Home

magicolor 7300 - Konica Minolta

1. Jo 8 i JA O H Bandeja de entrega Salida de papel Unidad de fusi n l Tecla Unidad d plex Correa de transferencia Bandeja de alimentaci n manual opcional Bandeja 1 bandeja universal Recorrido d plex mmm mmm m Bandeja 2 bandeja est ndar Bandeja 3 Bandeja 4 Recorrido simplex smmm Impresi n simplex El papel es tomado de la bandeja pasa por la correa de transferencia pasa a trav s de la unidad de fusi n y es suministrado v a la salida de papel a la bandeja de entrega 172 Descripci n del recorrido del papel Impresi n d plex nicamente bandejas 1 4 El medio de impresi n es tomado de la bandeja de medios pasa a trav s de la correa de transferencia pasa a trav s de la unidad de fusi n es alimentado a la unidad de d plex donde es sometido a un cambio de direcci n pasa c clicamente por la correa de transferencia vuelve a pasar por la unidad de fusi n y es entregado a trav s de la salida de papel a la bandeja de entrega Eliminaci n de atascamientos de papel Para evitar da os retire siempre suavemente el medio de impresi n atascado sin romperlo Cualquier trozo de papel que permanece dentro de la impresora tanto grande como peque o puede obstruir el recorrido del papel y provocar atascamientos ulteriores No vuelva a cargar medios de impresi n que h
2. Vista de conjunto del men de la impresora 47 Men Impresi n El men Impresi n le permite imprimir informaci n acerca de la impresora For example if you select Menu Map and then select Menu Select the printer prints an overview of the entire menu structure Por ejemplo si Ud elige Mapa del men y a continuaci n pulsa Menu Select la impresora imprimir la estructura de todo el men Si Ud elige Lista fuentes y a continuaci n Menu Select la impresora imprimir una lista de las fuentes instaladas con una muestra de cada una de ellas Cuando se imprima cualquier informaci n disponible desde el men Impresi n se usara el papel de la bandeja especificada como bandeja predeterminada La configuraci n predeterminada de f brica es Bandeja 1 Generalmente es posible imprimir en cualquier tama o de papel que se haya cargado sin embargo puede que la informaci n no quepa en algunos tama os de papel En tal caso impr mase en papel tama o A4 o carta cargado en la bandeja especificada como predeterminada MENU IMPRESION PAG ESTA CONFIGU LISTA i PAGINA i REGISTRO i MAPA MENU i LISTA DISTICA RACION FUENTES DEMO DIRECTO RIO ES El submen Lista Directorio aparecer nicamente si se ha instalado un disco duro opcional Para imprimir directamente archivos PDF su impresora deber contar con un disco duro interno 48 Vista de conjunto del men de la impresora Men Papel El men
3. IV Contenido Soluci n de problemas 190 Atascamientos y alimentaci n incorrecta 190 Otros problemas 194 C mo resolver problemas de calidad de impresi n 200 Mensajes del panel de control 207 Mensajes de estado est ndar 207 Mensajes de estado de advertencia 209 Mensajes de servicio 214 Info de error PostScript predeterminado 215 Asistencia adicional 215 A Especificaciones t cnicas oococcccccconcnnnncecoonnnnnnononananannnnrnnanannnnnnnno 217 Requisitos 218 General 218 Controlador 219 Especificaciones el ctricas 220 Eequerimientos de energ a 221 Conformidad con ENERGY STAR 222 Informe acerca de sustancias qu micas peligrosas 224 F sicas 224 Requerimientos de espacio 225 Requerimientos de colocaci n 226 Especificaciones de la m quina y del controlador 227 Velocidad de impresi n 227 Duraci n de los materiales de consumo 229 Cumplimiento de normas 231 Informaci n sobre seguridad 234 S mbolos de advertencia y precauci n 239 Significado de los s mbolos 239 Trabajo seguro con la impresora l ser 242 Cate Lel cccocccccnononoononnnnncnnonanan ono nn nnnnnnn non conca 245 Contenido V Instalaci n del software CD ROM Software Utilities Si Ud ha seguido todos los pasos mencionados en la Gu a de instalaci n suministrada con su impresora entonces sta se encontrar correctamente instalada enchufada conectada al ordenador encendida y lista para recibir el software de sistema los con
4. Cuando la caja de t ner residual est llena la ventana de mensajes del panel de control indicar TONER RESI LLENO CAMBIAR BOX La impresora se detendr y no s lo volver a imprimir despu s de cambiar la caja Observe las instrucciones siguientes al cambiar la caja de t ner residual Una vez cambiada la caja de t ner residual se podr n imprimir aproximadamente 8 000 p ginas El n mero exacto de p ginas que se puede imprimir depende del tama o de imagen y medio a imprimir adem s de otras condiciones de impresi n Cambio de la caja de t ner residual Ps Es El t ner no es t xico Si tiene t ner en las manos l veselas en agua fr a y use un detergente neutro Si llegara a ensuciar su ropa con t ner sac dala ligeramente para retirarlo lo m s que se pueda Si quedase a n t ner en la vestimenta enju guela con agua fr a no caliente para retirarlo WARNING h Z EXE Si le entrase t ner a los ojos l veselos de inmediato con agua fr a y consulte a un m dico Vea la informaci n de las hojas de datos de seguridad del material MSDS en printer konicaminolta net support pulsar Answer Base 1 Saque la caja de t ner residual y la cubierta de su empaque Ps Conserve el empaque de la caja de t ner residual nueva para empacar la caja de t ner residual usada Cambio de la caja de t ner residual 93 2 Abra la puerta frontal de la impresora 3 Sujete el asa de la cubierta
5. Cuando ocurra un atas camiento o alg n otro problema en la ventana de mensajes del panel de control aparecer un mensaje El controlador de la impresora no est confi gurado correctamente El papel est h medo La red el ctrica no satisface las especifica ciones de la impresora Est n siendo alimenta das varias p ginas al mismo tiempo La impresora no se encuentra colocada sobre una superficie nivelada Los tipos o tama os de papel son incorrectos Lleve a cabo el procedimiento descrito en la ventana de mensajes Efect e la configuraci n correcta del con trolador Regule la humedad en el ambiente de almacenamiento de medios de impresi n Quite el papel h medo y sustit yalo por nuevo y Seco Utilice una red el ctrica con las especifica ciones adecuadas Saque papel de la bandeja y verifique si existe electricidad est tica Abanique papel simple u otros medios de impresi n excepto transparencias y col quelos en la bandeja Coloque la impresora sobre una superficie dura plana y horizontal que sea lo sufi cientemente grande para sostener la impresora Cerci rese de estar utilizando el medio de impresi n correcto V ase el cap tulo 2 Uso de los medios de impresi n en la p gina 9 190 Soluci n de problemas No se imprime nada Hay medios de impre si n atasca dos La bandeja de medios Controle que la s bandeja s de medios de no est
6. 6 Retire el soporte de montaje de la unidad de la bandeja 2 dos tornillos Unidades inferiores de alimentaci n Bandejas 3 y 4 153 1 Conecte el conector de 11 contactos del haz de cables de control en el conector superior PJ1 en la tarjeta de circuitos de la unidad de la bandeja 3 8 Conecte el conector de 11 contactos del haz de cables de control de la bandeja 4 en el conector PJ1 de la unidad de la bandeja 4 154 Unidades inferiores de alimentaci n Bandejas 3 y 4 9 Pase el haz de cables de control de la bandeja 4 a trav s del agujero rectangular en el soporte de montaje de la bandeja 4 1 0 Con el haz de cables movido hacia la izquierda instale el soporte de montaje en la base de la unidad de la bandeja 4 dos tornillos Cerci rese que los haces no sea visibles a trav s del agujero rectangular Unidades inferiores de alimentaci n Bandejas 3 y 4 155 _Attention Cerci rese que el soporte de montaje este fijado firmemente en la placa base y no muerda los cables 1 1 Conecte el conector de 12 A contactos del haz de cables de control de la bandeja 4 o a en el conector inferior PJ2 en la tarjeta de circuitos de la unidad de la bandeja 3 156 Unidades inferiores de alimentaci n Bandejas 3 y 4 1 2 Pase el haz de cables de control de la bandeja 3 a trav s del agujero rectangular en el
7. DET AHORRO ENERGIA puede usted modificar cuantos minutos esperar la impresora antes de cambiar al modo de ahorro de energ a Proceder conforme al mensaje visuali zado Desde el panel de control puede Ud cambiar el n mero de minutos 2 a 5 para el plazo de datos Inserte los medios de impresi n dentro del plazo establecido Lleva m s tiempo imprimir medios especiales como por ejemplo transpa rencias Si utiliza papel normal cerci rese de que el tipo de medio de impresi n est configurado correcta mente en el controlador a Papel sim ple Tarda un poco hasta que comience la impresi n encontr ndose la impresora en el modo de ahorro de energ a Si no desea utilizar este modo desact velo en el men SIST PREDET AHORRO ENERGIA Espere No requiere tomar ninguna medida Ampl e la memoria Soluci n de problemas 195 La impresi n tarda mucho tiempo La impre sora se reini cia o se apaga frecuente mente Los caracte res se impri men incorrecta mente No se ha actualizado la lista de fuentes des pu s de haber des cargado una fuente al disco El controlador est configurado a Trans parencia pero la impresora detecta papel simple en la bandeja El cable de alimenta ci n no est enchu fado correctamente en la toma Ha ocurrido un error de sistema No se ha configu rado correctamente las fuentes en el con trolador de la impre sora No
8. M La impresora viene dotada con una memoria SDRAM de 256 MB y una ranura DIMM libre Se puede ampliar la memoria hasta un m ximo de 512 MB de RAM mediante la instalaci n de un DIMMs adicional La memoria adicional debe ser 128 256 MB PC 133 conforme SDRAM DIMM La memoria adicional le permitir la telecarga de m s fuentes y aumentar el b fer de la impresora rea en la que se almacenan los datos enviados desde el ordenador que esperan a ser impresos El tama o de la RAM instalada en su ordenador determina qu resoluciones puede utilizar con cada tama o de medio de impresi n M dulos de memoria duales en l nea DIMMs 131 Asimismo se necesita memoria adicional DIMMs para las siguientes tareas NW Para imprimir con m ximo rendimiento NW Para imprimir gr ficos o documentos PostScript complejos NW Para rendimiento spooling incrementado para impresi n d plex o intercalaci n Attention Es sumamente importante proteger la tarjeta de controlador de la impresora as como cualquier tarjeta de circuito asociada contra da os electroest ticos Antes de realizar este procedimiento consulte la advertencia antiest tica en la page 129 Adem s siempre debe sostener los tableros de circuitos impresos s lo por sus bordes 1 Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n Attention Desenchufe el cable de alimentaci n en la impresora y no en la toma el ctrica 2 Presione hacia abajo los dos clips
9. Una o m s unidades Saque la s unidad es de impresi n y es muy de impresi n est n controle si presenta n da os Si fuera oscura defectuosas necesario sustit yala s La imagen Uno o m s cartuchos Saque el los cartucho s de t ner y es poco de t ner pueden controle si presenta n da os Si fuera n tida el estar defectuoso necesario sustit yalo s fondo est ligeramente manchado no hay sufi ciente brillo en la ima gen impresa Esta usted seleccio Cerci rese de que la configuraci n de nando transparencia la impresora y la configuraci n del en la impresora y controlador correspondan papel simple en el controlador Printer Printer Printer Printer Densidad de Uno o m s cartuchos Instale nuevos cartuchos de t ner impresi n o de t ner pueden del color estar casi vac o O puede ser da ado irregular Una o m s unidades Reinstale la s unidad es de impre de impresi n pueden si n Si est n da ada s sustit haber sido instaladas yala s incorrectamente o est n defectuosas La impresora nose Nivele la superficie sobre la cual se encuentra colocada encuentra colocada la impresora sobre una superficie nivelada 202 C mo resolver problemas de calidad de impresi n Impresi n El papel est Quite el papel h medo y sustit yalo irregular o h medo por nuevo y seco Imagen con La humedad enel Ajuste la humedad en el rea de alma
10. Este registro le permite E Elegir la fuente de los medios de impresi n NW Elegir el tipo de los medios de impresi n E Elegir impresi n en color o blanco y negro El registro Papel Calidad incluye asimismo la tecla Opciones avanzadas descrita anteriormente en el registro Dise o El registro Papel Calidad le permite NW Seleccionar el tama o original del documento NW Editar tama os de papel personalizados NW Seleccionar el tama o de papel de salida 60 Uso de controladores PostScript en Windows XP 2000 E Fijar la escala ampliaci n reducci n para los documentos antes de imprimirlos NW Especificar el n mero de copias NW Seleccionar o no la intercalaci n E Elegir opciones PostScript tales como entrega reflejada sustituci n de fuentes truetype con fuentes del dispositivo o descarga como fuentes de software E Acceso a funciones de la impresora tales como continuaci n autom tica p gina de encabezado de la impresora y p gina final NW Especificar el ajuste de color gr ficos fotos prueba y ajuste NW Elegir la resoluci n calidad de impresi n Registro Caracter sticas Este registro le permite NW Elegir la resoluci n calidad de impresi n E Elegir la Configuraci n r pida de color E Configurar controles gr ficos avanzados tales como modo de ahorro de t ner suavizado imagen reflejada y rotaci n NE Configurar las opciones de color tales como control de semitonos modelo de color origen
11. Guide all encontrar usted una lista de los puntos de servicio y asistencia alrededor del mundo Para obtener informaci n global actualizada vaya a www konicaminolta net printer 214 Mensajes del panel de control Info de error PostScript predeterminado Si su impresora tiene problemas en la impresi n con la emulaci n PostScript debe activar el Error Handler en el men del panel de control El Error Handler es una herramienta de diagn stico que identifica errores PostScript registrados durante un trabajo de impresi n Men Sist Predet PostScript Info de error Opciones Si Cargar el Error Handler en el reinicio No No cargar el Error Handler en el reinicio Ajuste pre S determinado Consulte el manual PostScript Language Reference Manual Third Edition Adobe Systems Incorporated Reading PA Addison Wesley 1999 ISBN 0 201 37922 8 para mayor informaci n acerca de errores PostScript Debe reiniciar la impresora despu s de activar el error handler de manera que tenga efecto Asistencia adicional Si sigui todas las instrucciones de esta gu a y a n enfrenta problemas que no puede resolver consulte la Answer Base en printer konicaminolta net support haga clic en Answer Base para buscar una soluci n Consulte la Service amp Support Guide all encontrar usted una lista de los puntos de servicio y asistencia alrededor del mundo Se puede acceder a informaci n m s actuali
12. Los perfiles de origen RVA se usan para la conversi n de dispositivos RVA tales como monitores a dispositivos CMAN tales como impresoras Use la fuente RVA para indicar la fuente en la cual el trabajo fue creado El controlador de la impresora dispone de cinco opciones NW Contraste Igual a sRVA pero con gamma menor 1 8 lo que se traduce en una entrega ligeramente m s clara Este perfil es una buena opci n para imprimir fotograf as E Ninguno No se aplica conversi n de color E sRVA Un espacio de color RVA est ndar basado en el rendimiento medio de los monitores de ordenadores Esta es la configuraci n predeterminada de su impresora Este perfil proporciona una muy buena representaci n de los colores de su monitor y es de especial utilidad si se desea imprimir documentos de Internet o de aplicaciones de Microsoft Office NW Saturaci n de sRVA gual a V vido pero con gamma mayor lo que se traduce en una entrega ligeramente m s oscura Este perfil es una buena opci n para presentaciones texto coloreado y gr ficos comerciales E Vivid Esta configuraci n proporciona los colores m s v vidos posibles convirtiendo colores s lidos RVA en colores s lidos CMAN Este perfil es una opci n excelente para transparencias y gr ficos comerciales Ajuste de color 73 Perfiles de simulaci n Estos perfiles se usan para convertir informaci n de un dispositivo CMAN en datos para otro dispositivo CMAN Es decir s
13. Medios de impresi n 1 9 kg 5 2 lbs por resma de papel bond de 75 g m 20 libras Unidad de impresi n 2 kg 4 4 lbs x 4 unidades Impresora sin consumibles 47 2 Kg 104 1 libras Impresora con consumibles 56 8 Kg 125 2 libras Cartucho de t ner 0 4 kg 0 9 Ibs x 4 unidades Requerimientos de espacio La ilustraci n inferior muestra la cantidad de espacio necesaria para operar la impresora rellenar los suministros y eliminar los atascamientos de papel ES Prevea suficiente espacio alrededor de la impresora para permitir la ventilaci n adecuada y el f cil mantenimiento Para obtener la mejor calidad de impresi n y la mayor duraci n de los materiales de consumo coloque la impresora sobre una superficie firme plana y nivelada m ximo 1 de inclinaci n 300 mm 694 mm 253 mm 418 mm 594 mm 100 mm 11 8 27 10 16 5 23 4 4 0 564 mm 22 2 mm pulgadas Cada unidad de alimentaci n inferior opcional incrementa la altura de la impresora en 105 mm 4 1 Requisitos 225 Requerimientos de colocaci n NW Sobre una superficie capaz de soportar la impresora los accesorios los materiales de consumo y los medios de impresi n De la siguiente manera Pero lejos de Sobre una superficie dura plana La luz solar directa Fuentes de estable y horizontalmente nivelada calor o refrigeraci n de cambios extremos de temperatura o humedad del viento y del polvo De fuego abiert
14. Ps El men principal permite el acceso a los submen s de la impresora Cada men se describe brevemente en los apartados que siguen Los ajustes por defecto se visualizan en negrita LISTA MAGICOLOR 7300 MENU MENU f MENU i MENU MENU i MENU PRINCIPAL PRINCIPAL PRINCIPAL PRINCIPAL PRINCIPAL PRINCIPAL MENU PAPEL CALIDAD INTERFACE SIST PREDET SERVICIO IMPRESION Selecci n del idioma para la ventana de mensajes La ventana de mensajes viene configurada de f brica para el idioma ingl s Sin embargo los mensajes de estado y los men s de configuraci n pueden mostrarse en la ventana de mensajes en ingl s checo franc s alem n italiano japon s portugu s y espa ol Si desea cambiar el idioma de la ventana de mensajes utilice la siguiente secuencia en el panel de control Pulse la tecla hasta que en la pantalla aparece LISTA MAGICOLOR 7300 y el indicador Lista est encendido Menu MENU PRINCIPAL Select MENU IMPRESION 4 gt o bien lt A MENU PRINCIPAL SIST PREDET Menu SIST PREDET Menu IDIOMA Select ENGLISH Pulse la tecla derecha o izquierda hasta que aparezca el idioma R gt o bien A deseado Ejemplo Espa ol CONJ IDIOMAS ESPA OL Ejemplo Espa ol Menu jemplo Espa o Select CONJ IDIOMAS 4 ESPA OL Pulse tres veces la tecla de direcci n hacia arriba o adelante para retornar a Ejemplo Spanish Continue obi PRET MAGICOLOR 7300 lt IDIOMA gt ha sido seleccionado
15. Qu cantidad de medios de impresi n puedo usar p gina 13 Cu l es el rea imprimible garantizada p gina 13 C mo se ajustan los m rgenes de p gina p gina 14 C mo se modifica el alineamiento de imagen p gina 14 Tipos de medios de impresi n C mo se selecciona el medio de impresi n p gina 16 Bandeja 1 p gina 24 Bandejas 2 4 p gina 29 Bandeja de alimentaci n manual p gina 31 Medios de impresi n personalizados p gina 34 Impresi n d plex p gina 35 Informaci n adicional C mo almacenar materiales de impresi n p gina 38 D nde puedo obtener m s informaci n p gina 38 10 Introducci n Especificaciones de los medios de impresi n Tama o de papel Pulgadas Direcci n Band Impres Modo del de aliment eja contro aci n lador M No simple A4 8 2 x117 210x297 LEF incluye M No reciclado A5 59x8 3 148 x210 LEF membretad o y de B5 JIS 7 2x 10 1 182x 257 LEF Personalizado M nimo 3 5x5 8 90x148 ABC o ABL dependien M No Mee e pi NO Custom Sizes Maximum 12 2 x 18 0 311x 457 Menores 4 10 10x 364x 257 SEF memoria 14 3 E Executive 7 25 x 10 51 184 x 267 LEF Esso Lec Folio A4 Plus 8 27 x 13 0 210 x 330 ABC A ia No Kai 8 Chino 8K 12 24 x 260 x 370 ABC Sre ear on Kai 16 Chino 16K 7 28 x 185 x 260 ABC SSe fien P Kai 32 Chino 32K 5 12 x 7 28 130 x 185 ABC C Legal 8 5x14 216x356 ABC SE S M No Sobredimens
16. alimentaci n y encienda la impresora Ps De conformidad a las directivas UL El conector hembra del aparato se considera como dispositivo principal de desconexi n 1 0 Imprima una p gina de configuraci n MEN IMPIRMIR MENU CONFIGURACI N y verifique que la cantidad de memoria RAM instalada en su impresora aparezca en ella Juego de unidad d plex El juego de unidad d plex consta de la bandeja de alimentaci n manual y la unidad d plex Las secciones siguientes describen el procedimiento de instalaci n de ambos componentes 4 Attention A fin de usar la unidad d plex para impresi n d plex se deber instalar la bandeja de alimentaci n manual Instale la unidad d plex antes de instalar la bandeja de alimentaci n manual 134 Juego de unidad d plex Contenido del kit Herramienta para liberar el cable Unidad d plex G Bandeja de alimentaci n manual Cubierta del conector Es posible efectuar la impresi n d plex en 2 caras en forma autom tica desde las bandejas 1 4 con una opci n d plex y suficiente memoria instalada V ase Impresi n d plex on page 35 ds ME Instalaci n de la unidad duplex iN 1 Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n Attention Desenchutfe el cable de alimentaci n en la impresora y no en la toma el ctrica 2 Saque la unidad d plex de la caja de cart n y retire todo el m
17. compatibles o aprobados actualmente Soluci n de problemas 199 C mo resolver problemas de calidad de impresi n No se ha impreso nada o hay reas en blanco en la p gina impresa Uno o m s cartuchos de t ner pueden estar da ado El controlador de la impresora no est configurado correcta mente El papel est h medo El medio de impre si n configurado en el controlador de la impresora no coin cide con el medio de impresi n cargado en la impresora La red el ctrica no satisface las especifi caciones de la impre sora Est n siendo alimen tadas varias p ginas al mismo tiempo El medio de impre si n no est colocado correctamente en la s bandeja s La impresora no se encuentra colocada sobre una superficie nivelada Saque el cartucho de t ner y controle si presenta da os Si fuera necesario sustit yalo Elija el ajuste adecuado en el controla dor para cambiar de transparencia OHP a papel simple Regule la humedad en el ambiente de almacenamiento de medios de impre si n Quite el papel h medo y sustit yalo por nuevo y seco Cargue el medio de impresi n correcto en la impresora Utilice una red el ctrica con las especi ficaciones adecuadas Saque papel de la bandeja y verifique si existe electricidad est tica Abani que papel simple u otros medios de impresi n excepto transparencias y col quelos en la bandeja Saque los medios de
18. de acceso al controlador en la cubierta del mismo y ret rela 132 M dulos de memoria duales en l nea DIMMs _Attention No toque ning n compo nente el ctrico ni el panel del controlador en el interior del marco de la impresora De lo contrario los compo nentes electr nicos de la impresora podr an da arse a causa de la electricidad est tica de su cuerpo 3 Use un brazalete antiest tico o toque el rea del marco de la impresora indicado en la ilustraci n 4 Si desea retirar el DIMM existente use ambos pulgares y tire de los retenes uno en cada lado del conector DIMM hacia afuera Retire el DIMM del conector DIMM AIL Q 5 Para insertar un DIMM nuevo observe el lado dentado del DIMM para alinearlo frente al conector 6 Inserte el DIMM en forma recta en el conector DIMM hasta que el ret n a cada lado de la ranura encaje seguramente M dulos de memoria duales en l nea DIMMs 133 Si resultase imposible insertar el DIMM en su debido lugar no aplique demasiada fuerza Vuelva a posicionarlo y reins rtelo perpendicularmente a la ranura cercior ndose de que la base del DIMM est asentada completamente en el conector Coloque la cubierta izquierda cercior ndose que las tres leng etas encajen en los agujeros del marco de la impresora 8 cerci rese que los dos clips de acceso al controlador cierren con un clic 9 Enchufe nuevamente el cable de
19. eficientemente el cartucho de t ner y la unidad de impresi n Cuando la vida til de la unidad de impresi n y del cartucho de t ner haya alcanzado el 0 aparecer el mensaje FIN UNID IMPRES CAMBIAR KMCY Cuando este mensaje aparezca cambie la unidad de impresi n con el cartucho de t ner instalado en ella Una vez instalada la nueva unidad de impresi n en la impresora instale el nuevo cartucho de t ner en la nueva unidad de impresi n Observe las instrucciones siguientes al cambiar el conjunto de la unidad de impresi n Todas las unidades de impresi n se instalan de la misma manera La nica diferencia es la cavidad de cartucho espec fica en las cuales se colocan Attention Cuide de no ensuciarse con t ner o derramarlo dentro de la impresora al retirar la unidad de impresi n o el cartucho de t ner Si se derramase t ner l mpielo con un pa o suave y seco Cambio del conjunto de unidad de impresi n 97 E 8 M Instalaci n de la unidad de impresi n 4 O Controle la ventana de mensajes para ver qu color de unidad de impresi n necesita ser cambiado A amarillo M magenta C ciano y N negro En este ejemplo asumimos que se necesita cambiar el la unidad de impresi n amarilla Abra la puerta frontal de la impresora Verifique la indicaci n en la ventana Si la indicaci n es roja ha ocurrido una alimentaci n incorrecta dentro de la impresora o la impresora ha sid
20. en negro a n cuando uno de los cartuchos de color est vac o y el trabajo no use tal color Por ejemplo cuando la ventana de mensajes indique LISTA TONER VACIO A siendo A amarillo y usted est imprimiendo solamente texto negro el trabajo se imprimir Si el trabajo que usted est imprimiendo contiene solo una muy peque a cantidad de amarillo la ventana de mensajes indicar TONER VACIO CAMBIAR Y y la impresora dejar de imprimir hasta que se haya sustituido el cartucho de t ner amarillo Ps Los t ners se combinan para crear colores Por ejemplo los t ners magenta y amarillo se combinan para crear el color naranja Tambi n es posible acceder al estado de suministro de cartucho de t ner usando el monitor de estado PageScope Light y los controladores v a TCP IP para Windows XP 2000 Me 98 NT4 y PPDs consulte Trabajo con el monitor de estado en p gina 78 Mantenga los cartuchos de t ner NW En su empaque hasta que Ud est listo para instalarlos E En un lugar fr o y seco alejados de la radiaci n solar a causa del calor La temperatura m xima de almacenamiento es 95 F 35 C siendo la humedad m xima de almacenamiento 85 sin condensaci n Si el cartucho de t ner se transporta la impresora de un lugar fr o a uno caliente y h medo puede ocurrir una condensaci n trayendo consigo una merma en la calidad de impresi n Deje que el t ner se adapte al ambiente por lo menos durante una hora antes de usarl
21. instalada impresi n est n instaladas e insertadas correctamente correctamente No se ha alineado Saque los medios de impresi n alin elos correctamente el papel suavemente sobre la mesa y vuelva a colo antes de cargarlo carlos realineando las gu as de medios No se coloc papel en Configure el plazo predeterminado la bandeja de alimenta mediante el panel de control de la impre ci n manual antes del sora e inserte el papel dentro del plazo vencimiento del plazo Se est utilizando la Los sobres etiquetas postales papel bandeja de medios grueso de m s de 25 libras 90 g m y incorrecta transparencias se pueden imprimir nica mente desde la bandeja 1 o desde la ban deja de alimentaci n manual opcional El medio de impresi n Elimine el papel atascado y reposicione el no ha sido colocado medio correctamente en la bandeja Car correctamente en la gue las transparencias o las etiquetas con bandeja forme a las instrucciones del fabricante El n mero de hojas en Retire el exceso de medios de impresi n y la bandeja excede el vuelva a cargar el n mero correcto de l mite superior admisi hojas en la bandeja ble Las gu as de medios no Ajuste las gu as papel en la bandeja para est n correctamente que coincidan con el tama o del papel ajustadas al tama o del medio de impresi n El medio de impresi n Quite el papel arrollado o arrugado y susti en la bandeja se t yalo por nuevo enc
22. los componentes electr nicos de la impresora podr an da arse a causa de la electricidad est tica de su cuerpo Todo da o resultante del manejo indebido de la impresora extinguir la garant a de la misma Cambio del conjunto de unidad de impresi n 103 23 Sujete el asa de la unidad de impresi n 24 Cerci rese que el color de la con la mano izquierda y sostenga la perilla con la mano derecha unidad de impresi n sea el mismo que el color indicado en el compartimiento de la unidad de impresi n El orden de los compartimentos de unidades de medida es de derecha a izquierda amarillo magenta ciano y negro 25 Inserte la unidad de impresi n en la direcci n indicada por la flecha alrededor de 4 pulgadas 10 cm en el compartimiento 26 Suelte el asa de la unidad de impresi n y sujetando la perilla con la mano izquierda inserte lentamente la unidad de impresi n lo m s que se pueda en la impresora No fuerce la unidad de impresi n 104 Cambio del conjunto de unidad de impresi n 2 Cerci rese que las cuatro espigas de posici n de la unidad de impresi n coincida con los agujeros de posici n en el marco de la impresora 28 Fije la palanca de liberaci n de la unidad de impresi n Sujetando la palanca de liberaci n con ambas manos enganche el extremo derecho en el eje O y paso seguido tire de l hacia usted Y Cerci rese de que el e
23. n despu s de haber instalado un nuevo cartucho de t ner Este ciclo dura 197 segundos cuando se cambia un cartucho de t ner y 240 segundos cuando se cam bian los cuatro cartuchos de t ner al mismo tiempo 198 Soluci n de problemas Se escu La impresora no se chan ruidos encuentra colocada inusuales sobre una superficie nivelada La bandeja de medios no est insta lada correctamente Hay un objeto extra o dentro de la impresora Hay medios El papel est h medo de impre o se ha derramado si n arruga agua sobre el papel dos Se est utilizando un papel no compatible Coloque la impresora sobre una super ficie dura plana y horizontal que no tenga una inclinaci n mayor a 1 en ninguna direcci n Saque la bandeja de medios desde la cual se encuentra imprimiendo y vuelva a insertarla en la impresora Apague la impresora y extraiga el objeto Si no le es posible extraerlo contacte el servicio t cnico Consulte la Service Support Guide all encon trar usted una lista de los puntos de servicio y asistencia alrededor del mundo Se puede acceder a informa ci n m s actualizada visitando www konicaminolta net printer Quite el papel h medo y sustit yalo por nuevo y seco Use medios de impresi n aprobados por KONICA MINOLTA See Tipos de medios de impresi n on page 15 Consulte en printer konicaminolta net support haga clic en Answer Base los medios
24. ner del mismo color en tal compartimiento La flecha al extremo del cartucho de t ner indica la direcci n en que deber ser insertado Sustituci n de cartuchos de t ner 91 6 Mientras presiona la perilla del cartucho de t ner g rela en sentido horario Cerci rese que la marca de bloqueo est visible en la ventana de la perilla Si la perilla no se encuentra en posici n debidamente no se podr cerrar la puerta frontal 1 Cierre suavemente la puerta frontal Auto Image Density Control AIDC La impresora hace una pausa para procedimiento de calibraci n Auto Image Density Control AIDC m nimo 198 segundos m ximo 241 segundos despu s de haber instalado una nueva unidad de impresi n Este proceso permite asegurar una operaci n de impresi n confiable con calidad ptima Si Ud abre la puerta antes que la ventana de mensajes indique LISTA la impresora se detendr y repetira el ciclo de calibraci n Cartuchos de t ner rellenados A Attention No utilice cartuchos de t ner rellenados Cualquier da o causado a la impresora o problemas de calidad por el uso de cartuchos de t ner rellenados invalidar la garant a 92 Sustituci n de cartuchos de t ner Cambio de la caja de t ner residual bu Duraci n de la caja de t ner residual Cuando la caja de t ner residual est por llenarse la ventana de mensajes del panel de control indicar RESID CASI LLENO
25. 85 229 Caja denominada tambi n botella 85 229 Calibraci n Color 71 Calibraci n de color 71 Calidad de impresi n Alta 58 Demasiada claridad 201 Est ndar 58 Hoja totalmente negra 201 Cara 83 Cardstock 21 Carga del papel 23 Cartuchos de t ner 229 Ciclo de calibraci n 124 Color Eliminaci n de fallos 75 Perfiles de color 73 Perfiles ICC 73 Configuraci n Uso de controladores de impresora 58 Consumo min 53 Controlador Especificaciones 219 Controladores 2 Instalaci n en Macintosh 6 Instalaci n en Windows 5 Macintosh 58 Windows 58 Windows Me 98 95 62 Windows NT 64 Windows XP 2000 59 Convenciones de fecha 52 55 D Descarga de la electricidad est tica 129 Descarga electrost tica 83 129 DIMMs 131 Disco duro 48 Instalaci n 146 Disco duro IDE interno 146 E Eliminaci n de fallos 168 Atascamiento de medios de impresi n 191 192 Impresi n d plex 197 La impresora se reinicia 196 Mensajes de estado servicio y error 207 No se imprime nada 190 191 200 ENERGY Star 222 Especificaciones Ambientales 223 Cartuchos de t ner 229 Controlador 219 CrownNet Ethernet 219 Emulaciones 219 Entrega 218 F sicas 224 Fuentes 219 Fuentes de alimentaci n 218 Interfaces 219 Materiales de consumo 229 Memoria 219 M todo de impresi n 218 Paralelo 219 Periodo de precalentamiento 218 Resoluci n 218 T ner 218 Especificaciones f sicas 224 Etiquetas 19 Impresi n continua 26 Exigencias
26. ERR TAMAN La bandeja especifi Instale el tama o AGREG Y cada Y contiene el correcto de medio de tama o incorrecto de impresi n en la bandeja papel y deber relle especificada narse con papel del tama o especificado x Mensajes del panel de control 213 Mensajes de servicio Un mensaje de servicio puede producirse como resultado de una combinaci n ins lita de actos y no a causa de un problema real Cuando la impresora se detenga y aparezca un mensaje en la ventana de mensajes apague la impresora y vuelva a encenderla Con ello a menudo desaparece el indicador de mensaje de servicio reanud ndose la operaci n de la impresora Intente esto siempre antes de llamar al servicio Las llamadas de servicio deben dirigirse al concesionario donde Ud adquiri la impresora Si su concesionario no ofrece servicio consulte en la Service amp Support Guide la lista de puntos de servicio y apoyo alrededor del mundo Se puede acceder a informaci n m s actualizada visitando www konicaminolta net printer Este mensaje de indica que Proceda de este servicio modo LLAM SERV N X Se detect un error con Reinicie la impresora el tem indicado x en el Con ello a menudo mensaje de servicio desaparece el mensaje de servicio reanud ndose la operaci n de la impresora N indica la ID del mensaje Si el problema persiste contacte el servicio t cnico Consulte la Service amp Support
