir la conexi n de datos de la red m vil del MC67 con un nico equipo mediante una conexi n USB o conexi n Bluetooth Mientras el MC67 est compartiendo su conexi n de datos aparece un icono en la parte superior de la pantalla junto con el mensaje de error correspondiente en la lista de notificaciones Conexi n USB Nota La
74. dema llamada de MU oo 78 RESP ein 79 Desactivaci n de la comunicaci n del cliente de voz PTT EXpreSS cocccccccccnnnnnnnnnnnnnnnononnnononnnnnnnnnos 79 Capitulo 5 Captura de Gatos siisssccscissiccsesieessscccessscssedeesassdcosewanevsstanteasessvencecncosecenes Ol 81 Ai Bale act cance atin rea Ses nach em ag dat aeie pal ata tenet eaten ee 82 Consideraciones pata la MOCO 2254 08 tinted cer aa eres eh i OE 82 Escaneo 6 Coy IN e 24 oseon A nn a SP Rey ne eee rer eee 82 Escaneo de camarada ts 84 Captura de c digos de barras con el imager manos libres RS5S07 ooocccccccccccnnnnnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 84 Emparejamiento del imager manos libres RS507 con SSI occcccccnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnononnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 86 Sincronizaci n del imager manos libres RS507 usando Bluetooth HID ooonnnnnnncucucononoooconononononononcnonnns 86 A ee a ee ee eee ere ee ee 87 Activaci n de Data Wed SS 87 Desacuvaci n de Data Wed ls 87 Cap tulo 6 Conexiones INAlAMDTICas ccccccssssscccccssssscscccssssssscccssssssssscssssssees OO Redes de arca extensa Nal amb CAS A A A A AAA TA AAA AAA 89 Uso compartido de la conexi n de datos Moviles nmin aa aee ea E a 89 CONEXION US Bos assess aad aio 89 Conexion O A ie 90 Desactivaci n de datos en INTO Cia vcs scecesneseedecassoneyaa2ee4 iii aiii arena ic 90 Lamintende la Conexion de datos atedes ade 90 Bloguco de lata Sle sees varies ao 91 Edi
75. dica el n mero de caracteres restantes Si se sobrepasa dicho l mite se crea un nuevo mensaje que se une a los anteriores al recibirse Si el usuario pulsa el bot n de retroceso al redactar un mensaje ste se guarda como un borrador en la ventana Messaging Mensajer a Toque la conversaci n para continuar escribiendo Toque gt para enviar el mensaje Abril de 2015 MNO000115A02ES A Contactos Utilice la aplicaci n People Contactos para gestionar los contactos Aplicaciones 61 En la pantalla de inicio o Apps Aplicaciones toque El La aplicaci nPeople Contactos abre la lista de contactos principal Puede ver los contactos de tres formas en la parte superior de la pantalla Groups Grupos All contacts Todos los contactos y Favorites Favoritos Toque las pesta as para cambiar el modo de visualizaci n de los contactos Deslice hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por las listas Adici n de contactos Procedimiento 1 2 3 En la aplicaci n People Contactos toque S1 hay m s de una cuenta con contactos toque la que desea utilizar Escriba el nombre del contacto y otros datos Toque un campo para empezar a escribir y deslice el dedo hacia abajo para ver todas las categor as Para a adir m s de una entrada por categor a por ejemplo para a adir una direcci n de trabajo despu s de escribir una direcci n personal toque Add new A adir nuevo para ese campo Para abrir un
76. diente Nota Consulte Accesos directos a aplicaciones y widgets en la p gina 35 para obtener informaci n sobre c mo crear un acceso directo en la pantalla de inicio MN000115A02ES A Abril de 2015 42 Utilizaci n del MC67 Cambio entre aplicaciones recientes Procedimiento 1 Toque y mantenga pulsado al Aparece una ventana en la pantalla con los iconos de las aplicaciones usadas recientemente Figura 24 Aplicaciones usadas recientemente 2 Deslice la ventana hacia arriba y hacia abajo para ver todas las aplicaciones utilizadas recientemente Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para eliminar la aplicaci n de la lista y forzar el cierre de la aplicaci n 4 Toque un icono para abrir la aplicaci n o toque 2 para volver a la pantalla actual Desbloqueo de la pantalla Utilice la pantalla de bloqueo para impedir el acceso a los datos del MC67 Algunas cuentas de correo electr nico requieren el bloqueo de la pantalla Consulte la MC67 Integrator Guide Gu a de integraci n del MC67 TC70 TC75 para obtener informaci n sobre la configuraci n de la funci n de bloqueo La funci n de bloqueo funciona de manera diferente en el modo de un solo usuario y en el modo de varios usuarios Modo de un solo usuario Cuando el dispositivo est bloqueado es necesario un patr n un PIN o una contrase a para desbloquearlo Pulse el bot n de encendido para bloquear la pantalla El dispositivo tambi n se bloquea tras
77. dio WAN Teclado Conector E S Bot n de encendi do Micr fono Bot n de escaneo Bot n para subir bajar volumen Bot n de escaneo acci n Abril de 2015 MNO00115A02ES A Muestra toda la informaci n necesaria para el funcionamiento del MC67 Indica el estado de captura de datos Indica el estado de carga de la bater a Indica el estado de la radio WAN Se utiliza para introducir n meros y caracteres Proporciona carga y comunicaci n de datos Apaga y enciende la pantalla Mantenga pulsado el bot n para restablecer el dispositivo activar el modo avi n del dispositivo o cambiar la bater a Se utiliza durante las comunicaciones en el modo de tel fono Inicia la captura de datos Aumenta o disminuye el volumen de audio Inicia la captura de datos programable Primeros pasos 19 Figura 3 Vista posterior del MC67 12 13 14 Tabla 2 Funciones de la vista posterior N mero Elemento Funci n 12 Bater a Suministra alimentaci n al dispositivo 13 Correa de mano Se usa para sostener el dispositivo con seguridad 14 L piz Se usa para seleccionar elementos de la pantalla 15 Clip para el l piz Se usa para mantener el l piz en su sitio 16 Bot n de acci n Bot n programable 17 Bot n de escaneo Inicia la captura de datos programable acci n 18 Ventana de salida Proporciona una captura de datos mediante el imager 19 C mara Sirve para hacer fotos grabar v deos y capturar datos de c di
78. dio Wi Fi y cuando se hace Always On Siempre encendida la radio permanece activa cuando el dispositivo entra en modo de suspensi n Only when plugged in Solo si se est cargando la radio permanece activa mientras el dispositivo esta conectado a una fuente de alimentaci n externa Never On Nunca activada la radio se apaga cuando el dispositivo entra en modo de suspensi n opci n predeterminada MAC address Direcci n MAC muestra la direcci n del control de acceso a los medios MAC del dispositivo al conectarse a redes Wi Fi Regulatory Normativa Enable 802 11d Activar 802 11d activado de forma predeterminada El dispositivo obtiene informaci n sobre normativas a partir del punto de acceso incluido el c digo de pa s Muestra el c digo de pa s adquirido en el punto de acceso Enable 802 11d Strict mode Activar modo estricto 802 11d el dispositivo se conectar solo si el pa s adquirido coincide con el pa s emitido en el punto de acceso Country selection Selecci n de pa s muestra el c digo de pa s adquirido si 802 11d est activado en caso contrario muestra el c digo de pa s actualmente seleccionado Region Code C digo de regi n muestra el c digo de regi n actual Band and Channel Selection Selecci n de banda y canal Wi Fi frequency band Banda de frecuencia W1 F1 use esta opci n para seleccionar la banda de frecuencia Opciones Auto Autom tico predeterminada 5 GHz onl
79. dvertencia Establecer un l mite de uso de datos m viles Consultar o restringir el uso de datos por aplicaci n Identificar los puntos de acceso m vil y restringir las descargas en segundo plano que podr an derivar en cargos adicionales Ver el uso de datos para redes Wi Fi y Ethernet De forma predeterminada cuando abre la pantalla de configuraci n de uso de datos aparecen las pesta as MOBILE WI FI y ETHERNET M vil Wi Fi e Ethernet MN000115A02ES A Abril de 2015 104 Conexiones inal mbricas Figura 74 Pantalla de uso de datos Data usage MODEILE A ETHEFMET Mobile data Set mobile data limit eche Det 2d Now 23 Para ocultar las pesta as WI FI o ETHERNET toque gt Show Wi Fi usage Mostrar uso de Wi Fi o Show Ethernet usage Mostrar uso de Ethernet Uso de datos m viles Precauci n Los datos que se muestran en la pantalla de configuraci n del uso de datos reflejan el uso A medido por el dispositivo El uso de datos registrado por el operador puede variar Superar el l mite de uso de datos estipulado en el plan del operador puede dar lugar a cargos adicionales significativos La funci n reci n descrita puede ayudarle a llevar un seguimiento del uso pero en ning n caso supone una garant a para evitar cargos adicionales El ciclo de uso de datos est situado justo debajo del interruptor de encendido apagado Toque para seleccionar un ciclo diferente Este intervalo de fechas determina el
80. e Envase de aire comprimido con c nula Frecuencia de limpieza La frecuencia de limpieza depende del cliente en funci n de los distintos entornos en los que se utilizan los dispositivos m viles Estos pueden limpiarse con la frecuencia que se desee pero cuando se utilicen en entornos sucios se recomienda limpiar peri dicamente la ventana de la c mara para garantizar su funcionamiento ptimo MN000115A02ES A Abril de 2015 132 Mantenimiento y soluci n de problemas Ingredientes activos de limpiadores aprobados El 100 de los ingredientes activos de cualquier limpiador debe contener una de las siguientes sustancias o una combinaci n de ellas alcohol isopropilo lejia hipoclorito de sodio per xido de hidr geno o jab n suave Ingredientes perjudiciales Se sabe que los siguientes productos qu micos pueden da ar los pl sticos del dispositivo y no deben entrar en contacto con ste soluciones con amon aco compuestos de aminas y amon aco acetona cetona ter hidrocarburos arom ticos y clorados soluciones alcalinas alcoh licas o acuosas etanolamina tolueno tricloroetileno benceno cido carb lico y TB lysoform Instrucciones de limpieza No aplique l quido directamente sobre el dispositivo Utilice un pa o humedecido o gamuzas h medas No envuelva el dispositivo con el pa o o gamuza limpie con suavidad la unidad Tenga cuidado de que no se quede l quido alrededor de la ventana de la pantalla ni en ning n
81. e Te pues dd 110 Di A ee eta 110 Base solo de carga de cuatro TANUras iecivec sas sens ddcnecikssdcaacessanevsians enseaibrantetentdensaekasediewenteaesaugdeWaessateesnbevensaaaaeeses 110 CASA MC is 111 Carado la Dai rd 111 Base Ethern tdecuatr iS serii oe esha can a tik es a ed 111 Casado MC ta 111 Ai la Datei hi ht atte eet NS cer atin aes Rae nate alo tee aly ed a natn A eae cd ease 112 Establecimiento de una conexi n EtherMet oooonnnnnnccuunooooooooooonnnnonocononnnononnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnns 112 Indicadores LED CRDS501 lt 4000ER cise ea oi Be A a 113 Base Ethernet m dem USB de una TanUTA oooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 113 TNC AL OT CS eh A A aot hols iad alenermataa cen easlatais 114 F ncionamiento PAM A cad 114 Funcionamiento USB oases ea mea nnn tanita nore tory ean nae een gee nn ee eer iter eae 114 Cargador de bater a de Cuatro TQNUTAS ooocccccnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Dn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnnns 114 Cara Ge bater as UTE i 115 Carva dela AAA e on ae tee Rennes ery een et Re pe nee err 115 Lector de banda ma MSR amien teste eects ee ia sean tacit ce Mea aS Ais taht f 116 Acoplamientordel MIS din a a a nt aaa a iae ER E aa 116 Extraccion deL MSR as 116 Utilizaci n del MIS nae a a A R N 117 Base para veh culos VOCDS000 100 LR ados 117 aroa dela batera del MCOT arauri a lt 117 E
82. e cada configuracion de APN e introduzca la datos adecuados obtenidos del proveedor de servicios inalambricos RX A ZX UN Ll U 9 Cuando haya terminado toque 10 Toque Save Guardar 11 Toque el bot n de opci n situado al lado del nombre de APN para comenzar a usarlo 12 Toque A Redes de rea local inal mbricas Las redes de rea local inal mbricas WLAN permiten al MC67 comunicarse de forma inal mbrica dentro de un edificio Antes de utilizar el MC67 en una WLAN la instalaci n debe estar equipada con el hardware necesario para el servicio WLAN denominado a veces infraestructura La infraestructura y el MC67 deben estar correctamente configurados para habilitar este tipo de comunicaci n Consulte la documentaci n que se proporciona con la infraestructura puntos de acceso AP puertos de acceso conmutadores servidores Radius etc para obtener instrucciones sobre c mo configurar la infraestructura Una vez que haya configurado la infraestructura para aplicar el esquema de seguridad WLAN seleccionado utilice la configuraci n de Wireless amp network Redes inal mbricas para configurar el MC67 de forma que coincida con el esquema de seguridad El MC67 es compatible con las siguientes opciones de seguridad WLAN e Abierta e Privacidad equivalente inal mbrica WEP e Acceso protegido Wi Fi WPA WPA2 Personal PSK e Protocolo de autenticaci n extensible EAP Protocolo de autenticaci n extensible lig
83. e cuatro ranuras con el MC67 Para conocer los procedimientos de configuraci n de la comunicaci n de la base consulte la MC67 Integrator Guide Gu a de integraci n del MC67 La base Ethernet de cuatro ranuras e Sumiunistra alimentaci n de 5 4 V CC para el funcionamiento del MC67 e Conecta hasta cuatro MC67 a una red Ethernet e Carga hasta cuatro dispositivos MC67 simult neamente Carga del MC67 Procedimiento 1 Inserte el MC67 en una ranura para iniciar la carga MN000115A02ES A Abril de 2015 112 Accesorios Figura 78 Carga de la bater a del MC67 LED1 LED 2 2 Presione el MC67 hacia abajo para asegurarse de que est conectado correctamente Carga de la bater a Carga de la bater a principal El LED de carga estado de la bater a del MC67 indica el estado de la bater a que se est cargando en el MC67 La bater a de 3600 mAh se carga por completo en menos de seis horas Temperatura de carga Cargue las bater as en temperaturas que oscilen entre 0 C y 40 C 32 F y 104 F El MC67 controla de forma inteligente la operaci n de carga Para ello durante breves per odos de tiempo el MC67 activa y desactiva la carga de la bater a para mantenerla a una temperatura aceptable El MC67 indica el momento en el que se detiene la carga debido a una temperatura an mala mediante su LED Establecimiento de una conexi n Ethernet Nota Consulte la gu a MC67 Integrator Guide Gu a de integraci n del
84. e la agenda entre un kit de manos libres para el autom vil y un tel fono m vil a fin de que el kit de manos libres pueda mostrar el nombre de la persona que llama y descargar la agenda para que el usuario inicie una llamada desde la pantalla del coche e Perfil de dispositivo de interfaz humana HID permite que los teclados Bluetooth los dispositivos se aladores los dispositivos de juego y los dispositivos de control remoto se conecten al MC67 Estados de Bluetooth La radio Bluetooth est desactivada de forma predeterminada e Suspensi n cuando el MC67 entra en modo de suspensi n la radio Bluetooth permanece encendida e Modo avi n si el MC67 pasa al modo avi n la radio Bluetooth se apaga Cuando se desactiva el modo avi n la radio Bluetooth vuelve al estado anterior En el modo avi n la radio Bluetooth se puede volver a encender si lo desea Alimentaci n de la radio Bluetooth Android Desactive la radio Bluetooth para ahorrar energ a o si entra en una zona con restricciones de radio por ejemplo un avi n Cuando la radio est desactivada otros dispositivos Bluetooth no pueden detectar el dispositivo ni conectarse a l Active la radio Bluetooth para intercambiar informaci n con otros dispositivos Bluetooth dentro del rango de alcance Comun quese nicamente con radios Bluetooth cercanas Abril de 2015 MNO000115A02ES A Conexiones inal mbricas 101 v Nota Para obtener la m xima duraci n de la ba
