Home

Impresora HP Designjet serie 10000s

image

Contents

1. 340 ESWW ix ndice 341 x ESWW 1 Introducci n Uso de esta gu a Componentes principales de la impresora Panel frontal de la impresora Controles del desplazador principal Calentadores de la impresora Conexi n a un PC Encendido apagado Sustituci n de un cartucho de tinta Modos de impresi n Precauciones de seguridad Precauciones de manejo ESWW 1 Introducci n Uso de esta gu a Uso de su impresora est organizado en los cap tulos siguientes Introducci n En este cap tulo se proporciona a los nuevos usuarios una breve introducci n de la impresora y la documentaci n que incluye C mo Estos cap tulos le ayudan a realizar distintos procedimientos como la carga de material o la sustituci n de un cartucho de tinta Muchos de estos procedimientos se muestran con dibujos El problema es Estos cap tulos le ayudan a resolver los problemas que puedan surgir durante la impresi n Informaci n sobre Estos cap tulos contienen informaci n de referencia incluidos las especificaciones de la impresora y los n meros de referencia de tipos de material suministros de
2. 12 Panel frontal de calentador 12 Definici n de par metros de calentador 12 Conexi n a un PC 13 Selecci n de la configuraci n del sistema 13 Procedimiento de conexi n 13 Encendido apagado 14 Encienda la impresora 15 Encienda el calentador 16 Apagado de la impresora 17 Apagar la impresora 17 Apagado de los calentadores 18
3. 200 Limpieza de la esponja y la cuchilla del limpiador 201 Limpieza de la unidad de tapa 206 Preparaci n para un apagado prolongado de dos a cuatro semanas 208 Almacenamiento del sistema de tinta 209 Encendido de la impresora despu s de un largo per odo de tiempo desconectada menos de dos semanas 212 Limpiar el sistema de tinta 212 Carga del sistema de tinta 216 Limpieza del exterior de la impresora 217 Limpieza de la cubierta trasera y el alimentador de material 217 Limpieza de la platina 218 Limpieza del carro
4. 220 Sustituci n de la botella de residuos de tinta 221 Recuperaci n normal de cabezales 224 Impresi n de calidad de imagen 225 7 C mo se obtiene la mejor calidad de imagen Ejecutar la impresi n de calidad de imagen 229 Interpretaci n de la impresi n de calidad de imagen 231 Administraci n de tipos de material 232 Copiar un tipo de material para crear uno nuevo 232 Crear un nuevo tipo de material 233 Modificar la configuraci n de tipos de material 234 Eliminar un tipo de material 235 Calibraci n de la impresora
5. 70 Carga de hojas cortadas 72 Realizaci n de una alimentaci n manual de material 75 Uso del agrupamiento manual 76 Aumento reducci n de la presi n en el material 80 Pausa o cancelaci n de trabajos de impresi n 81 Carga de material con desplazamiento usando el desplazador principal 82 3 C mo se usan los rollos dobles de material Instalaci n de rollos dobles de material en desplazadores distintos 99 Instalaci n de rollos dobles de material en el desplazador principal 112 Uso del rodillo de recogida rollos dobles de material 120 M todo de recogida 1 con rollos dobles de material 120 M todo de recogida 2 con rollos dobles de material 123 M tod
6. 2 Componentes principales de la impresora 2 Vista frontal 3 Vista trasera 4 Calentadores 5 Panel frontal de la impresora 5 Controles e indicadores del panel frontal 6 Utilizaci n del panel frontal 7 Controles del desplazador principal 9 Panel de control del lateral de alimentaci n de material 9 Panel de control del lateral de recogida 10 Conmutadores de pedal 10 Calentadores de la impresora
7. 270 Accesorio de extracci n 270 Mensajes del panel frontal y estado de la impresora 270 Mensajes del panel frontal 270 Pantalla de inicializaci n 270 Pantalla de estado en l nea modo de inactividad 271 Pantalla de estado en l nea modo de impresi n 271 Pantalla de estado en l nea modo de pausa de impresi n 271 Parada y reanudaci n de la impresi n 271 Cancelar impresi n fin 271 Pantalla de estado en l nea modo de informaci n de impresi n 272 Pantalla de fuera de l nea modo de men 272 Pantalla de estado de apagado 273 11 Informaci n sobre materiales Almacenamiento de materiales 275 Eliminaci n del material
8. 275 Uso del material 276 Manejo de impresiones 276 vi ESWW Otras precauciones 276 12 Informaci n sobre el sistema de tinta Cartuchos de tinta 279 Sustituci n de un cartucho de tinta 281 Almacenamiento y eliminaci n de cartuchos de tinta 281 Botella de residuos de tinta HP 790 282 Precauciones de manejo de la botella de residuos de tinta 282 Kit de limpieza de unidad de protecci n HP 790 282 Kit de l quido de limpieza de limpiador HP 790 283 Kit de almacenamiento del s
9. 309 Impresi n de calibraci n de avance del material 310 Impresi n de ajuste de avance del material 311 Impresi n de ajuste de retroceso 311 Valor de ajuste de retroceso del material 311 Men PH MAIN MANTENIMIENTO CAB 312 Optimizaci n del sistema de tinta INK SYS OPT 312 Limpieza de la unidad de protecci n CAP CLEANING 313 Limpieza del limpiador WIPER CLEANING 313 Lavado de cabezales WASH PRINTHEADS 313 Altura de los cabezales PH HEIGHT ADJ 313 Tinta INK WASTE 314 Men PH RECOVERY RECUPERACI N CABEZ 314 Men FEED ALIMENTACI N 314 Men PR
10. 19 Sustituci n de un cartucho de tinta 19 Modos de impresi n 22 Precauciones de seguridad 23 Advertencias generales 23 Precauciones generales 25 Precauciones de manejo 26 Alimentaci n el ctrica 26 Impresora 26 Inspecci n y mantenimiento regular 26 ESWW iii Consumibles 26 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador princ
11. 236 Calibrar avance de material 236 Ajuste de posici n del cabezal de impresi n 238 Impresi n de ajuste de retroceso 240 Ajuste de retroceso durante la impresi n 241 Ajuste de la configuraci n del calentador y del modo de impresi n 242 8 El problema es temas de soluci n de problemas El problema es lista de comprobaci n 246 Choques de los cabezales 250 Cartucho de tinta no instalado 253 Cartucho de tinta no detectado 253 Cartucho de tinta pr ximo a caducidad 253 El cartucho de tinta ha sobrepasado la fecha de caducidad 254 El ma
12. 320 Velocidad USB USB SPEED 320 Configuraci n predeterminada de f brica FACTORY DEFAULT 321 15 Informaci n sobre los calentadores Calentadores 323 Configuraci n de temperatura del calentador 324 Temperatura preestablecida de calentador por material 325 Flujo de configuraci n de temperatura de calentador 326 Control de temperatura 326 Mantenimiento de la temperatura preestablecida 327 Mantenimiento de la temperatura de espera 327 Desactivaci n de los calentadores 327 Panel frontal de calentador 327 Pantalla en modo normal 327 Pantalla calentador activado 328 Pantalla calentador desactivado
13. 328 Pantalla alimentaci n de CA del calentador desactivada 328 Modo de configuraci n de par metros del calentador 328 Opciones y par metros de configuraci n 328 Mensajes de error del calentador 329 16 Informaci n sobre las especificaciones de la impresora Especificaciones 332 Especificaciones ecol gicas 333 17 Informaci n sobre los pedidos de suministros y accesorios Pedidos se suministros 336 Pedidos de material 336 Pedidos de accesorios 338 18 Informaci n sobre la obtenci n de ayuda Servicio de atenci n al cliente de HP 339 HP Designjet Online
14. R tulo Almacenamiento de materiales Mantenga siempre los rollos no utilizados dentro del envoltorio de pl stico para as evitar la decoloraci n Vuelva a envolver los rollos parcialmente utilizados si no se van a usar m s Evite cambios bruscos de las condiciones de temperatura y humedad y almacene el material en entornos libres de condensaci n No ponga el material en posici n vertical sobre su extremo No apile los rollos Eliminaci n del material Elimine el material de acuerdo con las normativas y directrices locales si es pertinente ESWW Almacenamiento de materiales 275 Informaci n sobre materiales Uso del material Evite cambios en las condiciones ambientales y deje que el material se adapte a ellas sac ndolo de su envoltorio tres horas antes de la impresi n Una humedad baja puede provocar la ondulaci n del material y una humedad alta puede arrugarlo Utilice los materiales en las condiciones de temperatura y humedad recomendadas 23 C y 50 de humedad relativa aproximadamente No utilice materiales ara ados arrugados ni polvorientos Procure no da ar los bordes de los rollos ya que eso puede afectar a la alimentaci n del material No salpique ni moje el material Maneje el material por los bordes Aceites procedentes de la piel pueden transferirse al soporte de impresi n y dejar huellas Mantenga el material bien envuelto en el rollo du
15. 259 Choque de material 259 Material 260 El LED de error est parpadeando 260 Otros mensajes 261 Un sonido an malo 261 9 El problema es la calidad de impresi n 10 Informaci n sobre temas de conocimiento b sico Condiciones de funcionamiento 268 Espacio de instalaci n 268 Condiciones ambientales 268 Niveles de temperatura y humedad de funcionamiento 268 Lugares en los que no se debe instalar la impresora 269 Suministro el ctrico 269 Potencia 269 Secador
16. 161 M todos de impresi n a doble cara 161 Notas acerca de la utilizaci n de un separador 161 Evitar el registro incorrecto entre las partes frontal y posterior del material 162 5 C mo se imprime con un separador Impresi n a doble cara con un separador 164 iv ESWW Impresi n en lona de malla sin separador dedicado 177 Uso de las gu as especiales con un separador 188 Uso de la barra de separaci n 193 Instalaci n de la unidad de soporte de la barra de separaci n 194 Instalaci n de la barra de separaci n 196 197 6 C mo se mantiene la impresora Gu a de mantenimiento regular 199 Mantenimiento diario de los cabezales
17. Problema no se ha bajado la palanca de material Soluci n baje la palanca de material El LED de error est parpadeando Problema el rodillo de recogida no est enrollando el material correctamente Soluci n Compruebe que el sensor del rodillo de recogida detecta el material correctamente Compruebe que el material est cargado correctamente consulte Uso del rodillo de recogida 260 Cap tulo 8 El problema es temas de soluci n de problemas ESWW Soluci n de problemas Otros mensajes Problema la cubierta trasera est abierta Soluci n cierre la cubierta trasera Problema la temperatura de los cabezales sobrepasa el rango de temperaturas de funcionamiento Soluci n no utilice la impresora para que los cabezales se enfr en y alcancen una temperatura del rango Problema la temperatura ambiente est fuera del rango de temperaturas de funcionamiento de la impresora Soluci n utilice la impresora en el rango de temperaturas de funcionamiento 15 a 30 C Un sonido an malo Si su impresora emite un sonido an malo p ngase en contacto con los servicios de Asistencia t cnica de HP ESWW Un sonido an malo 261 Soluci n de problemas 262 Cap tulo 8 El problema es temas de soluci n de problemas ESWW Soluci n de problemas 9 El problema es la calidad de impresi n En esta secci n se explica c mo solucionar los problemas de calidad de impresi n S ntoma Causa posible
18. Soluci n p ngase en contacto con los servicios de Asistencia t cnica de HP Tome nota del c digo de error mostrado en el panel frontal Mensajes de error del motor Problema se ha producido un error no recuperable en la zona del controlador de red fallo de hardware Soluci n p ngase en contacto con los servicios de Asistencia t cnica de HP Tome nota del c digo de error mostrado en el panel frontal Mensajes de error del sistema Problema se ha producido un error no recuperable fallo de firmware Soluci n p ngase en contacto con los servicios de Asistencia t cnica de HP Tome nota del c digo de error mostrado en el panel frontal Mensajes de error de operador Los siguientes errores pueden ser corregidos por el operador Cartucho de tinta X L izquierda R derecha YY Y M C K Lm Lc ESWW Un mensaje de error 257 Soluci n de problemas Problema no hay tinta Soluci n siga las instrucciones del panel frontal consulte Sustituci n de un cartucho de tinta X L izquierda R derecha YY Y M C K Lm Lc Z c digo de error 1 a 9 Problema se ha producido un error de cartucho de tinta Soluci n siga las instrucciones del panel frontal consulte Sustituci n de un cartucho de tinta X L izquierda R derecha YY Y M C K Lm Lc Problema no se ha instalado un cartucho de tinta Soluci n siga las instrucciones del panel frontal consulte Sustituci n de u
19. 3 Pulse la tecla POWER ON OFF 1 en el panel frontal ESWW Encendido apagado 15 Introducci n 4 Cuando pulsa la tecla para encender la impresora sta realiza una prueba de autodiagn stico de encendido y se muestran los siguientes mensajes en el panel frontal Si se ha cargado un rollo de 162 cm 64 Nota Salvo en una emergencia encienda la impresora s lo cuando aparezca PRINTER READY IMPRESORA LISTA en el panel frontal No apague la impresora mientras el panel frontal muestra INITIALIZING INICIALIZANDO o PH RECOVERY RECUPERACI N CABEZ para evitar que la tinta se derrame o que se produzcan da os en el cabezal de impresi n 5 Cuando enciende la impresora se enciende la pantalla del panel frontal de calentador Encienda el calentador con el interruptor de alimentaci n de la parte posterior de la impresora para utilizar el calentador Cuando el calentador est apagado aparece el siguiente mensaje en el panel frontal Encienda el calentador Pulse el interruptor de alimentaci n 1 en la parte posterior de la impresora lateral derecho visto desde la parte posterior de la impresora 16 Cap tulo 1 Introducci n ESWW Introducci n Nota Utilice el interruptor del calentador de la parte posterior de la impresora s lo cuando apague completamente la impresora para su traslado instalaci n o env o a reparaci n Apagado de la impresora Apagar la impresora ADVERTENCIA La impresora dispon
20. 5 Para crear un nuevo tipo de material a partir de la copia pulse la tecla para entrar en el men MEDIA REG REG MATERIAL 232 Cap tulo 7 C mo se obtiene la mejor calidad de imagen ESWW Mejor calidad de imagen 6 Seleccione la opci n PASTE MEDIA PEGAR MATERIAL con las teclas y y pulse OK 7 Seleccione un n mero de material con las teclas y Nota Si el n mero de la derecha est seguido de un asterisco el n mero mostrado ya contiene informaci n de tipo de material 8 Pulse la tecla OK para confirmar 9 Pulse la tecla OK para crear el nuevo tipo de papel Crear un nuevo tipo de material Sugerencia Se recomienda que no modifique los tipos de material preestablecidos proporcionados con la impresora Puede copiar un tipo de material preestablecido con caracter sticas similares a las del nuevo material que desea utilizar y utilizar la copia para crear un nuevo tipo antes de cambiar la configuraci n De esa forma s lo deber realizar cambios en uno o dos par metros y no tendr que establecer nuevos valores para el resto de los par metros Para crear un nuevo tipo de material 1 Pulse la tecla Online 2 Pulse la tecla para entrar en el men MEDIA REG REG MATERIAL 3 Despl cese hasta el men SELECT MEDIA SELECCIONAR MATERIAL con las teclas y 4 Pulse la tecla OK para seleccionar un n mero de tipo de papel ESWW Administraci n de tipos de material 233 Mejor calidad d
21. 1 en las gu as de la barra de tensi n 1 PRECAUCI N Aseg rese de que instala la barra de tensi n con la arandela de contacto ESD en el extremo derecho de la barra de tensi n visto desde la parte frontal de la impresora 42 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas 19 Verifique que el panel frontal muestra este mensaje y pulse la tecla OK Nota La operaci n siguiente no comenzar si el material est demasiado tenso La operaci n de ajuste del material se pone en marcha autom ticamente y muestra este mensaje en el panel frontal Si la operaci n termina correctamente la impresora vuelve al estado en l nea o fuera de l nea En caso contrario el panel frontal muestra un mensaje de error En este caso vuelva a intentar la operaci n desde el paso de este procedimiento en el que levant la palanca de carga de material Nota La temperatura de cada extremo de la platina es ligeramente inferior a la de la zona central En raras ocasiones esta diferencia de temperatura podr a causar irregularidades en la densidad del color en los bordes cuando el material tarda en secar La diferencia de color es m s aparente cuando se utiliza material de cloruro de vinilo PVC Si elevar la temperatura consulte Configuraci n de temperatura del calentador no elimina las irregularidades en los bordes puede solucionar el problema usando la opci n de carga de mater
22. 2 est en la posici n correcta para la anchura real de la barra y realice los ajustes necesarios 94 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas d Monte la barra de tensi n 1 en las gu as de la barra de tensi n 1 PRECAUCI N Aseg rese de que instala la barra de tensi n con la arandela de contacto ESD en el extremo derecho de la barra de tensi n visto desde la parte frontal de la impresora 25 Verifique que el panel frontal muestra este mensaje y pulse la tecla OK Nota La operaci n siguiente no comenzar si el material est demasiado tenso La operaci n de ajuste del material se pone en marcha autom ticamente y muestra este mensaje en el panel frontal Si la operaci n termina correctamente la impresora vuelve al estado en l nea o fuera de l nea En caso contrario el panel frontal muestra un mensaje de error En este caso vuelva a intentar la operaci n desde el paso de este procedimiento en el que levant la palanca de carga de material ESWW Carga de material con desplazamiento usando el desplazador principal 95 Operaciones b sicas 96 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas 3 C mo se usan los rollos dobles de material En esta secci n se describe el empleo de rollos dobles de material en la impresora Le gu a por las diversas tareas necesarias pa
23. 9 Nota Este valor s lo se aplicar si la opci n HEATER PREF PREF DE CALENTADOR se establece en HEAT PANEL PANEL DE CALENT Ajuste de temperatura inicial para el calentador de impresi n PRINT HEATER T Utilice esta opci n para configurar la temperatura del calentador de impresi n para el tipo de material seleccionado Par metros 15 C a 55 C o para apagar el calentador Nota Para conversiones Celsius Fahrenheit F 9 C 5 32 C 5 F 32 9 Nota Este valor s lo se aplicar si la opci n HEATER PREF PREF DE CALENTADOR se establece en HEAT PANEL PANEL DE CALENT 300 Cap tulo 14 Informaci n sobre los men s del panel frontal ESWW Men s del panel frontal Ajuste de temperatura inicial para el calentador posterior REAR HEATER T Utilice esta opci n para configurar la temperatura del calentador posterior para el tipo de material seleccionado Par metros 15 C a 55 C o para apagar el calentador Nota Para conversiones Celsius Fahrenheit F 9 C 5 32 C 5 F 32 9 Nota Este valor s lo se aplicar si la opci n HEATER PREF PREF DE CALENTADOR se establece en HEAT PANEL PANEL DE CALENT Ajuste de banda de color COLOR STRIPE En todos los trazados se imprime una banda de color Eso asegura que todos los inyectores de cabezal de impresi n se utilizan en todas las impresiones incluso si la imagen impresa no incluye determinados color
24. ALTA CALIDAD modo de impresi n de alta calidad H DENSITY ALTA DENSIDAD modo de impresi n de alta densidad H DENSITY3 ALTA DENSIDAD3 modo de impresi n de alta densidad H QUALITY2 ALTA CALIDAD2 modo de impresi n de alta calidad H DENSITY2 ALTA DENSIDAD2 modo de impresi n de alta densidad DRAFT BORRADOR modo de impresi n de borrador Valor de ajuste de retroceso del material Utilice esta opci n para configurar el retroceso del material obtenido del patr n de ajuste de retroceso Par metros 2000 pulsos 5 mm 1 pulso 2 5 m ESWW Calibraci n de avance de material 311 Men s del panel frontal Men PH MAIN MANTENIMIENTO CAB Use el men PH MAIN MANTENIMIENTO CAB para realizar las tareas de mantenimiento de la unidad de protecci n y el limpiador y para limpiar el sistema de tinta consulte C mo se mantiene la impresora Pulse la tecla para acceder al men de mantenimiento Optimizaci n del sistema de tinta INK SYS OPT Utilice la opci n INK SYS OPT OPTIM SIST TINTA para seleccionar un procedimiento de limpieza de mantenimiento Par metros STORE INK SYS ALMAC SIS TINTA utilice este par metro para limpiar los cabezales de impresi n y el recorrido de la tinta con el l quido de mantenimiento mientras se purga el sistema de tinta a continuaci n recargue el l quido de mantenimiento en la impresora para garanti
25. Deber comprobar que se ha instalado correctamente un cartucho de depuraci n del sistema de tinta v lido antes de continuar 22 El proceso de extracci n de tinta se iniciar y deber comprobar de nuevo que la botella de residuos de tinta est instalada y no est llena Pulse la tecla OK una vez que haya comprobado la botella de residuos de tinta 23 Cuando lo solicite el panel frontal abra la puerta de cartuchos de tinta izquierda y extraiga todos los 3 cartuchos de depuraci n del sistema de tinta 24 Instale un cartucho de l quido de almacenamiento usado en cada ranura y cierre la puerta de cartuchos de tinta izquierda Nota Si la impresora detecta que un cartucho de l quido de depuraci n se ha instalado incorrectamente que alguno de los cartuchos de l quido de depuraci n contiene menos de 350 cc o que se ha instalado un cartucho de l quido de depuraci n no v lido aparecer un mensaje de advertencia en el panel frontal Deber comprobar que se ha instalado correctamente un cartucho de l quido de depuraci n v lido antes de continuar 25 Cuando lo solicite el panel frontal abra la puerta de cartuchos de tinta derecha y extraiga todos los 3 cartuchos de depuraci n del sistema de tinta 26 Instale un cartucho de l quido de depuraci n usado en cada ranura y cierre la puerta de cartuchos de tinta derecha ESWW Preparaci n para un apagado prolongado de dos a cuatro semanas 211 Mantenimiento de
26. Sometidos a vibraciones Excesivamente polvorientos Sometidos a cambios extremos de las condiciones de temperatura o humedad Cerca de aparatos calefactores o de aire acondicionado Lugares h medos Expuestos a corrientes de aire Cerca de copiadoras diazo que pueden generar gas am nico Con escasa ventilaci n A menos de 8 metros 25 pies de llamas chispas u otras fuentes de ignici n Suministro el ctrico Potencia La alimentaci n de la impresora y la del calentador son independientes La impresora tiene un interruptor de alimentaci n posterior y una tecla de encendido en el panel frontal ESWW Suministro el ctrico 269 Conocimiento b sico 1 Interruptor de la impresora 2 Conector de alimentaci n 3 Tecla de encendido apagado La impresora se activa cuando se enciende el interruptor Despu s encienda o apague la impresora con el interruptor ON OFF del panel frontal El calentador tiene un interruptor de alimentaci n en la parte posterior Nota Es necesario encender el calentador antes de hacer lo propio con la impresora o se mostrar un mensaje de error en el panel frontal al encender la impresora 1 Interruptor del calentador 2 Conector de alimentaci n Secador La secadora opcional seca el material de salida Accesorio de extracci n El accesorio de extracci n permite la conexi n de tubos de extracci n a la impresora Mensajes del pane
27. Una imagen s lida con una densidad del 100 se imprime con una densidad del 200 La velocidad de impresi n es la mitad de la del modo H DENSITY 7 DRAFT 2 pases para productividad Este modo ofrece una resoluci n de 360 x 720 dpi a una velocidad de impresi n de 30 m2 h pero con mucha menos densidad que en el modo NORMAL Por lo tanto en funci n del tipo de material empleado podr apreciarse una impresi n irregular Una imagen s lida con una densidad del 100 se imprime con una densidad del 50 del modo NORMAL Este modo resulta muy til para comprobar el dise o 22 Cap tulo 1 Introducci n ESWW Introducci n 8 FAST 4 pases para reducir el tiempo de procesamiento del equipo Este modo tiene una densidad equivalente y la misma velocidad de impresi n que el modo NORMAL 9 F H QUALITY 8 pases para reducir el tiempo de procesamiento del equipo Este modo se emplea con materiales de bajo rendimiento de secado o que presentan una impresi n claramente irregular en el modo FAST pero a la mitad de la velocidad del modo FAST 10 F H DENSITY 8 pases para alta densidad y reducir el tiempo de procesamiento del equipo Este modo proporciona una densidad y velocidad de impresi n equivalentes a las del modo H DENSITY 11 F 3 TIMES 12 pases para alta densidad y reducir el tiempo de procesamiento del equipo Este modo ofrece una densidad y velocidad de impresi n equivalentes a las del modo 3 TIM
28. n 1 a la mitad del ancho del material 40 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas b Use el interruptor negro de avance de material de la parte delantera de la impresora para introducir suficiente material para poder instalar la barra de tensi n 1 en el rea floja del material Nota Aseg rese de que la barra de tensi n 1 est colocada en el centro con respecto a la anchura del rea floja del material o la alimentaci n no ser uniforme Nota Si el material no se desenrolla con uniformidad ajuste la longitud de la barra de tensi n 1 para que sea un poco m s corta que la anchura del material 18 Instale otra barra de tensi n barra de fijaci n en la gu a correspondiente de la parte frontal de la impresora lateral de alimentaci n Nota Consulte Barras de tensi n para obtener todos los detalles relacionados con el ajuste de la longitud de la barra de tensi n barra de fijaci n a Ajuste la longitud de la barra de tensi n 1 para que coincida con el ancho del material b Coloque arandelas en cada extremo de la barra de tensi n c Compruebe que la gu a de la barra de tensi n 2 est en la posici n correcta para la anchura real de la barra y realice los ajustes necesarios ESWW Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal 41 Operaciones b sicas d Monte la barra de tensi n
29. n de la impresora 2 El interruptor negro de avance del material 2 que se utiliza para alimentar el material al desplazador principal rodillo de recogida a lo largo del recorrido de impresi n desde el lateral de alimentaci n hasta el de recogida de la impresora La misma operaci n tambi n puede controlarse usando el bot n negro situado en el conmutador de pedal del lateral de alimentaci n de la impresora 3 El interruptor de tres posiciones para la direcci n de enrollado del material 3 que se emplea para desactivar la unidad y seleccionar la parte del desplazador que se va a usar para enrollar el material interior o exterior Conmutadores de pedal La impresora est equipada con dos conmutadores de pedal remotos uno para controlar las funciones de la unidad del desplazador principal en el lateral de alimentaci n y el otro para controlar dichas funciones en el lateral de recogida Ambos conmutadores son id nticos y disponen de un interruptor negro 2 y uno blanco 1 Estos interruptores tienen exactamente las mismas funciones que sus equivalentes en los paneles de control de las unidades principales de alimentaci n y de rollillo de recogida 10 Cap tulo 1 Introducci n ESWW Introducci n ESWW Controles del desplazador principal 11 Introducci n Calentadores de la impresora Esta secci n describe el empleo de los calentadores de la impresora para secar el material impreso Panel frontal de calentador
30. n sesgada a Inserte el bordes superior del material 1 en el alimentador 2 mientras los estira hacia afuera para evitar arrugas ESWW Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal 37 Operaciones b sicas b Si el material se dobla hacia arriba 1 o hacia abajo 2 dificultando su introducci n en el alimentador coloque una hoja de refuerzo 3 encima o debajo del material doblado para facilitar la carga c Use el interruptor negro de avance de material de la parte delantera de la impresora para introducir material en el alimentador hasta que casi llegue al suelo d Alise el material desde el centro hacia los bordes de la platina para tensar el rea central del material e Use el interruptor blanco de rebobinado 1 de la parte delantera de la impresora para rebobinarlo hasta que apenas sobresalga de la cubierta posterior Nota El rebobinado del material garantiza que no se torcer 38 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas f Baje la palanca de carga de material 1 g Ajuste las gu as de material 1 en la posici n correcta sobre el borde del material 12 Cierre la cubierta trasera Para completar el procedimiento de carga siga las instrucciones del panel frontal 13 Confirme la posici n de las gu as de material y pulse la tecla OK Se inicia el proceso de comprobaci n del ancho
31. puede solucionar el problema usando la opci n de carga de material con desplazamiento consulte Carga de material con desplazamiento usando el desplazador principal Esta opci n desplaza el soporte fuera del rea afectada pero s lo est disponible cuando se usa material de cloruro de vinilo PVC en un solo rollo con un ancho inferior a 2 000 mm instalado en el desplazador principal ESWW Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador secundario 51 Operaciones b sicas Uso del rodillo de recogida 1 Ajuste el espaciador de rollos del desplazador principal en una posici n equivalente al centro la mitad del ancho del tubo de material que va a cargar Puede optar por tres posiciones que se ajustan a diferentes anchos de materiales Nota El espaciador evita que el peso del rollo haga que ste se combe en el centro a Retire los dos tornillos de sujeci n 1 del espaciador de rollos b Deslice el espaciador 3 hasta la posici n deseada en el desplazador principal 2 Puede optar por tres posiciones cada una de las cuales se corresponde con el centro de rollos de material de distinta anchura c Vuelva a colocar los tornillos 1 y apri telos 2 Coloque un tubo de material vac o adecuado en el desplazador principal Nota Coloque la gu a de la barra de tensi n de forma que no cause ninguna interferencia mec nica 52 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b
32. sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas 3 Use la herramienta de colocaci n del material 2 para establecer la distancia correcta entre el borde del tubo de material vac o 3 y el ajuste del desplazador principal 1 4 Gire la rueda manual 1 del desplazador principal hacia la derecha hasta el final para bloquear el tubo en el desplazador ESWW Uso del rodillo de recogida 53 Operaciones b sicas 5 Deslice el espaciador de brida 1 en el desplazador principal 2 hasta que quede totalmente encajado en el tubo vac o 6 Deslice el tope de brida 2 en el desplazador principal hasta que lo alinee y encaje perfectamente en la ranura del espaciador de brida 1 Nota Si utiliza material de cloruro de vinilo PVC no se recomienda el empleo de arandelas de tubos de materiales para evitar el ondeado Consulte Uso de las arandelas del tubo de material 7 Apriete totalmente el pomo 3 del tope de brida 2 para bloquearlo en el espaciador de brida 1 y el desplazador principal 54 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas 8 En la parte posterior de la impresora coloque el interruptor blanco de enrollado de material 1 en la posici n OFF central ADVERTENCIA Si no lo hace antes de instalar el rodillo de recogida corre el riesgo de que las manos se le queden atrapadas en el mecanismo de tracci n 9 Coloque el desplazador p
33. 10 mm de la arandela de ajuste de dicho desplazador 1 y apriete totalmente el pomo de bloqueo 3 PRECAUCI N Aseg rese de que el soporte central del desplazador secundario no toca la arandela de ajuste de dicho desplazador Ello podr a causar fricci n que aumentar a la tensi n en el material y degradar a la calidad de la impresi n 10 Abra la cubierta trasera 1 ESWW Instalaci n de rollos dobles de material en desplazadores distintos 105 Rollos dobles de material 11 Levante la palanca de carga de material 1 12 Inserte el borde superior del material de los desplazadores principal y secundario en los alimentadores correspondientes e introduzca el material en la impresora hasta que casi llegue al suelo 106 Cap tulo 3 C mo se usan los rollos dobles de material ESWW Rollos dobles de material 13 Afloje las arandelas de ajuste del desplazador segundario 1 y ajuste la posici n del rollo dejando m s de 4 cm de distancia A entre los dos rollos PRECAUCI N Si deja menos de 4 cm no se pueden usar las gu as Sin las gu as los bordes del material podr an levantarse y provocar un choque con el cabezal 14 Coloque el brazo de tensi n del desplazador secundario 1 previamente retirado ESWW Instalaci n de rollos dobles de material en desplazadores distintos 107 Rollos dobles de material 15 Use el eje de ajuste hexagonal 1 del brazo de tensi n para ajustar manualmente la tensi n trase
34. 293 El cartucho de tinta est vac o 294 Men MEDIA MATERIAL 294 Men MEDIA REG REG MATERIAL 295 Seleccione un n mero de tipo de material SELECT MEDIA 296 Configuraci n de un nombre de tipo de material RENAME MEDIA 296 Valor de avance de material MEDIA ADV VALUE 296 Valor de avance de material predeterminado de f brica MFNG VAL 296 Valor de tiempo de secado DRY TIME VALUE 297 Configuraci n de modo de impresi n PRINT MODE 297 Ajuste de direcci n de impresi n PRINT DIRECTION 298 Utilizar las gu as de material USE EDGE GUARD 298 Modo de avance de material MEDIA ADV MODE 298 Modo de borde frontal LEADING EDGE 299 Ajuste de nivel de vac o VACUUM LEVEL 299 Ajuste de temperatura inicial para el calentador front
35. El panel frontal de calentador se encuentra en el lado izquierdo del frontal de la impresora El panel frontal del calentador muestra los ajustes de los calentadores frontal de impresi n y trasero Tambi n se puede utilizar para controlar los ajustes de temperatura 1 La pantalla de la parte superior del panel muestra la temperatura objetivo y la temperatura actual de cada calentador 2 Los tres interruptores Encender Apagar encienden o apagan los calentadores Los tres pares de teclas o se pueden utilizar para aumentar o disminuir las temperaturas objetivo de los calentadores Definici n de par metros de calentador 1 En el panel frontal del calentador pulse la tecla On Off y las teclas y simult neamente para acceder al modo de configuraci n de par metros 2 En el panel frontal de calentador seleccione un par metro de configuraci n con las teclas y y pulse la tecla On Off para modificar el elemento de configuraci n mostrado 3 Utilice las teclas y para seleccionar el valor y pulse la tecla On Off para confirmarlo Nota Si ha seleccionado un valor de configuraci n incorrecto vuelva a pulsar la tecla On Off para cancelar el ajuste y repita desde el paso 2 12 Cap tulo 1 Introducci n ESWW Introducci n 4 Para salir del modo de configuraci n de par metros avance hasta la opci n EXIT SALIR y pulse la tecla On Off para seleccionar YES 5 Pulse la tecla On Off del panel frontal de calentador para con
36. Encienda la impresora en el panel frontal 9 En su equipo seleccione la impresora Encendido apagado ADVERTENCIA Utilice s lo un voltaje de suministro de alimentaci n de CA de 200 240 V Aseg rese de que la impresora cuenta con una toma de tierra adecuada De lo contrario se corre el riesgo de descargas el ctricas fuego y posibles interferencias electromagn ticas PRECAUCI N Sujete siempre el cable de alimentaci n por el enchufe cuando lo conecte o desconecte de la toma No tire nunca del cable ya que eso puede da arlo y crear un riesgo de fuego y descargas el ctricas 14 Cap tulo 1 Introducci n ESWW Introducci n Encienda la impresora 1 Apague posici n 0 la impresora con el interruptor 1 de la parte posterior de la impresora y conecte un extremo del cable de alimentaci n suministrado en el z calo de alimentaci n 2 de la impresora Inserte el otro extremo del cable en una toma el ctrica adecuada ADVERTENCIA Evite sobrecargar la toma el ctrica de la impresora con varios dispositivos Utilice s lo el cable el ctrico de HP suministrado con la impresora No da e corte ni repare el cable el ctrico Un cable el ctrico da ado genera riesgo de fuego y descargas el ctricas Sustituya un cable de alimentaci n da ado por otro cable aprobado por HP 2 Encienda posici n 1 la impresora con el interruptor 1 de la parte posterior lateral izquierdo visto desde la parte posterior de la impresora
37. F D BORRADOR OPTIMO BIDIR Imprime el patr n de ajuste de impresi n para el modo de impresi n Borrador ptimo Ajuste de posici n de inyectores de cabezal de impresi n YY PH ROW VAL Ajusta el ngulo de expulsi n de los inyectores del cabezal de impresi n Introduzca un valor de ajuste de acuerdo con el patr n PH ROW YY Color de la tinta Orden de presentaci n N gt Mc gt Cc gt A gt M gt C Par metros signo valor 32 a 31 Ajuste de posici n de cabezal de impresi n VALOR CAB A CAB YY Ajusta la posici n de cabezal a cabezal Introduzca un valor de ajuste de acuerdo con el patr n de ajuste CABEZAL A CABEZAL 316 Cap tulo 14 Informaci n sobre los men s del panel frontal ESWW Men s del panel frontal YY Color de la tinta Orden de presentaci n N gt Mc gt Cc gt A gt M gt C Par metros signo valor 32 a 31 Ajuste de posici n izquierda de impresi n bidireccional YY BIDIR DEF L Utilice esta opci n para ajustar la posici n izquierda de impresi n bidireccional del cabezal Introduzca un valor de ajuste de acuerdo con el patr n de ajuste BIDIRECTION DEF YY Color de la tinta Orden de presentaci n N gt Mc gt Cc gt A gt M gt C Par metros signo valor 32 a 31 Ajuste de posici n derecha de impresi n bidireccional YY BIDIR DEF R Utilice esta opci n para ajustar la posici n derecha de impresi
38. Medida correctiva Se imprime una hoja de material en blanco o la imagen impresa est descolorida La impresora no recibe datos Comprobar los datos de impresi n Las condiciones ambientales no cumplen las especificaciones de la impresora Utilizar la impresora en las condiciones ambientales especificadas temperatura y humedad La configuraci n del material es incorrecta Comprobar la configuraci n del material Faltan partes de la imagen o la impresi n no es clara Hay objetos extra os pegados al cabezal Limpiar el cabezal desde el men PH RECOVERY RECUPERACI N CABEZ El patr n de ratio de impresi n bajo se imprime constantemente a una temperatura ambiental elevada Configurar el modo de cabezal en HIGHLIGHT RESALTADO La impresi n es borrosa El material se ha cargado por el lado incorrecto Comprobar que el material se ha cargado correctamente La configuraci n del material es incorrecta Comprobar la configuraci n del material La gu a de material no est configurada correctamente Configurarlas correctamente La temperatura del calentador es demasiado baja Aumentar la temperatura del calentador La impresi n es borrosa El borde frontal del material est ondulado Comprobar si el borde frontal del material est ondulado Si est ondulado recortar el borde frontal El material est ligeramente doblado o arrugado Si el material est arrugado introd
39. SOFTWARE SOFTWARE SOFTWARE PREF DE CALENTADOR SOFTWARE SOFTWARE SOFTWARE SOFTWARE SOFTWARE Calibraci n de avance de material La calibraci n de avance de papel se configura mediante el men M ADV AV PAPEL Pulse la tecla para definir y configurar valores ESWW Calibraci n de avance de material 309 Men s del panel frontal Impresi n de calibraci n de avance del material Seleccione MEDIA ADV PRINT IMPRESI N AV MATERIAL para imprimir un patr n de calibraci n que indique los valores de avance de material ptimos Hay dos patrones disponibles ROUGH ESBOZO imprime un patr n de avance de material desde 99 0 hasta 101 0 en intervalos de 0 25 DETAIL DETALLE imprime un patr n de avance de material en intervalos de 0 06 comenzando desde el ajuste actual 0 12 Utilice el patr n ROUGH ESBOZO para obtener los valores iniciales utilice el patr n DETAIL DETALLE cuando necesite mayor precisi n El modo de impresi n seleccionado afectar tambi n a los patrones de calibraci n de avance del material Pulse la tecla Cancel para interrumpir la impresi n Par metros ROUGH NORMAL ESBOZO NORMAL modos de impresi n est ndar y de alta velocidad ROUGH H QUAL ESBOZO ALTA CALIDAD modo de impresi n de alta calidad ROUGH H DENS ESBOZO ALTA DENSIDAD modo de impresi n de alta densidad ROUGH H DENS3 ESBOZO ALTA DENSIDAD3 modo de impresi n de alta densi
40. a doble cara 9 Retire el desplazador principal 1 de la impresora en el lado de alimentaci n consulte Extracci n de un rollo de material de la impresora 10 Retire el rollo del desplazador principal A d le la vuelta de izquierda a derecha y vuelva a colocarlo en el desplazador B 11 Coloque el desplazador en la impresora en la parte de alimentaci n e introduzca material en la impresora consulte Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal 140 Cap tulo 4 C mo se lleva a cabo la impresi n a doble cara ESWW Impresi n a doble cara 12 Ajuste el material de manera que la marca que hizo anteriormente est alineada con el surco de la platina Si no se alinea en ambos laterales con el surco alinee primero cualquiera de los extremos y despu s mientras sujeta el extremo alineado tire del otro para ajustar su posici n 13 Baje la palanca de carga de material 1 14 Ajuste las gu as de material 1 en la posici n correcta sobre el borde del material ESWW Impresi n en la parte posterior del material tras el rebobinado 141 Impresi n a doble cara 15 Cierre la cubierta trasera Para completar el procedimiento siga las instrucciones del panel frontal 16 Confirme la posici n de las gu as de material y pulse la tecla OK 17 Seleccione la posici n del material a Seleccione BACKm POSTERIOR m con las teclas o b Pulse la tecla OK para
41. a pulsar OK para confirmar la selecci n El carro se desplazar autom ticamente al lateral de limpieza de la impresora y permitir un f cil acceso a la unidad de protecci n El panel frontal muestra CARRIAGE MOVING PLEASE WAIT CARRO EN MOVIMIENTO ESPERE 206 Cap tulo 6 C mo se mantiene la impresora ESWW Mantenimiento de impresora PRECAUCI N Cuando el carro sale de la unidad de protecci n se debe ejecutar el procedimiento de limpieza lo m s r pidamente posible no m s de cinco minutos para no ocasionar da os irreversibles en los cabezales La impresora emitir una advertencia ac stica mientras el carro est fuera de la unidad de protecci n 6 Abra la cubierta trasera 1 7 Abra la cubierta de protecci n 1 ESWW Mantenimiento diario de los cabezales 207 Mantenimiento de impresora 8 Humedezca un bastoncillo de limpieza HP nuevo 2 en el l quido de limpieza de la unidad de protecci n HP 790 1 PRECAUCI N Aseg rese de utilizar el l quido de limpieza de la unidad de protecci n HP 790 y no el l quido de limpieza del limpiador para limpiar la unidad de protecci n de lo contrario podr an da arse los cabezales 9 Limpie los extremos superiores externos y las superficies superiores de todas las 6 tapas 2 Utilice un lado del bastoncillo 1 para cada color y c mbielo para el siguiente color 10 Cierre la cubierta de protecci n y la cubierta trasera El carro del cabeza
42. antes de encender la impresora Los ciclos de mantenimiento autom tico y manual producen residuos de tinta que se deben recoger en una botella de residuos de tinta HP No separe el tap n de su cordel de la botella de residuos de tinta HP El tap n es necesario para sellar adecuadamente la botella de residuos de tinta HP para su eliminaci n Mantenga la botella de residuos de tinta HP en posici n vertical No la coloque en mesas o estantes desde los que pueda caer Los residuos de tinta son combustibles Mantenga las botellas de residuos de tinta HP lejos de llamas chispas u otras fuentes de ignici n Compruebe el nivel de la botella de residuos de tinta HP para prevenir el vertido de l quido Si el nivel de residuo de tinta supera la l nea de indicaci n sustituya la botella con una botella de residuos de tinta HP vac a Coloque una hoja de papel en el suelo bajo la botella de residuos de tinta HP cuando retire una botella con residuos de tinta Eso le ayudar a evitar salpicaduras de tinta Si el papel se impregna de tinta tr telo como material combustible y elim nelo convenientemente No almacene los cartuchos de tinta HP en zonas con exposici n directa a la luz del sol Gu rdelos en un lugar fresco y seco De este modo evitar que la tinta se deteriore mientras est almacenada ESWW Precauciones de manejo 27 Introducci n 28 Cap tulo 1 Introducci n ESWW Introducci n 2 C mo se llevan a cabo las operac