27. Papel permite controlar la fuente de medios para su trabajo de impresi n PAPEL BANDEJA DUPLEX COPIAS INTERCALA ENTRADA R DESACTIVA BORDE BORDE DESACTIV ACTIVADO DO CORTO LARGO ADO BANDJ POR ENLACE CONTROL DEFECT BANDEJA BAND1 1 ACTIVADO DESACTIV MEDIO CONTROL ADO POR ENLACE DEFECT Sl PAPEL LLANO TRANSPARENCIA PAPEL GRUESO ETIQUETA SOBRE POSTAL LADO1 POSTAL LADO2 INCLUIR EXCLUIR BANDJ 1 BANDJ 1 El submen D plex aparecer nicamente si la unidad d plex est instalada El submen Intercalar aparecer nicamente si se ha instalado un disco duro opcional El enlace de bandeja no incluye la bandeja de alimentaci n manual La selecci n puede ser invalidada mediante el controlador de la impresora Vista de conjunto del men de la impresora 49 Men Calidad El men Calidad permite acceder a puntos que influencias la calidad de impresi n HABILITAR DESACTI AJUST SUP NORMAL AJUST SUP GRUESO AJUSTE IZQ AJUST IZQ DUPLEX VAR BANDEJA1 BANDEJA2 BANDEJA3 BANDEJA4 2A PASADA DUPLEX BANDEJA1 ALIMENT MANUAL BANDEJA1 BANDEJA2 BANDEJA3 BANDEJA4 ALIMENT MANUAL BANDEJA1 BANDEJA2 BANDEJA3 BANDEJA4 ALIMENT MANUAL 1 6 MM BANDEJA1 ALIMENT BANDEJA1 BANDEJA2 2 4 MM MANUAL E ALIMENT a 0 3 MM 1 6 MM 2 4 MM MANUAL gt 0 2 MM 0 4 MM 0 4 MM 0 6 MM 0 2 MM 0 2 MM 0 3 MM 0 6 MM A 1 4 MM 0 0 MM 0 0 MM 0 0 MM 0 3 MM 402MM 0 2 MM 0
28. Una superficie demasiado spera NW Material que pueda fundirse vaporizarse cambiar de color o emitir humos peligrosos E Presellados 18 Tipos de medios de impresi n Etiquetas Una hoja de etiquetas consta de una cara frontal la superficie de impresi n adhesivo y una hoja portadora NW La hoja de la cara frontal debe satisfacer la especificaci n de papel simple NW La superficie de la cara frontal debe cubrir enteramente la hoja portadora no debiendo sobresalir adhesivo a la superficie No compatible 2 4 Bandeja de Hoja por hoja aliment aci n man ual n 1 4 Capacidad Bandeja 1 Hasta 50 hojas de etiquetas dependiendo de su grosor Bandeja de Cara abajo alimenta ci n manual Tipo Consulte en printer konicaminolta net support haga clic en El Answer Base la lista de los medios aprobados Modo del Etiquetas contro lador Impresi n No compatible d plex Use etiquetas que NW Hayan sido recomendadas para impresi n l ser E De tama o carta o A4 papel grueso adhesivo No utilice hojas de etiquetas que NW Tengan etiquetas que se desprendan f cilmente NW Tengan hojas portadoras que se hayan desprendido o expongan el adhesivo Que puedan pegarse a la unidad de fusi n ocasionando que las etiquetas se desprendan y provoquen atascamientos Tipos de medios de impresi n 19 NW Est n precortadas o perforadas No usar Usar Tarjetas postales Capacidad Bandeja 1 Ha
29. a fin de instalar las PPD y utilidades de la magicolor 7300 d Una vez que se haya concluido con la instalaci n de PPD y utilidades elija Salir e Una vez concluida la instalaci n retire el CD ROM de la unidad de CD ROM y gu rdelo en un lugar seguro OS 9 Paso 2 Creaci n de una impresora de escritorio Conexi n EtherTalk a Hay dos maneras de conectarse a trav s de Ethernet E Conecte un extremo del cable de enlace Ethernet en la Macintosh y el otro en el puerto Ethernet de la impresora Use cables de interconexiones Ethernet y un hub de Ethernet Conecte un extremo de cada cable de interconexi n en el hub conecte el otro extremo de uno de ellos en la Macintosh y el extremo del segundo de ellos en el puerto de Ethernet de la impresora b Abra la lista y elija LaserWriter c Elija Crear y a continuaci n Set Up Instalaci n de controladores y utilidades de impresora 7 Conexi n LPR a Hay dos maneras de conectarse a trav s de Ethernet E Conecte un extremo del cable de enlace Ethernet en la Macintosh y el otro en el puerto Ethernet de la impresora Use cables de interconexiones Ethernet y un hub de Ethernet Conecte un extremo de cada cable de interconexi n en el hub conecte el otro extremo de uno de ellos en la Macintosh y el extremo del segundo de ellos en el puerto de Ethernet de la impresora b Localizar la Desktop Printer Utility De no encontrarla en el disco duro de la Macintosh podr enco
30. a una variedad de platafor mas controladores y aplicaciones CD ROM Software Utilities Utilidades Utilidades Uso Beneficio Instrucciones de instalaci n Crown Print Monitor para Windows Administrador de descarga Perfiles ICC ICM Macintosh Installer Puerta de acceso NDPS PageScope Light Consulte el archivo Leame en el CD ROM Software Utilities Esta aplicaci n para Windows le proporciona a un m todo eficiente para enviar directamente trabajos de impresi n a la impresora KONICA MINOLTA mediante el protocolo TCP IP Esta herramienta posibilita la descarga de fuentes y superposiciones al disco duro de la impresora Asimismo hace posible descargar fuentes a la memoria de la impresora Estos perfiles de color proporcionan asistencia a los sistemas de gesti n de color basados en host los que incluyen Microsoft ICM 2 para Windows Apple ColorSync CorelDRAW Kodak KCMS Adobe Photoshop 5 y otros Este instalador coloca autom ticamente todos los componentes necesarios que est n relacionados con la impresi n tales como un archivo PostScript Printer Description PPD perfiles de color fuentes de pantalla e informaci n de registro en la ubicaci n correcta en su sistema permiti ndole a Ud Usar su impresora con Macintosh OS 9 o X versi n 10 1 o posterior La interfaz NetWare permite a los usuarios de Netware administrar impresoras centralizadamente Consulte el archivo Leame
31. al conector en la parte posterior de la impresora 160 Unidades inferiores de alimentaci n Bandejas 3 y 4 1 8 Conecte el concetor negro de 3 contactos del cable de alimentaci n A con el medio incorporado a la toma negra de la parte posterior de la impresora y a continuaci n conecte el conector blanco de dos contactos del cable de alimentaci n A en la toma blanca PJ6 de la unidad de la bandeja 2 Ps Ejes El conector de 3 contactos negro puede conectarse en cualquiera de las tres tomas de la impresora A manera de ejemplo la ilustraci n a la derecha muestra el conector enchufado al conector inferior izquierdo 1 9 Fije el cable de suministro el ctrico A con el portacables de manera que el n cleo se encuentre entre los portaca bles de la unidad de la bandeja 2 20 Conecte el conector negro de 3 contactos del cable de alimentaci n B sin n cleo incorporado en una toma negra en la parte posterior de la impresora Ps Ejes El conector de 3 contactos toma negra puede conectarse en cualquiera de las tres tomas de la impresora A manera de ejemplo la ilustraci n a la derecha muestra el conector enchufado al conector superior izquierdo Unidades inferiores de alimentaci n Bandejas 3 y 4 161 21 22 23 Conecte el otro extremo de tal conector negro de tres contactos del cable de alimentaci n B en la toma negra de 3 contactos de un cable de alimentaci n A c
32. apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres henhold til fabrikantens instruksjoner VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anvand samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anvant batteri enligt fabrikantens instruktion VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti Esta secci n contiene instrucciones detalladas sobre la operaci n y mantenimiento de este aparato A fin de obtener el m ximo provecho del aparato los usuarios deber n leer y observar cuidadosamente las instrucciones contenidas en este manual S rvase mantener este manual en un lugar cercano a la impresora Informaci n sobre seguridad 237 Esta secci n contiene instrucciones detalladas sobre la operaci n y mantenimiento de este aparato A fin de obtener el m ximo provecho del mismo los usuarios deber n leer y observar cuidadosamente las instrucciones contenidas en este manual S rvase mantener este manual en un lugar cercano a la impresora ya que contiene informaci n de importancia relativa a la seguridad del usuario y para prevenir problemas en el equipo Tenga en consideraci n que algunas partes del contenido de esta secci n no se aplican al producto que Ud ha comprado 238 Informaci n sobre seguridad Simbolos de advertencia y precau
33. consumibles y determinar el acceso a funciones opcionales como la bandeja de alimentaci n inferior la unidad d plex y el disco duro interno Hay dos maneras de acceder a los registros espec ficos de configuraci n de impresi n E Mediante el programa ste configura la impresora para el trabajo espec fico que Ud est enviando Pulse Imprimir y a continuaci n Propiedades NW Mediante el cuadro de di logo del controlador de la impresora ste modifica la configuraci n de la impresora para todos los trabajos de impresi n subsecuentes hasta que Ud vuelva a modificar los ajustes nuevamente mediante el controlador de la impresora Pulse Inicio Configuraci n Impresoras pulse sobre el icono de la magicolor 7300 y luego sobre el men Configuraci n predeterminada del documento Los registros que aparecen en el nuevo cuadro de di logo se describen a continuaci n Ps Consulte la ayuda en l nea del controlador de la impresora para mayores informaciones acerca de estas funciones Registro Configuraci n de p gina Este registro le permite Definir el tama o de papel Elegir la fuente de los medios de impresi n Determinar la orientaci n de un trabajo de impresi n Especificar el n mero de copias Elegir impresi n en color o blanco y negro Elegir intercalaci n Especificar la impresi n d plex Consulte la ayuda en l nea del controlador de la impresora para mayores informaciones acerca de estas funciones U
34. cula protectora de la unidad de impresi n 106 Cambio del conjunto de unidad de impresi n 32 Saque la pel cula protectora de la unidad de impresi n Attention Tenga cuidado de que no caiga t ner de la pel cula protectora sobre sus manos o sobre su vestimenta al tirar de aquella El t ner no es t xico Si tiene t ner en las manos l veselas en agua fr a y use un detergente neutro Si llegara a ensuciar su ropa con t ner sac dala ligeramente para retirarlo lo m s que se pueda Si quedase a n t ner en la vestimenta enju guela con agua fr a no caliente para retirarlo Ms Si le entrase t ner a los ojos l veselos de inmediato con agua fr a y consulte a un m dico Vea la informaci n de las hojas de datos de seguridad del material MSDS en printer konicaminolta net support pulsar Answer Base 33 Coloque la unidad de impresi n ya envuelta en la bolsa de recuperaci n de la unidad de impresi n en el cart n que conten a la unidad nueva WARNING lt ALHAxS No la exponga al fuego El t ner que salpique puede provocar quemaduras AM Attention_ AAA amp Recyclable Material Cambio del conjunto de unidad de impresi n 107 34 Instale el cartucho de t ner nuevo Si solamente se esta cambiando el cartucho de t ner proceda con el paso Extracci n de un cartucho de t ner vac o Si se est cambiando el cartucho de t ner como parte del conjunto entero de la unidad
35. de la unidad de fusi n a sus posiciones m s bajas antes de cerrar la puerta derecha Antes de volver a usar la impresora devuelva las palancas de la unidad de fusi n a sus posiciones originales A Attention Si la impresora se usa sin haber devuelto las palancas de la unidad de fusi n a sus posiciones originales podr a mermarse la fijaci n de im genes 5 Cierre la puerta derecha derecho Lado izquierdo Lado 6 Coloque la unidad de fusi n usada que se extrajo en el empaque de la unidad nueva 112 Sustituci n de la unidad de fijaci n Sustituci n del separador de medios y de los rodillos de recojo Si en alguna bandeja excepto en la bandeja de alimentaci n manual ocurriese un problema tal como alimentaci n incorrecta de medios de impresi n y el problema no pudiese resolverse retirando los medios o limpiando el rodillo de recojo sustituya ste ltimo Cerci rese de sustituir tambi n el rodillo separador de medios Contenido del kit WN Rodillo de recojo de medios NE Rodillos separadores NW Placas de refuerzo entregadas con el rodillo separador de la bandeja 1 Rodillo de recojo de medios para la bandeja 1 ii 1 Extraiga la bandeja 2 Apriete hacia abajo la placa de elevaci n de medios hasta que enclave 3 Retire el clip en C O que fija el eje del rodillo de recojo al lado derecho de la bandeja 4 Deslice el eje hacia atr s Y para extraerlo de
36. derecha sea rojo habr ocurrido un error y la impresi n del trabajo se habr interrumpido El 78 Trabajo con el monitor de estado estado de la impresora y el mensaje de error se muestran en los cuadros de di logo de la izquierda Las reas de funci n incluyen E Estado de la impresora Muestra mensajes de texto que describen el estado operacional actual de la impresora E C mo solucionarlo Le proporciona detalles de los pasos a seguir a fin de solucionar problemas y condiciones de error E Estado de advertencia Muestra mensajes de texto que le advierten de condiciones tales como t ner a punto de acabarse NW imagen de estado de la impresora Muestra una representaci n gr fica de la impresora e indica donde se ha presentado el problema E Estado de la impresi n Muestra el estado del trabajo de impresi n actual E Mensaje emergente de selecci n Le permite elegir que mensaje s desea llevar al frente cuando se d una condici n particular en la impresora E Estado de suministros Muestra el estado de desgaste de los materiales de consumo porcentaje restante y de los cartuchos de t ner Consulte la ayuda en l nea del monitor de estado para mayores informaciones acerca de sus funciones Reconocimiento de alertas del monitor de estado Cuando el monitor de estado detecta un problema de impresi n tienen entonces lugar varias acciones a la vez dependiendo de la configuraci n Primeramente el
37. en la ilustraci n anterior y f jela a la parte superior de la caja de t ner residual usada 4 Sujetando el asa de la cubierta incline la caja de t ner residual usada hacia usted para extraer tanto la caja como la cubierta 5 Coloque la caja de t ner residual usada y la cubierta en el empaque de la caja de t ner residual nueva para evitar que se derrame el t ner Sil gt E N i wC 94 Cambio de la caja de t ner residual Ms No lo exponga al fuego El t ner que salpique puede provocar quemaduras Attention 6 Coloque la caja de t ner residual nueva en la puerta frontal con la flecha de la caja de t ner residual alineada con la flecha en el interior de la puerta frontal Sujete ambos lados de la puerta frontal y ci rrela lentamente La nueva caja de t ner residual se colocar en posici n Recyclable Material os lt gt eei Dao Cambio de la caja de t ner residual 95 Cambio del conjunto de unidad de impresi n El conjunto de la unidad de impresi n consta de la unidad de impresi n propiamente dicha y del cartucho de t ner del color correspondiente N No es necesario restablecer el sistema de monitoreo de uso de consumibles al cambiar el conjunto de unidad de impresi n Vida til de la unidad de impresi n Los caracteres y las im genes son creados en su impresora l ser a trav s
38. la bandeja 1 SH 0 refuerzo en el lado opuesto de ES Y e gt eE los tornillos Al sacar los Pa tornillos las placas de refuerzo f caer n Por lo tanto se deber sujetar las placas de refuerzo con la mano al retirar los tornillos 2 Extraiga el nuevo rodillo separador de medios E Coloque el rodillo usado en el empaque del nuevo Ps No deseche la caja y la bolsa pl stica en las cuales estuvo empacado el rodillo nuevo Estas ser n necesarias para reempacar el rodillo usado A Recyclable Material 3 Fije el nuevo rodillo separador de medios a la bandeja Antes de ajustar los tornillos cerci rese que las espigas de las placas de refuerzo est n orientadas hacia la parte posterior de la bandeja 4 Cierre la bandeja 118 Sustituci n del separador de medios y de los rodillos de ge C mo cambiar el rodillo separador de medios de la A bandeja 2 y de la bandeja opcional 3 4 El rodillo separador de medios deber cambiarse tambi n cuando se cambie el rodillo de recojo de medios El procedimiento siguiente describe como cambiar el rodillo separador de medios de la bandeja est ndar bandeja 2 y de las bandejas opcionales bandejas 3 y 4 1 Retire los dos tornillos de la parte exterior derecha de la bandeja seg n se muestra y retire entonces el rodillo separador de medios 2 Extraiga el nuevo rodillo separador de medios Coloque el rodillo usado en el empaque del nuevo 3
39. mensaje de estado en la ventana de mensajes Error Ning n problema La impresora requiere la atenci n del operador Va acompa ado de un mensaje de estado en la ventana de mensajes El panel de control 41 N mero Indicador Apagado Activado LED 5 v ase E La impresora se La impresora se encuen cap tulo 6 a nergy AeA Saver encuentra en modo traen modo de consumo uaci n C normal reducido El indicador se enciende cuando la 5 6 impresora se encuentra en stand by modo de consumo reducido o en modo de consumo m nimo En el modo de consumo m nimo los indicadores y teclas excepto la tecla Energy Saver del panel de con trol se encuentran des activadas Teclas del panel de control N mero Tecla Funci n 6 v ase E Pulse esta tecla cuando la impresora se cap tulo 5 nergy UE O Saver encuentre en modo stand by modo de cede C consumo reducido o en modo de consumo m nimo a fin de iniciar el calentamiento de la 5 6 impresora y retornar al modo normal Si la impresora se encontraba en modo de con sumo m nimo la impresora volver a activar el panel de control E Mantenga pulsada esta tecla durante dos segundos cuando la impresora se encuentre en modo de operaci n normal a fin de iniciar el modo de consumo m nimo sin importar el modo actual Sin embargo la impresora s lo entrar al modo de consumo m nimo si
40. n de peso incorrecto Cuando ocurra un atascamiento en la ventana de mensajes del panel de control aparecer uno de los siguientes mensajes Mensaje de atascamiento Puerta de acceso al Bandeja a atascamiento controlar Atascamiento de medios interno ATASCO PAPEL SEGUNDA TRANS Puerta lateral Bandeja 1 DUPLEX de la unidad d plex Atascamiento en la alimentaci n de medios ATASCO PAPEL BANDEJA MANUAL Puerta lateral Bandeja de aliment aci n man ual Eliminaci n de atascamientos internos Mensajes de error ATASCO PAPEL TRANS VERTICAL ATASCO PAPEL SEGUNDA TRANS ATASCO PAPEL FUSOR SALIDA 174 Eliminaci n de atascamientos de papel C mo eliminar un atascamiento dentro de la impresora s A Attention El rea alrededor de la unidad de fijaci n est extremada mente caliente El tocar cualquiera pieza que no sea la indicada puede provocar que maduras Cuando la puerta derecha est abierta la tem peratura de la unidad de fusi n va disminuyendo paulatina mente 20 minutos de espera Attention No toque ning n cable o conector el ctrico en el interior de la puerta derecha De lo contrario los componentes electr nicos de la impresora podr an da arse a causa de la electricidad est tica de su cuerpo No toque ning n cable o conector el ctrico en la bandeja de alimentaci n manual o en su compartimiento de instalaci n De lo contrario los compon
41. ninguna medida La impresora est No requiere tomar encendida lista para ninguna medida recibir datos y no se est n procesando trabajos MODO DE ESPERA La impresora se Espere No requiere encuentra en modo tomar ninguna medida espera y est preca lentando CALENTANDO La unidad de impre Espere No requiere si n se est calen tomar ninguna medida tando 208 Mensajes del panel de control Mensajes de estado de advertencia Este mensaje indica que Proceda de este modo AJUST BANDEJAS AJUST BANDEJA Y ERROR TIP BAND ADD PAPEL CUBIERTA ABIERTA VERIF Y FUSION BAJA FALTA FUSION VERIF UNIDAD No se ha detectado la bandeja de medios o las bandejas no han sido instaladas correctamente No se ha detectado la bandeja de medios especificada Y 1 4 o las bandejas espe cificadas no han sido instaladas correcta mente El sensor de transpa rencias detecta que la bandeja BANDEJA dispone de transpa rencia pero la selec ci n en el controlador no es Transparencia o la bandeja tiene otro medio de impre si n PAPEL que no es transparencia pero la selecci n en el controlador es Transparencia La puerta Y de la impresora est abierta y deber cerrarse La unidad de fusi n est llegando al fin de su vida til La unidad de fusi n falta o no est insta lada correctamente Controle si la bandeja de medios ha sido insta lada correctamente C
42. pide seleccionar la unidad desde donde se deber efectuar la instalaci n elija Especificar una ubicaci n No elija CD ROM como ubicaci n del controlador En la primera ventana haga clic en Printer Setup Seleccione el modo de conexi n entre el ordenador y la impresora Siga las instrucciones mostradas en la pantalla En la pantalla Opciones de impresora use las casillas de selecci n para imprimir una p gina de prueba para establecer la impresora como predeterminada y establecer las preferencias y propiedades de impresi n Elija Finalizar en la ultima pantalla As volver Ud al men principal del Autoinstaller en donde podr registrar la impresora consultar el controlador o la utilidad o comprar suministros en l nea Una vez que haya terminado abandone el Installer Una vez concluida la instalaci n retire el CD ROM de la unidad de CD ROM y gu rdelo en un lugar seguro Instalaci n de controladores y utilidades de impresora 5 Instalaci n de controladores y utilidades de la impresora Entornos de Windows Instalaci n manual Las instrucciones de instalaci n se encuentran en la Reference Guide magicolor 7300 en el CD ROM Documentation Consulte la secci n 2 Installing Printer Software Drivers and PPDs para instrucciones detalladas Ps Las versiones rabe y hebrea de los controladores y utilidades deber n instalarse manualmente Instalaci n de controladores y utilidades de im
43. pueda Si quedase a n t ner en la vestimenta enju guela con agua fr a no caliente para retirarlo Mn Si le entrase t ner a los ojos l veselos de inmediato con agua fr a y consulte a un m dico Vea la informaci n de las hojas de datos de seguridad del material MSDS en printer konicaminolta net support pulsar Answer Base 1 Saque el cartucho de t ner nuevo de su empaque 2 Coloque el cartucho de t ner usado en el empaque del cartucho de t ner nuevo WARNING lt _ lt _ lt j lt K tTrT A No lo exponga al fuego El t ner que salpique puede provocar quemaduras A Attention P ngase en contacto con EN toner _recycle Mbpus konicaminolta us para informaci n Ce k sobre reciclaje o de c mo tratar los desechos Recyclable Material 3 Agite vigorosa y horizontalmente 10 o JV m s veces el cartucho para redistribuir SS el t ner pm A 90 Sustituci n de cartuchos de t ner Attention No sacuda el cartucho de t ner verticalmente Cuide de no sostener el cartucho de t ner por su contraventana No toque la superficie del rodillo de t ner Hacerlo podr a perjudicar la calidad de la imagen 4 A continuaci n para distribuir s uniformemente el t ner dentro del Ae y cartucho agite suave y y horizontalmente el cartucho algunas 7 veces m s 5 Verifique el color de la etiqueta en la impresora inserte entonces cuidadosa y completamente el cartucho de t
44. que la encendida ventana de mensajes indique LISTA Para conexiones Ethernet o paralelas verifique la configuraci n en le men Interface del panel de control En caso de conexi n USB verifique el controla dor USB en el ordenador Apague el ordenador o la impresora y vuelva a encenderlos A fin de imprimir d plex autom tica mente cerci rese de haber instalado la opci n d plex Cerci rese de estar utilizando el medio de impresi n correcto E Cerci rese de que s lo se utilice papel simple No efectuar impresi n d plex en sobres etiquetas postales papel grueso ni en transparencias Cerci rese de no haber mezclado diferentes tipos de medios de impre si n Cerci rese de que su documento tenga m s de una p gina Consulte la p gina de configuraci n para cerciorarse que la unidad de d plex se encuentre en la lista de Opciones instaladas En el controlador de impresora elija Borde corto tal como en una tablilla con sujetapapeles o Borde largo tal como en una agenda de hojas sueltas Soluci n de problemas 197 Se est imprimiendo sobre el lado equivocado del papel La impre sora hace una pausa La impresora est configurada para imprimir d plex auto m ticamente y usted est intentando impri mir d plex manual mente Los medios no est n instalados correcta mente La impresora hace una pausa para efec tuar procedimiento de calibraci n tambi
45. rese de que la tensi n en la toma el ctrica sea correcta De otro modo se podr an producir incendios o choques el ctricos Cerci rese de que el cable de alimentaci n WN Se desenchufe inmediatamente en caso de que el cable est da ado El no hacerlo podr a provocar incendios o choques el ctricos Est enchufado firmemente a la toma de electricidad y que sta se encuentre siempre visible y accesible No se encuentre debajo de la impresora u de otra m quina ya que esto podr a causar da os al cable De otro modo se podr an producir incendios o funcionamiento incorrecto de la unidad No est enchufado si la unidad no va a estar en uso durante un largo periodo de tiempo Use nicamente un cable de prolongaci n que est fabricado para resistir por lo menos la tensi n nominal m xima de la unidad Los cables de prolongaci n de menor resistencia pueden provocar que la unidad se sobrecaliente y incluso provocar un incendio No proceda de este modo Tirar del cable para desenchufar la unidad ya que esto podr a da ar la unidad Se podr an producir incendios o choques el ctricos Desenchufar la unidad con las manos h medas ya que podr a Ud recibir un choque el ctrico E Colocar objetos pesados sobre el cable de alimentaci n E Tirar del cable o enroscarlo ya que esto podr a causar da os al cable Se podr an producir incendios o choques el ctricos Dejar el cable de alimentaci n enchufado en la toma cuando
46. soporte de montaje de la bandeja 3 1 3 Con el haz de cables movido hacia la izquierda instale el soporte de montaje en la base de la unidad de la bandeja 3 dos tornillos Cerci rese que los haces no J ol Jassy a sea visibles a trav s del agujero rectangular Unidades inferiores de alimentaci n Bandejas 3 y 4 157 A Attention Cerci rese que el soporte de montaje este fijado firmemente en la placa base y no muerda los cables 1 4 Conecte el conector de 12 contactos del haz de cables de control de la bandeja 3 en el F ES conector inferior PJ2 en la tarjeta de circuitos de la unidad a de la bandeja 2 E 158 Unidades inferiores de alimentaci n Bandejas 3 y 4 1 5 Pase el haz de cables de control de la bandeja 2 a trav s del agujero rectangular en el soporte de montaje de la bandeja 2 1 6 Con el haz de cables movido hacia la izquierda instale el soporte de montaje en la base de la unidad de la bandeja 2 dos tornillos Cerci rese que los haces no sea visibles a trav s del agujero rectangular Unidades inferiores de alimentaci n Bandejas 3 y 4 159 _Attention Cerci rese que el soporte de montaje este fijado firmemente en la placa base y no muerda los cables 1 Y Conecte el otro extremo del haz de cables de control conectado IN al conector superior de la E bandeja 2
47. spesifisert i denne bruksanvisningen kan brukeren utsettes for usynelig laserstr ling som overstiger grensen for lasere i klasse 1 Dette er en halvlederlaser Maksimal effekt for laserdioden er 15 mW og b lgelengden er 770 800 nm Para usuarios en Finlandia LUOKAN 1 LASERLAITE VAROITUS Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle T m on puolijohdelaser Laserdiodin suurin teho on 15 mW ja aallonpituus on 770 800 nm VARO D Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina n akymatt m lle lasers teilylle Al katso s teeseen Para usuarios en Suecia KLASS 1 LASERAPPARAT VARNING Om apparaten anv nds p annat s tt n i denna bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 Detta r en halvledarlaser Laserdiodens maximala effekt r 15 mW och v gl ngden r 770 800 nm VARNING Osynlig laserstr lning n r denna del r ppnad och sp rren r urkopplad Betrakta ej str len 236 Informaci n sobre seguridad NADVERTENCIA Riesgo de choque el ctrico Exposici n peligrosa a la radiaci n No retire ninguna cubierta de la m quina cuya remoci n no est prevista expresamente en la Gu a de usuario Liberaci n de ozono Durante la operaci n la impresora libera una pe
48. su soporte en la parte frontal Sustituci n del separador de medios y de los rodillos de 113 5 Retire el clip en C O que fija el eje del rodillo de recojo G Retire el collar Y y el rodillo de recojoS del eje O Saque el rodillo de recojo nuevo de su empaque t j 8 Coloque el rodillo de recojo usado en la caja y en la bolsa pl stica en las cuales vino el rodillo nuevo WARNING No lo exponga al fuego Attention Recyclable Material 9 Corra el collar y el rodillo de recojo nuevo lo m s posible en NS el eje cercior ndose que la muesca del eje en la parte frontal del rodillo de recojo sea visible Durante la instalaci n i cuide de no tocar la superficie del rodillo 114 Sustituci n del separador de medios y de los rodillos de 1 0 Fije el clip en C en la parte frontal del rodillo de recojo 1 1 Inserte el eje en su soporte cercior ndose que la muesca del eje sea visible y a continuaci n fije el clip en C Puede ser necesario sujetar el aro en el eje para que no se caiga Mantenga abierta la bandeja para cambiar el rodillo separador de medios Sustituci n del separador de medios y de los rodillos de 115 Rodillo de recojo de medios para la bandeja 2 1 Extraiga la bandeja 2 Apriete hacia abajo la placa de elevaci n de medios hasta que enclave 3 Retire el clip en C O que fija el eje del rodillo de recojo al lado derecho de la b
49. traslade la impresora De otro modo el cable podr a resultar da ado Se podr an producir incendios o cortocircuitos Nunca desenchufe la unidad mientras est imprimiendo 242 Trabajo seguro con la impresora l ser Consola de la impresora Proceda de este modo Lleve a cabo nicamente los procedimientos descritos en este manual Usar la m quina incorrectamente ya que esto podr a provocar incendios o choques el ctricos Observaciones acerca de su seguridad y la seguridad de operaci n El trabajar incorrectamente con la impresora puede traer consigo peligros a su salud choques el ctricos e incluso incendios Antes de desempacar la impresora recomendamos se familiarice con esta informaci n por su seguridad personal para operar la m quina seguramente Si este producto se calentase excesivamente o emitiese humo o ruidos u olor inusuales ap guelo de inmediato y saque el cable de alimentaci n de la toma No proceda de este modo No coloque E Objetos pesados sobre la m quina E Objetos magn ticos cerca de la m quina m Tazas de caf bebidas botellas u otros contenedores con l quidos sobre la m quina Si entrase l quido en la m quina el resultado podr a ser un choque el ctrico o un incendio Si se derramase l quido dentro de la m quina ap guela inmediatamente y desenchufe el cable de alimentaci n Piezas met licas peque as y sueltas tales como sujetadores de papel y grampas cerca de la
50. unidad de fijaci n 109 4 Sujete firmemente la unidad de fusi n con ambas manos y extr igala hacia usted EZK pq Atento AA AX Recyclable Material Instalaci n de una unidad de fusi n nueva 1 Saque la unidad de fusi n nueva de su caja y retire el material de empaque con excepci n de las asas de sujeci n 2 Sujetando la unidad de fusi n con ambas manos ins rtela completamente en la impresora R lt 3 Apriete los dos tornillos uno a cada lado 110 Sustituci n de la unidad de fijaci n 4 Baje las dos palancas de la unidad de fusi n y a continuaci n tire de la etiqueta para retirar las asas de sujeci n ES Le sugerimos con insistencia guardar las asas de sujeci n en caso que necesite transportar o enviar la impresora Ps Ejes Si no se va a usar 0 encender la impresora por m s de dos semanas baje las palancas de la unidad de fusi n O y a continuaci n vuelva a colocar las asas de sujeci n Y a la unidad de fusi n Vuelva a poner las dos palancas de la unidad de fusi n a sus posiciones originales Lado izquierdo Sustituci n de la unidad de fijaci n 111 Ps Abra la puerta derecha y dejando que las etiquetas de las asas de sujeci n sobresalgan fuera de la puerta Si se desea volver a usar la impresora cerci rese que retirar las asas de sujeci n antes del uso Si se hubiesen perdido las asas de sujeci n baje las palancas
51. use la bandeja 1 o la bandeja de alimentaci n manual Recomendamos rellenar los medios solamente una vez que se hayan consumido los que se encuentran en la bandeja de otro modo pudiesen ocasionarse atascamientos Siga las instrucciones dadas a continuaci n para cargar la bandeja 2 Las bandejas 3 y 4 se cargan de la misma manera 1 En el controlador de la impresora elija la bandeja desde la cual desea imprimir o bien elija Seleccionar autom ticamente 2 Extraiga la bandeja de papel Cuando cargue adicionalmente medios de impresi n retire todos TR los medios que se encuentran en la bandeja col quelos sobre los nuevos medios del mismo tama o y tipo y alinee la pila antes de volver a colocarla en la bandeja 3 Apriete hacia abajo la placa de presi n de medios hasta que enclave Attention Cuide de no tocar los rodillos de recojo de medios con las manos Si llegara a tocar el rodillo l mpielo con un pa o seco Para mayor informaci n acerca de la orientaci n de medios consulte Especificaciones de los medios de impresi n on page 11 Carga de papel 29 4 De ser necesario retire la gu a para papel grande y vuelva a instalarla seg n el tama o del medio que desea cargar 5 Presione la gu a frontal adaptarla al tama o de medio que est cargando 6 Abanique una pila de aproximadamente 500 hojas de D medio de impresi n Si el papel se encontrase enrollado apl ne
52. 0 Abra la abertura cuadrada de la bolsa de recuperaci n de la unidad de impresi n 1 1 Sujetando con la mano izquierda de abertura desde la base inserte el extremo de la abertura en el compartimento de la unidad de impresi n A continuaci n empuje la abertura hacia la impresora 1 2 Inserte la mano derecha en la bolsa de recuperaci n de la unidad de impresi n 1 3 Use la mano derecha para sujetar la perilla de la unidad de impresi n y tire lentamente de la unidad de impresi n lo m s que se pueda 100 Cambio del conjunto de unidad de impresi n 1 4 Levante la unidad de impresi n aproximadamente 2 mm 0 08 pulgadas La unidad de impresi n estar levantada por encima del tope 1 5 Saque la mano alrededor de 50 mm 2 1 2 pulgadas para meter la unidad de impresi n en la bolsa de recuperaci n 16 Retire la unidad de impresi n conjuntamente con su bolsa de recuperaci n Attention Evite que se derrame t ner mientras saca la unidad de impresi n Sujete firmemente la unidad de impresi n de modo que no se caiga Si le entrase t ner a los ojos l veselos de inmediato con agua fr a y consulte a un m dico Vea la informaci n de las hojas de datos de seguridad del material MSDS en printer konicaminolta net support pulsar Answer Base Cambio del conjunto de unidad de impresi n 101 1 Doble el cierre de la bolsa de recuperaci n de la unidad de impresi n tenie