85. e los dem s realicen llamadas Suelte el bot n cuando haya terminado de hablar Respuesta privada La respuesta privada solo puede iniciarse una vez establecida la llamada de grupo La respuesta privada inicial se realiza al emisor de la llamada de grupo Procedimiento 1 Espere hasta que se oiga el tono de acceso 2 En un per odo de 10 segundos y espere a que suene el tono de conversaci n S1 se escucha un tono de ocupado suelte el bot n y espere un momento antes de realizar otro intento Aseg rese de que PTT Express y la red WLAN est n activados 3 Comience a hablar tras el tono de conversaci n 4 Suelte el bot n cuando haya terminado de hablar Desactivaci n de la comunicaci n del cliente de voz PTT Express Procedimiento 1 ah Toque 2 Toque gt 3 Deslice el interruptor de activaci n desactivaci n hasta la posici n OFF Desactivado El bot n cambia a OFF Desactivado 4 Toque Cc MN000115A02ES A Abril de 2015 81 Captura de datos Capitulo 5 Captura de datos El MC67 ofrece las siguientes opciones de captura de datos e Im genes e C mara digital e Imager manos libres RS507 v Nota De forma predeterminada el pitido de descodificaci n correcta se establece seg n el volumen del sistema m sica y multimedia El pitido de descodificaci n correcta se puede cambiar a otro sonido notificaciones o alarmas y el volumen se puede controlar de forma independiente Consulte
86. ear un c digo de barras es necesario instalar una aplicaci n de escaneo Procedimiento 1 Inicie la aplicaci n de escaneo del MC67 2 Dirija el MC67 hacia el c digo de barras 3 Pulse el disparador del mango El LED de escaneo y descodificaci n se enciende y suena un pitido para indicar que la operaci n se ha realizado correctamente MN000115A02ES A Abril de 2015 128 Accesorios Figura 95 Escaneo con el mango de gatillo III 88828 0987 6 Abril de 2015 MNO00115A02ES A 129 Mantenimiento y soluci n de problemas Capitulo S Mantenimiento y solucion de problemas Este cap tulo incluye instrucciones sobre c mo limpiar y guardar el dispositivo y ofrece soluciones a problemas que puedan surgir durante el funcionamiento Mantenimiento del MC67 Para obtener un servicio sin problemas siga estos consejos al utilizar el MC67 No raye la pantalla del MC67 Cuando trabaje con el MC67 utilice el l piz que se incluye o un bol grafo de punta de pl stico especial para pantallas t ctiles No utilice nunca un l piz o un bol grafo real ni cualquier otro objeto afilado sobre la superficie del MC67 Se recomienda la utilizaci n de un protector de pantalla ref KT 129195 01R La pantalla t ctil del MC67 es de cristal Tenga cuidado de no dejar caer el MC67 ni someterlo a fuertes impactos Proteja el MC67 de temperaturas extremas No lo deje en el salpicadero del coche si el d a es caluroso y mant ng
87. edimiento 1 an Toque 2 NIH N hh Y Toque El Toque un lbum para abrirlo Toque una foto para abrirla Toque Toque Details Detalles Toque Close Cerrar Abril de 2015 MNO000115A02ES A Aplicaciones 73 Uso compartido de una foto Procedimiento 1 EN Toque i Toque A 3 Toque un lbum para abrirlo Toque una foto para abrirla 6 Toque la aplicaci n que desea utilizar para compartir la foto seleccionada La aplicaci n seleccionada se abre con la foto adjunta a un nuevo mensaje Toque Eliminaci n de una foto Procedimiento 1 CA Toque Toque Ed 3 Toque un lbum para abrirlo Toque una foto para abrirla Toque _ 6 Toque OK Aceptar para eliminar la foto Uso de videos Utilice la aplicaci n Gallery Galer a para ver los v deos de la tarjeta microSD editarlos y compartirlos Reproducci n de v deos Procedimiento 1 a Toque i Toque A Toque un lbum para abrirlo A Yu Toque un v deo MN000115A02ES A Abril de 2015 74 Aplicaciones Figura 53 Ejemplo de v deo roque Y Toque HB Comenzar la reproducci n del v deo 6 Toque la pantalla para ver los controles de reproducci n Uso compartido de un video Procedimiento 1 e Toque i Toque Ej 3 Toque un lbum para abrirlo Toque un v deo para abrirlo lt 6 Toque la aplicaci n que desea utilizar para compartir el video seleccionado La aplicaci n
88. edor de servicios puede programar n meros de emergencia adicionales en la tarjeta SIM Sin embargo la tarjeta SIM debe estar insertada en el dispositivo para poder utilizar los n meros almacenados en ella Consulte a su proveedor de servicios para obtener informaci n adicional programados previamente en el tel fono no funcionen en todos los lugares y en ocasiones una llamada de v Nota Los n meros de emergencia var an seg n el pa s Es posible que los n meros de emergencia emergencia no se puede realizar debido a problemas con la red ambientales o a interferencias Modos de audio El dispositivo ofrece tres modos de audio para utilizar durante las llamadas telef nicas e Modo de tel fono cambia el audio al receptor en la parte superior delantera del dispositivo para que el usuario pueda utilizarlo como un tel fono Este es el modo predeterminado e Modo de altavoz use el dispositivo como un tel fono con altavoz e Modo de auriculares conecte unos auriculares Bluetooth para cambiar autom ticamente el audio a los auriculares Utilizaci n de auriculares Bluetooth Puede utilizar unos auriculares Bluetooth para la comunicaci n de audio con aplicaciones habilitadas para ello Consulte Bluetooth en la p gina 99 para obtener m s informaci n sobre c mo conectar auriculares Bluetooth al dispositivo Ajuste el volumen correctamente antes de colocarse los auriculares Cuando se conectan los auriculares Bluetooth el altavoz se
89. efectuosa El MC67 no est comple Desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentaci n al tamente conectado a la ali MC67 asegur ndose de que est firmemente conectado mentaci n Durante la comunica El cable se desconect del Vuelva a conectar el cable y repita la transmisi n ci n de datos no seha MC67 durante la comuni transmitido ning n da caci n to o la transmisi n de datos ha sido incom pleta Configuraci n incorrecta Consulte al administrador del sistema del cable El software de comunica Realice la configuraci n como se describe en la gu a MC67 In ci n no est correctamente tegrator Guide Gu a de integraci n del MC67 instalado o configurado Lector de banda magn tica MSR Tabla 23 Soluci n de problemas del lector de banda magn tica S ntoma Posible causa Acci n El MSR no puede leer El MSR se retir del Vuelva a conectar el MSR al MC67 y vuelva a pasar la tarjeta la tarjeta MC67 mientras se pasaba la tarjeta La banda magn tica de la Pruebe con otra tarjeta Si el problema persiste p ngase en tarjeta est defectuosa contacto con el administrador del sistema Se ha pasado la tarjeta de Vuelva a pasar la tarjeta con una velocidad constante masiado r pido o demasia do despacio La aplicaci n MSR no es Aseg rese de que la aplicaci n MSR est instalada en el t correctamente instalada MC67 Aseg rese de que la aplicaci n MSR est configurada o configurada
90. eleccione Connect to network Conectar a la red o en el caso de redes seguras introduzca la contrase a o las credenciales MN000115A02ES A Abril de 2015 94 Conexiones inal mbricas necesarias y a continuaci n toque Connect Establecer conexi n Consulte al administrador del sistema para obtener m s informaci n El MC67 obtiene una direcci n de red y el resto de informaci n necesaria de la red utilizando el protocolo de configuraci n din mica de host DHCP Para configurar el MC67 con una direcci n de protocolo de Internet IP fija consulte Configuraci n del dispositivo para usar una direcci n IP est tica en la p gina 97 En el campo Wi Fi Setting Configuraci n W1 F1 se muestra Connected Conectado para indicar que el MC67 se encuentra conectado a la red WLAN Configuraci n de una red Wi Fi Para configurar una red Wi Fi Procedimiento 1 fa Toque 2 Toque a 3 gt vay Toque Wi Fi 4 Deslice el interruptor a la posici n ON Activado 5 El dispositivo busca redes WLAN en la zona y las muestra en pantalla 6 Despl cese por la lista y seleccione la red WLAN que desee 7 Toque la red deseada Si la seguridad de la red est configurada como Open Abierta el dispositivo se conecta autom ticamente a la red Para el resto de opciones de seguridad de red aparece un cuadro de di logo Figura 69 Cuadro de di logo de seguridad de la red WLAN Signal strength Signal strength Signal streng
91. en la p gina 68 Grabaci n de v deos Para grabar un v deo Procedimiento 1 Toque 3 gt oS 2 Toque la barra de opciones y a continuaci n Me MN000115A02ES A Abril de 2015 66 Aplicaciones Figura 48 Modo de v deo 3 E o m Toque ss para ajustar la exposici n el flash y otros par metros utilizando las opciones de configuraci n de v deo Consulte Configuraci n de v deo en la p gina 67 para obtener m s informaci n 4 Toque O para ajustar el nivel de zoom 5 Apunte con la c mara y encuadre la escena Toque O para comenzar la grabaci n El dispositivo comienza la grabaci n de v deo El tiempo restante del v deo aparece en la parte superior izquierda de la pantalla Toque para finalizar la grabaci n Nota Los v deos que se han grabado anteriormente se muestran en la imagen en miniatura de la parte superior derecha 8 Toque la imagen en miniatura para acceder a la aplicaci n Gallery Galer a Consulte Galer a en la p gina 68 Configuraci n de la c mara t r ey r Cuando se encuentre en modo de c mara la configuraci n de esta se mostrar en la pantalla Toque para cambiar la configuraci n E I r Toque para mostrar las opciones de configuraci n de la c mara Settings Configuraci n toque esta opci n para abrir una lista desplegable de ajustes Store location Almacenar ubicaci n incluye informaci n de la ubicaci
92. en suspensi n por ejemplo las aplicaciones de m sica GPS y v deo Apagado de la se al de radio Para apagar todas las radios Procedimiento 1 Pulse el bot n de encendido hasta que aparezca el men Toque Airplane mode Modo avi n Aparece el icono de un avi n A en la barra de estado para indicar que todas las radios est n apagadas Abril de 2015 MNO00115A02ES A Primeros pasos 27 Ajuste de fecha y hora La fecha y la hora se sincronizan autom ticamente con un servidor NITZ cuando el MC67 se conecta a una red m vil El usuario solo tiene que configurar la zona horaria o la fecha y la hora cuando no est conectado a una red m vil Procedimiento 1 ee ah En la pantalla de inicio toque 2 Toque a 3 Toque pate amp time Fecha y hora 4 Toque Automatic date amp time Fecha y hora automaticas para desactivar la sincronizacion de fecha y hora automatica Toque Set date Ajustar fecha Desplace los controles hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el mes la fecha y el a o Toque Done Listo Toque Set time Ajustar hora A yu Desplace los controles hacia arriba y hacia abajo para seleccionar la hora los minutos y la parte del d a 10 Toque Done Listo 11 Toque Select time zone Seleccionar zona horaria 12 Seleccione la zona horaria actual de la lista 13 Toque Configuraci n de la pantalla Utilice la configuraci n de la pantalla para cambiar el brillo de la pan
93. endido hasta que aparezca el men Figura 7 Men del bot n de encendido Reset A Airplane mode iralane mode is Ol Battery swap 4 Toque Battery Swap Intercambio de bater a Se enciende el LED de captura de datos rojos 5 Espere a que se apague el LED de captura de datos 6 Deslice el pestillo de la bater a hacia la derecha Se expulsar la bater a un poco Abril de 2015 MNO000115A02ES A Primeros pasos 23 Figura 8 Deslice el pestillo hacia la derecha 7 Levante la bater a para sacarla del MC67 Figura 9 Levante la bater a 8 Inserte la bater a de repuesto la parte inferior primero en el compartimento de la bater a situado en la parte posterior del MC67 9 Presione la bater a hasta que los pestillos de liberaci n de la bater a encajen en su lugar con dos chasquidos 10 Vuelva a enganchar la correa de mano 11 Pulse el bot n de encendido para activar el MC67 Sustituci n de la tarjeta microSD Procedimiento 1 Si el MC67 se encuentra en una base extraigalo antes de realizar un intercambio de bater a seguro 2 Desenganche la correa de mano 3 Mantenga pulsado el bot n de encendido hasta que aparezca el men 4 Toque Battery Swap Intercambio de bater a MN000115A02ES A Abril de 2015 24 Primeros pasos Figura 10 Men del bot n de encendido x Airpl ane Hee firnnlane made if Of Battery swap Espere a que se apague el LED de captura de datos Extraig
94. eo de conexiones El LED de carga mbar del MC67 indica el estado de carga de la bater a del MC67 4 Una vez que se haya completado la carga presione las dos pesta as de bloqueo y retire el cable del MC67 Indicaciones de carga del LED El LED de carga mbar del MC67 indica el estado de carga de la bater a Consulte Tabla 3 Indicadores de carga LED en la p gina 22 para obtener m s informaci n sobre el estado de carga Temperatura de carga Cargue las bater as en temperaturas que oscilen entre 0 C y 40 C 32 F y 104 F El MC67 controla de forma inteligente la operaci n de carga Para ello durante peque os per odos de tiempo el MC67 o el accesorio activan y desactivan la carga de la bater a para mantener la bater a a una temperatura aceptable El MC67 o el accesorio indican el momento en el que se detiene la carga debido a una temperatura an mala mediante su LED MN000115A02ES A Abril de 2015 122 Accesorios Soporte para veh culos Precauci n En algunos pa ses est prohibida la instalaci n de dispositivos electr nicos en el salpicadero o el parabrisas del veh culo Aseg rese de comprobar las reas de montaje permitidas por las leyes locales antes de instalar el kit de montaje autom tico Montaje Procedimiento 1 Inserte la placa de la base del soporte para veh culo en los orificios de la parte posterior de la base 2 Presione la base hacia dentro hasta que ambas partes encajen In
95. era LEAP FAST con protocolo de autenticaci n por desaf o mutuo de Microsoft versi n 2 MSCHAPv2 y autenticaci n mediante tarjeta Token gen rica GTC Protocolo de autenticaci n extensible protegido PEAP con MSCHAPV2 y autenticaci n mediante tarjeta Token gen rica GTC Seguridad de capa de transporte TLS TTLS con protocolo de autenticaci n de contrase a PAP autenticaci n MSCHAP y MSCHAPv2 En la barra de estadose muestran los iconos que indican la disponibilidad de red Wi Fi y el estado de la conexi n Wi Fi Consulte Barra de estado en la p gina 32 para obtener m s informaci n y Nota Desactive la conexi n Wi Fi cuando no la est utilizando para ampliar as la duraci n de la bater a Abril de 2015 MNO00115A02ES A Conexiones inal mbricas 93 Escaneo y conexi n de una red Wi Fi Procedimiento Fonnt J Toque i Toque Figura 67 Pantalla de configuracion Settings WIRELESS amp NETWORKS Y Wi Fi Bluetooth Data usage More fy Sound g Battery 3 Deslice el interruptor Wi Fi hasta la posici n ON Activado Toque FF Wi Fi El MC67 busca redes WLAN en la zona y las muestra en una lista Figura 68 Pantalla Wi Fi Wi Fi WLAN WLAN WLANS WLAN WLANS WLANG En AGIT LIRA AE AG 43 5 Desplacese por la lista y seleccione la red WLAN que desee 6 Enel caso de redes abiertas toque un perfil una vez o mant ngalo pulsado y a continuaci n s