43. cloruro de vinilo PVC se recomienda usar una barra de tensi n corta 16 pulg 41 cm 12 Use el interruptor negro de avance de material de la parte delantera de la impresora para aflojar el material del desplazador principal lo suficiente poder instalar las barras de tensi n 2 en el rea floja del material 1 13 Monte la barra de tensi n 2 en las gu as correspondientes 1 PRECAUCI N Aseg rese de que instala la barra de tensi n con la arandela de contacto ESD en el extremo derecho de la barra de tensi n visto desde la parte frontal de la impresora 118 Cap tulo 3 C mo se usan los rollos dobles de material ESWW Rollos dobles de material 14 Verifique que el panel frontal muestra este mensaje y pulse la tecla OK Nota La operaci n siguiente no comenzar si el material est demasiado tenso La operaci n de ajuste del material se pone en marcha autom ticamente y muestra este mensaje en el panel frontal Si la operaci n termina correctamente la impresora vuelve al estado en l nea o fuera de l nea En caso contrario el panel frontal muestra un mensaje de error En este caso vuelva a intentar la operaci n desde el paso de este procedimiento en el que levant la palanca de carga de material 15 S lo es posible usar los m todos de recogida 1 o 3 en el proceso de impresi n con dos rollos consulte Uso del rodillo de recogida rollos dobles de material ESWW Instalaci n de rollos doble
44. con un separador ESWW Impresi n con separador 4 Doble el separador 1 unos 5 cm e ins rtelo en el alimentador PRECAUCI N Puesto que el separador es muy fino y flexible podr a engancharse en el rodillo de rejilla cuando se introduce en el alimentador a menos que se doble el borde superior 5 Levante la palanca de carga de material 1 ESWW Impresi n en lona de malla sin separador dedicado 179 Impresi n con separador 6 Saque con cuidado el separador 1 tirando de l por el lateral de salida Sugerencia Si resulta dif cil tirar del separador 1 gire el rodillo de rejilla 2 con los dedos para introducir el separador 7 Compruebe el lateral de alimentaci n y el de recogida para asegurarse de que el separador se introduce derecho desde el rodillo de rejilla Si no est totalmente derecho lev ntelo un poco para desplazarlo a la izquierda o a la derecha seg n sea necesario PRECAUCI N Tenga cuidado de no arrugar el separador porque podr a causar atascos 180 Cap tulo 5 C mo se imprime con un separador ESWW Impresi n con separador 8 Coja el rea central del borde superior del separador 1 y tire de l hasta que casi llegue al suelo PRECAUCI N Si el separador 1 se ondula en exceso en la platina rebob nelo totalmente ret relo de la impresora y vuelva a colocarlo Un separador ondulado causar arrugas ESWW Impresi n en lona de malla sin separador dedicado 181 Im
45. de impresi n trabajo sobrescribe a la temperatura configurada en el panel frontal de calentador y se inicia el calentamiento El calentamiento no se inicia si el valor de la temperatura est configurado en OFF DESACTIVADO Si la temperatura no se configura en el RIP datos de impresi n trabajo el calentamiento se inicia con la configuraci n de la temperatura en el panel frontal de calentador b Si la opci n HEATER PREF PREF DE CALENTADOR establecida para el material es HEAT PANEL PANEL DE CALENT Se ignora la temperatura configurada en el RIP y el calentamiento se inicia con la configuraci n de la temperatura en el panel frontal de calentador 3 La impresi n se inicia cuando las temperaturas actuales de todos los calentadores frontal de impresi n y posterior alcanzan un valor superior a la temperatura configurada 2 C Si la temperatura actual es mayor que la temperatura configurada la impresi n se inicia sin esperar el descenso de temperatura El control de temperatura garantiza que los calentadores mantienen la temperatura configurada incluso despu s de haber comenzado la impresi n 4 Durante la impresi n la temperatura se puede ajustar mediante la teclas o en el panel frontal de calentador La temperatura modificada se aplica a la temperatura configurada incluso despu s de haber finalizado la impresi n 5 El trabajo de impresi n regresa al paso 2 Para configurar el valor inicia
46. de materiales con el desplazador principal 30 instalaci n de materiales con el desplazador secundario 44 IQ print 229 K kits de limpieza pedidos 336 L limpieza de la cubierta trasera 217 limpieza del alimentador de material 217 limpieza de la platina 218 limpieza del carro 220 limpieza exterior 217 M mantenimiento men CAP CLEANING 313 men INK SYS OPT 312 men WASH PRINTHEADS 313 ESWW ndice 341 men WIPER CLEANING 313 pedidos de consumibles 336 mantenimiento men PH RECOVERY 314 mantenimiento diario 200 212 mantenimiento para un apagado prolongado 208 mantenimiento regular 199 mantenimiento y limpieza consumibles pedidos 336 material descarga 70 informaci n del panel frontal 294 instalaci n 99 112 material carga con desplazamiento 82 materiales instalaci n 30 44 MEDIA men 294 MEDIA REG men 295 mensajes de error calentador 329 mensajes del panel frontal 270 men ADJUST 316 CAP CLEANING 313 FEED 314 INK 293 INK SYS OPT 312 MEDIA 294 MEDIA REG 295 PH MAIN 312 PH RECOVERY 314 PH HEIGHT ADJ 313 314 PRINTER 315 SETUP 318 WASH PRINTHEADS 313 WIPER CLEANING 313 men utilizaci n 290 men s del panel frontal 289 modo de impresi n configuraci n 242 P panel de control del lateral de alimentaci n de material 9 panel de control del lateral de recogida 10 panel frontal 6 componentes 6 controles 6 indicadores 6 intr
47. de tinta en el panel frontal aparece la opci n Ink Charge Carga de tinta Limpieza del exterior de la impresora PRECAUCI N Limpie la impresora con un pa o suave Se puede utilizar un pa o humedecido con un detergente neutro No permita la entrada de l quidos en la impresora De lo contrario se corre el riesgo de descargas el ctricas fuego y fallos de funcionamiento No limpie la impresora con benceno o disolventes Eso puede da ar a la pintura Limpie el exterior de la impresora y todas las partes de la misma que suela tocar como parte del manejo normal p ej puertas de los cartuchos de tinta cuando lo considere oportuno con una esponja h meda o un pa o suave y un producto de limpieza dom stico suave como jab n l quido no abrasivo Limpieza de la cubierta trasera y el alimentador de material Nota No intente eliminar el polvo del material soplando Eso puede afectar a la calidad de la impresi n PRECAUCI N Limpie la impresora con un pa o suave Se puede utilizar un pa o humedecido con un detergente neutro No permita la entrada de l quidos en la impresora De lo contrario se corre el riesgo de descargas el ctricas fuego y fallos de funcionamiento No limpie la impresora con benceno o disolventes Eso puede da ar a la pintura 1 Descargue todo el material de la impresora 2 Abra la cubierta trasera 3 Limpie la cubierta trasera con un pa o h medo 4 Elimine todos los restos de tinta en el alime
48. de tipos de material En la siguiente tabla se muestran los tipos de material instalados de f brica 1 2 3 4 5 NOMBRE PAPEL Satinado Mate R tulo BLT_B retroiluminada MODO DE AVANCE DE MATERIAL 99 80 99 96 99 96 99 94 99 94 VALOR DE TIEMPO DE SECADO 0 seg 0 seg 0 seg 0 seg 0 seg MODO DE IMPRESI N NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL 308 Cap tulo 14 Informaci n sobre los men s del panel frontal ESWW Men s del panel frontal 1 2 3 4 5 DIRECCI N IMPRESI N BIDIR BIDIR BIDIR BIDIR BIDIR TIEMPO APLANAM Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno USAR PROTEC BORDES S S S S S MODO DE AVANCE DE MATERIAL S LO AVANZAR S LO AVANZAR S LO AVANZAR S LO AVANZAR S LO AVANZAR BORDE FRONTAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NIVEL DE VAC O ALTO ALTO ALTO ALTO ALTO TEMP CAL FRONTAL Ninguno 45 C 45 C 45 C 45 C TEMP CABEZALES Ninguno 40 C 40 C 40 C 40 C TEMP CALENT POST Ninguno 45 C 45 C 45 C 45 C BANDA DE COLOR ACTIVADO ACTIVADO ACTIVADO ACTIVADO ACTIVADO PREF DE AVANCE SOFTWARE SOFTWARE SOFTWARE SOFTWARE SOFTWARE YY BIDIR DEF L 00 00 00 00 00 YY BIDIR DEF R 00 00 00 00 00 LIMPIEZA CABEZALES MODO 1 MODO 1 MODO 1 MODO 1 MODO 1 VALOR DE REAJUSTE 0 0 0 0 0 PREF MODO IMPRES SOFTWARE SOFTWARE
49. del material 14 Seleccione la posici n de alimentaci n del material a Seleccione MAIN PRINCIPAL usando las teclas o b Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n 15 Seleccione si desea usar el agrupamiento ESWW Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal 39 Operaciones b sicas a Seleccione OFF o ON con las teclas o b Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n 16 Seleccione un tipo de material a Seleccione el tipo de material con las teclas o Hay cinco tipos de material preestablecidos para seleccionar Papel Satinado Mate R tulo BLT_B retroiluminada b Pulse la tecla OK para confirmar Nota Si desea seleccionar un tipo de material no disponible actualmente deber crear un nuevo tipo de material c Si es necesario seleccione la opci n NEW MEDIA ENTRY NUEVA ENTRADA DE MATERIAL con la tecla o y pulse OK consulte Administraci n de tipos de material Pulse la tecla Cancel para volver al men SELECT MEDIA SELECCIONAR MATERIAL 17 Instale la barra de tensi n Para obtener todos los detalles sobre la preparaci n de las barras de tensi n consulte Barras de tensi n PRECAUCI N No monte las arandelas en la barra de tensi n Nota Cuando utilice cloruro de vinilo PVC se recomienda usar una barra de tensi n corta 16 pulg 41 cm a Ajuste la longitud de la barra de tensi
50. del material Ancho del material MEDIA WIDTH Utilice esta opci n para definir el ancho del material cuando WIDTH DETECTION est definido para ajuste manual RIGHT ONLY o NONE Par metros valor en mm Ancho del separador LINER WIDTH Utilice esta opci n para definir el ancho del separador para el ventilador de aspiraci n Par metros valor en mm Modo despegar UNSTICK MODE Utilice esta opci n para ejecutar la secuencia para despegar el material cuando comienza la impresi n Par metros OFF DESACTIVADO No ejecuta la secuencia de despegado ON ACTIVADO Ejecuta la secuencia de despegado Per odo de reposo del cabezal PH REST PERIOD Utilice esta opci n para definir el n mero de pases que realiza el carro de cabezales antes de detenerse de acuerdo con el tipo de papel seleccionado 306 Cap tulo 14 Informaci n sobre los men s del panel frontal ESWW Men s del panel frontal Par metros CYCLES CICLOS N mero de pases Tiempo de reposo del cabezal PH REST TIME Utilice esta opci n para definir la cantidad de tiempo que el carro del cabezal de impresi n se detiene entre los distintos pases de impresi n para el tipo de papel seleccionado Par metros TIME TIEMPO Tiempo en minutos y segundos Reposo de temperatura de los cabezales PH TEMP REST Utilice esta opci n si desea que la impresi n se detenga cuando existe un desfase importante entre l
51. del panel frontal Par metros signo valor 32 a 31 Modo de limpieza de cabezales de impresi n PH CLEANING Utilice esta opci n para seleccionar un modo de limpieza de cabezales autom tico para el tipo de material seleccionado Par metros START amp END INICIO Y FIN Realiza la limpieza al inicio y al final de la impresi n en funci n del historial de impresiones DURING PRINT DURANTE IMPRES Realiza la limpieza despu s de un determinado per odo de tiempo incluso durante la impresi n Nota DURING PRINT DURANTE IMPRES puede provocar la aparici n de bandas en la imagen DURING PRT2 DURANTE IMPRES 2 Realiza la limpieza despu s de un determinado per odo de tiempo incluso durante la impresi n cuando un pase no se ha completado Nota DURING PRT2 DURANTE IMPRES 2 puede provocar la aparici n de bandas en la imagen Nota Cuando se selecciona enrollado TENSION TENSI N o BACK amp FWD RETR Y AVANZAR modo MEDIA ADV MODE MODO AVANCE MATERIAL la impresora s lo usar START amp END INICIO Y FIN incluso si ha elegido DURING PRINT DURANTE IMPRES Cuando se selecciona DURING PRINT DURANTE IMPRES y la limpieza interrumpe la impresi n de una imagen el papel retrocede de forma que pueda continuar la impresi n de la imagen iniciada antes de la limpieza El recorrido del retroceso se puede configurar mediante la opci n BACK ADJUST VAL VALOR DE REAJUSTE
52. generales Utilice s lo un voltaje de suministro de alimentaci n de CA de 200 240 V Evite sobrecargar la toma el ctrica de la impresora con varios dispositivos Aseg rese de que la impresora cuenta con una toma de tierra adecuada De lo contrario se corre el riesgo de descargas el ctricas fuego y posibles interferencias electromagn ticas No desmonte ni intente reparar la impresora usted mismo No intente instalar la impresora en otra ubicaci n P ngase en contacto con el representante de servicios de HP para solicitar asistencia Utilice s lo el cable el ctrico de HP suministrado con la impresora No da e corte ni repare el cable el ctrico Un cable el ctrico da ado puede producir fuego y descargas el ctricas Sustituya un cable de alimentaci n da ado por otro cable aprobado por HP ESWW Precauciones de seguridad 23 Introducci n No permita el contacto de metales ni l quidos excepto los utilizados en los kits de limpieza de HP con piezas internas de la impresora De lo contrario se puede producir fuego descargas el ctricas u otros riesgos graves Apague la impresora y desconecte el cable de alimentaci n de la toma en cualquiera de los siguientes casos Cuando toque con las manos el interior de la impresora Cuando haya humo o note un olor extra o en la impresora Si la impresora emite ruidos no habituales durante el funcionamiento normal Si una pieza de
53. impresora Nota Si la impresora detecta que un cartucho de l quido de almacenamiento se ha instalado incorrectamente que alguno de los cartuchos de l quido de almacenamiento contiene menos de 350 cc de l quido o que se ha instalado un cartucho de l quido de almacenamiento no v lido aparecer un mensaje de advertencia en el panel frontal Deber comprobar que se ha instalado correctamente un cartucho de l quido de almacenamiento v lido antes de continuar 27 El proceso de carga de tinta se iniciar y deber comprobar de nuevo que la botella de residuos de tinta est instalada y no est llena Pulse la tecla OK una vez que haya comprobado la botella de residuos de tinta 28 Una vez finalizado el proceso de almacenamiento del sistema de tinta el panel frontal vuelve a mostrar el men STORE INK SYS ALMACENAR SISTEMA DE TINTA 29 Ahora puede apagar la impresora Cuando vuelva a usar la impresora primero tendr que realizar los procedimientos descritos en Limpiar el sistema de tinta y Carga del sistema de tinta Encendido de la impresora despu s de un largo per odo de tiempo desconectada menos de dos semanas PRECAUCI N Si por alguna raz n necesita dejar la impresora sin supervisi n compruebe que la impresora est encendida que los cartuchos de tinta est n llenos y que la botella de residuos de tinta est vac a para que el mantenimiento autom tico que se efect a despu s de las primeras 20 horas sin
54. impresora ESWW Mantenimiento de impresora 10 Aplique una dosis completa del cuentagotas del l quido de limpieza del limpiador 1 a la esponja 2 PRECAUCI N Aseg rese de que el l quido de limpieza del limpiador no salpica otras partes de la impresora Si el l quido de limpieza del limpiador impregna la cinta o cualquiera de los sensores cercanos se pueden producir da os graves en la impresora ESWW Mantenimiento diario de los cabezales 205 Mantenimiento de impresora 11 Aseg rese de humedecer los dos extremos laterales de la esponja 1 que se encuentran bajo la cinta 2 Limpieza de la unidad de tapa Este procedimiento de limpieza eliminar la tinta seca y las part culas de la unidad de protecci n PRECAUCI N Aseg rese de que el l quido de limpieza de la tapa no salpica otras partes de la impresora Si el l quido de limpieza del limpiador impregna la cinta o cualquiera de los sensores cercanos se pueden producir da os graves en la impresora Utilice siempre guantes de seguridad con el kit de limpieza de la unidad de protecci n HP 790 cuando emplee l quido de limpieza de la unidad de protecci n HP 790 1 Pulse la tecla Online 2 Pulse la tecla Shift para mostrar el men PH MAIN MANTENIMIENTO CAB 3 Pulse la tecla para seleccionar el men PH MAIN MANTENIMIENTO CAB 4 Pase a la opci n CAP CLEANING LIMPIEZA UNID PROTEC con la tecla y pulse OK para seleccionarla 5 Vuelva
55. incluye tres calentadores para fijar y estabilizar la imagen impresa en el material Cada calentador se controla de forma independiente 1 Cabezal de impresi n 2 Calentador posterior seca la tinta y estabiliza la imagen impresa 3 Calentador de impresi n fija la tinta en el material 4 Calentador frontal precalienta el material 5 Barra de tensi n 6 Desplazador principal 7 Material ESWW Calentadores 323 Calentadores ADVERTENCIA Nunca toque los calentadores ya que pueden producir quemaduras y tenga cuidado cuando toque cualquier componente de la impresora cercano a los calentadores Configuraci n de temperatura del calentador 1 Panel frontal de calentador 2 Teclas de ajuste de activaci n desactivaci n y temperatura del calentador 3 Temperatura preestablecida 4 Temperatura actual Las temperaturas del calentador est n preestablecidas autom ticamente para todos los tipos de materiales En condiciones normales de funcionamiento no necesita configurar la temperatura Utilice el panel frontal del calentador s lo cuando necesite realizar ajustes finos a la temperatura del calentador Ajuste de activaci n desactivaci n utilice la tecla On Off para cada calentador Ajuste de temperatura utilice las teclas arriba o abajo para cada calentador Pantalla del panel frontal cuando el calentador est activado L nea superior temperatura preestablecida para cada calentad
56. la platina 3 Ajuste UNSTICK MODE modo Despegar en ON 4 Ajuste la limpieza durante la impresi n en OFF configure PH CLEANING en START y END 248 Cap tulo 8 El problema es temas de soluci n de problemas ESWW Soluci n de problemas S ntoma Elementos a comprobar Medidas correctivas Material pegado en la platina central La temperatura del calentador de la platina central es demasiado elevada 40 C o m s Reduzca la temperatura del calentador de la platina central Si la temperatura del calentador de la platina tiene un ajuste elevado para secar grandes cantidades de tinta eficazmente 1 Reduzca la cantidad de tinta con el RIP 2 Cambie la impresi n de 4 pases a 8 para poder bajar la temperatura El nivel del ventilador de aspiraci n se ha ajustado en HIGH Alto el nivel predeterminado Ajuste el nivel del ventilador de aspiraci n en MIDDLE o LOW medio o bajo Tipo de material como la platina frontal anterior Intente una de las siguientes opciones 1 Ajuste el nivel del ventilador de aspiraci n en MIDDLE o LOW medio o bajo 2 Reduzca la temperatura del calentador de la platina 3 Ajuste UNSTICK MODE modo Despegar en ON 4 Ajuste la limpieza durante la impresi n en OFF configure PH CLEANING en START y END No obstante con estas soluciones si el material borbotea justo despu s de las ruedas tensoras la alimentaci n de material puede da ar un cabezal
57. material productividad y calidad de imagen Nota El modo de impresi n recomendado para esta impresora es NORMAL Emplee los otros modos si la productividad y la calidad de imagen son factores importantes Los modos de impresi n FAST deben usarse cuando el equipo que est procesando el trabajo de impresi n tiene una CPU lenta poca memoria o una unidad de disco duro de peque a capacidad Con estos modos se hace nfasis en la velocidad de procesamiento del equipo por lo que disminuye el tiempo del RIP pero la resoluci n de salida es de 360 x 360 dpi Como consecuencia la calidad de la imagen impresa puede verse degradada en comparaci n con los modos normales Los ajustes de ancho del material y origen de agrupamiento no se pueden guardar 1 NORMAL 4 pases para productividad y calidad de imagen Se trata del modo de impresi n est ndar de esta impresora y es el que deber a usar habitualmente Ofrece una resoluci n de 720 x 720 dpi a una velocidad de impresi n de 16 m2 h La calidad de imagen se procesa a alta resoluci n 2 H QUALITY 8 pases para calidad de imagen Este modo se emplea con materiales de bajo rendimiento de secado o que presentan una impresi n claramente irregular en el modo NORMAL La resoluci n de impresi n es la mima que la del modo NORMAL 720 x 720 dpi y la velocidad es la mitad de la del modo NORMAL 3 H DENSITY 8 pases para impresi n de alta densidad Este modo est dise
58. metal o un l quido aparte de las rutinas de limpieza y mantenimiento entra en contacto con las piezas internas de la impresora Durante una tormenta el ctrica truenos rayos Durante un corte de suministro el ctrico Las tintas utilizadas en la impresora y los l quidos de los kits de limpieza de HP contienen un disolvente org nico acetato de ter monobut lico de etilenglicol n CAS 112 07 2 Cumpla con todas las normativas locales auton micas y nacionales relacionadas con el manejo uso almacenamiento y eliminaci n de disolventes org nicos La tinta y los l quidos de los kits de limpieza son combustibles No los utilice ni almacene a menos de 8 metros 25 pies de llamas chispas u otras fuentes de ignici n No utilice la impresora a menos de 8 metros 25 pies de llamas chispas u otras fuentes de ignici n No fume a menos de 8 metros 25 pies de la impresora Instale y utilice la impresora en reas bien ventiladas La instalaci n de la impresora debe cumplir las normativas locales auton micas y nacionales sobre emisi n de compuestos org nicos vol tiles en el lugar de trabajo El cumplimiento de dichas normativas es responsabilidad del usuario HP recomienda que las instalaciones cuenten con un sistema de extracci n de vapor de tinta o de escape o un sistema de purificaci n de aire de HP Antes de instalar un sistema para la extracci n de vapores de tinta a la atm sfera exter
59. n bidireccional del cabezal Introduzca un valor de ajuste de acuerdo con el patr n de ajuste BIDIRECTION DEF YY Color de la tinta Orden de presentaci n N gt Mc gt Cc gt A gt M gt C Par metros signo valor 32 a 31 Ajuste de posici n izquierda de impresi n bidireccional YY BIDIR F D L YY BORRADOR OPTIMO BIDIR I Utilice esta opci n para ajustar la posici n izquierda de impresi n bidireccional del cabezal en el modo de impresi n Borrador ptimo Introduzca un valor de ajuste de acuerdo con el patr n de ajuste BIDIRECTION F D BORRADOR OPTIMO BIDIR ESWW Men ADJUST AJUSTAR 317 Men s del panel frontal YY Color de la tinta Orden de presentaci n N gt Mc gt Cc gt A gt M gt C Par metros signo valor 32 a 31 Ajuste de posici n derecha de impresi n bidireccional YY BIDIR F D R YY BORRADOR OPTIMO BIDIR D Utilice esta opci n para ajustar la posici n derecha de impresi n bidireccional del cabezal en el modo de impresi n Borrador ptimo Introduzca un valor de ajuste de acuerdo con el patr n de ajuste BIDIRECTION F D BORRADOR OPTIMO BIDIR YY Color de la tinta Orden de presentaci n N gt Mc gt Cc gt A gt M gt C Par metros signo valor 32 a 31 Men SETUP CONFIG Este men se utiliza para configurar o mostrar las opciones de configuraci n de la impresora Al pulsar la tecla se puede
60. procedimientos de mantenimiento diario se pueden producir da os en los cabezales de la impresora y se anular la garant a 200 Cap tulo 6 C mo se mantiene la impresora ESWW Mantenimiento de impresora PRECAUCI N Si por alguna raz n necesita dejar la impresora sin supervisi n aseg rese de que la impresora est encendida que los cartuchos de tinta est n llenos y que la botella de residuos de tinta est vac a para que el mantenimiento autom tico que se efect a despu s de las primeras 20 horas sin impresi n y cada tres d as pueda realizarse correctamente durante el tiempo que no se encuentre presente Si fuera necesario instale cartuchos de tinta nuevos Los cartuchos de tinta que reemplace pueden volver a utilizarse si a n tienen tinta Use el mantenimiento diario de los cabezales para asegurar una calidad de impresi n ptima y alargar la vida de los cabezales La tinta de la impresora HP Designjet 10000s se seca muy r pidamente por lo que los procedimientos de mantenimiento aseguran que la tinta no se secar en la unidad de tapa en las cuchillas del limpiador en los tubos de tinta y en los cabezales de impresi n Limpieza de la cuchilla del limpiador Limpieza de la esponja del limpiador Limpieza de la tapa Nota Realice la limpieza anterior diariamente antes de la impresi n Utilice siempre el l quido de limpieza especificado y los bastoncillos de limpieza de HP Limpieza de la espon
61. pulse Shift Si ha seleccionado un men en los grupos de men s puede seleccionar una opci n o un submen Teclas y cambian entre men s del mismo nivel Tecla regresa a la selecci n de grupo de men s Tecla OK selecciona un submen o una opci n de forma que se pueden cambiar los par metros Configuraci n o cambio de par metros Teclas y cambian de par metro o aumentan o disminuyen un valor seleccionado Teclas y cambian el d gito que desea modificar cuando se introduce un valor Configuraci n o cancelaci n de un par metro Tecla OK configura un par metro Tecla Cancel cancela un valor de par metro de entrada y regresa a la selecci n de submen opci n 8 Cap tulo 1 Introducci n ESWW Introducci n Controles del desplazador principal Esta secci n describe los controles de las unidades del desplazador lateral de alimentaci n y recogida y los conmutadores de pedal remotos asociados Panel de control del lateral de alimentaci n de material Nota El avance y rebobinado del material siempre hace referencia a su desplazamiento por el recorrido del material desde el lateral de alimentaci n hasta el de recogida de la impresora y NO al avance y rebobinado del material en los desplazadores principales Los controles de alimentaci n de material est n situados en el panel de control junto a la unidad del desplazador principal en el lateral de alimentaci n d
62. realizar una calibraci n de avance de material m s precisa deber imprimir el patr n DETAIL DETALLE tal y como se indica a continuaci n 9 Pulse la tecla y a continuaci n OK 10 Pulse las teclas o para seleccionar el patr n DETAIL DETALLE Seleccione el mismo modo de impresi n que el patr n ROUGH ESBOZO impreso anteriormente 11 Pulse la tecla OK dos veces para imprimir el patr n DETAIL DETALLE 12 Con el resultado impreso seleccione el valor de calibraci n de avance de material m s adecuado Se imprimen cinco patrones en intervalos de 0 06 en un rango de 0 12 a 0 12 13 Pulse la tecla y luego OK para mostrar el valor de calibraci n de avance de material 14 Introduzca el valor de ajuste de avance de material y pulse la tecla OK Defina un valor num rico con las teclas y 15 Pulse la tecla OK para confirmar Ajuste de posici n del cabezal de impresi n Utilice los patrones de prueba de posici n de impresi n de cabezal de impresi n para calibrar la posici n del cabezal de impresi n Posiciones izquierda y derecha del cabezal de impresi n Posici n del cabezal ajusta la posici n del cabezal para el eje de escaneo utilizando el cabezal de tinta negra como referencia Posiciones izquierda y derecha de impresi n bidireccional 238 Cap tulo 7 C mo se obtiene la mejor calidad de imagen ESWW Mejor calidad de imagen Para imprimir los patrones de p
63. residuos de tinta HP vac a de repuesto Algunos procedimientos de mantenimiento requieren la instalaci n de una botella de residuos de tinta HP vac a para evitar el vertido de tinta La botella de residuos de tinta HP contiene disolventes org nicos y se debe eliminar de acuerdo con las normativas locales auton micas y nacionales Coloque siempre firmemente el tap n en las botellas de residuos de tinta HP llenas o parcialmente llenas despu s de extraerlas de la impresora para evitar salpicaduras de tinta Aseg rese de que todos los operarios est n formados en el uso de los equipos de emergencia como unidades de lavado de ojos o extintores y conocen su ubicaci n Nota No sustituya la botella de residuos de tinta durante la impresi n ESWW Sustituci n de la botella de residuos de tinta 221 Mantenimiento de impresora La botella de residuos de tinta debe comprobarse diariamente para asegurarse de que no est llena Si est llena debe vaciarse tal y como se indica a continuaci n 1 Afloje el tornillo 2 y levante la palanca 1 para liberar la botella de residuos de tinta 2 Saque la botella de residuos de tinta 1 con cuidado procurando no salpicar la impresora ni el suelo 3 Selle la botella de residuos de tinta con su tap n y desh gase de ella correctamente de acuerdo con las normativas locales auton micas y nacionales 222 Cap tulo 6 C mo se mantiene la impresora ESWW Mantenimiento de impresor
64. tinta y otros accesorios ndice Adem s de la tabla de contenido hay un ndice alfab tico que le ayudar a encontrar los temas inmediatamente Componentes principales de la impresora Las siguientes vistas frontal y trasera de la impresora muestran los componentes principales 2 Cap tulo 1 Introducci n ESWW Introducci n Vista frontal 1 Palanca de carga de material 2 Panel frontal de la impresora 3 Estaci n derecha de suministro de tinta 4 Conexi n del conmutador de pedal 5 Interruptor para la direcci n de enrollado del material 6 Interruptor de rebobinado de material blanco 7 Interruptor de avance de material negro 8 Desplazador principal 9 Barra de tensi n 10 Gu a de la barra de tensi n 11 Rueda pivotante 12 Estaci n izquierda de suministro de tinta 13 Panel frontal de calentador 14 Palanca de presi n de material 15 Desplazador secundario ESWW Componentes principales de la impresora 3 Introducci n Vista trasera 1 Cubierta trasera 2 Salida de material 3 Cubierta del limpiador 4 Teclas Online Cancel de la impresora 5 Interruptor de encendido apagado del calentador 6 Conector de alimentaci n del calentador 7 Desplazador principal rodillo de recogida 8 Puerto USB 9 Conector del conmutador de pedal 10 Interruptor para la direcci n de enrollado del material 11 Interruptor de rebobinado de
65. todos los cabezales del lateral derecho cuando utilice la impresi n bidireccional Introduzca un valor de ajuste basado en la impresi n de la calibraci n bidireccional consulte Calibraci n de la impresora YY Color de la tinta Orden de presentaci n N gt Mc gt Cc gt A gt M gt C Par metros signo valor 32 a 31 Ajuste de posici n izquierda de impresi n bidireccional YY BIDIR F D L YY BORRADOR OPTIMO BIDIR I En el tipo de material seleccionado utilice esta opci n para ajustar la posici n de todos los cabezales del lateral izquierdo cuando utilice la impresi n bidireccional Introduzca un valor de ajuste en funci n de la impresi n del patr n de ajuste de cabezal consulte Calibraci n de la impresora YY Color de la tinta Orden de presentaci n N gt Mc gt Cc gt A gt M gt C Par metros signo valor 32 a 31 Ajuste de posici n derecha de impresi n bidireccional YY BIDIR F D R YY BORRADOR OPTIMO BIDIR D En el tipo de material seleccionado utilice esta opci n para ajustar la posici n de todos los cabezales del lateral derecho cuando utilice la impresi n bidireccional Introduzca un valor de ajuste basado en la impresi n de la calibraci n bidireccional consulte Calibraci n de la impresora YY Color de la tinta Orden de presentaci n N gt Mc gt Cc gt A gt M gt C ESWW Men MEDIA REG REG MATERIAL 303 Men s
66. tubo de material 2 Coloque las cuatro arandelas del tubo de material 1 en los espaciadores de caucho en ambos extremos y en el centro del tubo 3 En la parte posterior de la impresora coloque el interruptor blanco de enrollado de material 1 en la posici n OFF 126 Cap tulo 3 C mo se usan los rollos dobles de material ESWW Rollos dobles de material 4 Utilice el men de alimentaci n del panel frontal para introducir el material 1 en el alimentador hasta que quede recogido por el rodillo de recogida 5 Utilice cinta adhesiva para fijar el borde de cada rollo al tubo de material 1 en el rodillo de recogida Recogida exterior Recogida interior 6 Ajuste las posiciones de las arandelas del tubo de acuerdo con el ancho del material ESWW Uso del rodillo de recogida rollos dobles de material 127 Rollos dobles de material 7 Apriete los tres tornillos de sujeci n 1 de cada arandela del tubo para bloquearlas en su posici n Haga uso de las indicaciones de las etiquetas para apretar los tornillos de sujeci n 8 En la parte posterior de la impresora coloque el interruptor blanco de enrollado de material 1 en la posici n correcta para la direcci n en que se va a recoger el material recogida interna A o recogida externa B 128 Cap tulo 3 C mo se usan los rollos dobles de material ESWW Rollos dobles de material 9 Coloque barras de tensi n 1 en el rea floja de cada mater
67. 2 en el soporte 1 ESWW Impresi n a doble cara con un separador 165 Impresi n con separador 4 Doble el separador 1 unos 5 cm e ins rtelo en el alimentador PRECAUCI N Puesto que el separador es muy fino y flexible podr a engancharse en el rodillo de rejilla cuando se introduce en el alimentador a menos que se doble el borde superior 5 Levante la palanca de carga de material 1 166 Cap tulo 5 C mo se imprime con un separador ESWW Impresi n con separador 6 Saque con cuidado el separador 1 tirando de l por el lateral de salida Sugerencia Si resulta dif cil tirar del material 1 gire el rodillo de rejilla 1 con los dedos para introducir el separador 7 Compruebe el lateral de alimentaci n y el de recogida para asegurarse de que el separador se introduce derecho desde el rodillo de rejilla Si no est totalmente derecho lev ntelo un poco para desplazarlo a la izquierda o a la derecha seg n sea necesario PRECAUCI N Tenga cuidado de no arrugar el separador porque podr a causar atascos ESWW Impresi n a doble cara con un separador 167 Impresi n con separador 8 Coja el rea central del borde superior del separador 1 y tire de l hasta que casi llegue al suelo PRECAUCI N Si el separador 1 se ondula en exceso en la platina rebob nelo totalmente ret relo de la impresora y vuelva a colocarlo Un separador ondulado causar arrugas 168 Cap tulo 5 C mo se im
68. 9 Levante la palanca de carga de material 1 10 Coloque el borde del material impreso 1 en el alimentador a trav s de la superficie superior del desplazador secundario e introd zcalo en el alimentador 156 Cap tulo 4 C mo se lleva a cabo la impresi n a doble cara ESWW Impresi n a doble cara 11 Ajuste el material de manera que las marcas 2 que hizo anteriormente est n alineadas con el surco 1 de la platina Si no se alinean en ambos laterales con el surco alinee primero cualquiera de los extremos y despu s mientras sujeta el extremo alineado tire del otro para ajustar su posici n 12 Baje la palanca de carga de material 1 13 Ajuste las gu as de material 1 en la posici n correcta sobre el borde del material ESWW Impresi n en la parte posterior del material desde el rodillo de recogida sin reubicar desde la parte de recogida 157 Impresi n a doble cara 14 Cierre la cubierta trasera Para completar el procedimiento siga las instrucciones del panel frontal 15 Confirme la posici n de las gu as de material y pulse la tecla OK 16 Seleccione la posici n del material a Seleccione BACKt POSTERIOR t con las teclas o b Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n 17 Seleccione un tipo de material a Seleccione el tipo de material con las teclas o b Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n 18 Seleccione si desea usar un separador a Selecci
69. Ajuste de retroceso del material BACK ADJUST VAL Esta opci n configura la cantidad de retroceso cuando un proceso de limpieza autom tica interrumpe la impresi n de una imagen Configure un valor de ajuste de retroceso para el material basado en el patr n de ajuste de retroceso consulte Calibraci n de la impresora Par metros 2000 pulsos 5 mm 1 pulso 2 5 m 304 Cap tulo 14 Informaci n sobre los men s del panel frontal ESWW Men s del panel frontal Sugerencia Una vez impreso el patr n de ajuste de retroceso mida la distancia de inicio Intente configurar el valor en 0005 repita la impresi n del patr n de ajuste de retroceso vuelva a medir la distancia y modifique el valor si es necesario Al aumentar el valor se aumenta la distancia Preferencia de avance de material ADVANCE PREF Utilice esta opci n para definir la prioridad del panel frontal de la impresora o del RIP de software en la configuraci n de avance del material para el tipo de material seleccionado Si selecciona la prioridad del RIP de software la impresora ignora la configuraci n de avance del material definida en el panel frontal y utiliza la configuraci n del RIP Par metros SOFTWARE Establece la prioridad del RIP FRONT PANEL PANEL FRONTAL Establece la prioridad del panel frontal de la impresora Preferencia de modo de impresi n PREF MODO IMPRES Utilice esta opci n para definir la prioridad del panel f
70. ES 12 F H QUAL2 16 pases para reducir el tiempo de procesamiento del equipo Este modo se emplea con materiales de bajo rendimiento de secado o que presentan una impresi n claramente irregular en el modo F H QUALITY La velocidad de impresi n es la mitad de la del modo F H QUALITY 13 F H DENS2 16 pases para alta densidad y reducir el tiempo de procesamiento del equipo Este modo proporciona una densidad equivalente a la del modo H DENSITY pero a la mitad de la velocidad 14 FINE DRAFT 4 pases para productividad y calidad de imagen Este modo ofrece una resoluci n de 540 x 720 dpi a una velocidad de impresi n de 20 m2 h es decir un 20 m s r pido que el modo NORMAL La calidad de imagen de las fotograf as es casi equivalente a la del modo NORMAL pero una imagen s lida con una densidad del 100 se imprime con una densidad del 75 de la del modo NORMAL Por ello si la oscuridad de los colores es un factor importante deber a usar el modo NORMAL Precauciones de seguridad Los siguientes s mbolos se utilizan en este manual para asegurar el uso adecuado de la impresora y para prevenir da os Siga las instrucciones marcadas con estos s mbolos ADVERTENCIA Si no se siguen las directrices marcadas con este s mbolo se pueden producir lesiones graves o mortales PRECAUCI N Si no se siguen las directrices marcadas con este s mbolo se pueden producir lesiones leves o aver as en el producto Advertencias
71. GEN y pulse la tecla OK 5 Pulse la tecla OK para iniciar la impresi n 230 Cap tulo 7 C mo se obtiene la mejor calidad de imagen ESWW Mejor calidad de imagen Interpretaci n de la impresi n de calidad de imagen A continuaci n aparecen unos ejemplos de los resultados de impresi n posibles de la impresi n de calidad de imagen y la acci n recomendada Si el resultado de la impresi n de calidad de imagen es satisfactorio puede imprimir en el material sin necesidad de cambiar la configuraci n de la impresora o de los calentadores Si observa bandas en uno de los colores en el color negro en la imagen anterior significa que hay inyectores de cabezal de impresi n averiados y deber realizar una recuperaci n del cabezal de impresi n consulte Recuperaci n normal de cabezales Despu s de realizar la recuperaci n del cabezal de impresi n vuelva a ejecutar la impresi n de calidad de imagen para comprobar que el cabezal imprime correctamente ESWW Interpretaci n de la impresi n de calidad de imagen 231 Mejor calidad de imagen Si observa bandas en todos los colores debe calibrar la impresora para el material cargado Si ha seleccionado un tipo de papel preestablecido es conveniente que cree un nuevo tipo de papel antes de modificar la configuraci n consulte Crear un nuevo tipo de material y calibre luego la impresora consulte Calibraci n de la impresora Las bandas pueden aparecer como l neas blancas c
72. INTER IMPRESORA 315 Impresi n de configuraci n CONFIG PRINT 315 Impresi n de informaci n del registro de errores ERROR LOG PRINT 315 Impresi n del historial HISTORY PRINT 315 Men ADJUST AJUSTAR 316 Impresi n del patr n de ajuste TEST PRINTS 316 Ajuste de posici n de inyectores de cabezal de impresi n YY PH ROW VAL 316 Ajuste de posici n de cabezal de impresi n VALOR CAB A CAB YY 316 Ajuste de posici n izquierda de impresi n bidireccional YY BIDIR DEF L 317 Ajuste de posici n derecha de impresi n bidireccional YY BIDIR DEF R 317 Ajuste de posici n izquierda de impresi n bidireccional YY BIDIR F D L YY BORRADOR OPTIMO BIDIR I 317 viii ESWW Ajuste de posici n derecha de impresi n
73. Impresora HP Designjet serie 10000s Gu a del usuario Avisos legales La informaci n incluida en este documento est sujeta a posibles cambios sin previo aviso Hewlett Packard renuncia a la concesi n de toda garant a en relaci n a este material incluidas sin car cter limitativo las garant as impl citas de comerciabilidad e idoneidad para un determinado fin Hewlett Packard no se responsabiliza de los errores contenidos en este material ni de ning n da o directo o indirecto en relaci n con el suministro funcionamiento o uso de este material Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada o traducida a otro idioma sin el permiso previo escrito de Hewlett Packard Company Tabla de contenidos 1 Introducci n Uso de esta gu a 2 Introducci n 2 C mo 2 El problema es 2 Informaci n sobre 2 ndice
74. Instale un cartucho de l quido de limpieza nuevo en cada ranura y cierre la puerta de cartuchos de tinta derecha Nota Si la impresora detecta que un cartucho de l quido de limpieza se ha instalado incorrectamente que alguno de los cartuchos de l quido de limpieza contiene menos de 500 cc o que se ha instalado un cartucho de l quido de limpieza no v lido aparecer un mensaje de advertencia en el panel frontal Deber comprobar que se ha instalado correctamente un cartucho de l quido de limpieza v lido antes de continuar 16 El proceso de carga de tinta se iniciar y deber comprobar de nuevo que la botella de residuos de tinta est instalada y no est llena Pulse la tecla OK una vez que haya comprobado la botella de residuos de tinta 17 Cuando lo solicite el panel frontal abra la puerta de cartuchos de tinta izquierda y extraiga todos los 3 cartuchos de l quido de limpieza 18 Instale un cartucho de depuraci n del sistema de tinta en cada ranura y cierre la puerta de cartuchos de tinta izquierda Nota Si la impresora detecta que un cartucho de depuraci n del sistema de tinta se ha instalado incorrectamente o que se ha instalado un cartucho no v lido aparecer un mensaje de advertencia en el panel frontal Deber comprobar que se ha instalado correctamente un cartucho de depuraci n del sistema de tinta v lido antes de continuar 19 Abra la puerta de cartuchos de tinta derecha y extraiga todos los 3 cart
75. Limpieza del limpiador WIPER CLEANING Utilice esta opci n para elevar la cuchilla del limpiador de forma que puede limpiarla manualmente Par metros ninguno Lavado de cabezales WASH PRINTHEADS Utilice esta opci n para rellenar la tapa con tinta e impregnar el cabezal de impresi n superficie de inyectores en la tinta de 1 a 2 horas para eliminar las obstrucciones de los inyectores Si es posible deje este proceso durante toda la noche Utilice esta opci n cuando no pueda arreglar los inyectores mediante varios procesos de limpieza Par metros ninguno Nota Realice siempre la limpieza normal despu s de rellenar la tapa Si la superficie del cabezal de impresi n no queda limpia incluso despu s de la limpieza de los cabezales durante la noche p ngase en contacto los servicios de Asistencia t cnica de HP Altura de los cabezales PH HEIGHT ADJ Utilice esta opci n de men para ajustar la altura del cabezal de impresi n Despu s de realizar esta operaci n se abre la protecci n y se puede ajustar la altura del carro consulte Cambio de la altura del cabezal Par metros ninguno ESWW Men PH MAIN MANTENIMIENTO CAB 313 Men s del panel frontal Tinta INK WASTE Utilice esta opci n de men para controlar el gasto de tinta Par metros NORMAL Gasto normal de tinta REDUCED REDUCIDO Nivel de gasto de tinta reducido Men PH RECOVERY RECUPERACI N CABEZ Est
76. Operaciones b sicas 20 En el extremo de protecci n ajuste la arandela de recogida 1 en la barra de tensi n 2 de forma que quede frente al borde del material sin colocar arandelas 21 En la parte posterior de la impresora coloque el interruptor blanco de enrollado de material 1 en la posici n correcta para la direcci n en que se va a recoger el material recogida interna A o recogida externa B 60 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas 22 Si utiliza material de cloruro de vinilo PVC 1 no emplee la barra de tensi n completa como se ha explicado anteriormente Utilice en su lugar una barra de tensi n corta 16 pulg 41 cm y col quela en el rea floja sin las arandelas Nota Si utiliza material de cloruro de vinilo PVC no se recomienda el empleo de arandelas de tubos de materiales para evitar el ondeado Consulte Uso de las arandelas del tubo de material Uso de las gu as de material Ajuste las gu as de material 1 en la parte izquierda y derecha del material en el recorrido de impresi n para reducir el riesgo de choque con el cabezal Nota Cuando se utilizan las gu as de material los m rgenes izquierdo y derecho aumentan de 5 a 10 mm ESWW Uso de las gu as de material 61 Operaciones b sicas Si necesita activar o desactivar el uso de las gu as de material puede hacerlo a trav s del panel frontal accediendo al me
77. Pantalla de fuera de l nea modo de men Los men s se pueden utilizar en el modo de fuera de l nea Shift 272 Cap tulo 10 Informaci n sobre temas de conocimiento b sico ESWW Conocimiento b sico Shift Las teclas de flecha proporcionan acceso a los men s Cuando se pulsa la tecla OK en el modo de men aparece el men PH RECOVERY RECUPERACI N CABEZ Pantalla de estado de apagado La impresora se est apagando ESWW Mensajes del panel frontal y estado de la impresora 273 Conocimiento b sico 274 Cap tulo 10 Informaci n sobre temas de conocimiento b sico ESWW Conocimiento b sico 11 Informaci n sobre materiales Almacenamiento de materiales Eliminaci n del material Uso del material Manejo de impresiones Otras precauciones La selecci n del tipo de material adecuado para sus necesidades es un paso esencial para asegurar una buena calidad de impresi n Para obtener resultados ptimos utilice nicamente los tipos de papel recomendados cuya fiabilidad y rendimiento se ha perfeccionado y sometido a prueba Todos los componentes de la impresi n impresora sistema de tinta y materiales se han dise ado para trabajar conjuntamente a fin de ofrecer un rendimiento sin incidencias y una calidad de impresi n ptima La impresora HP Designjet 10000s soporta los siguientes tipos de material Cloruro de vinilo satinado Cloruro de vinilo mate
78. a 4 Levante la palanca 1 e instale la botella de residuos de tinta vac a 2 5 Baje la palanca 2 inserte el tubo de tinta 1 en la botella y apriete el tornillo 3 Aseg rese de que la botella de residuos de tinta est colocada correctamente 6 El panel frontal le solicitar que restablezca el contador de residuos de tinta 7 Seleccione YES y pulse la tecla OK para restablecer el contador de residuos de tinta ESWW Sustituci n de la botella de residuos de tinta 223 Mantenimiento de impresora Recuperaci n normal de cabezales 1 Pulse la tecla Online 2 Pulse la tecla Shift para mostrar el men PH RECOVERY RECUPERACI N CABEZ 3 Pulse la tecla para acceder al men PH RECOVERY RECUPERACI N CABEZ 4 Pulse la teclas o para seleccionar NORMAL ALL NORMAL TODOS Nota Si NORMAL ALL NORMAL TODOS no es suficiente para limpiar los inyectores int ntelo con la opci n STRONG FUERTE para el conjunto de cabezales de impresi n afectados Ejecute la impresi n de calidad de imagen para determinar el conjunto de cabezales de impresi n afectado 5 Pulse la tecla OK 6 Aseg rese de que la botella de residuos de tinta no est llena y vuelva a pulsar la tecla OK Nota El proceso de recuperaci n de los cabezales puede durar varios minutos 7 Cuando finalice la limpieza pulse la tecla Online 224 Cap tulo 6 C mo se mantiene la impresora ESWW Mantenimiento de impresora Im
79. a consulte Cambio de la altura del cabezal PRECAUCI N No use material de malla fino y demasiado flexible porque producir fricci n con los cabezales PRECAUCI N Si el ancho del material es menor que el del separador utilice las gu as especiales para sujetar ambos laterales del material consulte Uso de las gu as especiales con un separador y ajuste DETECT WIDTH DETECTAR ANCHURA en NONE NINGUNA consulte Detecci n del ancho del material WIDTH DETECTION Nota Dado que el separador se arruga con facilidad se recomienda que si est enrollado en el rodillo de recogida s lo se recoja el separador y no el material impreso Nota Cuando se emplea un separador es recomendable usar la barra de separaci n para separarlo del material impreso Si no est instalada la unidad de soporte de la barra debe instalarla para usar la barra consulte Instalaci n de la unidad de soporte de la barra de separaci n 1 Montaje de un rollo separador en el desplazador secundario a Confirme la direcci n de recogida del separador ESWW Impresi n en lona de malla sin separador dedicado 177 Impresi n con separador b Coloque el separador 2 en el desplazador secundario 1 2 Deslice la arandela izquierda 2 en el eje del desplazador secundario 1 y g rela hacia la derecha para bloquearla 3 Coloque el desplazador secundario 2 en el soporte inferior de dicho desplazador 1 178 Cap tulo 5 C mo se imprime
80. a temperatura establecida para el calentador de impresi n de papel y la temperatura de los cabezales Par metros ON ACTIVADO Detiene la impresi n OFF DESACTIVADO La impresi n contin a Eliminaci n de un tipo de material ELIMINAR PAPEL Utilice esta opci n para eliminar un tipo de material registrado Se pueden seleccionar tipos de material entre 02 y 20 El tipo de material 01 est definido como material est ndar y no se puede eliminar Para eliminar un tipo de material 1 Pulse la tecla OK 2 Seleccione el tipo de material con las teclas y y pulse OK para confirmar la eliminaci n ESWW Men MEDIA REG REG MATERIAL 307 Men s del panel frontal Copia de un tipo de material COPY MEDIA Utilice esta opci n para copiar un tipo de material registrado Para copiar un tipo de material 1 Pulse la tecla OK 2 Seleccione el tipo de material con las teclas y y pulse OK para confirmar la copia Pegado de un tipo de material PASTE MEDIA Utilice esta opci n para pegar un material que ha copiado en un tipo de material registrado Para pegar un tipo de material 1 Pulse la tecla OK 2 Seleccione el tipo de material con las teclas y y pulse OK para confirmar la eliminaci n Valores predeterminados para los tipos de papel La impresora se suministra con un juego de tipos de material instalados de f brica Salvo el tipo de material 01 puede modificar o eliminar el resto
81. a de recepci n del sensor de luz 2 y realice los ajustes necesarios 6 Ajuste el interruptor de direcci n de recogida 1 en la posici n correcta para la direcci n en que se va a recoger el material recogida interna A o recogida externa B 7 Utilice el men de alimentaci n del panel frontal para introducir suficiente material adicional en el alimentador para proporcionar dos giros completos del rodillo de recogida consulte Realizaci n de una alimentaci n manual de material ESWW Uso del rodillo de recogida rollos dobles de material 121 Rollos dobles de material 8 En la parte posterior de la impresora coloque el interruptor blanco de enrollado de material 1 en la posici n OFF 9 Gire manualmente el rodillo de recogida en la direcci n necesaria para recogida interior o exterior hasta que se hayan realizado dos giros completos en el rodillo 10 Introduzca suficiente material adicional en el alimentador para crear un rea floja aproximadamente 30 cm en el material para instalar la barra de tensi n 11 Monte las arandelas en la barra de tensi n consulte Barras de tensi n 12 Ajuste las posiciones de las arandelas 1 en la barra de tensi n en el lateral de recogida de acuerdo con el ancho del material 122 Cap tulo 3 C mo se usan los rollos dobles de material ESWW Rollos dobles de material 13 Monte la barra de tensi n 1 en el rea floja del material y ajuste las arandel
82. a de tinta 13 Instale un nuevo cartucho de l quido de almacenamiento en cada ranura y cierre la puerta de cartuchos de tinta izquierda Nota Si la impresora detecta que un cartucho de l quido de almacenamiento se ha instalado incorrectamente que alguno de los cartuchos de l quido de almacenamiento contiene menos de 500 cc de l quido o que se ha instalado un cartucho de l quido de almacenamiento no v lido aparecer un mensaje de advertencia en el panel frontal Deber comprobar que se ha instalado correctamente un cartucho de l quido de almacenamiento v lido antes de continuar 14 Cuando lo solicite el panel frontal abra la puerta de cartuchos de tinta derecha y extraiga todos los 3 cartuchos de depuraci n del sistema de tinta 15 Instale un nuevo cartucho de l quido de almacenamiento en cada ranura y cierre la puerta de cartuchos de tinta derecha Nota Si la impresora detecta que un cartucho de l quido de almacenamiento se ha instalado incorrectamente que alguno de los cartuchos de l quido de almacenamiento contiene menos de 500 cc de l quido o que se ha instalado un cartucho de l quido de almacenamiento no v lido aparecer un mensaje de advertencia en el panel frontal Deber comprobar que se ha instalado correctamente un cartucho de l quido de almacenamiento v lido antes de continuar 16 Cuando en el panel frontal aparezca el mensaje de advertencia de botella de residuos de tinta compruebe que la bo
83. a el tipo de material seleccionado Par metros FWD ONLY S LO AVANZAR El papel se introduce en la impresora de la forma est ndar BACK amp FWD RETR Y AVANZAR Este ajuste avanza y rebobina el papel para comprobar que se puede desplazar libremente a trav s del recorrido antes del inicio de la impresi n Esto resulta muy til con materiales de superficies adhesivas que en combinaci n con el calor se pueden pegar a la platina Nota BACK amp FWD RETR Y AVANZAR puede provocar la aparici n de bandas en la imagen 298 Cap tulo 14 Informaci n sobre los men s del panel frontal ESWW Men s del panel frontal Modo de borde frontal LEADING EDGE Esta opci n permite definir la forma en que la impresora detecta la posici n del material durante la carga o realizar cambios en la configuraci n del material en el panel frontal Nota Este ajuste no se aplica cuando utiliza el rodillo de recogida Par metros NORMAL Detecta el borde anterior del papel cuando ste se sustituye o se carga a continuaci n completa la carga tras comprobar el sesgado REDUCED REDUCIDO Detecta el borde anterior del papel cuando ste se sustituye o se carga a continuaci n completa la carga despu s de detectar el borde del papel mediante su rebobinado Nota El ajuste recomendado es NORMAL Si selecciona REDUCED REDUCIDO siga estas instrucciones Corte el borde del material de forma
84. a introducir suficiente material para proporcionar dos giros completos del rodillo de recogida consulte Realizaci n de una alimentaci n manual de material ESWW Uso del rodillo de recogida 57 Operaciones b sicas 15 En la parte posterior de la impresora coloque el interruptor blanco de enrollado de material 1 en la posici n OFF central 16 Gire manualmente el rodillo de recogida en la direcci n necesaria para recogida interior o exterior hasta que se hayan realizado dos giros completos en el tubo 17 Utilice el men de alimentaci n del panel frontal para introducir suficiente material adicional en el alimentador para crear un rea floja aproximadamente 30 cm en el material para instalar la barra de tensi n consulte Realizaci n de una alimentaci n manual de material 58 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas 18 Coloque la barra de tensi n 1 en sus gu as 2 en la zona floja del material PRECAUCI N Aseg rese de que instala la barra de tensi n con la arandela de contacto ESD en el extremo derecho de la barra de tensi n visto desde la parte posterior de la impresora 19 En el extremo del limpiador de la barra de tensi n 1 ajuste la posici n de la arandela de la barra de recogida 3 para la anchura del material dejando un espacio de 2 mm y bloqu ela con dos arandelas 2 ESWW Uso del rodillo de recogida 59
85. ades consulte el folleto Servicio de atenci n al cliente de HP que se suministra con la impresora En este documento se incluye una lista de todos los servicios de asistencia al cliente disponibles para resolver los problemas con la impresora Si llama a alguna oficina de Hewlett Packard tenga preparada la siguiente informaci n para ayudarnos a resolver el problema lo antes posible Impresora que est utilizando n mero del producto y n mero de serie que se encuentran en una etiqueta en la parte posterior de la impresora Si aparece un c digo de error en el panel frontal an telo consulte El problema esUn mensaje de error Equipo que est utilizando Accesorios o software especial que est utilizando por ejemplo colas de impresi n redes cajas de interruptores m dems o controladores de software especiales Cable que se est utilizando por n mero de referencia y d nde se ha adquirido Tipo de interfaz que se utiliza en la impresora FireWire USB o red Nombre y versi n del software que se est utilizando Si el problema es un error del sistema se indicar un n mero de error Registre el n mero de error y t ngalo a mano HP Designjet Online Disfrute de un mundo de servicios y recursos que ponemos a su disposici n para asegurar que siempre saque el m ximo partido de sus productos y soluciones HP Designjet Reg strese en HP Designjet Online su comu
86. ado para impresi n en materiales transparentes como FF cloruro de vinilo transparente y otros materiales similares que precisan alta densidad Si utiliza materiales con bajo rendimiento de secado resulta eficaz el empleo de la impresi n unidireccional Una imagen s lida con una densidad del 100 se imprime con una densidad del 200 La velocidad de impresi n es la misma que con H QUALITY 4 3 TIMES 12 pases para impresi n de alta densidad Este modo est dise ado para impresi n en materiales transparentes como FF cloruro de vinilo transparente y otros materiales similares que precisan alta densidad Una imagen s lida con una densidad del 100 se imprime con una densidad del 300 La velocidad de impresi n es tres veces inferior a la del modo NORMAL 5 H QUALITY2 16 pases para calidad de imagen Este modo se emplea con materiales de bajo rendimiento de secado o que presentan una impresi n claramente irregular en el modo H QUALITY La resoluci n de impresi n es la mima que la del modo NORMAL 720 x 720 dpi y la velocidad es la mitad de la del modo H QUALITY 6 H DENSITY2 16 pases para impresi n de alta densidad Este modo est dise ado para impresi n en materiales transparentes como FF cloruro de vinilo transparente y otros materiales similares que precisan alta densidad Utilice este modo con materiales de bajo rendimiento de secado o que presentan una impresi n claramente irregular en el modo H DENSITY
87. ador 1 Si el di metro interno del tubo de material es demasiado peque o para encajar totalmente en el espaciador de brida y el de caucho A 2 creando un gran espacio entre el espaciador de brida y el borde del tubo use el espaciador de caucho B 3 para rellenar este espacio 6 Coloque temporalmente las arandelas del tubo de material 1 en los espaciadores de caucho Ajuste la posici n de stas posteriormente de acuerdo con el ancho real del material 66 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas 7 En la parte posterior de la impresora coloque el interruptor blanco de enrollado de material en la posici n OFF 8 Consulte Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal e instale el desplazador principal de la impresora 9 Utilice el men de alimentaci n del panel frontal para introducir el material en el alimentador hasta que quede recogido por el rodillo de recogida 10 Utilice cinta adhesiva para fijar el borde de cada material al tubo del rodillo de recogida Acople primero el centro del material y luego los bordes exteriores asegur ndose de que el material est derecho Se recomienda la recogida interior porque la cantidad de material enrollado con la recogida exterior es menor lo que podr a causar abrasi n en la superficie impresa cuando el di metro del material enrollado aumenta degradando la calidad
88. ador de pedal para liberar suficiente material e introducirlo en el alimentador 17 Cargue el material en el alimentador PRECAUCI N Si inserta el material de forma oblicua o con arrugas provocar un atasco o una alimentaci n sesgada a Inserte el bordes superior del material 1 en el alimentador 2 mientras los estira hacia afuera para evitar arrugas b Si el material se dobla hacia arriba 1 o hacia abajo 2 dificultando su introducci n en el alimentador coloque una hoja de refuerzo 3 encima o debajo del material doblado para facilitar la carga 90 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas c Use el interruptor negro de avance de material de la parte delantera de la impresora para introducir material en el alimentador hasta que casi llegue al suelo d Alise el material desde el centro hacia los bordes de la platina para tensar el rea central del material e Use el interruptor blanco de rebobinado para rebobinar el material 1 hasta que apenas sobresalga de la cubierta posterior f Baje la palanca de carga de material 1 18 Cambie el modo de impresi n a carga de material con desplazamiento a Cuando baja la palanca de carga de material el panel frontal muestra el siguiente mensaje ESWW Carga de material con desplazamiento usando el desplazador principal 91 Operaciones b sicas b Mantenga pulsada la tecla Shift dura
89. al FRONT HEATER T 300 Ajuste de temperatura inicial para el calentador de impresi n PRINT HEATER T 300 Ajuste de temperatura inicial para el calentador posterior REAR HEATER T 301 Ajuste de banda de color COLOR STRIPE 301 Ajuste del modo de emisi n del cabezal de impresi n IMAGE GRADIENT 302 Ajuste de altura de cabezal de impresi n PH HEIGHT VAL 302 ESWW vii Ajuste de posici n izquierda de impresi n bidireccional YY BIDIR DEF L 302 Ajuste de posici n derecha de impresi n bidireccional YY BIDIR DEF R 303 Ajuste de posici n izquierda de impresi n bidireccional YY BIDIR F D L YY BORRADOR OPTIMO BIDIR I 303 Ajuste de posici n derecha de impresi n bidireccional YY BIDIR F D R YY BORRADOR OPTIMO BIDIR D 303 Modo de limpieza de cabezales de impresi n PH CLEANING 304 Ajuste de retroceso del material BACK ADJUST VAL 304 Prefere
90. alimentaci n de la impresora ESWW Controles del desplazador principal 9 Introducci n Panel de control del lateral de recogida Nota El avance y rebobinado del material siempre hace referencia a su desplazamiento por el recorrido del material desde el lateral de alimentaci n hasta el de recogida de la impresora y NO al avance y rebobinado del material en los desplazadores principales Los controles de recogida de material est situados en el panel de control junto a la unidad del desplazador principal rodillo de recogida en el lateral de recogida de la impresora Este panel de control incorpora todos los interruptores necesarios para controlar el avance o rebobinado manual del material por el recorrido desde el lateral de alimentaci n al de recogida de la impresora Tambi n proporciona un m todo para seleccionar la parte del desplazador principal para recoger que se va a usar para enrollar el material interior o exterior Controles de la unidad del desplazador 1 El interruptor blanco de rebobinado del material 1 que se utiliza para rebobinar el material desde el desplazador principal rodillo de recogida a lo largo del recorrido de impresi n desde el lateral de alimentaci n hasta el de recogida de la impresora en la direcci n ajustada con el interruptor para la direcci n de enrollado 3 La misma operaci n tambi n puede controlarse usando el bot n negro situado en el conmutador de pedal del lateral de alimentaci
91. alla calentador activado Cuando se calienta cada calentador aparece un signo m s en lugar de la unidad de temperatura actual de cada calentador en la segunda l nea La unidad mostrada se restaura a la finalizaci n del calentamiento En el ejemplo de la pantalla anterior el calentador frontal est calentado Pantalla calentador desactivado Aparece OFF en el rea de visualizaci n de temperatura de configuraci n del calentador que esta apagado No se muestra la unidad de temperatura del calentador desactivado El rea de la temperatura actual se muestra tal cual Pantalla alimentaci n de CA del calentador desactivada Aparece TURN ON HEATER POWER SWITCH en el panel frontal Modo de configuraci n de par metros del calentador Este modo se utiliza cuando el operador configura los par metros del sistema de control de calentadores Opciones y par metros de configuraci n Las opciones y los par metros de configuraci n se muestran en la siguiente tabla N Elemento Opci n mostrada l nea superior Par metros mostrados l nea inferior Descripci n Valor inicial 1 Unidad de temperatura UNIT CELSIUS CELSIUS 328 Cap tulo 15 Informaci n sobre los calentadores ESWW Calentadores N Elemento Opci n mostrada l nea superior Par metros mostrados l nea inferior Descripci n Valor inicial FAHRENHEIT 2 Tiempo de suspensi n de calentamiento despu s de la
92. andas 4 La recuperaci n profunda de cabezales a no ha solucionado la presencia de bandas b ha mejorado la presencia de bandas Intentar una de las siguientes opciones 1 a Intentar utilizar un archivo que no presente bandas Si las bandas no desaparecen consultar la siguiente causa posible b Comprobar que se utiliza el mismo modo de impresi n anterior 2 a Intentar utilizar el mismo modo de impresi n Si no se mejora la presencia de bandas probar con un nuevo rollo de material Si se siguen observando bandas ponerse en contacto con los servicios de Asistencia t cnica de HP b Intentar la recuperaci n normal de cabezales Si mejora la presencia de bandas repetir la recuperaci n normal de cabezales hasta que dejen de aparecer Llamar a los servicios de Asistencia t cnica de HP 3 a Ejecutar la impresi n de calidad de imagen si no funciona alg n inyector del cabezal Si hay inyectores que no funcionan intentar la recuperaci n profunda de los cabezales afectados 4 a Llamar a los servicios de Asistencia t cnica de HP b Repetir la recuperaci n normal de cabezales hasta que las bandas dejen de aparecer Llamar a los servicios de Asistencia t cnica de HP Poca calidad de imagen colores incorrectos o imagen descolorida Uso de tinta no original de HP Uso de tinta con una fecha tres o m s meses posterior a Instalar antes de Sustituya la tinta por tinta HP original Sustit
93. arra de separaci n ya se ha instalado en la impresora si no lo est proceda a su instalaci n consulte Instalaci n de la unidad de soporte de la barra de separaci n 196 Cap tulo 5 C mo se imprime con un separador ESWW Impresi n con separador 2 Coloque la barra de separaci n 2 en sus soportes 1 3 Cuando imprima con un separador aseg rese de que el material 3 pasa por encima de la barra de separaci n 1 y el separador 2 pasa por debajo ESWW Uso de la barra de separaci n 197 Impresi n con separador 198 Cap tulo 5 C mo se imprime con un separador ESWW Impresi n con separador 6 C mo se mantiene la impresora En esta secci n se describen los procedimientos de inspecci n y mantenimiento regulares que deben realizar los usuarios Gu a de mantenimiento regular Mantenimiento diario de los cabezales Preparaci n para un apagado prolongado de dos a cuatro semanas Encendido de la impresora despu s de un largo per odo de tiempo desconectada menos de dos semanas Carga del sistema de tinta Limpieza del exterior de la impresora Limpieza de la cubierta trasera y el alimentador de material Limpieza de la platina Limpieza del carro Sustituci n de la botella de residuos de tinta Recuperaci n normal de cabezales Impresi n de calidad de imagen Gu a de mantenimiento regular Adem s de las tareas de ma
94. arro est bloqueado por obst culos en los recorridos del carro o del alimentador de material Soluci n siga las instrucciones del panel frontal Si se producen atascos de material 1 con frecuencia y no hay atascos ni obstrucciones en los recorridos del carro y del alimentador de material p ngase en contacto con los servicios de Asistencia t cnica de HP ESWW Un mensaje de error 259 Soluci n de problemas Problema un atasco de material 2 indica que el material no se ha detectado correctamente Es posible que se haya seleccionado un tipo de material incorrecto al cargar el material o que se est utilizando una hoja de corte de tama o irregular Soluci n siga las instrucciones del panel frontal y compruebe la configuraci n del material Material Problema No hay ning n material cargado en la impresora Soluci n Load media Refer to Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal Problema ha configurado un tama o de material no v lido ancho menor de 297 mm 104 pulgadas o m s Soluci n configure el tama o correcto consulte Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal Problema hay un sesgado de material Soluci n Vuelva a cargar el material consulte Carga de material El sesgado puede deberse a la presencia de restos de tinta en la platina Limpie cualquier resto de tinta en la platina consulte Limpieza de la platina
95. as de tensi n consulte Barras de tensi n PRECAUCI N No monte las arandelas en la barra de tensi n Nota Cuando utilice cloruro de vinilo PVC se recomienda usar una barra de tensi n corta 16 pulg 41 cm a Ajuste la longitud de la barra de tensi n 1 a la mitad del ancho del material ESWW Carga de material con desplazamiento usando el desplazador principal 93 Operaciones b sicas b Use el interruptor negro de avance de material de la parte delantera de la impresora para introducir suficiente material para poder instalar la barra de tensi n 1 en el rea floja del material Nota Aseg rese de que la barra de tensi n 1 est colocada en el centro con respecto a la anchura del rea floja del material o la alimentaci n no ser uniforme Nota Si el material no se desenrolla con uniformidad ajuste la longitud de la barra de tensi n 1 para que sea un poco m s corta que la anchura del material 24 Instale otra barra de tensi n barra de fijaci n en la gu a correspondiente de la parte frontal de la impresora lateral de alimentaci n Nota Consulte Barras de tensi n para obtener todos los detalles relacionados con el ajuste de la longitud de la barra de tensi n barra de fijaci n a Ajuste la longitud de la barra de tensi n 1 para que coincida con el ancho del material b Coloque arandelas en cada extremo de la barra de tensi n c Compruebe que la gu a de la barra de tensi n
96. as de recogida al ancho del material PRECAUCI N Aseg rese de que instala la barra de tensi n con la arandela ESD en el extremo izquierdo de la barra de tensi n visto desde la parte posterior de la impresora 14 En la parte posterior de la impresora coloque el interruptor blanco de enrollado de material 1 en la posici n correcta para la direcci n en que se va a recoger el material recogida interna A o recogida externa B M todo de recogida 2 con rollos dobles de material Este procedimiento describe la forma de recoger dos rollos de material de lona en dos tubos Nota Utilice tubos de material con di metros internos lo m s iguales posible dado que una peque a diferencia en el di metro afecta en gran medida a la longitud de los rollos de material provocando un funcionamiento anormal ESWW Uso del rodillo de recogida rollos dobles de material 123 Rollos dobles de material Nota Emplee tubos de material con longitudes lo m s similares posible a las de los tubos correspondientes del lado de alimentaci n 1 Coloque el primer tubo vac o 1 y el espaciador de brida 3 en el desplazador principal 2 pero no monte el tope de brida 2 Deslice la junta de brida 3 y el segundo espaciador de brida en el eje del desplazador principal y alinee las pesta as 2 de la junta 3 con una de las ranuras 1 de los espaciadores de brida 3 Deslice el segundo tubo de material 1 en la unidad hasta que quede tota
97. ases F H QUALITY 8 pases F H DENSITY 8 pases F 3 TIMES 12 pases F H QUAL2 16 pases F H DENS2 16 pases FINE DRAFT 4 pases ESWW Men MEDIA REG REG MATERIAL 297 Men s del panel frontal Ajuste de direcci n de impresi n PRINT DIRECTION Para el tipo de material seleccionado utilice esta opci n para configurar la impresi n bidireccional el carro de impresi n deposita tinta en el material en cada paso o la impresi n unidireccional el carro de impresi n deposita tinta en el material una vez cada dos pases Par metros BIDIR La impresi n bidireccional ofrece una mayor velocidad de impresi n con una calidad de imagen ligeramente inferior y est indicada para la impresi n de im genes de l neas y texto UNIDIR La impresi n unidireccional ofrece una velocidad de impresi n inferior pero la calidad de imagen es mayor Utilizar las gu as de material USE EDGE GUARD Utilice esta opci n para activar o desactivar las gu as de material para el tipo de material seleccionado Los m rgenes de impresi n izquierdo y derecho son de 10 mm cuando se utilizan las gu as y de 5 mm cuando no se utilizan consulte Uso de las gu as de material Par metros YES se utilizan las gu as NO no se utilizan las gu as Modo de avance de material MEDIA ADV MODE Utilice esta opci n para configurar el modo de avance del material par
98. azador principal 113 Rollos dobles de material c Deslice el segundo rollo de material 1 en la unidad del desplazador principal hasta que quede totalmente encajado en el espaciador de brida d Deslice el espaciador de brida 1 en el desplazador principal 2 hasta que quede totalmente encajado con el rollo de material Nota Coloque los dos rollos de forma que los bordes superiores del material est n alineados 114 Cap tulo 3 C mo se usan los rollos dobles de material ESWW Rollos dobles de material e Alinee las pesta as del tope de brida 1 para que encajen totalmente en el espaciador de brida y apriete el pomo 2 del tope 1 para bloquearlo en el espaciador de brida 3 y en el desplazador principal 2 Coloque el desplazador principal con los dos rollos de material en la impresora consulte Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal 3 Inserte el borde superior de cada rollo del desplazador principal en el alimentador e introduzca cada material 1 en la impresora hasta que casi lleguen al suelo ESWW Instalaci n de rollos dobles de material en el desplazador principal 115 Rollos dobles de material 4 Use el interruptor blanco de rebobinado de la parte delantera de la impresora para rebobinar el desplazador principal hasta que cada material 1 apenas sobresalga de la cubierta posterior 5 Baje la palanca de carga de material 1 6 Ajuste las gu as
99. be que todos los trabajos de impresi n para la parte superior del material se env a inmediatamente desde la aplicaci n de impresi n 3 Introduzca material en el rodillo de recogida consulte Uso del rodillo de recogida Nota Enrolle el material en el rodillo de recogida dando unas cuatro vueltas porque necesita un margen superior de aproximadamente 2 5 m para imprimir en la parte superior del material 4 Imprima en la parte superior del material 5 Cuando termine la impresi n en la parte superior se imprimen dos l neas adicionales La primera es una l nea continua 2 que se utiliza como gu a para alinear la posici n de impresi n entre la parte superior y la posterior la segunda es una l nea discontinua 1 que se emplea como gu a para el corte 6 Tras terminar la impresi n saque suficiente material de la impresora y c rtelo por la l nea discontinua 154 Cap tulo 4 C mo se lleva a cabo la impresi n a doble cara ESWW Impresi n a doble cara 7 Con un marcador adecuado haga marcas de gu a 2 en los bordes de la parte posterior del material 3 donde los bordes interseccionan en la l nea continua 1 8 Coloque el desplazador secundario 1 en la impresora con un tubo de material vac o adecuado al acho del material 2 que se va a imprimir ESWW Impresi n en la parte posterior del material desde el rodillo de recogida sin reubicar desde la parte de recogida 155 Impresi n a doble cara
100. bidireccional YY BIDIR F D R YY BORRADOR OPTIMO BIDIR D 318 Men SETUP CONFIG 318 Idioma del panel frontal LANGUAGE 318 Advertencia ac stica BEEP 318 Advertencia ac stica de fin de tinta END OF INK BEEP 319 Mostrar versi n de arranque BOOT VERSION 319 Mostrar versi n de firmware F M VERSION 319 Mostrar versi n de PCA principal MAIN PCA VER 319 Mostrar versi n de placa ICB CARRIAGE PCA 319 Mostrar versi n ASIC ASIC VER 319 Mostrar versi n de hardware del calentador HEATER HW VER 320 Mostrar versi n de firmware del calentador HEATER HW VER 320 Versi n de hardware de la tarjeta HEB HEB Version 320 Direcci n USB USB ADDRESS
101. bo del material 2 en el desplazador principal 1 c Use la herramienta de colocaci n del material 2 para establecer la distancia correcta entre el borde del material 3 y el ajuste del desplazador principal 1 d Gire la rueda manual 1 del desplazador principal hacia la derecha hasta el final para bloquear el rollo en el desplazador 32 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas e Deslice el espaciador de brida dentado 1 en el desplazador principal 2 hasta que quede totalmente encajado en el tubo del material f Deslice el tope de brida 2 en el desplazador principal hasta que lo alinee y encaje perfectamente en la ranura del espaciador de brida 1 g Apriete totalmente el pomo de bloqueo 3 del tope de brida 2 para bloquearlo en el espaciador de brida 1 y el desplazador principal 4 Coloque el desplazador principal en la impresora Si est trabajando solo necesitar un carrito de transporte 2 para colocar el desplazador principal 1 ESWW Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal 33 Operaciones b sicas Si hay dos personas disponibles para cargar el desplazador principal 1 a mano una de ellas deber hacer uso del asa 2 para sujetar el desplazador 1 a Coloque con cuidado el extremo de tracci n 2 del desplazador principal en la ranura correspondiente 1 34 Cap t
102. car los par metros de tipo de material o para crear nuevos tipos de material en la impresora Para obtener informaci n detallada sobre este procedimiento consulte Administraci n de tipos de material Para acceder al men MEDIA REG RE MATERIAL 1 Pulse la tecla Online 2 Pulse la tecla para ver las opciones del men MEDIA REG ESWW Men MEDIA REG REG MATERIAL 295 Men s del panel frontal Seleccione un n mero de tipo de material SELECT MEDIA Seleccione el n mero de tipo de material que desea modificar o crear Puede seleccionar un valor entre 01 y 20 Par metros n mero de tipo de material 01 a 20 Nota Todos los cambios que se realicen en los valores del men MEDIA REG REG MATERIAL se aplicar n al papel que seleccione o cree en la opci n SELECT MEDIA SELECCIONAR MATERIAL Configuraci n de un nombre de tipo de material RENAME MEDIA Renombre un tipo de material que desea modificar o crear Asigne un nombre al tipo de material de hasta 6 caracteres o s mbolos Consulte Lista de caracteres para ver la lista de caracteres Par metros un car cter de seis d gitos s mbolos alfanum rico katakana otros Valor de avance de material MEDIA ADV VALUE Utilice esta opci n para configurar el valor de avance del material para el tipo de material seleccionado Este valor se obtiene de la impresi n de avance de material consulte Calibrar avance de material para ver el procedimiento pas
103. ci n 130 Cap tulo 3 C mo se usan los rollos dobles de material ESWW Rollos dobles de material PRECAUCI N Antes de ajustar la tensi n posterior del desplazador secundario ajuste primero la alimentaci n del desplazador principal 1 Inserte un destornillador 1 en el orificio del eje hexagonal que sobresale de la parte superior del brazo superior 2 Nota Tambi n puede usar una llave del tama o adecuado o una herramienta similar para girar el eje de ajuste 2 Si est intentando corregir las bandas oscuras que generan las juntas solapadas en el recorrido del desplazador secundario gire el eje hacia la izquierda 1 Si lo que intenta es corregir las bandas claras que generan las juntas distantes en el recorrido del desplazador secundario g relo hacia la derecha 2 ESWW Ajuste la tensi n posterior del desplazador secundario 131 Rollos dobles de material Retirada de las gu as de material de los rollos dobles para impresi n en todo el ancho del material Si desea usar todo el ancho del material 2641 mm primero debe retirar las gu as utilizadas para impresi n en rollos dobles de material Nota Las gu as pueden dejarse para cualquier material con un ancho de 2590 mm o menos 1 Quite los dos tornillos 3 que sujetan la gu a 1 al deslizador 2 en el riel de la platina 2 Afloje los dos tornillos delanteros 2 y levante la parte posterior de la gu a 1 de forma que pueda retirar el desli
104. ci n Precauciones de manejo Estas precauciones se recomiendan para evitar da os en la impresora y los componentes Alimentaci n el ctrica Utilice s lo un voltaje de suministro de alimentaci n de CA de 200 240 V Antes de conectar la impresora compruebe que la toma el ctrica tiene la polaridad adecuada y una toma de tierra De lo contrario se pueden producir riesgos de fuego y descargas el ctricas Aseg rese de que la impresora cuenta con una toma de tierra adecuada De lo contrario se corre el riesgo de descargas el ctricas fuego y posibles interferencias electromagn ticas Evite sobrecargar la toma el ctrica de la impresora con varios dispositivos Utilice s lo el cable el ctrico de HP suministrado con la impresora Impresora Limpie la impresora con un pa o suave Se puede utilizar un pa o humedecido con un detergente neutro No permita la entrada de l quidos en la impresora De lo contrario se corre el riesgo de descargas el ctricas fuego y fallos de funcionamiento No limpie la impresora con benceno o disolventes Eso puede da ar a la pintura No toque nunca los inyectores de los cabezales de impresi n Se pueden da ar u obstruir f cilmente Inspecci n y mantenimiento regular Limpie la unidad de protecci n y la cuchilla del limpiador diariamente Compruebe la mezcla de la esponja del limpiador diariamente Almacene el sistema de tinta cuando no emp
105. cia en el panel frontal Deber comprobar que se ha instalado correctamente un cartucho de depuraci n del sistema de tinta v lido antes de continuar 29 Abra la puerta de cartuchos de tinta derecha y extraiga todos los 3 cartuchos de l quido de limpieza 30 Instale un cartucho de depuraci n del sistema de tinta en cada ranura y cierre la puerta de cartuchos de tinta derecha Nota Si la impresora detecta que un cartucho de depuraci n del sistema de tinta se ha instalado incorrectamente o que se ha instalado un cartucho no v lido aparecer un mensaje de advertencia en el panel frontal Deber comprobar que se ha instalado correctamente un cartucho de depuraci n del sistema de tinta v lido antes de continuar 31 El proceso de extracci n de tinta se iniciar y deber comprobar de nuevo que la botella de residuos de tinta est instalada y no est llena Pulse la tecla OK una vez que haya comprobado la botella de residuos de tinta 32 Cuando lo solicite el panel frontal abra la puerta de cartuchos de tinta izquierda y extraiga todos los 3 cartuchos de depuraci n del sistema de tinta ESWW Encendido de la impresora despu s de un largo per odo de tiempo desconectada menos de dos semanas 215 Mantenimiento de impresora 33 Instale un cartucho de l quido de limpieza usado en cada ranura y cierre la puerta de cartuchos de tinta izquierda Nota Si la impresora detecta que un cartucho de l quido de limpieza se
106. ciales con un separador 189 Impresi n con separador 4 Deslice la gu a para el lado de la tapa para alinear su parte saliente 1 con el borde del material 2 pero dejando un peque o espacio A para evitar torcer el material 2 Esta gu a protege tanto el separador como el material 5 Aplique una ligera presi n para abrir los brazos 3 del gancho de la gu a y deslice la gu a 2 en la ranura 4 del rodillo tensor hasta enganchar los brazos en las orejetas 1 190 Cap tulo 5 C mo se imprime con un separador ESWW Impresi n con separador 6 Libere la presi n de los brazos para que el gancho de la gu a 2 quede bloqueado en la rueda tensora 1 7 Inserte la punta de la gu a para el lado del limpiador 1 entre el gancho 3 y el rodillo tensor 2 ESWW Uso de las gu as especiales con un separador 191 Impresi n con separador 8 Deslice la gu a para el lado de limpieza para alinear su parte saliente 1 con el borde del material 2 pero dejando un peque o espacio A para evitar torcer el material Esta gu a protege tanto el separador como el material 9 Verifique que la gu a para el lado del limpiador 1 no flota en el material 2 PRECAUCI N Si la placa gu a limpiador no se mantiene sujeta firmemente al material podr a rozar con el carro que contiene los cabezales durante la impresi n y da ar la impresora 192 Cap tulo 5 C mo se imprime con un separador ESWW Impresi
107. con el cartucho ni tampoco con cualquier problema relativo a la contaminaci n causada por la tinta Si se utiliza un consumible que no sea original de HP o un cartucho de tinta reutilizado todo el sistema de tinta incluidos los tubos deber limpiarse ya que si el da o o fallo de la impresora se debe al empleo de consumibles que no sean originales de HP o a cartuchos reutilizados HP cargar sus honorarios est ndares por tiempo y materiales para prestar servicio a la impresora con objeto de reparar dicha aver a o da o Puede que la calidad de impresi n se vea afectada La impresora no podr estimar el nivel de tinta del cartucho e informar que est vac o Almacenamiento y eliminaci n de cartuchos de tinta PRECAUCI N Introduzca con cuidado un cartucho de tinta usado en una bolsa de pl stico y des chelo como residuo industrial Cumpla con todas las normativas locales auton micas y nacionales relacionadas con la eliminaci n de cartuchos de tinta que contengan residuos de disolventes org nicos Consulte Informaci n sobre la gesti n de residuos para obtener m s detalles Nota Los cartuchos de tinta HP se deben instalar antes de la fecha Instalar antes de impresa en los cartuchos Utilizar un cartucho de tinta m s de tres meses despu s de la fecha Instalar antes de puede producir una disminuci n de la calidad de impresi n o provocar fallos de funcionamiento en la impresora Almacene los ca
108. confirmar la selecci n 18 Seleccione un tipo de material a Seleccione el tipo de material con las teclas o b Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n 19 Seleccione si desea usar un separador a Seleccione el empleo del separador con las teclas o si va a usar uno b Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n 142 Cap tulo 4 C mo se lleva a cabo la impresi n a doble cara ESWW Impresi n a doble cara 20 Use el interruptor negro de avance de material de la parte delantera de la impresora para aflojar el material lo suficiente para poder instalar la barra de tensi n 2 de aproximadamente la mitad del ancho del material en el rea floja del material 1 Nota Cuando utilice cloruro de vinilo PVC se recomienda usar una barra de tensi n corta 16 pulg 41 cm La operaci n de ajuste del material comienza autom ticamente Verifique que el panel frontal muestra este mensaje y pulse la tecla OK Nota La operaci n siguiente no comenzar si el material est demasiado tenso Si la operaci n termina correctamente la impresora vuelve al estado en l nea o fuera de l nea Si surge alg n problema se muestra un mensaje de error En este caso vuelva a intentar la operaci n desde el paso de este procedimiento en el que levant la palanca de carga de material 21 Establezca los valores de los modos VACUUM VAC O y UNSTICK MODE DESPEGAR en el panel frontal de acuerdo c
109. dad ROUGH H QUAL2 ESBOZO ALTA CALIDAD2 modo de impresi n de alta calidad ROUGH H DENS2 ESBOZO ALTA DENSIDAD2 modo de impresi n de alta densidad ROUGH DRAFT ESBOZO BORRADOR modo de impresi n de borrador DETAIL NORMAL DETALLE NORMAL modos de impresi n est ndar y de alta velocidad DETAIL H QUAL DETALLE ALTA CALIDAD modo de impresi n de alta calidad DETAIL H DENS DETALLE ALTA DENSIDAD modo de impresi n de alta densidad DETAIL H DENS3 DETALLE ALTA DENSIDAD3 modo de impresi n de alta densidad DETAIL H QUAL2 DETALLE ALTA CALIDAD2 modo de impresi n de alta calidad DETAIL H DENS2 DETALLE ALTA DENSIDAD2 modo de impresi n de alta densidad DETAIL DRAFT DETALLE BORRADOR modo de impresi n de borrador 310 Cap tulo 14 Informaci n sobre los men s del panel frontal ESWW Men s del panel frontal Impresi n de ajuste de avance del material Esta opci n imprime un patr n que permite ajustar la cantidad de avance que se aplica al material Par metros Valor de avance en Impresi n de ajuste de retroceso Esta opci n imprime un patr n que permite ajustar la cantidad de retroceso que se aplica al tipo de material que est cargando Seleccione un par metro basado en el modo de impresi n Par metros NORMAL modos de impresi n est ndar y de alta velocidad H QUALITY
110. de impresi n baja Tipo de material Comprobar si mejora cambiando los ajustes de temperatura del calentador modo de impresi n RIP etc Si no se producen mejoras comprobar si el material est soportado Sustituir el material por otro tipo Tipo de tinta Utilizar la tinta recomendada por consulte Informaci n sobre Cartuchos de tinta Limpieza de los cabezales Limpie los cabezales consulte Recuperaci n normal de cabezales No se ha configurado la banda de color Configurar la banda de color Consulte Ajuste de banda de color COLOR STRIPE en el men MEDIA REG Inyectores mal orientados en la impresi n de baja tasa de color Configurar el modo de cabezal en HIGHLIGHT RESALTADO Consulte Ajuste del modo de emisi n del cabezal de impresi n IMAGE GRADIENT en el men MEDIA REG REG MATERIAL Temperatura de funcionamiento Utilice la impresora en un rango de temperaturas de 20 a 25 C Se producen atascos de material con frecuencia Tipo de material Comprobar si la configuraci n de tipo de material coincide con el tipo de material cargado consulte Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal y Extracci n de un rollo de material de la impresora Utilizar el material recomendado consulte Informaci n sobre Pedidos de material Configuraci n de material Cargue el material correctamente consulte El problema es Choques de los cabezales Comp
111. de la imagen 11 Ajuste las posiciones de las arandelas del tubo de acuerdo con el ancho del material 12 Apriete los tres tornillos de sujeci n 1 de cada arandela del tubo para bloquearlas en su posici n Haga uso de las indicaciones de las etiquetas para apretar los tornillos de sujeci n 13 En la parte posterior de la impresora coloque el interruptor blanco de enrollado de material 1 de acuerdo con la direcci n de enrollado de recogida necesaria interior A o exterior B ESWW Uso de las arandelas del tubo de material 67 Operaciones b sicas Cambio de la altura del cabezal Puede aumentar o reducir la altura del cabezal en funci n del grosor del material que utilice La altura del cabezal de impresi n debe modificarse en dos pasos Ajuste mec nico de la altura en el carro de los cabezales Ajuste de altura en el firmware mediante el panel frontal Para cambiar la altura del cabezal de impresi n 1 Pulse la tecla Online 2 Pulse la tecla Shift para mostrar el men PH MAIN MANTENIMIENTO CAB 3 Pulse la tecla para acceder al men PH MAIN menu 4 Pase a PH HEIGHT ADJUST AJUSTE ALT CABEZ en el panel frontal y pulse OK para confirmar Se muestra el siguiente mensaje Se muestra el siguiente mensaje 68 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas 5 Abra la cubierta de protecci n 3 y afloje los tornil
112. de la platina consulte Limpieza de la platina ESWW Otras precauciones 277 Informaci n sobre materiales 278 Cap tulo 11 Informaci n sobre materiales ESWW Informaci n sobre materiales 12 Informaci n sobre el sistema de tinta Cartuchos de tinta Sustituci n de un cartucho de tinta Almacenamiento y eliminaci n de cartuchos de tinta Botella de residuos de tinta HP 790 Kit de limpieza de unidad de protecci n HP 790 Kit de l quido de limpieza de limpiador HP 790 Kit de almacenamiento del sistema de tinta HP 790 Kit de limpieza del sistema de tinta HP 790 Cartuchos de tinta Los seis cartuchos de tinta de la impresora suministran tintas de color amarillo magenta negro ci n ci n claro y magenta claro a los cabezales Los cartuchos de tinta no requieren mantenimiento ni limpieza En cuanto el cartucho de tinta se inserta correctamente en la ranura correspondiente la tinta llegar a los cabezales de impresi n Nota Si no se utilizan los cartuchos de tinta recomendados se puede producir un deterioro de la calidad de impresi n o fallos de funcionamiento El per odo de validez de la tinta es de 3 meses a partir de la fecha indicada en Instalar antes de No agite los cartuchos antes de utilizarlos Se deben instalar los seis cartuchos de color Si se retira un cartucho se debe instalar uno nuevo Los cartuchos de tinta deben estar instalados en las seis
113. de material de forma que cada par est correctamente colocado en el borde del cada material 116 Cap tulo 3 C mo se usan los rollos dobles de material ESWW Rollos dobles de material 7 Cierre la cubierta trasera Para completar el procedimiento de carga siga las instrucciones del panel frontal 8 Confirme la posici n de las gu as de material y pulse la tecla OK Se inicia el proceso de comprobaci n del ancho del material 9 Seleccione DUAL DOBLE como opci n de material en el panel frontal 10 Seleccione un tipo de material a Seleccione el tipo de material con las teclas o Hay cinco tipos de material preestablecidos para seleccionar Papel Satinado Mate R tulo BLT_B retroiluminada b Pulse la tecla OK para confirmar Nota Si desea seleccionar un tipo de material no disponible actualmente deber crear un nuevo tipo de material c Si es necesario seleccione la opci n NEW MEDIA ENTRY NUEVA ENTRADA DE MATERIAL con la tecla o y pulse OK consulte Administraci n de tipos de material Pulse la tecla Cancel para volver al men SELECT MEDIA SELECCIONAR MATERIAL 11 Prepare dos barras de tensi n cada una de ellas con una longitud igual a la mitad del ancho del material Retire las arandelas de las barras de tensi n ESWW Instalaci n de rollos dobles de material en el desplazador principal 117 Rollos dobles de material Nota Cuando utilice
114. de prueba PRECAUCI N No toque las superficies de los calentadores en la ruta del papel Pueden producir quemaduras Maneje los rollos de material con cuidado Pueden ser pesados y dificultar el movimiento en espacios reducidos En algunos casos el transporte y la instalaci n de los rollos de material deben ser realizados por dos personas La ca da de un rollo de material puede provocar lesiones personales o da ar la impresora 112 Cap tulo 3 C mo se usan los rollos dobles de material ESWW Rollos dobles de material Este procedimiento describe la instalaci n de dos rollos de material en el desplazador principal para imprimir en el exterior del rollo PRECAUCI N Para usar este proceso los rollos deben tener el mismo ancho y di metro Si el di metro es distinto use el proceso del desplazador secundario y el principal 1 Coloque los dos rollos de material en el desplazador principal a Siga los pasos 1 a 3 de Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal para instalar el primer rollo 1 y el espaciador de brida 3 en el desplazador principal 2 No monte el tope de brida no se muestra en este momento b Deslice la junta de brida 3 y el segundo espaciador de brida en el eje del desplazador principal y alinee con precisi n las pesta as 2 de la junta 3 con una de las ranuras 1 de los espaciadores de brida ESWW Instalaci n de rollos dobles de material en el despl
115. de que la altura del carro est ajustada en la posici n m s alta antes de imprimir con un separador consulte Cambio de la altura del cabezal PRECAUCI N Si el ancho del material es menor que el del separador utilice las gu as especiales para sujetar ambos laterales del material consulte Uso de las gu as especiales con un separador y ajuste DETECT WIDTH DETECTAR ANCHURA en NONE NINGUNA consulte Detecci n del ancho del material WIDTH DETECTION Nota Dado que el separador se arruga con facilidad se recomienda que si est enrollado en el rodillo de recogida s lo se recoja el separador y no el material impreso Nota Cuando se emplea un separador es recomendable usar la barra de separaci n para separarlo del material impreso Si no est instalada la unidad de soporte de la barra debe instalarla para usar la barra consulte Instalaci n de la unidad de soporte de la barra de separaci n La explicaci n siguiente asume que ya se ha realizado la impresi n en la parte superior del material 1 Montaje de un rollo separador en el desplazador secundario a Confirme la direcci n de recogida del separador 164 Cap tulo 5 C mo se imprime con un separador ESWW Impresi n con separador b Coloque el separador 1 en el desplazador secundario 2 2 Deslice la arandela izquierda 2 en el eje del desplazador secundario 1 y g rela hacia la derecha para bloquearla 3 Coloque el desplazador secundario
116. debe usarse para materiales de tipo textil Tire de la palanca hacia delante y lev ntela o b jela para cambiar la presi n en el material Hacia abajo para presi n normal y hacia arriba para presi n baja 80 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas Pausa o cancelaci n de trabajos de impresi n Puede detener o cancelar la impresi n desde la parte posterior de la impresora Esto puede resultar til si hay problemas con la salida del material desde la parte posterior de la impresora Sugerencia Se recomienda que siempre detenga o cancele la impresi n a trav s del RIP de software 1 Botones de pausa reinicio 1 y cancelaci n 2 de la impresi n 2 Mientas imprime pulse el bot n Pause Restart 1 para interrumpir la impresi n y el bot n Restart para continuar la impresi n tras una interrupci n 3 Para reanudar la impresi n pulse Print Pause Restart 1 4 Pulse el bot n Cancel 2 para cancelar la impresi n ESWW Pausa o cancelaci n de trabajos de impresi n 81 Operaciones b sicas Carga de material con desplazamiento usando el desplazador principal La temperatura de cada extremo de la platina es ligeramente inferior a la de la zona central En raras ocasiones esta diferencia de temperatura podr a causar irregularidades en la densidad del color en los bordes cuando el material tarda en secar La diferencia de color es m s a
117. despu s de 30 minutos El termistor del calentador posterior no ha alcanzado la temperatura preestablecida despu s de 30 minutos El termistor del calentador de impresi n no ha alcanzado la temperatura preestablecida despu s de 30 minutos Se produce un error de prueba de interruptores en el diagn stico Se ha producido un error de cruce de cero en el diagn stico 330 Cap tulo 15 Informaci n sobre los calentadores ESWW Calentadores 16 Informaci n sobre las especificaciones de la impresora Especificaciones Especificaciones ecol gicas ESWW 331 Especificaciones de impresora Especificaciones Elemento Especificaci n Funci n Tecnolog a de impresi n Cabezales de inyecci n de tinta piezoel ctricos Resoluci n Alta calidad 720 dpi 720 dpi Resoluci n Est ndar 720 x 720 dpi Resoluci n Borrador ptimo 540 x 720 dpi Resoluci n Borrador 720 x 360 dpi Velocidad de impresi n 16 m2 h con 4 pases de impresi n se pueden producir cambios seg n la temperatura ambiente y la del cabezal de impresi n Alimentaci n de material direcci n de carga Suministro de material delantero entrega de material trasera Tipo de material PVC r tulo cloruro de vinilo lona Ancho del material M ximo 2640 mm 104 pulgadas Ancho de material m nimo admitido 36 pulgadas 914 mm Ancho de material m ximo admitido Desplazador principal 243 lb 110 k
118. do de protecci n para limpiar las cuchillas del limpiador El l quido de protecci n no es lo suficientemente fuerte como para limpiar las cuchillas del limpiador adecuadamente y puede provocar da os en los cabezales ADVERTENCIA Evite el contacto de la tinta con la piel los ojos o la ropa Lave la piel inmediatamente con agua y jab n Qu tese la ropa impregnada de tinta para evitar el contacto con la piel Si la tinta salpica los ojos utilice una unidad de lavado de ojos aprobada y si es necesario consulte con un m dico Si no dispone de una unidad de lavado de ojos aprobada enju guese los ojos con agua fr a y si es necesario consulte con un m dico ESWW Mantenimiento diario de los cabezales 203 Mantenimiento de impresora 9 Utilice un bastoncillo de limpieza HP 2 para limpiar las partes delantera y trasera de las cuchillas del limpiador 1 PRECAUCI N Aseg rese de que el l quido de limpieza del limpiador no salpica otras partes de la impresora Si el l quido de limpieza del limpiador impregna la cinta o cualquiera de los sensores cercanos se pueden producir da os graves en la impresora Nota Compruebe que no haya salpicaduras de tinta en las cuchillas del limpiador Compruebe tambi n que las cuchillas del limpiador no est n da adas Limpie las cuchillas por ambos lados con un bastoncillo de limpieza HP humedecido con el l quido de limpieza del limpiador HP 204 Cap tulo 6 C mo se mantiene la
119. e alimentaci n est conectado correctamente a la toma el ctrica Suministro de alimentaci n a la toma Proporcionar electricidad a la toma de alimentaci n Interruptor ON OFF Encender el interruptor de alimentaci n consulte Encendido apagado La gu a de material no se calienta incluso cuando el calentador est encendido Estado de la impresora La gu a de material se calienta durante la impresi n Imprimir el patr n de prueba para comprobar que la gu a de material se calienta Panel frontal de calentador Encender el calentador frontal de impresi n o trasero e imprimir el patr n de prueba para comprobar que la gu a de material se calienta La impresora no se inicia o no funciona correctamente LED de ERROR y mensajes del panel frontal Consulte El problema es Un mensaje de error No se puede imprimir Conexi n del cable USB Conectar el cable USB correctamente consulte Conexi n a un PC LED de ERROR y mensajes del panel frontal Consulte El problema es Un mensaje de error LED de ERROR apagado Imprimir el patr n de ajuste de los inyectores consulte Ajuste de posici n del cabezal de impresi n Los datos no se procesan de forma inmediata DATA LED parpadea Compruebe las condiciones de comunicaci n con el PC 246 Cap tulo 8 El problema es temas de soluci n de problemas ESWW Soluci n de problemas S ntoma Elementos a comprobar Medidas correctivas Calidad
120. e de un reloj interno que permite limpiar los cabezales de impresi n autom ticamente mediante el purgado de cierta cantidad de tinta en el cabezal lo que mantiene los cabezales en buenas condiciones Esto se realiza despu s de las primeras 20 horas sin impresi n y cada tres d as Si la impresora est apagada durante un largo per odo de tiempo este proceso no se lleva a cabo Si la tinta no fluye a trav s de los cabezales con cierta frecuencia se secar en el interior de los inyectores hasta un punto en que el cabezal no funcionar correctamente y ser imposible de recuperar Esto implicar un gasto por la sustituci n del cabezal El interruptor de alimentaci n de la parte posterior de la impresora s lo se debe utilizar cuando la impresora se apaga para moverla conectarla a un PC o instalar o mantener piezas de la impresora PRECAUCI N Si por alguna raz n necesita dejar la impresora sin supervisi n compruebe que la impresora est encendida que los cartuchos de tinta est n llenos y que la botella de residuos de tinta est vac a para que el mantenimiento autom tico que se efect a despu s de las primeras 20 horas sin impresi n y cada tres d as pueda realizarse correctamente durante el tiempo que no se encuentre presente Si fuera necesario instale cartuchos de tinta nuevos Los cartuchos de tinta que reemplace pueden volver a utilizarse si a n tienen tinta ADVERTENCIA Apague la impresora y desenchufe el cable de ali
121. e densidad extraalta F H QUAL2 ALTA CALIDAD R PIDA2 modo de impresi n r pido de alta calidad y media velocidad F H DENS2 ALTA DENSIDAD R PIDA2 modo de impresi n r pido de alta densidad y media velocidad FINE DRAFT BORRADOR PTIMO modo de impresi n de borrador ptimo Ajuste de retroceso durante la impresi n Esta opci n le permite ajustar la cantidad de retroceso que se aplica al material mientras imprime 1 Pulse la tecla o cuando se muestre PRINTING IMPRIMIENDO en el panel frontal 2 Use las teclas y para cambiar el valor de correcci n actual de la alimentaci n en incrementos del 0 01 El valor mostrado en la segunda l nea de la pantalla se aplica inmediatamente al trabajo de impresi n actual Tras tres segundos sin pulsar ninguna tecla se recupera la pantalla original Nota El valor de correcci n al principio de la impresi n se muestra en la primera l nea y no cambiar hasta que termine la impresi n Si se ejecuta el modo de limpieza 2 durante la impresi n se muestra el valor de correcci n modificado durante la limpieza despu s de que sta termine ESWW Ajuste de retroceso durante la impresi n 241 Mejor calidad de imagen Ajuste de la configuraci n del calentador y del modo de impresi n Si observa la presencia de bandas de todos los colores y ya ha ejecutado la calibraci n de avance de material puede intentar ajustar las configuraciones de temperatura d
122. e el rollo de material 1 en una mesa o carrito 2 adecuados 2 Retire el espaciador del rollo de material del desplazador principal a Retire los dos tornillos de sujeci n 1 del espaciador de rollos b Deslice el espaciador 3 fuera del desplazador principal 2 82 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas 3 Deslice el tope de brida 1 hacia el desplazador principal 2 4 Deslice el espaciador de brida 1 hacia el desplazador principal 2 ESWW Carga de material con desplazamiento usando el desplazador principal 83 Operaciones b sicas 5 Coloque el espaciador de rollos del desplazador principal en una posici n equivalente al centro la mitad del ancho del rollo que va a cargar Nota El espaciador evita que el peso del rollo haga que ste se combe en el centro a Vuelva a colocar el espaciador del rollo de material 3 en el desplazador principal 2 b Deslice el espaciador 3 hasta la posici n deseada en el desplazador principal 2 Puede optar por tres posiciones cada una de las cuales se corresponde con el centro de rollos de material de distinta anchura c Vuelva a colocar los tornillos 1 y apri telos 6 Coloque el rollo en el desplazador principal a Compruebe la direcci n de enrollado para el lateral del material en el que va a imprimir la parte interior del material 2 o bien la exterior 1 84 Ca
123. e imagen 5 Seleccione un n mero de tipo de material con las teclas y y pulse OK Nota Si un n mero no est disponible significa que ya se ha creado un nuevo tipo de material con ese n mero Seleccione otro n mero 6 Pulse la tecla y la tecla OK para definir el nombre del nuevo tipo de material 7 Defina el nombre del nuevo tipo de material con las teclas y para seleccionar los caracteres y use las teclas y para cambiarlos 8 Pulse la tecla OK para confirmar el nombre del tipo de papel 9 Pulse la tecla OK para confirmar el nuevo tipo de papel Modificar la configuraci n de tipos de material Para modificar la configuraci n de un tipo de material 1 Pulse la tecla Online 2 Pulse la tecla para entrar en el men MEDIA REG REG MATERIAL 3 Despl cese hasta el men SELECT MEDIA SELECCIONAR MATERIAL con las teclas y 4 Pulse la tecla OK para seleccionar un n mero de papel 234 Cap tulo 7 C mo se obtiene la mejor calidad de imagen ESWW Mejor calidad de imagen 5 Despl cese a la opci n de tipo de material que desea modificar con las teclas y 6 Pulse la tecla OK para modificar el valor 7 Pulse la tecla OK para confirmar El mensaje que aparece a continuaci n s lo se mostrar para los tipos de material reci n creados 8 Pulse la tecla OK para crear el tipo de material 02 asterisco indica que ya se ha creado ese tipo de papel La pantalla regresa a 1 Pul
124. e la impresora Este panel de control incorpora todos los interruptores necesarios para controlar el avance o rebobinado manual del material por el recorrido desde el lateral de alimentaci n al de recogida de la impresora Tambi n proporciona un m todo para seleccionar la parte del desplazador principal que se va a usar para enrollar el material interior o exterior Controles de la unidad del desplazador principal 1 El interruptor blanco de dos posiciones para la direcci n de enrollado del material 1 que se emplea para seleccionar la parte del desplazador principal que se va a usar para enrollar el material interior o exterior 2 El interruptor negro de avance del material 2 que se utiliza para introducir el material desde el desplazador principal a lo largo del recorrido de impresi n desde el lateral de alimentaci n hasta el de recogida de la impresora en la direcci n ajustada con el interruptor para la direcci n de enrollado La misma operaci n tambi n puede controlarse usando el bot n negro situado en el conmutador de pedal del lateral de alimentaci n de la impresora 3 El interruptor blanco de rebobinado del material 3 que se utiliza para rebobinar el material en el desplazador principal a lo largo del recorrido de impresi n desde el lateral de alimentaci n hasta el de recogida de la impresora La misma operaci n tambi n puede controlarse usando el bot n negro situado en el conmutador de pedal del lateral de
125. e la tinta Para reanudar la impresi n cierre la cubierta de la tinta y pulse la tecla Online El cartucho de tinta est vac o La impresi n contin a hasta que se agote toda la tinta del sistema Si sustituye el cartucho la impresi n continuar sin interrupci n Si no sustituye el cartucho de tinta y toda la tinta del sistema est agotada se activa el modo de pausa de impresi n y se interrumpe la impresi n Para reanudar la impresi n cierre la cubierta de la tinta y pulse la tecla Online Men MEDIA MATERIAL Este men se utiliza para mostrar informaci n del material o para sustituir el material Cuando se pulsa la tecla se muestra la informaci n del material en intervalos de tres segundos Para acceder al men MEDIA MATERIAL 1 Pulse la tecla Online 294 Cap tulo 14 Informaci n sobre los men s del panel frontal ESWW Men s del panel frontal 2 Pulse la tecla para consultar la informaci n de material MAIN SUB MAINN SUB N SHEET DUAL FRONT BACKm BACKt XXXXXX tipo de material YYY ancho del material ZZZ longitud del material Pulses las teclas Cancel y para mostrar el men principal en estado de fuera de l nea Pulse la tecla Online para activar la impresora Pulse la tecla OK para cambiar los ajustes de material Men MEDIA REG REG MATERIAL Utilice el men MEDIA REG REG MATERIAL para registrar o modifi
126. e los cabezales de impresi n puede resultar til para evitar la desactivaci n de los inyectores de un color espec fico cuando se imprime una gran cantidad de im genes que no utilizan dicho color Nota HIGHLIGHT RESALTADO reduce la velocidad de impresi n Es recomendable limpiar los cabezales y restablecer la opci n en NORMAL Ajuste de altura de cabezal de impresi n PH HEIGHT VAL Utilice esta opci n para configurar la altura del cabezal de impresi n para el tipo de material seleccionado Modifique esta opci n cuando cambie la altura del carro de impresi n Par metros NORMAL Predeterminado HIGH ALTO Para materiales gruesos Ajuste de posici n izquierda de impresi n bidireccional YY BIDIR DEF L En el tipo de material seleccionado utilice esta opci n para ajustar la posici n de todos los cabezales del lateral izquierdo cuando utilice la impresi n bidireccional Introduzca un valor de ajuste en funci n de la impresi n del patr n de ajuste de cabezal consulte Calibraci n de la impresora YY Color de la tinta Orden de presentaci n N gt Mc gt Cc gt A gt M gt C 302 Cap tulo 14 Informaci n sobre los men s del panel frontal ESWW Men s del panel frontal Par metros signo valor 32 a 31 Ajuste de posici n derecha de impresi n bidireccional YY BIDIR DEF R En el tipo de material seleccionado utilice esta opci n para ajustar la posici n de
127. e men se utiliza para limpiar los cabezales de impresi n de la impresora consulte Recuperaci n normal de cabezales Pulse la tecla para seleccionar las opciones del men PH RECOVERY RECUPERACI N CABEZ Tecla Par metros NORMAL ALL NORMAL TODOS realiza la limpieza normal de todos los cabezales STRONG ALL FUERTE TODOS realiza la limpieza profunda de todos los cabezales STRONG K Lm Lc FUERTE Cc Mc N realiza una limpieza profunda de los cabezales de impresi n ci n claro magenta claro y negro STRONG Y M C FUERTE A M C realiza una limpieza profunda de los cabezales de impresi n ci n magenta y amarillo Men FEED ALIMENTACI N Esta opci n permite introducir el material a lo largo del recorrido de impresi n Mantenga pulsada la tecla para introducir el material a lo largo del recorrido de impresi n Si se utiliza una hoja de corte la hoja se descarga 314 Cap tulo 14 Informaci n sobre los men s del panel frontal ESWW Men s del panel frontal Al pulsar la tecla aparece un mensaje de alimentaci n de material en el panel frontal Al soltar la tecla se detiene la alimentaci n del material y aparece el men superior en el panel frontal en modo de fuera de l nea Men PRINTER IMPRESORA Este men su utiliza para imprimir informes del estado de la impresora Al pulsar la tecla puede seleccionar el informe que desea imprimir Impresi n de confi
128. eciales se emplean para impresi n a doble cara o impresi n en lona de malla cuando el material que est utilizando es m s estrecho que el separador Es necesario que use estas gu as porque cuando el material es m s estrecho que el separador la gu a de material est ndar del lateral de limpieza no puede sujetar el borde del material lo que puede provocar choques con el cabezal PRECAUCI N No monte las gu as especiales si no va a usar un separador Las gu as de material incluyen 1 gancho para las gu as especiales 1 1 gu a para el lado del limpiador para usar con el separador 2 3 imanes de sujeci n 3 188 Cap tulo 5 C mo se imprime con un separador ESWW Impresi n con separador 1 gu a para el lado de la tapa para usar con el separador 4 1 Monte el material en la impresora Para impresi n a doble cara consulte C mo se lleva a cabo la impresi n a doble cara Para impresi n en lona de malla consulte Impresi n en lona de malla sin separador dedicado 2 Levante los cabezales consulte Cambio de la altura del cabezal PRECAUCI N Aseg rese siempre de que los cabezales est n levantados cuando use las gu as especiales Si los cabezales est n en la posici n baja el material puede tocarlos y causar da os serios 3 Inserte la gu a especial para el lado del limpiador 1 debajo de la gu a 2 consulte Uso de las gu as de material ESWW Uso de las gu as espe
129. ecundario 47 Operaciones b sicas c Apriete completamente el pomo de bloqueo del soporte central del desplazador secundario 5 Cargue el material a Introduzca el material 1 en el alimentador casi hasta que llegue al suelo 48 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas b Gire manualmente el desplazador secundario 1 para rebobinar el material 2 hasta que apenas sobresalga de la cubierta posterior Nota Sujete el rea central del material con la mano para evitar que quede flojo c Baje la palanca de carga de material 1 ESWW Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador secundario 49 Operaciones b sicas d Ajuste las gu as de material 1 en la posici n correcta sobre el borde del material 6 Cierre la cubierta trasera 1 Para completar el procedimiento de carga siga las instrucciones del panel frontal 7 Seleccione la posici n de alimentaci n del material a Seleccione SUB SECUNDARIO con las teclas o b Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n 8 Seleccione si desea usar el agrupamiento a Seleccione OFF o ON con las teclas o b Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n 9 Seleccione un tipo de material 50 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas a Seleccione el tipo de materia
130. eden ser pesados y dificultar el movimiento en espacios reducidos En algunos casos el transporte y la instalaci n de los rollos de material deben ser realizados por dos personas La ca da de un rollo de material puede provocar lesiones personales o da ar la impresora ESWW Instalaci n de rollos dobles de material en desplazadores distintos 99 Rollos dobles de material Los mensajes del panel frontal de la impresora le guiar n en el proceso de carga de material Para instalar un rollo de material 1 Si es la primera vez que instala rollos dobles en la impresora deber colocar en primer lugar un par adicional de gu as de material a Fije el deslizador 2 a la parte inferior de la gu a 3 con los dos tornillos 1 pero no los apriete a n totalmente b Coloque el deslizador superior 2 en el riel de montaje posterior de la gu a de la platina 1 100 Cap tulo 3 C mo se usan los rollos dobles de material ESWW Rollos dobles de material c Inserte el deslizador fijado a la gu a 2 en el riel de montaje frontal de la gu a 1 de la platina d Alinee el deslizador 2 y la gu a 1 de la platina y f jelos con los dos tornillos 3 ESWW Instalaci n de rollos dobles de material en desplazadores distintos 101 Rollos dobles de material e Repita los pasos anteriores para montar la otra gu a 1 necesaria para la impresi n en rollos dobles 2 Coloque el rollo de material en el desplazador princ
131. el calentador y de modo de impresi n Las bandas de todos los colores se pueden deber a los siguientes factores Tama o del punto de impresi n peque o el calor puede ocasionar un tama o de punto menor Cuanto m s alto es el ajuste de la temperatura del calentador m s peque o es el tama o del punto Absorci n de tinta por el material pueden aparecer bandas si el material utilizado no es capaz de absorber la tinta a medida que la recibe Para mejorar la aplicaci n y la absorci n de la tinta intente lo siguiente Configure una temperatura menor para el calentador de impresi n Cambie el modo de impresi n para reducir la cantidad de tinta aplicada al material Cambie el modo de impresi n de bidireccional a unidireccional Despu s de cada cambio de la configuraci n intente ejecutar la impresi n de calidad de imagen para comprobar la calidad Para cambiar la temperatura de calentador y la configuraci n del modo de impresi n 1 Pulse la tecla Online y seleccione el men MEDIA REG REG MATERIAL con la tecla 2 Seleccione PRINT HEATER T TEMP CABEZALES en el men MEDIA REG REG MATERIAL con las teclas y Par metros 15 C a 55 C o para apagar el calentador Nota Este valor s lo se aplicar si la opci n HEATER PREF PREF DE CALENTADOR se establece en HEAT PANEL PANEL DE CALENT 3 Seleccione el n mero que desea cambiar con las teclas y y cambie el valor num r
132. enamiento del sistema de tinta HP 790 opcionales para recuperar o proteger los cabezales El mantenimiento y la limpieza autom ticos S LO se realizar n si se apaga la impresora y se vuelve a encender Si la apaga en el panel frontal o con el interruptor de la parte posterior de la impresora este mantenimiento NO se llevar a cabo Categor a Inspecci n Mantenimiento 1 Inspecci n y mantenimiento diario Limpieza de la esponja y la cuchilla del limpiador Limpieza de la unidad de tapa Impresi n de calidad de imagen 2 Inspecci n y mantenimiento mensual Recuperaci n normal de cabezales 3 Dejar la impresora desconectada durante un largo per odo de tiempo m s de dos semanas pero menos de cuatro Almacenamiento del sistema de tinta 4 Encendido de la impresora despu s de un largo per odo de tiempo desconectada m s de dos semanas pero menos de cuatro Limpiar el sistema de tinta Carga del sistema de tinta despu s de la limpieza del sistema de tinta 5 Encendido de la impresora despu s de un largo per odo de tiempo desconectada menos de dos semanas Limpiar el sistema de tinta Carga del sistema de tinta despu s de la limpieza del sistema de tinta 6 Dejar la impresora desconectada o encenderla despu s de estar apagada durante m s de cuatro semanas P ngase en contacto con los servicios de Asistencia t cnica de HP Mantenimiento diario de los cabezales ADVERTENCIA Si no se realizan los
133. erior de aproximadamente 2 5 m para imprimir en la parte superior del material 4 Imprima en la parte superior del material 5 Cuando termine la impresi n en la parte superior se imprimen dos l neas adicionales La primera es una l nea continua 2 que se utiliza como gu a para alinear la posici n de impresi n entre la parte superior y la posterior la segunda es una l nea discontinua 1 que se emplea como gu a para el corte 6 Tras terminar la impresi n saque suficiente material de la impresora y c rtelo por la l nea discontinua 146 Cap tulo 4 C mo se lleva a cabo la impresi n a doble cara ESWW Impresi n a doble cara 7 Con un marcador adecuado haga marcas de gu a 2 en los bordes de la parte posterior del material 3 donde los bordes interseccionan en la l nea continua 1 8 Retire el desplazador principal 1 de la impresora en el lado de alimentaci n consulte Extracci n de un rollo de material de la impresora ESWW Impresi n en la parte posterior del soporte desde la parte de alimentaci n tras reubicar desde la parte de recogida 147 Impresi n a doble cara 9 Retire el desplazador principal de la impresora en la parte de recogida 1 y col quelo en la parte de alimentaci n 2 10 Levante la palanca de carga de material 1 148 Cap tulo 4 C mo se lleva a cabo la impresi n a doble cara ESWW Impresi n a doble cara 11 En la parte delantera de la impresora aju
134. ero tendr que realizar el procedimiento descrito en Carga del sistema de tinta Carga del sistema de tinta Cuando la impresora se ha dejado inactiva durante un largo per odo y debe limpiar el sistema de tinta necesitar cargar la tinta en el sistema Necesitar cartuchos de tinta con m s de 350 cc de tinta disponible Si alguno de los cartuchos contiene menos de 350 cc de tinta o si se ha instalado un cartucho de depuraci n del sistema de tinta aparecer un mensaje de advertencia en el panel frontal Instale un cartucho v lido con m s de 350 cc de tinta en la ranura apropiada para continuar Para cargar el sistema de tinta 1 Pulse la tecla ONLINE EN L NEA 2 Pulse la tecla SHIFT para mostrar el men PH MAIN MANTENIMIENTO CAB 3 Pulse la tecla para seleccionar el men PH MAIN MANTENIMIENTO CAB 216 Cap tulo 6 C mo se mantiene la impresora ESWW Mantenimiento de impresora 4 Seleccione la opci n CHARGE INK SYS CARGAR SIST TINTA y pulse OK 5 Cuando en el panel frontal aparezca el mensaje de advertencia de botella de residuos de tinta compruebe que la botella de residuos de tinta est instalada y no est llena Compruebe la botella de residuos de tinta y pulse la tecla OK 6 Se inicia el proceso de carga Aseg rese de que la botella de residuos de tinta est instalada y no est llena Compruebe la botella de residuos de tinta y pulse la tecla OK Cuando finaliza el proceso de carga
135. es 54 pulgadas x 150 pies HP Premium Self Adhesive Vinyl Q8683A 1542 mm x 45 7 m 60 pulgadas x 150 pies Pel cula retroiluminada HP Premium Q8684A 914 mm x 20 1 m 36 pulgadas x 66 pies Pel cula retroiluminada HP Premium Q8685A 54 pulgadas x 66 pies 54 pulgadas x 66 pies HP Universal Photo Realistic Paper Q8686A 36 pulgadas x 150 pies 36 pulgadas x 150 pies HP Universal Photo Realistic Paper Q8687A 1372 mm x 45 7 m 54 pulgadas x 150 pies ESWW Pedidos de material 337 Suministros y accesorios Pedidos de accesorios Se pueden pedir los siguientes accesorios de la impresora Nombre N mero de producto Sistema de purificaci n de aire de 220 V HP Designjet 9000s 10000s Q6668C Sistema de purificaci n de aire de 110 V HP Designjet 9000s 10000s Q6668D Secador de alta velocidad HP Designjet 264 mm 104 pulgadas Q6694A Separador para HP Designjet 10000s Q6694A Filtro HP Designjet APS Q6679A 338 Cap tulo 17 Informaci n sobre los pedidos de suministros y accesorios ESWW Suministros y accesorios 18 Informaci n sobre la obtenci n de ayuda Servicio de atenci n al cliente de HP HP Designjet Online Servicio de atenci n al cliente de HP Como su socio de asistencia estrat gica es nuestro deber ayudarle a mantener el buen funcionamiento de su negocio El servicio de atenci n al cliente de HP le ofrece la mejor ayuda posible para garantizar el m xi
136. es La banda de color evita el secado de los inyectores incluso cuando no se utilizan durante un cierto tiempo porque no se necesitan para las im genes impresas Esta opci n activa o desactiva la impresi n de la banda de color para el tipo de material seleccionado Par metros OFF DESACTIVADO No se imprime la banda de color ON ACTIVADO Se imprime la banda de color Nota El uso de la banda de color a ade 40 mm 1 57 pulg al margen de impresi n Nota Es recomendable que siempre que sea posible establezca la opci n COLOR STRIPE BANDA DE COLOR en ON ACTIVADO Cuando no se imprime la banda de color el rendimiento de los inyectores de cabezal de impresi n se puede ver afectado La banda de color se imprime en la impresi n de prueba incluso cuando la opci n est establecida en OFF DESACTIVADO ESWW Men MEDIA REG REG MATERIAL 301 Men s del panel frontal Ajuste del modo de emisi n del cabezal de impresi n IMAGE GRADIENT Utilice esta opci n para el tipo de medio seleccionado cuando observe la presencia de bandas o los inyectores del cabezal de impresi n est n mal orientados y desee una aplicaci n m s gradual de la tinta Esta aplicaci n modifica el modo de emisi n del cabezal de impresi n Par metros NORMAL Predeterminado HIGHLIGHT RESALTADO Modifica el modo de emisi n del cabezal de impresi n Sugerencia La acci n del modo HIGHLIGHT RESALTADO d
137. etectar el ancho del separador como el de la lona de malla e imprimir en el borde derecho del separador El men MEDIA REG permite seleccionar las siguientes opciones consulte Detecci n del ancho del material WIDTH DETECTION DETECT WIDTH NONE MEDIA WIDTH Escriba el ancho del material de lona de malla LINER WIDTH Escriba el ancho del separador Nota Para cambiar el modo operativo de AUTO a RIGHT ONLY o NONE tras haberse detectado el material con el modo AUTO levante y baje la palanca de carga para reiniciar el material Con esto se cambia el modo operativo 27 Seleccione si desea usar un separador ESWW Impresi n en lona de malla sin separador dedicado 187 Impresi n con separador a Seleccione el empleo del separador con las teclas o b Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n 28 La operaci n de ajuste del material comienza autom ticamente Verifique que el panel frontal muestra este mensaje y pulse la tecla OK Nota La operaci n siguiente no comenzar si el material est demasiado tenso Si la operaci n termina correctamente la impresora vuelve al estado en l nea o fuera de l nea Si surge alg n problema se muestra un mensaje de error En este caso vuelva a intentar la operaci n desde el paso de este procedimiento en el que levant la palanca de carga de material Uso de las gu as especiales con un separador Las gu as esp
138. ezca los valores de los modos VACUUM VAC O y UNSTICK MODE DESPEGAR en el panel frontal de acuerdo con el material que est usando Consulte Modo despegar UNSTICK MODE Nota Se recomienda llevar a cabo una recuperaci n normal de cabezales antes de comenzar a imprimir en la parte posterior del material Consulte Recuperaci n normal de cabezales 22 Imprima en la parte posterior del material ESWW Impresi n en la parte posterior del material desde el rodillo de recogida sin reubicar desde la parte de recogida 159 Impresi n a doble cara Nota La imagen generada por el RIP necesita rotarse 180 cuando se emplea este m todo 160 Cap tulo 4 C mo se lleva a cabo la impresi n a doble cara ESWW Impresi n a doble cara Consejos y sugerencias para la impresi n a doble cara En esta secci n se ofrecen consejos y sugerencias tiles para ayudarle a imprimir correctamente en ambos lados del material M todos de impresi n a doble cara Cada uno de los distintos m todos de impresi n a doble cara presenta las siguientes ventajas e inconvenientes 1 Impresi n en la parte posterior del material tras el rebobinado Ventajas m nima cantidad de gasto de material no es necesario mover el desplazador principal Inconvenientes la l nea de referencia para alinear los trazados frontal y trasero debe a adirse manualmente el desplazador principal debe invertirse y existe el riesgo de ara ar la superf
139. firmar Conexi n a un PC Esta secci n describe la configuraci n del sistema y los procedimientos de conexi n del cable Nota Apague la impresora antes de conectar o desconectar el cable USB Selecci n de la configuraci n del sistema Se pueden realizar las siguientes conexiones 1 Impresora 2 Interfaz USB 3 Servidor de impresi n RIP Procedimiento de conexi n PRECAUCI N Aseg rese de conducir correctamente el cable USB para evitar el contacto con el material Nota Antes de conectar el cable USB compruebe que RIP est instalado de forma que su sistema operativo puede detectar la impresora Consulte las instrucciones suministradas con RIP para obtener informaci n sobre la instalaci n ESWW Conexi n a un PC 13 Introducci n Conecte un cable USB como se describe a continuaci n 1 Si ya est conectado desconecte el cable USB 2 de la parte posterior de la impresora 2 Apague la impresora en el panel frontal 3 Apague la impresora mediante el interruptor situado en la parte posterior 4 Enchufe un cable USB 2 al conector USB 1 de la parte posterior de la impresora 5 Use las abrazaderas para cable 4 suministradas para sujetar el cable USB 2 en los laterales de acuerdo con la ubicaci n del equipo en relaci n con la impresora 6 Enchufe un cable USB al conector USB del equipo 3 7 Encienda la impresora mediante el interruptor situado en la parte posterior 8
140. frontal Operaciones de men Cuando se pulsa la tecla Online en el modo de inactividad en l nea la impresora pasa a modo de fuera de l nea Aparece un grupo de men s en el panel frontal y se activan las operaciones de men Shift Shift Estructura de men El men del panel frontal tiene la siguiente estructura Grupo de men s este men se muestra en el primer nivel Algunos men s tienen varios submen s Men s de segundo nivel son los submen s del grupo de men s superior Par metros al seleccionar una opci n de men puede seleccionar un valor o un comando o introducir un valor Selecciones y ajustes del panel frontal Para definir un ajuste 1 Seleccione un men con las teclas de flecha Por ejemplo seleccione el men MEDIA REG REG MATERIAL con la tecla 2 Seleccione una opci n en el men MEDIA REG REG MATERIAL con las teclas y Por ejemplo seleccione PRINT MODE MODO DE IMPRESI N Puede volver al paso 1 pulsando la tecla 290 Cap tulo 14 Informaci n sobre los men s del panel frontal ESWW Men s del panel frontal 3 Para cambiar la configuraci n de la opci n mostrada pulse la tecla OK 4 Seleccione un valor con las teclas y Seleccione 01 FINE PTIMO 5 Pulse la tecla OK para confirmar el par metro y volver al paso 2 Para definir un valor En el siguiente ejemplo se describe la opci n MEDIA ADV VALOR AVANCE PAPEL del me
141. g Desplazador secundario 53 lb 24 kg Di metros externos m ximos Desplazador principal 10 5 pulgadas 270 mm Desplazador secundario 6 5 pulgadas 165 mm Cartucho de tinta Capacidad de 1000 ml de seis colores negro ci n magenta amarillo magenta claro ci n claro Ruido En espera 45 dB A o menos en funcionamiento 60 dB A o menos sonido continuo Emisi n de calor Impresora 720000 J H o menos calentador 6480000 J H o menos Rango de impresi n m ximo garantizado rea excluidos los m rgenes superior e inferior 5 mm y los m rgenes derecho e izquierdo 5 mm cuando se utiliza la gu a de material los m rgenes derecho e izquierdo son 10 mm Voltaje de suministro el ctrico 200 a 240 VCA Frecuencia 50 60 Hz 1 Hz Consumo el ctrico Impresora 200 W o menos en funcionamiento calentador 1800 W o menos en funcionamiento a 230 VCA Dimensiones externas 146 pulgadas ancho 35 pulgadas fondo 48 pulgadas alto 10 mm 3710 mm ancho 890 mm fondo 1210 mm alto 10 mm Peso 380 kg o menos sin incluir rollo de material y tinta 332 Cap tulo 16 Informaci n sobre las especificaciones de la impresora ESWW Especificaciones de impresora Elemento Especificaci n Funci n Rango de temperaturas humedad de funcionamiento 15 a 30 C 30 a 70 de humedad relativa sin condensaci n Rango de temperaturas humedad sin funcionamiento 5 a 35 C 10 a 80 de humedad
142. guraci n CONFIG PRINT Esta opci n imprime informaci n sobre la impresora los ajustes del panel y el tipo de material Par metros ninguno Impresi n de informaci n del registro de errores ERROR LOG PRINT Esta opci n imprime la informaci n del registro de errores guardada en la impresora Par metros ninguno Impresi n del historial HISTORY PRINT Esta opci n imprime informaci n del mantenimiento de la impresora Par metros ninguno ESWW Men PRINTER IMPRESORA 315 Men s del panel frontal Men ADJUST AJUSTAR Este men se utiliza para configurar los par metros de ajuste mec nico Para obtener informaci n detallada acerca de c mo imprimir los patrones consulte Calibraci n de la impresora Al pulsar la tecla se pueden configurar los par metros de ajuste mec nico Impresi n del patr n de ajuste TEST PRINTS Este men se utiliza para imprimir los patrones de ajuste el ctricos y mec nicos de la impresora Al pulsar la tecla Cancel durante la impresi n se puede detener la impresi n Par metros IQ PRINT IMPRES CALID IMAGEN Imprime un patr n de bloque con negro y otro color PH ROW FILA CABEZ Imprime el patr n de alineaci n del cabezal de impresi n PH TO PH CABEZAL A CABEZAL Imprime el patr n de alineaci n de cabezal a cabezal BIDIRECTION DEF DEF BIDIRECT Imprime el patr n de ajuste de impresi n bidireccional BIDIRECTION
143. ha instalado incorrectamente que alguno de los cartuchos de l quido de limpieza contiene menos de 350 cc o que se ha instalado un cartucho de l quido de limpieza no v lido aparecer un mensaje de advertencia en el panel frontal Deber comprobar que se ha instalado correctamente un cartucho de l quido de limpieza v lido antes de continuar 34 Cuando lo solicite el panel frontal abra la puerta de cartuchos de tinta derecha y extraiga todos los 3 cartuchos de depuraci n del sistema de tinta 35 Instale un cartucho de l quido de limpieza usado en cada ranura y cierre la puerta de cartuchos de tinta derecha Nota Si la impresora detecta que un cartucho de l quido de limpieza se ha instalado incorrectamente que alguno de los cartuchos de l quido de limpieza contiene menos de 350 cc o que se ha instalado un cartucho de l quido de limpieza no v lido aparecer un mensaje de advertencia en el panel frontal Deber comprobar que se ha instalado correctamente un cartucho de l quido de limpieza v lido antes de continuar 36 El proceso de extracci n de tinta se iniciar y deber comprobar de nuevo que la botella de residuos de tinta est instalada y no est llena Pulse la tecla OK una vez que haya comprobado la botella de residuos de tinta Una vez finalizado el proceso de limpieza del sistema de tinta el panel frontal vuelve a mostrar el men PH MAIN MANTENIMIENTO CAB Cuando vuelva a usar la impresora prim
144. i n de residuos cumple con todas las normativas locales auton micas y nacionales Existen empresas de gesti n de residuos certificadas y autorizadas por las administraciones locales que pueden gestionar y eliminar los residuos en su nombre Se recomienda que solicite una lista de las empresas autorizadas en la administraci n local o que busque la empresa de gesti n de residuos m s cercana en la Web Aseg rese de que la empresa de gesti n de residuos seleccionada puede proporcionarle toda la documentaci n necesaria que certifique su autorizaci n legal para la gesti n y eliminaci n de residuos El usuario ser responsable de cualquier incumplimiento de las normativas locales auton micas y nacionales en la eliminaci n de los residuos Una vez seleccionada la empresa de gesti n de residuos autorizada preguntar por el tipo de productos qu micos que se deben eliminar y usted deber determinar el tipo de acuerdo que mejor se adapte a sus requisitos Deber facilitar a la empresa el nombre com n o el n mero CAS de los principales disolventes contenidos en los suministros Esa informaci n se puede obtener en las Hojas de datos de seguridad de material MSDS disponibles para todos los suministros en http www hp com hpinfo globalcitizenship environment productdata index html ESWW 285 Gesti n de residuos Normalmente existen dos tipos de servicios de eliminaci n de residuos La elecci n del servicio m s adecuado de
145. ial Nota Cuando utilice cloruro de vinilo PVC se recomienda usar una barra de tensi n corta 16 pulg 41 cm Use barras de tensi n de aproximadamente la mitad del ancho del material coloc ndolas en el centro con respecto a la anchura del rea floja del material M todo de recogida 4 con rollos dobles de material Este procedimiento describe la forma de recoger dos rollos de material de cloruro de vinilo PVC en dos tubos 1 Coloque dos tubos de material vac os adecuados en el desplazador principal como se describe en M todo de recogida 1 con rollos dobles de material 2 Coloque espaciadores de caucho 1 en los espaciadores de brida seg n sea necesario consulte Uso de las arandelas del tubo de material ESWW Uso del rodillo de recogida rollos dobles de material 129 Rollos dobles de material 3 Coloque temporalmente las cuatro arandelas del tubo de material 1 en los espaciadores de caucho en ambos extremos del tubo Ajuste la posici n de stas posteriormente de acuerdo con el ancho real del material 4 Para completar la operaci n siga las instrucciones desde el paso 3 de M todo de recogida 1 con rollos dobles de material Ajuste la tensi n posterior del desplazador secundario Si hay una diferencia apreciable entre la cantidad de material del desplazador principal y del secundario debe intentar ajustar la tensi n posterior del desplazador secundario para mejorar esta diferencia de alimenta
146. ial NORMAL cuando ajuste el modo de alta velocidad 236 Cap tulo 7 C mo se obtiene la mejor calidad de imagen ESWW Mejor calidad de imagen 4 Pulse las teclas o para seleccionar el modo de impresi n ROUGH ESBOZO y pulse OK 5 Pulse la tecla OK para imprimir el patr n En este ejemplo el color es negro Se imprimen nueve patrones en intervalos de 0 25 en un rango de 99 00 a 101 00 A Se observan l neas oscuras el valor es demasiado bajo B No se observan l neas el valor es correcto C Se observan l neas claras el valor es demasiado alto Nota Seleccione un valor medio si el valor de avance de material es distinto en cada color Si tiene una imagen que utiliza un dolor determinado configure el valor bas ndose en ese color Configure un valor medio si el valor de avance del material es distinto para cada lado del material Esos valores distintos de los lados del material pueden estar causados por el sesgado 6 Con el resultado impreso seleccione el valor de calibraci n de avance de material m s adecuado 7 Pulse la tecla y luego OK para mostrar el valor actual de calibraci n de avance de material 8 Introduzca el valor de calibraci n de avance de material y pulse la tecla OK ESWW Calibraci n de la impresora 237 Mejor calidad de imagen Seleccione el n mero que desea cambiar mediante las teclas y y cambie el valor num rico con las teclas y Si desea
147. ial con desplazamiento consulte Carga de material con desplazamiento usando el desplazador principal Esta opci n desplaza el soporte fuera del rea afectada pero s lo est disponible cuando se usa material de cloruro de vinilo PVC en un solo rollo con un ancho inferior a 2 000 mm instalado en el desplazador principal ESWW Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal 43 Operaciones b sicas Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador secundario PRECAUCI N No toque las superficies de los calentadores en la ruta del papel Pueden producir quemaduras Maneje los rollos de material con cuidado Pueden ser pesados y dificultar el movimiento en espacios reducidos En algunos casos el transporte y la instalaci n de los rollos de material deben ser realizados por dos personas La ca da de un rollo de material puede provocar lesiones personales o da ar la impresora Los mensajes del panel frontal de la impresora le guiar n en el proceso de carga de material Para instalar un rollo de material en la impresora en el desplazador secundario 1 Coloque el rollo de material en una mesa adecuada 2 Coloque el rollo en el desplazador secundario a Compruebe la direcci n de enrollado para el lateral del material en el que va a imprimir la parte interior del material 2 o bien la exterior 1 44 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sica
148. icie impresa durante el proceso de rebobinado 2 Impresi n en la parte posterior del material desde el rodillo de recogida sin reubicar desde la parte de recogida Ventajas no es necesario mover el desplazador principal Inconvenientes aproximadamente 2 5 m de gasto de material 3 Impresi n en la parte posterior del soporte desde la parte de alimentaci n tras reubicar desde la parte de recogida Ventajas cantidad m nima de gasto de material Inconvenientes el rodillo de recogida debe reubicarse en el lateral de alimentaci n Notas acerca de la utilizaci n de un separador Precauciones en la utilizaci n de un separador para la impresi n a doble cara 1 Cuando se utilice un separador para la impresi n a doble cara debe en primer lugar asegurarse de que la imagen impresa de la parte frontal del material est completamente seca para evitar da arla con el separador al imprimir en la parte posterior del material 2 El extremo del separador no se detecta autom ticamente porque no hay ning n sensor en el desplazador secundario 3 El valor ptimo de avance del material cambia si el separador termina antes de que finalice el trabajo de impresi n Aseg rese siempre de que queda suficiente separador antes de empezar el trabajo de impresi n ESWW Consejos y sugerencias para la impresi n a doble cara 161 Impresi n a doble cara 4 Coloque el material 4 en la platina 2 de forma que cubra completamen
149. ico con las teclas y 4 Pulse la tecla OK para confirmar el par metro Ejecute la impresi n de calidad de imagen para comprobar la calidad 242 Cap tulo 7 C mo se obtiene la mejor calidad de imagen ESWW Mejor calidad de imagen 5 Para cambiar el modo de impresi n Seleccione PRINT MODE MODO DE IMPRESI N en el men MEDIA REG REG MATERIAL con las teclas y 6 Para cambiar la configuraci n de la opci n mostrada pulse la tecla OK 7 Con las teclas y seleccione un modo de impresi n que aplique menos tinta al material Par metros NORMAL 4 pases H QUALITY 8 pases H DENSITY 8 pases 3 TIMES 12 pases H QUALITY2 16 pases H DENSITY2 16 pases DRAFT 2 pases FAST 4 pases F H QUALITY 8 pases F H DENSITY 8 pases F 3 TIMES 12 pases F H QUAL2 16 pases F H DENS2 16 pases FINE DRAFT 4 pases Nota Este valor s lo se aplicar en la configuraci n del panel frontal si la opci n PRINT MODE PREF PREF MODO IMPRES se establece en FRONT PANEL PANEL FRONTAL Nota Modos de impresi n del panel frontal de la impresora 8 Pulse la tecla OK para confirmar el par metro ESWW Ajuste de la configuraci n del calentador y del modo de impresi n 243 Mejor calidad de imagen Ejecute la impresi n de calidad de imagen para comprobar la calidad 9 Para cambiar el modo de direcci
150. impresi n DELAY TIME 00 a 30 MINUTOS Unidad minutos 05 MINUTOS 3 Tiempo de espera de calentamiento despu s de la finalizaci n de DELAY TIME TIEMPO DE ESPERA 0 30 60 90 120 CONTINUO Unidad minutos 30 4 Visualizaci n de versi n VERSION FW vv r HW vv r S lo visualizaci n 5 Diagn stico DIAGN STICO NO S NO No se realizan los diagn sticos S Se realizan los diagn sticos NO 6 Idioma de visualizaci n LANGUAGE ENGLISH JAPANESE ENGLISH 7 Salir de modo de configuraci n EXIT S NO S Cierra el modo de configuraci n de par metros NO No cierra el modo de configuraci n de par metros S 1 S lo visualizaci n se ignora la tecla ON OFF Mensajes de error del calentador Si aparece alguno de los siguientes mensajes de error en el panel frontal de calentador p ngase en contacto con los servicios de asistencia t cnica de HP Error del sistema ESWW Mensajes de error del calentador 329 Calentadores No se puede detectar la tarjeta de rel s Error de temperatura del termistor del calentador frontal 10 C o menos 70 C o m s Error de temperatura del termistor del calentador frontal 10 C o menos 70 C o m s Error de temperatura del termistor del calentador de la impresora 10 C o menos 70 C o m s El termistor del calentador frontal no ha alcanzado la temperatura preestablecida
151. impresi n y cada tres d as pueda realizarse correctamente durante el tiempo que no se encuentre presente Si fuera necesario instale cartuchos de tinta nuevos Los cartuchos de tinta que reemplace pueden volver a utilizarse si a n tienen tinta Si tiene que dejar la impresora sin supervisi n durante un largo periodo hasta cuatro semanas debe emplear el proceso descrito en Preparaci n para un apagado prolongado de dos a cuatro semanas Para limpiar el sistema de tinta necesitar el kit de limpieza del sistema de tinta HP 790 n mero de referencia CB296A El kit incluye Seis cartuchos de depuraci n del sistema de tinta Seis cartuchos de l quido para la limpieza del sistema de tinta Limpiar el sistema de tinta Esta opci n permite limpiar la tinta seca del sistema de tinta con el l quido de limpieza cuando se enciende la impresora despu s de menos de dos semanas de inactividad PRECAUCI N No abra ni cierre las cubiertas traseras ni cambie la posici n de las palancas mientras se realiza el proceso de limpieza de mantenimiento o deber iniciar de nuevo la operaci n desde el principio De ser as desperdiciar a el l quido de limpieza Si tiene que iniciar de nuevo el proceso de limpieza de mantenimiento necesitar nuevos cartuchos de l quido de limpieza es decir un nuevo kit de limpieza del sistema de tinta HP 790 1 Pulse la tecla Online 212 Cap tulo 6 C mo se mantiene la impresora ESWW Ma
152. imprime b Deje la impresi n frontal tres horas sin rebobinar b Imprima la imagen de la parte posterior del material Choques de los cabezales Solucione los choques de los cabezales siguiendo las instrucciones del panel frontal 1 Aparece una instrucci n en el panel frontal tipo de choque de cabezal 1 o 2 consulte El problema es un mensaje de error Choque de material 250 Cap tulo 8 El problema es temas de soluci n de problemas ESWW Soluci n de problemas 2 Levante la palanca de carga de material 1 3 Abra la cubierta trasera 2 para acceder al material atascado bajo el carro 2 4 El panel frontal muestra el siguiente mensaje 5 Retire el material compruebe que no hay obst culos en los recorridos del carro y del material y cierre la cubierta trasera Nota Evite da ar los cabezales cuando retire el material situado entre el carro del cabezal y la platina de impresi n ESWW Choques de los cabezales 251 Soluci n de problemas 6 El carro se desplazar a su posici n inicial 7 Cargue de nuevo el material consulte Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal 252 Cap tulo 8 El problema es temas de soluci n de problemas ESWW Soluci n de problemas Cartucho de tinta no instalado 1 El panel frontal muestra el siguiente mensaje XX Nombre de la tinta N Negro Mc Magenta claro Cc Ci n claro XX No
153. intensidad oscura se requieren por lo menos 24 horas Nota Para imprimir en la parte posterior desde el rodillo de recogida es necesario un margen de aproximadamente 2 5 m en el borde superior Nota Cuando imprime en la parte superior A la recogida se realiza con la parte impresa hacia afuera recogida exterior 1 Coloque el material en el desplazador principal de la impresora consulte Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal 2 Seleccione la posici n de alimentaci n del material ESWW Impresi n en la parte posterior del material desde el rodillo de recogida sin reubicar desde la parte de recogida 153 Impresi n a doble cara a Seleccione FRONT FRONTAL usando las teclas o b Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n PRECAUCI N Para imprimir en lona gruesa 0 5 mm o m s aumente primero la altura del cabezal consulte Cambio de la altura del cabezal Nota Si utiliza lona dise ada para impresi n en una sola cara diferente acabado de las superficies imprima primero en la parte m s basta cuando la posici n de alimentaci n del material est configurado en FRONT FRONTAL se imprimen dos l neas adicionales al final del trabajo de impresi n para que el proceso de alineaci n del material cuando se vuelve a cargar para imprimir por el otro lado resulte m s sencillo Para asegurarse de que estas l neas se impriman en la posici n correcta comprue
154. io seleccione la opci n NEW MEDIA ENTRY NUEVA ENTRADA DE MATERIAL con la tecla o y pulse OK consulte Administraci n de tipos de material Pulse la tecla Cancel para volver al men SELECT MEDIA SELECCIONAR MATERIAL 10 El material se cargar autom ticamente Si aparece un mensaje de error retire el material y repita la tarea Realizaci n de una alimentaci n manual de material En esta secci n se describe c mo se introduce manualmente el papel a lo largo del recorrido de impresi n por ejemplo para cortar las hojas sin provocar el sesgado 1 Pulse la tecla Online ESWW Realizaci n de una alimentaci n manual de material 75 Operaciones b sicas 2 Pulse la tecla Shift para mostrar el men FEED ALIMENTACI N 3 Mantenga pulsada la tecla Mientras tiene pulsada la tecla el material del rollo avanza Si se ha cargado una hoja de corte la hoja se descarga 4 Cuando suelta la tecla se detiene la alimentaci n de material y se muestra el grupo de men s Uso del agrupamiento manual Cuando se imprimen im genes de peque o tama o 2 como A4 en un rollo de 162 cm 64 pulg una gran parte del material queda en blanco Para rebobinar el rollo y agrupar una imagen en un rea en blanco utilice la funci n Origin Point Setting Configuraci n de punto de origen Nota La funci n de agrupamiento manual s lo se puede utilizar con material en rollos 76 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo la
155. iones b sicas con los materiales Este cap tulo explica la forma de realizar operaciones b sicas con los materiales y le gu a por la secuencia normal de tareas necesarias para cargar rollos y hojas de materiales en la impresora As mismo proporciona detalles sobre cualquier otra tarea asociada con la manipulaci n de los materiales Se describen las tareas siguientes Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador secundario Uso del rodillo de recogida Uso de las gu as de material Barras de tensi n Uso de las arandelas del tubo de material Cambio de la altura del cabezal Extracci n de un rollo de material de la impresora Carga de hojas cortadas Realizaci n de una alimentaci n manual de material Uso del agrupamiento manual Aumento reducci n de la presi n en el material Pausa o cancelaci n de trabajos de impresi n Carga de material con desplazamiento usando el desplazador principal ESWW 29 Operaciones b sicas Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal PRECAUCI N No toque las superficies de los calentadores en la ruta del papel Pueden producir quemaduras Maneje los rollos de material con cuidado Pueden ser pesados y dificultar el movimiento en espacios reducidos En a
156. iones personales o da ar la impresora Establezca y mantenga un espacio adecuado alrededor de la impresora que permita el acceso inmediato al equipamiento de seguridad como unidades de lavado de ojos extintores dispensadores de guantes y gafas de seguridad y contenedores ign fugos de almacenamiento de residuos Trate cualquier material suministro de limpieza y mantenimiento utilizado y limpiadores impregnados de tinta como material combustible Man jelos y des chelos de forma adecuada Si se ha instalado un sistema de purificaci n de aire establezca un espacio adecuado para los tubos de extracci n alrededor de la impresora Instale los tubos y el sistema de purificaci n de aire de forma que no representen un riesgo de tropiezo ni interfieran en las actividades de operaci n de la impresora como la carga y descarga de materiales la sustituci n de los cartuchos de tinta y la inspecci n y sustituci n de las botellas de tinta gastadas Sujete siempre el cable de alimentaci n por el enchufe cuando lo conecte o desconecte de la toma No tire nunca del cable ya que eso puede da arlo y crear un riesgo de fuego y descargas el ctricas No toque las superficies de los calentadores en la ruta del papel Pueden producir quemaduras Para garantizar el funcionamiento seguro de la impresora tenga en cuenta todas las precauciones y advertencias incluidas en este manual ESWW Precauciones de seguridad 25 Introduc
157. ior consulte con las autoridades de control de calidad del aire locales El cumplimiento de todas las normativas locales auton micas y nacionales sobre contaminaci n y de los c digos de construcci n es responsabilidad del usuario Evite el contacto de la tinta con la piel los ojos o la ropa Lave la piel inmediatamente con agua y jab n Qu tese la ropa impregnada de tinta para evitar el contacto con la piel Si la tinta salpica los ojos utilice una unidad de lavado de ojos aprobada y si es necesario consulte con un m dico Si no dispone de una unidad de lavado de ojos aprobada enju guese los ojos con agua fr a y si es necesario consulte con un m dico No ingiera la tinta Si ingiere tinta no intente vomitar y busque atenci n m dica inmediatamente 24 Cap tulo 1 Introducci n ESWW Introducci n Mantenga los cartuchos de tinta los kits de limpieza y las botellas de tinta usadas lejos del alcance de los ni os Aseg rese de que todos los operarios est n formados en el uso de los equipos de emergencia como unidades de lavado de ojos o extintores y conocen la ubicaci n Precauciones generales Maneje los rollos de material con cuidado Pueden ser pesados y dificultar el movimiento en espacios reducidos En algunos casos el transporte y la instalaci n de los rollos de material deben ser realizados por dos personas La ca da de un rollo de material puede provocar les
158. ior a la temperatura de espera especificada 35 C la impresora mantiene la temperatura preestablecida Condiciones Despu s de alcanzar la temperatura preestablecida si se ha configurado el tiempo de retraso Desactivaci n de los calentadores Funci n Prevenir el consumo excesivo de corriente proteger el material de da os producidos por el calentamiento y proteger al usuario de quemaduras al tocar los calentadores cuando no se est realizando ninguna impresi n Estado Estado de alcance lento de la temperatura ambiente Condiciones En todos los casos excepto el mantenimiento de la temperatura preestablecida o la temperatura de espera Inicio de calentamiento Se recibe el comando de inicio de impresi n y se inicia el calentamiento La impresi n no se inicia hasta que los calentadores han alcanzado la temperatura preestablecida Inicio de impresi n Los calentadores alcanzan la temperatura preestablecida y se inicia la impresi n Fin de impresi n Se recibe el comando de fin de impresi n y finaliza la impresi n Panel frontal de calentador Pantalla en modo normal ESWW Configuraci n de temperatura del calentador 327 Calentadores Calentador frontal Calentador de impresi n Calentador posterior Temperatura preestablecida AAA BBB CCC Temperatura actual XXX YYY ZZZ U indica la unidad de temperatura C Celsius o F Fahrenheit La temperatura se mide y actualiza cada 5 segundos Pant
159. ipal 30 Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador secundario 44 Uso del rodillo de recogida 52 Uso de las gu as de material 61 Barras de tensi n 62 Montaje de la barra de tensi n en el lateral de alimentaci n 63 M todo de montaje del lateral de recogida 64 64 Uso de las arandelas del tubo de material 64 Instalaci n de las arandelas de tubo de material 65 68 Cambio de la altura del cabezal 68 Extracci n de un rollo de material de la impresora
160. ipal 1 y m ntelo en la impresora Consulte Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal y siga el procedimiento hasta el paso antes de bajar la palanca de carga de material inclusive 3 Retire la arandela extra ble 2 del desplazador secundario 1 102 Cap tulo 3 C mo se usan los rollos dobles de material ESWW Rollos dobles de material 4 Coloque la arandela de impresi n en dos rollos 1 en el desplazador secundario 1 5 Coloque el rollo de material 2 en el desplazador secundario 1 y vuelva a colocar y fije la arandela extra ble 3 Nota Tenga cuidado de colocar el rollo en el desplazador secundario de forma que no solape al situado en el desplazador principal Nota No es posible imprimir en el interior del material cuando se usa la impresi n con rollos dobles ESWW Instalaci n de rollos dobles de material en desplazadores distintos 103 Rollos dobles de material 6 Afloje el pomo de sujeci n 2 y retire el brazo de tensi n 1 del soporte central de desplazador secundario 3 7 Afloje el pomo de bloqueo 2 y deslice el soporte central del desplazador secundario 1 fuera del rea de recorrido del material de dicho desplazador 8 Coloque el desplazador secundario 1 en la impresora 104 Cap tulo 3 C mo se usan los rollos dobles de material ESWW Rollos dobles de material 9 Deslice el soporte central del desplazador secundario 2 a
161. ipo de material con las teclas o b Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n 174 Cap tulo 5 C mo se imprime con un separador ESWW Impresi n con separador Nota Si el material de lona de malla es m s estrecho que el separador ajuste DETECT WIDTH DETECTAR ANCHURA en NONE NINGUNA en el men MEDIA REG REG MATERIAL Si selecciona AUTO la impresora detectar el ancho del separador como el de la lona de malla e imprimir en el borde derecho del separador El men MEDIA REG permite seleccionar las siguientes opciones consulte Detecci n del ancho del material WIDTH DETECTION DETECT WIDTH NONE MEDIA WIDTH Escriba el ancho del material de lona de malla LINER WIDTH Escriba el ancho del separador Nota Para cambiar el modo operativo de AUTO a RIGHT ONLY o NONE tras haberse detectado el material con el modo AUTO levante y baje la palanca de carga para reiniciar el material Con esto se cambia el modo operativo 28 Seleccione si desea usar un separador a Seleccione el empleo del separador con las teclas o b Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n 29 La operaci n de ajuste del material comienza autom ticamente Verifique que el panel frontal muestra este mensaje y pulse la tecla OK Nota La operaci n siguiente no comenzar si el material est demasiado tenso Si la operaci n termina correctamente la impre
162. istema de tinta HP 790 283 Kit de limpieza del sistema de tinta HP 790 283 13 Informaci n sobre la gesti n de residuos Recomendaciones generales 287 14 Informaci n sobre los men s del panel frontal Operaciones de men 290 Estructura de men 290 Selecciones y ajustes del panel frontal 290 Para definir un ajuste 290 Para definir un valor 291 Lista de caracteres 292 Men INK TINTA y mensajes 293 Sustituci n de un cartucho de tinta vac o 293 Sustituci n de cartuchos de tinta durante la impresi n 293 La cubierta de la tinta est abierta
163. ivel aceptable en comparaci n con la longitud mucho mayor de material que se emplea para todo el trabajo de impresi n Este m todo genera aproximadamente 30 cm de desperdicio de material al principio del trabajo de impresi n y 180 cm al final 136 Cap tulo 4 C mo se lleva a cabo la impresi n a doble cara ESWW Impresi n a doble cara Impresi n en la parte posterior del material tras el rebobinado PRECAUCI N Use el separador cuando imprima a alta velocidad o cuando la tinta del material no est seca para evitar que el material se adhiera a la platina consulte C mo se imprime con un separador Despu s de imprimir en la parte superior A el material se rebobina en el rollo del alimentador de papel B el rollo se retira del desplazador principal y se le da la vuelta C y se lleva a cabo la impresi n en la parte posterior del material D El tiempo de secado de la parte impresa depende de la imagen por lo que debe comprobar que est totalmente seca antes de imprimir en la otra parte En general lo mejor es dejar secar la parte impresa durante m s de tres horas Para im genes con una intensidad oscura se requieren 24 horas 1 Coloque el material en el desplazador principal de la impresora consulte Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal 2 Seleccione la posici n de alimentaci n del material ESWW Impresi n en la parte posterior del material tras el reb
164. ja y la cuchilla del limpiador PRECAUCI N Aseg rese de que el l quido de limpieza del limpiador no salpica otras partes de la impresora Si el l quido de limpieza del limpiador impregna la cinta o cualquiera de los sensores cercanos se pueden producir da os graves en la impresora Utilice siempre guantes de seguridad con el kit de limpieza del limpiador HP 790 cuando emplee l quido de limpieza del limpiador HP 790 Cuando aparece el mensaje PRINTER READY IMPRESORA PREPARADA en el panel frontal pulse la tecla Online para desconectar la impresora 1 Pulse la tecla Online 2 Pulse la tecla Shift para mostrar el men PH MAIN MANTENIMIENTO CAB 3 Pulse la tecla para acceder al men PH MAIN MANTENIMIENTO CAB y pase a la opci n WIPER CLEANING LIMPIEZA LIMPIADOR con la tecla ESWW Mantenimiento diario de los cabezales 201 Mantenimiento de impresora 4 Pulse OK para seleccionar WIPER CLEANING LIMPIEZA LIMPIADOR 5 Pulse OK para confirmar La cuchilla del limpiador se desplaza a la posici n de limpieza El panel frontal muestra el siguiente mensaje 6 Abra la cubierta trasera 1 7 Abra la cubierta del limpiador 1 202 Cap tulo 6 C mo se mantiene la impresora ESWW Mantenimiento de impresora 8 Humedezca un bastoncillo de limpieza HP nuevo 2 en el l quido de limpieza del limpiador 1 PRECAUCI N Aseg rese de utilizar el l quido de limpieza del limpiador y no el l qui
165. l Este m todo genera aproximadamente 130 cm de desperdicio de material al principio del trabajo de impresi n y 80 cm al final ESWW 135 Impresi n a doble cara Necesita una sola copia de varios trazados Para este tipo de impresi n el mejor m todo de impresi n a doble cara es Impresi n en la parte posterior del soporte desde la parte de alimentaci n tras reubicar desde la parte de recogida porque debido a la longitud del material utilizado aumenta el riesgo de degradaci n de la imagen por ara azos en la parte superior durante el proceso de rebobinado La cantidad relativa de desperdicio de material tambi n se reduce a un nivel aceptable en comparaci n con la longitud mucho mayor de material que se emplea para todo el trabajo de impresi n Este m todo genera aproximadamente 130 cm de desperdicio de material al principio del trabajo de impresi n y 80 cm al final Trabaja en una zona con acceso limitado o con rollos de material muy pesados por lo que la manipulaci n debe reducirse al m nimo Para este tipo de impresi n el mejor m todo de impresi n a doble cara es Impresi n en la parte posterior del material desde el rodillo de recogida sin reubicar desde la parte de recogida porque debido a la longitud del material utilizado aumenta el riesgo de degradaci n de la imagen por ara azos en la parte superior durante el proceso de rebobinado La cantidad relativa de desperdicio de material tambi n se reduce a un n
166. l con las teclas o Hay cinco tipos de material preestablecidos para seleccionar Papel Satinado Mate R tulo BLT_B retroiluminada b Pulse la tecla OK para confirmar Nota Si desea seleccionar un tipo de material no disponible actualmente deber crear un nuevo tipo de material c Si es necesario seleccione la opci n NEW MEDIA ENTRY NUEVA ENTRADA DE MATERIAL con la tecla o y pulse OK consulte Administraci n de tipos de material Pulse la tecla Cancel para volver al men SELECT MEDIA SELECCIONAR MATERIAL 10 La operaci n de ajuste del material se pone en marcha autom ticamente y muestra este mensaje en el panel frontal Si la operaci n termina correctamente la impresora vuelve al estado en l nea o fuera de l nea En caso contrario el panel frontal muestra un mensaje de error En este caso vuelva a intentar la operaci n desde el paso de este procedimiento en el que levant la palanca de carga de material Nota La temperatura de cada extremo de la platina es ligeramente inferior a la de la zona central En raras ocasiones esta diferencia de temperatura podr a causar irregularidades en la densidad del color en los bordes cuando el material tarda en secar La diferencia de color es m s aparente cuando se utiliza material de cloruro de vinilo PVC Si elevar la temperatura consulte Configuraci n de temperatura del calentador no elimina las irregularidades en los bordes
167. l de temperatura de los calentadores delantero de impresi n y trasero y el ajuste HEAT PREF PREF DE CALENTADOR calentador consulte M s informaci n sobre Men MEDIA REG REG MATERIAL Sugerencia El panel frontal de calentador muestra la temperatura configurada del calentador en todos los casos Control de temperatura En las siguientes tablas se describe el control de la temperatura de calentador 326 Cap tulo 15 Informaci n sobre los calentadores ESWW Calentadores Mantenimiento de la temperatura preestablecida Funci n Calentar el material reducir el tiempo de secado de la tinta mejorar la fijaci n de la tinta al material y evitar las arrugas en el material Estado Estado del mantenimiento de la temperatura de cada calentador a la temperatura preestablecida en el panel frontal de calentador Condiciones 1 Si el ajuste ON OFF del panel frontal del calentador est configurado en ON y se ha recibido un comando de impresi n 2 En la condici n 1 anterior y a la hora especificada por el tiempo de retraso despu s de recibir el comando de fin de impresi n Mantenimiento de la temperatura de espera Funci n Reducir el tiempo necesario para alcanzar la temperatura preestablecida de inicio de impresi n Estado Estado de mantenimiento de la temperatura de calentador a la temperatura de espera especificada 35 C para todos los calentadores Cuando la temperatura preestablecida es infer
168. l desplazador principal 87 Operaciones b sicas 9 Alinee y encaje el tope de brida 2 en la ranura del espaciador de brida 3 y apriete completamente el pomo de bloqueo 1 para bloquearlo en el espaciador de brida 1 y el desplazador principal 10 Alinee y encaje el tope de brida 2 en la ranura del espaciador de brida 1 y apriete completamente el pomo de bloqueo 3 para bloquearlo en el espaciador de brida 1 y el desplazador principal 11 Ajuste la gu a de la barra de tensi n a Afloje el pomo de bloqueo 2 b Mueva la gu a de la barra de tensi n 1 para alinearla con su etiqueta de posici n 3 c Apriete totalmente el pomo de bloqueo de la gu a de la barra de tensi n 2 para bloquear la gu a 1 88 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas 12 Abra la cubierta trasera 1 13 Mueva las gu as de material 1 hasta los extremos de la platina para que no queden ocultas debajo del material 14 Levante la palanca de carga de material 1 15 Ajuste el interruptor de direcci n de alimentaci n 1 para seleccionar la forma en que se va a imprimir en el material es decir en su parte interior o en la exterior ESWW Carga de material con desplazamiento usando el desplazador principal 89 Operaciones b sicas 16 Use el interruptor negro de avance de material 2 de la parte delantera de la impresora o el del conmut
169. l frontal y estado de la impresora En esta secci n se describen los mensajes del panel frontal y las operaciones de men Mensajes del panel frontal Pantalla de inicializaci n La impresora est en proceso de inicializaci n 270 Cap tulo 10 Informaci n sobre temas de conocimiento b sico ESWW Conocimiento b sico Cuando el sistema se inicia normalmente los dos controladores se activan y pasan a modo inactivo autom ticamente Pantalla de estado en l nea modo de inactividad La impresora puede recibir datos del equipo Cuando se pulsa la tecla OK en el modo de men aparece el men PH RECOVERY RECUPERACI N CABEZ Pantalla de estado en l nea modo de impresi n La impresora est imprimiendo Pantalla de estado en l nea modo de pausa de impresi n La impresora est en pausa Parada y reanudaci n de la impresi n Online EL LED Online parpadea Pulse la tecla OK en el modo de pausa de impresi n para iniciar la limpieza de los cabezales Cancelar impresi n fin ESWW Mensajes del panel frontal y estado de la impresora 271 Conocimiento b sico EL LED Online parpadea Cancel Pantalla de estado en l nea modo de informaci n de impresi n Se muestra el recuento total del material y la cantidad de tinta Shift Shift Intervalos de tres segundos o Shift Intervalos de tres segundos o Shift A continuaci n la impresora regresa al estado de inactividad en l nea
170. l material en el desplazador principal de la impresora consulte Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal 2 Seleccione la posici n de alimentaci n del material a Seleccione FRONT FRONTAL usando las teclas o b Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n PRECAUCI N Para imprimir en lona gruesa 0 5 mm o m s aumente primero la altura del cabezal consulte Cambio de la altura del cabezal ESWW Impresi n en la parte posterior del soporte desde la parte de alimentaci n tras reubicar desde la parte de recogida 145 Impresi n a doble cara Nota Si utiliza lona dise ada para impresi n en una sola cara diferente acabado de las superficies imprima primero en la parte m s basta cuando la posici n de alimentaci n del material est configurado en FRONT FRONTAL se imprimen dos l neas adicionales al final del trabajo de impresi n para que el proceso de alineaci n del material cuando se vuelve a cargar para imprimir por el otro lado resulte m s sencillo Para asegurarse de que estas l neas se impriman en la posici n correcta compruebe que todos los trabajos de impresi n para la parte superior del material se env a inmediatamente desde la aplicaci n de impresi n 3 Introduzca material en el rodillo de recogida consulte Uso del rodillo de recogida Nota Enrolle el material en el rodillo de recogida dando unas cuatro vueltas porque necesita un margen sup
171. l no disponible actualmente deber crear un nuevo tipo de material c Si es necesario seleccione la opci n NEW MEDIA ENTRY NUEVA ENTRADA DE MATERIAL con la tecla o y pulse OK consulte Administraci n de tipos de material Pulse la tecla Cancel para volver al men SELECT MEDIA SELECCIONAR MATERIAL 110 Cap tulo 3 C mo se usan los rollos dobles de material ESWW Rollos dobles de material 24 Use el interruptor negro de avance de material de la parte delantera de la impresora para introducir el material 1 del desplazador principal a fin de poder instalar la barra de tensi n en el rea floja Nota Si hay una diferencia apreciable entre la cantidad de material del desplazador principal y del secundario debe intentar ajustar la tensi n posterior del desplazador secundario para mejorar la diferencia de alimentaci n consulte Ajuste la tensi n posterior del desplazador secundario 25 Monte la barra de tensi n 2 en los soportes 1 PRECAUCI N Aseg rese de que instala la barra de tensi n con la arandela de contacto ESD en el extremo derecho de la barra de tensi n visto desde la parte frontal de la impresora Nota La barra de tensi n no se usa para el material del desplazador secundario ESWW Instalaci n de rollos dobles de material en desplazadores distintos 111 Rollos dobles de material 26 Verifique que el panel frontal muestra este mensaje y pulse la tecla OK Nota La operaci n siguien
172. l regresar autom ticamente a la posici n de la unidad de protecci n posici n inicial Preparaci n para un apagado prolongado de dos a cuatro semanas Se recomienda que siempre deje la impresora encendida para que funcione el procedimiento autom tico de limpieza de los cabezales para que sigan siendo operativos No obstante si tiene que apagarla entre 208 Cap tulo 6 C mo se mantiene la impresora ESWW Mantenimiento de impresora dos y cuatro semanas por alguna causa externa como vacaciones o mantenimiento de la ubicaci n el siguiente procedimiento especial le permitir hacerlo Cuando vuelva a usar la impresora primero tendr que realizar el procedimiento descrito en Carga del sistema de tinta ADVERTENCIA No deje nunca la impresora apagada durante m s de cuatro semanas Si la impresora permanece apagada m s de cuatro semanas pueden producirse da os irreversibles que no podr an repararse En los dem s casos aseg rese de cumplir las directrices de mantenimiento apropiadas Tenga a mano una botella vac a de residuos de tinta y el kit de almacenamiento del sistema de tinta HP 790 n mero de referencia CB297A El kit incluye Seis cartuchos de depuraci n del sistema de tinta Seis cartuchos de l quido para el almacenamiento del sistema de tinta Almacenamiento del sistema de tinta Este procedimiento permite vaciar el sistema de tinta y rellenarlo con l quido de almacenamiento que conserva el
173. las de fijaci n Si la barra de tensi n se va a instalar en el rea floja del material utilice una o varias barras 3 para crear una longitud total que sea equivalente a la mitad de la anchura del material y no instale las arandelas 1 la arandela ESD 4 ni las de recogida y sus arandelas de fijaci n correspondientes 2 Si la barra de tensi n se va a instalar en las gu as de la barra use las barras de tensi n adecuadas para crear una longitud total que sea equivalente al ancho de la impresora en el extremo izquierdo instale una arandela est ndar 1 y una ESD 4 coloque las arandelas de recogida 3 y sus arandelas de fijaci n correspondiente en la barra de tensi n e instale dos arandelas est ndares 1 en el extremo derecho PRECAUCI N Debe limpiar siempre la arandela de fijaci n y la barra de fijaci n con alcohol para eliminar cualquier tipo de suciedad puesto que podr a provocar el desplazamiento de la arandela durante la recogida con lo que el material se enrollar a sin uniformidad Coloque las arandelas en cada extremo de la barra de tensi n Cuando inserte la barra de tensi n en la arandela alinee los orificios de la esta ltima con las cabezas de los tornillos de la barra Nota Para materiales de cloruro de vinilo PVC monte la barra de tensi n de la misma forma que en el lateral de alimentaci n sin arandelas arandelas de recogida ni de fijaci n Se recomienda utilizar una barra de te
174. lee la impresora durante mucho tiempo dos semanas o m s apagada En ese caso limpie y cargue el sistema de tinta antes de imprimir Consumibles La tinta de los cartuchos es inflamable No exponga los cartuchos ni los almacene en lugares donde pudiera haber llamas chispas u otras fuentes de ignici n Los cartuchos de tinta HP se deben instalar antes de la fecha Instalar antes de impresa en los cartuchos Utilizar un cartucho de tinta m s de tres meses despu s de la fecha Instalar antes de puede producir una disminuci n de la calidad de impresi n o provocar fallos de funcionamiento en la impresora No desmonte los cartuchos de tinta Los cartuchos est n dise ados para un solo uso Evite el contacto de la tinta con la piel los ojos o la ropa Lave la piel inmediatamente con agua y jab n Qu tese la ropa impregnada de tinta para evitar el contacto con la piel Si la tinta salpica los ojos utilice una unidad de lavado de ojos aprobada y si es necesario consulte con un m dico 26 Cap tulo 1 Introducci n ESWW Introducci n Si no dispone de una unidad de lavado de ojos aprobada enju guese los ojos con agua fr a y si es necesario consulte con un m dico Utilice s lo botellas de residuos de tinta HP La botella debe estar instalada conforme a las instrucciones o los residuos de tinta pueden derramarse Instale siempre una botella de residuos de tinta HP
175. lgunos casos el transporte y la instalaci n de los rollos de material deben ser realizados por dos personas La ca da de un rollo de material puede provocar lesiones personales o da ar la impresora Los mensajes del panel frontal de la impresora le guiar n en el proceso de carga de material Para instalar un rollo de material 1 Coloque el rollo de material 1 en una mesa o carrito 2 adecuados 2 Ajuste el espaciador de rollos del desplazador principal en una posici n equivalente al centro la mitad del ancho del rollo que va a cargar 30 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas Nota El espaciador evita que el peso del rollo haga que ste se combe en el centro a Retire los dos tornillos de sujeci n 1 del espaciador de rollos b Deslice el espaciador 3 hasta la posici n deseada en el desplazador principal 2 Puede optar por tres posiciones cada una de las cuales se corresponde con el centro de rollos de material de distinta anchura c Vuelva a colocar los tornillos 1 y apri telos 3 Coloque el rollo en el desplazador principal a Compruebe la direcci n de enrollado para el lateral del material en el que va a imprimir la parte interior del material 1 o bien la exterior 2 ESWW Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal 31 Operaciones b sicas b Introduzca con cuidado el tu
176. lmente encajado en el espaciador de brida 124 Cap tulo 3 C mo se usan los rollos dobles de material ESWW Rollos dobles de material 4 Bloquee los rollos vac os en el desplazador principal a Deslice el espaciador de brida 3 en el desplazador principal hasta que se detenga junto al tubo de material b Deslice el tope de brida 1 en el desplazador principal hasta que lo alinee y encaje perfectamente en la ranura del espaciador de brida 3 c Apriete totalmente el pomo 2 del tope de brida 1 para bloquearlo en el espaciador de brida 3 y el desplazador principal 5 En la parte posterior de la impresora coloque el interruptor blanco de enrollado de material 1 en la posici n OFF 6 Coloque con cuidado el extremo de tracci n del desplazador principal en la ranura para la recogida 7 Baje con cuidado el extremo opuesto del desplazador principal hasta el punto de retenci n 8 Para completar la operaci n siga las instrucciones desde el paso 3 de M todo de recogida 1 con rollos dobles de material ESWW Uso del rodillo de recogida rollos dobles de material 125 Rollos dobles de material M todo de recogida 3 con rollos dobles de material Este procedimiento describe la forma de recoger dos rollos de material de cloruro de vinilo PVC en un solo tubo 1 Coloque un tubo de material vac o adecuado y los espaciadores de caucho 1 en el desplazador principal consulte Uso de las arandelas del
177. los de fijaci n del cabezal 1 insertando el destornillador largo suministrado con la impresora en el orificio del chasis 2 6 Cambie la altura del cabezal levantando la palanca correspondiente 1 para bajar el cabezal o baj ndola para subirlo 7 Apriete los tornillos de fijaci n del cabezal anteriormente aflojados con el destornillador largo suministrado con la impresora Nota Apriete los tornillos de fijaci n del cabezal mientras aplica una ligera presi n al carro con la mano 8 Cierre la cubierta trasera ESWW Cambio de la altura del cabezal 69 Operaciones b sicas Para cambiar la altura del cabezal en el panel frontal 1 Pulse la tecla Online 2 Pulse la tecla para mostrar el men MEDIA REG REG MATERIAL 3 Pase a la opci n PH HEIGHT VAL VALOR ALTURA CABEZ y pulse la tecla OK 4 Seleccione NORMAL o HIGH ALTO de acuerdo con el cambio mec nico realizado y pulse OK Par metros NORMAL valor predeterminado o HIGH ALTO para materiales gruesos Nota Cuando se cambia la altura del cabezal puede producirse una interrupci n en la impresi n bidireccional Ajuste el valor de correcci n para la impresi n bidireccional consulte Ajuste de posici n del cabezal de impresi n Extracci n de un rollo de material de la impresora Para retirar un rollo de material de la impresora 1 Retire las barras de tensi n del lateral de alimentaci n de material y del de recogida de la impre
178. mas ESWW Soluci n de problemas El material pegado genera el mensaje NO MEDIA LOADED no hay material cargado Existen dos m todos para solucionar el problema del material pegado que genera el mensaje No Media Loaded durante la impresi n porque el material se ha pegado en el rollo principal de forma que cuando se desenrolla no deja demasiada soltura y el sensor de detecci n de material no lo puede detectar M todo 1 1 El panel frontal muestra el siguiente mensaje 2 Levante la palanca de carga de material 3 Utilice el men de alimentaci n del panel frontal para introducir suficiente material en la impresora consulte Realizaci n de una alimentaci n manual de material 4 En la parte posterior de la impresora gire manualmente el rodillo de recogida en la direcci n necesaria para recogida interior o exterior hasta que el material para el trabajo de impresi n se haya rebobinado en el tubo 5 Use el interruptor blanco de rebobinado de la parte de alimentaci n de material de la impresora para rebobinarlo de nuevo en el desplazador principal 6 Baje la palanca de carga del material y vuelva a imprimir el trabajo M todo 2 Utilice la combinaci n de barras de tensi n m s larga que se pueda emplear con el material utilizado a fin de aumentar la tensi n posterior lo suficiente como para evitar que el material se pegue Este m todo presenta el riesgo de provocar errores del servomecanismo debido a la ele
179. material Puede mostrar informaci n actualizada sobre el estado de la impresora los cartuchos de tinta el material etc Sirve de gu a cuando se usa la impresora Muestra mensajes de error y advertencias cuando es pertinente Se puede utilizar para cambiar la configuraci n modific ndose tambi n el funcionamiento de la impresora El panel frontal dispone de los siguientes componentes 1 Advertencia ac stica 2 Las teclas para configurar las funciones de la impresora La tecla Online alterna entre en l nea y fuera de l nea y proporciona acceso a los grupos de men s del panel frontal La tecla Shift se utiliza para cambiar entre los grupos de men s La tecla Cancel cancela un par metro de entrada La tecla OK selecciona un men o confirma un par metro Las cuatro teclas de flecha seleccionan un men o seleccionan opciones de men selecci n n mero arriba abajo 3 Los LED se iluminan parpadean o se apagan para indicar el estado de la impresora A El LED de Datos verde muestra el estado de la recepci n de datos Parpadeo se est n recibiendo comandos de impresi n del equipo Apagado no se recibe nada del equipo 6 Cap tulo 1 Introducci n ESWW Introducci n B El LED de Error naranja indica si se ha producido un error Encendido se ha producido un error Parpadeo estado de advertencia error de tiempo de espera de r
180. material blanco 12 Interruptor de avance de material negro 13 Botella de residuos de tinta 14 Cubierta de protecci n 15 Protector del carro 16 Cepillo 4 Cap tulo 1 Introducci n ESWW Introducci n 17 Palanca de altura de cabezal 18 Conector de alimentaci n de la impresora 19 Interruptor de encendido apagado de la impresora Calentadores La impresora incluye tres calentadores para fijar y estabilizar la imagen impresa en el material Cada calentador se controla de forma independiente 1 Cabezal de impresi n 2 Calentador posterior seca la tinta y estabiliza la imagen impresa 3 Calentador de impresi n fija la tinta en el material 4 Calentador frontal precalienta el material 5 Barra de tensi n 6 Desplazador principal 7 Material ADVERTENCIA No toque las superficies de los calentadores en la ruta del papel Pueden producir quemaduras Panel frontal de la impresora Esta secci n describe los diversos controles e indicadores del panel frontal de la impresora y la forma de usarlos para controlar funciones b sicas de la impresora ESWW Panel frontal de la impresora 5 Introducci n Controles e indicadores del panel frontal El panel frontal de la impresora se encuentra en el lado derecho de la parte delantera de la impresora Incluye las siguientes funciones importantes Se debe utilizar para realizar determinadas operaciones como la carga y descarga del
181. mbre de la tinta C Ci n M Magenta A Amarillo 2 Sustituya el cartucho de tinta consulte Sustituci n de un cartucho de tinta Cartucho de tinta no detectado 1 El panel frontal muestra el siguiente mensaje XX Nombre de la tinta N Negro Mc Magenta claro Cc Ci n claro XX Nombre de la tinta C Ci n M Magenta A Amarillo 2 Sustituya el cartucho de tinta consulte Sustituci n de un cartucho de tinta Cartucho de tinta pr ximo a caducidad 1 El panel frontal muestra el siguiente mensaje YY Nombre de la tinta N Negro Mc Magenta claro Cc Ci n claro C Ci n M Magenta A Amarillo 2 Tenga preparado un nuevo cartucho de tinta para sustituir el cartucho pr ximo a la caducidad ESWW Cartucho de tinta no instalado 253 Soluci n de problemas El cartucho de tinta ha sobrepasado la fecha de caducidad 1 El panel frontal muestra el siguiente mensaje YY Nombre de la tinta N Negro Mc Magenta claro Cc Ci n claro C Ci n M Magenta A Amarillo 2 Pulse la tecla OK para continuar o Cancel para sustituir el cartucho de tinta consulte Sustituci n de un cartucho de tinta Si pulsa la tecla OK aparece el siguiente mensaje 3 Pulse la tecla OK para confirmar que desea utilizar un cartucho de tinta caducado Pulse la tecla Cancel para sustituir el cartucho de tinta consulte Sustituci n de un cartucho de tinta 254 Cap tulo 8 El problema es temas de soluci n de proble
182. mentaci n de la toma de corriente en cualquiera de los casos siguientes cuando vaya a introducir las manos en la impresora si sale humo de la impresora o se desprende un olor inusual si la impresora hace alg n ruido no habitual durante el funcionamiento si un trozo de metal o un l quido excepto los de las rutinas de limpieza y mantenimiento entra en contacto con las piezas internas de la impresora durante una tormenta el ctrica truenos rayos durante un corte de corriente PRECAUCI N Sujete siempre el cable de alimentaci n por el enchufe cuando lo conecte o desconecte de la toma No tire nunca del cable ya que eso puede da arlo y crear un riesgo de fuego y descargas el ctricas Apague la impresora pulsando la tecla ON OFF del panel frontal durante un par de segundos El panel frontal muestra el mensaje anterior para indicar que se est realizando el proceso de apagado Una vez finalizado el proceso la alimentaci n se desactiva Si desea apagar la impresora durante un breve espacio de tiempo puede desactivar la operaci n de limpieza de los cabezales para ello pulse la tecla de encendido apagado mientras mantiene pulsada la tecla Cancel ESWW Encendido apagado 17 Introducci n Conviene realizar siempre la operaci n de limpieza de los cabezales PRECAUCI N El interruptor de alimentaci n de la parte posterior de la impresora s lo se debe utilizar cuando la impresora se apaga para moverla conectarla a un equi
183. mo rendimiento de su HP Designjet El servicio de atenci n al cliente de HP es un sistema de ayuda experta muy completo y de probada eficacia que ofrece a los clientes un servicio exclusivo mediante el uso de las nuevas tecnolog as Entre los servicios disponibles se incluyen servicios de configuraci n e instalaci n herramientas para la soluci n de problemas actualizaciones de garant as reparaciones y servicios de intercambio asistencia telef nica y en la Web actualizaciones de software y servicios de automantenimiento Para obtener m s informaci n sobre el servicio de atenci n al cliente de HP visite la siguiente direcci n http www hp com go designjet o llame al n mero de tel fono que figura en la Gu a de servicio al cliente de HP suministrada con la impresora Qu debe hacer antes de llamar Revisar las sugerencias de soluci n de problemas de los apartados El problema es de esta gu a Revisar la documentaci n del controlador correspondiente suministrada con la impresora para los usuarios que env en archivos PostScript o para los que utilicen Microsoft Windows Si utiliza controladores y RIP de software de terceros consulte la documentaci n correspondiente Si el problema parece estar relacionado con la aplicaci n de software p ngase en contacto con el proveedor de software ESWW Servicio de atenci n al cliente de HP 339 Obtenci n de ayuda Si a n tiene dificult
184. mpresora para el tipo de material Para ajustar la configuraci n de la impresora para un tipo de material modifique los tipos de material existentes o cree otros nuevos Antes de crear o modificar un tipo para el material que desea utilizar imprima la impresi n IQ para determinar la calidad general que se obtiene con uno de los tipos de material existentes predefinidos Algunos tipos de material no necesitan ajustes de configuraci n de impresora Cargue el nuevo tipo de material y seleccione el tipo similar al material que se ha cargado consulte Administraci n de tipos de material Ejecute la impresi n de calidad de imagen consulte Ejecutar la impresi n de calidad de imagen Si la impresi n de calidad de imagen es satisfactoria puede utilizar el tipo de material preestablecido para la impresi n Si la impresi n de calidad de imagen no es satisfactoria cree un nuevo tipo de material o modifique el seleccionado consulte Administraci n de tipos de material Calibre la impresora para el tipo de material consulte Calibraci n de la impresora Cambie la configuraci n de tipo de material consulte Modificar la configuraci n de tipos de material Vuelva a ejecutar la impresi n de calidad de imagen para comprobar la calidad general con los nuevos ajustes Si a n no est satisfecho con la calidad de la imagen puede que necesite realizar m s ajustes a la configuraci n de la impresora como el mod
185. n ADJUST AJUSTAR 1 Seleccione un men con las teclas de flecha Seleccione el men ADJUST AJUSTAR con la tecla 2 Seleccione una opci n de men con las teclas y Seleccione la opci n MEDIA ADV VALUE VALOR AVANCE MATERIAL Puede volver al paso 1 pulsando la tecla 3 Pulse la tecla OK 4 Seleccione el d gito que desea modificar con las teclas y ESWW Operaciones de men 291 Men s del panel frontal 5 Cambie el valor con las teclas y Nota Para obtener una lista completa de los caracteres disponibles consulte la lista de caracteres que aparece a continuaci n 6 Pulse la tecla OK para confirmar el valor y volver al paso 2 Lista de caracteres Grupo de c digos de car cter SHIFT SHIFT Car cter S mbolos espacio N meros 0 a 9 Letras may sculas A a Z Letras min sculas a a z Katakana l nea Katakana l nea Katakana l nea Katakana l nea Katakana l nea Katakana l nea Katakana l nea Katakana l nea Katakana l nea Katakana l nea Min sculas Katakana Caracteres especiales 292 Cap tulo 14 Informaci n sobre los men s del panel frontal ESWW Men s del panel frontal Men INK TINTA y mensajes El men TINTA se utiliza para mostrar informaci n de la tinta o para sustituir la tinta Cuando se pulsa la tecla aparece la informaci n de cada cartucho de tinta en i
186. n MEDIA REG REG MATERIAL 1 Pulse la tecla Online 2 Pulse la tecla para ver las opciones del men MEDIA REG 3 Seleccione el material con el que desea utilizar o no utilizar las gu as de material y pulse la tecla OK Este ajuste se aplica s lo al material seleccionado 4 Despl cese hasta USE EDGE GUARD USAR GU AS con las teclas o y pulse OK 5 Seleccione YES o NO y pulse OK para confirmar Barras de tensi n PRECAUCI N Cuando no vaya a utilizar la impresora durante periodos prolongados toda la noche o m s retire las barras de tensi n para evitar que se deforme el material Se utilizan las mismas barras de tensi n en el lateral de alimentaci n y en el de recogida de la impresora pero para eliminar la posibilidad de generaci n de energ a electrost tica se emplean arandelas distintas en cada uno de ellos Las barras de tensi n se suministran en tres paquetes dos con arandelas y uno sin ellas y proporcionan las piezas siguientes 3 barras de tensi n largas 1 con juntas macho en cada extremo 49 pulg 123 cm 3 barras de tensi n medias 2 con una junta macho y una hembra 24 pulg 61 cm 6 barras de tensi n cortas 3 con una junta macho y una hembra 16 pulg 41 cm 6 arandelas est ndares 4 2 arandelas de recogida 5 2 arandelas de fijaci n 6 1 arandela de contacto ESD para el lateral de alimentaci n 7 62 Cap tulo 2 C mo se lle
187. n elimine los restos de tinta sueltos con un bastoncillo de algod n ligeramente humedecido con l quido de limpieza Limpieza del carro Debe limpiar el protector y el cepillo del carro de la impresora regularmente cada varios meses o cuando sea necesario Cuando se adhiera polvo manchado de tinta a cualquiera de los dos podr a transferirse a la superficie del trabajo de impresi n provocando problemas de calidad Para limpiar la platina 1 Descargue todo el material de la impresora 2 Abra la cubierta trasera 3 Elimine todos los restos de tinta del protector 2 y del cepillo 1 del carro con un pa o suave 220 Cap tulo 6 C mo se mantiene la impresora ESWW Mantenimiento de impresora Sustituci n de la botella de residuos de tinta ADVERTENCIA La botella de residuos de tinta HP se ha dise ado espec ficamente para verter los residuos de tinta de la impresora Est dise ada para trabajar con el sistema de estimaci n de cantidad de residuos de tinta para alertar al usuario cuando la botella se llena Una vez sellada con el tap n incorporado proporciona un m todo seguro de manejo y eliminaci n de los residuos de tinta Utilice s lo botellas de residuos de tinta HP La botella debe estar instalada conforme a las instrucciones o los residuos de tinta pueden derramarse Instale siempre una botella de residuos de tinta HP antes de encender la impresora Los ciclos de mantenimiento autom tico y manual producen
188. n agua fr a y si es necesario consulte con un m dico No ingiera el l quido de limpieza del limpiador Si ingiere tinta no intente vomitar y busque atenci n m dica inmediatamente Kit de almacenamiento del sistema de tinta HP 790 El kit de almacenamiento del sistema de tinta HP 790 se utiliza para proteger los tubos de tinta y los cabezales cuando la impresora permanece inactiva entre dos y cuatro semanas y para purgar el sistema de tinta cuando se vuelve a activar la impresora El kit de almacenamiento del sistema de tinta HP 790 contiene seis cartuchos de l quido de almacenamiento del sistema de tinta y seis cartuchos de depuraci n del sistema de tinta Kit de limpieza del sistema de tinta HP 790 El kit de limpieza del sistema de tinta HP 790 se utiliza para limpiar el sistema de tinta con l quido de limpieza cuando la impresora ha estado apagada entre dos y cuatro semanas o para recuperar los cabezales y limpiar los tubos de tinta cuando ha estado apagada menos de dos semanas El kit de limpieza ESWW Kit de l quido de limpieza de limpiador HP 790 283 Sistema de tinta del sistema de tinta HP 790 contiene seis cartuchos de l quido de limpieza del sistema de tinta y seis cartuchos de depuraci n para limpieza del sistema de tinta 284 Cap tulo 12 Informaci n sobre el sistema de tinta ESWW Sistema de tinta 13 Informaci n sobre la gesti n de residuos Es responsabilidad del usuario asegurarse de que la eliminac
189. n cartucho de tinta X L izquierda R derecha Problema la cubierta de la tinta est abierta Medida siga las instrucciones del panel frontal X L izquierda R derecha YY Y M C K Lm Lc Problema el cartucho de tinta est pr ximo a la fecha de caducidad Soluci n prepare un nuevo cartucho de tinta consulte Sustituci n de un cartucho de tinta 258 Cap tulo 8 El problema es temas de soluci n de problemas ESWW Soluci n de problemas X L izquierda R derecha YY Y M C K Lm Lc Problema el cartucho de tinta ha sobrepasado la fecha de caducidad Soluci n pulse OK y siga las instrucciones del panel frontal consulte Sustituci n de un cartucho de tinta EL LED de tinta parpadea Problema tinta agotada advertencia Soluci n prepare un nuevo cartucho de tinta Botella de residuos de tinta no instalada 1 Aparece el siguiente mensaje en el panel frontal No se ha instalado la botella de residuos de tinta 2 Instale una nueva botella de residuos de tinta en la impresora e instale la cubierta de la botella de residuos de tinta consulte Sustituci n de la botella de residuos de tinta La botella de residuos de tinta est llena Problema la botella de residuos de tinta est llena Soluci n siga las instrucciones del panel frontal consulte Sustituci n de la botella de residuos de tinta Choque de material Problema un choque de material 1 indica que el c
190. n con separador 10 Si la gu a para el lado del limpiador 1 flota use los imanes de sujeci n 1 para sujetarla con firmeza Nota Use la cantidad m nima de imanes para sujetar la placa Demasiados imanes innecesarios pueden entorpecer la alimentaci n de material caus ndole arrugas No coloque imanes fuera del rea especificada porque podr an tocar el cabezal da ando la impresora No use las gu as laterales si presentan cualquier tipo de deformaci n Limpie los laterales de las gu as si se manchan de tinta Uso de la barra de separaci n Siempre que imprima trabajos que requieran el uso de un separador como la impresi n a doble cara o la impresi n en materiales de malla debe emplear una barra de separaci n para garantizar la m xima calidad de impresi n Si nunca ha imprimido trabajos que requieran un separador la unidad de soporte de la barra de separaci n puede no estar instalada en la impresora con el fin de mejorar la accesibilidad general al lateral de recogida Si tal es el caso primero tiene que instalar esta unidad La unidad de separaci n contiene las piezas siguientes 2 brazos de soporte 1 2 tapones para los brazos de soporte 2 1 barra de separaci n 3 ESWW Uso de la barra de separaci n 193 Impresi n con separador 2 soportes para la barra de separaci n 4 Instalaci n de la unidad de soporte de la barra de separaci n Este proceso describe la forma de in
191. n de impresi n a unidireccional seleccione PRINT DIRECTION DIRECCI N IMPRESI N en el men MEDIA REG REG MATERIAL con las teclas y 10 Seleccione UNIDIR con las teclas y para impresi n unidireccional 11 Pulse la tecla OK para confirmar el par metro Si la calidad de imagen sigue sin mejorar le recomendamos que cambie el material 244 Cap tulo 7 C mo se obtiene la mejor calidad de imagen ESWW Mejor calidad de imagen 8 El problema es temas de soluci n de problemas En esta secci n se describe la soluci n de problemas de la impresora Si el problema no se puede solucionar p ngase en contacto con su distribuidor o con nuestro centro de asistencia t cnica El problema es lista de comprobaci n Choques de los cabezales Cartucho de tinta no instalado Cartucho de tinta no detectado Cartucho de tinta pr ximo a caducidad El cartucho de tinta ha sobrepasado la fecha de caducidad El material pegado genera el mensaje NO MEDIA LOADED no hay material cargado Material cargado sesgado Un mensaje de error Un sonido an malo ESWW 245 Soluci n de problemas El problema es lista de comprobaci n Antes de determinar que la impresora tiene un problema grave compruebe los siguientes elementos S ntoma Elementos a comprobar Medidas correctivas No hay alimentaci n Conexi n del cable de alimentaci n Comprobar que el cable d
192. n de tintas no HP Los cartuchos de tinta HP se deben instalar antes de la fecha Instalar antes de impresa en los cartuchos Utilizar un cartucho de tinta m s de tres meses despu s de la fecha Instalar antes de puede producir una disminuci n de la calidad de impresi n o provocar fallos de funcionamiento en la impresora Nota Si no se puede insertar un cartucho de tinta compruebe que el color coincide con la ranura Una llave mec nica impide la inserci n de los cartuchos de tinta en las ranuras incorrectas No agite los cartuchos de tinta antes de insertarlos en la impresora El panel frontal le avisar cuando deba cambiar un cartucho de tinta XX Nombre de la tinta N Negro Mc Magenta claro Cc Ci n claro XX Nombre de la tinta C Ci n M Magenta A Amarillo Nota La impresora contin a imprimiendo mientras se sustituye un cartucho de tinta ESWW Sustituci n de un cartucho de tinta 19 Introducci n Para sustituir un cartucho de tinta vac o 1 Pulse el clip 1 para abrir la cubierta de la tinta 2 2 Retire un cartucho de tinta 1 de la impresora 3 Inserte un nuevo cartucho 1 en la impresora 20 Cap tulo 1 Introducci n ESWW Introducci n 4 Cierre la cubierta de la tinta 1 ESWW Sustituci n de un cartucho de tinta 21 Introducci n Modos de impresi n La impresora ofrece 14 modos de impresi n distintos Elija el modo que desea usar en funci n del tipo de
193. n establecer las opciones de configuraci n de la impresora Idioma del panel frontal LANGUAGE Esta opci n establece japon s o ingl s para los mensajes mostrados en el panel frontal El valor inicial es English Par metros ENGLISH JAPANESE Advertencia ac stica BEEP Este opci n activa o desactiva la emisi n de una advertencia ac stica Par metros ON OFF 318 Cap tulo 14 Informaci n sobre los men s del panel frontal ESWW Men s del panel frontal Advertencia ac stica de fin de tinta END OF INK BEEP Este opci n activa o desactiva la emisi n de una advertencia ac stica si el cartucho principal se acaba durante la impresi n Par metros ON OFF Mostrar versi n de arranque BOOT VERSION Esta opci n muestra la versi n de arranque Par metros ninguno Mostrar versi n de firmware F M VERSION Esta opci n muestra la versi n de firmware de la m quina Par metros ninguno Mostrar versi n de PCA principal MAIN PCA VER Esta opci n muestra el n mero de versi n del PCA principal Par metros ninguno Mostrar versi n de placa ICB CARRIAGE PCA Esta opci n muestra el n mero de versi n de PCA del carro de la impresora Par metros ninguno Mostrar versi n ASIC ASIC VER Esta opci n muestra la versi n ASIC ESWW Men SETUP CONFIG 319 Men s del panel frontal Par metros ninguno Mostrar versi n de hardware del calentador HEATER HW VER Es
194. n manual de material 75 altura del cabezal 68 arandelas del tubo de material 64 avance de material calibraci n 309 B barras de tensi n 62 botella de residuos de tinta 221 C cabezales recuperaci n normal 224 calentador configuraci n de par metros 328 configuraci n de temperatura 324 mensajes de error 329 calentador ajuste 242 calentadores 5 323 calibraci n avance de material 309 calibraci n de avance de material calibraci n avance de material 236 calibraci n de la impresora 236 calidad de imagen 227 calidad de imagen impresi n 225 cancelaci n de trabajos de impresi n 81 CAP CLEANING men 313 caracteres del panel frontal 292 carga de material con desplazamiento 82 cargar material en hojas 72 cartucho de tinta pedidos 336 componentes de la impresora 2 componentes principales de la impresora 2 condiciones de funcionamiento 268 conexiones 13 conmutadores de pedal 10 controles del desplazador principal 9 D descarga de material 70 Designjet Online 340 E encendido apagado 14 especificaciones ecol gicas 333 especificaciones ecol gicas 333 F FEED men 314 G gu as 61 H HP Designjet Online 340 I impresi n a doble cara 135 impresi n de calidad de imagen interpretaci n 231 impresora panel frontal 5 6 informaci n de la impresora informes 315 INK men 293 INK SYS OPT men 312 instalaci n de materiales 99 112 instalaci n
195. ncia de avance de material ADVANCE PREF 305 Preferencia de modo de impresi n PREF MODO IMPRES 305 Preferencia de calentador HEATER PREF 305 Detecci n del ancho del material WIDTH DETECTION 306 Ancho del material MEDIA WIDTH 306 Ancho del separador LINER WIDTH 306 Modo despegar UNSTICK MODE 306 Per odo de reposo del cabezal PH REST PERIOD 306 Tiempo de reposo del cabezal PH REST TIME 307 Reposo de temperatura de los cabezales PH TEMP REST 307 Eliminaci n de un tipo de material ELIMINAR PAPEL 307 Copia de un tipo de material COPY MEDIA 308 Pegado de un tipo de material PASTE MEDIA 308 Valores predeterminados para los tipos de papel 308 Calibraci n de avance de material
196. nes b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas 3 Levante la palanca de carga de material 1 4 Introduzca el material en el alimentador hasta que oiga una se al 200 mm aproximadamente Nota Si experimenta problemas durante la carga del material introd zcalo sujetando los dos bordes del material Tenga cuidado de que el material no se doble dentro de la cubierta trasera y que las gu as del material no obstruyan el recorrido del material ESWW Carga de hojas cortadas 73 Operaciones b sicas 5 Abra la cubierta trasera y ajuste las gu as de material 1 6 Baje la palanca de carga de material 1 7 Confirme la posici n de las gu as de material y pulse la tecla OK Para completar el procedimiento de carga siga las instrucciones del panel frontal 8 Seleccione hoja de corte a Seleccione SHEET HOJA con las teclas o b Pulse la tecla OK para confirmar 9 Seleccione un tipo de material 74 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas a Seleccione el tipo de material con las teclas o Hay cinco tipos de material preestablecidos para seleccionar Papel Satinado Mate R tulo BLT_B retroiluminada b Pulse la tecla OK para confirmar Nota Si desea seleccionar un tipo de material no disponible actualmente deber crear un nuevo tipo de material c Si es necesar
197. nidad de impresi n en gran formato en http www hp com go designjet para obtener acceso sin restricciones a Descargas los ltimos firmware controladores software perfiles de materiales etc para impresoras Asistencia t cnica soluci n de problemas en l nea servicios de asistencia al cliente y mucho m s Foros para establecer contacto directo con expertos tanto de HP como los colegas Seguimiento en l nea de reparaciones cubiertas por la garant a para mayor tranquilidad Documentaci n t cnica y v deos de formaci n Informaci n m s reciente sobre los productos impresoras suministros accesorios software etc Centro de suministros para obtener toda la informaci n necesaria sobre la tinta y los materiales de impresi n Si personaliza el registro de los productos que ha adquirido y el tipo de negocio y si define las preferencias de la comunicaci n usted decide la informaci n que necesita Reg strese en HP Designjet Online para obtener un rendimiento ptimo HP Designjet Online est disponible en ingl s alem n franc s italiano espa ol portugu s japon s coreano chino simplificado y chino tradicional 340 Cap tulo 18 Informaci n sobre la obtenci n de ayuda ESWW Obtenci n de ayuda ndice A accesorios pedidos 338 ADJUST men 316 agrupamiento manual 76 ajuste de posici n del cabezal de impresi n 238 ajuste de retroceso 241 alimentaci
198. nsi n corta 16 pulg 41 cm Uso de las arandelas del tubo de material Las arandelas del tubo de material se utilizan para recoger materiales del tipo del cloruro de vinilo PVC y FF ambos susceptibles al ondeado En algunos casos se necesitan espaciadores especiales para colocar las arandelas del tubo de material Estos espaciadores son necesarios cuando el tubo no puede encajarse totalmente en las arandelas de los extremos porque el di metro interior del tubo es demasiado peque o 64 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas Se suministran las arandelas siguientes 3 espaciadores de caucho A 1 3 espaciadores de caucho B 2 1 espaciador de caucho C 3 4 arandelas de tubo de material 4 Instalaci n de las arandelas de tubo de material Este procedimiento describe la instalaci n de las arandelas para tubos de material en el desplazador principal rodillo de recogida 1 Ajuste la posici n del espaciador del tubo de acuerdo con el ancho del material 2 Prepare el tubo de material y desl celo en el desplazador 3 Coloque el espaciador de caucho C 1 en el desplazador 2 ESWW Uso de las arandelas del tubo de material 65 Operaciones b sicas 4 Coloque el espaciador de caucho A 1 en espaciador de brida 2 5 Encaje el espaciador de brida y el de caucho A 2 con el tope de brida y m ntelos en el desplaz
199. ntador de material con un pa o h medo 5 Elimine el polvo con una aspiradora ESWW Limpieza del exterior de la impresora 217 Mantenimiento de impresora 1 Cubierta trasera 2 Alimentaci n de material Limpieza de la platina Limpie la platina de la impresora regularmente cada varios meses o cuando sea necesario Cuando la platina tenga restos de pegamento o marcas de tinta l mpiela seg n los siguientes procedimientos Nota Si imprime en un material ancho despu s de utilizar un material m s estrecho durante alg n tiempo puede que el lado izquierdo de la platina se ensucie y deje marcas en el dorso del material si no se limpia Para limpiar la platina 1 Descargue todo el material de la impresora 2 Abra la cubierta trasera 218 Cap tulo 6 C mo se mantiene la impresora ESWW Mantenimiento de impresora 3 Elimine los restos de tinta con un pa o suave 1 Pa o suave 2 Tinta 3 Platina 4 Utilice un pa o suave ligeramente humedecido con l quido de limpieza para limpiar los restos de tinta sueltos en la platina PRECAUCI N No utilice productos de limpieza comerciales o abrasivos No humedezca la platina directamente ya que se acumular demasiada humedad ESWW Limpieza de la platina 219 Mantenimiento de impresora 5 Si hay restos de tinta en los orificios de aspiraci n 2 de la platina l mpielos con bastoncillos de algod n de 3 mm 1 de uso dom stico y a continuaci
200. nte m s de dos segundos para cambiar a la opci n de carga de material con desplazamiento c Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n de la opci n de carga de material con desplazamiento 19 Ajuste las gu as de material 1 en la posici n correcta sobre el borde del material 20 Confirme la posici n de las gu as de material y pulse la tecla OK Se inicia el proceso de comprobaci n del ancho del material 21 Seleccione la posici n de alimentaci n del material a Seleccione MAIN PRINCIPAL usando las teclas o b Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n 22 Seleccione un tipo de material a Seleccione el tipo de material con las teclas o 92 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas Hay cinco tipos de material preestablecidos para seleccionar Papel Satinado Mate R tulo BLT_B retroiluminada b Pulse la tecla OK para confirmar Nota Si desea seleccionar un tipo de material no disponible actualmente deber crear un nuevo tipo de material c Si es necesario seleccione la opci n NEW MEDIA ENTRY NUEVA ENTRADA DE MATERIAL con la tecla o y pulse OK consulte Administraci n de tipos de material Pulse la tecla Cancel para volver al men SELECT MEDIA SELECCIONAR MATERIAL 23 Instale la barra de tensi n Para obtener todos los detalles sobre la preparaci n de las barr
201. ntenimiento autom tico que se realizan cuando la impresora est apagada sta tambi n requiere una inspecci n y mantenimiento regulares En la siguiente tabla se muestran todos los procedimientos de inspecci n y mantenimiento regulares Para obtener detalles de cada procedimiento consulte la p gina indicada ADVERTENCIA No deje nunca la impresora apagada durante m s de cuatro semanas Si la impresora permanece apagada m s de cuatro semanas pueden producirse da os irreversibles que no podr an repararse En los dem s casos aseg rese de cumplir las directrices de mantenimiento apropiadas ESWW Gu a de mantenimiento regular 199 Mantenimiento de impresora PRECAUCI N La impresora dispone de un reloj interno que permite limpiar los cabezales de impresi n autom ticamente mediante el purgado de cierta cantidad de tinta en el cabezal lo que mantiene los cabezales en buenas condiciones Esto se realiza despu s de las primeras 20 horas sin impresi n y cada tres d as Si la impresora est apagada durante un largo per odo de tiempo este proceso no se lleva a cabo Si la tinta no fluye a trav s de los cabezales con cierta frecuencia se secar en el interior de los inyectores hasta un punto en que el cabezal no funcionar correctamente y ser imposible de recuperar Si la impresora debe permanecer apagada durante un largo per odo de tiempo el cliente puede utilizar el kit de limpieza del sistema de tinta HP 790 o el kit de almac
202. ntenimiento de impresora 2 Pulse la tecla Shift para mostrar el men PH MAIN MANTENIMIENTO CAB 3 Pulse la tecla para seleccionar el men PH MAIN MANTENIMIENTO CAB y pulse OK 4 Pulse las teclas o para seleccionar la opci n CLEAN INK SYS LIMPIAR SISTEMA DE TINTA y pulse OK 5 Cuando en el panel frontal aparezca el mensaje de advertencia de botella de residuos de tinta compruebe que la botella de residuos de tinta est instalada y que est vac a 6 Pulse la tecla OK una vez que haya comprobado la botella de residuos de tinta 7 Abra la puerta de cartuchos de tinta izquierda y extraiga los 3 cartuchos de tinta 8 Instale un cartucho de depuraci n del sistema de tinta en cada ranura y cierre la puerta de cartuchos de tinta izquierda Nota Si la impresora detecta que un cartucho de depuraci n del sistema de tinta se ha instalado incorrectamente o que se ha instalado un cartucho no v lido aparecer un mensaje de advertencia en el panel frontal Deber comprobar que se ha instalado correctamente un cartucho de depuraci n del sistema de tinta v lido antes de continuar 9 Abra la puerta de cartuchos de tinta derecha y extraiga los 3 cartuchos de tinta 10 Instale un cartucho de depuraci n del sistema de tinta en cada ranura y cierre la puerta de cartuchos de tinta derecha Nota Si la impresora detecta que un cartucho de depuraci n del sistema de tinta se ha instalado incorrectamente o que se ha in
203. ntervalos de tres segundos XX Nombre del color N Ml Cl A M y C YYY Cantidad de tinta restante ZZ ZZ ZZ Fecha de fabricaci n del cartucho de tinta Pulse la tecla Shift para consultar la informaci n del siguiente cartucho de tinta sin esperar tres segundos Pulse la tecla Cancel o para volver al men anterior Pulse la tecla Online para finalizar la visualizaci n del men y activar la impresora Pulse la tecla OK para sustituir un cartucho de tinta consulte Sustituci n de un cartucho de tinta Sustituci n de un cartucho de tinta vac o 1 Aparece el siguiente mensaje en el panel frontal XX Nombre de la tinta N Negro Mc Magenta claro Cc Ci n claro XX Nombre de la tinta C Ci n M Magenta A Amarillo 2 Sustituya el cartucho de tinta consulte Sustituci n de un cartucho de tinta Sustituci n de cartuchos de tinta durante la impresi n Puede sustituir los cartuchos de tinta sin interrumpir la impresi n La cubierta de la tinta est abierta ESWW Men INK TINTA y mensajes 293 Men s del panel frontal El panel frontal le indica que cierre la cubierta de la tinta La impresi n contin a hasta que se agote toda la tinta del sistema No se realizar el suministro de tinta del nuevo cartucho hasta que cierre la cubierta de la tinta Si se ha agotado toda la tinta del sistema se activa el modo de pausa de impresi n y la impresi n se interrumpe hasta que se cierre la cubierta d
204. nto del sistema de tinta HP 790 CB297A 6 cartuchos de l quido de almacenamiento del sistema de tinta 6 cartuchos de purga del sistema de tinta Kit de limpieza del sistema de tinta HP 790 CB296A 6 cartuchos de l quido de limpieza del sistema de tinta 6 cartuchos de purga del sistema de tinta Kit de limpieza de unidad de protecci n HP 790 CB294A 1 botella de l quido de limpieza de la unidad de protecci n 100 ml 100 bastoncillos 4 guantes 2 pares Kit de limpieza de limpiador HP 790 CB293A 1 botella de l quido de limpieza del limpiador 100 ml 30 bastoncillos 4 cuentagotas y 4 guantes 2 pares Pedidos de material Los siguientes tipos de papel se proporcionan actualmente para su uso con la impresora Nota Probablemente esta lista cambie con el transcurso del tiempo Si desea m s informaci n visite http www hp com go designjet supplies 336 Cap tulo 17 Informaci n sobre los pedidos de suministros y accesorios ESWW Suministros y accesorios Tabla 17 3 Papel HP Nombre N mero de referencia Tama o HP Premium Scrim Banner Q8678A 36 pulg x 164 pies 36 pulgadas x 164 pies HP Premium Scrim Banner Q8679A 54 pulg x 100 pies 54 pulgadas x 100 pies HP Universal Scrim Banner Q8680A 36 pulg x 164 pies 36 pulgadas x 164 pies HP Universal Scrim Banner Q8681A 54 pulg x 100 pies 54 pulgadas x 100 pies HP Premium Self Adhesive Vinyl Q8682A 54 pulg x 150 pi
205. o En esta secci n se describen las condiciones de funcionamiento de la impresora Espacio de instalaci n Aseg rese de que hay espacio suficiente alrededor de la impresora para posibilitar la sustituci n de piezas de uso frecuente la salida de la impresi n y la ventilaci n Adem s deje el espacio de mantenimiento indicado m s abajo para las reparaciones de mantenimiento A 1 m B 0 4 m Condiciones ambientales Niveles de temperatura y humedad de funcionamiento La impresora se debe utilizar en los niveles de temperatura y humedad mostrados a continuaci n Temperatura 15 a 30 C Humedad 30 al 70 Sugerencia Para obtener la mejor calidad de impresi n maneje la impresora a temperaturas ambientes comprendidas entre 20 25 C Cuando la temperatura de funcionamiento es inferior a 20 C la velocidad de impresi n se puede reducir en un tercio para mantener una buena calidad de impresi n Cuando los cabezales alcanzan temperaturas elevadas la impresi n se retrasa Nota Cuando la impresora no se utiliza en los rangos de temperatura y humedad de funcionamiento especificados se pueden producir interrupciones en la impresi n y obtener una peor calidad de impresi n 268 Cap tulo 10 Informaci n sobre temas de conocimiento b sico ESWW Conocimiento b sico Lugares en los que no se debe instalar la impresora No instale la impresora en lugares Expuestos directamente a la luz solar
206. o provocar atascos de material Por lo tanto se recomienda lo siguiente 1 No utilizar ese tipo de material 2 Si se debe utilizar ese tipo de material ajuste la posici n del carro en HIGH alta ESWW El problema es lista de comprobaci n 249 Soluci n de problemas S ntoma Elementos a comprobar Medidas correctivas Material pegado en la impresi n a doble cara Separador obligatorio Utilice un separador El material se podr a pegar cuando se imprime la superficie posterior En tal caso se pueden producir los problemas descritos en las dos categor as anteriores Cuando la impresi n de la superficie frontal del material tiene poca cobertura la superficie posterior se puede imprimir sin separador No obstante el material se puede pegar debido a las causas descritas para las dos categor as anteriores Tipo de material como las platinas frontal y central anteriores 1 Utilice las soluciones indicadas para ambas categor as 2 Imprima la imagen de la parte frontal del material con una resistencia de fricci n reducida a fin de que la resistencia de fricci n de la superficie posterior tambi n se reduzca y el material no se pegue 3 Deje que transcurra tiempo suficiente para que la superficie frontal se seque completamente antes de imprimir la superficie posterior la secuencia recomendada es la siguiente a Seque la parte frontal de la imagen con un secador espec fico mientras se
207. o a paso Nota Este valor s lo se aplicar en la configuraci n del panel frontal si la opci n ADVANCE PREF PREF DE AVANCE se establece en FRONT PANEL PANEL FRONTAL Par metros XXX XX 97 00 a 103 00 Valor de avance de material predeterminado de f brica MFNG VAL Esta opci n muestra el valor de avance de papel predeterminado que es la configuraci n de f brica El usuario no puede modificarlo Pulse OK para acceder a la opci n de ajuste del valor de avance del material definible por el usuario 296 Cap tulo 14 Informaci n sobre los men s del panel frontal ESWW Men s del panel frontal Valor de tiempo de secado DRY TIME VALUE Utilice esta opci n para definir la cantidad de tiempo que el carro del cabezal de impresi n se detiene entre los distintos pases de impresi n para el tipo de material seleccionado Par metros tiempo en segundos tres d gitos Configuraci n de modo de impresi n PRINT MODE Utilice esta opci n para configurar la calidad de impresi n predeterminada para el tipo de material seleccionado Nota Este valor s lo se aplicar en la configuraci n del panel frontal si la opci n PRINT MODE PREF PREF MODO IMPRES se establece en FRONT PANEL PANEL FRONTAL Par metros NORMAL 4 pases H QUALITY 8 pases H DENSITY 8 pases 3 TIMES 12 pases H QUALITY2 16 pases H DENSITY2 16 pases DRAFT 2 pases FAST 4 p
208. o de impresi n o la temperatura del calentador Para obtener ESWW 227 Mejor calidad de imagen una descripci n de los problemas de calidad de imagen que puede experimentar y de las soluciones recomendadas consulte El problema es la calidad de impresi n 228 Cap tulo 7 C mo se obtiene la mejor calidad de imagen ESWW Mejor calidad de imagen Ejecutar la impresi n de calidad de imagen Utilice la impresi n de calidad de imagen para comprobar la calidad general de las im genes Ejecute la impresi n de calidad de imagen cada d a antes de utilizar la impresora Si la calidad de imagen es satisfactoria no es necesario realizar ninguna calibraci n Si la calidad de imagen no es satisfactoria es probable que tenga que ajustar la configuraci n de tipo de material Utilice tambi n la impresi n de calidad de imagen para comprobar que no hay inyectores de cabezal de impresi n averiados Nota Utilice la opci n IQ print para comprobar que no hay inyectores de cabezal de impresi n averiados despu s de la limpieza de la cubierta Para ejecutar la impresi n de calidad de imagen 1 Pulse la tecla Online y la tecla Shift dos veces 2 Seleccione el men ADJUST AJUSTAR con la tecla 3 En el submen ADJUST pase a TEST PRINTS IMPRESIONES PRUEBA y pulse la tecla OK ESWW Ejecutar la impresi n de calidad de imagen 229 Mejor calidad de imagen 4 En el men TEST PRINTS pase a IQ PRINT IMPRIMIR CALIDAD DE IMA
209. o de recogida 3 con rollos dobles de material 126 M todo de recogida 4 con rollos dobles de material 129 130 Ajuste la tensi n posterior del desplazador secundario 130 Retirada de las gu as de material de los rollos dobles para impresi n en todo el ancho del material 132 4 C mo se lleva a cabo la impresi n a doble cara Impresi n en la parte posterior del material tras el rebobinado 137 Impresi n en la parte posterior del soporte desde la parte de alimentaci n tras reubicar desde la parte de recogida 145 Impresi n en la parte posterior del material desde el rodillo de recogida sin reubicar desde la parte de recogida 153 Consejos y sugerencias para la impresi n a doble cara
210. o que una larga serie de trazados puede acumular errores y generar numerosos registros incorrectos Cuanto m s larga sea la impresi n mayor ser la acumulaci n de faltas de alineaci n Intente acortar al m ximo la longitud de impresi n o bien divida el trabajo en partes m s peque as 4 Cualquier desv o de rebobinado de la impresi n frontal afecta a la precisi n de la impresi n a doble cara Compruebe anticipadamente la m quina y el material 5 Cuando imprima sin la detecci n autom tica de ancho de material introduzca el valor del ancho medido real en lugar del indicado ya que normalmente difiere ligeramente del ancho real 162 Cap tulo 4 C mo se lleva a cabo la impresi n a doble cara ESWW Impresi n a doble cara 5 C mo se imprime con un separador En esta secci n se describe c mo se usa un separador Impresi n a doble cara con un separador Impresi n en lona de malla sin separador dedicado Uso de las gu as especiales con un separador Uso de la barra de separaci n La impresi n en la parte posterior del material en funci n del tipo de material que use puede precisar el empleo de un separador Existen dos tareas de impresi n que exigen un separador la impresi n a doble cara y la impresi n en materiales de malla ESWW 163 Impresi n con separador Impresi n a doble cara con un separador PRECAUCI N Para evitar un da o potencial de los cabezales aseg rese
211. o salga el material 18 Solape el separador 2 y el material 1 alineando los bordes derechos ESWW Impresi n en lona de malla sin separador dedicado 185 Impresi n con separador 19 Baje la palanca de carga de material 20 Ajuste las gu as de material 1 en la posici n correcta con respecto al borde del material 21 Si a n no lo ha hecho monte la barra de separaci n Consulte Uso de la barra de separaci n 22 Aseg rese de que el material 1 pasa por encima de la barra de separaci n 3 y que el separador 2 pasa por debajo de la misma 186 Cap tulo 5 C mo se imprime con un separador ESWW Impresi n con separador 23 Cierre la cubierta trasera Para completar el procedimiento siga las instrucciones del panel frontal 24 Confirme la posici n de las gu as de material y pulse la tecla OK 25 Seleccione la posici n de alimentaci n del material a Seleccione BACKm POSTERIOR m con las teclas o b Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n 26 Seleccione un tipo de material a Seleccione el tipo de material con las teclas o b Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n Si a n no ha registrado el material de lona de malla h galo ahora Nota Si el material de lona de malla es m s estrecho que el separador ajuste DETECT WIDTH DETECTAR ANCHURA en NONE NINGUNA en el men MEDIA REG REG MATERIAL Si selecciona AUTO la impresora d
212. obinado 137 Impresi n a doble cara a Seleccione MAIN PRINCIPAL usando las teclas o b Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n PRECAUCI N Para imprimir en lona gruesa 0 5 mm o m s aumente primero la altura del cabezal consulte Cambio de la altura del cabezal Nota Si utiliza lona dise ada para impresi n en una sola cara diferente acabado de las superficies imprima primero en la parte m s basta 3 Introduzca material en el rodillo de recogida consulte Uso del rodillo de recogida 4 Con un marcador adecuado haga marcas de gu a 1 en los bordes de la parte posterior del material 3 donde los bordes interseccionan con el surco de la platina 2 Estas marcas son de utilidad para alinear la parte superior a la hora de colocar el material para imprimir en la parte posterior 5 Imprima en la parte superior del material 6 Tras terminar la impresi n retire las barras de tensi n del lado de alimentaci n y del de recogida 138 Cap tulo 4 C mo se lleva a cabo la impresi n a doble cara ESWW Impresi n a doble cara 7 Levante la palanca de carga de material 1 8 Simult neamente pulse el interruptor blanco de rebobinado 1 de la parte de alimentaci n A y el interruptor blanco de rebobinado 2 de la parte de salida B para rebobinar todo el material de nuevo en el desplazador principal ESWW Impresi n en la parte posterior del material tras el rebobinado 139 Impresi n
213. ocedimiento siga las instrucciones del panel frontal 18 Confirme la posici n de las gu as de material y pulse la tecla OK 19 Seleccione la posici n del material a Seleccione BACKm POSTERIOR m con las teclas o b Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n 20 Seleccione un tipo de material a Seleccione el tipo de material con las teclas o b Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n 21 Seleccione si desea usar un separador a Seleccione el empleo del separador con las teclas o si va a usar uno consulte Impresi n a doble cara con un separador b Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n ESWW Impresi n en la parte posterior del soporte desde la parte de alimentaci n tras reubicar desde la parte de recogida 151 Impresi n a doble cara 22 Use el interruptor negro de avance de material de la parte delantera de la impresora para aflojar el material lo suficiente para poder instalar la barra de tensi n 2 de aproximadamente la mitad del ancho del material en el rea floja del material 1 Nota Cuando utilice cloruro de vinilo PVC se recomienda usar una barra de tensi n corta 16 pulg 41 cm 23 La operaci n de ajuste del material comienza autom ticamente Verifique que el panel frontal muestra este mensaje y pulse la tecla OK Nota La operaci n siguiente no comenzar si el material est demasiado tenso Si la operaci n termina correctamente la imp
214. odifica la posici n inicial de la impresi n A Punto de origen de agrupamiento B Margen de impresi n incluida la imagen C Valor de entrada de ancho del material 8 Seleccione YES o NO Seleccione YES para aumentar el rea de impresi n disponible Rebobine el material en el rollo para asegurarse de que hay material entre el sensor de salida y los rodillos de material Los primeros 20 30 mm desde el borde delantero no estar n disponibles para impresi n Seleccione NO si el rea comprendida entre la posici n del sensor de salida de material y la posici n de inicio de impresi n los rodillos de material no estar disponible para la impresi n ESWW Uso del agrupamiento manual 79 Operaciones b sicas Nota Compruebe que el material est alineado con la l nea de gu a vertical antes de cargarlo 9 Vuelva a seleccionar un tipo de material Shift Nota Compruebe que existe el espacio suficiente en los m rgenes delantero derecho e izquierdo a medida que rebobina manualmente el material Los ajustes de ancho del material y origen de agrupamiento no se pueden guardar Aumento reducci n de la presi n en el material La palanca de presi n de material permite cambiar la presi n ejercida por el rodillo de transmisi n en el material Se puede utilizar para solucionar el sesgado en ciertos tipos de material Para aumentar reducir la presi n en el material Nota La posici n de presi n baja
215. odillo de recogida Apagado normal sin errores C El LED de Tinta verde muestra el estado de los cartuchos de tinta Encendido todos los cartuchos de tinta est n instalados Parpadeo se est agotando la tinta en al menos un cartucho Apagado sin tinta se ha agotado la tinta en al menos un cartucho D El LED de Material verde muestra si se ha cargado el material Encendido material cargado rollo u hojas cortadas Apagado ning n material cargado 4 La tecla Power enciende y apaga la impresora 5 La pantalla LCD muestra informaci n y men s 6 El LED verde de En L nea indica si la impresora est en l nea Encendido en l nea Parpadeo en l nea modo Pausa Apagado fuera de l nea Utilizaci n del panel frontal Para activar las operaciones de men 1 Pulse la tecla Online para acceder al modo Fuera de l nea 2 Cuando la impresora entra en modo Fuera de l nea aparece una pantalla de grupo de men s Selecci n de grupo de men s Seleccione un grupo de men s usando las teclas y ESWW Panel frontal de la impresora 7 Introducci n Para desplazarse por las pantallas del grupo de men s utilice la tecla Shift Para acceder a un men utilice la tecla de flecha correspondiente al grupo de men s al que desea acceder Para avanzar al siguiente grupo de men s pulse Shift Para avanzar al siguiente grupo de men s
216. oducci n 5 lista de caracteres 292 panel frontal calentador 12 papel carga de hojas 72 patrones de ajuste 229 patrones de ajuste posici n del cabezal de impresi n 238 pedidos accesorios 338 cartuchos de tinta 336 limpieza y mantenimiento consumibles 336 material 336 PH MAIN men 312 PH RECOVERY men 314 PH HEIGHT ADJ men 313 314 precauciones de manejo 26 precauciones de seguridad 23 presi n en el material ajuste 80 PRINTER men 315 R residuos gesti n 285 rodillo de recogida 52 rollos dobles de material 97 S Servicio de atenci n al cliente 339 Servicio de atenci n al cliente de HP 339 servicios de asistencia t cnica HP Designjet Online 340 servicio de atenci n al cliente de HP 339 SETUP men 318 sistema de tinta carga 216 soluci n de problemas 245 suministro el ctrico 269 T tinta informaci n en el panel frontal 293 tipos de material anchos 336 pedidos 336 pesos 336 tipos de material administraci n 232 tipos de papel valores predeterminados 308 U uso de esta gu a 2 uso de un separador 163 V vista frontal 3 vista trasera 0 0 W WASH PRINTHEADS men 313 WIPER CLEANING men 313 342 ndice ESWW
217. omo en la imagen superior o como l neas oscuras Si sigue observando bandas en todos los colores despu s de realizar las calibraciones intente ajustar la temperatura de los calentadores y o la configuraci n del modo de impresi n consulte Ajuste de la configuraci n del calentador y del modo de impresi n Administraci n de tipos de material Puede crear nuevos tipos de papel o puede modificar o eliminar tipos de papel existentes mediante el men MEDIA REG REG MATERIAL Sugerencia Se recomienda que no modifique los tipos de material preestablecidos proporcionados con la impresora Puede copiar un tipo de material preestablecido con caracter sticas similares a las del nuevo material que desea utilizar y utilizar la copia para crear un nuevo tipo antes de cambiar la configuraci n De esa forma s lo deber realizar cambios en uno o dos par metros y no tendr que establecer nuevos valores para el resto de los par metros Para obtener una lista completa de las opciones disponibles en el men MEDIA REG REG MATERIAL consulte Men MEDIA REG REG MATERIAL Copiar un tipo de material para crear uno nuevo 1 Pulse la tecla Online 2 Pulse la tecla para entrar en el men MEDIA REG REG MATERIAL 3 Seleccione la opci n COPY MEDIA COPIAR MATERIAL con las teclas y y pulse OK 4 Seleccione el n mero de material con las teclas y y pulse OK S lo se muestran n meros para los tipos de material ya existentes
218. on el material que est usando Consulte Modo despegar UNSTICK MODE ESWW Impresi n en la parte posterior del material tras el rebobinado 143 Impresi n a doble cara Nota Se recomienda llevar a cabo una recuperaci n normal de cabezales antes de comenzar a imprimir en la parte posterior del material Consulte Recuperaci n normal de cabezales 22 Imprima en la parte posterior del material Nota La imagen generada por el RIP NO necesita rotarse 144 Cap tulo 4 C mo se lleva a cabo la impresi n a doble cara ESWW Impresi n a doble cara Impresi n en la parte posterior del soporte desde la parte de alimentaci n tras reubicar desde la parte de recogida PRECAUCI N Use el separador cuando imprima a alta velocidad o cuando la tinta del material no est seca para evitar que el material se adhiera a la platina consulte C mo se imprime con un separador Despu s de imprimir en la parte superior A el desplazador principal en el que se ha recogido el material se retira y se instala en la posici n de alimentaci n B y se lleva a cabo la impresi n en la parte posterior del material C El tiempo de secado de la parte impresa depende de la imagen por lo que debe comprobar que est totalmente seca antes de imprimir en la otra parte En general lo mejor es dejar secar la parte impresa durante m s de tres horas Para im genes con una intensidad oscura se requieren por lo menos 24 horas 1 Coloque e
219. one el empleo del separador con las teclas o si va a usar uno consulte Impresi n a doble cara con un separador b Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n 19 Use el interruptor negro de avance de material de la parte trasera de la impresora para aflojar el material lo suficiente para poder instalar la barra de tensi n 1 de aproximadamente la mitad del ancho del material en el rea floja del material Nota Cuando utilice cloruro de vinilo PVC se recomienda usar una barra de tensi n corta 16 pulg 41 cm Nota Si resulta dif cil desenrollar el material del rodillo de recogida o se forma un rea floja entre ste y el desplazador secundario aumente la longitud de la barra de tensi n 1 para aplicar m s presi n 158 Cap tulo 4 C mo se lleva a cabo la impresi n a doble cara ESWW Impresi n a doble cara 20 La operaci n de ajuste del material comienza autom ticamente Nota Si el material se adhiere a la platina ajuste un valor bajo de VACUUM Verifique que el panel frontal muestra este mensaje y pulse la tecla OK Nota La operaci n siguiente no comenzar si el material est demasiado tenso Si la operaci n termina correctamente la impresora vuelve al estado en l nea o fuera de l nea Si surge alg n problema se muestra un mensaje de error En este caso vuelva a intentar la operaci n desde el paso de este procedimiento en el que levant la palanca de carga de material 21 Establ
220. or L nea inferior temperatura actual de cada calentador Pantalla del panel frontal cuando el calentador est desactivado L nea superior OFF para cada calentador L nea inferior temperatura actual de cada calentador El rango de temperaturas predeterminado est configurado entre 15 y 55 C 324 Cap tulo 15 Informaci n sobre los calentadores ESWW Calentadores Temperatura preestablecida de calentador por material A continuaci n se muestran las temperaturas preestablecidas de calentador por cada tipo de material Preestablezca la temperatura de calentador seg n el material utilizado Material Tipo de material Delantero Imprimir Trasero Modo de impresi n Cloruro de vinilo satinado Satinado 45 C 40 C 45 C 4 pases bidireccional Cloruro de vinilo mate Mate 45 C 40 C 45 C 4 pases bidireccional R tulo R tulo 45 C 40 C 45 C 4 pases bidireccional Se recomienda que los calentadores delantero de impresi n y trasero se configuren a temperaturas inferiores a 50 C 45 C y 50 C respectivamente Cuando el calentador de impresi n est configurado por encima de 45 C se recomienda que el modo de movimiento del cabezal de impresi n se configure en HIGHLIGHT RESALTADO Nota Cuando la temperatura del calentador de impresi n se configura demasiado alta mejora la fijaci n de la tinta en el material pero se pueden producir arrugas en el material o im
221. osici n del cabezal de impresi n 1 En el men TEST PRINTS IMPRESIONES PRUEBA despl cese hasta la opci n deseada PH ROW PH TO PH BIDIR DEF y BIDIR F D y pulse la tecla OK 2 Pulse la tecla OK para iniciar la impresi n Para configurar los valores de ajuste de las posiciones izquierda y derecha del cabezal de impresi n 1 Seleccione la opci n ADJUST AJUSTAR y pulse la tecla OK 2 Seleccione YY PH ROW VALUE y pulse la tecla OK 3 Seleccione el color del cabezal que desea ajustar y pulse la tecla OK 4 En el patr n de ajuste de cabezal identifique el valor de las 2 l neas del color seleccionado que est n perfectamente alineadas 5 Introduzca el valor y pulse la tecla OK Seleccione el n mero que desea cambiar con las teclas y y cambie el valor num rico con las teclas y Para configurar el valor de ajuste cabezal a cabezal 1 Seleccione la opci n ADJUST AJUSTAR y pulse la tecla OK 2 Seleccione YY PH TO PH VAL y pulse la tecla OK 3 Seleccione el color del cabezal de impresi n que desea ajustar y pulse la tecla OK 4 En el patr n de ajuste de cabezal de impresi n identifique el valor en el que la l nea negra vertical y las l neas de cabezal de impresi n de color est n perfectamente alineadas 5 Introduzca el valor y pulse la tecla OK Seleccione el n mero que desea cambiar con las teclas y y cambie el valor num rico con las teclas y Para configurar los ajustes iz
222. p tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas b Introduzca con cuidado el tubo del material 2 en el desplazador principal 1 No apriete el pomo de bloqueo en este momento c Deslice el espaciador de brida dentado 1 en el desplazador principal 2 hasta que quede totalmente encajado en el tubo del material ESWW Carga de material con desplazamiento usando el desplazador principal 85 Operaciones b sicas d Deslice el tope de brida 2 en el desplazador principal hasta que lo alinee y encaje perfectamente en la ranura del espaciador de brida 1 No apriete el pomo de bloqueo en este momento 7 Coloque el desplazador principal en la impresora Si est trabajando solo necesitar un carrito de transporte 2 para colocar el desplazador principal 1 Si hay dos personas disponibles para cargar el desplazador principal 1 a mano una de ellas deber hacer uso del asa 2 para sujetar el desplazador 1 86 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas a Coloque con cuidado el extremo de tracci n 2 del desplazador principal en la ranura correspondiente 1 b Baje con cuidado el extremo opuesto 4 del desplazador principal hasta el punto de retenci n 3 8 Alinee el borde del material 2 con la etiqueta 1 de la impresora ESWW Carga de material con desplazamiento usando e
223. parente cuando se utiliza material de cloruro de vinilo PVC Si elevar la temperatura no elimina las irregularidades en los bordes puede solucionar el problema usando la opci n de carga de material con desplazamiento Esta opci n desplaza el soporte fuera del rea afectada pero s lo est disponible cuando se usa material de cloruro de vinilo PVC en un solo rollo con un ancho inferior a 2 000 mm instalado en el desplazador principal PRECAUCI N No toque las superficies de los calentadores en la ruta del papel Pueden producir quemaduras Maneje los rollos de material con cuidado Pueden ser pesados y dificultar el movimiento en espacios reducidos En algunos casos el transporte y la instalaci n de los rollos de material deben ser realizados por dos personas La ca da de un rollo de material puede provocar lesiones personales o da ar la impresora Nota La carga de material con desplazamiento no evita las irregularidades en la densidad del color que aparecen en toda la anchura del material En tal caso seleccione un modo de impresi n con un mayor n mero de pases Nota La carga de material con desplazamiento s lo est disponible para materiales de cloruro de vinilo PVC instalados en el desplazador principal No est disponible para ninguno de los otros m todos de carga de material Los mensajes del panel frontal de la impresora le guiar n en el proceso de carga de material Para instalar un rollo de material 1 Coloqu
224. parte de recogida Impresi n en la parte posterior del material desde el rodillo de recogida sin reubicar desde la parte de recogida Consejos y sugerencias para la impresi n a doble cara El tipo de impresi n a doble cara que utiliza depende en gran medida del tipo de trabajo de impresi n necesario Esto puede resumirse de la siguiente forma Necesita una sola copia de un solo trazado tan r pido como sea posible con el menor desperdicio de material Para este tipo de impresi n el mejor m todo de impresi n a doble cara es Impresi n en la parte posterior del material tras el rebobinado porque minimiza el desperdicio de material y el trazado que se imprime en la parte posterior no debe rotarse Este m todo genera aproximadamente 100 cm de desperdicio de material al principio del trabajo de impresi n y ninguno al final Necesita varias copias de un solo trazado Para este tipo de impresi n el mejor m todo de impresi n a doble cara es Impresi n en la parte posterior del soporte desde la parte de alimentaci n tras reubicar desde la parte de recogida porque debido a la longitud del material utilizado aumenta el riesgo de degradaci n de la imagen por ara azos en la parte superior durante el proceso de rebobinado La distribuci n del material se ve simplificada porque se trata de m ltiples copias de un solo trazado por lo que s lo es necesario rotar un trazado para imprimir en la parte posterior del materia
225. pender del volumen de residuos Botella a botella y recogida a petici n puede ser la mejor opci n para un volumen bajo ya que evita los gastos indirectos relacionados con el mantenimiento y la seguridad del almacenamiento temporal Puede pedir las botellas a su distribuidor HP a medida que las necesita Almacenamiento en un recipiente adecuado para disolventes y recogida regular puede ser la mejor opci n para un volumen alto de residuos Cumpla con todas las normativas locales auton micas y nacionales relacionadas con el manejo uso almacenamiento y eliminaci n de disolventes org nicos 286 Cap tulo 13 Informaci n sobre la gesti n de residuos ESWW Gesti n de residuos Recomendaciones generales La botella de residuos de tinta HP 790 se ha dise ado espec ficamente para resistir la interacci n qu mica con la tinta gastada No utilice ning n otro tipo de contenedor o botella para recoger los l quidos Consulte con su empresa de gesti n de residuos para asegurarse de que sigue los procedimientos correctos y seguros No elimine los materiales a trav s de aparatos sanitarios ni de sumideros La eliminaci n de residuos peligrosos est regulada por normativas locales auton micas y nacionales Almacene la botella llena en una zona preparada para este prop sito hasta que sea eliminada por una empresa de gesti n de residuos Consulte los requisitos o avisos sobre almacenamiento de residuos peligroso
226. po o instalar o mantener piezas de la impresora Apague la impresora con el interruptor espere durante al menos diez segundos y vuelva a encenderla La impresora limpia los cabezales 20 horas despu s del ltimo proceso de impresi n y cada tres d as Es recomendable mantener siempre encendida la impresora Apagado de los calentadores Para apagar los calentadores pulse las teclas On Off del panel frontal de calentador En condiciones normales de utilizaci n no es necesario apagar los calentadores con el interruptor de alimentaci n del calentador 1 de la parte posterior de la impresora Nota Utilice el interruptor del calentador de la parte posterior de la impresora s lo cuando apague completamente la impresora para su traslado instalaci n o env o a reparaci n 18 Cap tulo 1 Introducci n ESWW Introducci n Sustituci n de un cartucho de tinta PRECAUCI N Utilice siempre cartuchos de tinta HP originales Est n dise ados para facilitar el rendimiento de la generaci n de im genes de alta calidad y un funcionamiento fiable de la impresora El uso de tintas no HP puede causar una baja calidad de impresi n y fallos o aver as en la impresora Las caracter sticas de riesgo de las distintas tintas disolventes pueden variar ampliamente HP no ha realizado pruebas de seguridad de producto con tintas no HP en esta impresora y no se responsabiliza de cualquier p rdida o da o que se puedan producir con la utilizaci
227. presi n con separador 9 Gire la arandela de ajuste derecha 2 del desplazador secundario hacia la izquierda para rebobinar el separador 1 hasta que el borde superior apenas sobresalga de la cubierta posterior Sugerencia Este rebobinado elimina las ondas de peque o tama o 10 Saque suficiente separador 1 para que pueda fijarse con cinta al rodillo de recogida 182 Cap tulo 5 C mo se imprime con un separador ESWW Impresi n con separador 11 Baje la palanca de carga de material 1 12 Compruebe la direcci n de recogida estire el separador 1 y f jelo al rodillo de recogida 3 con cinta 2 Fije primero el centro y luego los bordes exteriores ESWW Impresi n en lona de malla sin separador dedicado 183 Impresi n con separador 13 Levante la palanca de carga de material 1 14 En la parte posterior de la impresora pulse el interruptor blanco de rebobinado 1 para enrollar el separador en el tubo de material unas dos vueltas 15 Use el interruptor negro de avance de material de la parte delantera de la impresora para introducir el separador desde el tubo y colocar la barra de tensi n 16 Monte el rollo de lona de malla en la impresora 184 Cap tulo 5 C mo se imprime con un separador ESWW Impresi n con separador 17 Mientras sujeta la arandela de ajuste del desplazador secundario para inmovilizar el separador 2 introduzca el material 1 en el alimentador de forma que s l
228. presi n de calidad de imagen Utilice la impresi n de calidad de imagen para comprobar que todos los inyectores de los cabezales de impresi n funcionan correctamente Ejecute la impresi n de calidad de imagen todos los d as antes de utilizar la impresora Nota Utilice la impresi n de calidad de imagen para comprobar que todos los inyectores de los cabezales de impresi n funcionan correctamente tras la limpieza de la unidad de protecci n Si hay alg n defecto en la impresi n de calidad de imagen puede realizar una recuperaci n normal de cabezales para limpiar los cabezales ESWW Impresi n de calidad de imagen 225 Mantenimiento de impresora 226 Cap tulo 6 C mo se mantiene la impresora ESWW Mantenimiento de impresora 7 C mo se obtiene la mejor calidad de imagen Ejecutar la impresi n de calidad de imagen Interpretaci n de la impresi n de calidad de imagen Administraci n de tipos de material Calibraci n de la impresora Ajuste de retroceso durante la impresi n Ajuste de la configuraci n del calentador y del modo de impresi n Los distintos tipos de material pueden ofrecer una mejor calidad de imagen en funci n de la configuraci n mec nica y el ctrica de su impresora Para optimizar la calidad de la imagen puede realizar diversas impresiones de prueba para el tipo de material que est utilizando En funci n de los resultados puede ajustar la configuraci n de la i
229. presiones borrosas Ajuste la temperatura del calentador seg n el tipo de material y la temperatura ambiente Cuando la temperatura del calentador de impresi n se configura demasiado alta la impresora puede imprimir a una velocidad menor para asegurar una calidad de impresi n estable Configure la temperatura de los calentadores delantero trasero 5 C por encima de la temperatura del calentador de impresi n Un mal equilibrio de temperaturas entre los calentadores delantero trasero y el calentador de impresi n puede producir arrugas en el material ESWW Configuraci n de temperatura del calentador 325 Calentadores Flujo de configuraci n de temperatura de calentador 1 Si selecciona el tipo de papel durante la carga el valor inicial de la temperatura de cada calentador de dicho papel se configura en el panel frontal del calentador Si se ha configurado el valor inicial de temperatura se activa el calentador pero no comienza el calentamiento Si el valor de temperatura inicial se configura en el calentador se apaga La temperatura configurada en el panel frontal del calentador muestra OFF DESACTIVADO 2 Si los datos del trabajo de impresi n se env an desde el equipo PC no se ejecutar ninguna de las siguientes operaciones antes de que comience la impresi n a Si la opci n HEATER PREF PREF DE CALENTADOR establecida para el material es SOFTWARE La temperatura configurada en el RIP datos
230. prime con un separador ESWW Impresi n con separador 9 Gire la arandela de ajuste derecha 2 del desplazador secundario hacia la izquierda para rebobinar el separador 1 hasta que el borde superior apenas sobresalga de la cubierta posterior Sugerencia Este rebobinado elimina las ondas de peque o tama o 10 Saque suficiente separador 1 para que pueda fijarse con cinta al rodillo de recogida ESWW Impresi n a doble cara con un separador 169 Impresi n con separador 11 Baje la palanca de carga de material 1 12 Compruebe la direcci n de recogida estire el separador 1 y f jelo al rodillo de recogida 3 con cinta 2 Fije primero el centro y luego los bordes exteriores 170 Cap tulo 5 C mo se imprime con un separador ESWW Impresi n con separador 13 Levante la palanca de carga de material 1 14 En la parte posterior de la impresora pulse el interruptor blanco de rebobinado 1 para enrollar el separador en el tubo de material unas dos vueltas 15 Use el interruptor negro de avance de material 2 de la parte delantera de la impresora para introducir el separador desde el tubo y colocar la barra de tensi n 16 Si a n no lo ha hecho coloque el desplazador principal con el material impreso que desea imprimir por la otra cara ESWW Impresi n a doble cara con un separador 171 Impresi n con separador 17 Mientras sujeta la arandela de ajuste del desplazador secundario para inmo
231. que quede paralelo a la l nea de gu a y a continuaci n cargue el material Si el borde del material no es recto la impresora depositar tinta en la platina lo que puede provocar choques con el cabezal Cargue el material despu s de comprobar que no hay arrugas en el borde del material Los materiales arrugados pueden provocar choques con el cabezal Cargue el material despu s de comprobar que no hay cintas ni pegamento en el borde del material Si utiliza materiales con cinta adhesiva o pegamento se pueden producir atascos de material Ajuste de nivel de vac o VACUUM LEVEL Utilice la opci n VACUUM LEVEL NIVEL DE VAC O para configurar la potencia de succi n del ventilador de aspiraci n en la platina de impresi n en funci n del tipo de papel seleccionado Par metros HIGH ALTO Nivel alto de succi n del ventilador MIDDLE MEDIO Nivel medio de succi n del ventilador LOW BAJO Nivel bajo de succi n del ventilador OFF DESCONECTADO Ventilador apagado ESWW Men MEDIA REG REG MATERIAL 299 Men s del panel frontal Ajuste de temperatura inicial para el calentador frontal FRONT HEATER T Utilice esta opci n para configurar la temperatura del calentador frontal para el tipo de material seleccionado Par metros 15 C a 55 C o para apagar el calentador Nota Para conversiones Celsius Fahrenheit F 9 C 5 32 C 5 F 32
232. quierdo y derecho de la impresi n bidireccional de todos los modos de impresi n excepto Borrador ptimo 1 Seleccione la opci n ADJUST AJUSTAR y pulse la tecla OK 2 Seleccione YY BIDIR DEF X donde X es L left o R right para izquierda o derecha a continuaci n pulse la tecla OK 3 Seleccione el color del cabezal de impresi n que desea ajustar y pulse la tecla OK 4 En el patr n de ajuste de cabezales de impresi n identifique el valor en el que dos l neas del mismo color est n alineadas 5 Introduzca el valor y pulse la tecla OK Seleccione el n mero que desea cambiar con las teclas y y cambie el valor num rico con las teclas y ESWW Calibraci n de la impresora 239 Mejor calidad de imagen Para seleccionar el ajuste YY BIDIR F D YY BORRADOR OPTIMO BIDIR izquierdo y derecho del modo de impresi n Borrador ptimo 1 Seleccione la opci n ADJUST AJUSTAR y pulse la tecla OK 2 Seleccione YY BIDIR F D X donde X es L left o R right para izquierda o derecha a continuaci n pulse la tecla OK 3 Seleccione el color del cabezal de impresi n que desea ajustar y pulse la tecla OK 4 En el patr n de ajuste de cabezales de impresi n identifique el valor en el que dos l neas del mismo color est n alineadas 5 Introduzca el valor y pulse la tecla OK Seleccione el n mero que desea cambiar con las teclas y y cambie el valor num rico con las teclas y Impresi n de ajus
233. ra del material en el desplazador secundario 2 consulte Ajuste la tensi n posterior del desplazador secundario 16 Use el interruptor blanco de rebobinado frontal de la impresora para rebobinar el desplazador principal hasta que el material 1 apenas sobresalga de la cubierta posterior 108 Cap tulo 3 C mo se usan los rollos dobles de material ESWW Rollos dobles de material 17 Rebobine manualmente el desplazador secundario hasta que el material 1 apenas sobresalga de la cubierta posterior 18 Baje la palanca de carga de material 1 19 Ajuste las gu as de material 1 de forma que cada par est correctamente colocado en el borde del material ESWW Instalaci n de rollos dobles de material en desplazadores distintos 109 Rollos dobles de material 20 Cierre la cubierta trasera Para completar el procedimiento de carga siga las instrucciones del panel frontal 21 Confirme la posici n de las gu as de material y pulse la tecla OK Se inicia el proceso de comprobaci n del ancho del material 22 Seleccione DUAL DOBLE como opci n de material en el panel frontal 23 Seleccione un tipo de material a Seleccione el tipo de material con las teclas o Hay cinco tipos de material preestablecidos para seleccionar Papel Satinado Mate R tulo BLT_B retroiluminada b Pulse la tecla OK para confirmar Nota Si desea seleccionar un tipo de materia
234. ra cargar descargar y recoger el material cuando se usan rollos dobles Se describen las siguientes operaciones Instalaci n de rollos dobles de material en desplazadores distintos Instalaci n de rollos dobles de material en el desplazador principal Uso del rodillo de recogida rollos dobles de material Ajuste la tensi n posterior del desplazador secundario Retirada de las gu as de material de los rollos dobles para impresi n en todo el ancho del material Necesitar los componentes del kit de impresi n con rollos dobles suministrado con la impresora para imprimir usando rollos dobles ESWW 97 Rollos dobles de material El kit de impresi n con rollos dobles contiene 1 brazo de tensi n 1 1 tornillo de fijaci n del brazo de tensi n 2 2 gu as de material adicionales 3 1 destornillador 4 2 grupos de arandelas para el desplazador secundario 5 2 arandelas de recogida 6 4 arandelas de fijaci n 7 2 espaciadores de brida 8 1 junta de brida 9 2 espaciadores de caucho A 10 2 espaciadores de caucho B 11 2 arandelas de tubo de material 12 98 Cap tulo 3 C mo se usan los rollos dobles de material ESWW Rollos dobles de material Instalaci n de rollos dobles de material en desplazadores distintos Las funciones de impresi n con rollos dobles le permiten imprimir simult neamente en dos
235. rante los procesos de carga y descarga Manejo de impresiones No toque la superficie impresa antes de que la tinta se seque Maneje el material por los bordes Cuando maneje el material tenga un cuidado especial durante las primeras 24 horas posteriores a la impresi n La fricci n de la superficie impresa puede provocar el desvanecimiento o la transferencia de los colores Para impedir la transferencia de colores no apile im genes impresas No apile las impresiones junto con fotocopias o impresiones l ser La tinta o el t ner pueden provocar que las im genes se peguen No frote ara e ni doble el material porque eso puede provocar el desprendimiento de la tinta No frote ni exponga el material a condiciones de humedad porque eso puede producir im genes impresas borrosas Otras precauciones Las caracter sticas de impresi n del material pueden cambiar despu s de un largo per odo de tiempo y los colores se pueden apagar y la calidad de impresi n se puede deteriorar Utilice materiales en buenas condiciones Las part culas originadas por los cortes pueden da ar la superficie del material Cuando utilice vinilo con pegamento las materias adhesivas se pueden pegar en la platina Las sustancias adhesivas en la platina pueden provocar atascos del material 276 Cap tulo 11 Informaci n sobre materiales ESWW Informaci n sobre materiales Limpiar sustancias adhesivas
236. ranuras Las posiciones de los cartuchos de tinta est n especificadas por color Consulte la figura que aparece a continuaci n ESWW Cartuchos de tinta 279 Sistema de tinta 1 Negro 2 Magenta claro 3 Ci n claro 4 Amarillo 5 Magenta 6 Ci n ADVERTENCIA La tinta de los cartuchos es inflamable No exponga los cartuchos ni los almacene en lugares donde pudiera haber llamas chispas u otras fuentes de ignici n ADVERTENCIA No ingiera la tinta Si ingiere tinta no intente vomitar y busque atenci n m dica inmediatamente 280 Cap tulo 12 Informaci n sobre el sistema de tinta ESWW Sistema de tinta Sustituci n de un cartucho de tinta Puede comprobar el nivel de tinta en cualquier momento accediendo al men INK TINTA y pulsando la tecla La informaci n de cada cartucho de tinta se muestra a intervalos de tres segundos El panel frontal le avisa cuando el nivel de tinta de un cartucho es bajo o est agotado La impresi n continuar sin interrupci n si sustituye la tinta cuando lo solicita el panel frontal Se recomienda sustituir el cartucho vac o con un nuevo cartucho de tinta HP consulte Sustituci n de un cartucho de tinta Aunque es posible utilizar cartuchos reutilizados o distintos a HP cada una de estas opciones presentan serios inconvenientes Existe el riesgo de da ar la impresora En este caso la garant a de la impresora no ser v lida para ninguna reparaci n relacionada
237. relativa o menos sin condensaci n Espacio de instalaci n 177 pulgadas ancho 177 pulgadas fondo 67 pulgadas alto 4500 mm ancho 2900 mm fondo 1700 mm alto Espacio de mantenimiento 177 pulgadas ancho 177 pulgadas fondo 67 pulgadas alto 4500 mm ancho 2900 mm fondo 1700 mm alto Especificaciones ecol gicas Para obtener las especificaciones ecol gicas actualizadas sobre su impresora visite el sitio http www hp com y busque ecological specifications especificaciones ecol gicas ESWW Especificaciones ecol gicas 333 Especificaciones de impresora 334 Cap tulo 16 Informaci n sobre las especificaciones de la impresora ESWW Especificaciones de impresora 17 Informaci n sobre los pedidos de suministros y accesorios Pedidos se suministros Pedidos de material Pedidos de accesorios ESWW 335 Suministros y accesorios Pedidos se suministros Se pueden pedir los siguientes suministros de tinta de la impresora Tabla 17 1 Cartuchos de tinta Cartucho Capacidad cm N mero de referencia HP 790 Negro 1000 CB271A HP 790 Ci n 1000 CB272A HP 790 Magenta 1000 CB273A HP 790 Amarillo 1000 CB274A HP 790 Light Cyan 1000 CB275A HP 790 Light Magenta 1000 CB276A Botella de residuos de tinta HP 790 CB299A Tabla 17 2 Kits de mantenimiento y limpieza Nombre N mero de art culo Observaciones Kit de almacenamie
238. residuos de tinta que se deben recoger en una botella de residuos de tinta HP ADVERTENCIA Use guantes de seguridad desechables de l tex o nitrilo R para manejar la botella de residuos de tinta HP Utilice siempre las dos manos para eliminar y transportar una botella de residuos de tinta HP Mantenga la botella de residuos de tinta HP en posici n vertical No la coloque en mesas o estantes desde los que pueda caer Los residuos de tinta son combustibles Mantenga las botellas de residuos de tinta HP lejos de llamas chispas u otras fuentes de ignici n Nunca almacene residuos de tinta en un recipiente de cristal Nunca vierta residuos de tinta en recipientes que contengan otros productos qu micos PRECAUCI N No separe el tap n de su cordel de la botella de residuos de tinta HP El tap n es necesario para sellar adecuadamente la botella de residuos de tinta HP para su eliminaci n Compruebe el nivel de la botella de residuos de tinta HP para prevenir el vertido de l quido Si el nivel de residuo de tinta supera la l nea de indicaci n sustituya la botella con una botella de residuos de tinta HP vac a Nota Coloque una hoja de papel en el suelo bajo la botella de residuos de tinta HP cuando retire una botella con residuos de tinta Eso le ayudar a evitar salpicaduras de tinta Si el papel se impregna de tinta tr telo como material combustible y elim nelo convenientemente HP recomienda disponer siempre de una botella de
239. resora vuelve al estado en l nea o fuera de l nea Si surge alg n problema se muestra un mensaje de error En este caso vuelva a intentar la operaci n desde el paso de este procedimiento en el que levant la palanca de carga de material 24 Establezca los valores de los modos VACUUM VAC O y UNSTICK MODE DESPEGAR en el panel frontal de acuerdo con el material que est usando Consulte Modo despegar UNSTICK MODE 152 Cap tulo 4 C mo se lleva a cabo la impresi n a doble cara ESWW Impresi n a doble cara Nota Se recomienda llevar a cabo una recuperaci n normal de cabezales antes de comenzar a imprimir en la parte posterior del material Consulte Recuperaci n normal de cabezales 25 Imprima en la parte posterior del material Nota La imagen generada por el RIP necesita rotarse 180 cuando se emplea este m todo Impresi n en la parte posterior del material desde el rodillo de recogida sin reubicar desde la parte de recogida Para imprimir en la parte posterior del material primero debe imprimir en la parte superior A cortar el material e insertarlo en el alimentador a trav s de un espacio situado en la parte inferior de la impresora B El tiempo de secado de la parte impresa depende de la imagen por lo que debe comprobar que est totalmente seca antes de imprimir en la otra parte En general lo mejor es dejar secar la parte impresa durante m s de tres horas Para im genes con una
240. rincipal rodillo de recogida en la impresora a Coloque con cuidado el extremo de tracci n del desplazador principal 1 en la ranura correspondiente de la impresora b Baje con cuidado el extremo opuesto del desplazador principal 1 hasta el punto de retenci n ESWW Uso del rodillo de recogida 55 Operaciones b sicas 10 Utilice el men de alimentaci n del panel frontal para introducir el material 1 en el alimentador hasta que quede recogido por el desplazador principal rodillo de recogida 11 Coloque material en el tubo de material del desplazador principal rodillo de recogida a Confirme la direcci n de recogida interior o exterior b Fije el borde del material al tubo del rodillo de recogida con cinta adhesiva 1 en el centro de la posici n central c Aseg rese de que el material est totalmente derecho y fije los bordes exteriores con cinta adhesiva 1 56 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas 12 Compruebe que la gu a de la barra de tensi n 1 est dentro del rea de recepci n del sensor de luz 2 y realice los ajustes necesarios 13 En la parte posterior de la impresora coloque el interruptor blanco de enrollado de material 1 en la posici n correcta para la forma en que se va a recoger el material recogida interna A o recogida externa B 14 Utilice el men de alimentaci n del panel frontal par
241. robar si hay obstrucciones en la ruta del carro o del material Eliminar cualquier obstrucci n consulte El problema es Choques de los cabezales La impresi n es lenta Temperatura de funcionamiento Utilice la impresora en un rango de temperaturas de 20 a 25 C ESWW El problema es lista de comprobaci n 247 Soluci n de problemas S ntoma Elementos a comprobar Medidas correctivas Material pegado en la platina frontal La temperatura del calentador de la platina frontal es demasiado elevada 45 C o m s Reduzca la temperatura del calentador de la platina frontal El material se pega con m s frecuencia despu s de esperar a que se reciban los datos y no lo hace en funcionamiento normal Ajuste UNSTICK MODE modo Despegar en ON El ajuste de la tensi n posterior es demasiado elevado en el lateral de alimentaci n Reduzca el peso de la barra de tensi n del lado de alimentaci n al especificado no obstante si esto provoca el sesgado del material porque ste se pega desenrolle y vuelva a rebobinar el material antes de imprimir Tipo de material R tulo para impresi n a doble cara Lona retroiluminada Estos tipos de material se pegan m s y con m s frecuencia cuando se dejan varios minutos con el calentador encendido Intente una de las siguientes opciones 1 Aligere la barra de tensi n para reducir la tensi n posterior 2 Reduzca la temperatura del calentador de
242. rollos de hasta 50 pulgadas de ancho La impresi n con rollos dobles presenta los siguientes requisitos especiales Ancho m ximo del rollo de material 50 pulgadas Use rollos de material id nticos tipo y ancho El di metro de enrollado longitud del material restante de cada rollo no tiene que ser el mismo Imprima s lo en el exterior de los rollos de material La impresi n en el interior no puede usarse con rollos dobles Cuando se usa la opci n de impresi n con rollos dobles en desplazadores distintos no hay supervisi n autom tica del fin del material del desplazador secundario Si el rollo del desplazador secundario se acaba mientras queda material en el principal la impresi n continuar incluso a pesar de que no queda material Por lo tanto es recomendable comprobar siempre que hay la misma cantidad o m s de material en el desplazador secundario y en el primario Comience el enrollado de dos rollos de material simult neamente para asegurarse de que el di metro de enrollado es id ntico PRECAUCI N La impresora no compensa autom ticamente el espacio entre los rollos Si no tiene este en cuenta cuando env a un trabajo de impresi n los datos de este espacio se imprimir n en la platina Esto tambi n ocurre en las impresiones de prueba PRECAUCI N No toque las superficies de los calentadores en la ruta del papel Pueden producir quemaduras Maneje los rollos de material con cuidado Pu
243. rontal de la impresora o del RIP de software en la configuraci n del modo de impresi n para el tipo de material seleccionado Si selecciona la prioridad del RIP de software la impresora ignora la configuraci n de modo de impresi n definida en el panel frontal y utiliza la configuraci n del RIP Par metros SOFTWARE Establece la prioridad del RIP FRONT PANEL PANEL FRONTAL Establece la prioridad del panel frontal de la impresora Preferencia de calentador HEATER PREF Utilice esta opci n para definir la prioridad del panel frontal de la impresora o del RIP de software en la configuraci n del calentador para el tipo de material seleccionado Si selecciona la prioridad del RIP de software la impresora ignora la configuraci n del calentador definida en los paneles frontales de la impresora y el calentador y utiliza la configuraci n del RIP Par metros SOFTWARE Establece la prioridad del RIP HEAT PANEL PANEL DE CALENT Establece la prioridad del panel frontal de la impresora ESWW Men MEDIA REG REG MATERIAL 305 Men s del panel frontal Detecci n del ancho del material WIDTH DETECTION Utilice esta opci n para definir el m todo de detecci n del acho del material Par metros AUTOMATIC AUTOM TICO El modo normal que usa el sensor de l nea RIGHT ONLY S LO DERECHO S lo detecta el lateral derecho NONE ninguno No detecta el borde
244. rtuchos de tinta en un lugar seco fresco y oscuro Utilice siempre los consumibles recomendados material tinta etc De lo contrario puede obtener una baja calidad de impresi n o se puede producir una aver a ESWW Sustituci n de un cartucho de tinta 281 Sistema de tinta Botella de residuos de tinta HP 790 La botella de residuos de tinta HP 790 se utiliza para recoger los residuos de tinta descargados de la impresora durante los procesos de limpieza Utilice s lo la botella de residuos de tinta HP 790 recomendada ADVERTENCIA Los residuos de tinta son combustibles Mantenga las botellas de residuos de tinta HP lejos de llamas chispas u otras fuentes de ignici n ADVERTENCIA Evite el contacto de la tinta con la piel los ojos o la ropa Lave la piel inmediatamente con agua y jab n Qu tese la ropa impregnada de tinta para evitar el contacto con la piel Si la tinta salpica los ojos utilice una unidad de lavado de ojos aprobada y si es necesario consulte con un m dico Si no dispone de una unidad de lavado de ojos aprobada enju guese los ojos con agua fr a y si es necesario consulte con un m dico No ingiera la tinta Si ingiere tinta no intente vomitar y busque atenci n m dica inmediatamente ADVERTENCIA Utilice s lo botellas de residuos de tinta HP La botella debe estar instalada conforme a las instrucciones o los residuos de tinta pueden derramarse Instale siempre una botella de residuos de tin
245. s a las autoridades locales La botella se suministra con una tapa no desmontable que permite cerrar la botella con seguridad para evitar salpicaduras durante el manejo o el transporte Use guantes de seguridad desechables de l tex o nitrilo R para manejar o transportar la botella cuando est llena Si vac a la botella suministrada por HP en un contenedor de mayor tama o utilice el contenedor s lo para ese producto qu mico Nunca lo mezcle con otros productos qu micos en el mismo contenedor Selle el bid n con un tap n tras verter la tinta en l almac nelo a 8 m de fuentes de ignici n no lo almacene en zonas con altas temperaturas y gu rdelo lejos de la luz solar directa Eso representa un riesgo de seguridad grave ESWW Recomendaciones generales 287 Gesti n de residuos 288 Cap tulo 13 Informaci n sobre la gesti n de residuos ESWW Gesti n de residuos 14 Informaci n sobre los men s del panel frontal En este cap tulo se describen la estructura y las operaciones de men Operaciones de men Men INK TINTA y mensajes Men MEDIA MATERIAL Men MEDIA REG REG MATERIAL Calibraci n de avance de material Men PH MAIN MANTENIMIENTO CAB Men PH RECOVERY RECUPERACI N CABEZ Men FEED ALIMENTACI N Men PRINTER IMPRESORA Men ADJUST AJUSTAR Men SETUP CONFIG ESWW 289 Men s del panel
246. s con los materiales ESWW Operaciones b sicas b Introduzca con cuidado el tubo del material 2 en el desplazador secundario 1 c Coloque y sujete la arandela 1 en el desplazador secundario 3 Coloque el desplazador secundario en la impresora a Afloje el pomo de sujeci n 2 y retire el brazo de tensi n 3 del soporte central de desplazador secundario 1 ESWW Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador secundario 45 Operaciones b sicas b Afloje el pomo de bloqueo 1 y deslice el soporte central del desplazador secundario 2 de modo que quede fuera del recorrido del material c Abra la cubierta trasera 1 d Mueva las gu as de material 1 para que no queden ocultas debajo del material 46 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas e Levante la palanca de carga de material 1 f Coloque el desplazador secundario 2 en sus soportes correspondientes 1 4 Ajuste la posici n del soporte central del desplazador secundario a Deslice el soporte central del desplazador secundario 1 tan cerca como sea posible de la arandela de ajuste de dicho desplazador b Empuje el soporte central del desplazador secundario 1 hacia la parte posterior de la impresora esto asegura su colocaci n como es debido ESWW Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador s
247. s de material en el desplazador principal 119 Rollos dobles de material Uso del rodillo de recogida rollos dobles de material Existen cuatro m todos distintos para usar un rodillo de recogida con material en dos rollos M todo 1 Recoger el material en un solo rodillo cuando se usa material de lona M todo 2 Recoger el material en dos rodillos cuando se usa material de lona M todo 3 Recoger el material en un solo rodillo cuando se usa material de cloruro de vinilo PVC M todo 4 Recoger el material en dos rodillos cuando se usa material de cloruro de vinilo PVC M todo de recogida 1 con rollos dobles de material Este procedimiento describe la forma de recoger dos rollos de material de lona en un solo tubo 1 Coloque los rollos de material en el desplazador principal y m ntelo en la impresora consulte Instalaci n de rollos dobles de material en el desplazador principal 2 Coloque un tubo de material vac o adecuado en el rodillo de recogida 3 Utilice el men de alimentaci n del panel frontal para introducir el material 1 en el alimentador hasta que quede recogido por el rodillo de recogida 4 Utilice cinta adhesiva 2 para fijar el borde del material de cada rollo 3 al tubo del rodillo de recogida 1 120 Cap tulo 3 C mo se usan los rollos dobles de material ESWW Rollos dobles de material 5 Compruebe que la gu a de la barra de tensi n 1 est dentro del re
248. s operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas Para utilizar el agrupamiento manual 1 Levante la palanca de carga de material 2 Rebobine el material 1 A rea en blanco Nota Rebobine el material cuando la imagen est completamente seca para evitar que se corra la tinta 3 El panel frontal le informar sobre la carga del material Cargue el material ESWW Uso del agrupamiento manual 77 Operaciones b sicas 4 Baje la palanca de carga de material 5 Seleccione NEST AGRUPAMIENTO en el men SELECT MEDIA SELECCIONAR MATERIAL y pulse OK Nota En los pasos siguientes utilice la opci n MEDIA WIDTH ANCHO DE MATERIAL si ha cortado el material para retirar la imagen impresa previamente Utilice la opci n NEST ORIGIN ORIGEN AGRUPAM si no ha cortado el papel e inicie la impresi n desde un punto en el que no aparezca imagen impresa previamente 6 Introduzca el ancho del material y pulse la tecla OK Se muestra el ancho del material detectado anteriormente Rango de entrada de ancho del material 290 a 1635 mm 78 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas 7 Introduzca el punto de origen del agrupamiento valor de desplazamiento de impresi n para ancho del material punto de origen Se muestra el ajuste de origen de desplazamiento Si se configura el ancho de material o el origen de agrupamiento se m
249. se la tecla Cancel para cancelar el proceso El panel frontal muestra el men superior Eliminar un tipo de material Se pueden seleccionar tipos de material entre 02 y 20 El tipo de material 01 est definido como material est ndar y no se puede eliminar Para eliminar un tipo de material 1 Pulse la tecla Online 2 Pulse la tecla para entrar en el men MEDIA REG REG MATERIAL 3 Seleccione la opci n DELETE MEDIA ELIMINAR MATERIAL 4 Pulse la tecla OK para seleccionar TYPE TIPO con las teclas y 5 Pulse la tecla OK para confirmar ESWW Administraci n de tipos de material 235 Mejor calidad de imagen Calibraci n de la impresora Puede ajustar la configuraci n mec nica y el ctrica de la impresora bas ndose en diversos patrones de impresi n Esos patrones le permiten calibrar la configuraci n de la impresora para el material que est utilizando Bas ndose en los resultados de los patrones puede optimizar el rendimiento de la impresora Calibrar avance de material La impresora ha sido calibrada en f brica con para garantizar que el material avanza de forma precisa cuando se utilizan tipos de material admitidos en condiciones ambientales normales Sin embargo en algunas ocasiones puede ser que resulte til calibrarla de nuevo Materiales no soportados existen numerosos fabricantes de material que suministran papel con una amplia gama de propiedades como el grosor o la dureza del que se p
250. sistema de tinta cuando la impresora no se utiliza durante un determinado per odo de tiempo entre dos y cuatro semanas PRECAUCI N No abra ni cierre las cubiertas traseras ni cambie la posici n de las palancas mientras se realiza el proceso de almacenamiento del sistema de tinta o deber comenzar de nuevo la operaci n desde el principio De ser as desperdiciar a el l quido de almacenamiento Si tiene que iniciar de nuevo el proceso de almacenamiento del sistema de tinta necesitar nuevos cartuchos de l quido de almacenamiento es decir un nuevo kit de almacenamiento del sistema de tinta HP 790 1 Pulse la tecla ONLINE 2 Pulse la tecla SHIFT para mostrar el men PH MAIN MANTENIMIENTO CAB 3 Pulse la tecla para seleccionar el men PH MAIN MANTENIMIENTO CAB y pulse OK 4 Pulse las teclas o para seleccionar la opci n STORE INK SYS ALMACENAR SISTEMA DE TINTA y pulse OK 5 Cuando en el panel frontal aparezca el mensaje de advertencia de botella de residuos de tinta compruebe que la botella de residuos de tinta est instalada y que est vac a PRECAUCI N Este proceso generar aproximadamente 3 litros de l quido de residuos por lo que la botella de residuos de tinta debe estar vac a 6 Pulse la tecla OK una vez que haya comprobado la botella de residuos de tinta 7 Abra la puerta de cartuchos de tinta izquierda y extraiga los 3 cartuchos de tinta 8 Instale un cartucho de depuraci n del
251. sistema de tinta en cada ranura y cierre la puerta de cartuchos de tinta izquierda ESWW Preparaci n para un apagado prolongado de dos a cuatro semanas 209 Mantenimiento de impresora Nota Si la impresora detecta que un cartucho de depuraci n del sistema de tinta se ha instalado incorrectamente o que se ha instalado un cartucho no v lido aparecer un mensaje de advertencia en el panel frontal Deber comprobar que se ha instalado correctamente un cartucho de depuraci n del sistema de tinta v lido antes de continuar 9 Abra la puerta de cartuchos de tinta derecha y extraiga los 3 cartuchos de tinta 10 Instale un cartucho de depuraci n del sistema de tinta en cada ranura y cierre la puerta de cartuchos de tinta derecha Nota Si la impresora detecta que un cartucho de depuraci n del sistema de tinta se ha instalado incorrectamente o que se ha instalado un cartucho no v lido aparecer un mensaje de advertencia en el panel frontal Deber comprobar que se ha instalado correctamente un cartucho de depuraci n del sistema de tinta v lido antes de continuar 11 El proceso de extracci n de tinta se iniciar y deber comprobar de nuevo que la botella de residuos de tinta est instalada y vac a Pulse la tecla OK una vez que haya comprobado la botella de residuos de tinta 12 Cuando lo solicite el panel frontal abra la puerta de cartuchos de tinta izquierda y extraiga todos los 3 cartuchos de depuraci n del sistem
252. sora 2 Si es necesario corte el material PRECAUCI N En el lateral de alimentaci n de material y en el de recogida de la impresora hay instalada una malla para evitar que el material se adhiera a la platina No retire esta malla Cuando corte el material tenga cuidado de no da ar la malla 70 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas 3 Levante la palanca de carga de material 1 4 Use el interruptor blanco de rebobinado de la parte de alimentaci n de material de la impresora para rebobinarlo de nuevo en el desplazador principal 5 Retire el desplazador principal de la impresora y col quelo en una mesa adecuada 6 Afloje el pomo 3 y retire el tope de brida 2 y el espaciador de brida 1 del desplazador principal 7 Retire el desplazador del rollo de material a Gire la rueda manual hacia la izquierda 1 b Cuando vea un espacio entre la rueda manual y el eje del desplazador principal retire el desplazador del rollo ESWW Extracci n de un rollo de material de la impresora 71 Operaciones b sicas Carga de hojas cortadas Los mensajes del panel frontal de la impresora le guiar n en el proceso de carga de material Para cargar hojas de corte 1 Abra la cubierta trasera y deslice las gu as del material 1 a cada extremo de la platina 2 Cierre la cubierta trasera 72 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operacio
253. sora vuelve al estado en l nea o fuera de l nea Si surge alg n problema se muestra un mensaje de error En este caso vuelva a intentar la operaci n desde el paso de este procedimiento en el que levant la palanca de carga de material 30 Establezca VACUUM VAC O en HIGH ALTO en el panel frontal de acuerdo con el material que est usando ESWW Impresi n a doble cara con un separador 175 Impresi n con separador Nota Se recomienda llevar a cabo una recuperaci n normal de cabezales antes de comenzar a imprimir en la parte posterior del material Consulte Recuperaci n normal de cabezales 31 Ahora ya est preparado para imprimir en la parte posterior del material 176 Cap tulo 5 C mo se imprime con un separador ESWW Impresi n con separador Impresi n en lona de malla sin separador dedicado Esta secci n explica la forma de imprimir con material de malla que no tiene asignado un separador dedicado Si utiliza material con un separador dedicado estas instrucciones no son necesarias PRECAUCI N Si la lona de malla se suministra con un separador dedicado ste es el que debe usar La impresi n en materiales de malla sin separador permite que la tinta atraviese el material con lo que se mancha el material y la platina PRECAUCI N Para evitar un da o potencial de los cabezales aseg rese de que la altura del carro est ajustada en la posici n m s alta antes de imprimir en lona de mall
254. stalado un cartucho no v lido aparecer un mensaje de advertencia en el panel frontal Deber comprobar que se ha instalado correctamente un cartucho de depuraci n del sistema de tinta v lido antes de continuar 11 El proceso de extracci n de tinta se iniciar y deber comprobar de nuevo que la botella de residuos de tinta est instalada y no est llena Pulse la tecla OK una vez que haya comprobado la botella de residuos de tinta 12 Cuando lo solicite el panel frontal abra la puerta de cartuchos de tinta izquierda y extraiga todos los 3 cartuchos de depuraci n del sistema de tinta 13 Instale un nuevo cartucho de l quido de limpieza en cada ranura y cierre la puerta de cartuchos de tinta izquierda Nota Si la impresora detecta que un cartucho de l quido de limpieza se ha instalado incorrectamente que alguno de los cartuchos de l quido de limpieza contiene menos de 500 cc o que se ha instalado un cartucho de l quido de limpieza no v lido aparecer un mensaje de advertencia en el panel frontal Deber comprobar que se ha instalado correctamente un cartucho de l quido de limpieza v lido antes de continuar ESWW Encendido de la impresora despu s de un largo per odo de tiempo desconectada menos de dos semanas 213 Mantenimiento de impresora 14 Cuando lo solicite el panel frontal abra la puerta de cartuchos de tinta derecha y extraiga todos los 3 cartuchos de depuraci n del sistema de tinta 15
255. stalar la unidad de soporte de la barra de separaci n 1 Localice el kit de instalaci n de la unidad de soporte de la barra de separaci n suministrado con la impresora 2 Retire y guarde los tornillos de sujeci n 1 y 3 del chasis de la impresora en el lateral de recogida extremo del limpiador Tire de la cubierta del orificio 2 194 Cap tulo 5 C mo se imprime con un separador ESWW Impresi n con separador 3 Deslice con cuidado el brazo de soporte 1 hasta el final en el orificio de montaje 2 correspondiente del chasis El soporte de sujeci n con el orificio mayor debe encontrarse en la parte superior 4 Fije el brazo de soporte 3 con los dos tornillos de sujeci n 1 y 2 previamente retirados 5 Repita los tres pasos anteriores para montar la barra de soporte en el chasis en el lateral de la tapa ESWW Uso de la barra de separaci n 195 Impresi n con separador 6 Deslice el soporte de la barra de separaci n 2 en la barra de soporte 1 del extremo del limpiador 7 Fije el soporte de la barra de separaci n 4 con los dos tornillos 2 del kit de instalaci n y coloque los tapones de caucho 3 en el extremo de la barra de soporte 1 8 Repita los tres pasos anteriores para montar el soporte de la barra de soporte en el chasis en el lateral de la tapa Instalaci n de la barra de separaci n Para usar la barra de separaci n 1 Aseg rese de que la unidad de montaje de la b
256. ste el interruptor de direcci n de alimentaci n 1 para imprimir en el interior o en el exterior del material 12 Use el interruptor negro de avance de material de la parte delantera de la impresora para aflojar el material lo suficiente para introducirlo en el alimentador 13 Inserte el borde superior del material 1 en el alimentador 2 mientras los estira hacia afuera para evitar arrugas PRECAUCI N Si inserta el material de forma oblicua o con arrugas podr a provocar un atasco o una alimentaci n sesgada Nota Si el material se dobla dificultando su introducci n en el alimentador coloque una hoja de refuerzo encima o debajo del material doblado para facilitar la carga ESWW Impresi n en la parte posterior del soporte desde la parte de alimentaci n tras reubicar desde la parte de recogida 149 Impresi n a doble cara 14 Ajuste el material de manera que las marcas 2 que hizo anteriormente est n alineadas con el surco 1 de la platina Si no se alinean en ambos laterales con el surco alinee primero cualquiera de los extremos y despu s mientras sujeta el extremo alineado tire del otro para ajustar su posici n 15 Baje la palanca de carga de material 1 16 Ajuste las gu as de material 1 en la posici n correcta sobre el borde del material 150 Cap tulo 4 C mo se lleva a cabo la impresi n a doble cara ESWW Impresi n a doble cara 17 Cierre la cubierta trasera Para completar el pr
257. ta HP antes de encender la impresora Los ciclos de mantenimiento autom tico y manual producen residuos de tinta que se deben recoger en una botella de residuos de tinta HP Precauciones de manejo de la botella de residuos de tinta ADVERTENCIA Coloque siempre firmemente el tap n en las botellas de residuos de tinta HP llenas o parcialmente llenas despu s de extraerlas de la impresora para evitar salpicaduras de tinta La botella de residuos de tinta HP contiene disolventes org nicos y se debe eliminar de acuerdo con las normativas locales auton micas y nacionales ADVERTENCIA Utilice siempre las dos manos para eliminar y transportar una botella de residuos de tinta HP Mantenga la botella de residuos de tinta HP en posici n vertical No la coloque en mesas o estantes desde los que pueda caer Kit de limpieza de unidad de protecci n HP 790 El kit de limpieza de la unidad de protecci n HP 790 se utiliza para limpiar y mantener la unidad de protecci n El kit de limpieza de la unidad de protecci n HP 790 est formado por una botella de 100 ml de l quido de limpieza del limpiador 100 bastoncillos y cuatro guantes dos pares Los bastoncillos HP se utilizan para limpiar las piezas de la impresora y est n dise ados para no dejar part culas ni fibras en la impresora durante los procedimientos de limpieza 282 Cap tulo 12 Informaci n sobre el sistema de tinta ESWW Sistema de tinta ADVERTENCIA Evite el contacto del l q
258. ta opci n muestra la versi n del hardware del calentador Par metros ninguno Mostrar versi n de firmware del calentador HEATER HW VER Esta opci n muestra la versi n de firmware del calentador Si no se reconoce el calentador se muestra Par metros ninguno Versi n de hardware de la tarjeta HEB HEB Version Esta opci n muestra la versi n del hardware HEB Par metros ninguno Direcci n USB USB ADDRESS Esta opci n muestra la direcci n USB de la impresora Par metros ninguno Velocidad USB USB SPEED Esta opci n establece la velocidad del puerto USB 320 Cap tulo 14 Informaci n sobre los men s del panel frontal ESWW Men s del panel frontal Par metros HIGH FULL Configuraci n predeterminada de f brica FACTORY DEFAULT Esta opci n configura todos los par metros a los ajustes predeterminados de f brica Par metros ninguno ESWW Men SETUP CONFIG 321 Men s del panel frontal 322 Cap tulo 14 Informaci n sobre los men s del panel frontal ESWW Men s del panel frontal 15 Informaci n sobre los calentadores En este cap tulo se describen el control de la temperatura el panel frontal del calentador las operaciones de modo de configuraci n de par metros y los mensajes de error del controlador del calentador Calentadores Configuraci n de temperatura del calentador Mensajes de error del calentador Calentadores La impresora
259. te al del resto de los materiales Uso del rodillo de recogida Un mensaje de error Si se ilumina la luz ERROR compruebe el mensaje mostrado en el panel frontal Hay los siguientes tipos de mensajes de error Errores de servicio t cnico errores no recuperables por el operador como los errores de hardware o de software P ngase en contacto con los servicios de Asistencia t cnica de HP Errores de protocolo de comunicaci n Tome las medidas adecuadas seg n el c digo de error o el mensaje Errores de operador El operador puede corregir esos errores Tome las medidas adecuadas seg n el mensaje Los mensajes de error tienen el siguiente formato Tome las medidas adecuadas seg n el mensaje de error Sugerencia Si se produce un error de comunicaci n o de datos la luz ERROR no se ilumina Aparece un mensaje de error en el panel frontal y desaparece cuando se realiza la siguiente operaci n 256 Cap tulo 8 El problema es temas de soluci n de problemas ESWW Soluci n de problemas Errores de servicio t cnico Sugerencia Si aparece alguno de los siguientes mensajes de error de servicio t cnico apague y vuelva a encender la unidad con el interruptor de alimentaci n Eso puede liberar el error Mensajes de error POC Problema se ha producido un error no recuperable en la zona del motor Este mensaje de error aparece cuando se detecta un error durante el auto diagn stico al encender la unidad
260. te de retroceso Esta opci n imprime un patr n que permite ajustar la cantidad de retroceso que se aplica al tipo de material que est cargando 1 Pulse la tecla Online 2 Pulse la tecla seleccione BACK ADJ PRINT IMPRESI N REAJUSTE y pulse la tecla OK Seleccione el modo de impresi n que suele utilizar para el material que est calibrando Seleccione la impresi n de ajuste de alimentaci n de material NORMAL cuando ajuste el modo de alta velocidad Seleccione un par metro basado en el modo de impresi n Par metros NORMAL modos de impresi n est ndar y de alta velocidad H QUALITY ALTA CALIDAD modo de impresi n de alta calidad H DENSITY ALTA DENSIDAD modo de impresi n de alta densidad 3 TIMES 3 VECES modo de impresi n de densidad extraalta H QUALITY2 ALTA CALIDAD2 modo de impresi n de alta calidad a media velocidad H DENSITY2 ALTA DENSIDAD2 modo de impresi n de alta densidad a media velocidad DRAFT BORRADOR modo de impresi n de borrador FAST R PIDO modo de impresi n r pida 240 Cap tulo 7 C mo se obtiene la mejor calidad de imagen ESWW Mejor calidad de imagen F H QUALITY ALTA CALIDAD R PIDA modo de impresi n r pido de alta calidad F H DENSITY ALTA DENSIDAD R PIDA modo de impresi n r pido de alta densidad F 3 TIMES 3 VECES R PIDO modo de impresi n r pido d
261. te el separador 3 con un solapamiento de 1 a 2 mm 1 Si el material no cubre el separador la impresora utilizar el borde de ste como borde de material lo que provocar la falta de alineaci n de los bordes derecho e izquierdo Por lo tanto despu s de haber cargado el material ajuste la posici n lateral del rollo de forma que cubra correctamente el separador Evitar el registro incorrecto entre las partes frontal y posterior del material Siga las siguientes instrucciones para reducir el registro incorrecto 1 Ajuste de antemano el valor de correcci n de la alimentaci n Aunque la imagen se imprima en el mismo tipo de material el valor de correcci n de la alimentaci n de la parte frontal es diferente del de la parte posterior ya que la tinta afecta a la alimentaci n El valor tambi n difiere cuando se utiliza el separador Por lo tanto los valores de correcci n de la alimentaci n de las partes frontal y posterior deben confirmarse obteniendo el patr n de avance del material en las condiciones de impresi n actuales Puede resultar necesario emplear m s material a fin de obtener el mejor valor de correcci n a la hora de imprimir sin un separador 2 Obtenga nicamente el valor de correcci n de la alimentaci n cuando la imagen est completamente seca ya que este valor ser diferente para una imagen parcialmente seca 3 La precisi n de la longitud de impresi n incluye al menos 2 mm por tolerancia de metros por l
262. te no comenzar si el material est demasiado tenso La operaci n de ajuste del material se pone en marcha autom ticamente y muestra este mensaje en el panel frontal Si la operaci n termina correctamente la impresora vuelve al estado en l nea o fuera de l nea En caso contrario el panel frontal muestra un mensaje de error En este caso vuelva a intentar la operaci n desde el paso de este procedimiento en el que levant la palanca de carga de material Instalaci n de rollos dobles de material en el desplazador principal Las funciones de impresi n con rollos dobles le permiten imprimir simult neamente en dos rollos de hasta 50 pulgadas de ancho La impresi n con rollos dobles presenta los siguientes requisitos especiales Ancho m ximo del rollo de material 50 pulgadas Use rollos de material id nticos tipo y ancho El di metro de enrollado longitud del material restante de cada rollo no tiene que ser el mismo Imprima s lo en el exterior de los rollos de material La impresi n en el interior no puede usarse con rollos dobles Comience el enrollado de dos rollos de material simult neamente para asegurarse de que el di metro de enrollado es id ntico PRECAUCI N La impresora no compensa autom ticamente el espacio entre los rollos Si no tiene este en cuenta cuando env a un trabajo de impresi n los datos de este espacio se imprimir n en la platina Esto tambi n ocurre en las impresiones
263. tella de residuos de tinta est instalada y que est vac a PRECAUCI N Este proceso generar aproximadamente 3 litros de l quido de residuos por lo que la botella de residuos de tinta debe estar vac a 210 Cap tulo 6 C mo se mantiene la impresora ESWW Mantenimiento de impresora 17 Pulse la tecla OK una vez que haya comprobado la botella de residuos de tinta 18 Cuando lo solicite el panel frontal abra la puerta de cartuchos de tinta izquierda y extraiga todos los 3 cartuchos de l quido de depuraci n 19 Instale un cartucho de depuraci n del sistema de tinta en cada ranura y cierre la puerta de cartuchos de tinta izquierda Nota Si la impresora detecta que un cartucho de depuraci n del sistema de tinta se ha instalado incorrectamente o que se ha instalado un cartucho no v lido aparecer un mensaje de advertencia en el panel frontal Deber comprobar que se ha instalado correctamente un cartucho de depuraci n del sistema de tinta v lido antes de continuar 20 Abra la puerta de cartuchos de tinta derecha y extraiga TODOS los 3 cartuchos de l quido de depuraci n 21 Instale un cartucho de depuraci n del sistema de tinta en cada ranura y cierre la puerta de cartuchos de tinta derecha Nota Si la impresora detecta que un cartucho de depuraci n del sistema de tinta se ha instalado incorrectamente o que se ha instalado un cartucho no v lido aparecer un mensaje de advertencia en el panel frontal
264. terial pegado genera el mensaje NO MEDIA LOADED no hay material cargado 255 ESWW v M todo 1 255 M todo 2 255 Material cargado sesgado 256 Un mensaje de error 256 Errores de servicio t cnico 257 Mensajes de error POC 257 Mensajes de error del motor 257 Mensajes de error del sistema 257 Mensajes de error de operador 257 Cartucho de tinta 257 EL LED de tinta parpadea 259 Botella de residuos de tinta no instalada 259 La botella de residuos de tinta est llena
265. uchos de l quido de limpieza 20 Instale un cartucho de depuraci n del sistema de tinta en cada ranura y cierre la puerta de cartuchos de tinta derecha Nota Si la impresora detecta que un cartucho de depuraci n del sistema de tinta se ha instalado incorrectamente o que se ha instalado un cartucho no v lido aparecer un mensaje de advertencia en el panel frontal Deber comprobar que se ha instalado correctamente un cartucho de depuraci n del sistema de tinta v lido antes de continuar 21 El proceso de extracci n de tinta se iniciar y deber comprobar de nuevo que la botella de residuos de tinta est instalada y no est llena Pulse la tecla OK una vez que haya comprobado la botella de residuos de tinta 22 Cuando lo solicite el panel frontal abra la puerta de cartuchos de tinta izquierda y extraiga todos los 3 cartuchos de depuraci n del sistema de tinta 23 Instale un cartucho de l quido de limpieza usado en cada ranura y cierre la puerta de cartuchos de tinta izquierda 214 Cap tulo 6 C mo se mantiene la impresora ESWW Mantenimiento de impresora Nota Si la impresora detecta que un cartucho de l quido de limpieza se ha instalado incorrectamente que alguno de los cartuchos de l quido de limpieza contiene menos de 350 cc o que se ha instalado un cartucho de l quido de limpieza no v lido aparecer un mensaje de advertencia en el panel frontal Deber comprobar que se ha instalado correctamente
266. uede sacar mayor partido mediante la calibraci n El papel recomendado por HP le ofrece la mejor calidad de impresi n Condiciones medioambientales poco usuales pero estables si imprime en unas condiciones de temperatura o de humedad poco frecuentes pero que van a ser constantes convendr a que se realizara de nuevo otra calibraci n Sin embargo la calibraci n de avance de material asume que existe un problema de calidad de imagen y que ya se ha seguido el procedimiento de soluci n de problemas apropiado para solventarlo Si no hay ning n problema no es necesario realizar la calibraci n Nota Este procedimiento describe la calibraci n de avance de material para todos los materiales cargados en la impresora Si necesita calibrar el avance de material s lo para un material espec fico defina el avance mediante la opci n MEDIA REG REG MATERIAL 1 Cargue materiales m s anchos que el tama o A1 y de longitud superior a 1 m 2 Pulse la tecla Online 3 Seleccione M_ADV AV MATERIAL mediante la tecla Seleccione la opci n MEDIA ADV PRINT IMPRESI N AV MATERIAL y pulse OK Seleccione el modo de impresi n que suele utilizar para el material que est calibrando Los modos de impresi n que se pueden seleccionar son NORMAL H QUALITY ALTA CALIDAD H QUALITY2 ALTA CALIDAD2 H DENSITY ALTA DENSIDAD H DENSITY2 ALTA DENSIDAD2 y DRAFT BORRADOR Seleccione el patr n de ajuste de alimentaci n de mater
267. uido de limpieza de la unidad protectora con la piel los ojos o la ropa Lave la piel inmediatamente con agua y jab n Qu tese la ropa impregnada de l quido de limpieza para evitar el contacto con la piel Si el l quido de limpieza de la unidad protectora salpica los ojos utilice una unidad de lavado de ojos aprobada y si es necesario consulte con un m dico Si no dispone de una unidad de lavado de ojos aprobada enju guese los ojos con agua fr a y si es necesario consulte con un m dico No ingiera el l quido de limpieza de la unidad de protecci n Si ingiere tinta no intente vomitar y busque atenci n m dica inmediatamente Kit de l quido de limpieza de limpiador HP 790 El kit de limpieza del limpiador HP 790 se utilizan para limpiar y mantener las cuchillas del limpiador El kit de limpieza de limpiador HP 790 est formado por una botella de 100 ml de l quido de limpieza del limpiador 30 bastoncillos cuatro cuentagotas y cuatro guantes dos pares ADVERTENCIA Evite el contacto del l quido de limpieza del limpiador con la piel los ojos o la ropa Lave la piel inmediatamente con agua y jab n Qu tese la ropa impregnada de l quido de limpieza para evitar el contacto con la piel Si el l quido de limpieza del limpiador salpica los ojos utilice una unidad de lavado de ojos aprobada y si es necesario consulte con un m dico Si no dispone de una unidad de lavado de ojos aprobada enju guese los ojos co
268. ulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas b Baje con cuidado el extremo opuesto 4 del desplazador principal hasta el punto de retenci n 3 5 Ajuste la gu a de la barra de tensi n a Afloje el pomo de bloqueo 2 b Mueva la gu a de la barra de tensi n 1 para alinearla con su etiqueta de posici n 3 c Apriete totalmente el pomo de bloqueo de la gu a de la barra de tensi n 2 para bloquear la gu a 1 ESWW Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal 35 Operaciones b sicas 6 Abra la cubierta trasera 1 7 Mueva las gu as de material 1 hasta los extremos de la platina para que no queden ocultas debajo del material 8 Levante la palanca de carga de material 1 9 Ajuste el interruptor de direcci n de alimentaci n 1 para seleccionar la forma en que se va a imprimir en el material es decir en su parte interior o en la exterior 36 Cap tulo 2 C mo se llevan a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas 10 Use el interruptor negro de avance de material 2 de la parte delantera de la impresora o el del conmutador de pedal para liberar suficiente material e introducirlo en el alimentador 11 Cargue el material en el alimentador PRECAUCI N Si inserta el material de forma oblicua o con arrugas podr a provocar un atasco o una alimentaci
269. un cartucho de l quido de limpieza v lido antes de continuar 24 Cuando lo solicite el panel frontal abra la puerta de cartuchos de tinta derecha y extraiga todos los 3 cartuchos de depuraci n del sistema de tinta 25 Instale un cartucho de l quido de limpieza usado en cada ranura y cierre la puerta de cartuchos de tinta derecha Nota Si la impresora detecta que un cartucho de l quido de limpieza se ha instalado incorrectamente que alguno de los cartuchos de l quido de limpieza contiene menos de 350 cc o que se ha instalado un cartucho de l quido de limpieza no v lido aparecer un mensaje de advertencia en el panel frontal Deber comprobar que se ha instalado correctamente un cartucho de l quido de limpieza v lido antes de continuar 26 El proceso de carga de tinta se iniciar y deber comprobar de nuevo que la botella de residuos de tinta est instalada y no est llena Pulse la tecla OK una vez que haya comprobado la botella de residuos de tinta 27 Cuando lo solicite el panel frontal abra la puerta de cartuchos de tinta izquierda y extraiga todos los 3 cartuchos de l quido de limpieza 28 Instale un cartucho de depuraci n del sistema de tinta en cada ranura y cierre la puerta de cartuchos de tinta izquierda Nota Si la impresora detecta que un cartucho de depuraci n del sistema de tinta se ha instalado incorrectamente o que se ha instalado un cartucho no v lido aparecer un mensaje de adverten
270. uya la tinta por tinta HP original antes de que caduque la fecha Instalar antes de Irregularidades en la densidad del color en los bordes del material La temperatura de cada extremo de la platina es ligeramente inferior a la de la zona central Eleve la temperatura consulte Configuraci n de temperatura del calentador 264 Cap tulo 9 El problema es la calidad de impresi n ESWW Calidad de impresi n S ntoma Causa posible Medida correctiva Use la opci n de carga de material con desplazamiento consulte Carga de material con desplazamiento usando el desplazador principal Tinta pulverizada presente en la imagen Altura de carro incorrecta Ajuste la altura del carro correctamente para el material que se est utilizando Limpie la platina con el kit de limpieza Realice una recuperaci n de cabezales normal consulte Recuperaci n normal de cabezales ESWW 265 Calidad de impresi n 266 Cap tulo 9 El problema es la calidad de impresi n ESWW Calidad de impresi n 10 Informaci n sobre temas de conocimiento b sico Este cap tulo proporciona la informaci n necesaria para el funcionamiento de la impresora Familiar cese con los temas b sicos de la impresora antes de leer el resto de esta Gu a Condiciones de funcionamiento Suministro el ctrico Mensajes del panel frontal y estado de la impresora ESWW 267 Conocimiento b sico Condiciones de funcionamient
271. uzca el material y recorte la parte arrugada La platina est manchada Limpiar la platina consulte Inspecci n y mantenimiento Falta la primera parte de una imagen impresa Temperatura ambiental Utilizar la impresora en las condiciones ambientales especificadas ESWW 263 Calidad de impresi n S ntoma Causa posible Medida correctiva Faltan partes de una imagen impresa incluso despu s de varias limpiezas de los cabezales Los inyectores est n obstruidos Limpiar los cabezales No se puede mejorar una baja calidad de impresi n incluso despu s de realizar la limpieza La tapa o el limpiador est n manchados Comprobar la presencia de manchas en la tapa y el limpiador Si est n manchados limpiarlos Hay bandas en el nuevo material La impresora necesita una calibraci n del nuevo material Ajustar la configuraci n de la impresora para el nuevo material consulte Calibraci n de la impresora Hay bandas en un material que se ha calibrado y que no presentaba bandas anteriormente Si es cierta alguna de las siguientes opciones intentar la soluci n correspondiente y si las bandas no desaparecen avanzar a la siguiente causa y soluci n 1 El fichero que se est imprimiendo a es nuevo b no es nuevo 2 El modo de impresi n a ha cambiado b no ha cambiado 3 La recuperaci n normal de cabezales a no ha solucionado la presencia de bandas b ha mejorado la presencia de b
272. vada tensi n posterior aplicada en el peso aumentado de la barra de tensi n ESWW El material pegado genera el mensaje NO MEDIA LOADED no hay material cargado 255 Soluci n de problemas Material cargado sesgado Si el material cargado se sesga o lo hace durante el funcionamiento de la impresora compruebe lo siguiente Aseg rese de que los rollos de material est n instalados correctamente en el desplazador principal y el rodillo de recogida consulte Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal and Uso del rodillo de recogida Siga el procedimiento especificado para cargar el material Instalaci n de un rollo de material en la impresora usando el desplazador principal Aseg rese de que el material se enrolla uniformemente en el tubo con los bordes correctamente alineados bordes cuadrados sin forma c nica Aseg rese de que la barra de tensi n tiene la longitud adecuada y est colocada correctamente en la mitad del ancho del material y situada en el centro del rea floja Cuando utilice cloruro de vinilo PVC se recomienda usar una barra de tensi n corta 16 pulg 41 cm Aseg rese de que el material est correctamente adherido al tubo del rodillo de recogida Uso del rodillo de recogida Aseg rese de que se utilizan las arandelas y juntas t ricas correctas para el tipo de material utilizado El cloruro de vinilo PVC tiene un ajuste diferen
273. van a cabo las operaciones b sicas con los materiales ESWW Operaciones b sicas 1 arandela ESD para el lateral de recogida 8 Montaje de la barra de tensi n en el lateral de alimentaci n Las barras de tensi n se atornillan entre s para ofrecer una longitud total de 266 cm si se usan las cuatro La barra de tensi n larga con dos juntas macho debe usarse siempre con o sin barras medianas o cortas puesto que tiene juntas macho que son necesarias para las arandelas de fijaci n Si la barra de tensi n se va a instalar en el rea floja del material utilice una o varias barras 3 para crear una longitud total que sea equivalente a la mitad de la anchura del material y no instale las arandelas 1 ni la de contacto ESD 2 Si la barra de tensi n se va a instalar en las gu as de la barra use las barras de tensi n adecuadas para crear una longitud total que sea equivalente al ancho de la impresora instale arandelas est ndares 1 en el extremo izquierdo y una arandela de contacto ESD 2 y otra est ndar 1 en el extremo derecho ESWW Barras de tensi n 63 Operaciones b sicas M todo de montaje del lateral de recogida Las barras de tensi n se atornillan entre s para ofrecer una longitud total de 266 cm si se usan las cuatro La barra de tensi n larga con dos juntas macho debe usarse siempre con o sin barras medianas o cortas puesto que tiene juntas macho que son necesarias para las arande
274. vilizar el separador 2 introduzca el material 1 en el alimentador de forma que s lo salga el material 18 Solape el separador 2 y el material 1 alineando los bordes derechos 172 Cap tulo 5 C mo se imprime con un separador ESWW Impresi n con separador 19 Ajuste el material de manera que las marcas 2 que hizo anteriormente est n alineadas con el surco 1 de la platina Si no se alinean en ambos laterales con el surco alinee primero cualquiera de los extremos y despu s mientras sujeta el extremo alineado tire del otro para ajustar su posici n 20 Baje la palanca de carga de material 21 Ajuste las gu as de material 1 en la posici n correcta con respecto al borde del material 22 Si a n no lo ha hecho monte la barra de separaci n Consulte Uso de la barra de separaci n ESWW Impresi n a doble cara con un separador 173 Impresi n con separador 23 Aseg rese de que el material 1 pasa por encima de la barra de separaci n 3 y que el separador 2 pasa por debajo de la misma 24 Cierre la cubierta trasera Para completar el procedimiento siga las instrucciones del panel frontal 25 Confirme la posici n de las gu as de material y pulse la tecla OK 26 Seleccione la posici n de alimentaci n del material a Seleccione BACKm POSTERIOR m con las teclas o b Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n 27 Seleccione un tipo de material a Seleccione el t
275. zador frontal del riel de montaje delantero de la platina dejando el deslizador posterior 3 en su riel correspondiente 132 Cap tulo 3 C mo se usan los rollos dobles de material ESWW Rollos dobles de material 3 Retire el deslizador 2 del riel de montaje posterior de la gu a de la platina 1 4 Guarde las piezas que ha retirado en un lugar seguro para su empleo en el futuro con rollos dobles de material ESWW Retirada de las gu as de material de los rollos dobles para impresi n en todo el ancho del material 133 Rollos dobles de material 134 Cap tulo 3 C mo se usan los rollos dobles de material ESWW Rollos dobles de material 4 C mo se lleva a cabo la impresi n a doble cara Esta secci n explica los diversos tipos de impresi n a doble cara y los procedimientos que hay que seguir para utilizarlos PRECAUCI N Use el separador cuando imprima a alta velocidad o cuando la tinta del material no est seca para evitar que el material se adhiera a la platina consulte C mo se imprime con un separador Nota La superficie del material que se imprime primero recibe el nombre de parte superior y la impresa en segundo lugar parte posterior Est n disponibles los siguientes tipos de impresi n a doble cara Impresi n en la parte posterior del material tras el rebobinado Impresi n en la parte posterior del soporte desde la parte de alimentaci n tras reubicar desde la
276. zar un almacenamiento de larga duraci n Se necesitan seis cartuchos de l quido de mantenimiento y seis cartuchos de depuraci n CLEAN INK SYS LIMP SIST TINTA utilice este par metro para limpiar los cabezales con el l quido de limpieza tras un largo per odo de almacenamiento Se necesitan seis cartuchos de l quido de limpieza y seis cartuchos de imprimaci n CAP CLEANING LIMPIEZA UNID PROTEC utilice esta opci n para desplazar el carro del cabezal de impresi n a la posici n de limpieza de forma que permite limpiar manualmente la unidad de protecci n WIPER CLEANING LIMPIEZA DEL LIMPIADOR Utilice esta opci n para elevar la cuchilla del limpiador de forma que puede limpiarla manualmente WASH PRINTHEADS LAVAR CABEZALES utilice esta opci n para rellenar la unidad de protecci n con tinta e impregnar el cabezal de impresi n superficie de inyectores con la tinta de 1 a 2 horas a fin de eliminar las obstrucciones de los inyectores CHARGE INK SYS CARGAR SIST TINTA utilice este par metro durante la depuraci n del sistema de tinta 312 Cap tulo 14 Informaci n sobre los men s del panel frontal ESWW Men s del panel frontal Limpieza de la unidad de protecci n CAP CLEANING Utilice esta opci n para desplazar el carro del cabezal de impresi n a la posici n de limpieza de forma que permita la limpieza manual de la unidad de protecci n Par metros ninguno

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

cahier des charges relzone  United Digital Technologies WMB-500AP surveillance camera  E - La voce delle voci  取扱説明書 圧力トランスデューサ 圧力トランスデューサ モデルASM  Cogo and DTM software for Surveyors, Engineers and Architects  here  HTC Desire 626s User Guide  Panasonic AG-HPX170 Menu Information  Modelo BRAN-RS para la enseñanza de la  7. Instalación  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file