53. 3 W Windows Media Player 78 248 ndice
54. 3 MM 0 0 MM 404MM 0 6 MM 0 UE 7 0 6 MM l 1 4 MM 2 1 MM 1 4 MM DTN Los submen s Bandeja3 y Bandeja4 aparecen nicamente si se han instalado las unidades inferiores de alimentaci n opcionales Los submen s Aliment manual y Ajust izq duplex aparecen nicamente si se ha instalado la unidad d plex y la bandeja de alimentaci n manual 50 Vista de conjunto del men de la impresora Men Interface El men Interface le permite configurar las interfaces de la impresora Cada vez que usted efect e una modificaci n en estos men s la impresora se reiniciar autom ticamente A continuaci n se muestra cada submen Interface Cada vez que usted efect e una modificaci n en el men Ethernet la impresora se reiniciar autom ticamente A fin de aplicar la nueva configuraci n DHCP BOOTP se deber apagar y volver a encender la impresora PARALELO ETHERNET Submen Ethernet La direcci n HW solo presenta informaci n la configuraci n no se puede modificar INTERFACE ETHERNET SUBRED BOOTP HW Submen Paralelo Vista de conjunto del men de la impresora 51 Men Sist Predet El men Sist Predet permite controlar la manera en que la impresora reaccionar frente a diversas situaciones Por ejemplo P gina inicial le permite decidir si se imprimir autom ticamente una p gina de inicio al encender la impresora SIST PREDET IDIOMA AHORRO CON POST CAMBIAR FO
55. ER El cartucho de t ner Sustituya el cartucho de VERIF KCMY KCMY color falta o t ner especificado no ha sido instalado correctamente 212 Mensajes del panel de control Este mensaje indica que Proceda de este modo CORR TRANS BAJA La correa de transfe Llame al servicio t cnico rencia est llegando autorizado de KONICA al fin de su vida til MINOLTA Consulte la Service amp Support Guide all encontrar usted una lista de los puntos de servicio y asistencia alrededor del mundo Se puede acce der a informaci n m s actualizada visitando www konicaminolta net printer BANDX VACIA La bandeja especifi Instale el de medio de cada x est vac a y impresi n correcto en la deber rellenarse bandeja especificada RESID CASI LLENO La caja de t ner resi Instale una nueva caja dual est casi llena y de t ner residual deber ser sustituida dentro de las siguien tes 500 p ginas carta A4 con 5 de cober tura ERR TONER RESID La caja de t ner resi Sacar la caja de t ner CAMBIAR BOX dual no est instalada residual y reinstalarla correctamente TONER RESI LLENO La caja de t ner resi Sustituya la caja de CAMBIAR BOX dual est llena t ner residual Y VACIO La bandeja especifi Instale el tama o AGREG X cada Y est vac a y correcto de medio de deber rellenarse con impresi n en la bandeja papel del tama o especificada especificado xX X
56. Fije el nuevo rodillo separador de medios a la bandeja Ps No deseche la caja y la bolsa pl stica en las cuales estuvo empacado el rodillo nuevo stas ser n necesarias para reempacar el rodillo usado Attention 4 Cierre la bandeja Recyclable Material Sustituci n del separador de medios y de los rodillos de 119 Pedidos de materiales de consumo La selecci n de los materiales de consumo adecuados para su impresora no s lo aumenta su fiabilidad y rendimiento sino que tambi n reduce el riesgo de da o As es como s lo los cartuchos de t ner de KONICA MINOLTA han sido concebidos para satisfacer las especificaciones de su impresora KONICA MINOLTA ofreciendo un rendimiento m ximo eficacia y una vida til prolongada Se puede adquirir cartuchos de t ner y otros materiales de consumo para su impresora en su concesionario local o en el QA SHOP www q shop com D nde se puede obtener m s informaci n Para acceder a informaci n relativa a los materiales de consumo use el men MEN IMPRIMIR P GINA ESTAD STICA del panel de control o use la p gina web de PageScope Light Para mayor informaci n acerca de la p gina estad stica de consumibles y de los men s de sustituci n consulte la Reference Guide magicolor 7300 en el CD ROM Documentation Para informaci n acerca de pedidos de consumibles consulte a printer konicaminolta net support o www g shop com De necesitar mayor asistencia consulte la in
57. OLTA no reparar gratuitamente la impresora En este caso se cobrar n las tarifas est ndares y de material para la reparaci n de su impresora Protecci n antiest tica 7 A Attention Es muy importante proteger de da os electrost ticos al tablero de controlador de la impresora durante las tareas que implique el uso de tal tablero de controlador Desconecte primero todos los interruptores de alimentaci n Si su kit opcional de impresora contiene un brazalete antiest tico sujete un extremo a su mu eca y el otro al chasis met lico del equipo en la parte posterior de su impresora No conecte nunca el brazalete a un componente con corriente el ctrica activada Las superficies de pl stico goma madera metal pintado y tel fonos no representan puntos de puesta a tierra adecuados Si no cuenta con un brazalete antiest tico descargue la carga est tica de su cuerpo tocando una superficie con puesta a tierra antes de tocar los paneles y componentes de la impresora Evite asimismo caminar a otro lugar en la habitaci n despu s de haberse puesto a tierra BuzzBox solamente para los Estados Unidos La magicolor dispone de un control de sonido que le alerta sobre actividad en el tablero de controlador de su impresora El BuzzBox es un accesorio de impresora que le advierte mediante una se al ac stica y o parpadeante si la impresora llega a pasar al estado off line Esto significa que se le advertir sobre interrupciones de trab
58. R RELOJ AUTO PAGINA RESTAU ENERGIA TROL SCRIPT CLAVE MATO CONT INICIAL RAR PRED SONIDO HDD ENGLISH MODO SONIDO PLAZO DE ACTIVADO RESTAURA ESPA OL CONS DATOS R ALEMAN MIN DESACTIV RED ITALIANO ESPERAR ADO PORTUGUES TEMPOR PLAZO RESTAUR ESPANOL ENERGIA y IMPRSORA CHECO INFO DE JAPONES MENU ERROR RESTAURA CONS R TODO MIN 0000 Desactivar clave El formato HDD hard disk drive aparecer nicamente si se ha instalado un disco duro opcional Las convenciones de fecha han sido configuradas en f brica 220 voltios DD MM AAAA 100 voltios AAAA MM DD 110 voltios MM DD AAAA A A o M Mes D D a Submen Ahorro de energ a A fin de ahorrar energ a y prolongar la vida til de la unidad de fusi n la impresora se pone en el modo Ahorro de energ a La impresora sale de este modo nicamente despu s de haber pulsado la tecla Energy Saver o cuando recibe un trabajo Modo Cu nto de Comentario de mora en salir ahorro de en erg a Modo Despu 30 segundos MW Este modo de precalentamiento espera s de X mantiene el rodillo de fusi n minutos caliente y listo para imprimir 52 Vista de conjunto del men de la impresora Modo Cu nto de de mora en salir ahorro de en erg a Despu 99 9 segundos s de X minutos A la 99 9 segundos hora prede termina da Comentario Panel de control funciona com pletamente La impresora puede rec
59. RVA y tratamiento de gris configurar opciones avanzadas de color y acceder al Administrador de descarga E Determinar las funciones PostScript tales como plazo de datos E Elegir opciones de documento tales como intercalaci n n mero de copias escalamiento y notificaci n mediante email NW Especificar la configuraci n personalizada de documento Registro Superposiciones Este registro le permite NE Colocar una filigrana en una o m s p ginas E Colocar una superposici n en una o m s p ginas permitiendo reproducir formas papel membretado y otros dise os similares para p ginas repetitivas E Crear agregar y eliminar filigranas NW Acceder al Administrador de descarga Registro Acerca de Este registro le permite Uso de controladores PostScript en Windows XP 2000 61 NW Restablecer la configuraci n preestablecida de la impresora NW Contactar la p gina web de KONICA MINOLTA NW Contactar www g shop com a fin de pedir consumibles Uso de PostScript Drivers en Windows Me 98 Visualizaci n de los registros 1 Partiendo del men Inicio elija Configuraci n y a continuaci n Impresoras para visualizar el directorio Impresoras 2 Haga clic sobre el icono de la impresora magicolor 7300 KONICA MINOLTA 3 Para visualizar la configuraci n del controlador de la impresora pulse Propiedades en el men Archivo y elija el registro Detalles 4 Elija la tecla Instalar Uso de los registros de configuraci n de impre
60. TASCO PAPEL BANDEJA2 ATASCO PAPEL BANDEJA3 ATASCO PAPEL BANDEJAZS ATASCO PAPEL BANDEJA MANUAL Attention La imagen no estar fijada en el medio antes del proceso de fijaci n Si Ud tocase la superficie impresa el t ner puede adherirse a sus manos por lo que se debe evitar tocar la cara impresa al extraer medio atascado Cerci rese de no derramar t ner dentro de la impresora El t ner no fundido puede ensuciar las manos la ropa o cualquier objeto con el que entre en contacto Si se ensucia la ropa con t ner l mpiela sacudi ndola Si quedase a n t ner en la vestimenta enju guela con agua fr a no caliente para retirarlo Si t ner entra en contacto con su piel l vese con agua y un jab n neutro Mn Si le entrase t ner a los ojos l veselos de inmediato con agua fr a y consulte a un m dico Vea la informaci n de las hojas de datos de seguridad del material MSDS en printer konicaminolta net support pulsar Answer Base Si despu s de eliminar un atascamiento de papel permanece a n el mensaje de atascamiento en la ventana de mensajes del panel de control abra y cierre las puertas frontal y derecha de la impresora Esto deber a eliminar el mensaje de atascamiento 180 Eliminaci n de atascamientos de papel C mo eliminar un atascamiento en la bandeja 1 bandeja universal ee 1 Extraiga la bANdeja 1 y saque el papel 2 Elimine el papel atascado o arrugado 3 Vuelva a cargar papel nue
61. a NW Probar siempre cualquier soluci n de limpieza tal como un detergente suave en una peque a rea de su impresora para verificar la acci n de la soluci n E No utilizar nunca dispositivos afilados o muy gruesos tales como esponjillas de alambre o pl stico Limpieza Do HII j Hili IM pi Exterior de la impresora Este tem Despu s Usar Evitar requiere ser de limpiado Panel de control Una vez al Un pa o limpio Objetos afilados o muy mes o seg n y seco gruesos tales como se necesite lo almohadas de limpieza que ocurra de alambre o pl stico primero Cualquier tipo de l quido Un pa o suave y h medo muy bien exprimido con deter gente suave Objetos afilados o muy gruesos tales como almohadas de limpieza de alambre o pl stico Soluciones abrasivas O corrosivas que conten gan disolventes tales como alcohol o ben cina 126 Introducci n Instalaci n de accesorios Introducci n Attention El uso de materiales de consumo no fabricados o aprobados por KONICA MINOLTA puede provocar da os en su impresora perjudicando la validez de su garant a El presente cap tulo contiene informaci n sobre los siguientes accesorios P ngase en contacto con su concesionario local o vaya a www konicaminolta net printer para informaciones de compras y de compatibilidad B
62. a Si se puede ver los medios vaya al paso 3 Si no se puede ver los medios cierre la puerta derecha y vaya al paso 4 Attention No toque ning n cable o conector el ctrico en el interior de la puerta dere cha como se muestra en la ilustraci n De lo contra rio los componentes elec tr nicos de la impresora podr an da arse a causa de la electricidad est tica de su cuerpo A Y 3 Mientras mantiene bajada la gu a de eliminaci n de alimentaci n incorrecta ubicada en la parte frontal de la bandeja de alimentaci n manual tire lentamente del papel 186 Eliminaci n de atascamientos de papel 4 Si no se pudiese ver el extremo del papel en el paso 2 presione una de las dos palancas M4 5 Teniendo la puerta derecha abierta gire el dial verde M2 en el interior de la puerta derecha en direcci n de la flecha para hacer salir el extremo del papel p LA 1 8 6 Baje las dos palancas M3 y tire lentamente del papel desde la secci n del rodillo de transferencia secundario Elimine el papel atascado o arrugado 8 Despu s de haber retirado el papel devuelva las palancas M3 y M4 a sus posiciones originales 9 Cierre la puerta derecha Eliminaci n de atascamientos de papel 187 Eliminaci n de atascamientos de papel dentro de la unidad d plex Mensajes de error ATASCO PAPEL DUPLEXI ATASCO PAPEL DUPLEX2 C mo eliminar un atascamiento en la unidad d
63. a s Nivele la superficie sobre la cual se encuentra colocada la impresora El recorrido del papel Imprima varias hojas debiendo luego est contaminado desaparecer el t ner en exceso con t ner Una o m s unidades Saque la s unidad es de impresi n y de impresi n est n controle si la superficie fotosensible rasgu adas o da a verde presenta rasgu os Si est n das da ada s sustit yala s Los colores Uno o m s cartuchos Verifique si en el panel de control apa no tienen de t ner pueden rece el mensaje TONER BAJO XO aspecto estar por acabarse O TONER VACIO CAMBIAR X Si fuese correcto ya vac os necesario sustituya el cartucho de t ner especificado Los colores Tal vez la puerta fron Cerci rese de que la puerta frontal de no son regis tal no se encuentra la impresora est cerrada trados ade cerrada debida cuadamente mente los colores Una o m s unidades Saque la s unidad es de impresi n est n mez de impresi n pueden reinst lela s clados o no estar colocadas var an de debidamente una p gina a otra Una o m s unidades Saque la s unidad es de impresi n y de impresi n est n controle si presenta n da os Si defectuosas est n da ada s sustit yala s El papel est Quite el papel h medo y sustit yalo h medo por nuevo y seco C mo resolver problemas de calidad de impresi n 205 El color est Una o m s unidades mal repr
64. aci n de color AIDC y ajuste de color Adicionalmente incluye una corta secci n de eliminaci n de problemas que le asistir cuando tenga que resolver alguna dificultad La impresi n en color se basa en el principio de colores substractivos usando pigmento para absorber luz y reflejar los colores correspondientes al ojo humano La Reference Guide magicolor 7300 en el CD ROM Documentation incluye un cap tulo sobre fundamentos de color en caso que Ud desee aprender m s acerca de la teor a que sustenta la impresi n en color La Reference Guide asimismo incluye un cap tulo sobre perfiles de color el mismo que explica como se transmiten los colores del monitor a los colores de impresi n y detalla como descargar perfiles especializados de color en caso que los necesite Resoluciones de la impresora Su impresora ofrece diferentes opciones de impresi n dependiendo del controlador que seleccione Nombre de Descripci n PostScript Controlador Est ndar 600x600 dpi en negro de impresora nicamente monocroma a Alta 600x600x4 en negro nicamente Controlador Est ndar 600x600 dpi en color de impresora en color Alta 9600x600 clase en color Selecci n de una resoluci n Seleccione la resoluci n de impresi n desde el di logo de impresi n de su aplicaci n o desde el controlador de la impresora La opci n ptima depende de lo que desee imprimir E Est ndar es la opci n de impresi n m s r pida Est ndar es idea
65. ad d plex instalada la configuraci n Bolet n permanecer siempre desactivada Impresi n manual de postales desde la bandeja de alimentaci n manual 1 En el controlador de la impresora elija Postal lado 1 para imprimir el lado frontal de la postal 2 Retire la postal de la bandeja de entrega y vuelva a colocarla en la bandeja de alimentaci n manual con el lado en blanco hacia abajo 3 En el controlador de la impresora elija Postal lado 2 para imprimir el lado posterior cara donde aparece la direcci n de la postal Impresi n d plex autom tica A Attention Unicamente se puede imprimir en d plex papel simple de hasta 64 90 g m 17 24 libras de una longitud igual o menor a 432 mm 17 pulgadas y un ancho menor a 297 mm 11 7 pulgadas Requerimientos de memoria Su impresora se encuentra equipada con 256 MB de memoria RAM Es posible efectuar la impresi n d plex en forma autom tica si se instala la unidad d plex as como la bandeja de alimentaci n manual si se dispone de suficiente memoria y si se ha elegido la opci n d plex en la impresora La mayor a de los trabajos imprimir n con 256 MB de memoria RAM pero eventualmente no en la resoluci n deseada E Posiblemente sea necesario instalar mas memoria RAM para imprimir d plex trabajos que sean Impresi n d plex 35 De alta cobertura de texto e im genes Gr ficos grandes NW Se puede agregar memoria adicional hasta 512 MB Impresi n d
66. ajos de impresi n tales como bandejas de medios de impresi n vac as u otras cuestiones de materiales de consumo Protecci n antiest tica 129 Qu contiene el kit El kit del BuzzBox contiene lo siguiente BuzzBox Caja de interfaz A Cable RJ 11 Adaptador el ctrico Clips autoadhesivos Instalaci n de la BuzzBox 1 Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n Attention Desenchufe el cable de alimentaci n en la impresora y no en la toma el ctrica 2 Si tiene un cable enchufado al puerto paralelo de su impresora descon ctelo de la impresora 3 Monte un extremo del cable paralelo en la caja de la interfaz al puerto paralelo de la impresora El cable plano del BuzzBox debe conectarse directamente al puerto paralelo de la impresora no a un adaptador ni a un cable adicional 4 Use el cable RJ 11 suministrado para conectar el BuzzBox a la caja de interfaz 5 Elija un lugar adecuado en la impresora para montar la caja de interfaz Cerci rese de que la unidad no N interfiera con el medio de impresi n que sale de la impresora NW cubra orificios de ventilaci n puertas conectores ni tampoco etiquetas NW provoque que el cable plano del BuzzBox se estire o retuerza excesivamente 130 BuzzBox solamente para los Estados Unidos 6 Use los clips con adhesivo suministrados para montar el BuzzBox en un lugar donde el operador de la impresora pueda verlo y o escucharl
67. al Tipo Consulte en printer konicaminolta net support haga clic en Answer Base la lista de los medios aprobados Modo del Papel grueso controla dor Peso Bond de 91 210 g m 25 42 libras Impresi n No compatible d plex Bond de 210 g m 42 libras es conocido tambi n como index paper de 90 libras La bandeja de alimentaci n manual opcional es compatible nicamente si se ha instalado la unidad d plex a n cuando la impresi n en d plex de papel grueso no sea compatible No utilice papel grueso que NW Este mezclado con otros medios de impresi n en las bandejas de medios Esto podr a provocar atascamientos de medios de impresi n Tipos de medios de impresi n 21 Transparencias Attention El uso de transparencias no compatibles puede provocar da os a la impresora y extinguir la garant a Consulte en printer konicaminolta net support haga clic en Answer Base los medios compatibles o aprobados actualmente Para hacer pedidos de transparencias aprobadas visite www q shop com No compatible 2 4 Bandeja de Hoja por hoja alimenta ci n manual Bandeja 1 Capacidad Bandeja 1 Hasta 50 transparencias dependiendo de su grosor Bandeja de Cara abajo alimenta ci n manual Tipo Consulte en printer konicaminolta net support haga clic en Answer Base la lista de los medios aprobados Para hacer pedidos de transparencias aprobadas visite www q shop com Modo del Transparen
68. ambientales 223 Exterior Exterior de la impresora 126 E Ficha informativa de seguridad del material MSDS 224 H Hoja 83 246 ndice Impresi n Disco duro 48 Impresi n directa de archivos PDF 48 Men Impresi n 48 M todo 218 Problemas de impresi n d plex 192 Impresi n continua 83 Impresora V ase asimismo Especificaciones Instalaci n BuzzBox 130 Controladores y utilidades para Macintosh 6 Controladores y utilidades para NDPS 8 Controladores y utilidades para NetWare 8 Controladores y utilidades para Windows 5 Disco duro 146 Linux 8 NetWare 8 NPDS 8 PPDs para Macintosh 6 Interfaces 219 Interfaz de web 219 L Limpieza Bandeja de medios 125 Ciclo autom tico de limpieza interior 124 Macintosh Instalaci n 6 PPDs 2 58 67 M rgenes 14 M rgenes de p gina 14 Medios de impresi n Carga 23 Eliminaci n de atascamientos de papel 173 180 188 M rgenes 14 Prevenci n de atascamientos 171 Recorrido 172 Memoria adicional 131 Memoria y calidad de impresi n 58 Mensaje de estado Calentando 208 Calibrando 207 Consumo reducido 208 Modo de espera 208 Preparado 208 Procesando 208 Mensaje de estado de advertencia Corr trans baja 213 Error taman band n 212 Fusi n baja 209 P unid baja KCMY 212 Toner bajo KCMY 212 T ner residual casi lleno 213 Mensajes 207 Mensajes de error 207 Mensajes de servicio 207 Men Calidad 50 Interface 51 Men Impresi n 48 Papel 49 Sistema predeterminad
69. an estado atascados A Attention La imagen no estar fijada en el medio antes del proceso de fijaci n Si Ud tocase la superficie impresa el t ner puede adherirse a sus manos por lo que se debe evitar tocar la cara impresa al extraer medio atascado Cerci rese de no derramar t ner dentro de la impresora El t ner no fundido puede ensuciar las manos la ropa o cualquier objeto con el que entre en contacto Si se ensucia la ropa con t ner limpiela sacudi ndola Si quedase a n t ner en la vestimenta enju guela con agua fr a no caliente para retirarlo Si t ner entra en contacto con su piel l vese con agua y un jab n neutro WARNING lt A Az Si le entrase t ner a los ojos l veselos de inmediato con agua fr a y consulte a un m dico Vea la informaci n de las hojas de datos de seguridad del material MSDS en printer konicaminolta net support pulsar Answer Base MMMM Si despu s de eliminar un atascamiento de papel permanece a n el mensaje de atascamiento en la ventana de mensajes del panel de control abra y cierre las puertas frontal y derecha de la impresora Esto deber a eliminar el mensaje de atascamiento Eliminaci n de atascamientos de papel 173 Como interpretar los mensajes de atascamiento de papel Los atascamientos frecuentes en cualquier rea indican que sta debe ser verificada reparada o limpiada Tambi n puede haber atascamientos frecuentes si utiliza medios de impresi
70. andeja 4 Deslice el eje hacia atr s para extraerlo de su soporte en la parte frontal 5 Retire el clip en C que fija el eje del rodillo de recojo y retire ste del eje t 6 Saque el rodillo de recojo nuevo de 0 su empaque MO Coloque el rodillo de recojo usado en la caja y en la bolsa pl stica en las cuales vino el rodillo nuevo A Attention ea Recyclable Material 116 Sustituci n del separador de medios y de los rodillos de 8 Corra el rodillo de recojo nuevo lo m s posible en el eje cercior ndose que la muesca del eje en la parte frontal del rodillo de recojo sea visible Durante la instalaci n cuide de no tocar la superficie del rodillo 9 Fije el clip en C en la parte frontal del rodillo de recojo 1 0 Inserte el eje en su soporte cercior ndose que la muesca del eje sea visible y a continuaci n fije el clip en C Puede ser necesario sujetar el aro en el eje para que no se caiga Mantenga abierta la bandeja para cambiar el rodillo separador de medios Sustituci n del separador de medios y de los rodillos de 117 C mo cambiar el rodillo separador de medios de la e bandeja 1 rl 1 Retire los dos tornillos de la parte exterior derecha de la bandeja seg n se muestra y retire entonces el rodillo separador de medios El procedimiento siguiente describe como cambiar el rodillo separador de El rodillo separador de medios est sujeto a las dos placas de medios de
71. anual Attention No toque los conectores de la bandeja de alimentaci n manual ni los conectores del compartimiento de instalaci n de la misma De lo contrario los componentes electr nicos de la impresora podr an da arse a causa de la electricidad est tica de su cuerpo Antes de transportar la impresora cerci rese de retirar la bandeja de alimentaci n manual Adicionalmente puede ser necesario retirar la bandeja de alimentaci n manual a fin de eliminar papel atascado en la impresora Retirar la bandeja de alimentaci n manual seg n el procedimiento descrito a continuaci n Desinstalaci n del juego de unidad d plex 141 1 Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n y el cable de interfaz 2 Manteniendo presionadas las palancas de tensi n una a cada lado de la bandeja de alimentaci n manual desenganche las gu as en la impresora Desinstalaci n de la unidad d plex Attention Es sumamente importante proteger la impresora contra da os electroest ticos Antes de realizar este procedimiento consulte la advertencia antiest tica en la p gina 131 Antes de transportar la impresora cerci rese de retirar la unidad d plex Retirar la unidad d plex seg n el procedimiento descrito a continuaci n Ps Antes de retirar la unidad d plex cerci rese de retirar la bandeja de alimentaci n manual 1 Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n y el cable de i
72. ar con cobertura normal de cara simple normalmente 5 de cobertura de papel de tama o carta A4 y depende si el trabajo de impresi n es continuo para duraci n ptima del consumible como por ejemplo 500 p ginas medio tres p ginas o intermitente una p gina y de las condiciones de operaci n espec ficas tales como tipo de papel n mero de pasos n meros de caras de color y tama o de p gina La expectativa real de duraci n variar dependiendo si se imprime bajo estas condiciones espec ficas de impresi n y de otras variables de impresi n las que incluyen temperatura y humedad ambientales y el contenido del material impreso por ejemplo texto o gr ficos Varios consumibles tienen que sustituirse a la vez Cuando sustituya Sustituya tambi n Rodillo de recojo de medios Rodillo de separaci n de medios Rodillo de separaci n de medios Rodillo de recojo de medios Unidad de impresi n El cartucho del t ner del mismo color Los siguientes mensajes de la ventana de mensajes del panel de control indican que un material de consumo requiere ser sustituido tem Mensaje Este tem requiere ser sustituido por el usuario despu s del uso de estas p ginas Intermitente Media Continua 1 p gina por 3 p ginas por trabajo trabajo Cartucho s de t ner 5 de cobertura 5 de cobertura 5 de cobertura TONER VACIO Negro 3 800 Negro 6 000 Todos los colores CAMBIAR KCMY Ciano magenta y Ciano mag
73. asta dos horas hasta que se recupere El tiempo de recuperaci n depende de la intensidad de la exposici n y no se puede garantizar que se recupere Todo da o resultante del manejo indebido de la unidad de impresi n extinguir la garant a de la misma 96 Cambio del conjunto de unidad de impresi n Cuando la unidad de impresi n est llegando al fin de su vida til aparecer el mensaje P UNID BAJA KCMY KCMY color Entonces se deber sustituir pronto la unidad de impresi n Cuando la unidad de impresi n haya llegado al fin de su vida til aparecer el mensaje FIN UNID IMPRES CAMBIAR KCMY KCMY color La impresora se detendr y no s lo volver a imprimir despu s de cambiar la unidad de impresi n y la caja de t ner del mismo color Una vez cambiada la unidad de impresi n la impresora restablecer autom ticamente la contabilidad de consumibles Imprimiendo la p gina estad stica o usando PageScope Light se puede verificar el porcentaje de vida til restante de los cartuchos de t ner y de las unidades de impresi n instaladas Sin embargo si la vida til de la unidad de impresi n llegase a 0 pero el t ner en el cartucho de t ner instalado no hubiese llegado al 0 en la ventana de mensajes de la impresora no aparecer el mensaje FIN UNID IMPRES CAMBIAR KMCY No ser necesario cambiar la unidad de impresi n hasta que se acabe el t ner en el cartucho de t ner instalado Esto hace posible usar
74. aterial de empaque Es Le sugerimos con insistencia guardar el material de embalaje en caso que necesite transportar o enviar la impresora 3 Retire los dos tornillos que fijan la cubierta de la parte superior derecha de la impresora 4 Tire del seguro de la puerta derecha y brala Juego de unidad d plex 135 5 Retire la cubierta superior derecha de la impresora N AG E PUE 3 IN in Attention No toque ning n cable o conector el ctrico en el interior de la puerta derecha De lo contrario los componentes electr nicos de la impresora podr an da arse a causa de la electricidad est tica de su cuerpo 6 Desenganche las tres leng etas de la cubierta del conector y retire la cubierta Cierre la puerta derecha Ps Ya que los tornillos y las cubiertas de conector retirados se necesitar n cuando se tenga que volver a transportar la impresora recomendamos conservar en un lugar seguro para su uso posterior 136 Juego de unidad d plex 8 Alinee las dos lenguetas de la unidad d plex con los dos agujeros de la impresora e instale la unidad de d plex Al instalar la unidad d plex cerci rese que el cable del lado derecho de la misma no est apretado entre la unidad y la impresora 9 Abra la cubierta de la unidad d plex y ajuste los dos tornillos de ajuste manual en el interior de la cubierta para fijar la unidad d plex a la impresora Ajuste fi
75. ci n El ignorar esta advertencia podr a ocasionar lesiones graves o incluso la muerte NADVERTENCIA o bien ADVERTENC El ignorar esta advertencia podr a ocasionar lesiones PRECAUC o da os materiales o bien EA Atenci n Significado de los s mbolos Un tri ngulo indica un peligro del cual habr que tener precauci n Este s mbolo advierte sobre incendios Una l nea diagonal indica una acci n prohibida Este s mbolo advierte sobre incendios Un circulo negro indica una acci n obligatoria Este s mbolo advierte que se deber desenchutfar el aparato No introduzca modificaciones en el producto puesto que podr a provocar incendios aver as o choques el ctricos Si el producto emplea un diodo l ser el rayo l ser podr a causar ceguera No intente desmontar las cubiertas ni los paneles que han sido fijados al producto Algunos productos disponen de piezas de alta tensi n o un generador de rayo l ser en su interior los mismos que pueden causar choques el ctricos o ceguera Use nicamente el cable de alimentaci n suministrado con la impresora El no hacerlo podr a provocar incendios o choques el ctricos Use nicamente la tensi n especificada El no hacerlo podr a provocar incendios o choques el ctricos No use un enchufe m ltiple para conectar otros aparatos o m quinas El uso de una toma el ctrica para m s del valor de tensi n determinado podr a provocar incendios o choqu
76. cias controla dor Impresi n No compatible d plex Use transparencias que NW Hayan sido aprobadas para impresoras l ser a color KONICA MINOLTA E Tengan la menor carga est tica posible No utilice transparencias que NW Hayan sido fabricadas para impresoras a chorro de tinta E Hayan sido fabricadas para fijaci n mediante aceite 22 Tipos de medios de impresi n Carga de papel Bandeja de alimentaci n manual Bandeja 1 Bandeja universal Bandejas 2 4 Bandejas est ndar C mo se preparan los medios de impresi n No desempaque papel encima de la impresora ya que esto podr a provocar que caigan part culas dentro de ella Si va a usar papel elimine la hoja superior e inferior de la resma Abanique ligeramente el papel para prevenir la Ph i formaci n de electricidad est tica antes de insertarlo en las bandejas 1 4 Ps No abanique transparencias Attention A pesar de que la impresora ha sido concebida para la impresi n en una amplia gama de tipos de medios no est previsto que imprima exclusivamente en un solo tipo de medio con excepci n de papel simple La impresi n continua en medios diferentes que no sean papel simple tales como sobres etiquetas papel grueso o transparencias puede perjudicar la calidad de impresi n o reducir la vida til del motor No mezclar medios de diferentes tama os tipos o pesos ya que ello provocar a atascamiento Cuan
77. cir formas papel membretado y otros dise os similares para p ginas repetitivas Crear agregar y eliminar filigranas Acceder al Administrador de descarga 66 Uso de PostScript Drivers en Windows NT Registro Acerca de Este registro le permite NW Restablecer la configuraci n preestablecida de la impresora NW Contactar la p gina web de KONICA MINOLTA NW Contactar www a shop com a fin de pedir consumibles PPDs para Macintosh Visualizaci n de las opciones la impresora 1 Cuando Ud est preparado para imprimir abra el cuadro de di logo pulsando la opci n Imprimir dentro de la aplicaci n que est usando 2 En la lista desplegable elija la magicolor 7300 3 Definir las opciones de configuraci n accediendo a los cuadros de di logo desde la lista desplegable que se abre con General Los cuadros de di logo son diferentes en cada aplicaci n La mayor a de las funciones son controladas por el controlador Apple LaserWriter o configuradas dentro de la aplicaci n que Ud est usando Adicionalmente a tales opciones est ndar los PPDs KONICA MINOLTA le permiten asimismo configurar Fuentes de papel Opciones de impresi n d plex Filigranas y superposiciones Ajuste de color Opciones de color Calidad de impresi n Para mayor informaci n acerca de PPDs para Macintosh consultar la Reference Guide magicolor 7300 en el CD ROM Documentation Macintosh OS 9 Las opciones de la impresora residen en la aplicaci
78. cope Net Documentation Care Administrator s Manual ambos en formato PDF en el CD ROM Software Utilities Esta herramienta proporciona funciones Consulte el archivo b sicas de confiiguraci n para Leame en el CD ROM impresoras de red que usan protocolos Software Utilities o la TCP IP e IPX magicolor 7300 Reference Guide en el CD ROM Documentation Archivo Leame en el directorio utilitiesicolon pantone del CD ROM Software Utilities Estas tablas le permiten ajustar los colores de impresi n a los colores del monitor Pensadas para el uso en impresi n PostScript de alta resoluci n 9600 x 600 dpi clase Esta utilidad de Windows proporciona Consulte el archivo informaci n acerca del estado de los Leame en el CD ROM trabajos y alertas de impresi n en caso Software Utilities que su impresora no se encuentre trabajando correctamente Funciona con impresoras conectadas mediante TCP IP CD ROM Software Utilities Instalaci n de controladores y utilidades de impresora Entornos de Windows Instalaci n autom tica 4 OIBA0DN Inserte el CD ROM Software Utilities en la unidad de CD ROM Si el CD ROM no se iniciara autom ticamente haga doble clic en setup exe en el directorio ra z Ejes Si no se pudo llevar a cabo la instalaci n a n despu s de haber especificado el CD ROM especifique la ubicaci n del instalador Es Windows NT no soporta instalaci n Plug Play Cuando usted vea el men que le