96. ertura duna UCA ice ie A e e A aa 63 C A ape saa ee eat ea ae oes ne ne eciotne gata Be T cae area eee ee 63 Realizaci n GE EOS ta 63 Captura de ma toto panorainica mesis A A 64 e A Ft a a a nasa daon cone qutannancanadsauncvauwaseaeranes 65 Connotraci n dela Camara ui eae ee A 66 Contieuraci n de VICO iS 67 A E Coen emer reer me eterna ree ener etme errr eee ere reer 68 DI A Cee ee ee ee 69 So compartido de Vm ADA Aia 70 Como obtener informacion de UA Aia 70 Pin acion ds ial DU a A A dias 70 Contenido 9 Usode EOC A CN O tic ae cacti cael ety snc A espacio nate E Soa iesenencbenade 70 Visualizacion Y DUSQUE Lale TOLOS o 70 Rotaci n ds UA OO ada 71 Recone de WaT oO E tres oacs ee ea ee 71 Configuraci n de una foto como icono de CONTActo cccccccccccnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 12 C mo obtener informaci n de UNA TO O ccccccnnnnnnnonononoooononnnnnonnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnn nono iai anaana 12 Uso compartido de Una TOO iba 73 AN MAC TOMAS UA A as ean a Ro es eee 73 EE OE eae E ETE O PA acma atest E mac OEE E E TEE T 73 Reproduccion de VI A E O AR 73 Uso compartido de UA MOS TEA 74 Elitinaci n de UA A A A 74 Demostraci n delata edo a r E E E 75 Grabadora de A E E A TNA T3 Mbot Minat AAA A O II RN a A A 76 Chente de VOZ EME aos dd Aci vacton de la comunicacion Prieta 78 Seleccion de Uh Srupo de Convers ICOM enna E O a a E N 78 Comunicaci n PD a A a a adamant 78 Creaci n
97. ervidor de comunicaci n por voz e Group Call Llamada de grupo pulse y mantenga pulsado el bot n PPT hablar para comenzar a comunicarse con otros usuarios cliente de voz Indicadores sonoros PPH Los siguientes tonos proporcionan sugerencias tiles cuando se utiliza el cliente de voz e Talk Tone Tono para hablar dos pitidos Se reproduce cuando se pulsa el bot n Talk Hablar Esta es una solicitud para que el usuario comience a hablar e Access Tone Tono de acceso un solo pitido Se reproduce cuando otro usuario acaba de terminar una difusi n o una respuesta El usuario ahora puede iniciar una difusi n en grupo o una respuesta privada e Busy Tone Tono de ocupado tono continuo Se reproduce al pulsar el bot n Talk Hablar y otro usuario est ya comunicando en el mismo grupo de conversaci n Se reproduce cuando se alcanza el tiempo de conversaci n m ximo 60 segundos e Network Tone Tono red Tres pitidos que aumentan de volumen Se reproduce cuando PTT Express ha adquirido la conexi n WLAN y el servicio est activo Tres pitidos que disminuyen de volumen Se reproduce cuando PTT Express ha perdido la conexi n WLAN y el servicio est desactivado Tabla 11 Descripci n de la interfaz de usuario predeterminada de PTT Express Elemento Descripci n Iconos de notifica Indica el estado actual del cliente PTT Express ci n Indicaci n de servicio Indica el estado del cliente PTT Express Opciones Ser
98. es son Auto Autom tico predeterminada Portrait Retrato Landscape Paisaje Night Noche Steady Photo Foto fija o Sports Deportes A Exposure Exposici n toque esta opci n para ajustar la configuraci n de la exposici n Las opciones son 3 2 1 0 predeterminada 1 2 o 3 White balance Balance de blancos toque esta opci n para seleccionar la manera en que la c mara ajusta los colores con distintos tipos de luz para conseguir as los colores m s naturales OW auto Autom tico ajusta el balance de blancos de forma autom tica opci n predeterminada Incandescent Incandescente ajusta el balance de blancos con luces incandescentes Daylight Luz solar ajusta el balance de blancos con luz solar si 1 Fluorescent Fluorescente ajusta el balance de blancos con luces fluorescentes Bb ciouay Nublado ajusta el balance de blancos con un entorno nublado of Flash mode Modo de flash toque esta opci n para determinar si la c mara de la parte posterior debe utilizar su exposimetro para decidir si es necesario el flash o no o para activarlo o desactivarlo en todas las capturas y Auto Autom tico la c mara ajusta el flash autom ticamente en funci n de los datos del expos metro On Activado permite usar el flash al hacer una foto xf Off Desactivado desactiva el flash opci n predeterminada wk Torch Linterna mantiene el flash activado continuamente Configu
99. esaria y a continuaci n toque Save Guardar 10 Si la seguridad de red est configurada como EAP 802 1x e Toque la lista desplegable EAP method M todo EAP y seleccione PEAP TLS o TTES e Toque la lista desplegable Phase 2 authentication Fase 2 de autenticaci n y seleccione un m todo de autenticaci n e Si fuera necesario toque CA certificate Certificado de CA y seleccione el certificado de una autoridad certificadora CA Nota Los certificados se instalan utilizando la configuraci n de seguridad en Security Seguridad MNO000115A02ES A Abril de 2015 96 Conexiones inal mbricas e Si fuera necesario toque User certificate Certificado de usuario y seleccione un certificado de usuario Nota Los certificados de usuario se instalan utilizando la configuraci n de seguridad en Security Seguridad e Si fuera necesario en el cuadro de di logo Identity Identidad introduzca las credenciales del nombre de usuario e Silo desea en el cuadro de di logo Anonymous An nimo introduzca un nombre de usuario con identidad an nima e Si fuera necesario en el cuadro de texto Password Contrase a introduzca la contrase a para la identidad proporcionada configuraci n de IP est establecida en DHCP Consulte Configuraci n de un servidor proxy en la p gina 96 para establecer la conexi n con un servidor proxy y consulte Configuraci n del dispositivo para usar una direcci n IP est tica en la p gina 97 pa
100. gina 20 Reinicie el dispositivo Consulte Reinicio del dispositivo en la pagina 45 Cargue o sustituya la bateria del MC67 Sustituya la bateria Si el MC67 sigue sin funcionar realice un reinicio Consulte Reinicio del dispositivo en la pagina 45 Inserte el MC67 en la base La bateria de 3600 mAh se carga por completo en menos de seis horas La bateria no se carga si la temperatura ambiente es inferior a 0 C 32 F o superior a 40 C 104 F Pulse el boton de encendido Desactive la funci n 802 1 1d Toque gt Settings gt Wi Fi gt Co l gt Advanced Configuraci n gt W1 Fi gt Avanzado De sactive la casilla Enable 802 11d Habilitar 802 11d Vuelva a colocar el MC67 en la base o conecte de nuevo el ca ble de comunicaci n y repita la transmisi n Consulte al administrador del sistema Realice la configuraci n Consulte la MC67 Integrator Guide Gu a de integraci n del MC67 para obtener m s informa ci n Encienda la radio W1 F1 Ac rquese a un punto de acceso Encienda la radio Bluetooth Tabla continuaci n Problema to O la transmisi n de datos no se ha comple tado Durante la comunica ci n de datos mediante WAN no se ha trans mitido ning n dato o la transmisi n de datos no se ha completado No hay sonido El MC67 se apaga Al pulsar los botones o iconos de la ventana no se activa la funci n correspondiente Aparece un mensaje que indica que
101. go de barras 20 Flash de la c mara Proporciona iluminaci n para la c mara 21 Altavoz Proporciona la salida de audio para la reproducci n de v deo y m sica Emite audio en el modo de altavoz 22 Pestillo de la bate Mantiene la bater a en su sitio r a Configuraci n Cu ndo y d nde se puede utilizar siga este procedimiento para comenzar a utilizar el MC67 por primera vez Procedimiento 1 Instale la tarjeta del m dulo de identificaci n del abonado SIM 2 Instale la bater a MN000115A02ES A Abril de 2015 20 Primeros pasos 3 Cargue el MC67 4 Encienda el MC67 Instalaci n de la tarjeta SIM El servicio de tel fono del sistema global para comunicaciones m viles GSM requiere una tarjeta SIM Obtenga la tarjeta de un proveedor de servicios Esta tarjeta se introduce en el MC67 y puede contener la siguiente informaci n Detalles de la cuenta del proveedor de servicios de telefon a m vil Informaci n relativa al acceso y las preferencias del servicio Informaci n de contacto que se puede mover a Contactos en el MC67 Cualquier servicio adicional al que se haya suscrito de servicios v Nota Para obtener m s informaci n acerca de las tarjetas SIM consulte la documentaci n del proveedor Procedimiento 1 Para instalar la tarjeta SIM levante la puerta de acceso de goma 2 Deslice el alojamiento de la tarjeta SIM hacia arriba para desbloquear 3 Levante la tapa del soporte de la tarjeta SIM
102. ica el estado del cliente de voz PTT Express Administraci n de notificaciones Los iconos de notificaci n informan de mensajes nuevos eventos del calendario y alarmas as como de los eventos en curso Cuando se produce una notificaci n aparece un icono en la barra de estado con una breve descripci n Consulte Iconos de notificaci n en la pagina 34 para ver una lista de posibles iconos de notificaci n y su descripci n Abra el panel Notifications Notificaciones para ver una lista de todas las notificaciones Para abrir el panel de notificaciones arrastre la barra de estado hacia abajo desde la parte superior de la pantalla Figura 19 Panel de notificaciones MONDAY qe PM NOVEMBER 3 2014 4 Bluetooth share Sent essful ccessf ea Screenshot captured 1 PTT Express ofile Connected as a media device Para responder ante una notificaci n abra el panel de notificaciones y toque una notificaci n El panel de notificaciones se cierra y la actividad posterior depender de la notificaci n Para borrar todas las notificaciones abra el panel de notificaciones y a continuaci n toque Se eliminan todas las notificaciones basadas en eventos Las notificaciones pendientes permanecen en la lista Para cerrar el panel de notificaciones arrastre la parte inferior de dicho panel hasta la parte superior de la pantalla o toque gt Accesos directos a aplicaciones y widgets Los accesos directos a aplicaciones
103. icaci n por lo que el teclado del MC67 podr a no funcionar exactamente como se describe Consulte las tablas para ver las descripciones de las teclas y los botones y para ver las funciones especiales del teclado Figura 101 Descripciones del teclado DSD Tabla 30 Descripciones del teclado DSD del MC67 Tecla Descripci n Tecla azul Utilice la tecla azul para acceder a los elementos que aparecen en el teclado en color azul O Pulse la tecla azul una vez seguida de otra tecla Si se pulsa una sola vez se ilumina la tecla hasta que se pulsa por segunda vez Pulse la tecla azul una vez para bloquear el teclado en este estado La tecla azul se ilumina cuando se encuentra en este estado Pulse de nuevo la tecla azul para volver al estado num rico Tecla naranja Utilice esta tecla para acceder al nivel secundario de caracteres de color naranja en el teclado Tabla continuaci n MN000115A02ES A Abril de 2015 152 Teclados D a pe Descripcion Pulse la tecla naranja para bloquear el teclado en estado Alfa La tecla naranja se ilumina cuando se encuentra en este estado Pulse la tecla naranja de nuevo para volver al estado num rico Escanear amarillo Activa el imager en una aplicacion habilitada para el escaneo o hace una fotografia o graba un video en una aplicaci n de camara Inicio Muestra la pantalla de inicio con un solo toque Si se mantiene pulsado un breve per odo de tiempo se muestr
104. igura 58 Patr n de referencia ML LL weal Y PODA pee XK Figura 59 Modo de lista de selecci n con varios c digos de barras en el patr n de referencia nn iwi al TT A X El LED de captura de datos se enciende en color verde y suena un pitido de forma predeterminada para indicar que el c digo de barras se ha decodificado correctamente Suelte el bot n de escaneo Nota Por lo general la descodificaci n del imager se produce instant neamente El MC67 repite los pasos necesarios para tomar una imagen digital de un c digo de barras dif cil o en mal estado siempre que el bot n de escaneo se mantenga pulsado 7 Los datos del contenido del c digo de barras se muestran en el campo de texto MN000115A02ES A Abril de 2015 84 Captura de datos Escaneo de c mara digital Para leer un c digo de barras se necesita una aplicaci n habilitada para el escaneo El MC67 contiene la aplicaci n DataWedge que permite al usuario activar la c mara descodificar los datos de c digo de barras y mostrar su contenido Procedimiento 1 Aseg rese de que haya una aplicaci n abierta en el MC67 y de que un campo de texto est enfocado con el cursor de texto en el campo de texto 2 Dirija la lente de la c mara situada en la parte posterior del MC67 hacia el c digo de barras Figura 60 Escaneo de c mara 3 Mantenga pulsado el bot n de escaneo Aparecer una ventana de vista previa en la pantalla 4
105. intentando establecer una conexi n con el MC67 Cuando se establece la conexi n el LED de lectura se apaga y el RS507 emite una secuencia de pitidos alto bajo En el MC67 toque Salir D Sincronizaci n del imager manos libres RS507 usando Bluetooth HID Se puede utilizar un imager manos libres RS507 con el dispositivo para capturar datos de c digos de barras Procedimiento 1 2 3 4 Aseg rese de que Bluetooth est habilitado en ambos dispositivos Aseg rese de que el dispositivo Bluetooth que se pretende detectar se encuentra en modo visible Aseg rese de que los dos dispositivos se encuentran a menos de 10 metros 32 8 pies entre s Coloque el RS507 en modo de dispositivo de interfaz humana HID Si el RS507 ya se encuentra en modo HID vaya al paso 5 a Extraiga la bater a del RS507 b Mantenga pulsado el bot n Restore Restaurar c Instale la bater a en el RS507 d Mantenga pulsado el bot n Restore Restaurar durante unos cinco segundos hasta que escuche un pitido y parpadeen en verde los LED de lectura e Lea el c digo de barras que aparece a continuaci n para activar el modo HID del RS507 Abril de 2015 MNO000115A02ES A NHR A Captura de datos 87 Figura 65 C digo de barras HID Bluetooth del RS507 Extraiga la bater a del RS507 Vuelva a instalar la bater a en el RS507 En el MC67 toque D Toque Es Toque
106. l conecte el accesorio de carga a la fuente de alimentaci n correspondiente 2 Inserte el MC67 en una base o con ctelo a un cable El MC67 se enciende y comienza a cargarse El LED de carga estado de la bater a parpadea en mbar mientras se est cargando y deja de parpadear cuando se ha cargado completamente MN000115A02ES A Abril de 2015 22 Primeros pasos Indicadores de carga LED Tabla 3 Indicadores de carga LED LED de estado de carga bater a Indicaci n Apagado El MC67 no se est cargando El MC67 no est insertado correctamente en la base o no est conectado a una fuente de alimentaci n El cargador o la base no est n encendidos Parpadeo lento de color mbar 1 parpa El MC67 se est cargando deo cada 2 segundos mbar fijo La carga ha finalizado Nota Cuando se introduce la bater a por primera vez en el MC67 el LED mbar parpadea una vez si el nivel de carga de la bater a es bajo o si la bater a no se ha introducido correctamente Parpadeo r pido de color mbar 2 parpa Error de carga posiblemente porque deos segundo e La temperatura es demasiado baja o demasiado alta e Se ha prolongado la carga durante demasiado tiempo sin haber finali zado normalmente ocho horas Sustituci n de la bater a Procedimiento 1 Si el MC67 se encuentra en una base extraigalo antes de realizar un intercambio de bater a seguro 2 Desenganche la correa de mano 3 Mantenga pulsado el bot n de enc
107. l de 2015 MNO000115A02ES A Mantenimiento y soluci n de problemas 133 Limpieza del conector Para limpiar los conectores Procedimiento 1 Retire la bater a principal del equipo movil 2 Humedezca en alcohol isopropilo el algod n del bastoncillo 3 Frote el conector con la parte de algod n del aplicador movi ndola hacia adelante y hacia atr s No deje ning n resto de algod n en el conector Repita este procedimiento al menos tres veces Use el bastoncillo humedecido con alcohol para quitar cualquier resto de grasa o suciedad cerca del rea del conector 6 Use un aplicador con punta de algod n seco y repita los pasos del 4 al 6 A Precauci n No dirija la boquilla hacia usted ni hacia otras personas aseg rese de que la boquilla o la c nula est n lejos de su rostro 7 Aplique aire comprimido en el rea del conector apuntando la boquilla o la c nula a una distancia aproximada de 1 2 cm 2 pulg de la superficie 8 Inspeccione el rea para comprobar si queda alg n resto de grasa o suciedad repita el procedimiento si es necesario Limpieza de los conectores de la base de carga Para limpiar los conectores de una base de carga Procedimiento 1 Retire el cable de alimentaci n de CC de la base 2 Humedezca en alcohol isopropilo el algod n del bastoncillo 3 Limpie las patillas del conector con el algod n del bastoncillo Mueva el aplicador despacio hacia adelante y atr s de un lado del conector al otro N
108. la configuraci n y el estado de la radio WAN consulte Llamadas en la p gina 49 o la MC67 Integrator Guide Gu a de integraci n del MC67 Tabla 9 Indicaciones LED Estado del indicador LED Indicaci n 1 LED de captura de datos Verde fijo Descodificaci n captura satisfactoria Parpadeo en verde Notificaci n de software iniciado como por ejemplo el correo electr nico Rojo fijo tras el modo de intercambio de bater a seguro El MC67 se est apagando para la sustituci n de la bate r a 2 LED de estado de carga bater a Parpadeo lento en mbar La bater a principal del MC67 se est cargando mbar fijo La bater a principal del MC67 est completamente carga da Parpadeo r pido en mbar Error de carga Apagado El MC67 no se est cargando 3 LED de estado de radio WAN Parpadeo lento en verde La radio RF WAN est encendida Apagado La radio RF WAN est apagada MNO000115A02ES A Abril de 2015 49 Llamadas Capitulo 3 Llamadas Realice una llamada desde la aplicaci n de tel fono la aplicaci n de contactos u otras aplicaciones o widgets que muestren la informaci n de contacto Llamadas de emergencia El proveedor de servicios programa uno o m s n meros de tel fono de emergencia como el 112 o el 091 a los que el usuario puede llamar en cualquier circunstancia incluso cuando el tel fono se encuentra bloqueado no se ha insertado la tarjeta SIM o el tel fono no est activado Su prove
109. la me moria del MC67 est llena El MC67 no descodifi ca al leer el c digo de barras Mantenimiento y soluci n de problemas 135 Causa Soluci n Se ha desplazado fuera del Col quese dentro de un rango de 10 m 32 8 pies de distancia alcance del otro dispositi al otro dispositivo vo Bluetooth Se encuentra en una zona Desplacese a un rea con mejor servicio con servicio de telefon a m vil reducido La funci n APN no esta Consulte al administrador del sistema para obtener informa correctamente configura ci n sobre la configuraci n de APN da La tarjeta SIM no est co Retire y vuelva a instalar la tarjeta SIM rrectamente instalada El ajuste del volumenes Ajuste el volumen bajo o se ha desactivado El MC67 est inactivo El dispositivo se apaga despu s de un per odo de inactividad Ajuste este per odo en 15 segundos 30 segundos 1 2 10 o 30 minutos Se ha agotado la bater a Cambie la bater a La bater a no se ha inser Inserte la bater a correctamente Consulte Instalaci n de la ba tado correctamente ter a en la p gina 20 El dispositivo no respon Reinicie el dispositivo Consulte la secci n Reinicio del dispo de sitivo en la pagina 45 Hay demasiados archivos Elimine registros e informes no utilizados Si es necesario almacenados en el MC67 guarde estos registros en el equipo host o utilice una tarjeta SD para obtener m s capacidad de memoria Hay demasiadas aplicacio
110. la secci n Data Wedge de la MC67 Integrator Guide Gu a de integraci n del MC67 para obtener m s informaci n La aplicaci n DataWedge est instalada y activada en el MC67 de forma predeterminada Im genes El MC67 con un imager integrado presenta las siguientes caracter sticas e Lectura omnidireccional de una serie de simbologias de c digos de barras entre las que se incluyen los tipos de c digos lineales postales PDF417 y matriz 2D m s habituales e La capacidad para capturar y descargar imagenes a un host para diversas aplicaciones de im genes e Enfoque l ser intuitivo avanzado enfoque de cruz y de punto para un funcionamiento sencillo directo El imager utiliza la tecnolog a de im genes para tomar im genes digitales de un c digo de barras guarda la imagen resultante en su memoria y ejecuta algoritmos de descodificaci n de software de ltima generaci n para extraer los datos del c digo de barras de la imagen Modos de funcionamiento El MC67 con un imager integrado admite tres modos de funcionamiento que se indican a continuaci n Active cada uno de los modos pulsando el bot n de escaneo e Decode Mode Modo de descodificaci n en este modo el MC67 intenta localizar y descodificar los c digos de barras en su campo de visi n El imager permanece en este modo siempre que el usuario mantenga pulsado el bot n de escaneo o hasta que descodifique un c digo de barras Nota Para activar el modo de lista de
111. lamadas realizadas recibidas o perdidas Ofrece una manera pr ctica para volver a marcar un n mero devolver una llamada o a adir un n mero a los contactos Los iconos de flecha situados junto a una llamada indican el tipo de llamada Varias flechas indican varias llamadas k llamada entrante perdida e llamada entrante recibida e llamada saliente Procedimiento 1 En la pantalla de inicio toque t Toque la pesta a Y Abril de 2015 MNO00115A02ES A Llamadas 53 Figura 35 Pesta a del registro de llamadas 555 5555 John Doe 3 Toque A al lado del contacto para iniciar la llamada 4 Para finalizar la llamada toque Creaci n de una conferencia Para crear una sesi n telef nica a modo de conferencia con varias personas Nota Es posible que la multiconferencia y el n mero de llamadas permitido no est n disponibles en todos los servicios Compruebe con su proveedor de servicios la disponibilidad de realizar conferencias Procedimiento 1 En la pantalla de inicio toque t Toque la pesta a a Situada sobre el teclado de marcaci n 3 Toque las teclas para introducir el n mero de tel fono Toque G bajo el teclado de marcaci n para iniciar la llamada Cuando la llamada se conecte toque La primera llamada se pone en espera 6 Toque las teclas para introducir el segundo numero de tel fono Toque G bajo el teclado de marcaci n para iniciar la llamada 8 Cuando la llamada
112. mados o Wallpapers Fondos de pantalla e Gallery Galer a seleccione esta opci n para utilizar una imagen almacenada en el dispositivo e Live Wallpapers Fondos de pantalla animados seleccione esta opci n para utilizar una imagen de fondo pantalla animado e Wallpapers Fondos de pantalla seleccione esta opci n para utilizar una imagen de fondo de pantalla 4 Toque Save Guardar o Set wallpaper Establecer tapiz L piz ptico y pantalla t ctil Use el l piz del MC67 para seleccionar elementos e introducir informaci n El l piz funciona como un rat n Tocar toque la pantalla una vez con el l piz para pulsar botones de opciones y abrir elementos de men Tocar y mantener toque y mantenga pulsado el l piz sobre un elemento para ver una lista de acciones disponibles para dicho elemento En el men emergente que aparece toque sobre la acci n que desee realizar Arrastrar mantenga el l piz sobre la pantalla y arr strelo por la pantalla para seleccionar texto e im genes Arrastre en una lista para seleccionar varios elementos Pasar el dedo mueva el l piz hacia arriba o hacia abajo a la izquierda o derecha de la pantalla para Desbloquear la pantalla Ver pantallas de inicio adicionales Ver iconos de aplicaciones adicionales en la ventana de aplicaciones Ver m s informacion sobre la pantalla de una aplicaci n Pulsar dos veces pulse dos veces en una p gina web un mapa u otra pantalla para ampliar y red
113. mbolos Para introducir un car cter especial mantenga pulsada una tecla de n mero o s mbolo para abrir un men con s mbolos adicionales e Se muestra brevemente una versi n m s grande de la tecla en el teclado e Las teclas con caracteres alternativos muestran puntos suspensivos debajo del car cter Teclados El MC67 ofrece las siguientes configuraciones de teclado num rico alfanum rico QWERTY AZERTY QWERTZ y entrega directa en tienda DSD Figura 22 Teclado num rico del MC67 Consulte Teclados en la p gina 145 para obtener informaci n detallada acerca de las configuraciones del teclado Abril de 2015 MNO00115A02ES A Aplicaciones Utilizaci n del MC67 39 La pantalla APPS Aplicaciones muestra los iconos de todas las aplicaciones instaladas En la siguiente tabla se enumeran las aplicaciones instaladas en el MC67 Consulte la gu a MC67 Integrator Guide Gu a de integraci n del MC67 para obtener informaci n sobre la instalaci n y desinstalaci n de aplicaciones Tabla 8 Aplicaciones a WG Icono Descripci n APP Gallery Galer a de aplicaciones proporciona enlaces a herramientas y demostraciones de aplicaciones que pueden instalarse en el MC67 Bluetooth Pairing Utility Herramienta de sincronizaci n Bluetooth permite sincronizar el ima ger de manos libres RS507 con el MC67 mediante la lectura de un c digo de barras Browser Explorador permite el acceso a Interne
114. na foto Procedimiento 1 Toque una foto para ver los controles 2 Toque 3 Toque Rotate Left Girar hacia la izquierda o Rotate Right Girar hacia la derecha La foto se guarda autom ticamente con la nueva orientaci n Recorte de una foto Procedimiento 1 2 3 4 En Gallery Galer a toque una foto para ver los controles Toque Toque Crop Recortar Aparece la herramienta de recorte azul Utilice la herramienta de recorte para seleccionar la parte de la foto que desea recortar e Arrastre desde el interior de la herramienta de recorte para moverla e Arrastre un borde de la herramienta de recorte para cambiar a cualquier tama o e Arrastre una esquina de la herramienta de recorte para cambiar su tama o con proporciones fijas MN000115A02ES A Abril de 2015 72 Aplicaciones 5 Figura 52 Herramienta de recorte F Crop picture Toque OK Aceptar Guardar para guardar una copia de la foto recortada La versi n original se conserva Configuraci n de una foto como icono de contacto Procedimiento 1 a Toque OD A Z UN Ll W Toque E Toque un lbum para abrirlo Toque una foto para abrirla Toque Toque Set picture as Establecer imagen como Toque Contact photo Foto de contacto En la aplicaci n People Contactos toque un contacto Toque el recuadro azul y recorte la foto seg n proceda 10 Toque OK C mo obtener informaci n de una foto Proc
115. nal mbricas 103 Toque E Toque BBiuetooth Si la conexi n Bluetooth no est activada deslice el interruptor a la posici n ON Activado En la lista PAIRED DEVICES Dispositivos emparejados toque un dispositivo Bluetooth no conectado para iniciar la conexi n Cuando se realice la conexi n el dispositivo se mostrar como conectado en la lista Selecci n de perfiles en el dispositivo Bluetooth Algunos dispositivos Bluetooth tienen varios perfiles Para seleccionar un perfil Procedimiento 1 fo Toque 2 Toque E 3 Toque BBiuetooth 4 E En la lista PAIRED DEVICES Dispositivos emparejados toque junto al nombre del dispositivo 5 En PROFILES Perfiles active o desactive un perfil para que el dispositivo pueda utilizarlo 6 Toque Desincronizaci n de un dispositivo Bluetooth Para desincronizar un dispositivo Bluetooth y borrar toda la informaci n de sincronizaci n Procedimiento 1 a Toque W 2 Toque a 3 Toque B iuetooth 4 FE En la lista PAIRED DEVICES Dispositivos emparejados toque Lry junto al nombre del dispositivo 5 Toque Unpair Desincronizar 6 Toque ll Uso de datos El uso de datos se refiere a la cantidad de datos cargados o descargados con el dispositivo durante un per odo determinado Para supervisar el uso de datos vaya a gt Pata usage Uso de datos La configuraci n del uso de datos le permite Establecer el nivel de uso de datos m viles para el que recibir una a
116. nformaci n entre el MC67 y un equipo host Consulte la guia MC67 Integrator Guide Guia de integraci n del MC67 para obtener m s informaci n sobre el modo de configurar una asociaci n entre el MC67 y el equipo host e Carga la bater a del MC67 e Carga una bater a de repuesto Carga de la bater a del MC67 Procedimiento 1 Aseg rese de que la base est conectada a la electricidad 2 Inserte el MC67 en la ranura para iniciar la carga Figura 75 Carga de la bater a del MC67 MN000115A02ES A Abril de 2015 110 Accesorios Carga de una bater a de repuesto Figura 76 Carga de la bater a de repuesto Descripci n l Bater a de repuesto 2 LED de la bater a de repuesto Carga de la bater a La base USB de una ranura puede cargar la bater a principal del MC67 y una bater a de repuesto al mismo tiempo El LED de carga del MC67 indica el estado de la bater a que se est cargando en el MC67 El LED de carga de la bater a de repuesto de la base indica el estado de la bater a de repuesto que se est cargando La bater a de 3600 mAh se carga por completo en menos de seis horas Temperatura de carga Cargue las bater as en temperaturas que oscilen entre 0 C y 40 C 32 F y 104 F El MC67 controla de forma inteligente la operaci n de carga Para ello durante peque os per odos de tiempo el MC67 o la base activan y desactivan la carga de la bater a para mantener la bater a a una tempe
117. nja en el teclado Pulse la tecla naranja para bloquear el teclado en estado Alfa La tecla naranja se ilumina cuando se encuentra en este estado Pulse la tecla naranja de nuevo para volver al estado num rico Tabla continuaci n MN000115A02ES A Abril de 2015 146 Teclados Tecla Descripci n Pulse la tecla naranja y la tecla SHIFT para agregar un cambio que se aplica nica mente a la siguiente tecla que se pulse al estado de bloqueo naranja Shift May sculas Pulse y suelte la tecla SHIFT para activar el estado de SHIFT alternativo del tecla do Pulse la tecla naranja y a continuaci n la tecla SHIFT para escribir caracteres en may sculas Escanear amarillo Activa el imager en una aplicaci n habilitada para el escaneo o hace una fotograf a o graba un v deo en una aplicaci n de c mara Inicio Muestra la pantalla de inicio con un solo toque Si se mantiene pulsado un breve per odo de tiempo se muestran las aplicaciones usadas recientemente f Men Sirve para abrir un men con elementos que afectan a la aplicaci n o pantalla ac tual y Atr s Muestra la pantalla anterior Se cierra el teclado en pantalla si estaba abierto g Desplazarse hacia la izquierda Mueve un elemento hacia la izquierda Desplazarse hacia la derecha Mueve un elemento hacia la derecha Desplazarse hacia arriba Sube un elemento g Desplazarse hacia abajo Baja un elemento d Teclas alfanum rica
118. nos de seis horas La bater a est defectuosa Compruebe que otras bater as carguen correctamente Si es as sustituya la bater a defectuosa El MC67 no se ha inserta Retire el MC67 y vuelva a insertarlo correctamente do correctamente en la ba se La temperatura ambiente Desplace la base a una zona donde la temperatura ambiente es es excesiva para la base de t comprendida entre 0 C y 50 C 32 F 122 F carga Base para veh culos Tabla 20 Soluci n de problemas de la base para veh culos S ntoma Posible causa Acci n El LED de carga de la La base no est recibiendo Aseg rese de que el cable de alimentaci n est bien conectado bater a del MC67 no se alimentaci n al puerto de alimentaci n de la base enciende La bater a del MC67 El MC67 se ha retirado de Vuelva a colocar el MC67 en la base La bater a de 3600 mAh no se recarga la base antes de tiempo se carga por completo en menos de seis horas La bateria esta defectuosa Cambie la bateria El MC67 no se ha inserta Retire el MC67 de la base y vuelva a insertarlo correctamente do correctamente en la ba Si aun as la bater a no se carga p ngase en contacto con el se departamento de asistencia al cliente El LED de carga de la bater a del MC67 parpadea lentamente en color mbar cuando el MC67 est bien colocado y se est cargando La temperatura ambiente Despl cese a una zona donde la temperatura ambiental est es excesiva para la
119. nto adn das 45 Modo GE suspens lO A saw cee Rw caso eae es 46 TENT CACORE MiB Nr 47 Capitulo 3 Llamad Sii ia a Realizaci n de una llamada utilizando el teclado de Marcaci n ooocccnnonnncnnnnnncccononicocononanrcnnnnnorcnnonariconananisss 50 Realizaci n de una llamada desde ContactoS oooccccnonocncnnninoconenunccnnnonaricnonanocononnnrononanorrononanrconnnnarononnncconananisos 51 Realizaci n de una llamada utilizando el registro de llamadas cccccnnnnnninononoooononononnnnnonononnnccnnnnnnnnnananannonoss 52 Creaci n de Una Contras 53 Realizaci n de una llamada con auriculares Bluetooth oooccccnnnccnnnonunocononunrccnnnnonnononanocnnnnnarocononinconananisos 55 Respuestaa a E T 56 Respuesta a llamadas con auriculares Bluetooth ooccnnnnnnononononocooonononnnononococonononannnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnns 57 Conguraciondellamadisceriucniins hne e E a R 57 Capitulo 4s Apheacione Soosepa reseso teeren n E EEEO EE E aE D Exploradorde Ane iy OSA E 59 Mensder a On o a ee a A 60 EnviG de Un mensaje de O nern A A aiaa 60 COMA discs 61 INICIO CEC OMLACIOS dd 61 Edicion AS COMAS miaro S een eo ee eee 61 EVM ON CONAN a aes evade es eae eda oR 61 AAC ACION por VOZ ann ee ts re 61 Llamada a una persona utilizando SU DOMDEE ccccccccnnnnnnnannnononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nono nnnnnonnnnnnns 62 Rellamada al autor dela ultima llamada iaa 62 Marcaci n POF NUMEO a E N 62 Ap
120. o deje ning n resto de algod n en el conector 4 El bastoncillo de algod n debe pasarse tambi n por todos los lados del conector A Precauci n No dirija la boquilla hacia usted ni hacia otras personas procure mantener la boquilla o la c nula lejos de su rostro 5 Aplique aire comprimido en el rea del conector apuntando la boquilla o la c nula a una distancia aproximada de 1 2 cm 0 5 pulg de la superficie 6 Quite cualquier pelusa que haya podido dejar el algod n del bastoncillo 7 Si aparece grasa y restos de suciedad en otras reas de la base de carga utilice alcohol sobre un pa o sin pelusa para eliminarlos 8 Deje que transcurran al menos entre 10 y 30 minutos en funci n de la temperatura ambiente y la humedad para que se seque el alcohol al aire antes de conectar la base a la fuente de alimentaci n S1 la temperatura es baja y la humedad es alta se requiere un mayor tiempo de secado Una temperatura c lida y una baja humedad requieren menos tiempo de secado Soluci n de problemas Las siguientes tablas muestran algunos problemas habituales que pueden surgir y c mo solucionarlos MN000115A02ES A Abril de 2015 134 Mantenimiento y soluci n de problemas MC67 Tabla 16 Soluci n de problemas del MC67 Problema Causa Soluci n Al pulsar el bot n de encendido el MC67 no se enciende Al pulsar el bot n de encendido el MC67 no se enciende pero dos LED parpadean La bater a no se ha
121. o interno Use mza 4 para ver la carpeta ra z de la tarjeta microSD Use 5 para ver la carpeta anterior o para salir de la aplicaci n MN000115A02ES A Abril de 2015 60 Aplicaciones Mantenga pulsado un elemento para realizar una operaci n en ese elemento Seleccione una de las opciones del men File Operations Operaciones del archivo Information Informaci n muestra informaci n detallada sobre el archivo o la carpeta Move Mover permite transferir el archivo o la carpeta a una nueva ubicaci n Copy Copiar permite copiar el archivo seleccionado Delete Eliminar permite suprimir el archivo seleccionado Rename Cambiar nombre permite cambiar el nombre del archivo seleccionado Open as Abrir como permite abrir el archivo seleccionado como un tipo de archivo espec fico Share Compartir comparte el archivo con otros dispositivos Mensajer a Utilice Messaging Mensajer a para enviar y recibir mensajes SMS En la pantalla de inicio o en All Apps Todas las aplicaciones toque Env o de un mensaje de texto Procedimiento 1 En la pantalla principal Messaging Mensajer a toque Figura 43 Pantalla de nuevo mensaje de texto New message 173456780900 A A A Aur En el campo To Para introduzca un nombre o un n mero de tel fono m vil En el campo Type message Escribir mensaje introduzca el texto del mensaje El contador con un l mite de 160 caracteres in
122. oque More M s Toque Tethering Conexi n Seleccione USB tethering Conexi n USB Ahora el equipo host comparte la conexi n de datos del dispositivo Requisitos de publicaci n Para dejar de compartir la conexi n de datos desactive Bluetooth tethering Conexi n Bluetooth Desactivaci n de datos en itinerancia Evita la transmisi n de datos desde el dispositivo a trav s de las redes de otros operadores m viles cuando se abandona la zona cubierta por las redes del operador Esta opci n es til para controlar el gasto cuando el plan de servicios no incluye datos en itinerancia Procedimiento 1 ml Toque Toque ES Toque More M s Toque Mobile networks Redes m viles Desactive la opci n Data roaming Itinerancia de datos Toque ll NH nn Bb U L mite de la conexi n de datos a redes 2G Nota Esta caracter stica solo est disponible en algunas redes P ngase en contacto con el proveedor de Servicios Prolongue la duraci n de la bater a limitando las conexiones de datos a redes 2G GPRS o EDGE Cuando se conecta a una red 2G es posible que el usuario desee posponer actividades que transmiten una gran cantidad de datos como el env o la carga o la descarga de fotograf as o v deo hasta que se conecte a una red m vil o inal mbrica m s r pida Procedimiento 1 a Toque Abril de 2015 MNO00115A02ES A Conexiones inal mbricas 91 Toque Toque More
123. per odo de tiempo para el que el gr fico muestra el uso de datos Las l neas blancas verticales en el gr fico muestran un per odo de tiempo dentro del ciclo de uso de datos Este intervalo determina la cantidad de uso que se muestra justo debajo del gr fico Arrastre las l neas para cambiar el per odo Arrastre la l nea roja hacia la derecha hasta el nivel en que desea establecer el l mite de datos Cuando el uso de datos alcance este nivel los datos m viles se inhabilitar n Arrastre la l nea naranja hacia la derecha hasta el nivel en que desea recibir una advertencia Cuando el uso de datos alcance este nivel recibir una notificaci n Debajo del gr fico hay una lista de aplicaciones que utilizan datos Uso de datos Wi Fi La pesta a WI FI muestra el uso de datos cuando est conectado a una red Wi Fi Toque el ciclo de uso de datos para elegir un ciclo diferente Este intervalo de fechas determina el per odo de tiempo para el que el gr fico muestra el uso de datos Las l neas blancas verticales en el gr fico muestran un per odo de tiempo dentro del ciclo de uso de datos Este intervalo determina la cantidad de uso que se muestra justo debajo del gr fico Arrastre las l neas para cambiar el per odo Debajo del gr fico hay una lista de aplicaciones que utilizan datos Uso de datos Ethernet La pesta a ETHERNET muestra el uso de datos cuando est conectado a una red Ethernet Abril de 2015 MNO000115A02ES A
124. plicaci n para activar la captura de datos Los datos capturados aparecen en el campo de texto situado bajo el bot n amarillo Grabadora de sonidos Utilice Sound Recorder Grabadora de sonidos para grabar mensajes de audio MN000115A02ES A Abril de 2015 76 Aplicaciones Las grabaciones se guardan en la tarjeta microSD si est instalada o en el almacenamiento interno y se encuentran disponibles en la lista de reproducci n de la aplicaci n de m sica titulada My Recordings Mis grabaciones Figura 55 Aplicaci n de grabaci n de sonido O Record your message 00 00 MLog Manager Use MLog Manager para capturar archivos de registro para el diagn stico Consulte la MC67 Integrator Guide Gu a de Integraci n del TC55 MC67 MC32N0 TC70 TC75 para obtener informaci n adicional sobre la configuraci n de la aplicaci n Figura 56 MLog Manager haa MLog Manager AN De Export Android logs into ExtractLogs Androl on External SD card Frameworks Kemel Logs TombStones ANRs Logs AbnormalResets Recovery FWL Logs Export All Logs Abril de 2015 MNO000115A02ES A Aplicaciones 77 Cliente de voz PTT Express v Nota El cliente del sistema de voz PTT Express crea la capacidad PTT pulsar para hablar entre dispositivos diferentes de la empresa Aprovechando la infraestructura de red de rea local inal mbrica WLAN existente PTT Express ofrece comunicaci n PPH sencilla sin necesidad de un s
125. plicaciones instaladas en el MC67 Captura de datos en la p gina 81 indicaciones para capturar datos de c digo de barras con el imager o la c mara Conexiones inal mbricas en la p gina 89 informaci n acerca de las diferentes opciones inal mbricas Accesorios en la p gina 107 instrucciones para utilizar los accesorios del MC67 Mantenimiento y soluci n de problemas en la p gina 129 instrucciones sobre la limpieza y soluciones para posibles problemas de funcionamiento durante el uso del MC67 Especificaciones t cnicas en la p gina 141 especificaciones t cnicas del MC67 Teclados en la p gina 145 informaci n sobre los tres tipos de teclados num ricos disponibles en el MC67 Convenciones sobre indicaciones En este documento se usan las convenciones siguientes Se utiliza cursiva para resaltar lo siguiente Cap tulos y secciones de esta gu a y documentos relacionados conos de una pantalla Se utiliza negrita para resaltar lo siguiente Nombres de cuadros de di logo ventanas y pantallas Nombres de cuadros de listas y listas desplegables Nombres de botones de opci n y casillas de verificaci n Nombres de botones de una pantalla Las vi etas indican Art culos de acci n Listas de alternativas Listas de pasos necesarios que no siguen necesariamente una secuencia Las listas secuenciales por ejemplo aquellas que describen procedimientos paso a paso aparecen como listas numerad
126. ptions Mostrar opciones avanzadas 3 Toque Proxy settings Configuraci n de proxy y seleccione Manual Figura 70 Configuraci n del proxy Show advanced options Manual i ao ss J 1 el I F ne ATP prov i5 used Dy s m Tha DO De Used OY The oiher appa 4 En el cuadro de texto Proxy hostname Nombre de host de proxy introduzca la direcci n del servidor proxy 5 Enel cuadro de texto Proxy port Puerto de proxy escriba el n mero de puerto del servidor proxy Abril de 2015 MNO00115A02ES A Conexiones inal mbricas 97 Nota Al introducir direcciones de proxy en el campo Bypass proxy for Omitir proxy para no utilice espacios ni retornos de carro entre las direcciones En el cuadro de texto Bypass proxy for Omitir proxy para introduzca direcciones de sitios web que no necesitan pasar por el servidor proxy Utilice el separador entre las direcciones Toque Connect Establecer conexi n Toque A Configuraci n del dispositivo para usar una direcci n IP est tica De forma predeterminada el dispositivo est configurado para utilizar el protocolo de configuraci n din mica de host DHCP a fin de asignar una direcci n de protocolo de Internet IP al conectarse a una red inal mbrica Para configurar el dispositivo con objeto de conectarse a una red con una direcci n IP est tica Procedimiento 1 En el cuadro de di logo de la red toque una red 2 Toque la casilla Show advance
127. que esta opci n para definir el perfil de audio En la pantalla Audio profile Perfil de audio toque Audio profile Perfil de audio Figura 16 Cuadro de di logo Audio Profile Perfil de audio general increased clarity Cancel General ajustes de audio estandar predeterminada Increased clarity Aumento de claridad incrementa el volumen en frecuencias mas altas Call Ringtone and Vibrate Tono de llamada y vibraci n Phone ringtone Tono del tel fono abre un cuadro de di logo que permite seleccionar el tono que sonar cuando se reciba una notificaci n de correo electr nico Vibrate when ringing Vibraci n con llamada active esta opci n para que el dispositivo vibre al recibir una llamada predeterminada activado System Sistema Dial pad touch tones Tonos t ctiles del teclado de marcaci n active esta opci n para reproducir un sonido cuando se pulsa una tecla del tel fono predeterminada activado Default notification Notificaci n predeterminada toque para seleccionar un sonido para todas las notificaciones de sistema Touch sounds Sonidos de toque seleccione esta opci n para reproducir un sonido al realizar selecciones de pantalla predeterminada activado Screen lock sounds Sonidos del bloqueo de la pantalla seleccione esta opci n para reproducir un sonido cuando bloquee y desbloquee la pantalla predeterminada desactivado Vibrate on touch Vibraci n con toque
128. r Ocultar n mero Show number Mostrar n mero Call waiting Llamada en espera marque esta opci n para activarla e Configuraci n de llamadas por Internet Accounts Cuentas seleccione esta opci n para recibir llamadas por Internet en las cuentas a adidas al dispositivo ver o cambiar cuentas SIP o a adir una cuenta de llamadas por Internet Use Internet calling Uso de las llamadas por Internet emplee las llamadas por Internet para todas las llamadas solo para llamadas a direcciones de Internet opci n predeterminada o seleccione la opci n para pedir confirmaci n para cada llamada Para utilizar las llamadas por Internet debe estar conectado a una red Wi Fi y haber agregado una cuenta de llamadas por Internet al dispositivo Abril de 2015 MNO00115A02ES A 59 Aplicaciones Capitulo 4 Aplicaciones En esta secci n se describen las aplicaciones instaladas en el dispositivo Explorador de archivos Utilice la aplicaci n File Browser Explorador de archivos para visualizar y gestionar los archivos en el dispositivo Para abrir File Browser Explorador de archivos toque 9 gt i Figura 42 Pantalla del explorador de archivos Bo La barra de direcciones 1 indica la ruta de la carpeta actual Toque la ruta de la carpeta actual para introducir manualmente una ruta y un nombre de carpeta gual 2 para seleccionar varios archivos o carpetas Use 3 para ver la carpeta ra z de almacenamient
129. r a est defectuosa Compruebe que otras bater as carguen correctamente Si es as sustituya la bater a defectuosa El MC67 no est total Retire y vuelva a insertar el MC67 en la base asegur ndose de mente asentado en la base que est correctamente asentado Temperatura extrema de la La bater a no se carga si la temperatura ambiente es inferior a bater a 0 C 32 F o superior a 40 C 104 F La bater a de repuesto La bater a no est asentada Retire y vuelva a insertar la bater a de repuesto en la base ase no se est cargando en la ranura de carga gur ndose de que est firmemente asentada Bater a insertada incorrec Vuelva a insertar la bater a de forma que los contactos de car tamente ga de la bater a se alineen con los contactos de la base La bater a est defectuosa Compruebe que otras bater as carguen correctamente Si es as sustituya la bater a defectuosa Durante la comunica El MC67 se ha retirado de Vuelva a colocar el MC67 en la base y repita la transmisi n ci n de datos no se ha la base durante la comuni transmitido ning n da caci n to O la transmisi n de datos ha sido incomple ta El software de comunica Realice la configuraci n como se describe en la gu a MC67 In ci n no est correctamente tegrator Guide Gu a de integraci n del MC67 instalado o configurado Base solo de carga de cuatro ranuras Tabla 18 Soluci n de problemas de la base solo de carga de cu
130. r a quedar anulada Retire la la tarjeta microSD antes de enviarlo para su reparaci n S1 adquiri el dispositivo por medio de un socio empresarial p ngase en contacto con l para obtener asistencia MN000115A02ES A Abril de 2015 17 Primeros pasos Capitulo 1 Primeros pasos En este cap tulo se ofrece informaci n sobre la puesta en funcionamiento del dispositivo por primera vez Desembalaje Procedimiento 1 Retire con cuidado todo el material de protecci n del MC67 y guarde el embalaje para env os y almacenamiento posteriores 2 Compruebe que se hayan recibido los elementos siguientes Equipo m vil MC67 con tarjeta microSD de 4 GB Bater a de ion litio de 3600 mAh L piz con sujeci n instalado Gu a de normativas Gu a r pida de inicio 3 Revise el equipo para descartar da os Si le falta alg n componente o si encuentra alg n tipo de da o en cualquiera de ellos p ngase en contacto de inmediato con el centro de asistencia al cliente internacional 4 Antes de utilizar el MC67 por primera vez retire la pel cula protectora que cubre el rea de escaneo la pantalla y el cristal de la c mara MN000115A02ES A Abril de 2015 18 Primeros pasos Funciones Figura 2 Vista frontal del MC67 Tabla 1 Funciones de la vista frontal N mero Elemento Funci n l 2 10 11 Pantalla t ctil LED de captura de datos LED de estado de carga bater a LED de estado de ra
131. ra configurar el dispositivo a fin de que utilice una direcci n IP est tica 11 y Nota De forma predeterminada el proxy de la red est configurado como None Ninguno y la Toque Connect Establecer conexi n 12 Toque A Configuraci n de un servidor proxy Un servidor proxy es un servidor que funciona como intermediario para las solicitudes de clientes que buscan recursos de otros servidores Un cliente se conecta al servidor proxy para solicitar un servicio como por ejemplo un archivo una conexi n una p gina web u otro recurso disponible en un servidor diferente El servidor proxy eval a la solicitud seg n sus reglas de filtrado Por ejemplo puede filtrar el tr fico por direcci n IP o protocolo Si la solicitud la valida el filtro el proxy proporciona el recurso estableciendo la conexi n con el servidor correspondiente y solicitando el servicio en nombre del cliente Es importante que los clientes empresariales sean capaces de configurar entornos inform ticos seguros en la empresa y la configuraci n de proxy es una pieza clave para conseguirlo La configuraci n del proxy act a como barrera de seguridad para garantizar que el servidor proxy supervisa todo el tr fico entre Internet y la intranet Normalmente se trata de una parte integral del cumplimiento de la seguridad en los firewalls corporativos de las intranets Procedimiento 1 En el cuadro de di logo de la red toque una red 2 Toque la casilla Show advanced o
132. ra de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Temperatura de carga Humedad Especificaci n de ca das Caida Descarga electrost tica ESD Sellado Vibraci n Impacto t rmico Tecnolog a de sensor interactivo IST Sensor de movimiento Sensor de iluminaci n Br jula digital 1 GB de memoria de acceso aleatorio RAM y 8 GB de memoria Flash tarjeta microSD de 4 GB USB 5 V CC a 300 mA m x De 20 C a 50 C de 4 F a 122 F De 40 C a 70 C de 40 F a 158 F De 0 C a 40 C de 32 F a 104 F 5 85 sin condensaci n Varias precipitaciones desde 2 4 m 8 pies seg n las especificaciones MIL STD 810G a temperatura ambiente Desde 1 8 m 6 pies en el rango de temperaturas de funcionamiento seg n las especificaciones MIL STD 810G 1000 ca das desde 0 5 metros 1 6 pies a temperatura ambiente seg n las especificaciones de ca das IEC 15 kV CC de descarga de aire 8 kV CC de descarga directa 8 kV CC de descarga indirecta IP65 e IP67 conforme a las especificaciones de la IEC Seno maximo de 4 g 5 Hz a 2 KHz 0 04 g2 Hz aleatorio 20 Hz a 2 KHz duraci n de 60 minutos por eje 3 ejes De 40 C a 70 C de 40 F a 158 F transici n r pida Aceler metro de 3 ejes que permite la detecci n del movimiento para la orientaci n din mica de la pantalla y la gesti n de la energ a Sensor de luz ambiental para ajustar autom ticamente el brillo de retroilu
133. ra obtener m s informaci n MSP Agent Agente MSP permite la gesti n del MC67 desde un servidor MSP Requiere la ad quisici n de una licencia de cliente MSP adecuada por dispositivo para adaptarse al nivel de ges ti n necesario Music M sica permite reproducir m sica almacenada en la tarjeta microSD People Contactos permite gestionar la informaci n de los contactos Contactos en la p gina 61 para obtener m s informaci n Phone Tel fono se utiliza para realizar llamadas telef nicas Llamadas en la p gina 49 para obtener m s informaci n PTT Express selo para iniciar el cliente PTT Express para la comunicaci n por voz sobre IP VoIP Rapid Deployment Implementaci n r pida permite al MC67 configurar un dispositivo para el primer uso iniciando la implementaci n de configuraciones firmware y software Requiere la ad quisici n de una licencia de cliente MSP por dispositivo RxLogger se usa para diagnosticar problemas de aplicaciones y dispositivos Para obtener m s informaci n consulte la gu a MC67 with Android OS Integrator Guide Gu a de integraci n del MC67 con sistema operativo Android Search B squeda permite utilizar el motor de b squeda de Google para buscar en Internet y en el MC67 Settings Configuraci n permite configurar el MC67 Tabla continuaci n Abril de 2015 MNO00115A02ES A Utilizaci n del MC67 41 Icono Descripci n
134. raci n de v deo r ey r r l Cuando se encuentre en el modo de v deo la configuraci n de v deo se mostrar en la pantalla Toque para cambiar la configuraci n E Toque para mostrar las opciones de configuraci n de v deo Settings Configuraci n toque esta opci n para abrir una lista desplegable de ajustes Store location Almacenar ubicaci n incluye informaci n de la ubicaci n con cada foto mediante el sistema de posicionamiento global GPS del sistema Opciones On Activado u Off Desactivado opci n predeterminada Restore defaults Restaurar la configuraci n predeterminada toque Restore defaults Restaurar la configuraci n predeterminada para restablecer todos los ajustes de v deo a los valores predeterminados e Video quality Calidad de video toque esta opci n para seleccionar la calidad de video MN000115A02ES A Abril de 2015 68 Aplicaciones HD 1080p alta definici n de 1080p HD 720p alta definici n de 720p SD 480p definicion estandar de 480p Time lapse interval Intervalos de tiempo toque para seleccionar un intervalo de tiempo a fin de establecer la velocidad secuencial para la fotograf a a intervalos Opciones Off Desactivado opci n predeterminada 1s 1 5s 2s 2 55 3s 5s o 10s White balance Balance de blancos toque esta opci n para seleccionar la manera en que la c mara ajusta los colores con distintos tipos de luz para conseguir
135. ratura aceptable El MC67 o la base indican el momento en el que se detiene la carga debido a una temperatura an mala mediante su LED Base solo de carga de cuatro ranuras En esta secci n describe c mo configurar y utilizar una base solo de carga de cuatro ranuras con el MC67 La base solo de carga de cuatro ranuras e Suministra alimentaci n de 5 4 V CC para el funcionamiento del MC67 e Carga hasta cuatro dispositivos MC67 simult neamente Abril de 2015 MNO00115A02ES A Accesorios 111 Carga del MC67 Procedimiento 1 Inserte el MC67 en una ranura para iniciar la carga Figura 77 Carga de la bater a del MC67 2 Aseg rese de que el MC67 est conectado correctamente Carga de la bater a Carga de la bater a principal El LED de carga estado de la bater a del MC67 indica el estado de la bater a que se est cargando en el MC67 La bater a de 3600 mAh se carga por completo en menos de seis horas Temperatura de carga Cargue las bater as en temperaturas que oscilen entre 0 C y 40 C 32 F y 104 F El MC67 controla de forma inteligente la operaci n de carga Para ello durante breves per odos de tiempo el MC67 activa y desactiva la carga de la bater a para mantenerla a una temperatura aceptable El MC67 indica el momento en el que se detiene la carga debido a una temperatura an mala mediante su LED Base Ethernet de cuatro ranuras En esta secci n se describe c mo utilizar una base Ethernet d
136. rse de bido a una llamada telef nica VoIP en curso Activaci n de la comunicaci n PPT Procedimiento 1 n Toque i Toque amp 3 Deslice el interruptor de activaci n desactivaci n hasta la posici n ON Activado El bot n cambia a un bot n de encendido Selecci n de un grupo de conversaci n Los usuarios de PTT Express pueden seleccionar uno de los 32 grupos de conversaci n Sin embargo solo puede haber un grupo activo cada vez en el dispositivo Toque uno de los 32 grupos de conversaci n El grupo de conversaci n seleccionado aparece resaltada Comunicaci n PPT Nota En esta secci n se describe la configuraci n del cliente PTT Express predeterminado Consulte la Gu a del usuario de PTT Express V1 2 para obtener informaci n detallada sobre c mo usar el cliente Creaci n de una llamada de grupo Procedimiento 1 Mantenga pulsado el bot n de y escuche el tono de conversaci n S1 se escucha un tono de ocupado suelte el bot n y espere un momento antes de realizar otro intento Aseg rese de que PTT Express y la red WLAN est n activados 2 Comience a hablar tras el tono de conversaci n Abril de 2015 MNO00115A02ES A 3 Aplicaciones 79 Nota Si el usuario mantiene pulsado el bot n durante m s de 60 segundos tiempo predeterminado la llamada se interrumpe lo que permite que otros realicen llamadas de grupo El usuario debe soltar el bot n cuando haya terminado de hablar para permitir qu
137. s En el estado num rico predeterminado genera el valor num rico de la tecla En el estado alfab tico produce los caracteres alfab ticos en min scula de la tecla Cada vez que se pulsa la tecla se produce el siguiente car cter alfab tico en secuen cia Por ejemplo pulse y suelte la tecla naranja y pulse la tecla 4 para producir la letra g pulse y suelte la tecla naranja y pulse la tecla 4 tres veces para producir la letra 1 JKL PORS 7 TUV WXYZ 0 de BKSP oo a G 0 Cuando se pulsa la tecla SHIFT en el estado alfab tico se producen los caracteres en may scula de la tecla Por ejemplo pulse y suelte la tecla naranja pulse y suelte Tabla continuaci n Abril de 2015 MNO00115A02ES A Teclados 147 Tecla Descripci n la tecla SHIFT y pulse la tecla 7 una vez para producir la letra S pulse y suelte la tecla naranja pulse y suelte la tecla SHIFT y pulse la tecla 7 tres veces para producir la letra S Retroceso Elimina el car cter anterior Tatro Ejecuta una funci n o elemento seleccionados Tabla 27 Estados de entrada del teclado num rico Tecla naranja Tecla Shift es tado alfab tico en may scu Tecla naranja estado alfab ti Estado num rico cB ER Azul SHIFT 1 PUE 2 PUE gapu gt puro 1 PUE za pul 32 pul 4 pul tecla tecla OO saci n saci n saci n saci n saci n ci n ci n ci n l l Fl d 2 F2 a b C A
138. s de 2 5 mW y la distancia de alcance prevista es de 10 metros 32 8 pies Resulta dif cil medir la distancia de alcance bas ndose en la clase de potencia debido a las diferencias entre potencias y dispositivos para lo que adem s influye si se mide en un espacio abierto o en un lugar cerrado Nota No se recomienda realizar b squedas con la tecnolog a inal mbrica Bluetooth cuando se necesita operar a 802 11b de alta velocidad Seguridad La especificaci n Bluetooth actual define la seguridad a nivel de v nculo La seguridad a nivel de aplicaciones no se especifica Esto permite a los desarrolladores de aplicaciones definir los mecanismos de seguridad para que se ajusten a sus necesidades espec ficas La seguridad a nivel de v nculo se produce entre dispositivos no entre usuarios mientras que la seguridad a nivel de aplicaciones se puede implementar de forma individualizada para cada usuario La especificaci n Bluetooth define los algoritmos y procedimientos de seguridad necesarios para autenticar dispositivos y si es necesario cifrar los datos que se intercambian en el v nculo entre los dispositivos La autenticaci n de dispositivos es una funci n obligatoria de Bluetooth mientras que el cifrado del v nculo es opcional La sincronizaci n de dispositivos Bluetooth se realiza mediante la creaci n de una clave de inicio para autenticar los dispositivos y una clave de v nculo Al introducir un n mero de identificaci n personal PIN
139. s de barras 1D y 2D fotograf as v deo firmas y documentos Voz y audio VoWWAN VoWLAN preparado para PPT preparado para VoIP altavoz de gran calidad soporte para auriculares inal mbricos Bluetooth modos de auriculares manos libres Especificaciones del motor del Imager 2D SE4500 SR Campo de visi n Resoluci n ptica Rotaci n ngulo vertical Tolerancia horizontal Luz ambiental Distancia focal Elemento de enfoque VLD Elemento de iluminaci n LED Especificaciones de la c mara Resoluci n Horizontal 39 6 Vertical 25 72 WVGA 752 H x 480 V p xeles escala de grises 360 60 desde normal 60 desde normal Interior 450 buj as pie 4845 lux Exterior 9000 buj as pie 96 900 lux Luz solar 8000 bujias pie Fluorescente 450 buj as pie Desde el centro de la ventana de salida 19 cm 7 5 pulg 655 nm 10 nm 625 nm 5 nm 8 megap xeles MN000115A02ES A Abril de 2015 144 Especificaciones t cnicas Tabla 25 Simbolog as soportadas de captura de datos Elemento Descripci n C digos de barras 1D Chino 2 de 5 C digo 128 C digo cup n EAN 13 GS1 DataBar ampliado GS1 DataBar limitado Coreano 2 de 5 TLC39 UPCA UPC EAN Supplementals Codabar C digo 39 Discreto 2 de 5 GS1 DataBar GS1 DataBar ampliado apilado Entrelazado 2 de 5 Matriz 2 de 5 Trioptic 39 UPCE C digo web C digo 11 C digo 93 EAN 8 GS1 DataBar 14 ISBT 128 MSI UCC EAN 128 UP
140. s lo suficientemente fuerte 6 Coloque el MC67 en la base MN000115A02ES A Abril de 2015 124 Accesorios Figura 90 Soporte para veh culo instalado en una superficie plana 7 Conecte el cable de carga para autom vil en el MC67 y deslice las dos pesta as de bloqueo hacia arriba para fijar los cables al MC67 8 Conecte el otro extremo a la toma del mechero El indicador LED situado a la derecha de la pantalla t ctil se ilumina en naranja durante la carga Mango de gatillo El mango de gatillo TRG5500 agrega la funcionalidad de pistola con disparador de escaneo al MC67 Mejora la comodidad del MC67 en aplicaciones que precisan muchos escaneos durante largos per odos de tiempo Abril de 2015 MNO00115A02ES A Accesorios 125 Figura 91 Caracter sticas del mango de gatillo Introducci n del MC67 en el mango de gatillo Procedimiento 1 Introduzca la parte inferior del MC67 en el mango de gatillo MN000115A02ES A Abril de 2015 126 Accesorios Figura 92 Inserte el MC67 en el mango de gatillo 2 Gire el MC67 hacia abajo y presione hacia abajo para colocarlo en el mango de gatillo Figura 93 Bloqueo del MC67 en el mango de gatillo Abril de 2015 MNO00115A02ES A Accesorios 127 Extracci n del MC67 Procedimiento 1 Para extraer el MC67 pulse los botones de liberaci n Figura 94 Pulsaci n de la pesta a de liberaci n 2 Gire el MC67 hacia arriba Escaneo Antes de escan
141. s secciones incluyen las caracter sticas t cnicas del dispositivo MC67 Tabla 24 Especificaciones t cnicas del MC67 Elemento Descripci n Caracter sticas f sicas Dimensiones Peso Pantalla Panel t ctil Retroiluminaci n Bater a Bater a de reserva Ranura de expansi n Interfaz de conexi n Notificaci n Opciones de teclado Audio Caracter sticas de rendimiento CPU Sistema operativo Altura 16 2 cm 6 38 pulg Anchura 7 7 cm 3 03 pulg Profundidad 3 35 cm 1 32 pulg 385 g 13 5 oz VGA de 3 5 en color con retroiluminaci n 65 000 colores 480 an x 640 lar Cristal t ctil resistente anal gico Retroiluminacion de diodo emisor de luz LED Bater a recargable de ion litio de 3 7 V y 3600 mAh Bater a de n quel hidruro Ni MH recargable de 15 mAh 2 8 V no es accesible ni se puede cambiar Ranura para tarjeta Micro Secure Digital microSD soporta hasta 32 GB USB 2 0 de alta velocidad host y cliente Tono audible m s LED de varios colores Num rico alfanum rico QWERTY AZERTY QWERTZ y entrega di recta en tienda EDT Micr fono dual con eliminaci n de ruido alerta por vibraci n altavoz auriculares Bluetooth OMAP 4 Dual Core de 1 GHz Basado en Android AOSP V4 1 1 Tabla continuacion MN000115A02ES A Abril de 2015 142 Especificaciones t cnicas Elemento Descripci n Memoria Potencia de salida Entorno del usuario Temperatu
142. scodificaci n de software de ltima generaci n para extraer los datos de la imagen Consideraciones para la lectura Normalmente la lectura es un proceso tan sencillo como enfocar leer y descodificar basta con realizar unas pruebas r pidas para dominarlo Sin embargo tenga en cuenta lo siguiente para optimizar el rendimiento de la lectura e Rango cualquier dispositivo de lectura decodifica correctamente dentro de un rango de trabajo concreto distancias m nima y m xima desde el c digo de barras Este rango var a en funci n de la densidad del c digo de barras y la ptica del dispositivo de lectura La lectura dentro del rango consigue descodificaciones r pidas y constantes si se lee demasiado cerca o demasiado lejos se imposibilitan las descodificaciones Acerque el lector y al jelo para encontrar la distancia de trabajo adecuada para los c digos de barras que se vayan a leer e Angulo el ngulo de lectura es importante para agilizar las descodificaciones Cuando el haz l ser se refleja directamente en el lector desde el c digo de barras este reflejo especular puede cegar al lector Para evitar esto lea el c digo de barras de forma que el haz de luz no le rebote Sin embargo no realice la lectura formando un ngulo demasiado agudo ya que el lector necesita recoger reflejos dispersos de la lectura para lograr una descodificaci n satisfactoria La pr ctica le permitir familiarizarse r pidamente con los ngulos de toleran
143. se reinicia Modo de suspensi n El MC67 entra en modo de suspensi n cuando el usuario pulsa el bot n de encendido o tras un per odo de inactividad establecido en la ventana de configuraci n de la pantalla Para volver a activar el MC67 desde el modo de suspensi n pulse el bot n de encendido Se mostrar la pantalla de bloqueo Deslice hacia la derecha en direcci n a a para desbloquear la pantalla Si se activa la funci n de patr n de desbloqueo de pantalla aparecer la pantalla de patr n en lugar de la pantalla de bloqueo Consulte Desbloqueo de la pantalla en la p gina 42 v Nota Si el usuario introduce un PIN una contrase a o un patr n incorrectos cinco veces debe esperar 30 segundos antes de volver a intentarlo Si el usuario olvida el PIN la contrase a o el patr n p ngase en contacto con el administrador del sistema Figura 30 Pantalla bloqueada Abril de 2015 MN000115A02ES A Utilizaci n del MC67 47 Indicadores LED El MC67 tiene tres indicadores de diodos emisores de luz LED El LED de captura de datos indica el estado del escaneo El LED de carga estado de la bater a indica la carga y el estado de la bater a El LED de estado de radio indica el estado de la radio de red de rea extensa WAN Figura 31 Indicadores LED Nota Para obtener m s informaci n acerca del escaneo o la descodificaci n consulte Captura de datos en la p gina 81 Para obtener m s informaci n acerca de
144. seleccionada se abre con el v deo adjunto en un nuevo mensaje Toque Aparece el men Share Compartir Eliminaci n de un v deo Procedimiento 1 Gl Toque 2 Toque E Toque un lbum para abrirlo Toque un v deo para abrirlo _ Toque 6 Toque OK Abril de 2015 MN000115A02ES A Aplicaciones 75 Demostraci n de DataWedge Utilice DataWedge Demonstration Demostraci n de DataWedge para demostrar la funci n de captura de datos Figura 54 Ventana de demostraci n de DataWedge DataWedge Demonstration Tabla 10 Iconos de demostraci n de DataWedge Icono Descripci n xf j 5 Activa y desactiva el flash cuando se utiliza la c mara para capturar datos de c digo de barras Utilice el flash en situaciones de escasa luminosidad II J J Activa o desactiva la funci n de captura de datos entre el imager interno la c mara interna o el imager Bluetooth manos libres RS507 Fa T a Activa y desactiva el modo de lectura normal y el modo de lista de selecci n cuando se utiliza el imager o la c mara para capturar datos de c digo de barras L Paz il Abre un men para ver la informacion sobre la aplicaci n o para configurar el perfil de Data Wedge de la aplicaci n EEE v Nota Consulte la MC67 Integrator Guide Gu a de integraci n del MC67 para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de DataWedge Pulse una tecla de lectura o toque el bot n de escaneo amarillo en la a
145. silencia Ajuste del volumen de audio Utilice los botones de volumen para ajustar el volumen del timbre de llamada cuando no se encuentre en mitad de una llamada y el volumen de audio cuando est atendiendo una llamada Nota Ajuste el volumen del tel fono durante una llamada Ajustar el volumen cuando no se est atendiendo una llamada afecta a los niveles de sonido de notificaci n y timbre MN000115A02ES A Abril de 2015 50 Llamadas Realizaci n de una llamada utilizando el teclado de marcaci n Utilice la pesta a de marcaci n para marcar n meros de tel fono Procedimiento 1 En la pantalla de inicio toque t Figura 32 Pantalla de marcaci n 2 Toque la pesta a A Situada sobre el teclado de marcaci n 3 Toque las teclas para introducir el n mero de tel fono 4 Toque A bajo el teclado de marcaci n para iniciar la llamada Abril de 2015 MNO000115A02ES A Llamadas 51 Figura 33 Llamada en curso Entonces Para finalizar la llamada toque Realizaci n de una llamada desde Contactos Procedimiento 1 En la pantalla de inicio toque pS 2 Toque la pesta a MN000115A02ES A Abril de 2015 52 Llamadas Figura 34 Pesta a de marcaci n de contactos John Doe 3 Toque el contacto para iniciar la llamada 4 Para finalizar la llamada toque Realizaci n de una llamada utilizando el registro de llamadas El registro de llamadas es una lista de todas las l
146. sistema operativo Android ref MNO00116Axx e Mobility Services Platform User Guide Gu a del usuario de Mobility Services Platform ref 72E 100158 xx Para obtener la versi n m s reciente de sta y de todas las gu as visite el centro de asistencia Informaci n sobre asistencia S1 experimenta alg n problema con el equipo p ngase en contacto con el centro de asistencia al cliente internacional que corresponda a su pa s La informaci n de contacto est disponible en el centro de asistencia Cuando se ponga en contacto con el centro de asistencia deber proporcionar la informaci n siguiente e Numero de serie de la unidad se encuentra en la etiqueta de fabricaci n e N mero de modelo o nombre del producto se encuentra en la etiqueta de fabricaci n e Tipo de software y n mero de versi n Figura 1 Etiqueta de fabricaci n El centro de asistencia al cliente responde a todas las consultas por correo electr nico o tel fono en los plazos de tiempo establecidos en los acuerdos contractuales de asistencia S1 el centro de asistencia al cliente internacional no puede resolver el problema es posible que el usuario deba devolver el equipo para su reparaci n en cuyo caso se le dar n instrucciones espec ficas No nos responsabilizamos de los da os producidos durante el env o del equipo si no se utiliza el embalaje de env o homologado Si el env o de las unidades no se realiza de la forma correcta la garant a pod
147. stado num rico Tecla naranja estado alfab tico en min sculas Tecla azul Na 2 pulsaci n en aos Fl id a j 2 2 F2 a b c 3 3 F3 d e f 4 4 F4 g h 1 5 5 F5 j k l 6 6 F6 m n O 7 J F7 p q r S 8 8 FS t u V 9 9 F9 Ww x y Z 0 0 F10 l Nota Una aplicaci n puede cambiar las funciones de las teclas Es posible que el teclado no funcione exactamente como se describe 00 MN000115A02ES A Abril de 2015 MZEBRA K TECHNOLOGIES Zebra Technologies Corporation Lincolnshire IL U S A http www zebra com Zebra and the Zebra head graphic are registered trademarks of ZIH Corp The Symbol logo is a registered trademark of Symbol Technologies Inc a Zebra Technologies company 2014 Symbol Technologies Inc MN000115A02ES Revision A April 2015
148. stalaci n en la luna Procedimiento 1 Fije el soporte con ventosa en el rea seleccionada con la palanca de la ventosa orientada hacia arriba Figura 87 Instalaci n en la luna Suction Cup Mount Cradle Plate Cradle 2 Tire de la palanca hacia abajo para crear vac o entre la ventosa y la superficie de montaje 3 Antes de continuar con el paso siguiente aseg rese de que la uni n es lo suficientemente fuerte 4 Coloque el MC67 en la base Abril de 2015 MNO000115A02ES A Accesorios 123 Figura 88 Inserte el MC67 en el soporte para veh culo Locking Tab Conecte el cable de carga para autom vil en el MC67 y deslice las dos pesta as de bloqueo hacia arriba para fijar los cables al MC67 Conecte el otro extremo a la toma del mechero Nota Antes de retirar el MC67 del soporte para veh culo desconecte el cable de carga autom tica del MC67 El indicador LED situado a la derecha de la pantalla t ctil se ilumina en naranja durante la carga Instalaci n en una superficie plana Procedimiento 1 Retire la hoja de pl stico de la parte inferior del disco de montaje 2 Coloque el disco con la pegatina hacia abajo en una superficie plana y limpia Figura 89 Disco de montaje 3 Fije el montaje de ventosa en el disco con la palanca de ventosa hacia arriba 4 Tire de la palanca hacia abajo para crear vac o entre la ventosa y el disco 5 Antes de continuar con el paso siguiente aseg rese de que la uni n e
149. t o a la intranet Calculator Calculadora proporciona funciones aritm ticas b sicas y cient ficas Calendar Calendario permite gestionar eventos y citas Camera C mara permite hacer fotos o grabar v deos Si desea obtener informaci n adicional consulte C mara en la p gina 63 Clock Reloj permite programar alarmas para citas o como despertador DataWedge permite la captura de datos con la c mara o un lector opcional Downloads Descargas enumera todos los archivos descargados DWDemo Demo de DataWedge ofrece una demostraci n de las funciones de captura de datos con la c mara o el imager lineal Consulte Demostraci n de DataWedge en la p gina 75 para obtener m s informaci n Email Correo electr nico permite enviar y recibir mensajes de correo electr nico Tabla continuaci n MNO000115A02ES A Abril de 2015 40 Utilizaci n del MC67 Icono Descripci n File Browser Explorador de archivos permite organizar y administrar archivos en el MC67 Consulte Explorador de archivos en la p gina 59 para obtener m s informaci n Gallery Galer a permite ver fotos almacenadas en la tarjeta microSD Consulte Galer a en la p gina 68 para obtener m s informaci n Messaging Mensajer a permite enviar mensajes SMS Mensajer a en la p gina 60 para obte ner m s informaci n MLog Manager captura archivos de registro para el diagn stico Consulte MLog Manager en la p gina 76 pa
150. talla la imagen de fondo activar la rotaci n de la pantalla ajustar la hora de reposo y cambiar el tama o de fuente Ajuste del brillo de la pantalla Para ajustar el brillo de la pantalla Procedimiento 1 fon Toque 2 Toque 3 Toque Display Pantalla 4 Toque Brightness Brillo Figura 13 Cuadro de dialogo Brightness Brillo i Automatic brightness Cancel 5 Enel cuadro de di logo Brightness Brillo seleccione la casilla Automatic brightness Brillo autom tico para ajustar el MC67 de modo que se ajuste autom ticamente el brillo con el sensor de iluminaci n integrado MN000115A02ES A Abril de 2015 28 Primeros pasos Desactive la casilla de verificaci n para ajustar el brillo de forma manual Utilice el control deslizante para ajustar un nivel de brillo Toque OK Aceptar Toque Cc Configuracion de la rotacion de la pantalla De forma predeterminada la rotaci n de la pantalla est desactivada Para activar la rotaci n de la pantalla Seleccione Auto rotate screen Pantalla giratoria para ajustar el cambio autom tico de orientaci n del MC67 Procedimiento 1 ee aa En la pantalla de inicio toque 2 Toque 3 Toque Display Pantalla 4 cuando lo gire y Nota La pantalla de inicio no gira 5 Configuraci n del tiempo de espera de la pantalla Toque A Para configurar la hora en la que la pantalla entra en reposo Procedimiento 1 UI N A Fonni
151. talla de inicio de sesi n de varios usuarios En el campo Password Contrase a escriba la contrase a Toque OK Aceptar Al reanudar el funcionamiento desde el modo de suspensi n el usuario debe introducir la contrase a Cierre de sesi n de varios usuarios Procedimiento 1 2 3 4 Arrastre la barra de estado hacia abajo desde la parte superior de la pantalla Toque MultiUser is active El inicio de sesi n de varios usuarios est activo Toque Logout Cerrar sesi n Aparece la pantalla Login Inicio de sesi n Reinicio del dispositivo Existen dos modos de reinicio el reinicio en fr o y en caliente Realizaci n de un reinicio en fr o Realice un reinicio en fr o si las aplicaciones dejan de responder Procedimiento 1 Mantenga pulsado el bot n de encendido hasta que aparezca el men 2 Toque Reset Reiniciar 3 El dispositivo se reinicia Realizaci n de un reinicio en caliente q Precaucion La realizacion de un reinicio en caliente con una tarjeta SD instalada en el MC67 podria causar da os o corromper los datos de la tarjeta SD MNO000115A02ES A Abril de 2015 46 Utilizaci n del MC67 Realice un reinicio en caliente si el MC67 deja de responder Procedimiento 1 En un teclado num rico o DSD pulse a la vez el bot n de encendido y las teclas 1 y 9 2 Enel teclado alfanum rico pulse a la vez el bot n de encendido y las teclas W y C 3 El MC67 se apaga y a continuaci n
152. ter a desactive las radios que no se est n utilizando Activaci n de Bluetooth Procedimiento 1 am Toque W 2 Toque E 3 4 Deslice el interruptor de Bluetooth hasta la posici n ON Activado Aparece B en la barra de estado Toque CA Desactivaci n de Bluetooth Procedimiento 1 an Toque 2 2 Toque a 3 Deslice el interruptor de Bluetooth a la posici n OFF Desactivado 4 Toque C Detecci n de dispositivos Bluetooth El MC67 puede recibir informaci n de dispositivos detectados sin sincronizarse con ellos Sin embargo una vez que se realiza la sincronizaci n el MC67 y el dispositivo sincronizado intercambian informaci n autom ticamente cuando el usuario activa la radio Bluetooth Para buscar dispositivos Bluetooth en la zona Procedimiento NI Hn N A Y N me Aseg rese de que Bluetooth est habilitado en ambos dispositivos Aseg rese de que el dispositivo Bluetooth que se pretende detectar se encuentra en modo visible Aseg rese de que los dos dispositivos se encuentran a menos de 10 metros 32 8 pies entre s Fonnt Toque W Toque a Toque BBluetooth Toque SCAN FOR DEVICES BUSCAR DISPOSITIVOS El MC67 inicia la b squeda de dispositivos Bluetooth en modo visible en la zona y los muestra en AVAILABLE DEVICES DISPOSITIVOS DISPONIBLES Despl cese por la lista y seleccione un dispositivo Aparecer el cuadro de di logo Bluetooth pairing request Solicitud de sincronizaci n Bl
153. ter a principal completamente cargada Cuando utilice el MC67 por primera vez la bater a de reserva tardar aproximadamente 40 horas en cargarse por completo Lo mismo ocurre cada vez que se descarga la bater a de reserva lo que se produce cuando se retira la bater a principal durante varias horas La bater a de reserva conserva los datos de la memoria de acceso aleatorio RAM durante al menos 10 minutos a temperatura ambiente cuando se retira la bater a principal del MC67 Cuando el MC67 llega a un estado de bater a muy baja la combinaci n de la bater a principal y la bater a de reserva mantiene los datos RAM en la memoria durante al menos 36 horas Para configurar el cable y la base y conocer los procedimientos de carga consulte la gu a MC67 Integrator Guide Gu a de integraci n del MC67 e Cable de carga USB e Cable solo de carga e Base USB de una ranura e Base solo de carga de cuatro ranuras e Base Ethernet de cuatro ranuras Cargue las bater as en temperaturas que oscilen entre 0 C y 40 C 32 F y 104 F Tenga en cuenta que el MC67 controla la carga de forma inteligente Para ello durante peque os per odos de tiempo el MC67 o el accesorio activan y desactivan la carga de la bater a para mantener la bater a a una temperatura aceptable El MC67 o el accesorio indican el momento en el que se detiene la carga debido a una temperatura an mala mediante su LED Procedimiento 1 Para cargar la bater a principa
154. ter as en temperaturas que oscilen entre 0 C y 40 C 32 F y 104 F EI MC67 controla de forma inteligente la operaci n de carga Para ello durante peque os per odos de tiempo el cargador activa y desactiva la carga de la bater a para mantener la bater a a temperaturas aceptables El cargador indica mediante el LED si se detiene la carga debido a una temperatura an mala MN000115A02ES A Abril de 2015 116 Accesorios Lector de banda magn tica MSR El MSR se acopla a la parte inferior del MC67 y puede retirarse f cilmente cuando no se utilice Cuando se conecta al MC67 el MSR permite que el MC67 capture datos de las tarjetas de banda magn tica Con el MSR conectado el MC67 puede cargarse colocando el MC67 con MSR en una base o conectando un cable de carga Acoplamiento del MSR Procedimiento 1 Para conectarlo deslice el MSR en la parte inferior del MC67 Aseg relo acoplando los brazos en la carcasa del MC67 Figura 83 Instalaci n del MSR 2 Aseg relo acoplando los brazos en la carcasa del MC67 Extracci n del MSR Procedimiento 1 Para extraer el MSR abra los brazos Extraiga el MSR del MC67 Nota Cuando se conecta un cable con un conector a trav s del MSR para cargar el dispositivo no es posible pasar tarjetas 2 Extraiga el MSR del MC67 Abril de 2015 MNO00115A02ES A Accesorios 117 Utilizaci n del MSR Requisitos Instale una aplicaci n habilitada para
155. th Excellent Excellent Excellent Security Security Security WEP WPA WPA2 PSK 802 1x EAP Password Password EAP method LEAP Phase 2 authentication Show password Show password None CA certificate Show advanced options Show advanced options a unspecified Cancel Cancel User certificate unspecified Identity Anonymous identity Password Show password Show advanced options Cancel Connect 8 Si la seguridad de la red es WEP o WPA WPS2 introduzca la contrase a necesaria y a continuaci n toque Connect Establecer conexi n 9 Si la seguridad de red est configurada como EAP 802 1x e Toque la lista desplegable EAP method M todo EAP y seleccione PEAP TLS TTLS o PWD Abril de 2015 MNO00115A02ES A Conexiones inal mbricas 95 e Toque la lista desplegable Phase 2 authentication Fase 2 de autenticaci n y seleccione un m todo de autenticaci n e Si fuera necesario toque CA certificate Certificado de CA y seleccione el certificado de una autoridad certificadora CA Nota Los certificados se instalan utilizando la configuraci n de seguridad en Security Seguridad e Si fuera necesario toque User certificate Certificado de usuario y seleccione un certificado de usuario Nota Los certificados de usuario se instalan utilizando la configuraci n de ubicaci n y seguridad e Si fuera necesario en el cuadro de di logo Identity Identidad introduzca las credenciales del nombre de usuario e Silo desea en el cuadro de
156. ubicados en la pantalla de inicio permiten acceder de una forma f cil y r pida a las aplicaciones Los widgets son aplicaciones incorporadas que se encuentran en la pantalla de inicio y permiten el acceso a las funciones m s usadas C mo a adir una aplicaci n o widget a la pantalla de inicio Procedimiento 1 Despl cese hasta la pantalla de inicio que desee 2 Pulse 2 3 Si fuera necesario deslice el dedo hacia la derecha para encontrar el widget o el icono de la aplicaci n MNO000115A02ES A Abril de 2015 36 Utilizaci n del MC67 4 Mantenga pulsado el icono o widget hasta que aparezca la pantalla de inicio 5 Coloque el icono en la pantalla y a continuaci n su ltelo Desplazamiento de elementos de la pantalla de inicio Procedimiento 1 Mantenga pulsado el elemento hasta que flote en la pantalla 2 Arrastre el elemento hasta su nueva ubicaci n Haga una pausa en el borde de la pantalla para arrastrar el elemento a una pantalla de inicio adyacente 3 Levante el dedo para colocar el elemento en la pantalla de inicio Eliminaci n de una aplicaci n o widget de la pantalla de inicio Procedimiento 1 Despl cese hasta la pantalla de inicio que desee 2 Mantenga pulsado el acceso directo a la aplicaci n o icono del widget hasta que flote en la pantalla 3 Arrastre el icono hasta lt Remove en la parte superior de la pantalla y su ltelo Carpetas Utilice Folders Carpetas para guardar juntas aplic
157. ucir la imagen q Precauci n Para no da ar la pantalla no utilice ning n otro dispositivo aparte del l piz proporcionado MNO000115A02ES A Abril de 2015 38 Utilizaci n del MC67 Uso del teclado en pantalla Use el teclado en pantalla para introducir texto en un campo de texto Para establecer la configuraci n del teclado toque B coma gt y a continuaci n seleccione Android keyboard settings Configuraci n del teclado de Android Edici n de texto Puede editar texto que ya haya introducido y utilizar comandos del men para cortar copiar y pegar texto en una misma aplicaci n o entre aplicaciones distintas Algunas aplicaciones no admiten la edici n de una parte o de la totalidad del texto que muestran otras permiten seleccionar texto mediante opciones propias Introducci n de n meros s mbolos y caracteres especiales Para introducir n meros y s mbolos e Toque una de las teclas de la fila superior y no levante el dedo hasta que aparezca un men y a continuaci n seleccione un n mero Las teclas con caracteres alternativos muestran puntos suspensivos debajo del car cter e Mantenga pulsada la tecla Shift con otro dedo toque uno o m s s mbolos o letras may sculas para introducirlos y a continuaci n levante ambos dedos para volver al teclado de min sculas Toque EZE para cambiar al teclado de n meros y s mbolos Toque la tecla ES en el teclado de n meros y s mbolos para ver m s s
158. ue un lbum y no levante el dedo hasta que aparezca resaltado Toque Toque Details Detalles Eliminaci n de un lbum Para eliminar un lbum y su contenido de la tarjeta microSD Procedimiento 1 EA Toque 2 Toque al Toque un lbum y no levante el dedo hasta que aparezca resaltado Compruebe los lbumes que va a eliminar Aseg rese de que el resto de lbumes no est n seleccionados ES Toque LN En el men Delete selected item Desea eliminar el elemento seleccionado toque OK Aceptar para eliminar el lbum Uso de fotos Utilice la aplicaci n Gallery Galer a para ver las fotos de la tarjeta microSD editarlas y compartirlas Visualizaci n y b squeda de fotos Para ver una foto Procedimiento 1 a Toque 2 Toque A Abril de 2015 MNO000115A02ES A Aplicaciones 71 3 Toque un lbum para abrirlo 4 Toque una foto 9 Figura 51 Ejemplo de foto Arrastre el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver la foto anterior o siguiente del lbum Gire el dispositivo para ver la foto en orientaci n vertical retrato u horizontal paisaje La foto se muestra pero no se guarda con la nueva orientaci n Toque la foto para ver los controles Pulse dos veces la pantalla para ampliar la imagen o bien pellizque con dos dedos junt ndolos o separ ndolos para reducir o ampliar la imagen Arrastre la foto para ver las partes que no se muestran Rotaci n de u
159. uetooth MN000115A02ES A Abril de 2015 102 Conexiones inal mbricas Figura 72 Sincronizaci n Bluetooth introducci n del PIN To pair with mcb7 Type the device s required PIN PIN sortama eters or ayrntale Yom mas also need tn tene this PIN an the Cancel Figura 73 Emparejamiento Bluetooth Acoplamiento inteligente O To pair with HEADSET1 Make sure it is showing this passkey 441978 Cancel 9 Introduzca el PIN en el cuadro de texto y OK Aceptar Introduzca el mismo PIN en el otro dispositivo 10 Para realizar el acoplamiento simple toque Pair Sincronizar en ambos dispositivos 11 El dispositivo Bluetooth se a ade a la lista Bluetooth devices Dispositivos Bluetooth y se establece una conexi n de confianza sincronizado Cambio del nombre para Bluetooth De forma predeterminada el MC67 tiene un nombre gen rico para Bluetooth que pueden ver los demas dispositivos al conectarse Procedimiento 1 a Toque Toque Toque BBiuetooth Si la conexi n Bluetooth no est activada deslice el interruptor a la posici n ON Activado Toque Toque Rename device Cambiar nombre del dispositivo Introduzca un nombre y toque Done Listo Toque cl LX A AAA WH N Conexion a un dispositivo Bluetooth Una vez realizado el emparejamiento con ctese a un dispositivo Bluetooth Procedimiento 1 EN Toque Abril de 2015 MN000115A02ES A aA bb GU N Conexiones i
160. uierdo Si desea obtener informaci n Tabla continuacion MN000115A02ES A Abril de 2015 32 Utilizaci n del MC67 Elemento Descripci n adicional consulte conos de estado en la p gina 32 y Administra ci n de notificaciones en la p gina 35 2 Iconos de acceso directo Abre aplicaciones instaladas en el MC67 Consulte Accesos directos a aplicaciones y widgets en la pagina 35 para obtener m s informa ci n 3 Icono del navegador Abre la aplicaci n Browser Navegador 4 Icono de todas las aplicaciones Abre la ventana APPS Aplicaciones 5 Icono de tel fono Abre la ventana Dialer Marcaci n 6 Widgets Permite iniciar aplicaciones independientes que se ejecutan en la panta lla de inicio Consulte Accesos directos a aplicaciones y widgets en la p gina 35 para obtener m s informaci n La pantalla de inicio ofrece cuatro pantallas adicionales para colocar los widgets y los accesos directos Pase el dedo por la pantalla hacia la izquierda o la derecha para ver las pantallas adicionales Barra de estado La barra de estado muestra la hora los iconos de notificaci n en el lado izquierdo y los iconos de estado en el lado derecho Figura 18 Iconos de notificaci n y estado Tabla 5 Elementos de la pantalla de inicio Elemento Descripci n 1 Iconos de notificaci n 2 Iconos de estado S1 hay m s notificaciones de las que caben en la barra de estado se muestra s para indicarlo Abra el
161. una contrase a incorrecta se le solicitar que introduzca un c digo antes de volver a in tentarlo S1 el usuario ha olvidado la contrase a p ngase en contacto con el administrador del sistema Base USB de una ranura Tabla 17 Soluci n de problemas de la base USB de una ranura S ntoma Posible causa Acci n Los LED de estado de La base no est recibiendo Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado co carga no se iluminan alimentaci n rrectamente tanto a la base como a la fuente de alimentaci n cuando se inserta el CA MC67 o la bater a de l l repuesto El MC67 no est firme Retire y vuelva a insertar el MC67 en la base asegur ndose de mente asentado en la base que est correctamente asentado La bater a de repuesto no Retire y vuelva a insertar la bater a de repuesto en la ranura de est firmemente asentada carga asegur ndose de que est firmemente asentada en la base La bater a del MC67 El MC67 se retir de la Aseg rese de que la base est recibiendo alimentaci n Aseg no se est cargando base o esta se desconect rese de que el MC67 est correctamente asentado Confirme Tabla continuaci n Abril de 2015 MNO00115A02ES A Mantenimiento y soluci n de problemas 137 S ntoma Posible causa Acci n de la alimentaci n CA de que la bater a principal se est cargando La bater a de masiado pronto 3600 mAh se carga por completo en menos de seis horas La bate
162. vice Enabled Servicio activado Service Disabled Servicio desactivado o Service Unavailable Servicio no disponible Grupos de conversa Se enumeran todos los 32 grupos de conversaci n disponibles para la comunicaci n PTT ci n Configuraci n Abre la pantalla de configuraci n de PTT Express Interruptor de activa Activa y desactiva el servicio PTT ci n desactivaci n Iconos de notificaci n Indica el estado actual del cliente de voz PTT Express MN000115A02ES A Abril de 2015 78 Aplicaciones Tabla 12 Descripci n de la interfaz de usuario predeterminada de PTT Express Icono de estado Descripci n Indica que el cliente de voz PTT Express est desactivado Indica que el cliente de voz PTT Express est activado pero no est conectado a una red WLAN Indica que el cliente de voz PTT Express est activado conectado a una red WLAN y a la escucha del grupo de conversaci n que se indica mediante el n mero que aparece junto al Q 4 amp Indica que el cliente de voz PTT Express est activado conectado a una red WLAN y en comunicaci n en el grupo de conversaci n que se indica mediante el n mero que aparece junto al icono Indica que el cliente de voz PTT Express est activado conectado a una red WLAN y en una respuesta privada Indica que el cliente de voz PTT Express est activado y silenciado Indica que el cliente de voz PTT Express est activado pero no es capaz de comunica
163. xtraccion deL MCOT sarerea a a E T Se ere eee er 118 Indicadores de carga de la Data A ES 119 Cables a a a a sa easing dae asada 119 Alimentaci n para el funcionamiento y la carga de la bater a ooooonnnnccucunonoooooooaoonnnonoccnnnnnnncnanananananons 120 Indicaciones DE carsa A a leat 121 Soporte para VeMICUlOS aid 122 o ates Itt ta ol a es ae 122 lastalacion colada ata 122 Instalacion en una superficie PIN a 123 Manco de er 1a UU Ve aap sneer E a E 124 Introducci n del MC67 en el mango de gatillo ccccccnnnnnnnnononoonnoooonnnnnnononononcccnnnnnnananannnnnnnnonos 125 Extraccion del MECO it id 127 E INE Rema er 127 Contenido 11 Capitulo 8 Mantenimiento y soluci n de problema cccccccssssssssscccesssees 129 Mantenimiento deL MCOT se 129 Retirada del protector de pantalla ds debate al 129 Directrices de seguridad para Daten AS li 130 Instrucciones de API aaa 131 Ingredientes activos de limpiadores aprobados oooooooooooooocnnnnnnnocononononnnnnanannnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 132 In redientes PE O 132 Instrucciones de MAPA ai aT 132 Notas A a ld ld 132 Materiales de limpieza necesari0s a es 132 LEA de MCO pes as sha ha ae eae ad Naat en as ia oie tas ha date eel od eS pete 132 Limpieza AS COME CO ii 133 Limpieza de los conectores de la base de Carga oooocccccccccccnnnnnnnannnanononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononininos 133 0 Hee ol AAA A cites cad miata Meters aes 133 A A 134 B
164. y solo 5 GHz o 2 4 GHz only solo 2 4 GHz Available channels 2 4 GHz Canales disponibles 2 4 GHz permite seleccionar canales concretos Toque esta opci n para ver el men Available channels Canales disponibles Seleccione canales espec ficos Toque OK Aceptar Available channels 5 GHz Canales disponibles permite seleccionar canales concretos Toque esta opci n para ver el men Available channels Canales disponibles Seleccione canales espec ficos Toque OK Aceptar About Acerca de Version Versi n muestra la informaci n de Fusion actual Eliminaci n de una red Wi Fi Para eliminar una red conectada o guardada Procedimiento 1 AAA UO N P Toque Toque Toque F Wi Fi En la lista Wi Fi networks Redes Wi Fi mantenga pulsado el nombre de la red En el men toque Forget network Olvidar red Toque A Abril de 2015 MN000115A02ES A Conexiones inal mbricas 99 Bluetooth Los dispositivos equipados con Bluetooth se pueden comunicar sin cables mediante radiofrecuencia RF de espectro ensanchado de saltos de frecuencia FHSS para transmitir y recibir datos en la banda Industrial Scientific and Medical ISM de 2 4 GHz 802 15 1 La tecnolog a inal mbrica Bluetooth se ha dise ado espec ficamente para la comunicaci n a corta distancia 10 metros 32 8 pies y con bajo consumo de energ a Los dispositivos con Bluetooth permiten intercambiar informaci n como ar

MC67 - Motorola Solutions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents