Installation Guide
Contents
1. We Int rieur de la douche INS 18 Mastiquer la porte de douche De Vext rieur de la douche appliquer du mastic l emplacement avant o le rail inf rieur et la pi ce d appui se rencontrent De l int rieur de la douche appliquer du mastic l emplacement avant o les montants du mur rencontrent le mur De l int rieur de la douche appliquer du mastic l emplacement avant o le montant fixe rencontre le montant du pivot De l int rieur de la douche appliquer du mastic l emplacement avant o le panneau fixe rencontre le profil en U 1034025 2 E Francais 17 Sterling Gu a de instalaci n Puertas pivotantes de ducha Herramientas y materiales FAP A wt Z px Cinta m trica L piz Lentes de Taladro Martillo Pistola para Tijeras Lima para medir seguridad de u a calafatear E lt gt Sy 8 8 lt M s E x Miss Destornillador Sellador de Cinta de Nivel Punz n de Sierra para Caja de ingletes Petrolato de punta de silicona enmascarar marcar metales cruz Phillips tipo masking Gracias por elegir los productos de Sterling Apreciamos su elecci n por la calidad de Sterling Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalaci n En caso de problemas de instalaci n o de funcionamiento no dude en contactarnos Nuestros n meros de tel fono y nuestra p gina web se encuentran en la cubierta posterior2. Sterling 15 1034025 2 E 17 Install the Bumper Plug Place a small amount of caulk in the U channel Insert the plastic bumper into the U channel lt S Caulk here Plastic gt S 1034025 2 E 16 Sterling Seal here Seal here A Seal the bottom track on the outside We Inside of Shower NS 18 Caulk the Shower Door From outside the shower apply caulk to the front area where the bottom track and the ledge meet From inside the shower apply caulk to the area where the wall jambs and wall meet From inside the shower apply caulk to the area where the fixed panel and pivot jamb meet From inside the shower apply caulk to the area where the fixed panel and the U channel meet Sterling 17 1034025 2 E Guide d installation Portes pivotantes de douche Outils et mat riels ON FAR AEA M tre a Crayon Lunettes de Perceuse Marteau de Pistolet pour Ciseaux Lime fer ruban papier protection charpentier silicone p AD Plus 8 e lt i BN SO Chiffon I I I I I Dodd Gel e de Tournevis Joint en Ruban Niveau bulle Poincon Scie Boite p trole cruciforme silicone cache m taux onglets Merci d avoir choisi Sterling Nous appr cions votre engagement enver
3. Placer le montant du pivot contre le mur oppos au montant de fermeture et le mettre en place sur le rail inf rieur S assurer que le c t le plus large soit orient vers l ext rieur de la douche R p ter la proc dure de but e de porte avec le montant du pivot Nettoyer fond le rebord du sol de douche et le mur Sterling Fran ais 8 1034025 2 E Mastiquer le rail inf rieur Installer le rail inf rieur Appliquer du C t but e mastic ici Dessous du rail inf rie r Bouchon plastique Bague du pivot Rail inf rieur C t pivot Ruban cache 6 Appliquer du mastic et installer le rail inf rieur Enlever le rail inf rieur Appliquer un boudin de mastic au dessous du rail inf rieur S assurer que le rebord soit propre et installer le rail inf rieur l emplacement marqu sur le rebord de la douche o Utiliser du ruban cache pour maintenir le rail inf rieur en place IMPORTANT L illustration indique un pivot gauche Inverser la garniture du pivot et le bouchon en plastic pour un pivot droit Ins rer le bouchon plastique dans le trou sur le c t de la g che du rail inf rieur n Ins rer le bouchon plastique dans le trou sur le c t de la g che du rail inf rieur 1034025 2 E Fran ais 9 Sterling Installer les montants du mur Mastiquer le rail inf rieur C t but e du Montant pivot mo
4. 5 cm 3 Install the U Channel NOTE Apply petroleum jelly to the hollow seal if needed to help it slide easier HU On the pivot side of the bottom track pull the hollow seal 5 12 7 cm beyond the edge of the bottom track n Slide the hollow seal through the base of the U Channel until it is 1 2 5 cm beyond the other end Slide the U channel onto the pivot end of the bottom track Adjust the U channel so the end is 1 2 5 cm from the pivot end of the bottom track o Trim the excess hollow seal off each end of the bottom track 4 Locate the Bottom Track D Locate the bottom track on the flattest section of the shower ledge Position the bottom track so the gaps between the track and the wall are identical at both ends Make sure the front edge of the bottom track is an equal distance from the front edge of the shower ledge at all points Temporarily secure the bottom track to the ledge with masking tape taking care to keep it in the desired position Mark the location of the bottom track with a soft pencil Sterling 7 1034025 2 E Prepare the Wall Jamb Locations V J strike Side Wall Jamb Position this side of the pivot side wall jamb toward the inside of the shower Position the slots on the strike jamb toward the inside of the shower S JI Inside of Shower 5 Prepare the Wall Jamb Locations Pl
5. Gracias nuevamente por escoger a Sterling Antes de comenzar PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales Utilice siempre lentes de seguridad al cortar materiales IMPORTANTE Preste especial atenci n a la secci n titulada Instrucciones muy importantes El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en da os al producto IMPORTANTE Anote el n mero de modelo en la Gu a del usuario si va a conservarla o en sus registros para uso futuro El n mero de modelo correcto permitir al representante de servicio al cliente ayudarle r pidamente si es necesario IMPORTANTE El panel fijo se tiene que instalar con esta puerta de ducha Si no instala el panel fijo la puerta puede tener fugas NOTA Los perfiles de los herrajes se ilustran en tama o real Para determinar el herraje correcto haga coincidir el herraje que utilizar con la ilustraci n NOTA Si utiliza una cinta para medir que se retraiga dentro de su caja aseg rese de a adir la longitud de la caja a la medida o mida de manera que excluya la caja Su nueva puerta de Sterling se puede instalar con apertura tanto a la derecha como a la izquierda Instale la puerta con el lado pivotante del lado opuesto a la cabeza de ducha para obtener mejores resultados H Antes de empezar la instalaci n separe e identifique todas las piezas Revise que no tengan da os Sterling Espa ol 1 1034025 2 E Antes de comenzar cont A
6. au long de la rainure du montant du pivot Appliquer du mastic dans le profil en U REMARQUE Le panneau de verre fixe est le panneau le plus troit IMPORTANT Le c t texture du verre devrait tre positionn l ext rieur de la douche Soulever d licatement le panneau de verre fix sur le profil ext rieur dans le rail sup rieur et le profil en U la base Presser le panneau fix d licatement dans la rainure du montant du pivot 1034025 2 E Francais 13 Sterling Installer le pivot inf rieur Installer le pivot sup rieur Bague Rail inf rieur U o e o 5 A breed A d J a MP r m Poign e de porte LT C t but e A Localiser le Bi a boulon 1 8 A moins mores A eom B Boulon de 7 8 3 mm distance A Ecrou de 1 4 14 Installer le pivot inf rieur REMARQUE Deux boulons t te hexagonale sont fournis S assurer que la taille correcte de boulon est utilis e pour cette tape o Mesurer la distance A entre la base du montant extensible et le centre de la bague du rail inf rieur Noter la dimension Visser partiellement un crou hexagonal de 1 4 sur un boulon hexagonal de 7 8 Ins rer la t te du boulon et de V crou dans la rainure du cadre inf rieur du panneau de la porte x Mesurer la dista
7. fijo y angosto de vidrio en el canal exterior del carril inferior y en la parte inferior del canal en U Presione suavemente el panel fijo para que entre en la ranura de la jamba pivotante Sterling Espa ol 13 1034025 2 E Instale el pivote inferior Instale el pivote superior Tuerca de 1 4 y Ne Bue J So Perno de a 1 1 4 gt Buje Carril inferior f Manija de la puerta lado de contacto a o RU en A O pef J lt lt d Coloque el 3 mm 1 8 3 mm Za perno a 1 8 A menos menos PS que la A Perno de 7 8 distancia A 14 Instale el pivote inferior NOTA Se proveen dos pernos hexagonales Aseg rese de utilizar el perno de tama o correcto en este paso o Mida la distancia A entre la base de la jamba de expansi n y el centro del buje en el carril inferior Escriba esta dimensi n Enrosque parcialmente una tuerca hexagonal de 1 4 en el perno hexagonal de 7 8 Inserte la cabeza del perno con la tuerca enroscada en la ranura en el marco inferior del panel de la puerta Mida la distancia A desde el filo de la puerta del lado de la manija Reste 1 8 3 mm a la dimensi n A y coloque el ensamble de perno hexagonal y tuerca entre la jamba de expansi n y el centro del buje en el carril inferior a la distancia determinada Apriete bien la tue
8. sont arrondis ou inclin s mesurer au Pour pivots gauches dessus de la courbe ou de l angle Le cas ch ant peut r sulter en une d coupe imparfaite du rail inf rieur et peut annuler la garantie a en 2 Mesurer et couper le rail inf rieur IMPORTANT Risque d endommagement du produit Si la baignoire des coins arrondis veiller mesurer d un mur l autre au dessus des courbes Ne pas mesurer au dessus de la courbe ou de l angle pourrait r sulter en une d coupe trop courte du rail inf rieur o D terminer l extr mit du pivot du rail inf rieur En cas de doute positionner le rail inf rieur sur le rebord avec le c t avant vers la douche Mesurer d un mur l autre la partie la plus plate du rebord de la douche Distance D Soustraire 9 16 1 4 cm la dimension D La dimension r sultante repr sente la longueur de coupe du rail inf rieur IMPORTANT Mesurer partir duc t pivot du rail inf rieur Marquer et couper le c t du montant de fermeture Marquer le c t du montant de fermeture la distance d termin e voir section pr c dente pour le d terminer REMARQUE Pour de meilleurs r sultats de d coupe utiliser une bo te onglets et une scie m taux de 32 dents n Couper le rail inf rieur la marque Ne pas couper l extr mit du pivot Limer les bords rugueux l endroit de d coupe du rail inf rieur en vitant d endom
9. the pivot jamb with a 8 18 x 3 8 panhead screw Drill a 1 8 diameter hole through the groove in the top track and the strike jamb Secure the top track and the strike jamb with a 8 18 x 3 8 panhead screw 1034025 2 E 12 Sterling Install the Strike Expander Jamb Install the Fixed Glass Sealant Pd trike Jamb X b P di ge Expander IT Jamb P Pd Pa Wall Jamb A P d 3110 16 x 3 8 Z Panhead Screw ii Inside of Shower View from Inside Shower 12 Install the Strike Expander Jamb Position the expander jamb in the strike jamb Align the holes in the expander jamb with the slots in the strike jamb Plumb the expander jamb with a level Secure with three 410 16 x 3 8 panhead screws 13 Install the Fixed Glass Panel Slide the U Channel approximately 3 16 5 mm into the pivot jamb Apply a bead of caulk into the entire length of the groove in the pivot jamb Apply a bead of caulk in the U Channel NOTE The fixed glass panel is the narrow panel IMPORTANT The textured side of the glass should be positioned to the outside of the shower Carefully lift the narrow fixed glass panel into the outer channel in the top track and the U Channel at the bottom Press the fixed panel gently into the groove
10. Installation Guide Pivot Shower Doors 1500D Series Francais page Francais 1 Espa ol p gina Espa ol 1 STERLI 1034025 2 E Tools and Materials PO AS Hammer Caulk Gun Scissors File g af Tape Measure Penci Safety Glasses u MD A v Center Plus Phillips Silicone Masking 9 i Screwdriver Sealant Tape Level Punen s kusi 1 Petroleum Jelly Thank You For Choosing Sterling We appreciate your commitment to Sterling quality Please take a few minutes to review this manual before you start installation If you encounter any installation or performance problems please don t hesitate to contact us Our phone numbers and website are listed on the back cover Thanks again for choosing Sterling Before You Begin AN CAUTION Risk of personal injury Always wear safety glasses when cutting materials IMPORTANT Pay special attention to the section titled Very Important Instructions Failure to follow the directions could result in product damage IMPORTANT Record the model number on the Homeowners Guide if you intend to save it or in your records for later use The proper model number will enable our customer service representatives to quickly help you if needed IMPORTANT The fixed panel must be installed with this shower door The door may leak if the fixed panel is not installed NOTE The fastener profiles are actual siz
11. a jamba de expansi n Coloque el gancho para batas hacia el exterior de la ducha y por arriba inserte un perno del 8 32 x 1 1 8 a trav s del orificio del gancho para batas y del orificio peque o del boque de pivote NOTA Enrosque el lado m s grande de s lo metal de la contratuerca en el perno primero Enrosque la contratuerca en el perno del 8 32 x 1 1 8 y apriete con llaves de 1 4 y 11 32 Aseg rese de que la parte inferior de la puerta no roce con el sello hueco del carril inferior De ser necesario afloje el perno del pivote superior utilizando la llave de boca abierta provista Vuelva a colocar la puerta y apriete el perno Si la puerta no queda alineada con la jamba de expansi n afloje los tornillos que sujetan la jamba de expansi n y alin ela con la puerta Sterling Espa ol 15 1034025 2 E 17 Instale el tope Inserte el tope de pl stico en el canal en U Coloque una peque a cantidad de sellador en el canal en U TT R Selle aqui Tope de 1034025 2 E Espanol 16 Sterling Selle aqu Selle aqu A Selle el carril inferior en el exterior We Interior de la ducha NS 18 Selle la puerta de ducha Por el exterior de la ducha aplique sellador al rea del frente donde e
12. ace the strike jamb against the showerhead side of the shower stall wall and fit over the bottom track The slots must face the inside of the shower Use a level to plumb the strike jamb Mark the four hole locations on the wall NOTE When installing on ceramic tile use a center punch to nick the surface of the glaze Tap the center punch lightly with a hammer to avoid cracking the tile o Lightly center punch the hole locations o Drill a 3 16 hole at each mark Use a masonry bit for ceramic tile Insert plastic anchors in each hole o Place the pivot jamb against the wall opposite the strike jamb and fit it over the bottom track Make sure the wide side is toward the outside of the shower Repeat the strike jamb procedures with the pivot jamb Thoroughly clean the shower floor ledge and wall 1034025 2 E 8 Sterling Caulk the Bottom Track Install the Bottom Track Strike Side Caulk here Underside of Bottom Track Plastic Plug Pivot Bushing Bottom Track Pivot Side Masking Tape 6 Caulk and Install Bottom Track Remove the bottom track Apply a bead of caulk to the underside of the bottom track Make sure the ledge is clean and install the bottom track at the location marked on the shower ledge H Use masking tape to hold the bottom track in place IMPORTANT Illustration shows a left side pivot Reve
13. ant du rail l ext mit de la sup rieur j but e du rail sup rieur 9 D couper le rail sup rieur Positionner le rail sup rieur pres de l ouverture de la douche avec l avant du rail orient vers Vext rieur de la douche Mesurer la distance la partie sup rieure des montants IMPORTANT Il est important de mesurer partir de l extr mit du pivot celle de la but e du rail sup rieur o Mesurer partir du c t pivot du rail sup rieur du c t montant de fermeture en marquant le c t du montant de fermeture de porte la distance d termin e REMARQUE Pour des meilleures r sultats utiliser une scie m taux 32 dents et une bo te onglets Faire la d coupe l int rieur de la marque avec la lame aussi proche que possible de la marque Couper le rail sup rieur la marque de l extr mit de fermeture Limer les bords rugueux l endroit de d coupe du rail inf rieur en vitant d endommager les surfaces finies 10 Installer la but e du pivot Ins rer l extr mit la plus petite de la but e du pivot dans le c t du pivot du rail sup rieur 1034025 2 E Francais 11 Sterling Installer le rail sup rieur Pr alablement Int rieur de la douche perc Rail sup rieur Montant de but e rd Montant du pivot Vis t te ronde 8 18 x 3 8 foo Z 11 Installer
14. bottom track the same length for this installation Please read these installation instructions carefully before cutting the top and bottom track If uncertain about cutting tracks please contact a customer service representative 1 888 783 7546 Very Important Instructions 1034025 2 E 4 Sterling Showerhead Install the pivot side opposite the showerhead E X Strike Side Strike Side Pivot Side Left Pivot Right Pivot Pivot Side 1 Determine the Door Configuration IMPORTANT Install the pivot side of the door on the side opposite the showerhead Determine whether the door will pivot on the right or left side Make sure the door can swing freely in the chosen configuration Showerhead Sterling 1034025 2 E Important Do not cut on the pivot side 1 Measure Measure y here Measure distance m 9 16 D above curves in i the corners 1 4 cm n me For Right Pivots Angled X Curved Base V Base Pivot End E Pivot End D LY Front Side of Bottom Track A Warning Measure carefully If your walls are curved or angled measure above the curve or For Left Pivots angle Failure to do so can result in an improperly cut bottom track and can void the warranty 9 16 1 4 cm 2 Measure and Cut th
15. ci ferme avec un cart approximatif de 1 8 3 mm de la face avant du montant du mur Placer le crochet peignoir Vext rieur de la douche et d en dessus ins rer un boulon 8 32 x 1 1 8 travers l orifice de la plaque de peignoir travers l orifice central du rail sup rieur et le petit orifice de la but e du pivot REMARQUE Visser en premier le c t le plus large tout en m tal du contre crou sur le boulon Visser le contre crou sur le boulon 8 32 x 1 1 8 et serrer avec des cl s 1 4 et 11 32 S assurer que la base du panneau de la porte ne frotte pas sur le joint creux du rail inf rieur Si n cessaire desserrer le boulon du pivot sup rieur avec la cl a molette fournie Repositionner la porte et serrer le boulon Si la porte ne s aligne pas avec le montant extensible desserrer les vis de fixation du montant et aligner avec la porte Installation de plaque pour peignoir 1034025 2 E Francais 15 Sterling X Appliguer du NS mastic ici But e en NS plastique 17 Installer la but e Placer une petite quantit de mastic sur le profil en U Ins rer la but e dans le profil en U Sterling Fran ais 16 1034025 2 E Sceller ici Sceller ici A Sceller le rail inf rieur a l ext rieur
16. de cabeza redonda del 8 18 x 3 8 Taladre un orificio de 1 8 de di metro a trav s de la ranura en el carril superior y la jamba de contacto Fije el carril superior y la jamba de contacto con un tornillo de cabeza redonda del 8 18 x 3 8 1034025 2 E Espa ol 12 Sterling Instale la jamba de expansi n de contacto Instale el vidrio fijo Jamba de expansi n P Jamba mural A Tornillo de cabeza redonda del 10 16 x 3 8 Vista desde el interior be Interior de la ducha de la ducha Napa SVA SA EN 12 Instale la jamba de expansi n de contacto Coloque la jamba de expansi n en la jamba de contacto Haga que los orificios en la jamba de expansi n coincidan con las ranuras en la jamba de contacto Aplome la jamba de expansi n con un nivel Fije con tres tornillos de cabeza redonda del 10 16 x 3 8 13 Instale el panel fijo de vidrio Deslice el canal en U aproximadamente 3 16 5 mm en la jamba pivotante Aplique una tira de sellador en toda la longitud de la ranura de la jamba pivotante Coloque una tira de sellador en el canal en U NOTA El panel fijo de vidrio es un panel angosto IMPORTANTE El lado texturizado del vidrio debe colocarse hacia el exterior de la ducha Coloque con cuidado el panel
17. e To determine the proper fastener match the fastener you will use to the illustration NOTE When using a retractable case tape measure add the length of the case to the measurement or measure in a manner that excludes the case o Your new Sterling door can be installed with the door opening to either the right or left Install the door with the pivot side away from the showerhead for best results Before starting the installation lay out and identify all of the parts Inspect them for damage Caulk or seal the door closely following the instructions Caulking or sealing areas other than those shown may cause leaking Two people should perform this installation 1034025 2 E 2 Sterling 48 18 x 3 8 Screw i a Top Track 2 8 32 x 1 1 8 TEU a Plastic Screw Robe Plate Anchor 1 x I Dy Expander Pivot Block Jamb e Lock Nut il md Top Pivot Bushing e Z 1 1 4 Hex Bot 9 1 4 Hex Nut 4 A Strike Jamb 48 18 x 3 8 Screw Pivot Jamb 1110 16 x 3 8 d Screw 7 Plastic Anchor A a Fixed Glass Panel v aL LC Plastic Plug Hollow Gasket Bottom ig A Pivot i 7 8 Hex Bushing 8 18 x Bolt 1 1 2 L Screw Pa Bottom Track 1 4 Hex Nut U Channel a u R Z Plastic Bumper Plug Parts Identification Sterling 3 1034025 2 E IMPORTANT Most Common Installation Mistake Do not cut the top and
18. e Bottom Track IMPORTANT Risk of product damage If your shower has a curve in the corners where they meet the sidewalls be sure to measure from wall to wall above the curves Failure to measure above the curve or angle could result in the bottom track being cut too short n Determine the pivot end of the bottom track If you are not sure which end is the pivot end position the bottom track on the ledge with the front side of the track toward the outside of the shower Measure from wall to wall at the flattest part of the shower ledge Distance D Subtract 9 16 1 4 cm from dimension D The resulting dimension is the bottom track cut length IMPORTANT Measure from the pivot side of the bottom track Mark and cut the strike jamb side Mark the strike side at the determined distance see the previous section to determine the strike side NOTE For best results use a miter box and 32 tooth per inch hacksaw to make the cut Cut the bottom track at the mark Do not cut the pivot end File the rough edges smooth where the bottom track was cut taking care to avoid damaging finished surfaces 1034025 2 E 6 Sterling Install the U Channel Locate the Bottom Track Front Side of ra Bottom Track Shower Floor Ledge Outside Bottom Track 5 12 7 cm U Channel x _ d i Seal Strike Side d Hollow Seal Pivot Side Masking Tape 1 2
19. el bloque en el lado pivotante Bloque de pivote Coloque el carril superior cerca de la abertura de la ducha con el lado frontal del carril orientada IMPORTANTE Es muy importante que mida desde el extremo pivotante al extremo de contacto del carril o Mida desde el lado pivotante del carril superior al lado de la jamba de contacto luego marque el lado de la jamba de contacto a la distancia determinada NOTA Para obtener mejores resultados utilice una hoja de sierra para metales de 32 dientes por pulgada y una caja de ingletes Aseg rese de cortar en el interior de la marca con la hoja de la sierra lo m s cerca Lime los filos speros del corte del carril inferior para que queden lisos prestando atenci n para evitar dafiar las superficies acabadas Inserte el extremo m s peque o del bloque de pivote en el lado pivotante del carril superior Sterling Espa ol 11 1034025 2 E Instale el carril superior A Interior de la ducha Taladrados taladrar d Carril superior Jamba de contacto mdi Jamba pivotante e AAA Z Tornillo de cabeza redonda 8 18 x 3 8 fa 11 Instale el carril superior Coloque el carril superior sobre los extremos de la jamba de contacto y de la jamba pivotante y presione suavemente hacia abajo Por el interior de la ducha fije el carril superior a la jamba pivotante utilizando un tornillo
20. el carril inferior pu DT Reborde del piso de la ducha exterior Carril inferior 5 12 7 cm Canal en U _ d Sello hueco Lado de contacto A Sello hueco Lado pivotante Cinta de enmascarar tipo masking 1 2 5 cm 3 Instale el canal en U NOTA Aplique petrolato en el sello hueco si es necesario para que se deslice m s f cilmente o En el lado pivotante del carril inferior jale el sello hueco 5 12 7 cm m s all del borde del carril inferior o Deslice el sello hueco a trav s de la base del canal en U hasta que est 1 2 5 cm m s all del otro extremo Deslice el canal en U en el extremo pivotante del carril inferior Ajuste el canal en U de manera que el extremo est a 1 2 5 cm del extremo pivotante del carril inferior Recorte el exceso del sello hueco en cada extremo del carril inferior 4 Coloque el carril inferior Coloque el carril inferior en la secci n m s plana del reborde de la ducha Coloque el carril inferior de manera que la distancia libre entre el carril y la pared sean id nticos en ambos extremos Aseg rese de que el filo frontal del carril inferior est colocado a la misma distancia del filo frontal del reborde de la ducha en todos los puntos Fije provisionalmente el carril inferior en el reborde con cinta de enmascarar tipo masking prestando atenci n para mantenerlo en
21. ieur et inf rieur a la m me longueur pour cette installation Veuillez s il vous plait lire avec attention ces instructions d installation avant de couper le rail sup rieur et inf rieur Si vous ne savez pas vraiment comment couper les rails veuillez contacter un repr sentant du service clientele 1 888 783 7546 Instructions tres importantes Sterling Francais 4 1034025 2 E Pomme de douche 4 Pomme de douche Installer le c t du pivot oppos la pomme de douche Y La C t but e C t but e C t pivot C t pivot Pivot gauche Pivot droit 1 D terminer la configuration de la porte IMPORTANT Installer le c t pivot de la porte sur le c t oppos de la pomme de douche D terminer si la porte pivotera vers la droite ou vers la gauche S assurer que la porte balance librement dans la configuration choisie 1034025 2 E Francais 5 Sterling Important Ne pas d couper sur le c t pivot A AS 1 Mesurer Mesurer la distance jci D au dessusdes 9 16 courbes des coins 1 4 cm I LA Pour pivots droits Base B Base inclin e arrondie Extr mit m Extr mit pivot N pivot D L Avant du rail inf rieur Avertissement Mesurer pos ment Si vos murs
22. in the pivot jamb Sterling 13 1034025 2 E Install the Bottom Pivot Install the Top Pivot Bushing Bottom Track A PA Wu 1 pu Door Handle ee Strike Side 9 Locate bolt 1 8 DU T 3 mm less than distance A ne 7 8 Bolt B 14 Install the Bottom Pivot NOTE Two hex bolts are supplied Make sure you use the correct size bolt for this step Measure the distance A from the base of the expander jamb to the center of the bushing in the bottom track Write down the dimension Partially thread a 1 4 hex nut onto the 7 8 hex bolt n Insert the head of the bolt and nut assembly into the slot in the bottom frame of the door panel Measure distance A from the edge of the door on the handle side Subtract 1 8 3 mm from A and locate the hex bolt and nut assembly between the expander jamb and the center of the bushing in the bottom track at the determined distance Securely tighten the nut with the provided open end wrench 15 Install the Top Pivot Insert the top pivot bushing over the 1 1 4 hex bolt and partially thread the 1 4 hex nut onto the bolt Insert this assembly into the track on the top frame of the door panel Measure distance A from the edge of the door on the handle side Subtract 1 8 3 mm from A and locate the hex bolt and nut assembly at the determined dista
23. io al Cliente 1 888 783 7546 Instrucciones muy importantes 1034025 2 E Espa ol 4 Sterling Cabeza de ducha 4 Instale el lado pivotante del lado opuesto a la cabeza de la ducha p Lado de contacto Lado de contacto Lado pivotante Lado pivotante Pivote a la izguierda Pivote a la derecha 1 Determine la configuraci n de la puerta IMPORTANTE Instale el lado pivotante de la puerta del lado opuesto a la cabeza de ducha Determine si la puerta pivotear hacia la derecha o hacia la izguierda Aseg rese de gue la puerta pueda abrirse completamente en la configuraci n elegida Cabeza de ducha Sterling Espa ol 5 1034025 2 E Mida la distancia D por encima de las curvas en las gt 4 esquinas D Lp A Advertencia Mida atentamente Si las paredes son curvas o tienen ngulos mida por encima de la curva o el ngulo De lo contrario el carril inferior quedar mal cortado lo que puede anular la garant a 2 Mida y corte el carril inferior Importante No corte el extremo pivotante 9 16 1 4cm Para pivotes a la derecha Extremo pivotante Eremo pivotante Frente del carril inferior Para pivotes a la izquierda 9 16 1 4 cm IMPORTANTE Riesgo de da os al producto Si su d
24. ivot Block Pivot End for DS SD Mark and cut on strike end of top track Front side of top track 9 Cut the Top Track Position the top track near the shower opening with the front side of the track toward the outside of the shower Measure the distance at the top of the Jambs from wall to wall IMPORTANT It is very important that you measure from the pivot end to the strike end of the top track Measure from the pivot side of the top track to the strike jamb side then mark the strike jamb side at the determined distance NOTE For best results use a 32 tooth per inch hacksaw blade and miter box Make the cut on the inside of the mark with the blade as close as possible to the mark Cut the top track at the mark on the strike end File the rough edges smooth where the bottom track was cut taking care to avoid damaging finished areas 10 Install the Pivot Block Insert the smaller end of the pivot block in the pivot side of the top track Sterling 11 1034025 2 E Install the Top Track To be Inside of Shower Pre Drilled drilled Z Re Top Track gt P Strike Jamb Pivot dam 48 18 x 3 8 Panhead Screw fas 11 Install the Top Track Position the top track over the strike jamb and pivot jamb ends and gently push down From inside the shower secure the top track to
25. l carril inferior y el reborde entran en contacto Por el interior de la ducha aplique sellador al rea donde las jambas murales y la pared entran en contacto Por el interior de la ducha aplique sellador al rea donde el panel fijo y la jamba pivotante entran en contacto Por el interior de la ducha aplique sellador al rea donde el panel fijo y el canal en U entran en contacto Sterling Espa ol 17 1034025 2 E Phone 1 888 STERLING 1 888 783 7546 Mexico 001 877 680 1310 SterlingPlumbing com LING a COF 2005 by Kohler Co 1034025 2 E
26. la posici n deseada o Marque la ubicaci n del carril inferior con un l piz de mina blanda Sterling Espa ol 7 1034025 2 E Prepare los lugares de instalaci n de las jambas murales V S Jamba mural del lado de contacto Coloque este lado de la jamba mural del lado pivotante hacia el interior de la ducha Nivel Coloque las ranuras de la jamba de contacto hacia el interior de la I 7 j Interior de la ducha 5 Marque la ubicaci n de las jambas murales Coloque la jamba mural contra la pared de la ducha del lado de la cabeza de ducha y enc jela en el carril inferior Las ranuras deben quedar orientadas hacia el interior de la ducha Utilice un nivel para aplomar la jamba de contacto Marque la ubicaci n de los cuatro orificios en la pared NOTA Cuando instale en azulejos de cer mica utilice un punz n de marcar para marcar levemente la superficie vidriada Golpee el punz n de marcar levemente con un martillo para evitar fisurar el azulejo o Marque ligeramente los orificios con un punz n de marcar o Taladre un orificio de 3 16 en cada lugar marcado En azulejos de cer mica utilice una broca para mamposter a Inserte los anclajes de pl stico en cada orificio Coloque la jamba pivotante contra la pared opuesta a la jamba de contacto y enc jela en el carril inferior Aseg rese de que el lado m s ancho est hacia el exterior de la d
27. le rail sup rieur Positionner le rail sup rieur sur les montants de fermeture et les extr mit s de montant de pivot bad puis presser gentiment De l ext rieur de la douche s curiser le rail sup rieur au montant du pivot avec une vis t te arrondie 48 18 x 3 8 Percer un trou de diam tre 1 8 travers la rainure du rail sup rieur et du montant de la but e n S curiser le rail sup rieur et le montant de but e avec une vis t te ronde 8 18 x 3 8 Sterling Frangais 12 1034025 2 E Installer le montant de but e extensible Installer le verre fixe Mat riau d tanch it Montant de fermeture A Montant extensible P Montant o du mur A Vis t te ronde 10 16 x 3 8 Vue de l int rieur bee Int rieur de la douche de la douche Napa SVA SA ES 12 Installer le montant de la but e extensible Positionner le montant extensible dans le montant de but e Aligner les orifices du montant extensible avec les rainures dans le montant de but e Niveler le montant extensible l aide d un niveau bulle Fixer avec trois 8 x 3 8 vis t te ronde 13 Installer le panneau fixe en verre Glisser un profil en U approximativement 3 16 5 mm sur le montant du pivot Appliquer du mastic tout
28. lleurs r sultats installer la porte avec le c t pivot l cart de la pomme de douche Avant de commencer l installation pr parer et identifier toutes les pi ces Insp cter les pi ces de tout dommage Sterling Francais 1 1034025 2 E Avant de commencer cont Sceller la porte en suivant avec attention les instructions Les emplacements de calfeutrage autres que ceux indiqu s pourraient causer des fuites o Deux personnes devraient proc der cette installation Sterling Francais 2 1034025 2 E Vis 48 18 x 3 8 Rail sup rieur o Identification des pieces Plaque i lt 1 8 uat Vis 8 18 x 1 1 2 Vis 8 32 X 1 1 8 peignoir TA Attache en P plastique L Bloc du pivot Panneau Montant Bague du 2 Contre de porte extensible Pivot sup rieur e on i Ecrou hexagonal Ecrou hexagonal 7777 d de 1 1 4 CERE OMA A But e de gree Vis 8 18 x 3 8 Montant 7 ET Vis 110 16 d x 3 8 r Attache en plastique zd e Panneau de s verre fix aL X Bouchon plastique Joint creux Bague 9 du pivot s inf rieur Viste 18 L deri x 1 1 2 Ecrou o ji Rail inf rieur Z hexagonal de 1 4 lt Profil en U os Coussinet en plastique 1034025 2 E Fran ais 3 Sterling IMPORTANT L erreur la plus commune d installation Ne pas couper le rail sup r
29. mager les surfaces finies Sterling Francais 6 1034025 2 E Installer le profil en U Rail inf rieur 5 12 7 cm Profil en U Joint creux Joint creux 1 2 5 cm 3 Installer le profil en U plus facilement inf rieur l autre extr mit aux deux extr mit s points position d sir e D terminer l emplacement du rail inf rieur Avant du rail ____ inf rieur Ry Rebord sol de douche Ext rieur C t fermeture A C t pivot Ruban cache REMARQUE Appliquer de la gel e de p trole au joint creux si n cessaire pour lui permettre de glisser Sur le c t du pivot du rail inf rieur tirer le joint creux de 5 12 7 cm au del du rebord du rail Glisser le joint creux travers la base du profil en U jusqu ce qu il soit 1 2 5 cm au del de Glisser le profil en U sur l extr mit du pivot du rail inf rieur Ajuster le profil en U afin que son extr mit soit 1 2 5 cm de celle du pivot du rail inf rieur Couper tout exc dent du joint creux de chaque extr mit du rail inf rieur 4 D terminer l emplacement du rail inf rieur Localiser le rail inf rieur sur la section la plus plate du rebord de la douche Positionner le rail inf rieur de mani re ce que les espaces entre le rail et le mur soient identiques S assurer que le rebord a
30. nce Securely tighten the 1 4 hex nut with the open end wrench provided 1034025 2 E 14 Sterling Install the Door Panel Robe Plate Installation Top Track Front Side Pivot Block 16 Install the Door Panel Lift the door panel and insert the projecting bolt into the bushing in the bottom track Slide the pivot block into the top track Tilt the door panel and slide the pivot block until the projecting bolt at the top of the door slides into the larger hole in the pivot block Slide the pivot block and door panel so that the door panel closes with approximately 1 8 3 mm clearance from the face of the expander jamb Face the robe hook to the outside of the shower and from above insert a 8 32 x 1 1 8 bolt through the hole in the robe plate through the center hole in the top track and through the small hole in the pivot block NOTE Thread the larger all metal side of the locknut onto the bolt first Thread the lock nut onto the 8 32 x 1 1 8 bolt and tighten with 1 4 and 11 32 wrenches Make sure the bottom of the door does not rub on the hollow seal in the bottom track If necessary loosen the top pivot bolt with the provided open end wrench Reposition the door and tighten the bolt If the door does not align with the expander jamb loosen the screws holding the expander jamb and align it with the door
31. nce A partir du rebord de la porte sur le c t de la poign e Soustraire 1 8 3 mm de A et localiser le boulon hexagonal et l crou entre le montant extensible et le centre de la garniture du rail inf rieur la distance d termin e Serrer l crou avec la cl molette fournie 15 Installer le pivot sup rieur Ins rer la bague du pivot sup rieur sur le boulon hexagonal de 1 1 4 et visser partiellement l crou hexagonal sur le boulon Ins rer cet ensemble dans la rainure du cadre sup rieur du panneau de la porte x Mesurer la distance A partir du rebord de la porte sur le c t de la poign e Soustraire 1 8 3 mm de A et localiser le boulon hexagonal et l crou la distance d termin e n Serrer l crou hexagonal de 1 4 avec la cl molette fournie Sterling Francais 14 1034025 2 E Installer le panneau de porte Rail sup rieur avant Bloc du pivot Plaque peignoir 16 Installer le panneau de porte Soulever le panneau de la porte et ins rer le boulon de projection dans la bague du rail inf rieur Glisser la but e du pivot dans le rail sup rieur Incliner le panneau de porte et glisser la but e de pivot jusqu a ce que le boulon projet au sommet de la porte glisse dans l orifice le plus large de la but e du pivot Glisser le bloc du pivot et le panneau de la porte afin que celui
32. nillo de cabeza redonda del 8 18 X 1 1 NSI Jamba de contacto Interior de la ducha TAE Tornillo de cabeza redonda del 8 18 x 1 1 2 Selle aqu Interior de la ducha Interior de la ducha 7 Instale las jambas murales Inserte la jamba pivotante en el carril inferior del lado pivotante de la puerta Fije la jamba pivotante con cuatro tornillos de cabeza redonda del 8 18 x 1 1 2 Repita el procedimiento con la jamba de contacto en la otra pared 8 Selle el carril inferior y las jambas murales Aplique una tira de sellador en donde la jamba de contacto y la jamba pivotante hacen contacto con el carril inferior 1034025 2 E Espa ol 10 Sterling Frente del carril superior Extremo pivotante para el pivote del lado izquierdo ES Frente del carril superior hacia el exterior de la ducha superior posible de la marca Corte el carril superior extremo pivotante Extremo pivotante para el pivote del lado derecho Marque y corte el extremo de contacto del carril superior 9 Corte el carril superior 10 Instale el bloque de pivote Corte el carril superior en la marca en el lado de contacto Instale el bloque de pivote Bloque de pivote Por arriba de las jambas mida la distancia entre las paredes Inserte
33. ntant du mur Fesses Montant pivot Appliquer du mastic ici ne Rail inf rieur Vis t te ronde 8 18 x 1 1 2 T Montant de fermeture Int rieur de la douche Rail inf rieur TAE Vis a t te ronde 8 18 x 1 1 2 usta 7T Installer les montants du mur Appliquer du mastic ici Int rieur de la douche Int rieur de la douche Ins rer le montant du pivot sur le rail inf rieur du c t pivot de la porte Fixer le montant du pivot l aide de quatre vis t te ronde 8 18 x 18 1 2 R p ter la proc dure avec le montant de fermeture sur l autre mur 8 Appliquer du mastic dans le rail inf rieur et sur le montant du mur Appliquer un boudin de mastic la jonction du montant de la but e et du rail inf rieur Sterling Frangais 10 1034025 2 E D couper le rail sup rieur Installer le bloc du pivot eee a SS p Important Ne pas d couper l extr mit du Bloc du pivot pivot Exr mit o _ du pivot pour pivot Ins rer le bloc c t droit dans le c t pivot Avant du rail sup rieur eT LOSA A gt ES N SANS Bloc du pivot Extr mit du pivot pour RS pivot c t gauche d Marquer et d couper A 727 5 D Av
34. plique sellador a la puerta siguiendo las instrucciones al pie de la letra Causar fugas si sella reas distintas de las que se muestran Hu Dos personas deben realizar esta instalaci n 1034025 2 E Espa ol 2 Sterling Tornillo del 8 18 x 3 8 Carril superior Sa Tornillo del Tornillo del eL K 8 32 x 1 1 8 Gancho para K 8 18 X 1 1 2 RN batas TI Anclaje f de lt pl stico Bloque de pivote Pi puras s 2s Jamba d Contratuerca expansi n P la puerta oP uje del pivote superior o Z Perno hexagonal Se Tuerca hexagonal JH de 1 1 4 y de 1 4 p P Jamba de contacto Tornillo del wee 8 18 x 3 8 Jamba pivotante ET P d Tornillo del 10 16 x d 3 8 Anclaje de pl stico 2 Panel fijo de vidrio e aL ML p Tap n de pl stico Empaque hueco Buje del pivote dam inferior Tornillo del L Y de 7 8 Y 8 18 x 1 1 2 e ji Carril inferior Pd Pe hexagonal de 1 4 L Canal en U a a A Tope de pl stico Identificaci n de las piezas Sterling Espa ol 3 1034025 2 E IMPORTANTE Error de instalaci n m s com n No corte el carril superior e inferior a la misma longitud para esta instalaci n Por favor lea estas instrucciones de instalaci n antes de cortar el carril superior e inferior Si no est seguro de c mo cortar los carriles llame a nuestro Departamento de Servic
35. rca con la llave de boca abierta provista 15 Instale el pivote superior Inserte el buje del pivote superior en el perno hexagonal de 1 1 4 y enrosque parcialmente la tuerca hexagonal de 1 4 en el perno Inserte este ensamble en el carril del marco superior del panel de la puerta Mida la distancia A desde el filo de la puerta del lado de la manija Reste 1 8 3 mm de A y coloque el ensamble de perno hexagonal y tuerca en la distancia determinada Apriete bien la tuerca hexagonal de 1 4 con la llave de boca abierta provista 1034025 2 E Espa ol 14 Sterling Instale el panel de la puerta Instalaci n del gancho para batas Carril superior Lado frontal Bloque de pivote Perno del 8 32 x 1 1 8 Gancho para batas Carril superior y Lado frontal Contratuerca del 8 V S 16 Instale el panel de la puerta Levante el panel de la puerta e inserte el perno saliente en el buje del carril inferior Deslice el bloque de pivote en el carril superior Incline el panel de la puerta y deslice el bloque de pivote hasta el perno saliente en la parte superior de la puerta entre en el orificio m s grande del bloque de pivote Deslice el bloque de pivote y el panel de la puerta de manera que ste ltimo se cierre dejando aproximadamente 1 8 3 mm de espacio desde la parte frontal de l
36. rse the pivot bushing and plastic plug for a right side pivot Insert the plastic plug into the hole on the strike side of the bottom track H Insert the pivot bushing into the hole on the pivot side of the bottom track Sterling 9 1034025 2 E Install the Wall Jambs Caulk the Bottom Track Strike Side Pivot Jamb Wall Jamb r Pivot Jamb ls Caulk here E Bottom Track e 148 18 x 1 1 2 Panhead Screw Strike Jamb Inside of Shower Bottom Track lt 8 18 x 1 1 2 Panhead Screw femme 7 Install the Wall Jambs Caulk here Inside of Shower Inside of Shower Insert the pivot jamb over the bottom track on the pivot side of the door Secure the pivot jamb with four 8 18 x 1 1 2 panhead screws Repeat the procedure with the strike jamb on the other wall 8 Caulk the Bottom Track and Wall Jambs Apply a bead of caulk where the pivot and strike jambs meet the bottom track 1034025 2 E 10 Sterling Cut the Top Track Install the Pivot Block r E F Important Do not cut on the pivot end Pivot Block 6 d I Pivot End for Right Side Insert block into Pivot the pivot side Left Side Pivot X Front side of top track I eI SS J NW S P
37. s la qualit Sterling Veuillez prendre s il vous pla t quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l installation Ne pas h siter nous contacter en cas de probl me d installation ou de fonctionnement Nos num ros de t l phone et notre adresse du site internet sont au verso Merci encore d avoir choisi Sterling Avant de commencer ATTENTION Risque de blessure corporelle Porter des lunettes de protection lors de la d coupe des mat riaux IMPORTANT Pr ter une attention particuli re la section Instructions tr s importantes Le non respect des instructions pourrait entrainer un endommagement du produit IMPORTANT Enregistrer le num ro de modele dans le guide du propri taire pour un usage ult rieur Le num ro de mod le appropri permettra aux repr sentants du service client le d assister rapidement en cas de besoin IMPORTANT Le panneau fixe doit tre install avec cette porte de douche La porte peut ne pas fermer compl tement si le panneau fixe n est pas install REMARQUE Les profiles de fixation sont de dimension r elle Pour d terminer la fixation appropri e correspondre la fixation envisag e celle de l illustration REMARQUE Lorsqu un m tre ruban r tractable est utilis ajouter la longueur de la boite la mesure ou mesurer de mani re exclure la boite Votre nouvelle porte Sterling peut tre install e avec l ouverture vers la droite ou gauche Pour de mei
38. ucha Repita los procedimientos de la jamba de contacto con la jamba pivotante Limpie a fondo el reborde del piso de la ducha y la pared 1034025 2 E Espa ol 8 Sterling Aplique sellador al carril inferior Instale el carril inferior Lado de contacto Selle aqu Dorso del carril inferior ap n de pl stico Buje del pivote Carril inferior Lado pivotante Cinta de enmascarar tipo masking 6 Aplique sellador e instale el carril inferior Retire el carril inferior Aplique una tira de sellador en el dorso del carril inferior Aseg rese de que el reborde est limpio e instale el carril inferior en la ubicaci n marcada en el reborde de la ducha o Utilice cinta de enmascarar tipo masking para mantener el carril inferior en su lugar IMPORTANTE La ilustraci n muestra un pivote del lado izquierdo Para un pivote del lado derecho invierta el buje del pivote y el tap n de pl stico Inserte el tap n de pl stico en el orificio del lado de contacto del carril inferior H Inserte el buje del pivote en el orificio del lado pivotante del carril inferior Sterling Espa ol 9 1034025 2 E Instale las jambas murales Aplique sellador al carril inferior Jamba mural del Jamba pivotante lado de contacto 7z 4 Jamba pivotante Selle aqu Carril inferior Tor
39. ucha tiene curvas en las esquinas donde entran en contacto con las paredes laterales aseg rese de medir la distancia entre las paredes por encima de la curvas Si no se mide por encima de las curvas o ngulos el carril inferior podr a quedar demasiado corto o Determine cu l es el extremo pivotante del carril inferior Si no est seguro de cu l es el extremo pivotante coloque el carril inferior en el reborde con el lado frontal del carril hacia el exterior de la ducha inferior Mida la distancia entre las paredes por la parte m s plana del reborde de la ducha Distancia D Reste 9 16 1 4 cm a la dimensi n D La dimensi n resultante es la longitud a cortar del carril IMPORTANTE Mida desde el lado pivotante del carril inferior Marque y corte el lado de la jamba de contacto cu l es el lado de contacto Marque el lado de contacto en la distancia determinada consulte la secci n anterior para determinar NOTA Para obtener mejores resultados utilice una caja de ingletes y una sierra para metales de 32 dientes por pulgada para hacer el corte Corte el carril inferior en la marca No corte el extremo pivotante Hu Lime los filos speros del corte del carril inferior para que queden lisos prestando atenci n para evitar da ar las superficies acabadas 1034025 2 E Espa ol 6 Sterling Instale el canal en U Coloque el carril inferior r3 Frente d
40. vant du rail inf rieur soi gale distance de celui de la douche tous les S curiser temporairement le rail inf rieur sur le rebord l aide de ruban cache en le conservant en o Marquer l emplacement du rail inf rieur avec un crayon papier 1034025 2 E Fran ais 7 Sterling Pr parer les emplacements du montant du mur lt C t fermeture du montant du mur Positionner le c t du pivot du montant du mur vers l int rieur de la douche Positionner les rainures syr le montant de fermeture vers l int rieur de la douche j Int rieur de la douche 5 Pr parer les emplacements du montant du mur Placer la but e de la porte contre le compartiment du mur de la pomme de douche et ajuster sur le dessous du rail Les rainuresdoit faire face l int rieur de la douche Mettre le montant du mur d aplomb l aide d un niveau bulle Marquer les emplacements des quatre orifices sur le mur REMARQUE Lors de l installation sur des carreaux en c ramique utiliser un pointeau pour br cher la surface glac e Taper sur le pointeau central l g rement avec un marteau pour viter une craguelure du carreau Pointer d licatement les emplacements des trous Percer un trou de 3 16 chaque marque Utiliser une m che ma onnerie pour du carrelage en c ramique Ins rer des pi ces d ancrage en plastique dans chaque trou
Download Pdf Manuals
Related Search