79. da conexi n a tierra El cabo a masa del cable el ctrico deber conectarse a una buena conexi n de tierra a fin de prevenir incendios o choques el ctricos Electricidad de 100 VAC 10 50 60 Hz 3 entada Am rica del 120 VAC 10 50 60 Hz 3 Norte Europa 220 240 VAC 10 50 60 Hz 3 Am rica Latina 120 VAC 10 50 60 Hz 3 220 240 VAC 110 50 60 Hz 3 Notas Amperaje al menos 1 2 veces que el usado por la impresora ndice de Jap n 100 V CA 10 fluctuaci n de Am rica del 120 V CA 10 voltaje y Norte voltaje nominal 220 240 VAC 10 Am rica Latina 120 VAC 10 220 240 VAC 10 Notas 10 del voltaje nominal para el correcto funcionamiento ndice de Dentro de 50 60 3 Hz oscilaci n de frecuencia Corriente Durante la operaci n se necesitan 14 amperios para un el ctrica sistema de 100 V 12 amperios para un sistema de 120 V m xima y 6 5 para un sistema de 220 240 V Aparatos que No deber n conectarse a la misma toma el ctrica que la generen ruidos impresora Puesta a tierra Su impresora requiere una toma el ctrica conectada adecuadamente a tierra De conformidad a las directivas UL El conector hembra del aparato se considera como dispositivo principal de desconexi n Requisitos 221 Conformidad con ENERGY STAR ENERGY STAR EE UU UE y Jap n La configuraci n b sica de la magicolor 7300 cumple con las exigencias ENERGY STAR de la Environmental Prot
80. dar resolver problemas de impresi n o que al menos le guiar a las fuentes adecuadas de ayuda Impresi n de una p gina de configuraci n p gina 168 agina 168 agina 169 agina 190 Prevenci n de atascamientos de papel p gina 171 Descripci n del recorrido del papel p gina 172 p Periodo de calentamiento y calibraci n p Eliminaci n de atascamientos de papel p gina 173 Impresi n de una p gina de configuraci n Imprimir una p gina de configuraci n para verificar que la impresora imprima correctamente Pulse la tecla hasta que en la pantalla aparece LISTA E PPP MENU PRINCIPAL Select MENU IMPRESION 4 MENU IMPRESION CONFIGURACION Menu MENU IMPRESION Select PAG ESTADISTICA 4 Se imprime la p gina de configuraci n y la impresora vuelve a LISTA MAGICOLOR 7300 168 Introducci n Periodo de calentamiento y calibraci n Salida primera Desde LISTA papel p gina simple Color Duraci n m xima Desde el inicio en fr o Calienta la unidad del calentamiento 3 Desde el inicio en de fusi n caliente Desde el modo de aho rro de energ a Desde que se haya sus tituido las cuatros uni dades de impresi n Desde que se haya sus tituido una unidad de impresi n Calibraci n ligera E Al salir del modo de Ajusta la intensi consumo m nimo dad de l ser y establece par metros para man tener la m xima densidad Calibraci n inten Las cuatro MW Al sustituir el lo
81. de d plex opcional y configurado el controla dor correspondientemente La impresi n d plex autom tica no es compatible con medios de impresi n grue sos ni transparencias Para la impresi n d plex manual sacar el papel darle vuelta y volver a cargarlo Cerci rese de no haber mezclado diferen tes tipos de papel en la bandeja Vuelva a controlar el recorrido del papel dentro de la unidad de d plex y cerci rese de haber eliminado todos los atascamien tos de papel Retire el medio de impresi n atascado al selo y vuelva a cargarlo Soluci n de problemas 193 Otros problemas Si varios cartuchos de t ner unidades de impresi n o consumibles estuvieran vac os al mismo tiempo el mensaje respectivo parpadear durante dos segundos Lleve a cabo la operaci n requerida por cada mensaje indicado en la ventana de mensajes En interrup tor de la impresora no est encen dido El cable de alimenta ci n no est enchu fado correctamente en la toma Algo no est bien con la toma de corriente que Ud est usando para la impresora No se ha pulsado el interruptor de encen dido El interruptor no se ha puesto correcta mente a la posici n On l La impresora est conectada a una toma con un voltaje o frecuencia que no coincide con las especificaciones de la impresora Apague la impresora posici n O saque el cable de alimentaci n y vuelva a enchufarlo Si la toma es
82. de impresi n vaya a Instalaci n de un nuevo cartucho de t ner Auto Image Density Control AIDC La impresora hace una pausa para procedimiento de calibraci n Auto Image Density Control AIDC m nimo 198 segundos m ximo 241 segundos despu s de haber instalado una nueva unidad de impresi n Este proceso permite asegurar una operaci n de impresi n confiable con calidad ptima Si Ud abre la puerta antes que la ventana de mensajes indique LISTA la impresora se detendr y repetir el ciclo de calibraci n 108 Cambio del conjunto de unidad de impresi n 00 HN Sustituci n de la unidad de fijaci n La unidad de fusi n puede alcanzar altas temperaturas y pro vocar quemaduras graves Cerci rese de que la unidad est AN fr a antes de tocarla esperar aproximadamente 20 minutos Attention El uso de una unidad de fusi n de voltaje incorrecto en la impresora extinguir la garant a No se puede cambiar el fusible de la unidad de fusi n V da til de la unidad de fusi n En caso de desgaste de la unidad de fusi n aparecer el mensaje FUSION BAJA Una vez cambiada la unidad de fusi n la impresora restablecer autom ticamente la contabilidad de consumibles Extracci n de la unidad de fusi n 1 Apague la impresora y espera alrededor de 20 minutos antes de continuar 2 Tire del seguro de la puerta derecha y brala 3 Retire los dos tornillos uno a cada lado Sustituci n de la
83. de un proceso fotosensible que aplica t ner al Optical Photo Conductor OPC que funciona como una pel cula fotogr fica Cada unidad de impresi n contiene un OPC y un revelador que crean la imagen que es revelada y tranferida a los medios de impresi n El conjunto de la unidad de impresi n tambi n incluye un cartucho de t ner del mismo color La vida til de la unidad de impresi n est directamente relacionada con el n mero de rotaciones del OPC La vida til m xima se logra mediante la impresi n continua La impresi n intermitente con trabajos peque os requiere de rotaciones autom ticas de limpieza antes y despu s de cada trabajo afectando la vida til de la unidad de impresi n Ps El n mero real de p ginas que se puede imprimir difiere dependiendo del tama o de imagen a imprimir adem s de otras condiciones de impresi n Attention Las unidades de impresi n son extremadamente sensibles a la luz brillante a la luz solar directa y al tacto Deje siempre la unidad de impresi n dentro de su empaque protector hasta que Ud est listo para instalarla Cualquier exposici n a la luz deber limitarse a menos de dos minutos pues de lo contrario podr a resultar da ado permanentemente Si Ud tiene la impresi n que la unidad de impresi n se encuentra da ada a causa de la exposici n a la luz col quela en un lugar oscuro para que se recupere Dependiendo del tiempo que estuvo expuesta a la luz puede tomar h
84. de Hoja cortada a formato medios 218 Requisitos Impresi n papel bond normal o reciclado de 16 24 libras 60 90 g d plex con m unidad A3 A4 A5 B4 B5 JIS 11 x 17 8 x 10 Foolscap Execu d plex y ban tive Folio A4 Plus Legal gobierno Government Letter deja de ali Kai 8 Chino 8K Kai 16 Chino 16K Kai 32 Chino 32K mentaci n Legal Carta Folio SP Statement manual insta ladas El tipo de medios de impresi n y la proporci n de cober tura influyen sobre el ciclo de trabajo El uso continuo a este ritmo reducir la vida til de la impresora nicamente desde las bandejas 1 4 Controlador IBM Power PC 405 Core 266 MHz Emulaciones PostScript Nivel 3 residentes PDF 1 3 Impresi n PDF directa se necesita disco duro Fuentes Tipo 1 Tipo 3 Agfa CID FSM y TrueType Interfaces Ethernet 10BaseT 100BaseTX est ndar Paralela Centronics IEEE 1284 bidireccional USB USB version 1 1 conector tipo B Memoria RAM Tipo DIMMs SDRAM compatibles con PC 133 Sistema b sico de memoria RAM 256 MB Memoria RAM total Ampliable a 512 MB Memoria RAM DIMMs de 128 y 256 MB opcional Para informaci n sobre los DIMMs recomendados para su impresora consulte printer konicaminolta net support haga clic en Answer Base o p ngase en contacto con el servicio t cnico La Service amp Support Guide en el CD ROM Documentation contiene una lista de los puntos de servicio y a
85. de alimentaci n manual opcional en el paso 3 vuelva a instalarla Contin e con el paso 9 Eliminaci n de atascamientos de papel 183 Si no se pudiese ver el extremo del papel en el paso 2 presione una de las dos palancas M4 8 Teniendo la puerta derecha abierta gire el dial verde M2 en el interior de la puerta derecha en direcci n de la flecha para hacer salir el extremo del papel 9 Baje las dos palancas M3 UY y tire lentamente del papel Y desde la secci n del rodillo de transferencia secundario Y 1 0 Despu s de haber retirado el papel devuelva las palancas M3 y M4 a sus posiciones originales 1 1 Cierre la puerta derecha Si se ha quitado la bandeja de alimentaci n manual opcional en el paso 3 vuelva a instalarla 184 Eliminaci n de atascamientos de papel 1 2 Extraiga la bandeja que se est usando y retire todo el papel contenido en ella 1 3 Elimine el papel atascado o arrugado 1 4 Vuelva a cargar papel nuevo en la bandeja Attention Cuide de no tocar los rodillos de recojo de medios Si llegara a tocar el rodillo li mpielo con un pa o seco 1 5 Cierre la bandeja C mo eliminar un atascamiento en la bandeja de alimentaci n manual 1 Tire del seguro de la puerta derecha y brala Eliminaci n de atascamientos de papel 185 2 Verifique que se pueda ver los medios debajo de la gu a transparente de papel dentro de la puerta derech
86. de control 42 Cancelaci n de trabajos de impresi n 45 Vista de conjunto del men de la impresora 45 Vista de conjunto del men 45 Men principal 47 Selecci n del idioma para la ventana de mensajes 47 Men Impresi n 48 Men Papel 49 Men Calidad 50 Men Interface 51 Men Sist Predet 52 Men Servicio 56 Informaciones adicionales 56 Trabajo con el controlador de la Impresora ccooccconccconannonannnnnanos 57 Controlador de la impresora 58 Uso de controladores PostScript en Windows XP 2000 59 Visualizaci n de los registros 59 Uso de los registros de configuraci n de impresi n 59 Uso de PostScript Drivers en Windows Me 98 62 Visualizaci n de los registros 62 Uso de los registros de configuraci n de impresi n 62 Uso de PostScript Drivers en Windows NT 64 Visualizaci n de los registros 64 ii Contenido Uso de los registros de configuraci n de impresi n 65 PPDs para Macintosh 67 Visualizaci n de las opciones la impresora 67 Ds Tradajo CON COLO io 69 Impresi n en colores 70 Resoluciones de la impresora 70 Selecci n de una resoluci n 70 Automatic Image Density Control AIDC 71 Ajuste de color 72 Configuraci n r pida de color 72 Opciones de color 72 Modelo de color 72 Pantallas de semitono 72 Perfiles de color 73 Perfiles para gesti n de color basado en host 74 Tratamiento gris 74 Eliminaci n de problemas de color 75 6 Trabajo con el monitor de estado ccooonmnnccconnnnccccnonnncnnnnanenennnnn
87. de la misma serie Este manual le indica como acceder a esos registros y lo que cada uno de ellos controla En los sistemas Macintosh y Linux las funciones de la impresora est n controladas por PPDs Los PPDs se encuentran integrados completamente en el controlador de impresora del sistema operativo Las configuraciones se llevan a cabo de la misma manera sin importar que impresora se utilice Este manual incluye una introducci n a la configuraci n de Macintosh En la Reference Guide magicolor 7300 en el CD ROM Documentation se puede encontrar informaci n detallada sobre sistemas Macintosh y Linux En adici n al panel de control y a los controladores de impresoras se puede usar PageScope Light una utilidad basada en el concepto de web y que se encuentra integrada en su impresora para administrar muchas funciones de la impresora Para m s informaci n sobre PageScope Light consulte la Reference Guide magicolor 7300 en el CD ROM Documentation que vino con su impresora Qu calidad de impresi n es la mejor Calidad Resoluci n Dots Comentario de per Inch dpi impresi n Est ndar 600 x 600 Si lo m s importante es imprimir sus trabajos en buena calidad Esta opci n se usa t picamente para formularios de texto y comerciales Es posible imprimir con menor memoria disponible E Se puede imprimir a alta velocidad 58 Controlador de la impresora Calidad Resoluci n Dots Co
88. de temperatura m xima interna por encima de la tolerancia prede terminada duraci n de cuatro minutos Cambio del Las cuatro Al sustituir cartu Permite al motor cartucho de unidades al cho s de t ner detectar la instala t ner mismo ci n del cartucho tiempo 241 ajusta densidad Un cartucho m xima 198 Sustituci n Al sustituir la unidad Ajusta la densidad de la unidad de fusi n m xima de fusi n La calibraci n se inicia despu s del trabajo de impre si n Sin embargo de ser tratarse de un trabajo muy extenso es considerado un trabajo continuo y la calibra ci n se inicia en medio del trabajo La calibraci n se inicia en medio del trabajo 124 Introducci n Rodillos de alimentaci n de medios en las se bandejas 1 4 Bandejas 2 4 Este tem Despu s de Usar Evitar requiere ser limpiado Rodillos de alimen Los medios de Un pa o lim Sustancias abrasi taci n de medios impresi n dejan pio seco y vas o detergentes de la bandeja 1 4 de ser alimenta suave dos de la s ban deja s Objetos afilados o muy gruesos tales como esponjillas o cepillos de alambre o pl stico Recomendamos no limpiar nada dentro de la impresora excepto los rodillos de alimentaci n de medios mencionados anteriormente como por ejemplo los rodillos separadores De ser necesario consulte la Service amp Support Guide en el CD ROM Documentation
89. dejas 2 4 No aparece ning n mensaje tem Mensaje Correa de transferencia TRANS BELT LOW Este tem requiere ser sustituido por el usuario despu s del uso de estas p ginas Intermitente Media Continua 1 p gina por 3 p ginas por trabajo trabajo 200 000 3 La bandeja de alimentaci n manual no tiene rodillos de recojo o separaci n Este tem deber ser sustituido por personal de servicio autorizado por KONICA MINOLTA despu s del uso de estas p ginas Intermitente Media Continua 1 p gina por 3 p ginas por trabajo trabajo 120 000 86 Duraci n de los materiales de consumo Sustituci n de cartuchos de t ner Vida til del cartucho de t ner 4 Attention No retire un cartucho de t ner hasta que en la ventana de mensajes del panel de control aparezca NO HAY TONER O cuando desee cambiar la unidad de impresi n De lo contrario la cantidad de t ner podr a no detectarse correctamente Cuando un cartucho de t ner se est acabando en la ventana de mensajes aparecer TONER BAJO KCMY KCMY color indicando que queda aproximadamente 5 de t ner La impresi n proseguir a pesar de la advertencia Se pueden imprimir aproximadamente 450 p ginas A4 carta despu s que TONER LOW KCMY aparezca en la ventana de mensajes Cuando un cartucho de t ner est vac o en la ventana de mensajes aparecer TONER VACIO CAMBIAR KCMY Se puede seguir imprimiendo un trabajo monocromo
90. del medio personalizado De otro modo su trabajo de impresi n podr resultar cortado o desalineado en la p gina Para que los tama os de p gina personalizados funcionen correctamente deber Ud cambiar los ajustes en el controlador de la impresora KONICA MINOLTA Los tama os de p ginas personalizados aparecen en pulgadas en impresoras que funcionan con 110V y en mil metros con impresoras que funcionan con 100V y 220V E Cuando Ud fije los tama os de p ginas personalizados en pulgadas los dos d gitos de la derecha ser n siempre decimales Por ejemplo 850 en lugar de 8 5 pulgadas NW Cuando Ud fije los tama os de p ginas personalizados en mil metros no habr cifras decimales Por ejemplo 78 en lugar de 78 2 mil metros Ps Cuando m s exactas sean sus medidas mejor alineado resultar su trabajo de impresi n 34 Medios de impresi n personalizados Impresi n d plex Es posible efectuar la impresi n d plex en 2 caras en forma manual o de haber instalado y activado la opci n d plex de manera autom tica Elija un papel que sea lo suficientemente opaco para bloquear la visibilidad de lo que est escrito en el lado trasero de la p gina Para mejores resultados imprima una peque a cantidad para cerciorarse el papel y la calidad de impresi n son aceptables Impresi n d plex manual De no reinsertarse las hojas completamente planas podr an darse atascamientos de papel Ps Si no tiene unid
91. dia Continua 1 p gina por 3 p ginas por trabajo trabajo Unidad de fijaci n 120 000 FUSION BAJA Juego de de rodillo de 200 000 recojo y separador de La bandeja de alimentaci n manual no tiene rodillos medio para la bandeja de recojo o separaci n 1 y bandejas 2 4 No aparece ning n mensaje tem Mensaje Este tem deber ser sustitu do por personal de servicio autorizado de KONICA MINOLTA despu s del uso de estas p ginas Intermitente Media Continuo 1 page per job 3 pages per job Correa de 57 100 120 000 transferencia TRANS BELT LOW P ngase en contacto con su concesionario local o vaya a www konicaminolta net printer para informaciones de compras n meros de piezas de repuesto y cotizaciones Para pedir medios de impresi n aprobados vaya a www a shop com Si tuviera Ud preguntas visite printer konicaminolta net support y haga clic en Answer Base 230 Duraci n de los materiales de consumo Cumplimiento de normas Este producto satisface las siguientes directivas de la UE Directivas 89 336 EEC 73 23 EEC y 93 68 EEC Esta declaraci n es v lida nicamente para el rea de la Uni n Europea Este aparato se deber usar nicamente con cables de interfaz blindados El uso de cables no blindados podr a eventualmente producir interferencias en las comunicaciones de radio y por ello las directivas de la Uni n Europea lo proh ben Norma para equipamiento que origina
92. do recargue o rellene medios de impresi n retire todos los medios que se encuentran en la bandeja col quelos sobre los nuevos medios del mismo tama o y tipo y alinee la pila antes de volver a colocarla en la bandeja Recomendamos rellenar los medios solamente una vez que se hayan consumido los que se encuentran en la bandeja de otro modo pudiesen ocasionarse atascamientos Carga de papel 23 Bandeja 1 bandeja universal Desde la bandeja 1 se pueden imprimir todos los medios y tama os compatibles excepto los medios mayores a 18 pulgadas 457 2 mm de longitud Para informaci n acerca de la orientaci n de los medios consulte Especificaciones de los medios de impresi n on page 11 00 y Papel simple o reciclado membretado y de memoria 1 Extraiga la bandeja 1 Si Ud ya tiene papel en la bandeja 1 y desea cambiarlo s quelo de la bandeja 2 Apriete hacia abajo la placa de presi n de medios hasta que enclave A Attention Cuide de no tocar los rodillos de recojo de medios con las manos Si llegara a tocar el rodillo l mpielo con un pa o seco 3 Presione ambas gu as de medios de impresi n para adaptarlas al tama o de medio que est cargando Para material de impresi n de 311 x 457 mm 12 25 x 18 pulgadas ajuste las gu as de borde final de los medios de impresi n 24 Carga de papel 4 Alinee los bordes de hasta 250 hojas de papel y luego ins rtelas con la cara de impr
93. e funcionamiento L M rgenes aceptables de funcionamien Humedad ambiental HR l T I I 10 15 20 25 30 35C 50 59 68 77 86 95F Temperatura ambiente Requisitos 223 Informe acerca de sustancias qu micas peligrosas Ficha informativa de seguridad del T tulo 29 CFR Cap XVII material MSDS Parte 1920 1200 EINECS ELINCS UE Directiva 85 71 EEC Vea la informaci n de las hojas de datos de seguridad del material MSDS en printer konicaminolta net support pulsar Answer Base F sicas Componente Consola principal Consola principal con bandejas 1 y 2 Bandejas 1 4 Unidad de d plex Unidad de aliment aci n manual Impresora Ancho Ancho 628 mm 24 7 694 mm 27 3 Altura Altura 564 mm 22 2 774 mm 30 4 Profundidad Profundidad 594 mm 23 3 594 mm 23 3 Aumenta la altura en 283 mm 11 1 Caja de ruedas Aumenta la altura en 73 mm 2 8 Unidad d plex Ancho 445 mm 17 5 Altura 311 mm 12 2 Profundidad 65 mm 2 6 Unidad inferior de Ancho 575 mm 22 6 alimentaci n cada una Altura 127 mm 5 Profundidad 568 mm 22 4 Sistema b sico emabaldo para transporte Gabinete de la impresora Base de ruedas para la impresora Unidad d plex sin unidad de 2 1 Kg 4 6 libras alimentaci n manual Unidad es inferior es de alimentaci n 8 5 Kg 18 7 libras cada una Bandejas 3 y 4 224 Requisitos Bandeja de alimentaci n manual 1 5 Kg 3 3 libras
94. e haber seleccionado los men s Interface y Sist Predet Para m s detalles de c mo establecer una clave consulte la Gu a de referencia en el CD ROM Documentation SIST PREDET CAMBIAR CLAVE 0000 A 9999 En adici n a los n meros se pueden usar letras may sculas Vista de conjunto del men de la impresora 55 Men Servicio El men Servicio permite al personal t cnico llevar a cabo mantenimiento y reparaciones Para usar el men Servicio es necesario usar una clave especial Informaciones adicionales Para mayor informaci n acerca de men s consultar la Reference Guide magicolor 7300 en el CD ROM Documentation 56 Vista de conjunto del men de la impresora Trabajo con el controlador de la impresora Controlador de la impresora Este cap tulo explica como controlar las funciones de la impresora cuando uno se encuentra delante de ella usando el panel de control de la misma Asimismo explica como controlar las mismas funciones sin abandonar su ordenador usando controladores de impresora En ordenadores Windows Ud puede acceder al controlador mediante la ruta Inicio Configuraci n Impresoras y usar una serie de registros para controlar las funciones de la impresora Los registros General y Detalles est n configurados autom ticamente por el sistema operativo de su ordenador Al cargar el controlador de la magicolor 7300 aparecer la configuraci n de sus funciones espec ficas en registros
95. e pueden usar estos perfiles para que su impresora magicolor 7300 cree colores como aquellos producidos en otra impresora o prensa de impresi n A trav s del cuadro de di logo Administraci n de perfil de impresora se agregan perfiles personalizados Perfiles de destino A trav s del cuadro de di logo Administraci n de perfil de impresora se agregan perfiles de destino Perfiles para gesti n de color basado en host Algunas aplicaciones de software usan gesti n de color basada en host y funcionan ptimamente con perfiles de color desarrollados para tal prop sito Tales perfiles se encuentran disponibles en el directorio Windows Utilities Color del CD ROM Software Utilities que vino con su impresora Los archivos Readme dan instrucciones de c mo usar y donde cargar cada perfil KONICA MINOLTA recomienda usar estos perfiles especializados de host para trabajos de impresi n CMAN a fin de administrar la cantidad de t ner transferido a la p gina Estos perfiles son tiles cuando se trabaja con Microsoft ICM2 para Windows Apple ColorSync CorelDRAW Kodak KCMS Adobe PageMaker Adobe Illustrator Adobe Photoshop y otros programas Tratamiento gris El proceso de gris puede activarse o desactivarse para cada elemento del trabajo NW impresi n en color Negro y Gris imprime 100 negro y grises intermedios con t ner negro nicamente NW Impresi n en color Negro compuesto imprime 100 negro y grises intermedios con un comp
96. ection Agency EPA de los EE UU Luego de un intervalo de inactividad el mismo que puede ser configurado por el usuario la impresora cambia al estado de bajo consumo el motor EPA POLLUTION PREVENTER permanece encendido pero la unidad de fusi n se apaga Cuando se recibe un trabajo de impresi n la impresora vuelve a potencia normal Corriente Operaci n 100 V 14 A menos Operaci n 120 V 12 A menos Operaci n 220 240 V 6 5 A menos Corriente m xima 40 A menos punta 0 222 Requisitos Ambientales Datos de ruido Impresi n Menor a 50 dB A A Standby Menor a 40 dB A Declaraci n de Maschinenl rminformationsverordnung 3 FSGV ruido para 18 01 1991 Der h chste Schalldruckpegel betr gt Alemania 70 dB A oder weniger gem EN 27779 Humedad Durante el funcionamiento 15 85 HR sin relativa condensaci n Durante el transporte almacenamiento 30 85 HR sin condensaci n Gradiente de humedad 20 o menos por hora Intervalo de Durante el funcionamiento 50 90 5 F 10 32 5 temperatura Durante el transporte almacenamiento 32 95 F 0 35 C Gradiente de temperatura 18 F 10 C o menos Durante el funcionamiento 0 9 842 5 pies 0 3 000 m L mite de baja presi n 74 1 kPa Durante el transporte almacenamiento Presi n de aire 74 0 101 3 kPa Durante el funcionamiento 1 de inclinaci n en cualquier lugar alrededor del aparato E M rgenes ptimos d
97. el estado de la misma es Lista Si el indicador Data esta encendido o parpadea o si se visua liza el men la impresora no podr ser lle vada al modo de consumo m nimo pulsando esta tecla 42 El panel de control N mero Tecla Funci n Continue NH Pulse esta tecla para salir del men de configuraci n E Si apareciese un mensaje solicitando la confirmaci n SI NO para efectuar ciertas operaciones pulse esta tecla para cancelar la operaci n para seleccionar NO Las instrucciones de uso de esta tecla aparecen en la ventana de mensajes Cancel Pulse esta tecla para cancelar el trabajo de impresi n E Cuando est especificando una configuraci n pulse esta tecla para eliminar n meros o letras tales como las de una direcci n de IP E Si apareciese un mensaje solicitando la confirmaci n SI NO para efectuar ciertas operaciones pulse esta tecla para efectuar la operaci n para seleccionar Sl Las instrucciones de uso de esta tecla aparecen en la ventana de mensajes Pulse esta tecla para ir al lado derecho de la estructura del men Pulse esta tecla para ir a la izquierda las opciones del men cuando stas sean palabras completas y no caracteres 10 Pulse esta tecla para ir al lado superior de la estructura del men De encontrarse dentro de una opci n de men elegible que se pueda cambiar car cter por car cter pulse e
98. en el CD ROM Software Utilities Consulte el archivo Leame en el CD ROM Software Utilities Consulte el archivo Leame en el CD ROM Software Utilities La Reference Guide magicolor 7300 en el CD ROM Documenta tion En el cap tulo 5 3 de la Reference Guide magicolor 7300 del CD ROM Documentation Usando las p ginas web incorporadas en su impresora y su navegador de Internet PageScope Light le permite acceder a toda la configuraci n de impresora a trav s de conexiones de Ethernet TCP IP PageScope Light est incorporada en su impresora y no se encuentra en el CD ROM Software Utilities CD ROM Software Utilities Utilidades Uso Beneficio Instrucciones de instalaci n PageScope NDPS Gateway 2 0 PageScope Net Care PageScope Network Setup Utility Tablas Pantone Monitor de estado para Windows En el cap tulo 3 6 de la Reference Guide magicolor 7300 del CD ROM Documentation Consulte el archivo Esta herramienta soporta nuestras impresoras as como las copiadoras digitales KONICA MINOLTA Esta aplicaci n disponible para entornos de Windows y dise ada Leame en el CD ROM pensando en los administradores es Software Utilities o la una herramienta de mucha utilidad que PageScope Net Care permite administrar centralizadamente Guide en la Reference todas las impresoras de red Consulte el Guide magicolor 7300 cap tulo PageScope Net Care en la en el CD ROM Reference Guide o PageS
99. enta y 7 500 amarillo cada amarillo cada uno 3 300 uno 5 000 84 Duraci n de los materiales de consumo tem Mensaje Este tem requiere ser sustituido por el usuario despu s del uso de estas p ginas Intermitente Media Continua 1 p gina por 3 p ginas por trabajo trabajo Caja de t ner 8 000 residual TONER RESID LLENO SUSTITUIR CAJA 1 La impresoras se detiene aproximadamente 450 p ginas despu s que el mensaje RONER RESID CASI LLENO aparece Con coberturas mayores la capacidad m ximade la caja de t ner residual disminuir tem Mensaje Este tem requiere ser sustituido por el usuario despu s del uso de estas p ginas Intermitente Media Continua 1 p gina por 3 p ginas por trabajo trabajo Conjuntos de unidad 7 600 9 300 15 900 19 500 26 000 32 500 de impresi n FIN UNIDAD IMPRES CAMBIAR KCMY 2 Con coberturas mayores la capacidad m xima de la caja disminuir Para determinar su porcentaje medio de cobertura imrpima una p gina est distica de consumibles MEN IMPRIMIR P GINA ESTADISTICA tem Mensaje Este tem requiere ser sustituido por el usuario despu s del uso de estas p ginas Intermitente Media Continua 1 p gina por 3 p ginas por trabajo trabajo Unidad de fijaci n 120 000 FUSION BAJA Duraci n de los materiales de consumo 85 tem Mensaje Juego de de rodillo de recojo y separador de medio para la bandeja 1 y ban
100. entes electr nicos de la impresora podr an da arse a causa de la electricidad est tica de su cuerpo Eliminaci n de atascamientos de papel 175 Tire del seguro de la puerta derecha y brala 2 Verifique que se pueda ver los medios debajo de la gu a transparente de papel dentro de la puerta derecha Si se puede ver los medios vaya al paso 3 Si no se puede ver los medios vaya al paso 6 3 Si se puede ver los medios y se ha instalado la bandeja de alimentaci n manual cierre la puerta derecha y retire la bandeja de alimentaci n manual Abra la puerta derecha y vuelva a cerrarla Retire el papel atascado Consulte los pasos 4 y 5 Una vez eliminado el atascamiento cierre la puerta derecha y vuelva a colocar la bandeja de alimentaci n manual Abra la cubierta M1 y tire lentamente del papel 176 Eliminaci n de atascamientos de papel 5 Baje las dos palancas M3 y las dos palancas M4 Attention No toque la superficie de la correa de transferencia ya que la grasa de las manos y los eventuales ara azos Des merman la calidad de impresi n 6 Levante la gu a de papel M5 y tire lentamente del papel Despu s de haber retirado el papel devuelva las palancas M3 y M4 a sus posiciones originales Eliminaci n de atascamientos de papel 177 Si no se pudiese ver el extremo del papel cerci rese que la palanca M3 est levantada y baje e
101. ermite configurar plazos e informes de errores E Plazo de datos especifica el plazo de datos para determinar si se ha cumplido un plazo de datos PostScript E Esperar plazo espec fica el plazo de espera para determinar si ha cumplido un plazo de espera E info de error especifica si se debe imprimir un info de error PostScript SIST PREDET POSTSCRIPT PLAZO DE DATOS ESPERAR PLAZO INFO DE ERROR 0 SEGUNDOS 0 SEGUNDOS 1 SEGUNDO 1 SEGUNDO 2 SEGUNDOS 2 SEGUNDOS 300 SEGUNDOS 300 SEGUNDOS 54 Vista de conjunto del men de la impresora Submen Reloj El submen Reloj le permite ajustar la fecha y la hora SIST PREDET RELOJ FECHA AAAA MM DD HORA A O MES DIA MINUTO 2000 01 01 2000 01 01 2000 01 00 00 2001 01 01 2000 02 01 2000 01 00 01 2002 01 01 2000 03 01 2000 01 00 02 2099 01 01 2000 12 01 2000 01 31 3 00 59 Mal Bien Las convenciones de fecha han sido configuradas en f brica 220 voltios DD MM AAAA 100 voltios AAAA MM DD 110 voltios MM DD AAAA A A o M Mes D D a Submen Cambiar clave Si se ha establecido una clave se deber ingresar sta a fin de poder acceder a este men Los men s Interface y Sist Predet se encuentran protegidos mediante esta clave Con la clave predeterminada 0000 no aparecer la pantalla que solicita ingresar la clave Si por el contrario se especificase otra clave la pantalla que solicita ingresar la clave aparecer despu s d
102. es el ctricos No enchufe ni desenchufe la unidad con las manos h medas ya que podr a Ud recibir un choque el ctrico Enchufe firmemente el cable de alimentaci n en la toma el ctrica El no hacerlo podr a provocar incendios o choques el ctricos Informaci n sobre seguridad 239 e No ara e lije coloque un objeto pesado sobre caliente tuerza doble tire de ni da e el cable de alimentaci n El uso de un cable de alimentaci n da ado con alambres visibles o rotos etc podr a provocar incendios o choques el ctricos De presentarse alguna de estas circunstancias apague la impresora de inmediato saque el cable de alimentaci n de la toma y llame a su concesionario de servicio autorizado Por regla general no use cables de prolongaci n El uso de un cable de prolongaci n podr a provocar incendios o choques el ctricos Acuda a su concesionario de servicio autorizado en caso de necesitar un cable de prolongaci n No coloque floreros ni ning n otro recipiente que contenga agua tampoco clips met licos ni otros objetos met licos peque os sobre el producto El agua derramada o los objetos met licos que caigan al interior podr an provocar incendios aver as o choques el ctricos Si alguna pieza met lica agua elemento extra o cayera al interior de la impresora ap guela de inmediato saque el cable de alimentaci n de la toma y llame a su concesionario de servicio autorizado e Sieste produc
103. esi n hacia arriba E Si el papel se encontrase enrollado apl nelo antes de cargarlo A menudo una flecha en la etiqueta del embalaje de papel indica el lado de arriba de impresi n del mismo les Si desea cargar papel membretado oriente el lado del membrete o logo hacia la parte posterior de la bandeja No sobrecargue papel por encima de W_ la marca l mite 5 Lleve las gu as de medios de impresi n hasta que topen con los bordes del papel Attention Ajuste siempre las gu as de medio de impresi n despu s de insertar los medios Las gu as mal ajustadas pueden inducir a una mala calidad de impresi n atascamiento de papel o da o de la impresora 6 Cierre la bandeja 1 En el controlador de la impresora elija Papel simple y el tama o apropiado Ps Si desea usar medios personalizados configure la impresora para medios personalizados en el controlador de la misma 8 Imprima el trabajo NER Sobres Imprima s lo en la cara frontal cara donde aparece la direcci n Algunas partes del sobre constan de tres capas de papel el frente el dorso y la solapa Todo lo que se imprima sobre estas regiones de tres capas podr a perderse o resultar borroso 1 Doble la pila incluyendo los bordes de hasta 50 sobres para eliminar cualquier rigidez Carga de papel 25 2 Corrija las esquinas dobladas y golpee luego ligeramente los sobres sobre una superficie plana para alinearlos 3 Coloque l
104. esora y elija Propiedades NW Mediante el cuadro de di logo del controlador de la impresora ste modifica la configuraci n de la impresora para todos los trabajos de impresi n subsecuentes hasta que Ud vuelva a modificar los ajustes nuevamente mediante el controlador de la impresora Pulse Inicio Uso de controladores PostScript en Windows XP 2000 59 Configuraci n Impresoras pulse sobre el icono de la magicolor 7300 y luego sobre Propiedades en el men Archivo En el archivo General pulse Preferencias de impresi n Los registros que aparecen en el nuevo cuadro de di logo se describen a continuaci n Ps Consulte la ayuda en l nea del controlador de la impresora para mayores informaciones acerca de estas funciones Registro Dise o Este registro le permite NW Determinar la orientaci n de un trabajo de impresi n E Imprimir en ambas caras d plex E Deterrminar el orden de las p ginas NW Determinar el n mero de p ginas por hoja Pulsando la tecla Avanzado acceder Ud a la configuraci n de E Tama o de papel E N mero de copias NW Preferencias gr ficas incluyendo gesti n de color escalamiento y sustituci n de fuentes NW Opciones de documento e Caracter sticas avanzadas de impresi n e Opciones PostScript tales como opci n de entrega nivel de lenguaje y entreja reflejada e Funciones tales como continuaci n autom tica y p ginas de encabezado y finales Registro Papel Calidad
105. eta del controlador no funcionar si uno de los conductores est da ado o existe un cortocircuito 1 Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n y el los cable s de interfaz Saque el disco duro de su caja y de su bolsa protectora 146 Unidad interna de disco duro IDE 3 Presione hacia abajo los dos clips de acceso al controlador de la cubierta izquierda de la impresora y retire la cubierta 4 Use un brazalete antiest tico o toque el rea del marco de la impresora indicado en la ilustraci n _Attention No toque ning n compo nente el ctrico ni el panel del controlador en el inte rior del marco de la impre sora De lo contrario los componentes electr nicos de la impresora podr an da arse a causa de la elect ricidad est tica de su cuerpo Unidad interna de disco duro IDE 147 9 10 Conecte firmemente el cable del disco duro al conector CNHDD al tablero del controlador de la impresora Inserte el disco duro a la derecha de manera que el soporte del mismo ingrese en la ranura del marco de la impresora Verifique que el extremo del soporte del disco duro se encuentre firmemente fijado al marco de la impresora Ajuste el tornillo de montaje para asegurar el disco duro Fije la cubierta izquierda de la impresora Enchufe el cable de alimentaci n y el los cable s de interfaz y a continuaci n encienda la impresora Controle la p gi
106. fallas o da os en la impresora KONICA MINOLTA fuesen atribuibles al uso de materiales de consumo medios de impresi n y o accesorios que no fuesen de KONICA MINOLTA la empresa no reparar la impresora gratuitamente En este caso se cobrar n las tarifas est ndares y de material para la reparaci n de su impresora tem Mensaje Este tem requiere ser sustituido por el usuario despu s del uso de estas p ginas Intermitente Media Continua 1 p gina por 3 p ginas por trabajo trabajo Cartucho s de t ner 5 de cobertura 5 de cobertura 5 de cobertura TONER VACIO Negro 3 800 Negro 6 000 Todos los colores CAMBIAR KCMY Ciano magneta y Ciano magneta y 7 500 amarillo cada amarillo cada uno 3 300 uno 5 000 Caja de t ner IN residual La impresoras se detiene aproximadamente 450 TONER RESI LLENO p ginas despu s que el mensaje RESID CASI SUSTITUIR CAJA LLENO Con coberturas mayores la capacidad m xima de la caja de t ner residual disminuir Conjuntos de unidad 7 600 9 300 15 900 19 500 26 000 32 500 de impresi n Con coberturas mayores la capacidad m xima e a disminuir Para determinar su porcentaje medio de on cobertura imprima una p gina est distica de consumibles Men Imprimir P gina estadistica Duraci n de los materiales de consumo 229 tem Mensaje Este tem requiere ser sustituido por el usuario despu s del uso de estas p ginas Intermitente Me
107. fectuado esto la opci n seleccionada estar escrita en la memoria no vol til 44 El panel de control C mo regresar a LISTA desde el men de configuraci n Hay tres maneras NW Pulse la tecla de Continue NW Pulse la tecla de direcci n hacia arriba para retornar al men principal E Laimpresora retorna autom ticamente a LISTA si en el transcurso de dos minutos no se ha pulsado ninguna tecla Cancelaci n de trabajos de impresi n Es posible cancelar un trabajo que impresi n que se est siendo procesando o imprimiendo 1 Pulse la tecla de Cancel En la ventana de mensajes aparecer el siguiente mensaje SI PULSE CANCEL NO PULSE CONT 2 Pulse la tecla Cancel para cancelar el trabajo En la ventana de mensajes aparecer CANCELANDO TRAB Vista de conjunto del men de la impresora Vista de conjunto del men Su impresora dispone de un sistema de men amplio pero f cil de usar el mismo que le permite modificar la configuraci n de la impresora seg n las exigencias de sus trabajos de impresi n Todas las tareas rutinarias de impresi n pueden controlarse en el panel de control de la impresora mediante el men de configuraci n de la misma Tambi n es posible configurar la impresora con PageScope PageScope Light y SNMP En la Reference Guide magicolor 7300 en el CD ROM Documentation se puede encontrar informaci n detallada sobre el men de configuraci n de la impresora Cuando la impre
108. formaci n de la Answer Base en printer konicaminolta net support pulsar Answer Base La Service Support Guide contiene una lista de los puntos de servicio y asistencia alrededor del mundo Informaci n global actualizada recientemente se encuentra tambi n disponible en www konicaminolta net printer 120 Pedidos de materiales de consumo Mantenimiento de la Impresora Introducci n C mo tratar la impresora p gina 122 Cu ndo necesita limpieza la impresora p gina 124 C mo tratar la impresora A Attention Lea atentamente todas las etiquetas de precauci n y advertencia cercior ndose de seguir todas las instrucciones que contienen Estas etiquetas se hallan en el interior de las puertas de la impresora y el interior del cuerpo de la impresora Trate la impresora con cuidado para prolongar su vida til Cualquier maltrato puede provocar da os y extinguir la garant a A Attention No abra ninguna cubierta de la impresora durante la impresi n E No incline la impresora m s de 1 en ninguna direcci n Ps Para obtener la mejor calidad de impresi n y la mayor duraci n de los materiales de consumo coloque la impresora sobre una superficie estable plana y nivelada La nivelaci n de una superficie puede probarse con un l piz com n Si el l piz rueda la superficie no est nivelada NW Evite la acumulaci n de polvo y restos de papel MW Cierre siempre con cuidado la
109. gulo en el cual una pantalla de semitono imprime y la funci n de punto el contorno de los puntos Esta impresora dispone de tres pantallas de semitono En el cuadro de di logo Configuraci n detallada de color en los controladores de Windows se puede elegir pantallas de semitono separadas para Caracteres Gr ficos y para Im genes 72 Ajuste de color E Bajo deal para fotograf as e im genes escaneadas NW General Optimizada para rendimiento y calidad NW Alto Ideal para imprimir texto y l neas Perfiles de color Los perfiles de color usan la norma del International Color Consortium ICC para traducir los colores del monitor a colores de la impresora Los perfiles de color son m s flexibles que los diccionarios de rendimiento de color de modo que Ud pueda hacer los ajustes de color m s exactos para su trabajo en particular Sin embargo pueden exigir mayor conocimiento de su manejo para lograr los resultados deseados Es posible ajustar el perfil de fuente RVA a las caracter sticas de la fuente del trabajo de impresi n el perfil de simulaci n a una prensa espec fica y el perfil de salida para indicar las caracter sticas de su dispositivo de impresi n Su impresora incluye diferentes perfiles de fuente y de simulaci n siendo posible descargar perfiles adicionales Las instrucciones para descargar perfiles se encuentran en la Reference Guide magicolor 7300 en el CD ROM Documentation Perfiles de origen RVA
110. hiyoda ku Tokyo 100 0005 Jap n Todos los derechos reservados Este documento no debe ser copiado total ni parcialmente ni ser guardado en sistemas de recuperaci n ni tampoco ser traducido a otro medio o idioma sin el permiso escrito de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Aviso KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC se reserva el derecho de modificar esta gu a y el equipo aqu descrito sin aviso previo Ha sido un gran cometido el asegurar que est gu a est libre de inexactitudes y omisiones No obstante KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC no ofrece garant a alguna incluyendo pero sin limitarse a las garant as de vendibilidad y la aptitud para un fin espec fico en lo que respecta a esta gu a KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC no asume responsabilidad ni tampoco garant a alguna por errores contenidos en esta gu a o por da os ocasionales especiales o secundarios que resulten de la entrega de esta gu a o del uso de la misma en la operaci n del equipo o bien en relaci n con el rendimiento del equipo al ser operado correspondientemente Registro de la impresora Correo solamente para los Estados Unidos Llene y env e la tarjeta de registro adjunta a la impresora Internet Vaya al sitio www euro konicaminolta net register y siga las instrucciones CD ROM Siga las instrucciones contenidas en el CD ROM Software Utilities Contenido 1 Instalaci n del software ooncconcccnnc
111. i n Este ciclo dura 73 a 99 segundos E Calibraci n intensiva La calibraci n intensiva se lleva a cabo cuando se cambia una o m s unidades de impresi n o cartuchos de t ner Este ciclo dura 197 segundos cuando se cambia una unidad de impresi n o un cartucho de t ner Cuando se cambian las cuatro unidades de impresi n y o los cartuchos de t ner el ciclo dura 240 segundos NW Impresi n intermitente Inmediatamente despu s de haber impreso intermitentemente 200 p ginas o antes de imprimir la p gina 201 se llevar a cabo un ciclo de 26 segundos o tambi n cuando el motor detecte un cambio de temperatura espec fico en el interior E Impresi n continua Cada 11 minutos de impresi n continua se llevar a cabo un ciclo de 26 segundos o tambi n cuando el motor detecte un cambio de temperatura espec fico en el interior En la mayor a de los casos es mejor dejar que la funci n AIDC se lleve a cabo autom ticamente pero Ud podr usar el men CALIDAD AIDC DESHABILITAR de la impresora para desactivarlo en caso que se est usando software de linearizaci n o calibraci n Automatic Image Density Control AIDC 71 Ajuste de color El sistema de gesti n de color de su impresora est ajustado para obtener resultados ptimos con el software usado m s frecuentemente incluyendo los productos de Microsoft Office Si Ud usa una de estas aplicaciones nunca tendr que ajustar el color de su impresora Aunque no nece
112. ibir y procesar datos Impresora desactivada Sin embargo las interfaces per manecen activas a n durante el modo de consumo m nimo La impresora se reactiva autom ti camente cuando recibe datos Panel de control desactivado ex cepto si el LED Energy Saver del control est encendido y la tecla Energy Saver est activa El men de consumo m nimo se encuentra disponible nicamente cuando se haya seleccionado Consumo min en el men SIST PREDET AHORRO ENERG A CONSUMO MIN De otra manera se puede lle var la impresora al modo de consumo m nimo manteniendo pulsada durante dos segundos la tecla Energy Saver estando la impresora en LISTA SIST PREDET AHORRO ENERGIA MODO CONS MIN TEMPOR ENERGIA CONSUMO M NIMO 15 MINUTOS CONSUMO 30 MINUTOS REDUCIDO 1 HORA MODO DE ESPERA 3 HORAS DESACTIVADO MENU CONS MIN 00 00 24 00 18 00 06 00 20 00 06 00 22 00 06 00 24 00 06 00 Vista de conjunto del men de la impresora 53 Submen Control de sonido El control de sonido le alerta sobre actividad en el panel de control de su impresora NE La configuraci n sonido de error hace que se emitan sonidos cuando se presenta un mensaje de error en el panel de control NE La configuraci n clic tecla hace que se emitan clics cuando se pulse cada tecla del panel de control SIST PREDET CONTROL SONIDO SONIDO DE ERROR CLIC TECLA d 3 os A w s gt ro Submen PostScript El submen PostScript le p
113. icono cambia de verde a amarillo naranja o rojo dependiendo de la gravedad del problema de impresi n A continuaci n el icono parpadear si usted configur la opci n respectiva en opciones avanzadas Adicionalmente el monitor de estado le enviar un e mail para advertirle sobre el problema Es posible determinar el intervalo de tiempo que tiene que pasar antes que el monitor de estado le env e un e mail Consulte la ayuda en l nea para mayores informaciones acerca de esta configuraci n Reconocimiento de alertas del monitor de estado 79 Recuperaci n de una alarma del monitor de estado Cuando el monitor de estado le notifique acerca de un problema de impresi n haga doble clic en el icono para abrir el monitor de estado El monitor de estado identifica que impresora tiene un error y que tipo de error ha ocurrido Finalmente el monitor de estado incluye v deos que se pueden ver con Windows Media Player que ilustran como resolver los problemas de impresi n Consulte la ayuda en l nea para mayores informaciones acerca de esta configuraci n Cerrar el monitor de estado Una vez concluidas las acciones necesarias para corregir el problema de impresi n el icono volver a verde Elija Cerrar desde el men Estado o Consumibles La ventana del monitor de estado se cerrar pero el monitor de estado continuar activo sin ser visible Para cerrar la pantalla de estado desde el men Archivo elija Salir Si Usted
114. iempre las gu as de medio de impresi n despu s de insertar los medios Las gu as mal ajustadas pueden inducir a una mala calidad de impresi n atascamiento de papel o da o de la impresora Se cargue siempre el papel para p ginas impresas por una sola cara con la cara de impresi n hacia arriba en las bandejas 1 4 con la cara de impresi n hacia abajo en la bandeja de alimentaci n manual Muchos fabricantes disponen una flecha en el extremo del embalaje par se alar e lado de impresi n si no puede determinar en qu cara del medio debe imprimir saque el papel de la bandeja gire la pila media vuelta vuelque la pila y vuelva a colocarla en la bandeja Evite Medios de impresi n doblados arrugados o arrollados excesivamente Doble alimentaci n sacar el papel y abanicar las hojas podr an estar pegadas Abanicar transparencias ya que ello provoca carga est tica Cargar a la vez m s de un tipo tama o peso de medio de impresi n en una bandeja Sobrecargar las bandejas de alimentaci n de medios Que en la bandeja de salida se acumulen demasiadas transparencias Prevenci n de atascamientos de papel 171 Descripci n del recorrido del papel y La descripci n del recorrido de los medios de impresi n dentro de la impresora le ayudar a localizar atascamientos
115. iento de instalaci n de la misma De lo contrario los componentes electr nicos de la impresora podr an da arse a causa de la electricidad est tica de su cuerpo antiest tica en la page 129 No toque los conectores de la 1 Teniendo la impresora a n apagada y no conectada a la red el ctrica saque la bandeja de alimentaci n manual de la caja de cart n y retira el material de embalaje Le sugerimos con insistencia guardar el material de embalaje en caso que necesite transportar o enviar la impresora Juego de unidad d plex 139 2 Retire la cubierta del conector en la parte posterior derecha de la impresora Le sugerimos con insistencia guardar la cubierta del conector en caso que necesite transportar o enviar la impresora 3 Manteniendo presionadas las palancas de tensi n una a cada lado de la bandeja de alimentaci n manual alinee sta con las gu as en la impresora y f jela 4 Enchufe nuevamente el cable de alimentaci n y a continuaci n encienda la impresora Ps Conforme a las directivas UL el conector hembra del aparato se considera el dispositivo principal de desconexi n 5 Configure su controlador para la nueva bandeja de alimentaci n manual y unidad d plex v ase Trabajo con el controlador de la impresora 140 Juego de unidad d plex Desinstalaci n del juego de unidad d plex Desinstalaci n de la bandeja de alimentaci n m
116. impresi n ali n elos suavemente sobre la mesa y vuelva a colocarlos realineando las gu as de medios Coloque la impresora sobre una super ficie dura plana y horizontal que sea lo suficientemente grande para soste ner la impresora 200 C mo resolver problemas de calidad de impresi n La hoja entera se imprime en negro o en color La imagen es dema siado clara hay poca densidad de imagen Una o m s unidades Saque la s unidad es de impresi n y de impresi n est n defectuosas El sensor de Auto Image Density Control AIDC est sucio El papel est h medo controle si presenta n da os Si fuera necesario sustit yala s Abra la puerta frontal y presione varias veces la palanca del sensor AIDC no es necesario usar pa o de limpieza Retire el medio de impresi n h medo y sustit yalo por medio de impresi n nuevo y Seco No queda suficiente Sustituya el cartucho de t ner t ner en el cartucho Una o m s unidades Saque la s unidad es de impresi n y de impresi n est n defectuosas Tal vez el tipo de medio de impresi n est configurado incorrectamente controle si presenta n da os Si fuera necesario sustit yala s Cuando imprima sobres etiquetas postales papel grueso o transparen cias especifique el tama o correcto del papel en el controlador de la impre sora C mo resolver problemas de calidad de impresi n 201 La imagen
117. imprimir Almacenamiento de medios de impresi n C mo almacenar materiales de impresi n NW Mantenga los medios una superficie dura plana y horizontal en su empaque original hasta el momento de cargarlos NW Si se sac papel de su empaque vuelva a colocarlo en su empaque original y gu rdelo en un lugar fresco y oscuro NW Evite exceso de humedad radiaci n solar directa calor excesivo y polvo NW Evite colocarlos inclinadamente o en posici n vertical Antes de usar medios de impresi n almacenados realice una impresi n de prueba y verifique la calidad de impresi n Asistencia adicional D nde puedo obtener m s informaci n Consulte en printer konicaminolta net support haga clic en Answer Base la lista de los medios aprobados Para hacer pedidos de transparencias aprobadas visite www q shop com o a su concesionario local La Service amp Support Guide en el CD ROM Documentation contiene una lista de los puntos de servicio y asistencia alrededor del mundo Informaci n global actualizada recientemente se encuentra tambi n disponible en www konicaminolta net printer 38 Almacenamiento de medios de impresi n Trabajo con la impresora El panel de control El panel de control localizado en la parte delantera de la impresora le permite controlar la operaci n de la impresora Adem s muestra el estado actual de la impresora incluyendo cual
118. interferencias ICES 003 ISSUE 3 Para usuarios en Canad Este aparato digital de clase B cumple con la norma canadiense IC ES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Este aparato se deber usar nicamente con cables de interfaz blindados El uso de cables no blindados podr a probablemente producir interferencias en las comunicaciones de radio y la norma ICES 003 lo proh be EMC Australia AS NZS 3548 Residencial comercial e industria ligera Marca cTick ACA Australia AS NZS 3548 Clase B ITE Radio Communications Act of 1992 Emisiones FCC EE UU electromagn tic T tulo 47 CFR Cap l Parte 15 Dispositivo digital de clase B as EMI IC Industry Canada ICES 003 Edic 3 Dispositivo digital de clase B Internacionales EU EN 55022 Clase B ITE EN 61000 3 2 Emisiones de corriente arm nica EN 61000 3 3 Oscilaciones y parpadeo de tensi n VCCI JBMIA Jap n VCCI V 3 02 04 Clase B ITE Gu a de emisiones corriente Clase A ITE arm nica JBMIA RPCS BSMI Taiwan CNS 13438 Clase B ITE CCC China para EMC CCC Clase B ITE MIC KETI Corea MIC KETI Clase B ITE SASO Arabia Saudita SASO Clase B ITE Ahorro de ENERGY STAR EE UU jap n y la Conforme a ENERGY STAR en la energ a UE configuraci n b sica Cumplimiento de normas 231 Exigencias de Internacionales EU inmunidad UE EN 55024 Caracter sticas de inmunidad IEC 61000 4 2 Descarga electro
119. interna 124 Limpieza externa 125 Instalaci n de accesorios mmcccocncocnnccnnnccnnncrnnncrnnancnnancnnanernanernnnnn 127 Introducci n 128 Protecci n antiest tica 129 BuzzBox solamente para los Estados Unidos 129 Qu contiene el kit 130 Instalaci n de la BuzzBox 130 Uso del BuzzBox 131 M dulos de memoria duales en l nea DIMMs 131 Juego de unidad d plex 134 Contenido del kit 135 Instalaci n de la unidad d plex 135 Instalaci n de la bandeja de alimentaci n manual 139 Desinstalaci n del juego de unidad d plex 141 Unidad interna de disco duro IDE 146 Instalaci n del disco duro interno 146 Unidades inferiores de alimentaci n Bandejas 3 y 4 149 El kit de cada unidad contiene 149 Instalaci n de la s unidad es inferior es de alimentaci n 150 Gabinete de la impresora 165 Base de ruedas para la impresora 165 Eliminaci n de fallos nccoocccccnnconcnccnnnccnnncnnnnccnnancnnancnnanernnnrrnannns 167 Introducci n 168 Impresi n de una p gina de configuraci n 168 Periodo de calentamiento y calibraci n 169 Prevenci n de atascamientos de papel 171 Descripci n del recorrido del papel 172 Impresi n simplex 172 Impresi n d plex nicamente bandejas 1 4 173 Eliminaci n de atascamientos de papel 173 Como interpretar los mensajes de atascamiento de papel 174 Eliminaci n de atascamientos internos 174 Eliminaci n de atascamientos de papel 180 Eliminaci n de atascamientos de papel dentro de la unidad d plex 188
120. ionado 12 25 x 18 311 x 457 M No Statement 5 5x8 5 140x216 ABC e PP e 8x 10 8x 10 203 x 254 ABL A A tp M No 11 x 17 11x17 279 x 432 ABC PP A Especificaciones de los medios de impresi n 11 Tama o de papel Pulgadas Direcci n Impres Modo del de aliment eja i contro aci n f lador tiqueta A4 8 2 x 11 210 x 29 tiqueta Etiqueta Carta 8 5x 11 0 216x279 li 7 e Etiqueta ora E a rangpar n aproba e a A 0 OHP er 6 postal E ES E Sobre internacional DL 4 33 xX 3 66 110 x 220 ABC Sobre japon s Chokei 3 4 72 x 9 25 120 x 235 ABC T ELN Chou 3 Sobre japon s Chokei 4 3 54 x 8 07 90 x 205 1 M Chou 4 Sobre Monarch 3 88 x7 5 98 x 191 cc e Papel grueso Varia l Pape grueso 210 O gim Notas ABL Alimentaci n por borde largo ABC bal por borde corto Bandejas 1 Universal 2 Est ndar 3 y 4 Unidades de alimentaci n inferior opcionales M Alimentaci n manual opcional nicamente con unidad d plex instalada nicamente compatible en papel simple de una longitud menor a 432 mm 17 pulgadas y un ancho menor a 297 mm 11 7 pulgadas No imprima en d plex papel grueso de 91 210 g m La impresi n d plex autom tica de papel simple de hasta 64 90 g m 17 24 libras nicamente posible cuando se hayan instalado y activado la unidad d plex opcional y la bandeja de alimentaci n manual La bandeja de alimentaci n manual no so
121. ios aprobados Modo del Papel simple controlador Peso Bond de 64 90 g m 17 24 libras Impresi n Bandejas Consulte los tama os compatibles en p gina d plex 1 4 11 autom tica Bandeja de No compatible alimenta ci n manual La bandeja de alimentaci n manual opcional es compatible nicamente si se ha instalado la unidad d plex Membrete hacia la impresora Tipos de medios de impresi n 17 Sobres Bandeja de 1 sobre a la vez aliment aci n man ual Orientaci n Bandeja 1 Cara arriba Capacidad Bandeja1 1 Hasta 50 sobres dependiendo de su grosor Bas No compatible a Bandeja de Cara abajo aliment aci n man ual Tipo Consulte en printer konicaminolta net support haga clic en Answer Base la lista de los medios aprobados Modo del Sobre contro lador Impresi n No compatible d plex Use sobres que sean NW Sobre comunes de oficina aprobados para impresi n l ser NW Hechos con juntas diagonales pliegues y bordes n tidos as como solapas engomadas Ya que los sobres pasan por rodillos calientes el rea engomada de las solapas podr a quedar sellada El uso de sobres con cola a basada de emulsi n permite evitar este problema NW Est n secos NW Est n impresos s lo en la cara frontal No utilice sobres con NW Solapas adhesivas NW Cierres con cinta grapas de metal grapas ventanas transparentes tiras de cierre E Ventanas transparentes
122. ja de entrega La est llena impresi n comenzar cuando se haya retirado el papel FIN UNIDAD IMPRES La unidad de fusi n Sustituya la unidad de CAMBIAR KCMY KCMY color ha lle fusi n especificada gado al fin de su vida til y deber ser susti tuida ERR UNID IMPRES La unidad de fusi n Sustituya la unidad de CAMBIAR KCMY KCMY color tiene un fusi n especificada mensaje de error Mensajes del panel de control 211 Este mensaje indica que Proceda de este modo P UNID BAJA KCMY La unidad de fusi n Sustituya la unidad de KCMY color impresi n especificada y P UNIT est lle su cartucho de t ner del gando al final de su mismo color antes que vida til la calidad de impresi n se deteriore P UNIT FALTA La unidad de fusi n Instale la unidad de VERIF KCMY KCMY color fusi n especificada P UNID falta o no est correctamente instalada ERROR TAMAN BANDn En la bandeja n hay Instale el tama o papel que no es com correcto de medio de patible impresi n en la bandeja especificada TONER VACIO El cartucho de t ner Sustituya el cartucho de CAMBIAR KCMY KCMY color ha Ile t ner especificado gado al fin de su vida til y deber ser susti tuido TONER BAJO KCMY El t ner KCMY color Sustituya el cartucho de est por acabarse y t ner especificado deber ser sustituido dentro de las siguien tes 500 p ginas carta A4 con 5 de cober tura FALTA TON
123. konicaminolta net support haga clic en Answer Base la lista de los medios aprobados Para hacer pedidos de transparencias aprobadas visite www g shop com Medios de impresi n no compatibles No utilice papel que E Est empolvado NW Est recubierto con una superficie tratada tal como papel satinado digitalmente papel de color tratado Medios para transferencia t rmica papel termosensible papel tratado por termopresi n papel para transferencia a termopresi n Papel de transferencia por agua fr a Sea sensible a la presi n Posea una contracara al carb n Haya sido fabricado espec ficamente para impresoras a chorro de tinta tales como papel superfino papel satinado pel cula brillante y tarjetas postales NW Ya est impreso con una Impresora a chorro de tinta Impresora a transferencia t rmica Otra impresora o aparato de fax Tipos de medios de impresi n 15 NW Sea material para transferencia t rmica no aprobada NW Se encuentre h medo Mantenga los medios a una humedad relativa de 35 a 85 El t ner no se adhiere muy bien al papel h medo Sea laminado Sea adhesivo Est doblado estampado en relieve arrugado o plegado Est perforado de tres perforaciones o rasgado Sea demasiado liso demasiado spero o posea demasiada textura De diferente textura aspereza delante y detr s Sea demasiado delgado o demasiado grueso Se pegue a causa de la electricidad est tica Est compues
124. l de la impresora local del ordenador El monitor de estado se puede instalar con el CD ROM Software Utilities Entorno El monitor de estado puede usarse con Windows XP 2000 NT4 Me 98 y 95 conectado mediante Ethernet en Windows TCP IP Si desea ver el v deo explicativo del monitor de estado en Windows deber usted en primer lugar instalar Windows Media Player el mismo que se puede descargar de la p gina web de Microsft De otro modo no ser necesario instalar Windows Media Player Abrir el monitor de estado y visualizar el estado de los suministros Siga los siguientes pasos para abrir el monitor de estado E Windows XP Pulse Inicio Programas KONICA MINOLTA magicolor 7300 Utilities y a continuaci n Estado de la magicolor 7300 KONICA MINOLTA E Windows Me 2000 98 95 NT 4 0 Desde el men Inicio pulse Programas KONICA MINOLTA magicolor 7300 Utilities y a continuaci n Estado de la magicolor 7300 KONICA MINOLTA Modificaci n del tama o de la ventana del monitor de estado NW Partiendo del men Pantalla elija Estado Reducir para reducir el tama o de la ventana o NW Partiendo del men Pantalla elija Estado Expandir para incrementar el tama o de la ventana Uso del monitor de estado EW Cuando el fondo del gr fico de la impresora a la derecha sea verde la impresora se encontrar en modo standby o el trabajo se estar imprimiendo normalmente E Cuando el fondo del gr fico de la impresora a la
125. l para imprimir documentos que no contengan gr ficos EW Alta es la opci n de impresi n para trabajos de impresi n con gr ficos Las p ginas demorar n algo m s de tiempo en imprimirse pero producir n mejores gr ficos Alta resoluci n proporciona impresi n de 9600x600 clase dpi 70 Impresi n en colores Las tablas Pantone incluidas en el CDSoftware Utilities y disponibles en Internet printer konicaminolta net support son tiles para ajustar el color en esta resoluci n Automatic Image Density Control AIDC El procedimiento de calibraci n de color de la impresora tambi n conocido como el ciclo Auto Image Density Control AIDC se lleva a cabo autom ticamente dependiendo del n mero de p ginas a imprimir de las modificaciones ambientales y de los consumibles Durante el ciclo AIDC la impresora lleva a cabo un control interno de su entrega de color y se reajusta autom ticamente a la configuraci n ptima tomando en cuenta la edad de los cartuchos de color y los cambio del ambiente de la impresora tales como el aumento o reducci n de humedad o temperatura Este ciclo verifica tanto los colores 100 saturados como los colores de medio tono La duraci n del ciclo AIDC depende de varios factores E Calibraci n ligera La calibraci n ligera se lleva a cabo cuando se enciende la impresora cuando la impresora sale del modo de consumo m nimo del modo de consumo reducido y cuando se cambia la unidad de fus
126. lar autom ticamente Mensajes de estado est ndar Este mensaje ESTA SEGURO CALIBRANDO CANCELANDO TRAB indica que Proceda de este modo La impresora le con Verifique el mensaje sulta si est de Siga las instrucciones acuerdo con el mostradas en el men comando que se saje acaba de ingresar Despu s de haber impreso continua mente 200 p ginas de una cara des pu s de sustituir con sumibles y despu s de reiniciar la impre sora sta hace auto m ticamente una pausa para efectuar un ciclo de Auto Image Density Control AIDC Este proceso permite ase gurar una operaci n de impresi n confia ble con calidad de producci n ptima No requiere tomar ninguna medida La impresora est cancelado el ltimo trabajo que se le envi No requiere tomar ninguna medida Mensajes del panel de control 207 Este mensaje indica que Proceda de este modo CONSUMO REDUCIDO La impresora se La impresora perma encuentra en modo nece en modo de ahorro de consumo redu de energ a hasta recibir cido Mientras la un trabajo de impresi n impresora se encuen hagsta que se pulse la tre en el modo de tecla de ahorro de consumo m nimo la energ a o hasta que la ventana de mensajes impresora sea conmu no indicar al opera tada manualmente de dor el estado de la offline a online impresora PROCESANDO La impresora tiene un Espere No requiere trabajo tomar
127. lo antes de cargarlo 30 Carga de papel Alinee los bordes del papel y c rguelo con la cara hacia arriba A menudo una flecha en la etiqueta del embalaje de papel indica el lado cara arriba impresi n del papel Ejes Al cargar papel membretado inserte el lado del membrete o logotipo orientado hacie la parte frontal de la bandeja E Ejes No sobrecargue papel por encima de W la marca l mite 8 Lleve las gu as de medios de impresi n hasta que topen con los bordes del papel cargado Attention Ajuste siempre las gu as de medios de impresi n despu s de insertar los medios Las gu as mal ajustadas pueden inducir a una mala calidad de impresi n atascamiento de medios de impresi n o da o de la impresora 9 Cierre la bandeja Ps Si sac la bandeja de la impresora inclinar ligeramente la bandeja para insertarla en los rieles nuevamente 1 0 En el controlador de la impresora elija el Papel simple y el tama o apropiado 1 1 Imprima el trabajo Bandeja de alimentaci n manual Attention La bandeja de alimentaci n manual es parte de la unidad de impresi n d plex Sea que usted desee imprimir en d plex una p gina o no se deber haber instalado la unidad d plex Desde la bandeja de alimentaci n manual se pueden imprimir todos los tama os y tipos de medios de impresi n de una longitud de hasta 900 mm Carga de papel 31 35 4 pulgadas Use la bandeja de alimentaci n man
128. magicolor 7300 Gu a del usuario 1800735 027A 1 Gracias Gracias por haber comprado una magicolor 7300 Ud ha hecho una elecci n excelente Su magicolor 7300 ha sido concebida especialmente para un rendimiento ptimo en Windows Macintosh y en otros entornos Marcas registradas KONICA MINOLTA y el logotipo de KONICA MINOLTA son marcas o marcas registradas de KONICA MINOLTA HOLDINGS INC magicolor es una marca o marca registrada de KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS U S A INC Este producto usa el Software Developer Kit de Peerless Systems Corporation Copyright O 2001 Peerless Systems Corporation Todos los derechos reservados Este producto usa NEST Office SDK de Novell Inc Copyright O 1999 by Novell Inc NEST es una marca Novell Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses Declaraci n de propiedad El software codificado digitalmente e incluido con su impresora est protegido por los derechos de autor O 2003 de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Todos los derechos quedan reservados Este software no debe ser reproducido modificado visualizado transferido o copiado en forma alguna o de manera alguna en cualquier medio total o parcialmente sin el permiso expreso y por escrito de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Nota sobre derechos de autor La presente gu a est protegida por derechos de autor O 2003 de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Marunouch Center Building 1 6 1 Marunouchi C
129. manchas rea de almacena cenamiento de medios de impresi n miento de medios de impresi n puede ser demasiado alta printer Se est utilizando Use medios de impresi n especifica medios de impresi n dos en la garant a de la impresora Se con especificaciones puede acceder a informaci n m s no cubiertas por la actualizada visitando garant a de la impre www konicaminolta net printer sora Uno o m s cartuchos Saque el los cartucho s de t ner y de t ner pueden controle si presenta n da os Si estar defectuosos est n da ada s sustit yala s Una o m s unidades Reinstale la s unidad es de impre de impresi n pueden si n Si est n da ada s sustit haber sido instaladas yala s incorrectamente o est n defectuosas No hay sufi El papel est Quite el papel h medo y sustit yalo ciente fusi n h medo por nuevo y seco o la imagen se des prende al frotarla Se est utilizando Use medios de impresi n especifica medios de impresi n dos en la garant a de la impresora Se con especificaciones puede acceder a informaci n m s no cubiertas por la actualizada visitando garant a de la impre www konicaminolta net printer Pinter Sora El tipo de medio de Cuando imprima sobres etiquetas impresi n puede papel grueso y transparencias se estar mal configu deber especificar el tama o correcto rado del medio en el controlador de la impre
130. me t ner Si solamente se esta cambiando el cartucho de t ner proceda con el paso Extracci n de un cartucho de t ner vac o en p gina 89 Si se est cambiando el cartucho de t ner como parte del conjunto entero de la unidad de impresi n vaya a Instalaci n de un nuevo cartucho de t ner en p gina 90 88 Sustituci n de cartuchos de t ner Extracci n de un cartucho de t ner vac o 1 Gire la perilla del cartucho de t ner vac o en sentido antihorario Cerci rese que la marca de desbloqueo est visible en la ventana de la perilla 2 Pulse hacia abajo la palanca que se encuentra en la parte superior del cartucho de t ner O y sujete la palanca y la perilla con la mano derecha 3 Extraiga lentamente el cartucho de t ner Y aproximadamente 15 cm 6 pulgadas 4 Coloque la mano izquierda encima del cartucho de t ner usado y termine de extraer el mismo AQ eE Ps Si necesitase depositar el cartucho de t ner extra do en un lugar h galo sobre una superficie cubierta con un diario usado No sacuda el cartucho de t ner usado pues podr an derramarse restos de t ner Sustituci n de cartuchos de t ner 89 00 D y Instalaci n de un cartucho de t ner nuevo Ps El t ner no es t xico Si tiene t ner en las manos l veselas en agua fr a y use un detergente neutro Si llegara a ensuciar su ropa con t ner sac dala ligeramente para retirarlo lo m s que se
131. me bien pero las im genes pueden lucir granuladas o poco n tidas Esta es una buena opci n para documentos de texto NW Sise ajust la resoluci n a Alta las im genes son n tidas y claras La resoluci n Alta demora una tanto m s pero es la mejor opci n para imprimir un documento que contenga im genes 3 P gina de registro La p gina de registro Menu Imprimir Regist ro imprime patrones de prueba de color de modo que se pueda controlar si todos los colores han sido correctamente registrados o graduados La p gina de registro se imprime siempre a una resoluci n de 600x600 dpi 4 Ajuste Vivid Esta configuraci n est optimizada para transparencias convirtiendo colores s lidos del monitor a colores s lidos de la impresora de modo que la intensidad corresponda E Silos gr ficos no corresponden a los colores del monitor active Vivid Este ajuste puede no funcionar bien con im genes Por ello se recomienda experimentar con l para encontrar el mejor ajuste para su trabajo Eliminaci n de problemas de color 75 5 Origen RVA Este ajuste se usa para adaptar el perfil del documento que se est imprimiendo Algunas aplicaciones exigen fuente RVA Si su documento o aplicaci n dispone de fuente RVA configure la impresora para que se ajuste a ella Si no experimente con la configuraci n para encontrar la mejor opci n para su trabajo E Si puntos de ciano o magenta en algo parecido a bloques s lidos amarill
132. mentario de per Inch dpi impresi n Alta 9600 x 600 clase Si lo m s importante es imprimir sus trabajos en la mejor calidad Esta opci n se usa t picamente para gr ficos y fotograf as Notas Sino se dispone de suficiente memoria para imprimir un archivo usando alta calidad por ejemplo con gr ficos grandes y complicados Sino se dispone de suficiente memoria en el ajuste Alta imprima usando Est ndar De lo contrario amplie la memoria Uso de controladores PostScript en Windows XP 2000 Visualizaci n de los registros 1 Partiendo del men Inicio elija Configuraci n y a continuaci n Impresoras para visualizar el directorio Impresoras 2 Haga clic sobre el icono de la impresora magicolor 7300 KONICA MINOLTA 3 En el men Archivo elija Propiedades Uso de los registros de configuraci n de impresi n Los controles generales de la impresora se encuentran en los registros del cuadro de di logo principal del controlador Estos controles generales le permiten verificar el estado de los consumibles y determinar el acceso a funciones opcionales como la unidad de alimentaci n inferior la unidad d plex y el disco duro interno Hay dos maneras de acceder a los registros espec ficos de configuraci n de impresi n E Mediante el programa ste configura la impresora para el trabajo espec fico que Ud est enviando Pulse Imprimir y luego pulse la tecla Instalar a continuaci n elija la impr
133. mpresi n podr a verse afectada No abanique las transparencias antes de cargarlas La electricidad est tica resultante podr a causar errores de impresi n Se puede imprimir transparencias continuamente No obstante esto podr a afectar la alimentaci n del medio de impresi n dependiendo de la calidad del mismo la acumulaci n de carga est tica y del entorno de impresi n Si tuviera problemas al cargar un gran n mero de transparencias a la vez intente cargando solamente de 1 a 10 hojas por vez en la bandeja de alimentaci n manual 1 Cargue hasta transparencias cara arriba por el borde largo 2 Ajuste las gu as de medios de impresi n conforme al ancho de las transparencias 3 En el controlador de la impresora OHP Transparencias y el tama o apropiado 4 Imprima el trabajo Retire inmediatamente las transparencias de la bandeja de entrega para evitar toda acumulaci n est tica Dependiendo del tipo de transparencia y del entorno de operaci n las transparencias podr an doblarse en la bandeja de salida Para mejorar el apilado de transparencias coloque la extensi n de bandeja de salida antes de imprimir 28 Carga de papel Bandejas 2 4 Y Desde la bandeja 2 4 se pueden imprimir nicamente papel simple reciclado membretado o de memoria en los tama os A3 A4 B4 B5 JIS 11 x 17 legal y carta Si desea usar papel que no sea papel simple
134. n conocido como Auto Image Density Control ciclo AIDC Este proceso permite asegurar una opera ci n de impresi n confiable con calidad de producci n ptima Si Ud abre la puerta antes que la ventana de mensa jes muestre LISTA MAGI COLOR 7300 la impresora se deten dr y repetir el ciclo de calibraci n Para imprimir d plex manualmente elija Simplex en el controlador de la impresora Cargue los medios con la cara de impresi n hacia arriba Espere mientras la impresora realiza una pausa de 26 segundos para efec tuar un ciclo de calibraci n Espere mientras la impresora hace autom ticamente una pausa menor a 99 9 segundos para efectuar un ciclo de calibraci n despu s de haber reini ciado la impresora cuando ha tenido lugar un cambio ambiental como puede ser variaci n de temperatura o de humedad Espere mientras la impresora realiza autom ticamente una pausa de 99 9 segundos para efectuar un ciclo de calibraci n ligero despu s de salir del modo de consumo m nimo Espere mientras la impresora hace autom ticamente una pausa para efec tuar un ciclo de calibraci n intensivo despu s de haber instalado una nueva unidad de impresi n Este ciclo dura 197 segundos cuando se cambia una unidad de impresi n y 240 segundos cuando se cambian las cuatro unida des de impresi n al mismo tiempo Espere mientras la impresora hace autom ticamente una pausa para efec tuar un ciclo de calibraci
135. n de la Macintosh no en el controlador de la impresora Entre las opciones disponibles tenemos E Generalidades NW La aplicaci n de impresora en uso como por ejemplo Microsoft Word E Impresi n de fondo Ajuste de color PPDs para Macintosh 67 P gina de car tula Ajustes de fuente Registro de trabajos Dise o Tratamiento de papel Guardar como archivo Funciones b sicas e Ajustes detallados de color 1 Tratamiento de gris para gr ficos e im genes origen RVA para gr ficos e im genes eo Ajustes detallados de color 2 Ajuste de color escala de grises semitonos para gr ficos e im genes e Ajustes detallados de color 3 Origen RVA personalizado perfil de destino y perfil de simulaci n WE Guardar configuraci n V ase la documentaci n de la Macintosh OS 9 para m s detalles Macintosh OS X Las opciones de la impresora residen en la aplicaci n de la Macintosh no en el controlador de la impresora Entre las opciones disponibles tenemos Copias y p ginas Dise o D plex Opci n de entrega Tratamiento de error Alimentaci n de papel La aplicaci n de impresora en uso como por ejemplo Microsoft Word Funciones de la impresora Resumen V ase la documentaci n de la Macintosh OS Xpara m s detalles 68 PPDs para Macintosh Trabajo con color ly Impresi n en colores Este cap tulo trata las funciones de color disponibles en su impresora incluyendo resoluciones calibr
136. na de configuraci n desde el panel de control MEN IMPRIMIR MEN CONFIGURACI N para verificar la instalaci n del disco duro 148 Unidad interna de disco duro IDE Unidades inferiores de alimentaci n Li Bandejas 3 y 4 i La unidad inferior de alimentaci n incrementa la capacidad de alimentaci n de su impresora hasta 1 000 hojas 11x17 A3 instalarse hasta dos unidades inferiores de alimentaci n opcionales El kit de cada unidad contiene a Unidad inferior de alimentaci n Bandeja de medios de impresi n para 500 hojas bCuatro placas de fijaci n dos delante b dos detr s para la unidad inferior de sC 3 alimentaci n O c Un tornillo para cada placa de fijaci n d Un tornillo de montaje para la unidad de alimentaci n inferior f Oo e Dos tornillos de hj sujeci n para el g soporte d f Haz de cables de control con conectores de 12 y 11 contactos g Cable de suministro el ctrico A con n cleo incorporado para conexi n de 24V corriente continua h Cable de suministro el ctrico B sin n cleo incorporado para una extensi n de 24V corriente continua i Etiquetas de tama os de medios de impresi n Unidades inferiores de alimentaci n Bandejas 3 y 4 149 Instalaci n de la s unidad es inferior es de alimentaci n A Attention Si se instalaron materiales de consumo en la impresora cerci rese de que mantener la impresora a nivel cuando la transporte pa
137. na EI Papel Transp n simple grueso arencia d plex autom tica Paisaje Bandeja 17 5 1 21 6 Bandeja 2 4 21 0 Tarjeta postal Retrato japonesa oficial Legal Folio Retrato A4 Plus coa Pe E poe a Sobredimens Retrato 10 5 ionado A O E E a A BT La atbla muestra la velocidad m xima sin control de estabilizaci n de imagen El control de estabilizaci n de imagen necesita aproximademante 24 segundos que se extienden en un intervalo de 5 minutos No se soporta impresi n d plex autom tica de transparencias 228 Especificaciones de la m quina y del controlador Duraci n de los materiales de consumo La capacidad de vida indicada de cada material de consumo se basa en la impresi n bajo condiciones de operaci n espec ficas y modo est ndar tales como tipo de papel tama o de p gina contenido del material impreso y cobertura de p gina normalmente 5 de cobertura de papel de tama o carta A4 La expectativa real de duraci n variar o se reducir dependiendo de otras variables de impresi n que incluyen la impresi n la impresi n continua duraci n ptima de los materiales de consumo o impresi n intermitente por ejemplo trabajos de una p gina temperatura y humedad ambientales El uso de materiales de consumo no fabricados por KONICA MINOLTA o el uso de medios de impresi n no autorizados podr a provocar da os en su impresora perjudicando la validez de su garant a Si las
138. nanes 77 Trabajo con el monitor de estado 78 Introducci n 78 Entorno 78 Abrir el monitor de estado y visualizar el estado de los suministros 78 Modificaci n del tama o de la ventana del monitor de estado 78 Uso del monitor de estado 78 Reconocimiento de alertas del monitor de estado 79 Recuperaci n de una alarma del monitor de estado 80 Cerrar el monitor de estado 80 7 Sustituci n de materiales de CONSUMO onconcconnccnnncnanccannnonrnnaanonns 81 Introducci n 82 Duraci n de los materiales de consumo 84 Sustituci n de cartuchos de t ner 87 Vida til del cartucho de t ner 87 Sustituci n de cartuchos de t ner 88 Cartuchos de t ner rellenados 92 Cambio de la caja de t ner residual 93 Duraci n de la caja de t ner residual 93 Cambio de la caja de t ner residual 93 Cambio del conjunto de unidad de impresi n 96 Vida til de la unidad de impresi n 96 Instalaci n de la unidad de impresi n 98 Sustituci n de la unidad de fijaci n 109 V da til de la unidad de fusi n 109 Extracci n de la unidad de fusi n 109 Contenido iii 10 Instalaci n de una unidad de fusi n nueva 110 Sustituci n del separador de medios y de los rodillos de recojo 113 Contenido del kit 113 Rodillo de recojo de medios para la bandeja 1 113 Rodillo de recojo de medios para la bandeja 2 116 Pedidos de materiales de consumo 120 Mantenimiento de la impresora mmmccooconcccnnnccncnnnnnnanancnnannnnnnaannnnns 121 Introducci n 122 Limpieza
139. ndicionado o calefactores Los cambios de temperatura resultantes en el interior del producto podr an provocar desperfectos incendios o choques el ctricos No instale este producto en un lugar expuesto a la acumulaci n de polvo holl n o vapor cerca de una mesa de cocina ba o o un humidificador Se podr an producir incendios aver as o choques el ctricos No coloque este producto sobre un banquillo inestable o inclinado ni en un lugar sujeto a vibraci n o golpes excesivos Podr a caerse y causar lesiones personales o desperfectos mec nicos Una vez instalado el producto m ntelo sobre una base segura Si la unidad se mueve o se cae podr a causar lesiones personales No guarde los cartuchos de t ner o de tambor OPC cerca de un disquete o reloj susceptibles al magnetismo El resultado podr a ser que estos objetos sufran aver as El interior de este producto tiene reas sujetas a altas temperaturas que podr an provocar incendios Cuando tenga que verificar el interior de la unidad a causa de desperfectos tales como atascos de papel no toque las partes alrededor de la unidad de fusi n etc que posean la etiqueta de advertencia Precauci n Alta temperatura No coloque ning n objeto alrededor del enchufe ya que podr a dificultar su desconexi n en caso de una emergencia La toma el ctrica deber estar instalada cerca de la m quina y ser f cilmente accesible para el retirar el enchufe en caso de una eme
140. ndo cuidado de no derramar t ner 1 8 Si necesitase depositar el cartucho de t ner extra do en una mesa por ejemplo cubra primeramente la superficie de la misma con un diario usado 1 9 Sujete los extremos izquierdo y derecho de la nueva unidad de impresi n envuelta a n en su empaque de aluminio y gire la unidad de impresi n hacia usted _Attention No gire la unidad de impresi n a la derecha ni a la izquierda Si lo hace el t ner no se distribuir uniformemente dentro de la unidad de impresi n 20 Sacuda levemente de cinco a seis veces la unidad de impresi n hacia Y Ss la derecha e izquierda gt 102 Cambio del conjunto de unidad de impresi n 21 Gire la unidad de impresi n hacia afuera y col quela en la posici n de partida Consulte el Procedimiento de operaci n que aparece en el lado frontal del empaque de aluminio 22 Abra el empaque de aluminio y retire unidad de impresi n del empaque Attention Siendo la unidad de impresi n sensible a la luz evite sacarla de su bolsa protectora hasta momentos antes de su instalaci n Cerci rese de protegerla de la luz e inst lela en la impresora tan pronto como sea posible Z Msas NG Cuide de no tocar ni da ar la superficie verde del OPC Si va a colocar la unidad de impresi n sobre una superficie plana cerci rese de que no descanse sobre el OPC No toque los terminales de la unidad de impresi n De lo contrario
141. nsferencia 82 Introducci n Attention A pesar de que la impresora ha sido concebida para la impresi n en una amplia gama de tipos de medios no est previsto que imprima exclusivamente en un solo tipo de medio con excepci n de papel simple La impresi n continua en medios diferentes que no sean papel simple tales como sobres etiquetas papel grueso o transparencias puede perjudicar la calidad de impresi n o reducir la vida til del motor Protecci n antiest tica bd Attention Es de suma importancia proteger la impresora de da os electrost ticos durante el funcionamiento Si no cuenta con un brazalete antiest tico descargue la carga est tica de su cuerpo tocando una superficie con puesta a tierra antes de realizar cualquier operaci n de servicio Evite asimismo caminar a otro lugar en la habitaci n despu s de haberse puesto a tierra Qu se entiende por cara Una cara es el paso simple del medio a trav s de la unidad de correa de transferencia Una p gina de 2 caras d plex tambi n denominada hoja es equivalente a dos p ginas simples Introducci n 83 Duraci n de los materiales de consumo Attention La duraci n de los materiales de consumo se expresa p ginas simplex Carta A4 con una cobertura normal 5 en impresi n continua Una p gina d plex equivale a dos p ginas simplex La duraci n esperada de cada material de consumo se basa en la impresi n en modo est nd
142. nterfaz 2 Manteniendo presionadas las palancas de tensi n una a cada lado de la bandeja de aliment aci n manual desenganche las gu as en la impresora 142 Desinstalaci n del juego de unidad d plex 3 Retire la herramienta de liberaci n de cable que se encuentra fijada a la cubierta del conector de la unidad d plex 4 Retire la cubierta del conector de la unidad d plex D Desconecte los dos conectores de la unidad d plex 6 Pulsando el seguro de la cubierta de la unidad d plex abra la cubierta Afloje los dos tornillos dentro de la cubierta y a continuaci n cierre la cubierta de la unidad d plex Desinstalaci n del juego de unidad d plex 143 8 Inserte la herramienta de liberaci n de cable en el seguro de cable en la posici n mostrada en la ilustraci n E Una vez insertada la herramienta de liberaci n de cable el cable est suelto y se arrollar en la unidad d plex a manera de un resorte Attention El cable no se podr soltar si la puerta derecha de la impresora est abierta Cerci rese de cerrar la puerta derecha de la impresora antes de soltar el cable O Abra la cubierta de la unidad d plex 1 0 Levante el pestillo de la unidad 4h Attention unidad d plex aproximadamente d plex en la parte derecha de la RA puerta y abra lentamente la Z Le 3 M 30 mm 1 2 pulgadas Una vez levantados los pestill
143. ntonces las dos palancas M4 8 Gire el dial verde M2 en el interior de la puerta derecha en direcci n de la flecha para hacer i salir el extremo del papel a A 9 Baje las dos palancas M3 y tire lentamente del papel desde la secci n del rodillo de transferencia secundario 178 Eliminaci n de atascamientos de papel Attention El rea alrededor de la unidad de fijaci n est extremada mente caliente El tocar cualquiera pieza que no sea la indicada puede provocar quemaduras Cuando la puerta derecha est abierta la tempe ratura de la unidad de fusi n va disminuyendo paulatina mente 20 minutos de espera 1 0 Si se ha atascado papel en la unidad de fusi n baje las dos palancas M6 de la unidad de fusi n y tire lentamente del papel Despu s de haber retirado el papel devuelva las palancas M6 a sus posiciones originales 1 1 Si se ha atascado papel peque o o rasgado en la unidad de fusi n incline la gu a de papel M7 hacia usted abra la cubierta y tire lentamente del papel Despu s de haber retirado el papel devuelva gu a de papel M7 a su posici n original Eliminaci n de atascamientos de papel 179 1 2 Cierre la puerta derecha Si se ha quitado la bandeja de alimentaci n en el paso 3 vuelva a instalarla Eliminaci n de atascamientos de papel Mensajes de error ATASCO PAPEL BANDEJAL A
144. ntrarla en el CD ROM del sistema Macintosh c Elegir Printer LPR y pulsar Aceptar Ingrese la direcci n de IP y use la misma direci n para el nombre de Cola Haga clic en Aceptar e Elija Crear Otorgue a la impresora un nombre descriptivo o escriba la direcci n IP NetWare y NDPS Para informaci n acerca de la instalaci n de NetWare 5 NetWare 6 y NDPS consultar la Reference Guide magicolor 7300 en el CD ROM Documentation La secci n 2 de la Reference Guide Installing Printer Software Drivers amp PPDs incluye informaci n b sica acerca de estas interfaces as como instrucciones de instalaci n Ps Para obtener informaci n acerca de conexiones que usan versiones anteriores de NetWare consulte la Answer Base en printer konicaminolta net support Linux Para informaci n acerca de la instalaci n de PPD y PDQ para Linux consultar la Reference Guide magicolor 7300 en el CD ROM Documentation La secci n 2 de la Reference Guide Installing Printer Software Drivers amp PPDs incluye informaci n b sica acerca de PDQ XPDQ CUPS y XPP as como instrucciones de instalaci n 8 NetWare y NDPS Uso de medios de impresi n Introducci n Este cap tulo contiene informaci n sobre manejo elecci n carga y almacenamiento de medios de impresi n Especificaciones de los medios de impresi n Qu tipos pesos y tama os de medios de impresi n puedo p gina 11 usar
145. nual puede traer consigo el riesgo de exposici n a la radiaci n Este es un diodo l ser La potencia m xima del diodo l ser es de 15 mW y la longitud de onda es de 770 800 nm Informaci n sobre seguridad 235 Avisos internacionales Cable de alimentaci n Estos son los requisitos de un cable de alimentaci n para su impresora de 220 240 V 10 M nimo 0 75 mm M nimo HO5 VV F El conector macho est certificado en el pa s en el que se instalar el equipo siendo el conector hembra un conector CEl 60320 Avisos internacionales Tensi n Atenci n usuarios en Noruega Este equipo ha sido concebido para el uso dentro de un sistema de potencia IT en el que la tensi n l nea a l nea no excede los 240 voltios Para usuarios europeos PRECAUCION El uso de controles ajustes o rendimiento que son sean los especificados en este manual puede traer consigo el riesgo de exposici n a la radiaci n Este es un diodo l ser La potencia m xima del diodo l ser es de 15 mW y la longitud de onda es de 770 800 nm Para usuarios en Dinamarca ADVARSEL Usynlig laserstr ling ved bning n r sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undg uds ttelse for str ling Klasse 1 laser produkt der opfylder sikkerhedskravene i IEC 60825 Dette er en halvlederlaser Laserdiodens h jeste effekt er 15 mW og b lgel ngden er 770 800 nm Para usuarios en Noruega ADVARSEL Dersom apparatet benyttes p annen m te enn
146. o Sustituci n de cartuchos de t ner 87 NW En posici n llana durante el almacenaje No colocar o guardar los cartuchos en sus extremos ni tampoco darlos vuelta dado que el t ner dentro de los cartuchos podr a aglomerarse o distribuirse en forma desigual NW Alejados del aire salino y de gases corrosivos tales como aerosoles E Lejos del contacto con el agua WARNING lt INS Deseche el cartucho de t ner usado esta hoja de acuerdo a las disposiciones locales No la deseche quem ndola El t ner que salpique puede provocar quemaduras Si le entrase t ner a los ojos l veselos de inmediato con agua fr a y consulte a un m dico Vea la informaci n de las hojas de datos de seguridad del material MSDS en printer konicaminolta net support pulsar Answer Base Ps El t ner no es t xico Si tiene t ner en las manos l veselas en agua fr a y use un detergente neutro Si llegara a ensuciar su ropa con t ner sac dala ligeramente para retirarlo lo m s que se pueda Si quedase a n t ner en la vestimenta enju guela con agua fr a no caliente para retirarlo Sustituci n de cartuchos de t ner 1 Cerifique la ventana de mensjaes para ver que color de t ner est vac o A amarillo M magenta C ciano y and N negro En este ejemplo asumimos que se necesita cambiar el t ner amarillo 2 Abra la puerta frontal de la impresora 3 Use un diario usado para proteger la puerta en caso que se derra
147. o Se suministra un cable de 14 pies 4 2 m pero se puede usar un cable de hasta 500 pies RJ 11 de 4 6 contactos Conectar la caja de interfaz a una toma el ctrica En los Estados Unidos y Canad se suministra un adaptador de 110 220 voltios ofreci ndose un equipo de alimentaci n universal fuera de los EE UU y Canad 8 Si desenchuf un cable paralelo de la impresora en el step 2 conecte el cable al puerto paralelo a la caja de interfaz 9 Para probar el BuzzBox cerci rese de que sus interruptores est n conectados pulsando luego la tecla Online de la impresora para llevar la impresora a off line Puede utilizar los interruptores del BuzzBox para activar o desactivar el zumbador la luz o ambos Cuando la impresora pasa a off line la l mpara de aviso parpadea y el buzzer suena hasta que la impresora vuelva al estado en l nea o hasta que se apaguen los interruptores de luz y se al de aviso Uso del BuzzBox Cuando el BuzzBox emita una se al visual o ac stica controle la ventana de mensajes de la impresora para averiguar la causa de la interrupci n de la impresi n V ase Mensajes de estado de advertencia on page 209 para una lista de mensajes de impresora y c mo reaccionar ante ellos M dulos de memoria duales en l nea ds DIMMs T Los m dulos de memoria duales en l nea com nmente llamados DIMMs son tarjetas de circuitos impresos compactos con chips de memoria montados en la superficie
148. o 52 Men Calidad 50 Men Impresi n 48 Men Interface 51 Men Papel 49 Men s 45 M dulos de memoria duales en l nea V ase DIMMs 131 M dulos de memoria duales en l nea DIMMs M dulos de memoria duales en l nea 131 Monitor de estado 78 N NDPS 3 NetWare 3 ndice 247 P PageScope 4 PageScope Light 3 58 219 Panel de control Men s 45 Pantalla de estado Cierre 78 Entorno 78 Uso 78 79 80 Papel Atascamientos 191 192 Tipo 13 Papel simple 17 Pausas de la impresora 92 108 198 PCL Controladores 2 Periodo de precalentamiento 218 PostScript Controladores 2 Definiciones de la impresora 2 Prevenci n de atascamientos de papel 171 Profile downloader 2 Protecci n antiest tica 83 129 Prueba de nivelaci n 226 P UNID conocida tambi n como unidad de impresi n 212 R Recorrido del papel 172 Recorrido papel 172 Registros de configuraci n de impresi n 59 65 Rejillas de ventilaci n 226 Requerimientos de energ a 221 Conforme a ENERGY STAR 222 Resoluci n 70 218 Resoluci n de impresi n 58 70 Rodillo separador de papel Cambio 118 119 S Servicio Mensajes 207 Sistema predeterminado 52 Sobres 18 Submen Paralelo 51 Submen Paralelo 51 J Tarjetas postales 20 T ner 218 Tope de medios de impresi n 37 Transparencias 22 Impresi n continua 28 U Unidad de impresi n 96 Utilidades Instalaci n en Macintosh 6 Instalaci n en Windows 5 PageScope Light
149. o apagada durante la recepci n de datos durante la impresi n o durante la ejecuci n del ajuste autom tico Elimine la alimentaci n incorrecta cierre la cubierta frontal y encienda la impresora 98 Cambio del conjunto de unidad de impresi n 4 Use la mano izquierda para sujetar el asa de la palanca de liberaci n de la unidad de impresi n Sujete la palanca con la mano derecha 5 Tire del asa hacia usted para desbloquear la palanca 6 Tire del extremo izquierdo de la palanca de liberaci n hacia usted para abrirlo en un ngulo de 457 Attention Si la palanca de liberaci n estuviese accidentalmente abierta en un ngulo demasiado grande su eje podr a salir de su lugar Cuide de no soltar la palanca Presione el extremo derecho de la palanca de liberaci n hacia la impresora para retirarlo de su eje Oy paso seguido tire de la palanca de liberaci n hacia usted para retirarlad 8 Prepare la nueva unidad de impresi n 9 Saque de la caja la unidad de impresi n nueva que se encuentra envuelta en un empaque de aluminio y la bolsa de recuperaci n de la unidad de impresi n Consulte el Procedimiento de operaci n que aparece en el lado frontal del empaque de aluminio _Attention No tire nunca la caja ni el material de empaque al fuego stos ser n necesarios para reempacar la unidad de impresi n usada ON ES Cambio del conjunto de unidad de impresi n 99 1
150. o o de objetos que puedan inflamarse f cilmente Cerca de un suministro el ctrico Una conexi n al mismo circuito debidamente conectado a tierra con el ctrico tales como aparatos de alta una toma de electricidad exclusiva tensi n Equipo que genere ruido que cumpla con las especificaciones tal como una copiadora o un de la impresora Cerca de su acondicionador de aire y de ordenador A una distancia de 6 5 campos de fuerte emisi n 2 m o menos para una conexi n magn tica tales como una nevera paralela bidireccional IEEE 1284 Con suficiente espacio para permitir Agua tuber as de agua la adecuada ventilaci n y f cil contenedores de l quidos bebidas accesibilidad con fines de servicio y vapores o qu micos corrosivos t cnico tales como amoniaco En un rea con una temperatura Piezas met licas peque as y ambiental entre 50 95 F 10 sueltas tales como sujetadores de 35 C y un gradiente t rmico de papel y grampas 18 F 10 C o menos Con una humedad relativa entre Vibraci n excesiva 15 a 85 sin condensaci n y un gradiente de humedad de 20 o menos por hora A una altitud de 0 9 842 5 pies 0 3 000m Ps La nivelaci n de una superficie puede probarse con un l piz com n Si el l piz rueda la superficie no est nivelada Elimine del rea cualquier obstrucci n u objetos tales como cables que pudiesen impedir que la impresora se encuentre directamente sobre una s
151. occccnnccnnnnonarcnnnnnancnnarnnarcnnnnaaarcnannns CD ROM Software Utilities 2 Controladores y PPDs 2 Utilidades 3 Instalaci n de controladores y utilidades de impresora Entornos de Windows Instalaci n autom tica 5 Instalaci n de controladores y utilidades de la impresora Entornos de Windows Instalaci n manual 6 Instalaci n de controladores y utilidades de impresora Entornos de Macintosh 6 Algunos aspectos a considerar 6 Instalaci n de PPDs y utilidades Macintosh OS 9 7 NetWare y NDPS 8 Linux 8 2 Uso de medios de impresi n cccoonnnccccnnnccconcnanccnonannnoncnnnnnrrnananennnnans Introducci n 10 Especificaciones de los medios de impresi n 11 Tipos de medios de impresi n 15 Consideraciones generales acerca de los medios 15 Medios de impresi n no compatibles 15 Papel simple o reciclado membretado y de memoria 17 Sobres 18 Etiquetas 19 Tarjetas postales 20 El papel grueso es tambi n denominado cardstock 21 Transparencias 22 Carga de papel 23 Bandeja 1 bandeja universal 24 Bandejas 2 4 29 Bandeja de alimentaci n manual 31 Medios de impresi n personalizados 34 Impresi n d plex 35 Impresi n d plex manual 35 Impresi n d plex autom tica 35 Bandeja de entrega 37 Almacenamiento de medios de impresi n 38 Asistencia adicional 38 Trabajo con la impresora conncccconnccconococcnnanonnnnnnonnannennnarrnnannrrnnannnnnns 39 El panel de control 40 Indicadores LED del panel de control 40 Teclas del panel
152. odu de impresi n est n cido o acusa defectuosas He a El sensor de ad iNSUlI Auto Image Density ciente Control AIDC est sucio Printer Printer Printer AIDC se encuentra desactivado Saque la s unidad es de impresi n y controle si presenta n da os Si est n da ada s sustit yala s Abra la puerta frontal y presione varias veces la palanca del sensor AIDC AQQE Controle si en la p gina de inicio apa rece AIDC activado Si no se pudo resolver el problema incluso despu s de haber llevado a cabo lo que se indica anteriormente p ngase en contacto con el servicio t cnico y tenga a mano la informaci n de error Consulte la Service amp Support Guide all encontrar usted una lista de los puntos de servicio y asistencia alrededor del mundo Se puede acceder a informaci n m s actualizada visitando www konicaminolta net printer 206 C mo resolver problemas de calidad de impresi n Mensajes del panel de control Los mensajes de estado advertencia llamada de operador y servicio se visualizan en la ventana de mensajes del panel de control Estos mensajes proporcionan informaci n sobre la impresora y ayudan a localizar muchos problemas Cuando la condici n que origina un mensaje cambia el mensaje desaparecer de la ventana Ps Si no se lleva a cabo ninguna acci n dentro del plazo de dos minutos de ocurrido un error en el proceso de impresi n el trabajo de impresi n se cance
153. on los portacables de la unidad de la bandeja 2 y 3 Cierre todos los portacables si no lo ha hecho ya A Attention No muerda los cables 28 Reinstale la cubierta posterior de cada unidad de alimentaci n inferior Attention No muerda los cables 29 Reinstale la cubierta del conector de la impresora 164 Unidades inferiores de alimentaci n Bandejas 3 y 4 30 Pegue la etiqueta que indica el tama o de los medios al asa de la bandeja de medios El Ps Conforme a las directivas UL el conector hembra del aparato se considera el dispositivo principal de desconexi n 31 Controle la p gina de configuraci n desde el panel de control MEN IMPRIMIR MEN CONFIGURACI N para verificar la instalaci n de la s unidad es de alimentaci n inferior 32 Configure su controlador para la nueva unidad inferior de alimentaci n v ase Trabajo con el controlador de la impresora on page 57 Gabinete de la impresora Se puede pedir un gabinete de piso para la impresora con ruedas incorporadas para ahorrar espacio Siga las instrucciones de montaje incluidas con el mismo Base de ruedas para la impresora Se puede pedir una base de ruedas para impresora para usarlo sin el gabinete Siga las instrucciones de montaje incluidas Gabinete de la impresora 165 Eliminaci n de 1 0 fallos Introducci n Este cap tulo contiene informaci n que le ayu
154. on n cleo incorporado A continuaci n conecte el conector blanco de dos contactos del cable de alimentaci n A a la toma blanca PJ6 en la unidad de la bandeja 3 Fije el cable con el portacables de manera que el n cleo se encuentre entre los portacables de la unidad de la bandeja 3 Enrolle una vez el cable y f jelo con el portacables de la unidad de la bandeja 2 Fije el cable delante de los conectores de modo que no interfieran con el n cleo 162 Unidades inferiores de alimentaci n Bandejas 3 y 4 24 Conecte el conector negro de 3 contactos de otro cable de alimentaci n B sin n cleo incorporado en una toma en la parte posterior de la impresora Ps El conector de 3 contactos toma negra puede conectarse en cualquiera de los tres conectores de la impresora A manera de ejemplo la ilustraci n a la derecha muestra el conector enchufado al conector superior derecho 25 Conecte el conector negro de tres contactos de ese cable de alimentaci n B en la toma negra de 3 contactos del cable de alimentaci n A con n cleo A continuaci n conecte el conector blanco de dos contactos del cable de alimentaci n A a la toma blanca PJ6 en la unidad de la bandeja 4 26 Fije el cable con el portacables de manera que el centro ce encuentre entre los portacables de la unidad de la bandeja 4 Unidades inferiores de alimentaci n Bandejas 3 y 4 163 21 Fije los cables largos enrollados c
155. ontrole si la bandeja de medios especificada ha sido instalada correc tamente Instale PAPEL tipo de medios y cerci rese que el controlador est configurado correcta mente Retire e inserte la bandeja antes de reanudar la impresi n Cierre la puerta especifi cada Sustituya la unidad de fusi n Abra la puerta lateral y cerci rese que se haya instalado la unidad de fusi n De ser necesa rio instale la unidad de fusi n y cierre la puerta lateral Mensajes del panel de control 209 Este mensaje indica que Proceda de este modo ERROR ALIM MANL Se ha insertado papel Retire los medios de RETIRAR PAPEL en la bandeja de ali impresi n de la bandeja mentaci n manual de alimentaci n manual durante la impresi n d plex autom tica desde otra bandeja PAPEL VACIO La bandeja ya no dis Instale el tipo de medio AGREG X pone de papel x de impresi n del tama o especificado en cual quier bandeja ATASCO PAPEL Hay atascamiento en Localice y elimine el Y la ubicaci n especifi atascamiento cada Y ERR TAMANO PAP El tama o de papel Retire el papel de la AGREG Y Y configurado en el bandeja especificada e controlador de la instale el papel de impresora y el tipo tama o correcto o cam longitud de papel car bie la configuraci n del gado en la bandeja controlador de la impre no corresponde sora La impresi n durante la impresi n comenzar cuando se O se detec
156. os EA la unidad d plex estar liberada lo LA Sujete la unidad d plex de modo y Sy j que no se caiga 1 4 Nx Z 144 Desinstalaci n del juego de unidad d plex 1 1 Levante la unidad d plex con ambas manos y ret rela fq Attention Tenga cuidado de no lastimarse las manos con la cubierta de la unida d plex Desinstalaci n del juego de unidad d plex 145 00 A y Unidad interna de disco duro IDE WARNING T XXKXKXhK OH Cerci rese de que la impresora y todos los accesorios est n apagados antes de instalar accesorios relacionados con la tarjeta del controlador Se soporta un disco duro IDE interno opcional NW Necesario para intercalaci n E Permite almacenar permanentemente fuentes descargadas perfiles de color y superposiciones NW Necesaria para la impresi n directa de archivos PDF Instalaci n del disco duro interno Attention Es sumamente importante proteger la tarjeta de controlador de la impresora as como cualquier tarjeta de circuito asociada contra da os electroest ticos Antes de realizar este procedimiento consulte la advertencia antiest tica en la page 129 Adem s siempre debe sostener los tableros de circuitos impresos s lo por sus bordes Al instalar o sacar un disco duro cerci rese de que los soportes de metal en el disco duro no den contra los conductores el ctricos en los chips montados en la tarjeta del controlador La tarj
157. os tales como la funci n Resaltar en Microsoft Word o la tabla y hoja de trabajo de Microsoft Word or Excel ajuste la fuente RVA a Ninguna 6 Ajuste de color Si Ud observa puntos de t ner alrededor de los bordes del texto si los colores son demasiado oscuros o demasiado saturados o si el t ner es tan grueso que se desprende de la p gina impresa verifique si la Configuraci n r pida de color en el registro Caracter sticas del controlador de su impresora est configurada a Ninguno Si lo est elija una de las otras opciones de la lista desplegable Todas las otras opciones de configuraci n de color regulan la cantidad de t ner que se aplica a la p gina asegurando que el monto total se encuentre dentro los l mites que la impresora pueda fijar a los medios de impresi n Otros problemas de color La mayor a de problemas de color surge de la gesti n de color de la aplicaci n que se us para crear el trabajo o desde la cual se est imprimiendo el trabajo Compruebe su documentaci n de aplicaci n para m s informaci n sobre la gesti n de color W Consulte los temas de color en la website de KONICA MINOLTA en printer konicaminolta net support para m s temas sobre color con software de publicaci n conocido 76 Eliminaci n de problemas de color Trabajo con el monitor de estado Trabajo con el monitor de estado Introducci n El monitor de estado muestra informaci n acerca del estado actua
158. os sobres en una superficie plana y apl nelos efectuando presi n sobre ellos y cerci rese de haber eliminado todo el aire Cerci rese de presionar firmemente los pliegues de las solapas pues de otro modo los sobre podr an arrugarse y provocar un atascamiento 4 Cargue los 50 sobres cara arriba solapas hacia abajo en la bandeja 1 por el borde corto C e 5 Ajuste las gu as de medios Cerci rese de que las gu as est n lo suficientemente bien apretadas para enderezar los sobres pero no excesivamente para no doblarlos 6 En el controlador de la impresora elija Sobres y el tama o apropiado Imprima el trabajo Imprima un solo sobre para verificar la orientaci n antes de imprimir m s unidades 8 Abra la solapa de cada sobre inmediatamente antes de que se enfr e una vez que el sobre salga a la bandeja de entrega Etiquetas N Se puede imprimir continuamente con papel de etiquetas No obstante esto podr a afectar la alimentaci n del medio de impresi n dependiendo de la calidad del mismo y del entorno de impresi n Si hubiera problemas suspenda la impresi n continua e imprima una hoja a la vez Formatear los datos de etiqueta con el programa que se est usando Imprima primero sus datos en una hoja simple de papel para verificar el posicionamiento Compruebe su documentaci n de aplicaci n para m s informaci n sobre la impresi n de etiquetas 1 Cargue hasta 50 hojas de etiquetas ca
159. p ginas manual de un trabajo de impre si n d plex El controlador de la Efect e la configuraci n correcta del con impresora no est confi trolador gurado correctamente Varias hojas Los bordes delanteros Saque papel y alise los bordes delanteros pasan jun de los medios de impre Luego rec rguelo tas por la si n no son lisos impresora Existe demasiada elec Saque papel de la bandeja y verifique si tricidad est tica existe electricidad est tica Abanique papel simple pero no las transparencias y reco l quelos en la bandeja No desapa Se deber restablecer Abra y cierre la puerta lateral rece el men la impresora saje de atasca miento A n existe papel atas Vuelva a controlar el recorrido del papel y cado en la impresora cerci rese de haber eliminado todos los atascamientos de papel 192 Soluci n de problemas Atascamien Se est utilizando el tipo Use s lo medios de impresi n compati tos en la uni de papel incorrecto dad de d plex A n puede haber medios de impresi n atascados Si se est imprimiendo d plex autom tica mente podr an ocurrir atascamientos de papel Si la s hoja s impresa s que se rein serta n no es son completamente plana s bles See Tipos de medios de impresi n on page 15 Es posible efectuar impresi n d plex auto m tica en papel bond de hasta 24 libras 90 g m si se ha instalado la unidad
160. para localizar puntos de servicio autorizado KONICA MINOLTA Limpieza externa Ma Desconecte la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n as como todos los cables de interfaz antes de la limpieza No vierta agua o detergente en la impresora ya que ello podr a da arla pudiendo ocurrir un choque el ctrico I I A A_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ S Si quedasen restos de papel y polvo en el exterior de su impresora el rendimiento de la impresora podr a perjudicarse reduci ndose la calidad de impresi n por lo que conviene limpiar peri dicamente la impresora Tenga en cuenta siempre las siguientes directivas Introducci n 125 A Attention No roc e nunca soluciones de limpieza directamente sobre la superficie de la impresora las part culas l quidas podr an penetrar a trav s de los orificios de ventilaci n y da ar los circuitos internos Evite utilizar soluciones abrasivas corrosivas o soluciones que contengan disolventes tales como alcohol y bencina para limpiar la impresora E Limpie la impresora antes de encenderla o despu s de que se haya enfriado completamente E Utilice un pa o blando para limpiar la impresor
161. personalizar tama os y m rgenes de p ginas mientras otros disponen nicamente de tama os y m rgenes est ndar Si Ud elige un formato est ndar podr a perder una parte de su imagen debido a que el rea imprimible se reduce Si Ud puede personalizar la p gina en el programa use aquellas medidas dadas para el rea imprimible a fin de obtener resultados ptimos C mo se modifica el alineamiento de imagen Si por alguna raz n tanga Ud modificar el alineamiento de imagen tiene usted dos opciones NW Ajuste los m rgenes o el tama o de p gina mediante su aplicaci n m todo recomendado NW Use el panel de control de la impresora el men CALIDAD ALINEAM BANDEJA 14 Especificaciones de los medios de impresi n Tipos de medios de impresi n Consideraciones generales acerca de los medios Para resultados ptimos use medios NE Apropiados para impresoras l ser de papel simple tales como papel de oficina est ndar o reciclado NW Se hayan guardado en su empaque original sobre una superficie plana y nivelada Antes de adquirir una gran cantidad de medios o medios especiales realice una impresi n de prueba con ese medio y verifique la calidad de impresi n Attention Use s lo medios de impresi n aprobados por KONICA MINOLTA El uso de medios de impresi n no autorizados tales como papel para impresoras a chorro de tinta pueden provocar da os que extinguir n la garant a Consulte en printer
162. petitivas NW Crear agregar y eliminar filigranas NW Acceder al Administrador de descargas Registro Fuentes Este registro le permite NE Configurar las opciones de manejo de fuentes TrueType NW Establecer normas de sustituci n de fuentes NW Acceder al Administrador de descargas Registro Configuraci n Este registro le permite NW indicar que opciones se han instalado en la impresora ES El elegir las opciones instaladas hace que las funciones correspondientes se encuentren disponibles en el controlador de la impresora E Configurar la informaci n de contabilidad Registro Acerca de Este registro le permite NW Restablecer la configuraci n preestablecida de la impresora NW Contactar la p gina web de KONICA MINOLTA NW Contactar www g shop com a fin de pedir consumibles Uso de PostScript Drivers en Windows NT Visualizaci n de los registros 1 Partiendo del men Inicio elija Configuraci n y a continuaci n Impresoras para visualizar el directorio Impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la impresora magicolor 7300 KONICA MINOLTA 3 Elija Propiedades 64 Uso de PostScript Drivers en Windows NT 4 Elija el registro Configuraci n Uso de los registros de configuraci n de impresi n Los controles generales de la impresora se encuentran en los registros del cuadro de di logo principal del controlador Estos controles generales le permiten verificar el estado de los
163. plex ee 1 Abra la puerta de la unidad s d plex 2 Tire lentamente del papel 3 Si se ha retirado el papel cierre la puerta de la unidad d plex 4 Si hay papel atascado en la base de la unidad d plex retire la bandeja de alimentaci n manual a b c Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n Desconecte el cable de interfaz Manteniendo presionadas las palancas de tensi n una a cada lado de la bandeja de alimentaci n manual retire sta Abra la puerta de la unidad d plex 188 Eliminaci n de atascamientos de papel 5 Extraiga lentamente el papel atascado de la base de la unidad d plex 6 Si se ha quitado la bandeja de alimentaci n manual alin ela con las gu as de la impresora y vuelva a instalarla Cierre la puerta de la unidad d plex 8 Vuelva a conectar el cable de interfaz 9 Enchufe nuevamente el cable de alimentaci n y a continuaci n encienda la impresora Conforme a las directivas UL el conector hembra del aparato se considera el dispositivo principal de desconexi n Eliminaci n de atascamientos de papel 189 Soluci n de problemas Atascamientos y alimentaci n incorrecta Ps Los atascamientos frecuentes en cualquier rea indican que sta debe ser verificada reparada o limpiada Tambi n puede haber atascamientos frecuentes si se utiliza medios de impresi n no No se imprime nada compatibles
164. plex autom tica desde las bandejas 1 4 A fin de imprimir en d plex autom tico deber Ud cerciorarse que se ha instalado f sicamente la opci n d plex en la impresora y que haya sido identificada por el controlador de la impresora como opci n instalada De no ser as el trabajo se imprimir como simplex a n si Ud ha seleccionado d plex ES En la impresi n d plex autom tica se imprime el reverso primero y el anverso despu s El layout de d plex Borde largo crea un documento que da la vuelta horizontalmente como en una agenda de hojas sueltas Borde corto crea un documento que da la vuelta verticalmente tal como en una tablilla con sujetapapeles Simplex o Ninguno imprime s lo en la cara frontal de la hoja Windows Use el controlador de la impresora para configurar la impresora a la funci n de impresi n d plex 1 En el registro Configuraci n del controlador de la impresora marque Unidad de d plex opcional en el cuadro Opciones disponibles 2 Pulse Agregar La opci n Unidad de d plex opcional aparecer en el cuadro de Opciones instaladas y las opciones de impresi n d plex se encontrar n disponibles en el controlador de la impresora y en el di logo de impresi n de la aplicaci n Cargue los medios de impresi n con la cara hacia arriba Configure la presentaci n de d plex en el controlador Haga clic en Aceptar OIA 0 Impresi n d plex Macintosh Se puede configurar la opci n d ple
165. porta la impresi n d plex autom tica kk 12 Especificaciones de los medios de impresi n Qu cantidad de medios de impresi n puedo usar Attention No cargue medios m s all de la marca de l mite de llenado que se encuentra en la parte interna de la bandeja pues de lo contrario la alimentaci n de medios podr a verse perturbada Cu l es el rea imprimible garantizada Cada tama o de medio posee un rea imprimible espec fica es decir un rea m xima sobre la cual la impresora puede imprimir claramente y sin distorsi n a rea imprimi ble a 5 mm 0 197 Esta rea est sujeta a los l mites de hardware el tama o f sico de los medios y los m rgenes requeridos por la impresora y de software el volumen de memoria disponible para el registro de cuadro de p gina entera El rea imprimible garantizada para todos los tama os de medios de impresi n es el tama o de la p gina menos 5 mm 0 197 desde los bordes de los medios excepto en medios por ejemplo los personalizados con un ancho de 311 mm 12 25 lo que es 7 mm 0 275 Los sobre poseen tambi n un rea de solapa no garantizada que var a seg n el tipo del sobre Area sin imprimir 5 mm 0 197 rea no garantizada 2e Area Y garantizada Especificaciones de los medios de impresi n 13 C mo se ajustan los m rgenes de p gina Su aplicaci n determina los m rgenes Algunos programas permiten
166. presora Entornos de Macintosh Algunos aspectos a considerar E En las secciones a seguir asumimos que Ud est instalando el software por primera vez NW La versi n actual de Macintosh OS X soporta limitadamente los archivos PPD PostScript Printer Description Si bien las impresoras KONICA MINOLTA pueden usarse con Macintosh OS X no se dispondr de todas las funciones de impresi n avanzadas Las funciones de impresi n avanzadas se encuentran a n disponibles bajo Macintosh OS 9 Es posible conectarse a la impresora mediante E Un cable de Ethernet NW Cables de interconexiones Ethernet y un hub de Ethernet PPDs para Macintosh KONICA MINOLTA ha desarrollado un archivo PostScript Printer Description PPD para la magicolor 7300 Este PPD trabaja con el controlador PostScript de la impresora para el sistema operativo Macintosh LaserWriter a fin de proporcionar soporte a las funciones de la magicolor 7300 tales como resoluci n de impresi n y tama os de medios y funciones opcionales como impresi n d plex 6 Instalaci n de controladores y utilidades de la Instalaci n de PPDs y utilidades Macintosh OS 9 OS 9 Paso 1 Instalaci n del software a Inserte el CD ROM Software Utilities en la unidad de CD ROM de su Macintosh Si no apareciera la pantalla del CD ROM haga doble clic en el icono de CD ROM en el escritorio de su Macintosh b Haga doble clic sobre el icono Instalar Siga las instrucciones en la pantalla
167. pulsa la tecla X en la esquina superior derecha de la ventana del monitor de estado para cerrar la ventana el monitor de estado permanecer disponible en el extremo derecho de la barra de tareas Haga doble clic sobre el icono para reabrirla 80 Recuperaci n de una alarma del monitor de estado Sustituci n de materiales de consumo Introducci n A Attention El no cumplir las instrucciones mencionadas en este manual podr a inducir a que la garant a caduque El uso de materiales de consumo no aprobados por KONICA MINOLTA podr a provocar da os en su impresora perjudicando la validez de su garant a En este caso se cobrar n las tarifas est ndares y de material para la reparaci n de su impresora C mo cambiar el conjunto de unidad de impresi n p gina 96 C mo cambiar la unidad de fusi n C mo cambiar un rodillo separador de medios C mo pedir materiales de consumo C mo cambiar un rodillo de recojo de medios D nde se puede obtener m s informaci n Qu se entiende por consumible Consumible es un material consumo requiere ser sustituido a intervalos regulares Para la magicolor 7300 existen los siguientes consumibles Que pueden ser sustituidos por el usuario Unidad de fijaci n Rodillos de recojo Rodillos separadores Unidades de impresi n 4 Cartuchos de t ner 4 Caja de t ner residual Que deben ser sustituidos por el personal t cnico NW Correa de tra
168. que a cantidad de ozono Esta cantidad no es lo suficientemente grande como para ser considerada peligrosa Sin embargo aseg rese que la habitaci n donde se use la impresora disponga de ventilaci n adecuada especialmente si se imprimen grandes cantidades de material o si la m quina se usa cont nuamente durante un largo per odo de tiempo D gagement d ozone L imprimante d gage une faible quantit d ozone durant son utilisation Cette quantit n est pas suffisamment importante pour tre dangereuse Cependant veillez a ce que la piece dans laquelle la machine soit ad quatement ventil e surtout en cas d impression de gros volumes ou en cas d utilisation continue pendant un laps de temps tr s long Declaraci n de ruido para Alemania Maschinenl rminformationsverordnung 3 GSGV 18 01 1991 Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN 27779 Bater a cambiable PRECAUCION Si se cambia incorrectamente la bater a podr a producirse riesgo de explosi n C mbiela nicamente con el mismo tipo o uno equivalente recomendado por el fabricante Deseche las bater as usadas seg n las instrucciones del fabricante ADVARSEL Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverand ren ADVARSEL Eksplosjonsfare ved fejlaktig skifte av batteri Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av
169. quier condici n que precise de su Indicadores LED del panel de control atenci n E Cinco indicadores LEDs que facilitan informaci n sobre el estado de la impresora E Una ventana de mensajes que ofrece informaci n sobre el estado y la configuraci n E Ocho teclas que le permiten controlar la configuraci n de la impresora a trav s del acceso a funciones de impresora empleadas frecuentemente 5 6 Energy i E Saver Continue Cancel L CJ C 7 8 9 10 11 N mero Indicador Apagado Activado LED 1 La impresora no est La impresora est lista O lista para aceptar para aceptar datos datos Ready 40 El panel de control N mero Indicador Apagado Activado LED 2 Ning n problema Permanentemente El ES cartucho de t ner est Ca casi vac o o la unidad de Toner impresi n est por lle gar al fin de su vida til Parpadeando El cartu cho de t ner est vac o o la unidad de impresi n ha llegado al fin de su vida til Reemplace el cartucho de t ner con uno del mismo tipo Va acompa ado de un men saje de estado en la ven tana de mensajes Data La impresora no rec ibe datos Parpadeando Indica que la impresora est recibiendo datos o est imprimiendo Encendida Indica que los datos de impresi n permanecer n en la impresora por ejemplo despu s que la impre si n se detuvo por causa de un error Va acompa ado de un
170. ra arriba por el borde largo 26 Carga de papel 2 Ajuste las gu as de medios En el controlador de la impresora elija Etiquetas y el tama o apropiado 4 Imprima el trabajo M Tarjetas postales Formatear los datos de la tarjeta postal con su programa Imprima primero sus datos en una hoja simple de papel para verificar el posicionamiento 1 Cargue hasta 50 postales cara arriba por el borde corto N En el controlador de la impresora elija Postal lado 1 y el tama o apropiado Ajuste las gu as de medios Imprima las postales OIA ON No se puede imprimir postales en d plex autom tico Si desea imprimir d plex manualmente cargue el lado en blanco de las postales hacia abajo en la bandeja de alimentaci n manual En el controlador de la impresora elija Postal lado 2 6 Imprima la segunda cara Papel grueso Pruebe todo papel grueso para cerciorarse de la aceptabilidad de su rendimiento y que la imagen permanezca estable 1 Cargue hasta 50 hojas de papel grueso cara arriba Ajuste las gu as de medios 3 En el controlador de la impresora elija Papel grueso y el tama o apropiado Imprima el trabajo Carga de papel 27 i nae Transparencias A Formatear la informaci n a ser impresa en las transparencias en su programa Imprima primero sus datos en una hoja simple de papel para verificar el posicionamiento Ps Si toca la cara de las transparencias con las manos la calidad de i
171. ra prevenir derrames accidentales 1 Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n y el los cables de interfaz 2 Saque cada juego de unidad inferior de alimentaci n del cart n de env o y coloque el contenido sobre una mesa o superficie plana cercana a la impresora 3 Quite todas las cintas y el material de embalaje de la s unidad es inferior es de alimentaci n E Le sugerimos con insistencia guardar el material de embalaje en caso que necesite transportar o enviar la impresora Attention Si se han de instalar dos unidades inferiores de alimentaci n primeramente nalas y a continuaci n con ctelas a la impresora Su impresora pesa aproximadamente 56 8 Kg 125 2 libras con materiales de consumo Aseg rese de disponer de ayuda para levantarla y moverla 1 Sujetar la impresora por las asas colocarla encima de la unidad de alimentaci n inferior y alinear los pines de posicionamiento de la unidad de alimentaci n inferior con los agujeros en la base de la impresora para encajarlos correctamente 150 Unidades inferiores de alimentaci n Bandejas 3 y 4 Ps Si se han de instalar dos unidades inferiores de alimentaci n primeramente nalas y a continuaci n f jelas a la impresora 4 Attention E Cerci rese de levantar la impresora sujetando correctamente las asas De lo contrario la impresora podr a caerse o resultar da ada 2 Extraiga las bandejas 2 y 3
172. rgencia Use siempre este producto en un local bien ventilado El no hacerlo durante un largo per odo de tiempo podr a perjudicar su salud Ventile la habitaci n a intervalos regulares Cuando tenga que trasladar el producto cerci rese de desconectar el cable de alimentaci n y los dem s cables El no hacerlo podr a causar da os a los cables provocando incendios desperfectos o choques el ctricos Cuando tenga que trasladar el producto suj telo seg n se indica en el manual de usuario u en los otros documentos Si la unidad se cae podr a causar lesiones personales El producto podr a da arse o dejar de funcionar correctamente Retire el enchufe de la toma al menos una vez al a o y limpie el rea entre las espigas del enchufe El polvo que se acumula entre las espigas podr a causar un incendio Cuando desenchufe el cable de alimentaci n y aseg rese de sujetarlo en el enchufe Tirar del cable podr a da ar el cable y esto podr a provocar incendios o choques el ctricos Informaci n sobre seguridad 241 Trabajo seguro con la impresora l ser WARNING El trabajar incorrectamente con la impresora puede traer consigo peligros a su salud choques el ctricos e incluso incendios Antes de desempacar la impresora recomendamos se familiarice con esta informaci n por su seguridad personal para operar la m quina seguramente E Suministro el ctrico Cable de alimentaci n Enchufe Proceda de este modo Cerci
173. rmemente los tornillos usando una moneda o destornillador Juego de unidad d plex 137 1 0 Tire del seguro de la puerta derecha y brala Cerci rese que el cable de la unidad d plex est enganchado en la impresora gf E 2 Cierre la puerta derecha kh N Conecte el conector blanco a la O unidad d plex al conector blanco O de la impresora y conecte el conector negro de la unida d plex al conector negro de la impresora 1 3 Cierre la cubierta de la unidad d plex 1 4 Instale la cubierta del conector de la unidad d plex Te 1 5 A fin de evitar que se suelte la herramienta para liberar el cable gt la misma que se usa para ji e separar la unidad d plex de la Y LI ru A impresora f jela a la cubierta del EF conector gt 1 6 Siga con el siguiente paso Instalaci n de la bandeja de alimentaci n manual 138 Juego de unidad d plex Instalaci n de la bandeja de alimentaci n manual a Los medios de impresi n se alimentan uno a la vez a trav s de la bandeja de alimentaci n manual Attention Instale la unidad d plex antes de instalar la bandeja de alimentaci n manual Attention Es sumamente importante proteger la impresora contra da os electroest ticos Antes de realizar este procedimiento consulte la advertencia bandeja de alimentaci n manual ni los conectores del compartim
174. ro de p ginas por hoja Bordes de p gina nicamente en Windows ME Registro Papel Este registro le permite Definir el tama o de papel Elegir la fuente de los medios de impresi n Elegir el tipo de los medios de impresi n Pulsando la tecla Manejo avanzado del papel elegir una fuente diferente de papel para la primera p gina as como para las p ginas de encabezado y final y habilitar desactivar la continuaci n autom tica de la impresi n Registro Caracter sticas Este registro le permite Elegir la resoluci n calidad de impresi n Elegir la Configuraci n r pida de color Configurar opciones gr ficas avanzadas tales como modo de ahorro de t ner suavizado imagen reflejada y rotaci n Configurar las opciones de color tales como control de semitonos modelo de color origen RVA y tratamiento de gris configurar opciones avanzadas de color y acceder al Administrador de descarga Determinar las funciones PostScript tales como plazo de datos Elegir opciones de documento tales como intercalaci n n mero de copias escalamiento y notificaci n mediante email Especificar la configuraci n personalizada de documento Registro Superposici n Este registro le permite Colocar una filigrana en una o m s p ginas Uso de PostScript Drivers en Windows Me 98 63 E Colocar una superposici n en una o m s p ginas permitiendo reproducir formas papel membretado y otros dise os similares para p ginas re
175. s Ajusta semitono unidades al conjunto s de uni curva gamma mismo dad de impresi n registro y densi tiempo dad m xima 241 Unidad d plex 198 Calibraci n E inmediatamente des Ajusta la densi durante la impre pu s de la p gina dad m xima si n intermitente 200 o antes de la p gina 201 Periodo de calentamiento y calibraci n 169 Tiempo Calibraci n durante la impre si n continua Calibraci n al cambiar el cartu cho de t ner Espera segun dos E Cada 11 minutos de impresi n continua Los cuatro M Al cambiar el cartu cartuchos cho de t ner si la al mismo impresora est tiempo encendida 241 Un cartu cho 198 Descripci n Permite al motor detectar la insta laci n del cartu cho ajusta densidad m xima 170 Periodo de calentamiento y calibraci n Prevenci n de atascamientos de papel Cerci rese de que El medio de impresi n satisfaga las especificaciones de la impresora El medio de impresi n est plano especialmente en el borde delantero La impresora se encuentre en una superficie dura plana y horizontal El papel se guarde en un lugar seco protegido de la humedad Ud haya elegido el tipo y tama o de medio correctos en el controlador si imprime en medios personalizados sobres etiquetas papel grueso o transparencias Se retiren inmediatamente las transparencias de la bandeja de salida para evitar la acumulaci n de est tica Ajuste s
176. s aberturas de la maquina Se podr an producir incendios o choques el ctricos Si cayesen piezas met licas dentro de la m quina ap guela inmediatamente y desenchufe el cable de alimentaci n Nunca abra ninguna cubierta de la m quina mientras est imprimiendo No use rociadores de sustancias l quidos o gases inflamables en las cercan as del producto No desmonte los dispositivos de seguridad ni altere la construcci n de la m quina La unidad est equipada con componentes de alta tensi n Usar la m quina incorrectamente ya que esto podr a provocar incendios o choques el ctricos Trabajo seguro con la impresora l ser 243 ndice A Accesorios DIMMs 131 Disco duro 146 M dulos de memoria duales en l nea DIMMs 128 Ahorro de energ a Consumo min 53 AIDC 71 92 108 198 Ajuste de Color 72 Almacenamiento de medios de impresi n 38 rea imprimible M rgenes 14 Atascamiento de medios de impresi n 191 192 Eliminaci n 174 Atascamientos 191 192 Eliminaci n 173 180 188 Localizaci n 174 Mensajes 174 Mensajes de estado 174 Prevenci n 171 Recorrido del papel 172 Auto Image Density Control 92 108 V ase AIDC B Bandeja de salida Extensi n de la bandeja de salida 37 Tope de medios de impresi n 37 Botella de t ner residual 85 229 Botella denominada tambi n caja 85 229 Brazalete antiest tico 129 BuzzBox 129 Instalaci n 130 ndice 245 C Caja de t ner residual
177. s puertas de la impresora No exponga nunca la impresora a vibraciones NW Tenga cuidado al eliminar atascamientos de papel dado que la unidad de fusi n y otras piezas internas pueden estar muy calientes NW No coloque ninguna cubierta en la impresora inmediatamente despu s del uso Descon ctela y espere hasta que se haya enfriado E No deje las cubiertas y las puertas de la impresora abiertas por periodos prolongados de tiempo especialmente para lugares con abundante iluminaci n dado que la luz podr a da ar las unidades de impresi n E No coloque pilas de papel sobre la impresora E No incline aceite lubrique ni desmonte la impresora NW No toque los contactos el ctricos los engranajes ni los dispositivos de haz l ser Ello puede ocasionar da os en la impresora y provocar merma en la calidad de impresi n 122 Introducci n NW No sobrecargue papel por encima de W_ la marca l mite NW Antes levantar la impresora cerci rese de retirar la bandeja de alimentaci n manual y la unidad d plex NW Cerci rese de que haya dos personas para levantar la impresora al trasladarla Al transportar la impresora mant ngala a nivel para evitar el derrame del t ner Attention Cerci rese de levantar la impresora sujetando correctamente las asas De lo contrario la impresora podr a caerse o resultar da ada MZA A A n cuando una bandeja de medios opcional se encuentre instalada no suje
178. se ha actualizado la lista de fuentes de la impresora Si se ha elegido Transparencia y la impresora detecta papel simple la impresora imprimir una imagen borrosa sobre el papel Por ello ajuste a Transparencia en el panel de control Apague la impresora cerci rese que el cable de alimentaci n est enchufado correctamente a la toma y encienda nuevamente la impresora P ngase en contacto con el servicio t cnico y tenga a mano la informaci n de error Consulte la Service amp Support Guide all encontrar usted una lista de los puntos de servicio y asistencia alrededor del mundo Se puede acce der a informaci n m s actualizada visi tando www konicaminolta net printer Verifique el controlador y cerci rese de estar usando las fuentes correctas como por ejemplo fuentes True Type Imprima una lista de fuentes desde el men MEN IMPRIMIR LISTA FUENTES del panel de control Ahora deber n aparecer las fuentes descar gadas 196 Soluci n de problemas La impre sora no recibe datos a configuraci n de del ordena puerto es incorrecta dor El indi cador Data no parpadea despu s del env o de un archivo Si se ha desconec tado y vuelto a conectar el cable paralelo se ha per dido la comunicaci n Se presen tan proble mas en la impresi n d plex Medios de impresi n o configuraci n inco rrectos La impresora no est Encienda la impresora y espere
179. si n Los controles generales de la impresora se encuentran en los registros del cuadro de di logo principal del controlador Estos controles generales le permiten verificar el estado de los consumibles y determinar el acceso a funciones opcionales como la bandeja de alimentaci n inferior la unidad d plex y el disco duro interno Hay dos maneras de acceder a los registros espec ficos de configuraci n de impresi n E Mediante el programa ste configura la impresora para el trabajo espec fico que Ud est enviando Pulse Imprimir elija la impresora y a continuaci n Propiedades Mediante el cuadro de di logo del controlador de la impresora ste modifica la configuraci n de la impresora para todos los trabajos de impresi n subsecuentes hasta que Ud vuelva a modificar los ajustes nuevamente mediante el controlador de la impresora Pulse Inicio Configuraci n Impresoras pulse sobre el icono de la magicolor 7300 y luego sobre el men Propiedades Los registros que aparecen en el nuevo cuadro de di logo se describen a continuaci n Ps Consulte la ayuda en l nea del controlador de la impresora para mayores informaciones acerca de estas funciones 62 Uso de PostScript Drivers en Windows Me 98 Registro Dise o Este registro le permite Determinar la orientaci n de un trabajo de impresi n Configurar las opciones de impresi n d plex si se ha instalado una unidad d plex opcional Especificar el n me
180. sistencia alrededor del mundo Se puede acceder a informaci n m s actualizada visitando www konicaminolta net printer Contabiliza PageScope Light herramienta de gesti n residente en ci n de traba la impresora interfaz de web para el administrador del jos dispositivo PageScope Net Care herramienta de gesti n residente en el servidor para el administrador de red o de oficina Contabilidad residente en el dispositivo se necesita disco duro Requisitos 219 Software del AIDC controlador Agfa Balanced Screens para semitornos Microsoft Plug Play Soporte de SNMP Especificaciones el ctricas Voltaje y energ a Voltaje y Jap n 100 voltios 10 a 50 60 Hz 3 Hz frecuencia EE UU 120 voltios 10 a 50 60 Hz 3 Hz Internacional 220 240 voltios 10 a 60 Hz 3 Hz LOMO EL Consumo de energ a Impresi n monocroma 750 W men 1400 W en negro menos Impresi n en colores 750 W men 1400 W menos Standby 170 W men Modo de ahorro de 25 W men energ a Conforme a ENERGY STAR 220 Requisitos Eequerimientos de energ a WARNING K DES Conecte el enchufe a una red el ctrica del mismo tipo de voltaje que el de la impresora No se deber n conectar otros aparatos a esta toma puesto que de sobrecalentarse podr a provocar incendios o choques el ctricos La impresora asume 14 A 100V 12A 120V 06 5A 220 240 V Su impresora necesita una toma el ctrica con adecua
181. site los ajustes la impresora le ofrece una amplia variedad de opciones de ajuste de color Los controles de color de la impresora se encuentran en el registro Caracter sticas del controlador de la impresora Configuraci n r pida de color La manera m s simple controlar los colores es usar la opci n de Configuraci n r pida de color en el controlador de la impresora La configuraci n r pida de color ofrece 6 posibilidades que se aplican al trabajo de impresi n completo Ud puede elegir el ajuste que sea m s adecuado para su trabajo de impresi n completo y aplicarlo uniformemente tanto a textos como a gr ficos Opciones de color Cuanto m s complicados sean sus trabajos de impresi n tanto mejor ser usar las Opciones de color Opciones de color le permiten aplicar un est ndar de ajuste de color a gr ficos y otro a im genes Modelo de color NW impresi n en blanco y negro imprime 100 del negro nicamente con el t ner negro E Color imprime en color Pantallas de semitono Las im genes de tono continuo tienen que convertirse en im genes de patrones de puntos en una impresora l ser Ya que el ojo humano posee una resoluci n muy limitada los medios tonos aparecen como im genes continuas Los semitonos se definen mediante tres caracter sticas frecuencia de pantalla o l neas por pulgada el n mero de l neas de puntos que conforman cada pulgada de una pantalla de semitono ngulo de pantalla el n
182. so de PostScript Drivers en Windows NT 65 Opci n avanzada Este registro le permite un acceso alternativo a todas las opciones disponibles en el registro Configuraci n de p gina Asimismo le permite Elegir opciones gr ficas tales como escalamiento sustituci n de fuentes y apariencia de color Elegir opciones de documento e Opciones de dise o de p gina e Opciones PostScript tales como opciones de entrega nivel de lenguaje y entrega reflejada e Funciones de la impresora tales como continuaci n autom tica p gina de encabezado de la impresora y p gina final Registro Caracter sticas Este registro le permite Elegir la resoluci n calidad de impresi n Elegir la Configuraci n r pida de color Configurar opciones gr ficas avanzadas tales como modo de ahorro de t ner suavizado imagen reflejada y rotaci n Configurar los controles de color tales como control de semitonos mod elo de color origen RVA y tratamiento de gris configurar opciones avan zadas de color y acceder al administrador de descarga Determinar funciones PostScript tales como plazo de datos Elegir opciones de documento tales como intercalaci n n mero de copias escalamiento notificaci n mediante email Especificar la configuraci n personalizada del documento Registro Superposiciones Este registro le permite Colocar una filigrana en una o m s p ginas Colocar una superposici n en una o m s p ginas permitiendo reprodu
183. sora C mo resolver problemas de calidad de impresi n 203 Hay man Uno o m s cartuchos Saque el los cartucho s de t ner y chas de de t ner pueden controle si presenta n da os Si t ner o im haber sido mal insta est n da ada s sustit yala s genes resi lados o estar defec duales en el tuosos lado delan tero de la p gina Printer Hay man Los rodillos de recojo Limpie los rodillos de recojo con un chas de pueden estar sucios pa o limpio y seco t ner en el El recorrido del papel Imprima varias hojas en blanco y el dorso de la est contaminado exceso de t ner desaparecer pana inde con t ner pendiente E mente de Una o m s unidades Saque la s unidad es de impresi n y impresi n de impresi n est n controle si presenta n da os Si fuera d plex defectuosas necesario sustituirlo s reas anor Una o m s unidades Saque la s unidad es de impresi n males blan de impresi n est n que provoca n la imagen anormal y cas O da adas verifique si presenta n da os Si negras apa est n da ada s sustit yala s recen en un patr n regu lar 204 C mo resolver problemas de calidad de impresi n La imagen Una o m s unidades Saque la s unidad es de impresi n est defor de impresi n est n que provoca n la imagen anormal y mada da adas verifique si presenta n da os Si est n da ada s sustit yal
184. sora est lista para aceptar trabajos de impresi n en la ventana de mensajes del panel de control aparecer lo siguiente LISTA MAGICOLOR 7300 Cancelaci n de trabajos de impresi n 45 LISTA MAGICOLOR 7300 MENU IMPRESION MENU MFREGON MENU MENU i MENU i MENU i MENU i MENU IMPRESION PAG ESTADISTICA IMPRESION MPRESION MPRESION MPRESION IMPRESION ISTA CONFIGURACION LISTA FUENTES PAGINA DEMO REGISTRO MAPA MENU DIRECTORIO CALIDAD CALIDAD i CALIDAD AIDC ALINEAM BANDEJA INTERFACE 3 INTERFACE i INTERFACE ETHERNET PARALELO SIST PREDET SIST PREDET SIST PREDET SIST PREDET SIST PREDET SIST PREDET SIST PREDET SIST PREDET SIST PREDET SIST PREDET SIST PREDET IDIOMA AHORRO CONTROL POSTSCRIPTal CAMBIAR FORMATO RELOJ AUTO CONT PAGINA RESTAURAR ENERGIA SONIDO CLAVE HDD INICIAL PRED SERVICIO SERVICIO A SERVICIO CONTADOR PAGINAS CONF FABRICA Notas 1 Aparece nicamente cuando se ha instalado una opci n d plex 2 Aparece nicamente cuando se ha instalado un disco duro opcional 3 Si se ha establecido una clave se deber ingresar sta a fin de poder acceder al men Para m s detalles de c mo establecer una clave consulte la Reference Guide en el CD ROM Documentation 4 Este men es de uso exclusivo del personal de servicio SERVICIO VERSION FIRMWARE 46 Vista de conjunto del men de la impresora Men principal
185. st tica IEC 61000 4 3 Inmunidad a campos magn ticos irradiados IEC 61000 4 4 Circuitos abiertos Burst IEC 61000 4 5 Exigencias de sobretensi n IEC 61000 4 6 Inmunidad a disturbios conducidos IEC 61000 4 8 Inmunidad a campos magn ticos IEC 61000 4 11 Oscilaciones de tensi n Seguridad del UL EE UU UL 60950 3 edici n producto cUL Canad CAN CSA C22 2 No 60950 00 Internacionales UE EN 60950 2000 y IEC 60950 3 Edici n Internacionales Esquema CB IEC 60950 3 edici n NOM M xico Gost Rusia CCC China IRAM Argentina Seguridad del CDRH EE UU T tulo 21 CFR Cap l Subparte J l ser Internacionales UE IEC 60825 1 y o EN 60825 1 Declaraci n de conformidad para usuarios en los EE UU Comisi n Federal de Comunicaciones Declaraci n de conformidad Tipo de producto Impresora l ser en color Nombre del trabajo magicolor 7300 Opciones Unidad d plex Unidad inferior de alimentaci n Unidad de disco duro Memoria m xima 512 MB Gabinete de la impresora Base de ruedas Este aparato cumple con la Parte 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este equipo no deber causar interferencias nocivas y 2 Este equipo deber aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interfrencias que puedan causar operaci n incorrecta NOTA Este equipo ha sido probado habiendo demostrado satisfacer los l mites para un disposi
186. sta 50 postales dependiendo de su grosor Orient aci n Modo del contro lador No compatible 2 4 Bandeja de Hoja por hoja alimenta ci n manual Bandeja 1 Cara arriba Bandeja de Cara abajo alimenta ci n manual Consulte en printer konicaminolta net support haga clic en Answer Base la lista de los medios aprobados Postal lado 1 Postal lado 2 Peso 64 163 gim 17 43 libras Impresi n d plex No compatible La impresi n d plex manual se soporta s lo mediante la bandeja de alimentaci n manual A fin de impri mir d plex manualmente imprima la cara anterior de la pos tal en el modo del controlador Postal lado 1 dele vuelta e imprima el lado posterior lado de la direcci n de la postal en el modo de controlador Postal lado 2 Use postales que NW Hayan sido recomendadas para impresi n l ser No utilice postales que NW Posean recubrimiento o revestimiento NE Hayan sido fabricadas para impresoras a chorro de tinta NW Est n precortadas o perforadas 20 Tipos de medios de impresi n NW Est n dobladas o arrugadas NW Est n preimpresas o multicoloreadas pueden producir atascamientos El papel grueso es tambi n denominado cardstock Capacidad Bandeja 1 1 Hasta 50 hojas dependiendo de su grosor Bas No compatible rd Bandeja de Hoja por hoja alimenta ci n manual Orientaci n Bandeja 1 Cara arriba Bandeja de Cara abajo alimenta ci n manu
187. sta tecla para buscar hacia arriba los caracteres disponibles E Cuando est ingresando caracteres direcci n de IP para especificar una configuraci n mantenga pulsada para pasar r pidamente a trav s de los caracteres en incrementos de un n mero espec fico de caracteres El panel de control 43 N mero Tecla Funci n 11 Pulse esta tecla para ir al lado derecho de la estructura del men E Pulse esta tecla para ir a la derecha de las opciones del men cuando stas sean palabras completas y no caracteres 12 Pulse esta tecla para ir al lado superior de la estructura del men m De encontrarse dentro de una opci n de men elegible que se pueda cambiar car cter por car cter pulse esta tecla para buscar hacia abajo los caracteres disponibles E Cuando est ingresando caracteres direcci n de IP para especificar una configuraci n mantenga pulsada para pasar r pidamente a trav s de los caracteres en incrementos de un n mero espec fico de caracteres 13 Menu Select Pulse esta tecla para ingresar desde el principio a la estructura del men E De encontrarse dentro del sistema de men y en un nivel de men pulse esta tecla para bajar en la estructura del men E De encontrarse dentro del sistema de men y sobre un punto elegible pulse esta tecla para elegir la opci n mostrada sin importar en que posici n se encuentre el cursor Una vez e
188. t conectada a un inte rruptor enci ndalo Conecte otro aparato el ctrico a la toma y verifique si funciona correcta mente Poner el interruptor de la impresora a la posici n On l Ponga el interruptor en la posici n Off O y luego nuevamente a la posici n On l Utilice una red el ctrica con las especi ficaciones descritas en el anexo A Especificaciones t cnicas on page 217 194 Soluci n de problemas El monitor La impresora se indica La encuentra en el modo impresora no de ahorro de energ a responde para reducir el con sumo el ctrico durante per odos de inactividad Cuando se recibe un trabajo de impresi n la impresora vuelve al consumo normal de energ a en el trans curso de 90 segun dos Los datos Aparece un mensaje fueron trans de error en la ven mitidos a la tana de mensajes impresora pero sta no imprime No se coloc papel en la bandeja de ali mentaci n manual antes del vencimiento del plazo La impre La impresora est si n tarda configurada a un mucho modo de impresi n tiempo lento p ej para papel grueso o trans parencias La impresora se encuentra configu rada al modo de aho rro de energ a El trabajo es muy complejo La memoria de la impresora es insufi ciente Tarda un poco hasta que comience la impresi n despu s que la impresora se haya encontrado en el modo de ahorro de energ a En el men SIST PRE
189. t que se haya cargado el papel acab el papel y el usuario carg papel de tama o distinto al deseado ERROR TAMANO PAP Se ha detectado Retire el papel de la AGREG Y papel de tama o bandeja especificada e incorrecto en la ban instale el papel de deja especificada tama o correcto o cam bie la configuraci n del controlador de la impre sora La impresi n comenzar cuando se haya cargado el papel correcto 210 Mensajes del panel de control Este mensaje indica que Proceda de este modo MEMORIA LLENA La impresora ha reci Pulse la tecla Cancel PULSE CANCEL bido m s datos de los para eliminar este men que su memoria saje De ser necesario interna puede proce se puede reducir la can sar tidad de datos a imprimir por ejemplo disminu yendo la resoluci n e intentar nuevamente la impresi n o bien se puede instalar un m dulo de memoria opcional SIN ALIM MANUAL No se dispone de Instale la unidad d plex VERIF UNIDAD bandeja de alimenta con la bandeja de ali ci n manual mentaci n manual La bandeja de alimenta ci n manual es necesa ria para la impresi n d plex a n cuando se est alimentando desde las bandejas 1 4 MANL VACIO La bandeja de ali Inserte medios de AGREG Y mentaci n manual impresi n compatibles est vac a en la bandeja de alimen taci n manual SALIDA LLENA El sensor indica que Retire el papel de la RETIRAR PAPEL la bandeja de entrega bande
190. te el asa de la bandeja 2 ni la cubierta de su lado derecho pues de lo contrario podr a da arse la bandeja de medios Si t ner entra en contacto con la piel qu telo lav ndose con agua fr a y un detergente neutro Mn Si le entrase t ner a los ojos l veselos de inmediato con agua fr a y consulte a un m dico Vea la informaci n de las hojas de datos de seguridad del material MSDS en printer konicaminolta net support pulsar Answer Base Introducci n 123 Cu ndo necesita limpieza la impresora Limpieza interna En per odos espec ficos la impresora hace una pausa para efectuar un ciclo autom tico de limpieza interna tambi n conocido como ciclo de calibraci n Ciclo de Duraci n de Descripci n calibraci n la calibra ci n segundos Duraci n del 99 9 o Al encender Ajusta la densidad calenta menos m xima durante el miento calentamiento Calibraci n 99 9 0 Al salir del modo de Ajusta la densidad ligera menos consumo m nimo m xima Calibraci n Las cuatro Al sustituir el los Ajusta semitono intensiva unidades al conjunto s de sd curva gamma mismo de impresi n registro y densidad tiempo 241 m xima Una uni dad 198 Impresi n 86 o menos Al detectar un cambio Ajusta la densidad intermitente de temperatura m xima interna por encima de la tolerancia prede terminada duraci n de cuatro minutos Impresi n Al detectar un cambio Ajusta la densidad continua
191. tivo digital de la clase B de conformidad a la Parte 15 de las normas FCC Tales especificaciones han sido concebidas para ofrecer una protecci n adecuada contra interferencias nocivas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a en forma de frecuencias de radio y en caso de no instalarse de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias nocivas en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a de que no ocurra interferencia en una instalaci n en particular 232 Cumplimiento de normas Si este equipo interfiriese con la recepci n de radio o televisi n lo que se determina desconectando y conectando el aparato se ruega al usuario corregir la interferencia tomando una o varias de las siguientes medidas Reoriente o relocalice la antena de recepci n E incremente la distancia de separaci n entre el equipo y el receptor E Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito separado al del receptor E Solicite ayuda a su vendedor o a un t cnico de radio y o televisi n experimentado Este aparato se deber usar nicamente con cables de interfaz blindados El uso de cables no blindados podr a probablemente producir interferencias en las comunicaciones de radio y la norma FCC lo proh be El dise o y producci n de este aparato se encuentra conforme a la reglamentaci n de la FCC debi ndose registrar cualquier cambio o modificaci n en la FCC y estando s
192. to de l mina met lica o sea dorado demasiado luminoso Sea termosensible y no pueda resistir la temperatura de fijaci n 392 Y 200 C De forma irregular no rectangular y que no est cortado en ngulos rectos NW Est pegado con cola cinta adhesiva clips de papel grampas cintas textiles ganchos o botones E Sea cido NW No est aprobado C mo se selecciona el medio de impresi n E Men del panel de control En el men de control de la impresora PAPEL BANDEJA ENTRADA BANDEJA1 elija el tipo de medio de impresi n apropiado E Controlador de la impresora Recomendado La configuraci n del controlador invalida cualquier otro ajuste de la impresora 16 Tipos de medios de impresi n Papel simple o reciclado membretado y de memoria Capacidad Bandeja 1 Hasta 250 hojas de papel bond carta A4 de bandeja 80 g m 22 libras la capacidad para otros universal pesos var a correspondientemente Bandeja 2 Hasta 500 hojas de papel bond nicamente bandeja carta A4 de 80 g m est ndar Bandeja 3 Hasta 500 hojas de papel bond nicamente bandejas carta A4 de 80 g m 22 libras cada una de la uni dad inferior de alimenta ci n opcio nal Bandeja de Hoja por hoja alimenta ci n manual Orient Bandejas Cara arriba aci n 1 4 Bandeja de Cara abajo alimenta ci n manual Tipo Consulte en printer konicaminolta net support haga clic en Answer Base la lista de los med
193. to se calentase excesivamente o emitiese humo o ruidos u olor inusuales ap guelo de inmediato saque el cable de alimentaci n de la toma y llame a su concesionario de servicio autorizado De continuar utiliz ndolo bajo estas circunstancias se podr an provocar incendios o choques el ctricos Si el producto se ha ca do o si su cubierta se encuentra da ada ap guelo de inmediato saque el cable de alimentaci n de la toma y llame a su concesionario de servicio autorizado De continuar utiliz ndolo bajo estas circunstancias se podr an provocar incendios o choques el ctricos No tire nunca el t ner ni el cartucho de t ner al fuego Al calentarse el t ner puede salpicar y provocar quemaduras y otros da os graves Conecte el cable de alimentaci n a una toma el ctrica que disponga de conexi n a tierra 240 Informaci n sobre seguridad A PRECAUCION No use rociadores de sustancias l quidos o gases inflamables en las cercan as del producto puesto que podr an provocar incendios No deje los cartuchos de t ner ni el cartucho de tambor OPC en un lugar de f cil acceso a los ni os Lamer o ingerir uno de ellos podr a causar da os a la salud No deje que ning n objeto obstruya los agujeros de ventilaci n del producto El calor se podr a acumular dentro del producto y provocar incendios o desperfectos No instale este producto en un lugar expuesto a la radiaci n solar directa ni cerca de equipos de aire aco
194. troladores y las utilidades contenidas en el CD ROM SoftwareUtilities Coloque el CD ROM en la unidad de CD ROM de su ordenador y haga clic en el Autolnstaller Controladores y PPDs Ps En la magicolor 7300 Reference Guide del CD ROM Documentation encontrar usted las instrucciones de instalaci n manual as como informaci n adicional en caso que las necesite Controladores Uso Beneficio Instrucciones de instalaci n PPDs para Linux PPDs para Macintosh Controladores PostScript 3 m Windows XP 2000 E Windows Me 98 E Windows NT4 PPDs para Windows Windows XP 2000 E Windows Me 98 95 E Windows NT4 Estos archivos Consulte el CD ROM Software Utilities PostScript Printer Description PPDs pueden usarse con filtros de impresi n Linux de tercera parte que usen PPDs Estos PPD le permiten configurar opciones tales como la memoria e informar al ordenador sobre las opciones y funciones disponibles Estos controladores le permiten el acceso a todas las caracter sti cas de la impresora y al layout avanzado Consulte el archivo Leame en el CD ROM Software Utilities Instalaci n de controladores y utilidades de impresora Entornos de Windows nstalaci n autom tica en la p gina 5 Consulte el archivo Readme en el CD ROM Software Utilities o la magicolor 7300 Reference Guide en el CD ROM Documentation Estos archivos PPD le permiten a Ud instalar la impresora
195. ual si desea para imprimir medios de impresi n especiales o si desea imprimir medios que no se encuentren cargados en las bandejas 1 4 Cuando imprima usando la bandeja de alimentaci n manual inserte nicamente una hoja a la vez Se imprimir la cara que da hacia abajo 1 Ajuste las gu as de papel conforme al tipo de medios que est usando 2 En el controlador de la impresora elija Bandeja de alimentaci n manual y el tipo y tama o de medio de impresi n apropiado 3 Imprima el trabajo Para mayor informaci n acerca de la orientaci n de medios consulte Especificaciones de los medios de impresi n Si no se agrega medios a la bandeja de impresi n dentro del plazo de trabajo es trabajo es retirado de la cola y no ser impreso E Papel simple mi A 32 Carga de papel 00 Y NW Sobres 09 D y Tarjetas postales A 33 Carga de papel E Transparencias N Dependiendo del tipo de transparencia y del entorno de operaci n las transparencias podr an doblarse en la bandeja de salida Para mejorar el apilado de transparencias coloque la extensi n de bandeja de salida antes de imprimir Medios de impresi n personalizados Cuando no use medios de impresi n de tama o est ndar v ase Especificaciones de los medios de impresi n on page 11 se deber configurar el controlador de la impresora seg n el tama o
196. uentra arrugado o plegado El papel est h medo Quite el papel h medo y sustit yalo por nuevo y seco Se utiliza medios de Use medios de impresi n aprobados para impresi n no compati su impresora See Tipos de medios de bles tama o espesor impresi n on page 15 tipo etc incorrectos Soluci n de problemas 191 Hay medios La transparencia reco Cargue las transparencias o las etiquetas de impresi n mendada OHP o el conforme a las instrucciones del fabricante atascados papel de etiquetas est de cara incorrecta en la bandeja multiusos Las transparencias No abanique las transparencias antes de OHP est n acumu cargarlas Retire las transparencias de la lando electricidad est bandeja de entrega tan pronto como se tica hayan impreso No se impri La impresora tiene el Verifique el cable men todas cable incorrecto o bien las p ginas no est configurada para el cable y el puerto correctos Se ha pulsado la tecla Cerci rese de que no se haya pulsado la Cancel tecla Cancel durante la impresi n de su trabajo La bandeja de medios Verifique la ventana de mensajes para de impresi n est saber si la bandeja que utiliza ya no tiene vac a medios de impresi n No se han La unidad d plex no A fin de imprimir d plex autom ticamente impreso ado est instalada cerci rese de haber instalado la unidad sadas todas d plex y la bandeja de alimentaci n las
197. uesto de los cuatro t ners 4 Ajuste de color Eliminaci n de problemas de color El sistema de ajuste de color de la magicolor 7300 est optimizado para el est ndar sRVA el mismo que se usa con muchas aplicaciones comunes tales como Microsoft Office En muchos casos no ser necesario efectuar ajustes ya que el ajuste predeterminado logra los mejores resultados Si a pesar de ello Ud encontrara problemas deber verificar lo siguiente 1 Problemas mec nicos Los problemas de calidad de impresi n causados por problemas mec nicos son por lo general serios colores que cambian de una p gina a otra colores descentrados colores que no son lo que Ud espera NH Se han instalado correctamente los cuatro cartuchos WE Contienen a n t ner todos los cartuchos NH Se han instalado correctamente las unidades de impresi n NW Se encuentran cerradas las puertas de la impresora El cap tulo 10 Eliminaci n de fallos incluye instrucciones de verificaci n de estos problemas mec nicos 2 Resoluci n Si las im genes luciesen granuladas o si la p gina se imprime solamente en blanco y negro es posible que las opciones de color est n configuradas para impresi n en blanco y negro o que la resoluci n est mal configurada NH Silas opciones de color est n configuradas a blanco y negro todos los textos y gr ficos se imprimir n 100 en negro NH Sise ajust la resuloci n a est ndar el texto se impri
198. ujetos a control por la FCC Attention Cualquier cambio efectuado por el comprador o usuario sin consulta previa con el fabricante est r sujeta a sanciones seg n la reglamentaci n FCC Cumplimiento de normas 233 Informaci n sobre seguridad NADVERTENCIA O No tire nunca el t ner ni el cartucho de t ner al fuego Al calentarse el t ner puede salpicar y provocar quemaduras y otros da os graves PRECAUCION Mantenga el t ner fuera del alcance de los ni os Seguridad del l ser Esta impresora es una impresora de p ginas que funciona mediante l ser Siempre que la impresora sea operada de acuerdo a las instrucciones de este manual no existe posibilidad alguna de da os que provengan del l ser Dado que la radiaci n emitida por el l ser queda restringida totalmente a la caja protectora y a las cubiertas externas el rayo l ser no puede escapar de la m quina durante ninguna fase de operaci n por el usuario Esta impresora ha sido certificada como producto l ser de clase 1 Esto significa que la impresora no provoca radiaci n l ser nociva Radiaci n l ser interna Potencia irradiante media m xima 7 351 uW en la apertura de l ser de la unidad reflectora Longitud de onda 770 800 nm Este producto emplea un diodo l ser de la clase llb que emite un rayo l ser invisible El diodo l ser y el reflector poligonal de escaneo se encuentran ensamblados en el cabezal de impresi n NADVERTENCIA Abert
199. uperficie plana y horizontal Man La obstrucci n de las rejillas de ventilaci n puede traer consigo riesgo de incendio 226 Requisitos NW Sila impresora se coloca una habitaci n que se calienta muy r pidamente o si se transporta la impresora de un lugar fr o a uno caliente y h medo puede ocurrir una condensaci n dentro de la impresora trayendo consigo una merma en la calidad de impresi n De ocurrir esto d jese que la impresora se adapte al ambiente por lo menos durante una hora antes de usarla NW De usarse un humidificador de aire o un vaporizador de agua en la habitaci n donde se coloca la impresora utilicese nicamente agua destilada Las impurezas contenidas en el agua com n se liberan al aire pudiendo acumularse dentro de la impresora y causar merma en la calidad de impresi n Attention No conecte la toma a tierra a tuber as de agua o gas ni a las tomas a tierra para tel fonos Especificaciones de la m quina y del controlador Velocidad de impresi n La tabla siguiente define la velocidad m xima de impresi n en p ginas por minuto ppm Tama o de la Simplex impresi Orientaci n p gina EL TEA Papel Transp n simple grueso arencia d plex autom A Retrato 11 11 3 Paisaje E EN 2 4 21 EA Paisaje 1 21 EE 2 4 21 Eres B rr e 65 65 Especificaciones de la m quina y del controlador 227 Tama o de la Orientaci n Simplex iImpresi p gi
200. ura de l ser y etiqueta de advertencia l ser Los componentes internos del cabezal de impresi n NO SON le aG PIEZAS QUE SE PUEDAN REPARAR PESON Por lo tanto bajo ninguna T Abertura circunstancia se deber abrir el Por de l ser cabezal de impresi n 234 Informaci n sobre seguridad Abertura de l ser y etiqueta de advertencia l ser pd ROABA HSU Abertura de l ser y r r Precauci n de l ser para usuarios en los Estados Unidos Reglamentaci n CDRH Esta impresora ha sido certificada como producto l ser de la clase 1 seg n la norma de rendimiento de radiaci n seg n la ley Radiation Control for Health and Safety Act de 1990 Su cumplimiento es obligatorio para productos vendidos en los Estados Unidos y reportado al Centro de salud y aparatos radiol gicos CDRH del Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos FDA del Departamento de Salud y Servicios Humanos DHHS de los EE UU Esto significa que el producto no provoca radiaci n l ser nociva La etiqueta mostrada a continuaci n indica el cumplimiento de la reglamentaci n CDRH y debe ser pegada a los productos l ser que sean vendidos en los Estados Unidos Etiqueta de advertencia l ser Exigencia CDRH KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC 1 6 1 Marunouchi Chiyoda ku Tokyo JAPAN wamra E MADE m japan N ADVERTENCIA PRECAUCI N El uso de controles ajustes o rendimiento que son sean los especificados en este ma
201. uzzBox Mediante conexi n paralela de 100 120 y 220 voltios M dulos de memo ria duales en l nea DIMMs 128 256 MB PC 133 que disponga de DIMMs SDRAM hasta una memoria m xima de 512 MB Unidad d plex Unidad interna de disco duro IDE Unidad inferior de alimentaci n Unidad d plex impresi n d plex autom tica Bandeja de alimentaci n manual alimentaci n manual de medios de impresi n 30 GB Se pueden instalar hasta dos unidades cada una de las cuales incluye una bandeja de 500 hojas Consola de impre sora con ruedas incorporadas Consulte la disponibilidad en www konicaminolta net printer Base de ruedas para la impresora Consulte en www konicaminolta net printer la disponibilidad de los accesorios adicionales Creaci n de formularios Interfaces solamente para los Estados Unidos PlanetPress utilidad de creaci n de formularios nicamente para los Estados Unidos Consulte la disponibilidad de productos en www konicaminolta net printer E Interfaz sin cable Bluetooth amp 802 11b E Interfaz Token Ring 128 Introducci n Attention Apague siempre la impresora desenchufe el cable de alimentaci n cuando vaya a instalar accesorios Si se concluye que el fallo o un da o de una impresora KONICA MINOLTA estuviera relacionado directamente con el uso de materiales de consumo y o accesorios no fabricados por KONICA MINOLTA KONICA MIN
202. vo en la bandeja Attention Cuide de no tocar los rodillos de recojo de medios Si llegara a tocar el rodillo l mpielo con un pa o seco Eliminaci n de atascamientos de papel 181 C mo eliminar un atascamiento en la bandeja 2 4 TY bandeja est ndar y bandeja inferior de alimentaci n opcional A continuaci n se ilustra un atascamiento en la bandeja 2 use las mismas instrucciones que para las bandejas 3 y 4 1 Tire del seguro de la puerta derecha y brala Attention No toque ning n cable o conector el ctrico en el interior de la puerta derecha De lo contrario los componentes electr nicos de la impresora podr an da arse a causa de la electricidad est tica de su cuerpo 2 Verifique que se pueda ver los medios debajo de la gu a transparente de papel dentro de la puerta derecha Si no se puede ver los medios cierre la puerta derecha y vaya al paso 3 Si se puede ver los medios vaya al paso 7 182 Eliminaci n de atascamientos de papel 3 Abra la puerta derecha de la bandeja Si se ha instalado la bandeja de alimentaci n manual opcional ret rela antes de abrir la puerta derecha Consulte las instrucciones de eliminaci n en el paso 4 de p gina 188 4 Gire las perillas verdes para alimentar el papel de manera de poder retirarlos con facilidad 5 Tire lentamente del papel 6 Cierre la puerta derecha de la bandeja Si se ha quitado la bandeja
203. x al instalar la impresora o posteriormente agregarla a la configuraci n de su impresora de escritorio Seleccione su impresora de escritorio En el men Impresi n pulse Modificar instalaci n Elija la unidad d plex opcional en la lista desplegable de modificaci n Elija Instalado desde A la lista desplegable Haga clic en Aceptar Cargue los medios de impresi n con la cara hacia arriba Configure la presentaci n de d plex en el controlador Haga clic en Aceptar 00 Y 0 O1 E UON Si selecciona Archivo lImprimir la opci n Imprimir en ambos lados se encontrar disponible en el cuadro de di logo Dise o Bandeja de entrega Todos los medios salen en la bandeja de entrega en la parte superior de la impresora Cuando la bandeja de entrega cara abajo haya alcanzado su capacidad en la ventana de mensajes aparecer el mensaje SALIDA LLENA RETIRAR PAPEL Dependiendo del tipo de medios y las condiciones ambientales de operaci n los 23 medios podr an salir de la bandeja de a entrega De ocurrir esto use el tope de medios de impresi n E Retire inmediatamente las transparencias de la bandeja de entrega para evitar toda acumulaci n est tica Bandeja de entrega 3 7 Dependiendo del tipo de transparencia y del entorno de operaci n las transparencias podr an doblarse en la bandeja de salida Para mejorar el apilado de transparencias coloque la extensi n de bandeja de salida antes de
204. xtremo derecho se encuentre firmemente colocado sobre el eje 29 Con la mano izquierda tire del asa de la palanca de liberaci n hacia usted y paso seguido inserte el extremo izquierdo de la misma en la sujeci n de la impresora Cambio del conjunto de unidad de impresi n 105 44 Attention Se deber tirar del asa de la palanca de liberaci n hacia fuera antes de fijar la palanca de liberaci n Si usted intentase fijar la palanca de liberaci n sin antes haber tirado del asa el extremo de la palanca de liberaci n no estar correctamente insertado Esta impresora dispone de un indicador de instalaci n de palanca de liberaci n que cubre parcialmente la sujeci n de la misma El indicador de instalaci n de la palanca de liberaci n ha sido dise ado para mostrar la sujeci n de la palanca de liberaci n cuando el extremo de sta se haya insertado indicando que la palanca de liberaci n ha sido instalada correctamente Para el usuario no es indispensable operar el indicador de instalaci n de palanca de liberaci n 30 Mueva el asa de la palanca de liberaci n hacia la impresora para fijar las unidades de impresi n Ps Si la palanca de liberaci n de la unidad de impresi n y el asa no se encontrasen debidamente en posici n no se podr cerrar la puerta frontal 31 Retire la cinta que fija la leng eta de la parte superior de la pel cula protectora y paso seguido retire la pel
205. y la 4 si se ha agregado la segunda unidad de alimentaci n Las instrucciones que siguen suponen que se van a agregar ambas unidades de alimentaci n inferior 3 Usando las cuatro placas de fijaci n y los cuatro tornillos para cada unidad fije la impresora a la s unidade s placas y delanteras Y y traseras Unidades inferiores de alimentaci n Bandejas 3 y 4 151 3 Abra los portacables en la unidad 4 Desconecte ambos extremos del Conexi n de las bandejas 3 y 4 a la impresora A manera de ejemplo se describe a continuaci n el pro para dos unidades de alimentaci n inferiores bandejas 3 y 4 1 Retire la cubierta del conector en la parte posterior de la impresora 2 Suelte los pestillos y retire las cubiertas traseras de la unidad de la bandeja 2 y de la s otra s unidad es de alimentaci n inferior de la bandeja 2 No ser necesario cerrar los portacables durante la instalaci n sino hasta el paso 18 pero puede ser m s f cil manipular los cables si los portacables se encuentran dentro de los portacables cerrados mientras se efect an los dem s pasos cable de suministro el ctrico A con n cleo incorporado que est conectado a la parte posterior de la impresora y a la unidad de la bandeja 2 152 Unidades inferiores de alimentaci n Bandejas 3 y 4 5 Desconecte el haz de cables de control conectado a la parte posterior de la impresora de la bandeja 2
206. zada visitando www konicaminolta net printer Asistencia adicional 215 Especificaciones t cnicas Requisitos General Tipo de Impresora de mesa a colores sin percusi n impresora M todo de Esc ner Semiconductor l ser con espejo rotativo impresi n Registrador Electrofotogr fico de escritura en negro Proceso Transferencia de la imagen a los medios de impresi n mediante t ner de color ciano magenta amarillo y negro Unidad de fusi n Rodillos de fusi n Resoluciones 600 x 600 dpi amat O Resoluciones 600 x 600 est ndar Ciclo de tra 5 000 impresiones promedio y hasta 80 000 impresiones de p ginas simplex A4 carta en impresi n continua mes T ner Tipo Seco componente nico Empaque Cartuchos de t ner recambiables por el usuario Duraci n del M ximo 100 V 120 V 220 a 240 V 100 segundos o menos calenta miento Fuentes de Bandeja 1 Bandeja universal de medios para alimentaci n 250 hojas cara arriba Bandeja 2 Bandeja est ndar de medios para 500 hojas cara arriba Opcional Bandejas 3 y 4 hasta dos bandejas de medios para 500 hojas cara arriba Bandeja de alimentaci n manual Bandeja de alimentaci n manual de hoja en hoja cara abajo nicamente disponible con la unidad d plex Bandeja de Bandeja de medios para 250 hojas cara abajo entrega Pesos y V ase el cap tulo 2 Uso de los medios de impresi n en medidas de page 9 los medios de impresi n Tipo

magicolor 7300 - Konica Minolta

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents