BlackBerry Client para Microsoft SharePoint Guía del usuario
Contents
1. Esta documentaci n incluida cualquier documentaci n que se incorpore mediante referencia como documento proporcionado o disponible en www blackberry com go docs se proporciona o se pone a disposici n TAL CUAL y SEG N SU DISPONIBILIDAD sin ninguna condici n responsabilidad o garant a de ning n tipo por Research In Motion Limited y sus empresas afiliadas RIM y RIM no asume ninguna responsabilidad por los errores tipogr ficos t cnicos o cualquier otra imprecisi n error u omisi n contenidos en esta documentaci n Con el fin de proteger la informaci n confidencial y propia de RIM as como los secretos comerciales la presente documentaci n describe algunos aspectos de la tecnolog a de RIM en l neas generales RIM se reserva el derecho a modificar peri dicamente la informaci n que contiene esta documentaci n si bien tampoco se compromete en modo alguno a proporcionar cambios actualizaciones ampliaciones o cualquier otro tipo de informaci n que se pueda agregar a esta documentaci n Esta documentaci n puede contener referencias a fuentes de informaci n hardware o software productos o servicios incluidos componentes y contenido como por ejemplo el contenido protegido por copyright y o sitios Web de terceros conjuntamente los Productos y servicios de terceros RIM no controla ni es responsable de ning n tipo de Productos y servicios de terceros incluido sin restricciones el contenido la exactitud el cumplimiento2. Ver el perfil de un compa ero de trabajo Desde el perfil de un compa ero de trabajo puede ver sus publicaciones de blog y agregar r pidamente a ese compa ero a su aplicaci n de contactos mediante el men 1 Pulse la tecla EY gt Buscar 2 Escriba el nombre del compa ero de trabajo 3 Enlos resultados de la b squeda resalte al compa ero en cuesti n 4 Pulse la tecla EY gt Abrir Enviar un elemento a un compa ero por correo electr nico 1 Resalte un elemento 2 Pulse la tecla EY gt Enviar como correo electr nico Guia del usuario Introducci n Buscar la ltima versi n de la aplicaci n 1 Pulse la tecla EY gt Opciones 2 Pulse la tecla uz gt Buscar actualizaciones No veo un elemento o una opci n que deber a ver De forma predeterminada algunas bibliotecas o listas est n ocultas Pulse la tecla EZ gt Mostrar todas las listas Si sigue sin ver el elemento o la opci n de men es posible que no tenga los permisos necesarios para ello C mo obtener m s informaci n sobre la resoluci n de problemas Para solucionar problemas y leer art culos de la base de conocimientos visite BlackBerry Technical Solution Center en www blackberry com btsc Guia del usuario Adici n y edici n de archivos Adici n y edici n de archivos Ver una vista previa o descargar un archivo Dependiendo de su empresa es posible que pueda cargar archivos de hasta 3 MB en su smartphone BlackBerry o hasta 5 M
3. de copyright la compatibilidad el rendimiento la honradez la legalidad la decencia los v nculos o cualquier otro aspecto de los Productos y servicios de terceros La inclusi n de una referencia a los Productos y servicios de terceros en esta documentaci n no implica que RIM se haga responsable de dichos Productos y servicios de terceros o de dichos terceros en modo alguno EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROH BA ESPEC FICAMENTE LA LEY DE SU JURISDICCI N QUEDAN EXCLUIDAS POR LA PRESENTE TODAS LAS CONDICIONES APROBACIONES O GARANT AS DE CUALQUIER TIPO EXPL CITAS O IMPL CITAS INCLUIDA SIN NING N TIPO DE LIMITACI N CUALQUIER CONDICI N APROBACI N GARANT A DECLARACI N DE GARANT A DE DURABILIDAD IDONEIDAD PARA UN FIN O USO DETERMINADO COMERCIABILIDAD CALIDAD COMERCIAL ESTADO DE NO INFRACCI N CALIDAD SATISFACTORIA O TITULARIDAD O QUE SE DERIVE DE UNA LEY O COSTUMBRE O UN CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O USO DEL COMERCIO O RELACIONADO CON LA DOCUMENTACI N O SU USO O RENDIMIENTO O NO RENDIMIENTO DE CUALQUIER SOFTWARE HARDWARE SERVICIO O CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO DE TERCEROS MENCIONADOS AQU TAMBI N PODR A TENER OTROS DERECHOS QUE VAR AN SEG N EL ESTADO O PROVINCIA ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LA EXCLUSI N O LA LIMITACI N DE GARANT AS IMPL CITAS Y CONDICIONES EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY CUALQUIER GARANT A IMPL CITA O CONDICIONES EN RELACI N CON LA DOCUMENTACI N NO SE PUEDEN EXCLUIR
4. B en una tarjeta de memoria 1 Enuna biblioteca o carpeta seleccione un archivo 2 Pulse la tecla ERB e Para ver una vista previa del archivo haga clic en Vista previa e Para descargar el archivo y verlo haga clic en Abrir Cargar un archivo Cuando carga un archivo aparece en la biblioteca o la carpeta que ve Dependiendo de su empresa es posible que pueda cargar archivos de hasta 5 MB 1 En una biblioteca o carpeta pulse la tecla EJ gt Crear nuevo elemento 2 Busque y haga clic en un archivo en su smartphone BlackBerry o una tarjeta de memoria Desproteger o proteger un archivo 1 Enuna biblioteca o carpeta seleccione un archivo 2 Pulse la tecla EY e Para desproteger el archivo haga clic en Desproteger Para proteger en un archivo que se ha desprotegido anteriormente haga clic en Proteger Escriba un comentario Haga clic en Aceptar Para cancelar la acci n de desproteger de un archivo que se ha desprotegido anteriormente haga clic en Cancelar desproteger Agregar una carpeta 1 En una biblioteca o carpeta pulse la tecla EJ gt Agregar carpeta 2 Escriba un nombre de carpeta 3 Haga clic en Aceptar Guia del usuario Adici n y edici n de archivos Cargar o guardar una imagen En una biblioteca de im genes realice una de las siguientes acciones e Para cargar una imagen pulse la tecla LEY gt Cargar una foto e Para guardar una imagen que haya encontrado resalte la imagen Pulse la tecla
5. BlackBerry Client para Microsoft SharePoint Guia del usuario Version 2 1 22 BlackBerry SWD 1970911 0305101153 005 Contenido Vint OU CON ego nnana ien ena A EEANN NEE as Acerca de BlackBerry Client para Microsoft SharePo Mt caos jeta sgaavadeaivateteasdenstacdescasaieasgatastesape ensastiea abiacevssnvasaeatsviens Nuevas caracteristicas Mejoras iz csccssccessssdiatesuscesacasasessaitsanccissesuscoted ET ESEESE EINA EEA AE ENNEA ESASEN dead scesatvcosesactasovastadesanevsatagan iia A E O E araa E E E TE Aaa a Aaaa aeaiia Aaaa iaia aaa Eara a aaea aai daaa NNT EREE O Ver los detalles deun elem ntO ciscisscccesisss cavssvesacetessasussiwescesnsiasesiciacnuvadedasanmancuanstessais tasiuiaiatavanpessiass e Nixon tiaseraadeseacbanaeseumaiaia sudataaataoeaiase datas A NN Verelpertilde un COoMpa ero de trabajos iio aia EREE EEEE EEEE Aaa Enviar un elemento a un compa ero por correo ClECtrONiCO ee eeeeseeeeeceseeseeeeeseeecseesceseesecsaesecsecsacsecsessaesecsessaesecsesaeseesesaeseseeseeaeeseseesaeeneees Buscar la ltimaversi n ide lacaplicaciGn css sasessecassasesieze civeasaesncesteatsaeatoas cost eandestecessanasadessesbasasteasncaue NRE NA ENEEIER ER RENER E NiE RN EENE D EEES Novec unelemento o UNaOPCIOM GUE debera Ver n ns SE VENCE ER TEPE EEA ES ESEVE AAEE NEA TENER RAA A A pb0Qqu wapo NN IN NN C mo obtener m s informaci n sobre la resoluci n de problemMas cccccccesccssecsecseesseceeceseceseceeecneccecseeeseesse
6. Ea gt Guardar como Eliminar un archivo o carpeta Cuando borra una carpeta se borran todos los archivos o carpetas dentro de ella 1 Enuna biblioteca o carpeta seleccione un archivo o una carpeta 2 Pulse la tecla EY gt Eliminar gt Eliminar Guia del usuario Trabajo con listas Trabajo con listas Agregar un elemento de lista o una publicaci n de blog Para agregar un elemento realice una de las siguientes acciones e En la mayor a de las listas pulse la tecla Ea gt Agregar e En una lista de tareas pulse la tecla uz gt Crear nuevo elemento e En un blog pulse la tecla EY gt Agregar publicaci n de blog Ordenar y filtrar los elementos de una lista Puede cambiar la manera en que ve u organiza los elementos de una lista 1 Pulse la tecla EY gt Personalizar lista 2 Seleccione la manera en que desea ver u organizar los datos 3 Haga clic en Aplicar Editar o eliminar un elemento de una lista 1 En una lista seleccione un elemento 2 Pulse la tecla LEY gt Editar propiedades o Eliminar Comentar una publicaci n de blog 1 En un blog haga clic en una publicaci n 2 En la secci n Agregar comentarios de la parte inferior de la pantalla escriba su comentario 3 Haga clic en Enviar comentario Copiar un evento de Microsoft SharePoint en la aplicaci n Calendario Cuando copia un evento de Microsoft SharePoint crea una entrada del calendario nueva en la aplicaci n Calendario que no est vinc
7. TAL Y COMO SE HA EXPUESTO ANTERIORMENTE PERO PUEDEN SER LIMITADAS Y POR LA PRESENTE EST N LIMITADAS A NOVENTA 90 D AS DESDE DE LA FECHA QUE ADQUIRI LA DOCUMENTACI N O EL ELEMENTO QUE ES SUJETO DE LA RECLAMACI N EN LA MEDIDA M XIMA EN QUE LO PERMITA LA LEY DE SU JURISDICCI N EN NING N CASO RIM ASUMIR RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER TIPO DE DA OS RELACIONADOS CON ESTA DOCUMENTACI N O SU USO O RENDIMIENTO O NO RENDIMIENTO DE CUALQUIER SOFTWARE HARDWARE SERVICIO O PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS AQU MENCIONADOS INCLUIDOS SIN NING N TIPO DE LIMITACI N CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES DA OS DIRECTOS RESULTANTES EJEMPLARES INCIDENTALES INDIRECTOS ESPECIALES PUNITIVOS O AGRAVADOS DA OS POR P RDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS IMPOSIBILIDAD DE CONSEGUIR LOS AHORROS ESPERADOS INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL P RDIDA DE INFORMACI N COMERCIAL P RDIDA DE LA OPORTUNIDAD DE NEGOCIO O CORRUPCI N O P RDIDA 11 Guia del usuario Aviso legal DE DATOS IMPOSIBILIDAD DE TRANSMITIR O RECIBIR CUALQUIER DATO PROBLEMAS ASOCIADOS CON CUALQUIER APLICACION QUE SE UTILICE JUNTO CON PRODUCTOS Y SERVICIOS DE RIM COSTES DEBIDOS AL TIEMPO DE INACTIVIDAD PERDIDA DE USO DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE RIM O PARTE DE EL O DE CUALQUIER SERVICIO DE USO COSTE DE SERVICIOS SUSTITUTIVOS COSTES DE COBERTURA INSTALACIONES O SERVICIOS COSTE DEL CAPITAL O CUALQUIER OTRA PERDIDA MONETARIA SIMILAR TANTO SI DICHOS DANOS SE HAN PREVISTO O NO
8. Y AUNQUE SE HAYA AVISADO A RIM DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS EN LA MEDIDA MAXIMA EN QUE LO PERMITA LA LEY DE SU JURISDICCION RIM NO TENDRA NINGUN OTRO TIPO DE OBLIGACION O RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA INCLUIDA CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA LAS LIMITACIONES EXCLUSIONES Y DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD SE APLICARAN A INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA CAUSA DE LA ACCION DEMANDA O ACCION SUYA INCLUIDA PERO NO LIMITADA AL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO NEGLIGENCIA AGRAVIO EXTRACONTRACTUAL RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORIA DEL DERECHO Y DEBERAN SOBREVIVIR A UNO O MAS INCUMPLIMIENTOS ESENCIALES O AL INCUMPLIMIENTO DEL PROPOSITO ESENCIAL DE ESTE CONTRATO O CUALQUIER SOLUCI N CONTENIDA AQU Y B A RIM Y A SUS EMPRESAS AFILIADAS SUS SUCESORES CESIONARIOS AGENTES PROVEEDORES INCLUIDOS LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE USO DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS POR RIM INCLUIDOS TAMBI N LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE USO Y SUS RESPECTIVOS DIRECTORES EMPLEADOS Y CONTRATISTAS INDEPENDIENTES ADEM S DE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE EN NING N CASO NING N DIRECTOR EMPLEADO AGENTE DISTRIBUIDOR PROVEEDOR CONTRATISTA INDEPENDIENTE DE RIM O CUALQUIER AFILIADO DE RIM ASUMIR NINGUNA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE O RELACIONADA CON LA DOCUMENTACI N Antes de instalar usar o suscribirse a cualquiera de los Productos y servicios de
9. alla Pulse la tecla EY gt Guardar Haga clic en Aceptar Dd 11 2 01948 Aprobar rechazar reasignar o cambiar una tarea de aprobaci n Cuando se le asigna un elemento para su aprobaci n recibe una notificaci n de la tarea por correo electr nico 1 Abra una tarea 2 Revise el elemento que se le ha enviado para su aprobaci n 3 Para aprobar o rechazar el elemento pulse la tecla Ea gt Aprobar o Rechazar 4 Para reasignar el elemento o solicitar un cambio en el mismo pulse la tecla uz gt Reasignar tarea o Solicitar un cambio Cambiar una tarea de un flujo de trabajo Abra una tarea Pulse la tecla EY gt Editar elemento Complete los campos que aparecen en la pantalla Pulse la tecla EY gt Guardar gt IS Guia del usuario Comentarios Comentarios Para ofrecer comentarios acerca de este documento visite www blackberry com docsfeedback 10 Guia del usuario Aviso legal Aviso legal 2012 Research In Motion Limited Reservados todos los derechos BlackBerry RIM Research In Motion y las marcas comerciales nombres y logotipos relacionados son propiedad de Research In Motion Limited y estan registrados y o se utilizan en EE UU y en diferentes paises del mundo Microsoft y SharePoint son marcas comerciales de Microsoft Corporation Todas las demas marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Todas las demas marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios
10. aplicables en este caso con terceros excepto en los casos cubiertos expresamente por una licencia u otro acuerdo con RIM Algunas funciones mencionadas en esta documentaci n requieren una versi n m nima del software de BlackBerry Enterprise Server BlackBerry Desktop Software y o BlackBerry Device Software Los t rminos de uso de cualquier producto o servicio de RIM se presentan en una licencia independiente o en otro acuerdo con RIM que se aplica en este caso NINGUNA PARTE DE LA PRESENTE DOCUMENTACION ESTA PENSADA PARA PREVALECER SOBRE CUALQUIER ACUERDO EXPRESO POR ESCRITO O GARANT A PROPORCIONADA POR RIM PARA PARTES DE CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO DE RIM QUE NO SEA ESTA DOCUMENTACI N 12 Guia del usuario Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo ON N2L 3W8 Canada Research In Motion UK Limited Centrum House 36 Station Road Egham Surrey TW20 9LF Reino Unido Publicado en Canada Aviso legal 13
11. arios A NN 11 Guia del usuario Introducci n Introducci n Acerca de BlackBerry Client para Microsoft SharePoint Puede utilizar BlackBerry Client para Microsoft SharePoint para organizar y compartir documentos archivos e informaci n con los compa eros de un sitio Puede obtener una vista previa descargar agregar y editar los archivos en bibliotecas Mediante una variedad de listas como calendarios blogs y wikis puede colaborar activamente en los proyectos Puede utilizar su informaci n de inicio de sesi n de Microsoft SharePoint existente para acceder a BlackBerry Client para Microsoft SharePoint Nuevas caracter sticas y mejoras BlackBerry Client para Microsoft SharePoint 2 1 incluye las siguientes nuevas caracter sticas y mejoras Compatibilidad con BlackBerry Client para Microsoft SharePoint ahora es compatible con smartphones BlackBerry smartphones BlackBerry que que ejecutan BlackBerry 7 1 ejecutan BlackBerry 7 1 Administraci n de listas Ahora puede ordenar y filtrar los elementos de una lista alfab ticamente Administraci n de flujos de Ahora puede iniciar y personalizar el flujo de trabajo de aprobaci n y el flujo de trabajo de tres trabajo estados mediante BlackBerry Client para Microsoft SharePoint Puede aprobar rechazar reasignar y realizar cambios en elementos que se le env en como tarea de un flujo de trabajo Agregar un sitio Cuando agrega un sitio ste aparece en la pantalla de la p g
12. ina de inicio Puede cambiar r pidamente entre sitios en cualquier momento seleccionando Inicio en el men Lleve a cabo una de las acciones siguientes e En la pantalla principal de un sitio resalte un sitio Pulse la tecla uz gt Agregar a sitios e En la pantalla P gina de inicio pulse la tecla Ea Agregar Rellene los campos de la pantalla Para eliminar un sitio en la pantalla P gina de inicio resalte el sitio Pulse la tecla EY gt Eliminar Guia del usuario Introducci n Agregar un favorito Cuando agrega un favorito ste aparece en la pantalla de la p gina de inicio 1 Para agregar una biblioteca lista o carpeta como favorito resalte la biblioteca lista o carpeta 2 Pulse la tecla EE gt Agregar a favoritos Ver los detalles de un elemento Cuando ve los detalles de un elemento podr ver informaci n como la descripci n de una biblioteca o evento la fecha de creaci n y de ltima modificaci n de un archivo y el usuario que tiene un archivo desprotegido 1 Seleccione una biblioteca lista archivo o carpeta 2 Pulse la tecla EJ gt Ver propiedades Buscar un elemento Dependiendo de d nde se encuentre en un sitio tal vez pueda ordenar o filtrar r pidamente la informaci n de la pantalla mediante la opci n de men Personalizar lista o escribiendo en el campo Buscar de la parte superior de la pantalla 1 Pulse la tecla EY gt Buscar 2 Escriba los criterios de b squeda 3 Haga clic en Buscar
13. seseceeeesaeceaeceeeaeesseesseeeseseseeaees PAN PA O A A a Ver una vista previa o descargar un archivo Cargar un archivo Desproteger o proteger un archivo Agregar una carpeta Cargar o guardar una imagen Dau nn ua y Eliminar UNArCchiIVO O CMPOTA rre apaia aaa a iio oido lidad A A R INE EEEN ENE EIE E ETE SETA AATE IERT EA ER ase eaves eet Agregar un elemento deilista o una publicaci n de blogini icion rics iie eiea iEn ENE aa E ENTA EAEE ARNEE Ordenar y filtrar los elementos de una lista ce ceeceeeceesceseeeeceeeceeeseeseeceecaeccseceeecaeseseseaeceeecseccseseeeceeseaeseeeceseaesceeseeecaeeeaeseseseeeseeeseeseaeeneeeaeees Editar o eliminar n elemento deinallt isaac Comentar una publicaci n de bl gg r ii iana aa a EAE AAL SEARA EAA SA AARAA OAL a AE OAA ALEE a AA EA OAA AI AEEA Copiar un evento de Microsoft SharePoint en la aplicaci n Calendario cccccccscccsecseceeeceeecseececeaeeeaeceeeceeeceeceeeseeseaeseaeseeeseseceeeseeseesseeeaeeeaees O N Y Y Y Y y Copiar una entrada del calendario de la aplicaci n Calendario en Microsoft SharePOiMt ooconiccinccinccnoccnoncnoncnn nono ncnn nono nono nono nora nono n cnn nrnn crias AU bios ici UA flujo de Tablon cas Aprobar rechazar reasignar o cambiar una tarea de aprobaciOn ccccecccesecseceseceeeeseceeeceeeceeceeeeeecaeseeeceeceeseseseeeaeseeeceeseesceeseeeeeeaesneeeeeeaes O oOo oO Oo Cambiar una tarea de un flujo de trabajo A AAA ected Coment
14. terceros es su responsabilidad asegurarse de que su proveedor de servicios de uso ofrezca compatibilidad con todas sus funciones Puede que algunos proveedores de servicios de uso no ofrezcan las funciones de exploraci n de Internet con una suscripci n al servicio BlackBerry Internet Service Consulte con su proveedor de servicios acerca de la disponibilidad arreglos de itinerancia planes de servicio y funciones La instalaci n o el uso de los Productos y servicios de terceros con productos y servicios de RIM puede precisar la obtenci n de una o m s patentes marcas comerciales derechos de autor u otras licencias para evitar que se vulneren o violen derechos de terceros Usted es el nico responsable de determinar si desea utilizar Productos y servicios de terceros y si se necesita para ello cualquier otra licencia de terceros En caso de necesitarlas usted es el nico responsable de su adquisici n No instale o utilice Productos y servicios de terceros hasta que se hayan adquirido todas las licencias necesarias Cualquier tipo de Productos y servicios de terceros que se proporcione con los productos y servicios de RIM se le facilita para su comodidad TAL CUAL sin ninguna condici n expresa e impl cita aprobaci n garant a de cualquier tipo por RIM y RIM no sume ninguna responsabilidad en relaci n con ello El uso de los Productos y servicios de terceros se regir y estar sujeto a la aceptaci n de los t rminos de licencias independientes
15. ulada al evento original 1 En BlackBerry Client para Microsoft SharePoint en un calendario seleccione un evento Guia del usuario Trabajo con listas 2 Pulse la tecla A gt Copiar en calendario Copiar una entrada del calendario de la aplicaci n Calendario en Microsoft SharePoint Cuando copia una entrada de calendario de la aplicaci n Calendario crea un evento nuevo en Microsoft SharePoint que no est vinculado a la entrada de calendario original 1 Enla pantalla de inicio de su smartphone BlackBerry haga clic en el icono Calendario 2 Haga clic en una entrada del calendario e Para copiar una cita peri dica en Microsoft SharePoint haga clic en Abrir la serie e Para copiar s lo una ocurrencia de una cita peri dica en Microsoft SharePoint haga clic en Abrir esta ocurrencia 3 Pulse la tecla EE gt Copiar en SharePoint Haga clic en un sitio 5 Haga clic en un calendario Guia del usuario Flujos de trabajo Flujos de trabajo Iniciar un flujo de trabajo Dependiendo de sus permisos puede utilizar un flujo de trabajo para asignar una tarea a un compa ero o para enviar elementos para su aprobaci n Puede personalizar un flujo de trabajo cambiando opciones como los participantes las fechas finales y las instrucciones de la tarea Resalte un elemento Pulse la tecla EY gt Flujos de trabajo En la secci n Iniciar un nuevo flujo de trabajo elija un flujo de trabajo Complete los campos que aparecen en la pant
Download Pdf Manuals
Related Search